la de binéfarVOZE N E R O 2 0 1 3

Redacción: Plaza de España, 1 Tel. 974 428 100B O L E T Í N I N F O R M A T I V O M U N I C I P A L

L a V o z d e B i n é f a r e n : w w w . b i n e f a r . e s

2 3

PLENOH A C I E N D A

El Ayuntamiento de Bi-néfar aprobó el pasado 8 de enero, con los votos a favor del PP y del PAR y en contra del PSOE, el presupuesto para este año, que ascien-de a 7,9 millones de euros, un 2,9 por ciento más que en 2012. El alcalde de la localidad, Agustín Aquilué, califi có el documento apro-bado de “realista, adaptado a la situación económica, equilibrado, solvente y sóli-do, además de contener un esfuerzo importante por con-tinuar con la disminución de la deuda y con el aumento de la inversión”.

El documento aproba-do reserva 1,1 millones de euros para nuevas inversio-nes durante este año, a las que hay que sumar otros 100.000 euros, señaló el alcalde, para la zona de jue-gos de raqueta que se va a crear en Los Olmos y que se arrastra del anterior pre-supuesto. Tras dos años de gobierno, “los gastos son los mismos, a pesar de sopor-

tar un IVA mayor, por lo que estamos gestionando con lo mismo” que el anterior equi-po de gobierno, dijo Aquilué, y añadió que “al fi n y al cabo es hacer más con menos. Estos presupuestos refl e-jan mejoras en la calidad de vida de los binefarenses”. También destacó la rebaja progresiva de la deuda por habitante, que ha descendi-do de 332 euros en 2009 a 297 euros en 2011, “y 2012 refl ejará una nueva bajada”.

Los portavocesEl portavoz del grupo

del PAR, Rolando Chirón, apuntó que el presupuesto “refl eja, de la mejor mane-ra posible, la situación del Ayuntamiento de Binéfar”, señalando que “se ha inten-tado ajustar en el gasto sin que los servicios se puedan ver resentidos”. El portavoz del grupo socialista, Alfonso Adán, sin embargo, criticó el presupuesto y pidió incenti-var “un apoyo institucional a vecinos y empresas, autó-nomos y comerciantes, para

que se atenúe la repercusión de la situación económica”. Los socialistas consideran que hay un “aumento indis-criminado del gasto corrien-te de las delegaciones” y la falta de partidas específi cas para la creación de políticas activas de empleo.

El alcalde rechazó estos argumentos, apoyándose en las cifras, y matizó que el presupuesto elaborado ha permitido, incluso, “traspa-sar más dinero a inversión, además, en los ingresos he-mos sido extremadamente prudentes y están ajustados a ingresos efectivos y no a derechos de cobro. En cuan-to a los gastos, se controlan los consumos y esto nos ha permitido asumir los aumen-tos de tarifas. No hay gastos superfl uos, nos basamos en criterios de rentabilidad y hay una mayor carga inver-sora, con alguna inversión que vendrá de 2012, y eso también tendrá infl uencia en el empleo”.

ESTADO DE GASTOS

A) GASTOS POR OPERACIONES CORRIENTES:

CAPÍTULO I: GASTOS DE PERSONAL 2.945.414,46 €

CAPÍTULO II: GASTOS EN BIENES CTES. YSERVICIOS 3.285.005,25 €

CAPÍTULO III: GASTOS FINANCIEROS 27.826,36 €

CAPÍTULO IV: TRANSFERENCIAS CORRIENTES 171.705,45 €

B) GASTOS POR OPERACIONES DE CAPITAL:

CAPÍTULO VI: INVERSIONES REALES 1.189.968,79 €

CAPÍTULO VII: TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 6.000 €

CAPÍTULO IX: PASIVOS FINANCIEROS 352.697,68 €

TOTAL PRESUPUESTO DE GASTOS: 7.978.617,99 €

ESTADO DE INGRESOS

A) INGRESOS POR OPERACIONES CORRIENTES

CAPÍTULO I: IMPUESTOS DIRECTOS 3.021.466,89 €

CAPÍTULO II: IMPUESTOS INDIRECTOS 149.716,81 €

CAPÍTULO III: TASAS Y OTROS INGRESOS 2.450.404,46 €

CAPÍTULO IV: TRANSFERENCIAS CORRIENTES 1.964.399,75 €

CAPÍTULO V: INGRESOS PATRIMONIALES 111.639,12 €

B) INGRESOS POR OPERACIONES DE CAPITAL

CAPÍTULO VI: ENAJENACIÓN DE INVERSIONESREALES 40.579,77 €

CAPÍTULO VII: TRASFERENCIAS DE CAPITAL 74.697,94 €

CAPÍTULO IX: PASIVOS FINANCIEROS 165.713,25 €

TOTAL PRESUPUESTO DE INGRESOS: 7.978.617,99 €

La ampliación de la Escuela de Música, a la que este año se destinarán 124.847 euros de re-cursos propios, es la inversión municipal más importante de las que se contemplan para este año. El proyecto, que ya está redacta-do, aunque todavía está pendien-te de aprobación, prevé el acondi-cionamiento de los 413,34 metros cuadrados que antes ocupaban las ofi cinas municipales en la calle Galileo, en desuso desde que se inauguró el nuevo ayuntamiento en mayo de 2009.

El espacio, comunica con las actuales dependencias de la Es-

El Ayuntamiento invertirá este año 1,1 millones de euros en total

Las zonas rayadas corresponden al lugar que ocupa la Escuela de Música actualmente. Las que aparecen coloreadas son las nuevas instalaciones, tal como van a quedar, que aprovechan las antiguas ofi cinas municipales.

cuela de Música, una instalación totalmente insufi ciente para el nú-mero de alumnos, casi 300, y con una distribución inadecuada. Las obras de adecuación consistirán en la redistribución interior, así como el aislamiento de las pare-des y techos y la adaptación de las instalaciones de electricidad y climatización. Con la ampliación, se crearán diez nuevas salas, que se dedicarán a la enseñanza, así como aseos y un despacho, que se incorporarán a las aulas ya existentes, utilizando la zona de ofi cinas cerradas hace más de tres años. El plazo de ejecución de las obras es de dos meses y medio, que empezarán a contar en el momento que se liciten los trabajos. Actualmente, la Escuela de Música ocupa una superfi cie de 277 metros cuadrados, de los que 104 han sido incorporados re-cientemente, aunque no cuentan

con aislamiento acústico. El alcalde explicó que esta ac-tuación se había retrasado, respecto a las previsiones iniciales, porque el primer proyecto sobrepasaba el presupuesto y no queda-ba cerrada la instalación, “no era el que queríamos y hemos tenido que replan-tearlo”. El resultado es una escuela que responde a las exigencias de acústica y a las necesidades de alumnos y profesores.

INVERSIONES PROPUESTA 2013

INGRESOS CORRI

SUBVENCION

SEÑALIZACION URBANA 1.500,00 € 1500

ACONDICIONAMIENTO DE VIAS URBANAS 66.000,00 € 34254,96

VIA PEATONAL CAMPO DE FUTBOL 59.387,24 €

CALLE NUEVA JUNTO AL INSTITUTO 80.704,51 € 14006,57 66697,94

PLANTA POTABILIZADORA Y MAQUINARIA BRIGADA

41.330,00 €

CASETA CONTROL PUNTO LIMPIO 3.000,00 €

CALEFACTOR GASOLEO 2.200,00 € 2200

MAQUINARIA 3.000,00 €

ADQUISICION VEHICULO 10.000,00 € 10000

ADECUACION ESPACIO DE FIESTAS EN PUNTO LIMPIO RECINTO FERIAL

3.000,00 €

ADQUISICION MOBILIARIO URBANO 12.000,00 € 6000

ADQUISICION INSTRUMENTOS MUSICALES 1.000,00 €

REFORMA ESCUELA DE MUSICA 124.847,04 € 124847,04

INVERSION CULTURA 8.900,00 € 900 8.000,00 €

Listado de inversiones y coste

Otras inversionesEn cuanto al resto de inversiones incluidas en el pre-

supuesto de este año, las principales partidas están de-dicadas al desarrollo urbanístico de una zona donde está previsto ubicar un supermercado (600.000 euros) -aunque el Ayuntamiento recuperará esta cantidad-, a la construc-ción de un rocódromo (80.000 euros), una vía peatonal hasta el campo de fútbol Los Olmos (59.387 euros), así como al acondicionamiento de vías urbanas, del recinto ferial, calles de nueva apertura o adquisiciones de bienes de equipo. Además, queda pendiente de 2012 la creación de un área de deportes de raqueta en el polideportivo Los Olmos (100.000 euros) que se ejecutará durante este año.

4 5

P L E N O ALC ALDÍA

La alcaldía de Binéfar formuló requerimiento, el pasado 14 de di-ciembre, al Ministerio de Fomento para que modifi que la redacción de un artículo del Real Decreto por el que se establecen las servidumbres aeronáuticas del aeropuerto de Lleida-Alguaire, de modo que se suprima la obligación por parte de este Ayuntamiento de someter sus planes o ins-trumentos de ordenación urbanística, o los de su revisión o modifi cación, a informe preceptivo de la Generalitat de Cataluña.

El consistorio binefarense estima que la redacción original no ha teni-do en consideración que sobre el planeamiento del municipio de Binéfar, la Comunidad Autónoma de Cataluña no puede emitir informe alguno por razones de competencia y territorialidad. El requerimiento fue ratifi cado por el pleno en su sesión del pasado mes de diciembre.

¿Qué ha quedado por hacer? Algunas inversiones que hemos tenido que replantear. Ya decíamos desde un principio que todas las inversiones las queríamos hacer bien planteadas y ejecutadas. A lo largo de este año hemos tenido que revisar, por ejemplo, las pistas de tenis y del proyecto inicial de dos pistas hemos pasado a un espacio para deportes de raqueta, por eso la inversión no se ha realizado en 2012. El proyecto una vez esté defi nido lo ejecutaremos este año, ya que la venta de parcelas del polígono ya se ha llevado a cabo en 2012 y por tanto ya tenemos la fi nanciación para hacer esta obra. Otro de los proyectos estrella era la Escuela de Música, de lo inicialmente presupuestado, 140.000 euros, el proyecto se iba a unos 220.000 euros y no quedaba cerrada la insta-lación, no era el que queríamos, así que hemos tenido que replantearlo y ya tenemos unos planos ajustados a lo que deseamos que sea esta Escuela de Música.¿En qué otros proyectos han estado trabajando?Durante 2012 hemos trabajado en la ampliación del po-lígono industrial, algo que nos parece fundamental, y nos hemos encontrado con difi cultades porque en Huesca hay

mucho suelo industrial. Pero en nuestra localidad existe una demanda real de este suelo, como demuestra la ven-ta de las parcelas que hemos ofertado. Presumiblemente, en febrero se materializará un convenio con el Gobierno de Aragón para la ampliación del polígono industrial, que no se va a ejecutar de una sola vez, sino a medida que sepa-mos qué empresas van a requerir suelo. Para nosotros es bastante importante que el desarrollo del polígono se haga con total conocimiento de los empresarios y emprendedores de Binéfar, que son los que van a utilizarlo y que nos van a decir como quieren que sean las parcelas de tamaño y así desarrollarlo a medida. Hasta ahora no hemos tenido los datos del precio del suelo, que va a ser competitivo y que tal vez haga que ciertas empresas de Cataluña puedan elegir Binéfar para instalarse y luego para los emprendedores de la zona. ¿Ha cumplido con su compromiso de austeridad?Con el presupuesto hemos conseguido ser muy realistas y exigentes a la hora de ejecutarlo y de controlar el gasto. De hecho, a fi nal de año conseguimos derivar gasto corrien-te que no había sido utilizado para hacer una inversión de 30.000 euros, que hemos destinado a un tatami para los yudocas y a bicicletas de ‘spinning’.¿Qué espera de 2013?Además de las inversiones ya comentadas y de las previs-tas en el presupuesto, tenemos proyectos para mejorar la participación ciudadana que se irán consolidando a lo largo del año. No obstante, durante 2012 ha existido una partici-pación ciudadana no reglada, que es la que hacemos en el día a día concejales y alcaldía, y de esta participación sí que estamos satisfechos porque el ciudadano ha sido atendido en sus reclamaciones. También tenemos en marcha un es-tudio para recabar datos fi ables a través de encuestas y ver las necesidades de los binefarenses respecto del servicio ferroviario, de modo que el Gobierno de Aragón pueda de-fendernos ante Adif. En Cultura, donde se ha intentado dar más calidad y hacer más actividades, estamos seguros de que mantendremos el nivel, aunque en algunos momentos encontramos que esta mayor oferta cultural no tiene su co-rrespondencia en cuanto a público, hemos notado que algu-nos espectáculos de calidad no han tenido la respuesta que esperábamos. En cuanto a los consejos sectoriales, que han tenido gran participación, intentaremos dar salida a to-das las ideas que allí se han planteado, si están en nuestras manos. También intentamos mover las unidades de ejecu-ción que hay pendientes y que durante 2013 todas las ges-tiones que hemos realizado el pasado año tengan su fruto. ¿Qué destacaría de su equipo de gobierno?Las buenas relaciones con todos sus miembros, así como la excelente coordinación que ha caracterizado el traba-jo en equipo. Estoy muy satisfecho del trato personal, así como de la total comunicación entre los dos grupos.

El alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué

Zona en la que se ceden los viales

El pleno del Ayuntamiento de Bi-néfar requerirá a la Deshidratadora de Binéfar S.L. el pago de 12.880 euros, como sustitución de la cesión de 4.300 metros cuadrados de suelo en una fi n-ca rústica en la partida de “La Carpina” desaparecida por las obras de la auto-vía. El plazo concedido para efectuar el ingreso es de un mes, según aprobó el pleno en su sesión del pasado 28 de diciembre.

El acuerdo de cesión gratuita del mencionado terreno data de 1994, cuando el Ayuntamiento y la empresa llegaron a este acuerdo, que incluía un apartado en el que se estipulaba que si la parcela no alcanzaba los 4.300 metros cuadrados, los metros que fal-tasen serían abonados en metálico. Sin embargo, una vez ejecutadas las obras de la autovía, la Deshidratadora de Binéfar no dispone ya de suelo al-guno en el que poder plasmar la cesión ofertada, por lo que el Ayuntamiento entiende que debe operar la cláusula de sustitución del terreno por su valor económico. La cantidad fi jada deriva de la actualización del valor que actual-mente tendría el terreno.

Asimismo, el pleno acordó acep-tar la cesión gratuita de terrenos con destino a vías públicas en el terreno que antiguamente ocupaba la Deshi-dratadora de Binéfar, que se hallaban pendientes, y que deberá plasmarse en escritura pública.

Las empresas Unión Internacional de Limpieza, S.A., y la Compañía Española de Servicios Públicos Auxiliares, S.A., (CESPA) han sido las adjudicatarias del contrato para la prestación de los servicios de limpieza de dependencias munici-pales, y del servicio de limpieza y mantenimiento de vías públicas y sumideros, mantenimiento de zonas verdes, mobiliario urbano y cementerio municipal, res-pectivamente, según acordó por unanimidad del pleno celebrado el pasado 30 de noviembre.

El contrato con Unión Internacional de Limpieza, para la limpieza de de-pendencias municipales, asciende a 661.326,72 euros, a los que hay que aña-dir 138.878,61 euros en concepto de IVA. Se presentaron diez empresas. En el caso de CESPA, que compitió con otras siete propuestas, el contrato asciende a 1.041.625,04 euros, más 164.007 euros de IVA.

El equipo de gobierno considera mucho más ventajosa esta forma de contra-tación que la que existía anteriormente, ya que se produce un ahorro considerable pero manteniendo la calidad del servicio, condición impuesta en todos los casos.

INSTALACIONES DEPORTIVASEn el mismo pleno también se aprobó la adjudicación del contrato de servicio

de mantenimiento integral de las instalaciones deportivas a CESLIM, S.C.P., por importe de 667.354,40 euros, más 140.144,43 euros de IVA. Al concurso se pre-sentaron nueve empresas.

El alcalde, Agustín Aquilué, resume el año 2012 como “exigente” en el plano económico, sobre todo porque el Ayuntamiento de Binéfar ha tenido que contar solo con sus propios recursos para lle-var a cabo las inversiones. En el trabajo cotidiano, el equipo de gobierno ha realizado gestiones para avanzar en algunos proyectos importantes para el pueblo, como la ampliación del polígono. Además, se han abierto canales de diálogo con los distintos sectores sociales para conocer sus demandas e intentar darles salida.

6 7

D E S A R R O L L O M E D I O A M B I E N T E

6 7

La concejalía de Medio Am-biente ha comenzado las actua-ciones de mejora y mantenimien-to de la sierra de San Quílez, que suponen desde trabajos propios de la estación, hasta el arreglo del mobiliario deteriorado, así como la señalización y los juegos infantiles, que incluyen, como no-vedad, una pequeña tirolina.

Está previsto que en breve se instalen en distintos puntos de la sierra los nuevos juegos infantiles adquiridos por la concejalía de Medio Ambiente, para que estén listos para ser disfrutados con la entrada de la primavera, momen-to en el que se suelen incremen-tar las visitas a este espacio de recreo y naturaleza.

Por el momento, se han rea-lizado las primeras actuaciones, que han consistido en trabajos para aclarar parte de la zona de monte junto a los caminos, para rebajar el riesgo de incendio. También se han retirado arbustos secos y algunos juegos infantiles deteriorados.

A continuación, se seguirá con la poda y refaldado de pinos, lim-pieza y control de la procesionaria y se arreglará la señalización, los bancos y las mesas de picnic de-terioradas y se añadirá algo más de mobiliario.

Campaña de plantación de

árbolesLa concejalía de Medio Ambiente y Agricultura

este año ha planeado algunas modifi caciones en su campaña de plantación de árboles en terrenos

públicos, como San Quílez, La Figuera y otros. Se seguirán haciendo reforestaciones con los alumnos de los centros educativos que así lo soliciten. Además, a fi nales de marzo, también se realizará una jornada lúdica de plantación popular, abierta a todo el mundo que quiera participar. Las plantaciones que se hacían con las asociaciones y colectivos,

en principio, se suprimen, aunque se prestarán los materiales para los grupos

que quieran seguir practicando esta actividad.

Campaña contra los

excrementos de perroComo en otras ocasiones, y ante el

gran número de excrementos de perro que encontramos en las calles, se va a realizar una

campaña con carteles y buzoneo de información a los propietarios de perros, para que se conciencien de la necesidad de recoger los excrementos de sus mascotas.Igualmente, la policía intensifi cará el control sobre los dueños de perros, para que cumplan la ordenanza, puesto que dejar ese residuo en el

suelo está castigado con una multa de hasta 750 €.

La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Lite-ra se ha mostrado satisfecha del desarrollo de la pasada campaña navideña, sobre todo por la res-puesta del público a las propues-tas presentadas, tales como el mercadillo en la avenida de Ara-gón o los escaparates vivientes.

Desde el encendido de las luces, el pasado 5 de diciembre, hasta el sorteo de la gran cesta navideña, con el que concluyó la campaña, pasando por la jorna-da solidaria, todos han sido ac-tos que han atraído la atención del público durante las pasadas fi estas hacia el comercio binefa-rense.

El principal reclamo de la campaña fue la gran cesta de productos y servicios que se sorteó asociada a los resguar-dos de compra, en la que par-ticiparon 80 comercios y es-tablecimientos, valorada en más de 5.000 euros. La Aso-ciación de Comercio consi-dera que “sirvió de foco de atención para que vecinos de localidades próximas se trasladaran a Binéfar a realizar sus compras, favoreciendo no solo al comercio asociado y que participaba en la cesta, sino a todo

el entramado comercial existente en la localidad”. La demostración es que la ganadora de la cesta fue Elisa Ferrer, vecina de Alfán-tega.

Otra de las iniciativas que despertó gran interés fueron los escaparates vivientes, que con-tribuyó a dinamizar el pequeño comercio y dar a conocer su oferta. La Asociación de Comer-cio y la concejalía de Fomento decidieron lanzar esta iniciativa, pionera en la zona, a la que se acogieron treinta establecimien-tos, y que se hizo contando con la agencia de modelos e imagen Pointe L´Image, que quedaron muy satisfechos con la expe-riencia, según comenta la propia asociación. También los niños contaron con la presencia de Mickey y Minnie para su disfrute.

El mejor colofón de esta campaña fue el Mercadillo de Navidad, que se celebró en la avenida de Aragón el pasado 23 de diciembre, también con gran afl uencia de público procedente de todas las comarcas y localida-des vecinas, cumpliendo el obje-tivo de incrementar las ventas y de dinamizar la localidad.

Por otro lado, el comercio también se hizo cargo este año del programa “La ilusión de ser mayor”, con el que hacen reali-dad los deseos de los ancianos de la Residencia de Mayores de Binéfar. Representantes de la Asociación de Comercio y del Ayuntamiento de Binéfar hicieron entrega de 92 obsequios a los re-sidentes.

8 9

C U L T U R A FESTEJOS Y ACTOS POPULARES

La concejalía de Cultura ha programado para el mes de febrero interesantes exposiciones, así como una tertulia literaria donde se entregará el premio del Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar”. Además, los niños podrán disfrutar del Carnaval con los Titiriteros y seguirán las sesiones de teatro infantil. Para los adultos también habrá carnaval el 9 de febrero y para los amantes de la músia el último sábado del mes traerá aires argentinos de la mano del dúo “Geberovich-Klainer”.

Los niños binefarenses dis-frutaron un año más de la visita de SS.MM. los Reyes Magos, que llegaron a Binéfar en sus carrozas y acompañados de numerosos grupos de anima-ción que arrancaron sonrisas y lágrimas, que de todo hubo. La colaboración de peñas y asocia-ciones permitió una cabalgata impecable, que como novedad fi nalizó en la ACR Binéfar 77, donde los Reyes cumplieron con el rito de la adoración en el belén viviente y recibieron a algunos niños para entregarles sus regalos.

Para fi nalizar la fi esta, Bi-néfar 77 ofreció un espectáculo de animación infantil que hizo las delicias de los niños, sobre todo de los más pequeños. El concejal de Festejos y Actos Po-pulares, Carlos Corzán, califi có la experiencia de “satisfactoria” y agradeció a todos los colabo-radores su disposición.

Desde esta concejalía se organizó, igualmente, la tradi-cional hoguera de San Quílez, que comenzó con la procesión portando el santo por las calles de Binéfar, pasando por la foga-ta para arrojar las ramas de ca-rrasca y acabando en la iglesia parroquial para celebrar la misa. Tras el servicio religioso, en la plaza de La Litera, donde se en-ciende la hoguera, se congregó mucho público, ya que una tem-peratura ambiente no demasia-do fría animó a los grupos de amigos y familiares a salir para disfrutar de los productos del cerdo asados a los que invitó el Ayuntamiento. Los scouts fue-ron los encargados de mantener entretenidos a los niños y algún que otro mayor que se sumó a los juegos.

BINÉFAR RETRATADA EN EL PROGRAMA BABEL El programa Babel, de la 2 de TVE, emitirá el próximo domingo, 20 ene-ro a las 12.00 horas, un reportaje grabado en Binéfar el pasado mes de noviembre. En el programa se muestra como la población inmigrante se ha integrado en la sociedad binefarense a través de su principal actividad económica: la ligada al ganado bovino de carne.

10

Los yudocas binefaren-ses Raúl Clemente, subcam-peón de España senior en

categoría de 60 kilos en 2012, y Daniel Pions, con un extenso palmarés de premios que el año pasado quedó en blanco por una lesión, han permanecido dos meses en la Universidad de Yong In, en Corea del Sur, entre-nándose con los mejores yudocas de ese país. “Ha sido una experiencia muy buena, porque son muy fuertes y el entrenamiento es muy intensivo”, comentaba Raúl Clemente. Los dos yudocas se están preparando para afrontar con las máximas garantías la nueva temporada, que comienza la próxima primavera. Esta experiencia ha sido posible gracias a la beca concedida por el Ayunta-miento de Binéfar y el Gobierno de Aragón.

JUVENTUD/EDUCACIÓN D E P O R T E S

La concejalía de Deportes y el Club Atletismo Binéfar han convocado para el 20 de enero, domingo, la XXXVII edición del Cross de San Quílez, XIV Memorial Antonio Isábal, que se disputará en el parque deportivo Los Olmos a partir de las once de la mañana.

Las categorías benjamín, alevín, infantil y cadete corresponden a los XV Juegos Deportivos en Edad Escolar de Aragón, mientras que las de prebenjamín, popular niños y popular absoluta son de carácter abierto. Podrán participar en las pruebas todos aquellos atletas con licencia escolar o federativa y las

inscripciones se realizarán en el propio circuito hasta media hora antes del comienzo de cada prueba. Se entregarán trofeos individuales por categorías a los tres primeros clasifi cados y al primer clasifi cado local de cada prueba, salvo en la categoría popular niños que se premiará con una medalla a todos los participantes. La concejalía de Deportes obsequiará a los deportistas con una camiseta conmemorativa y al público en general con almuerzo.

La entrega de trofeos será al fi nalizar la última prueba, prevista para las 13.00 horas.

Interesante oferta de actividades para el primer trimestre del año, que combina talle-res cortos y cursos de más larga duración. El Centro Joven prepara, igualmente, una fi esta de carnaval, que se celebrará el 8 de febrero. Como novedad, la instalación dis-pone ya de zona wifi en toda la instalación.

Taller corto de pin-tura en cristal: vier-nes 25 de enero, de 18.00 a 20.00 h, en el Centro Joven. Gratuito.

Taller iniciación al masaje: los jueves del mes de enero, de 19.30 a 21.30 en el Centro Jo-ven.

Curso de ‘speaking’ con profesora nativa, los jueves de los me-ses de febrero y mar-zo de 20.30 a 22.00 h, en el Centro Joven.Carnaval joven: el día 8 de febrero por la tarde, en el Centro Joven, habrá muchas sorpresas.

Baile moderno, segundo trimes-tre, durante enero, febrero y marzo, los viernes de 18.00 a 20.00 h..Taller de iniciación a música electrónica: los jueves del mes de febrero, de 19.30 a 21.30 h.Taller corto de postales, viernes 1 de febrero de 18.00 a 20.00 h, en el Centro Joven. Gratuito.T a l l e r

corto de globofl exia, viernes 15 de febrero de 18.00 a 20.00 h, en el Centro Joven. Gratuito.

11

Diverbiner clausuró su edición 2012-2013 con un magnífi co balance, ya que sumó 1.200 usos en los ocho días en que se ofreció el servicio, todos los laborales en que los niños tuvieron vacaciones escolares. La concejal de Juventud y Educación del Ayuntamiento de Binéfar, Aurelia Lahilla, califi có de «todo un éxito» la edición.Los usuarios tuvieron a su disposición talleres, siempre diferentes para no aburrir a los que repiten, así como diversos juegos e hinchables instalados en uno de los pabellones del recinto ferial. La novedad este año fue un rincón con juegos para Wii que ha tenido gran acogida entre los niños de ambos sexos, aunque el maquillaje y el karaoke, los grandes clásicos de este salón también han gozado de mucha demanda. También colaboró en la animación del salón el sorteo de regalos, entre los que se contó una bicicleta donada por CAI.La concejal Lahilla destacaba, igualmente, el patrocinio de la Obra Social de la CAI, y la gran colaboración de la Asociación de Viudas y de las Águedas, así como el trabajo de los alumnos de 4º de ESO del IES Sierra de San Quílez.En cuanto a otras actividades programadas para los jóvenes, como el ‘paint ball’ o la rampa de esquí, también funcionaron como reclamo para el ocio y sumaron no pocos participantes.

La Ludoteca Municipal ya vuelve a prestar sus servicios en el local de la calle Tarragona, con su horario habitual de 17:00 a 20:00 h de lunes a viernes y de 9:00 h. a 13:00 h los sábados. El local ha sido pintado y renovado en sus instalaciones, con nuevos módulos y mobiliario. Los tres meses que ha permanecido en el Centro Cultural no le han restado afl uencia de niños, que sigue siendo muy alta.

Con cuatrocientos diez dorsales vendidos, la VI San Silvestre Solidaria batió la marca establecida el pasado año. También fueron muchos los participantes, ya que se contabilizaron un centenar de corredores en categorías infantiles y más de 250 en categoría absoluta. También hubo una treintena de personas que dieron una vuelta al circuito caminando de forma testimonial. Los 1.030 euros que se recaudaron irán a parar a Disbin

A pesar de ser una prueba popular, en categoría absoluta hubo un gran nivel. El vencedor, Carlos Oriach, que ha ganado en cinco ocasiones, es uno de los mejores atletas veteranos del mundo. Asimismo, la primera mujer, Cristina Espejo, es campeona de España junior de 800 metros.

Además de los trofeos a los tres primeros clasifi cados de cada prueba, hubo sorteos de diversos regalos.

Los binefarenses respondieron las pasadas navidades con gran ge-nerosidad ante la llamada de ayuda para los más desfavorecidos que realizaron las organizaciones humanitarias y las instituciones. Cruz Roja, Cáritas, Donantes de Sangre y Disbin fueron los receptores de este ejercicio de solidaridad que se materializó en donativos económicos, juguetes, mate-rial escolar y didáctico, alimentos, ropa y sangre para el banco de Aragón.

Como colaboradores para captar esta ayuda actuaron el Ayuntamiento de Binéfar, a través de su concejalía de Deportes, la de Bienestar Social y la de Cultura, la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera, el Club de Atletismo Binéfar, CEIP Víctor Mendoza, Colegio Virgen del Romeral y muchas personas anónimas. Entre todos consiguieron que 144 niños tuvieran sus regalos navideños, que muchas personas pusieran en su mesa algo más que lo estrictamente necesario -se recaudaron 500 euros en la Maratón Solidaria y una cantidad similar en las jor-nadas Biblioteca Com-prometida, en la que se vendieron libros del fon-do bibliográfi co- o que se pueda contar con un pequeño colchón para acudir a situaciones de urgencia, Disbin recibió 1.030 euros de la San Silvestre.

Recaudación Tributos (DPH)974 431 031

Ofi c. Munic. de Informaciónal Consumidor (OMIC)974 431 341

Taxis 974 428 152

Consejo Comarcalde la Litera974 430 561

la

de b inéfarVOZEDITA: Ayuntamiento

REDACCIÓNY ADMINISTRACIÓN:

Plaza España, 1 - Tel. 974 428 100IMPRIME: G. CAMPO

DEPÓSITO LEGAL: HU/273/1980

Ofi cinas Municipales974 428 100Policia Local974 428 104 - 655 945 982Brigada de O. y Servicios974 428 855Escuela Infantil974 429 792Ludoteca657 447 577

Fomento y Desarrollo974 432 037

Biblioteca Municipal974 430 054

Pabellón Polideportivo<< El Segalar>>974 431 015

Polideportivo <<Los Olmos>>974 429 304

Emergencias Aragón112Consultorio Médico:Urgencias974 429 065 - 061Cita Previa: 974 430 911Servicio Social de Base974 431 022Residencia Comarcal974 431 205

Ofi cina Comarcal Ambiental974 431 516Centro Cultural y Juvenil974 429 530Juzgado de Paz974 43 22 94Cruz Roja Binéfar974 43 01 32Cáritas Binéfar974 43 11 74

A S O C I A C I O N E S

DONANTES DE SANGRE.

CAMPAÑA DE JUGUETES DE CRUZ ROJA

SAN SILVESTRESOLIDARIA 2012

JORNADAS LÚDICAS NAVIDEÑAS DE DEPORTES

BIBLIOTECACOMPROMETIDA