LA CIUTAT 60

LA CIUTATDE TARRAGONA

del 8 d’agost al 5 de setembre de 2011 · Número 60 · www.laciutat.cat · 977 22 25 39

Sumari NOTÍCIES Ballesteros busca el consens per poder arribar a un projecte comú amb els equips tarragonins CBT i ADT ......2 Solució a les tasques de càrrega i descàrrega del carrer Canyelles i l’entorn del Mercat Central .................2 Un motorista de 66 anys mor en un accident de trànsit al centre de Tarragona ...........................................2 El pressupost per Tarragona disminueix un 40% .............................5 Detenen un fals dentista a Tarragona que ha ocasionat lesions “irreversibles” a nombrosos pacients ........................5 CAMP DE TARRAGONA Repsol inicia l’alliberament del cabal del riu Gaià .......................................10 La Diputació participa en les obres de rehabilitació ecològica de l’espai fluvial de l’entorn del Pont del Goi, a Valls ..................................................10 Una gran rotonda unirà l’A-7 i la T-11 amb la resta de destinacions del Camp de Tarragona ....................................10 DIARI IMMOBILIARI .....................11 CLASSIFICATS ............................13 OCI ................................................14 OPINIÓ ..........................................15

Arriben les festes de Sant Magí a Tarragonapàg. 6

pàg. 10

La Generalitat aplica retallades sanitàries dràstiques

Parlem amb... Xavier Gonzàlez Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona pàg. 16

TORNEMAL SETEMBRE

2del 8 d’agost al 5 de setembre de 2011


Tarragona 2LA CIUTATDE TARRAGONA

- DILLUNS 8 -Pons Güell, Mª CarmeAv. Maria Cristina, 12

Miró Rodriguez, JoanManuel Carrasco i Formiguera,3 (La Canonja)

- DIMARTS 9 -Cipres Martin, Mª. RosarioJaume I, 46

Papaceit Sansa, LauraFlorenci Vives, 10

- DIMECRES 10 -Jofre - CarrerasCarrer 15, núm. 14 (Bonavista)

Esque Ruiz, Mª DolorsRovira i Virgili, 6

- DIJOUS 11 -Gloria Llopart - Jordi SierraBl. S.Simó, D ( Sant Pere i Sant Pau )

Fernández Cabré, Mª. EstherPere Martell, 5

- DIVENDRES 12 -Andreu Prats, Mª. DolorsDeltebre Edf. Mont-roig (Autovia Tarragona - Reus) (La Granja)

Canals Garriga, Mª TeresaAv. Prat de la Riba, 31

- DISSABTE 13 - Hereus de Pablo PayoRambla Vella, 14

Felip Colet, Mª. CarmeRambla Vella, 14

- DIUMENGE 14 -Cabrito Serra, Mª TeresaRamón y Cajal, 37

Espadaler Gamissans, MontserratMajor, 14 (de 9:00 a 22:00h)

Fuertes Edo, Mª AssumpcióRaval, 56 (La Canonja)

- DILLUNS 15 -Pujol Fite, ArturBloc S.Joan (S.Pere i St.Pau)

Sanz Sanz, FermiRambla Nova, 55

Tuset Pros, JosefinaPlaça Ponent, 2 (de 9:00 a 22:00h)

- DIMARTS 16 -Bru Roig, BlancaFalset, 16 (Torreforta)

Vidal Gotanegra, Mª TeresaEnginyer Cabestany, 2

- DIMECRES 17 -Esque Ruiz, Mª DolorsRovira i Virgili, 6

Nuño Escribano, PilarCalle 21, nº. 45 (Bonavista)

- DIJOUS 18 -Garcia - Plana CBSant Benildo,10 (La Granja)

Domingo Saigi, PereRambla Nova, 54

- DIVENDRES 19 -Araceli Creus - Irene EscuderoViolant d’Hungria,23 - 25 ( Sant Pere i Sant Pau)

Sanz Sanz, FermiRambla Nova, 55 (de 8:00 a 21:00h)

Tuset Pros, JosefinaPlaça Ponent, 2

- DISSABTE 20 - Gheron Surujon, EnricSegarra, 19 (Torreforta)

Sanromà Prats, NúriaLa Unió, 17

- DIUMENGE 21 -Pedrola Ferrando, MontserratAv. Pirineus, 121(Sant Salvador)

Pons Pons, Mª JosepaAv. d’Andorra, 11 (de 9:00 a 22:00h)

Salazar Echavarria, AntonioCos del Bou, 2

TELÈFONS D’INTERÈSSEGURETAT CIUTADANAEmergències .............................................................................................................................................112Guàrdia Civil Trànsit .............................................................................................................977 24 02 56Guàrdia Urbana (grua) ........................................................................................................977 21 60 03Mossos d’Esquadra (oficines) ...........................................................................................977 63 53 00Mossos d’Esquadra (urgències) .........................................................................................................088Bombers .....................................................................................................................................................085SANITATUrgències i Emergències sanitàries .................................................................................................061CAP Muralles ..........................................................................................................................977 24 94 04CAP Santa Tecla-Llevant ....................................................................................................977 25 80 05CAP Jaume I ............................................................................................................................977 22 18 71 CAP Tàrraco.............................................................................................................................977 29 58 70CAP Sant Pere i Sant Pau ....................................................................................................977 20 06 38CAP Sant Salvador ................................................................................................................977 52 39 19CAP Torreforta-La Granja ...................................................................................................977 54 15 60CAP Bonavista ........................................................................................................................977 55 10 96CAP La Canonja .....................................................................................................................977 54 10 79ALTRESAjuntament de Tarragona .................................................................................................977 29 61 00Oficina d’Atenció Ciutadana .............................................................................................902 20 09 77

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Horari d’urgència: de 9 a 22h / Servei 24h: de 9 a 9 del dia següent

PUNTS DE DISTRIBUCIÓA més de Tarragona,Sant Pere i Sant Pau, Torreforta, Bonavista, Camp Clar, La Granja, Sant Salvador, Els Pallaresos, Boscos de Tarragona, La Mora, Cala Romana, Torredembarra, La Pobla de Mafumet, Vila-Seca,Salou, Constantí, Altafulla, El Morell, El Catllar, Puigdelfí, Perafort, La Selva del Camp, La Canonja, Indústries Químiques del Camp de Tarragona, Creixell i La Riera de Gaià.


EDITA: MAQUETACIÓ: IMPRIMEIX:CASGUAMEDIA S.L. CASGUAMEDIA S.L. INDUGRAF OFFSET S.L.

DIPÒSIT LEGAL: TELÈFON I FAX: DISTRIBUCIÓ:T-1657-08 977 22 25 39 UniMail

OFICINA:C/Méndez Nuñez, 21 · entr. 2 · 43004 · Tarragona · Telèfon: 977 22 25 39e-mail: [email protected] · web: www.laciutat.cat

@Segueix-nos a facebook:www.facebook.com/laciutatdetarragona

Visita la nostra pàgina web:www.laciutat.cat

Solució a les tasques de càrrega i descàrrega del carrer Canyelles i l’entorn del Mercat CentralDavant les propostes dels venedors del Mercat Central per tal de minimitzar les molèsties ocasionades en les seves tasques de càrrega i descàrrega, ESPIMSA i l’Ajuntament de Tarragona han acordat una sèrie de mesures per tal de compatibilitzar el treball diari del mercat central i el seu entorn.Per tot això l’Ajuntament de Tarragona i Espimsa, han de-cidit :-Mantenir l’asfalt i la separació dels carrils del carrer Can-yelles tal i com estan.-Ampliar la zona de càrrega i descàrrega al carrer Canye-lles eliminant l’aparcament de motos i desplaçant els con-tenidors existents.-Habilitar més zones per càrrega i descàrrega; carrers Soler, Cervantes i la Rambla Nova amb cartells informa-tius del nous horaris reservats per al Mercat Central, de 6 a 8 del matí i de 19 a 22 hores. -Controlar que realment les tasques comencen a les 6 del matí i no abans, doncs aquest fet molesta al veïnat. Així mateix controlar que els vehicles de càrrega i descàrrega estiguin l’estona prudencial per a realitzar la seva tasca i

que no es converteixi en un estacionament justificat.- Obrir dues portes del Mercat Central (davant Lizarran i la de carrer Lleida) per entrar les mercaderies. D’aquesta manera s’evita que les mercaderies facin menys recorre-gut sobre l’asfalt d’adoquins, el qual provocava més en-renou i d’aquí les queixes dels veïns. Obrint la porta del carrer Lleida s’aconsegueix de forma natural que gairebé tot el peix entri per aquesta porta.

Un motorista de 66 anys mor en un accident de trànsit al centre de TarragonaUn home de 66 anys i veí de Tarragona, L. M. S., va mo-rir aquest passat dimarts a la tarda a conseqüència d’un accident de trànsit. L’home conduïa una motocicleta quan va col·lisionar amb un turisme al centre de Tarragona, a la confluència dels carrers Ponts d’Icart i Martí d’Ardenya. El conductor del turisme en va sortir il·lès, segons va informar

la Policia Local de la ciutat. L’accident va tenir lloc a tres quarts de cinc de la tarda en una zona cèntrica de la ciutat i se’n desconeixen les causes. Dues dotacions de bombers i dues ambulàncies del Servei d’Emergències Mèdiques (SEM) es van desplaçar fins al lloc dels fets.

Fins enguany l’Ajuntament de Tarragona donava més de 600.000 euros als dos clubs de bàsquet d’elit de Tarrago-na, el CBT i l’ADT. Però l’actual situació econòmica obliga al govern de Ballesteros a reduir la xifra un 35%, és a dir, uns 400.000 euros. A més, l’ajuntament també reclama la unió d’aquest dos clubs professionals; petició que ambdós equips han renunciat.El CBT de Tarragona, no vol haver de desaparèixer de la LEB Or, on actualment hi té una plaça, però diu que no li quedarà altre remei que passar a jugar a la Lliga EBA (la màxima categoria no professional), si l’Ajuntament de Ta-rragona no augmenta les seves ajudes en 60.000 euros,

que es sumarien als 300.000 que l’ajuntament té previst donar-los.D’altra banda, l’equip torrefortí, l’ADT, es mostrava més dialogant a l’hora d’elaborar un projecte unificat entre els dos clubs, però per culpa del rebuig del CBT i d’aquesta reducció pressupostària, l’ADT ha hagut de renunciar a la seva plaça per a la competició de LEB Plata. L’equip compta amb una ajuda de 100.000 euros, 50.000 menys que la temporada passada; aquesta xifra els obligarà a ju-gar en alguna categoria no professional, entre les quals tenen preferència per l’EBA, si hi aconsegueixen obtenir una plaça.

Els dos equips insisteixen al consistori que no prengui me-sures tan dràstiques i que miri de trobar altres maneres d’estalviar diners, perquè de no ser així es perdria el bàs-quet professional de Tarragona.Ballesteros per la seva part ha intentat amb aquesta pro-posta de fusió arribar a un consens que faci possible un estalvi per la ciutat sense haver de perdre la categoria dels seus equips.

Ballesteros busca el consens per poder arribar a un projecte comú ambs els equips tarragonins CBT i ADT



Tarragona3LA CIUTATDE TARRAGONA

3

La Generalitat aplica retallades sanitàries dràstiques

La Generalitat, seguint amb la seva campanya de reta-llades sanitàries, ha anunciat el tancament de 40 centres d’atenció primària (CAPs), a més de 33 centres en horari nocturn, de les 22:00 a 08:00; 13 al migdia, de les 12:00 a les 15:00; i 11 els caps de setmana. D’aquesta manera quedarien afectats 97 dels 368 CAPs que hi ha a Cata-lunya. A més, també s’ha fet pública la intenció de retallar el pressupost destinat a la sanitat en un 10%, xifra que equival a uns 1.000 milions d’euros.A Tarragona les retallades afectaran a 3 centres, el CAP de Sant Salvador, el de Bonavista i el de Muralles, on es deixarà d’oferir atenció continuada a partir del proper 1 de setembre. L’Ajuntament de Tarragona s’ha manifestat en contra d’aquesta mesura, preocupat per un possible col·lapse del servei que sí seguirà oferint l’hospital Joan

XXIII.Ja s’han fet protestes a molts municipis afectats, i no és d’estranyar perquè hi hauran poblacions que hauran de recórrer 25 quilòmetres per arribar al CAP més proper. El barri de Bonavista s’ha sumat a les queixes, on fa un parell de setmanes 400 persones s’agrupaven davant el CAP de Bonavista per mostrar el seu desacord amb les mesures que el govern d’Artur Mas està aplicant arreu de Catalunya.La concentració va aprofitar per a convidar a més gent el proper 18 d’agost, quan es farà una altra concentració a Bonavista. L’objectiu, a més de mostrar el seu desconten-tament, serà explicar amb detall la problemàtica que supo-saria el tancament d’aquests centres, especialment per a la gent gran o la que no disposa de transport.



Tarragona 4LA CIUTATDE TARRAGONA

BUFET CATALÀCUINA TRADICIONAL I CASOLANA

Martí d’Ardenya, 5 · Tarragona · Telf. 977 23 54 03 · e-mail: [email protected] / Via Augusta, 50 (platja) Altafulla

Vols gaudir d’un bon àpat amb els teus familiars, amics o empresa?Al carrer Martí d’Ardenya, 5 de Tarragona i a Altafulla (platja ) Via Augusta, 50 BUFET DE CUINA CATALANA DES DE 10,85€ FINS A 12,25€ més de 40 platsInformació tf 977242896 / 686480983 www.eltiberi.com

En temps de crisi: una multa, una hipotecaMulta per multar, hauria de ser així, doncs no té cap sentit l’elevat preu de les sancions que es paguen a Tarragona per deixar el cotxe mal aparcat. Està clar i som conscients que qualsevol infracció ha de ser sancionada, i la única manera de fer-ho és econòmicament, però també està clar i som conscients que algunes famílies, per pagar la grua i la multa gairebé s’han d’endeutar.Preus desorbitats, elevadíssims, i que ara, en temps de crisi enlloc de baixar, sembla que augmenten. Deixar 20 minuts el cotxe en una zona de càrrega i descàrrega per anar a buscar a la teva mare a la residència et pot arribar a costar 309 euros. El “servei” de Grues David val 109 eu-ros, només per retirar el cotxe del dipòsit municipal; sem-pre comptant que el treus el mateix dia que se l’emporten, perquè cada dia que passa suma 8’57 euros als 109 de partida. I tot això sense parlar de la corresponent multa, 200 euros exactament, i encara hem d’agrair el descompte del 50% si ho paguem abans de 20 dies.Però el més graciós de tot, és que no són preus establerts per llei, sinó que cada població té les seves tarifes. A la majoria de pobles la grua costa entre 40 i 70 euros, i la meitat si el propietari del vehicle el retira un cop la grua ha estat sol·licitada. A Extremadura, per exemple, la localitat

que té el servei més car de grua és Zafra, on retirar el cotxe val 72 euros.Pagant la meitat del preu actual, el greu el sabria igual i l’objectiu de la sanció seria el mateix (prendre escarment per no tornar-ho a fer). Però amb una lògica reducció deixaríem enrere aquestes quantitats desmesurades, que hipotequen a algunes famílies i que donen peu a pensar que les multes dels petits infractors són les grans aliades de les arques de l’ajuntament.

Com molts recorden, la cantautora tarragonina Mari-Dolç va començar a cantar als anys vuitanta, dins de la llavors dita “Nova cançó catalana”. Més endavant, bàsicament per motius familiars, va abandonar l’activitat als escena-ris teatrals. Però durant aquest temps, ella ha portat dins seu la il·lusió del treball musical i ha anat preparant noves cançons que finalment es va decidir a presentar a tothom que la vulgui tornar a escoltar.I va gravar un nou disc, en aquest cas un CD, titulat “El so del temps”, que recull antigues cançons de la cantant tarragonina, noves propostes i incorpora també versions pròpies de conegudes cançons internacionals.Aquest darrer treball artístic dels últims anys en els que,

voluntàriament, ha estat apartada dels teatres, Mari-Dolç el va presentar de nou al teatre Metropol, de Tarragona, en un concert el dia 1 d’abril de 2007, acompanyada dels seus músics Walter Nebreda, Pablo Schvartzman, Artur Nadal, Viktor Sytnik,...A partir d’aquí Mari-Dolç, i els seus músics, va tornar a oferir concerts arreu de Catalunya, presentant “El so del temps” i les darreres cançons que anava incorporant al repertori per constituirà el seu segon CD que ja és una realitat amb el nom de “La vida és teva”, que incorpora 10 cançons, totes elles en català i que presentarà a Tarrago-na a la tardor.

Mari Dolç presenta el seu nou disc: “La vida és teva”

Una vintena d’interns del Centre Penitenciari de Tarragona premiats pel guarniment de balcons de la Part AltaUna vintena d’interns del Centre Penitenciari de Tarragona que participen al Taller de Ceràmica han estat premiats en l’apartat artístic del concurs de guarniment de balcons de la Part Alta que celebra l’Associació de Veïns del Casc An-tic i Voltants de la ciutat. Els interns han estat els encarre-gats de guarnir el balcó de l’antic Ajuntament i ho han fet sobre la temàtica de la diversitat i la multiculturalitat dels veïns que viuen en aquest barri de Tarragona. La decora-ció ha estat elaborada amb plàstic amb el que han modelat ninots de diferents colors.



Tarragona5LA CIUTATDE TARRAGONA

Ricomà admet haver perdut la ‘’frescor’’ que demana la política per tornar a liderar les llistes del PP de TarragonaEl diputat popular al Congrés, Francesc Ricomà, ha admès haver perdut “la motivació, il·lusió i frescor” de la política per tornar a encapçalar les llistes del PP per Tarragona de cara a les properes eleccions generals del 20-N. Segons Ricomà, la política demana d’aquest ‘’valor afegit’’ que assegura haver perdut en els darrers anys. Francesc Ri-comà ha dit que deixa el càrrec amb un record molt positiu i havent treballat per resoldre el problema de l’avellana, la gratuïtat del peatge de l’AP-7 entre Torredembarra i Salou o en el projecte de portar el TGV a Tarragona.Tot i haver patit moments complicats, especialment arran de la Guerra d’Iraq, Francesc Ricomà ha assegurat que marxa amb la ‘’consciència molt tranquil·la’’ i amb conven-ciment que el PP actual sap trobar un equilibri entre els vincles del passat i els objectius del futur. De cara a les eleccions generals convocades per al 20-N, Ricomà ha assegurat que Tarragona traurà un resultat ‘’molt bo’’ i el colcarà com el primer partit de la ciutat, se-guint amb la línia dels resultats obtinguts a eleccions a la presidència de la Generalitat del passat any i a les muni-cipals d’enguany.D’altra banda, el president provincial del PP a Tarragona, Alejandro Fernàndez, destaca el ‘’profund tarragonisme,

la centralitat política i la moderació’’ de Francesc Ricomà al llarg d’aquests 17 anys de política tant a l’Ajuntament de Tarragona com després en el seu càrrec de diputat. ‘’És el millor candidat possible que hagués tingut el PP’’, assegura Fernàndez.Des del PP han explicat que el proper mes d’octubre se sabrà el nom de la persona que liderarà les llistes del PP a Tarragona de cara a les eleccions generals.

“Són els pitjors pressupostos de la història per al Camp de Tarragona”, amb aquestes paraules Xavier Sabaté, dipu-tat socialista per Tarragona, definia la situació econòmica actual que viu Tarragona. Doncs el govern de Mas ha do-nat un 40% menys que el darrer pressupost del govern de Montilla.Xavier Sabaté també va explicar que d’aquests pressu-postos han desaparegut importants partides de les comar-ques tarragonines com les obres de l’Hospital Joan XXIII,

La policia espanyola va detenir a Tarragona un fals den-tista que durant anys va estar regentant una clínica dental al passeig Lluís Companys de la ciutat. L’acusat, un ciu-tadà hispano-xilè, dirigia el ‘Centre Mèdic Leonal’ sense cap tipus de titulació oficial, mostrant diferents documents falsificats i usurpant els números de col·legiat d’altres pro-fessionals. Com a conseqüència de la seva falta de perí-cia i mala praxis, el fals odontòleg ha ocasionat “lesions irreversibles” a nombrosos pacients, amb els habituals perjudicis físics, psíquics i econòmics. Paral·lelament, a la majoria dels clients els hi allargava deliberadament els tractaments amb un exclusiu ànim de lucre.

El pressupost per Tarragona disminueix un 40%

Detenen un fals dentista a Tarragona que ha ocasionat “lesions irreversibles” a nombrosos pacients

el palau de justícia de Tarragona, la carretera de les Bor-ges Blanques a Ulldemolins, retallades generalitzades en polítiques socials, quiròfans tancats, entre altres partides.El descens econòmic ha estat generalitzat en totes les co-marques del Camp de Tarragona, d’entre les quals des-taca la Conca de Barberà, on la inversió ha disminuït un 75%, al Baix Penedès un 64% i al Tarragonès ho ha fet en un 42%.

del 8 d’agost al 5 de setembre de 2011

6LA CIUTATDE TARRAGONA

Especial Sant Magí 2011

DISSABTE 13 D’AGOST

10 h, carreró de Sant Magí. L’Enramada. Decoració del carrer11.30 h - 12:30h - 18:30h Casa de la Festa, Via Au-gusta, 4. Visita guiada a la Casa de la Festa. 12 h, carrer Cós del Bou, 23, local de la Colla Jove Xiquets de Tarragona. Ac-tivitats per a la canalla. 18 h - 19h, CaixaForum Tarragona, Cristòfor Co-lom, 2. Visita especial a l’exposició “La ciutat de Sagnier”.

19 h, Casa de la Festa. Via Augusta, 4. Presentació del puzle núm. 6 de les Festes.21.30 h, Teatre Auditori del Camp de Mart. El Ballet de Sant Petersburg presenta El llac dels cignes.Venda de localitats a les ta-quilles del Teatre Metropol i als terminals Servicaixa. Preu: de 25 a 45 € 22 h, Tarraco Arena. Ma-croconcert de Sant Magí amb Dani Martín. Venda de localitats a les taquilles del Teatre Metropol, botiga Qui’k (Reus) i a Terminals

Servicaixa. Preu de la lo-calitat anticipada al Teatre Metropol: 26 €. Preu de la localitat als terminals Ser-vicaixa: 25 € + despeses. Preu de la localitat a taqui-lla: 30 €23.30 h, via de l’Imperi, fins a les 5 h. Tupaquito Fest: Nit Jamaicana24 h, passeig de les Pal-meres. Els millors ritmes house i dance de l’estiu: Sant Magí Summer Party III. Xikket, Ruben Gallego, Only Mike i Deejay Verni. Pluja de marxandatge, ani-mació, visuals i locadan-cers.24 h, Sala El Cau. Dj Mon-guers.

DIUMENGE 14 D’AGOST

8 h, Marina Port Tàrraco. Zoot triatló Tarragona. 11.30 h - 12:30h, Casa de la Festa, Via Augusta, 4. Visita guiada a la Casa de la Festa.

18 h - 19h, CaixaForum Tarragona, Cristòfor Co-lom, 2. Visita especial a l’exposició “La ciutat de Sagnier”. 18.30 h, Rambla Nova, en-tre els carrers Unió i Mén-dez Núñez. Exhibició de hip-hop i dansa. 19 h, des de la plaça de la Font. El Passacarrers del Convit amb Karregades de Romanços. Itinerari: pl. de la Font, Misericòrdia, Major, les Cols, Merceria, Fòrum, Santa Anna, plaça del Rei, Pilats, Pescateria, Cós del Bou i plaça de la Font.20 h, davant de l’antiga Ta-bacalera / Capsa Jove. 12è Festival de l’Associació de Músics de Tarragona Tabacalera 2011. 20h YO - 20.30h Euler - 21h Mientras Tanto - 21.30h The Raining Frogs Band - 22h Le Cirke - 22.30h Jor-ge Varela Trío - 23h Marc Ayza Quintet - 24h Pulpo-

Pop - 00.30h Mite’ls - 1h Plouen - 2h Febrero -2.30h Standstill - 3.30 h - h RSK - 4.15h José el Chatarra20 h, plaça de les Cols. Música de banda amb la Unió Musical de Tarrago-na.20 h, Sala El Cau. Sélop&Tini, J3L, Zei-dah (concert de Hip Hop Grups). 3 €. 22.30 h, plaça de la Page-sia, vora l’Antic Escorxa-dor. Dansa. Esbart Santa Tecla: Les Contalles de Sant Magí. 23.30 h, via de l’Imperi. Nit

llatina (participació de grups en directe).

DILLUNS 15 D’AGOST

10.30 h, platja del Miracle, fins a les 14 h. 2a Traves-sa d’Andròmines de Sant Magí. 11 h, platja de l’Arrabassada. Concurs Popular de Castells i Es-cultures de Sorra. Ins-cripcions: 1 hora abans del començament del concurs. Categories: fins a 14 anys, a partir de 15 anys i equips de 2 a 4 persones.



Especial Sant Magí 2011

18 h, plaça de la Font. Món Camp Tarragoní. Música de sempre amb les veus veteranes de la cançó de la ciutat. 22 h, Amfiteatre romà. La companyia de dansa Plan B, dirigida per Arantxa Sagardoy i Alfredo Bra-vo presenta: Arêna. Es-pectacle amb invitació. * Reserves d’invitacions on line a partir del 20 de juliol i fins el 7 d’agost al web del Museu d’Història www.museutgn.com.* Recollida d’invitacions reservades a partir del 10 d’agost a les 17h i fins el 14 d’agost a la taquilla de Casa Caste-llarnau.* Invitacions dispo-nibles a taquilla de Casa Castellarnau a partir del 2 d’agost i fins el 14 d’agost.24 h, Sala El Cau. Farinelli Brothers (house).

DIMARTS 16 D’AGOST

19 h, des de la plaça de la Font. Trobada de nanos amb motiu del 50è ani-versari del Club Maginet. Itinerari: plaça de la Font, Bocacalle, Comte de Rius,

Rambla Nova (coca cen-tral), Sant Agustí i plaça Verdaguer. 19.45 h, plaça Verdaguer. Arribada de la trobada de nanos i final de festa amb els ballarins del Club dels Tarraconins! 20 h, carrer A, s/n, local so-cial de la Colla Castellera de Sant Pere i Sant Pau. Assaig obert. 20.30 h, carrer Santa Anna, 1, local social dels Xiquets de Tarragona. As-saig obert. 20.30 h, carrer Nou de Santa Tecla, 9, xabola dels Xiquets del Serrallo. As-saig a la fresca. 22 h, plaça de la Font. Dan-sa catalana amb l’Esbart Dansaire de Tarragona. Música: Faktoria Folk.23.30 h carrer Sant Llo-renç. Parrillada Electròni-ca amb Superpandas Dj’s i les visuals de Mènsula Creatius. 24 h, Sala El Cau, THC Reggae Sound System&Friends

DIMECRES 17 D’AGOST

Cada any, el dies propers al 19 d’agost, les festes de Sant Magí esdevenen el preludi que s’avança a San-ta Tecla amb les mateixa implicació ciutadana, perquè malgrat els moments difícils de la conjuntura econòmi-ca cal cercar la recompensa dels bons moments amb els amics i la família. L’esperit popular manté la devoció pel sant de la mun-tanya de la Brufaganya, al menys des de 1847. En una ciutat acostumada a patir dures sequeres, durant els segles passats, el miracle de sant Magí -fer brollar ai-gua pels soldats romans que el tenien presoner- va fer que el poble l’entronitzés com a patró. Per aquest mo-tiu, l’aigua és un element simbòlic. Des de les fonts del Brufaganya es baixen bótes d’aigua seguint el traçat de diversos indrets emblemàtics del centre històric com l’ Arc de Sant Llorenç, Sant Pau a darrera la Catedral, Pla de Palau, Claustre, Escrivanies Velles, Pla de la Seu, Pare Iglésias, Merceria, Major, la Nau, plaça del Rei, Portella, en Granada, plaça de Sant Antoni i Des-calços. Tarragona es commou per sant Magí, enguany les festes us proposen més d’un centenar d’actes,

Un altre any arriba la “Festa Major Petita”, que tot i ser la petita és prou gran i prou important per a tots nosaltres.Com bé sabeu els tarragonins, per aquí diem que “Per Sant Magí s’ha de mullar la vela”, perquè és habi-tual que durant els dies de les festes, en un moment o altre, es produeixi un petit xàfec que mulla el ten-dal del Portal del Carro.Donada la relació de l’aigua amb Sant Magí resulta ben normal que ens vulgui recordar la seva presèn-cia durant els dies de festa:Ell, que va fer sorgir l’aigua per alleujar la set dels seus botxins. Ell, que la va fer miraculosa per curar les malalties dels qui l’invoquen.Ell, que amb l’aigua del càntir va apagar la metxa de la mina que havien preparat els francesos a la seva retirada...Però donat que l’aigua d’agost no és gaire bona per a l’agricultura, “Aigua per Sant Magí, no dóna pa i lleva vi”, el patró sol mostrar-se moderat amb la seva presència i només refresca una mica l’ambient per reconfortar-nos a tots.Sant Magí és el sant més nostre. La seva història es desenvolupa per terres tarragonines, i tot i que determinades tradicions el fan nat a la Borgonya, en Joan Amades, al “Costumari Català” diu que era fill de Tarragona. És a dir que, per tradició, Sant Magí és el nostre sant de “socarrel”! És per això que ens l’estimem tant. I aquí podríem afegir allò de “E se non é vero, é ben trovato!”Vull agrair l’oportunitat de poder dedicar-vos aques-tes paraules, al mateix temps que em sumo amb il·lusió a la festa. I aprofito per animar-vos, tarrago-nins, a que la celebreu amb tota la intensitat que es mereix.Frederic Adan i DomènechPresident del Consell Comarcal del Tarragonès

d’entre els quals destaquen l’actuació del Ballet de Sant Petersburg, la com-panyia de dansa Plan B, pensada per ser represen-tada a l’Amfiteatre Romà, o el Festi-val de l’Associació de Músics. Des de l’Ajuntament treba-llem per millorar la ciutat en sintonia amb els veïns, entre tots fem Tarragona i treballant amb complicitat tots millorem. Des d’aquestes ratlles desitjo un Bon Sant Magí als lectors del diari “La Ciu-tat”.

Josep Fèlix BallesterosAlcalde de Tarragona

16 h, passeig de les Palme-res. Inici de la iMAGInada 2011: mercadet d’artesania i entitats. 17 h, passeig de les Pal-meres. La Petita iMAGIna-da: activitats, tallers i mol-tes sorpreses per als més petits de casa. 18.30 h, a la plaça princi-pal del Centre Comercial Parc Central. 2a Trobada de Magins de Tarragona. Si et dius Magí apunta-t’hi trucant al 977 228 797 o bé per correu electrònic, [email protected] h, plaça Verdaguer. La Cia. Ambäukatunàbia presenta Bassal Rock. Un espectacle d’aigua i música enèrgic, innovador, partici-patiu, divertit i ben remullat! 19 h, des del Portal del Ro-ser. Passacarrers caste-ller. Sigueu castellers per un dia sense pertànyer a cap colla i busqueu el vos-tre lloc al castell. Itinerari: Portal del Roser, plaça del Pallol, Cavallers, Major, de l’Abat, plaça de Dames i Vells, Corraló de Sant Magí, plaça de les Cols,

Merceria, Calderers, Cuira-teries, plaça del Fòrum, Ta-lavera, de la Mercè, Arc de Sant Llorenç, les Coques, Nou del Patriarca i Sant Llorenç. 19.30 h, Cós del Bou, 23, local de la Colla Jove Xi-quets de Tarragona. As-saig obert de canalla. 20 h, capella de Sant Magí, Portal del Carro. Concert solemne a càrrec dels Mi-nistrers del Consell Muni-cipal. 20.30 h, carrer Santa Anna, 1, local social dels Xiquets de Tarragona. As-saig obert. 20.30 h, Cós del Bou, 23, local de la Colla Jove Xi-quets de Tarragona. As-saig obert. 22.30 h, plaça de les Cols. La Sindriada, amb la bona música dels Funkynessia. Venda de tiquets per a la síndria a partir de les 21 h a la mateixa plaça. Preu per tallada: 10 cèntims d’euro.23.30 h, carrer Cós del Bou. Festa a la Jove!, amb el polifacètic Miqui Puig. 23.30 h, via de l’Imperi, fins a les 3.30 h. Tupaquito

Fest: Chill Out 24 h, Sala El Cau. Dijeila (rumba).

DIJOUS 18 D’AGOST

10 h, passeig de les Palme-res. iMAGInada: activitats, tallers i moltes sorpreses per als més petits de casa. 12 h, passeig de les Palme-res. iMAGInada: és l’hora

del vermut i de la tapa! 17 h, des de la plaça de la Constitució de Bonavista. iMAGInada: arrencada de la Sound System iti-nerant, La Risspect Krew. Itinerari: Bonavista, Camp-clar, Sant Salvador, Sant Pere i Sant Pau i arribada al passeig de les Palmeres. 18 h, carretera de San-tes Creus, Rovira i Virgili,


Especial Sant Magí 2011 8LA CIUTATDE TARRAGONA

Rambla Nova, Sant Agus-tí i Portalet. L’Entrada a Tarragona de l’aigua de Sant Magí en els carros enramats. 19 h, plaça de la Font. L’arribada de l’aigua de la Brufaganya, amb els portants tarragonins i la So-cietat Sant Antoni de Valls. 19.15 h, des de la plaça de la Font. La Pujada cap al Portal del Carro, amb el Seguici de Sant Magí. Iti-nerari: Cós del Bou, baixa-da de la Pescateria, la Nau, Major, les Cols, Merceria, Pare Iglésias, les Coques i Arc de Sant Llorenç / Portal del Carro.19.30 h, baixada de la Pescateria. La Pujada de carros i cavalleries, al ritme de la Banda Unió Musical de Tarragona, que s’incorpora al Seguici a la plaça de l’Esperidió.20 h, carrer de les Coques i Arc de Sant Llorenç. Sa-lutació a l’aigua per les colles castelleres. Tot se-guit, al Portal del Carro, re-partiment de l’aigua, les mi-des i els càntirs de la festa. I després retorn del Seguici cap a la plaça de la Font. 20 h, plaça Verdaguer. Festival de l’Ateneu de Tarragona.

20.30 h, plaça de la Font. Ball de gegants21 h, carrer A, s/n, local so-cial de la Colla Castellera de Sant Pere i Sant Pau. Assaig obert. 21 h, passeig de les Pal-meres. iMAGInada: fideuà popular amenitzada per La Risspect Krew. Places limitades. Venda de tiquets al mateix espai els dies 17 i 18 d’agost. 22 h, platja del Miracle. Sant Magí Electroni-k. 22h - Tren-K Selectors - 24h - Abreu de la Rosa 2h - Lui Losada (Flix) 4h - Karlixx (BCN)23 h, passeig de les Pal-meres, iMAGInada pre-senta El Cabaret: Moussa and the latin reggae. 23.30 h, plaça del Rei. La Revetlla Remulla-da amb la Companyia d’Espectacles Pa Sucat i l’Orquestra All i Oli.23.30 h, plaça de la Font. Revetlla amb les orques-tres De Noche i La Banda del Coche Rojo. 23.30 h, via de l’Imperi, fins a les 5.30 h. Tupaquito Fest: Nit de Mestissatge 24 h, Sala El Cau, Neo-night presenta DJ Maadra-assoo. 24.30 h, passeig de les

Palmeres, iMAGInada presenta El Cabaret: La Band Sambant.01 h, passeig de les Palme-res, iMAGInada presenta El Cabaret: Txarangö. 03 h, passeig de les Palme-res, iMAGInada presenta El Cabaret: In*digna.

DIVENDRES 19 D’AGOST

5 h, església del Portal del Carro. La Missa primera. Altres celebracions religio-ses, cada hora fins a les 10 h. 7 h, des de la plaça de la Font. Toc conjunt de ma-tinades.10 h, Museu Nacional Ar-queològic, fins a les 14 h. Jornada de portes ober-tes. 10 h, Museu i Necròpolis Paleocristians, fins a les 14 h. Jornada de portes obertes. 10 h, zona del Mar Inter-num (entre les platges del Miracle i l’Arrabassada), fins a les 14 h. Sant Magí del Mar. 11 h, església del Portal del Carro. Missa cantada.11.30 h, església del Portal del Carro. Ofrena floral a Sant Magí. 12 h, plaça de les Cols.

Castells, torres i pilars, amb totes les colles. 19 h, des de la plaça de la Font cap al Portal del Ca-rro. L’Anada a Professó amb el Seguici de Sant Magí, anunciada pels tres avisos pirotècnics. Itinera-ri: Misericòrdia, Major, les Cols, Merceria, Pare Iglé-sias, les Coques, Sant Pau i pla de Palau.19.30 h, des del Portal del Carro. La Professó de Sant Magí. Itinera-ri: Arc de Sant Llorenç, l’Ensenyança, Sant Pau, pla de Palau, Claustre, Escrivanies Velles, pla de la Seu, Pare Iglésias, Mer-ceria, Major, la Nau, Pilats, plaça del Rei, la Portella, Granada, Sant Antoni, Descalços, plaça de la Pa-gesia i Arc de Sant Llorenç.20.30 h, Moll de Costa, da-vant de l’escala reial. Mos-tra de dansa espanyola, hip-hop i contemporània. 21 h, L’Entrada de Sant Magí a la capella del Portal del Carro, i amb l’acompanyament del foc pirotècnic i trons de la Pi-rotècnia Caballer, de Llíria (Camp de Túria). Tot se-guit, pujada dels pilars ca-minant de les colles caste-lleres per ordre d’antiguitat.

LA LLEGENDA DE SANT MAGÍLa llegenda de Sant Magí, patró de Tarragona, es remunta a finals del segle III i principis del segle IV; Sant Magí va néixer en un dels petits pobles que envolten la muntanya del Brufagany. Allí va viure en família fins que va arribar la mort dels seus pares.

Un cop ja no li quedava res, es va refugiar en una cova de la muntanya del Brufagany. Durant 30 anys va viure com a ermità, en pau i harmonia. Però la calma es va trencar quan el prefecte Dacià va trepitjar Tarragona; obeint l’edicte de l’emperador Maximià, es va iniciar la persecució de tots els cristians de la zona. Sant Magí va abandonar la seva cova per dirigir-se cap a la capital i encoratjar als seus germans a seguir endavant amb la fe cristiana. Dacià, va ordenar capturar i empresonar a l’ermità.Poc temps després un àngel el va alliberar i Sant Magí va tornar corrents cap a la seva cova, on volia seguir vivint en pau per sempre més; però els romans no li van concebre aquest dret; assabentats de la seva fugida, el van anar a buscar a la muntanya del Brufagany. Allí, Sant Magí, veient la set que tenien els seus capturadors, va fer sorgir de terra tres brolladors d’aigua tot donant tres copets al terra amb la seva gaiata. Un cop hidratats, els soldats van prosseguir a la seva captura i posterior execució, no obstant això, mentre el portaven cap a Tarragona on seria degollat, Sant Magí va llençar la seva gaiata amb força després de pronunciar unes paraules: “On la meva gaiata caurà, un riu hi naixerà”, així nàixer el riu Gaià. És per això que cada 19 d’agost, celebren les festes de Sant Magí.


Especial Sant Magí 20119LA CIUTATDE TARRAGONA

21 h, Rambla Nova, davant el monument a la Sardana. Tradicional ballada de sardanes de Sant Magí, amb la Cobla Reus Jove. 21.15 h, des del Portal del Carro fins a la plaça de la Font. Tornada del Seguici de Sant Magí.21.30 h, plaça de la Font. Tanda de lluïment del Se-guici de Sant Magí.22 h, passeig de les Pal-meres. Havaneres amb Olla Barrejada. 21.30 h, Teatre Auditori del Camp de Mart. Raimon en concert. Venda de locali-tats a les taquilles del Tea-tre Metropol i als terminals Servicaixa.Preu: de 15 a 30 € 23.30 h, via de l’Imperi, fins a les 5.30 h. Tupaquito Fest: Nit de Hip Hop.24 h, Sala El Cau. Dj Su-perpandas (pop hits). 24 h, Rambla Nova, a l’alçada dels carrers Ca-ñellas i Ixart. La Traca de Sant Magí, fins al Balcó del Mediterrani, on una façana de focs artificials posarà punt final a Sant Magí.

SANT MAGÍ, 2011Ens agrada tant la festa que no en tenim prou amb una festa major, i ens hem inventat això de la fes-ta major petita, que diríem que és un contrasentit, però que ens sembla d’allò més normal si serveix per a passar-ho bé. La festa de Sant Magí a Tarra-gona només és petita per a diferenciar-la de la gran, però no pas perquè no tingui magnitud, i tot el seguit d’actes, celebracions, músiques i saraus són prou potents per a destacar enmig d’aquesta llarga festa major generalitzada que és l’estiu.Sant Magí és la festa de la ciutat, i també la Ciutat, el setmanari de Tarragona, se la vol fer seva, no pas en exclusiva, sinó per compartir-la i acompanyar-nos. I és que les festes, amb bona companyia, són millors.Joaquim Nin I BorredaDelegat del Govern a Tarragona

Des d’antic, l’aigua ha ocupat un espai simbòlic molt important a la cultura mediterrània, tant sota la ves-sant de recurs material imprescindible per fer possi-ble la vida i la prosperitat de les especies com per la transcendència espiritual que moltes religions, concretament la catòlica, li atribueixen. Probable-ment per això, molts pobles i ciutats incorporem a les nostres celebracions estiuenques referències, més o menys explícites, al preuat element, com ho demos-tren alguns balls populars que en l’actualitat encara incorporen ampolles o càntirs a les seves coreografies.A casa nostra, la tradició diu que Sant Magí va fer brollar tres fonts a les muntanyes de la Brufaganya colpejant el terra amb la seva gaita i que en llençar-la penyes avall va néixer el riu Gaià. Aquesta aigua va ser, precisament, la que va fer servir per apaivagar la set dels soldats que l’havien detingut i que, a la fi, serien els seus botxins.La Festa de Sant Magí que els tarragonins i tarragonines celebrem cada 19 d’agost és, també, un exemple destacat d’aquesta combinació de llegendes, fe i tradicions que conformen la identitat de Tarragona. Una festa que esdevé un mirall que re-flecteix la vida de la gent que hi vivim, un mirall que retoca o desdibuixa per unes hores la realitat del dia a diu, i en el que també s’hi miren i comparen, a vegades amb enveja, moltes altres poblacions.Per tot això, us animo a totes i a tots, sigueu d’on sigueu o vingueu d’on vingueu, a viure la festa, a viure-la intensament, de manera exemplar, a peu de carrer, amb respecte i civisme. Cadascú la gaudirà a la seva manera, amb la seva gent, però cap d’elles ha de ser un obstacle per les altres. Segur que en algun moment coincidirem participant en els diferents actes previstos o, simplement, passejant pel carrer, però, en qualsevol cas, gaudint de la Tarrago-na d’avui i de sempre.Bona Festa Major de Sant MagíCarme Crespo. Regidora Cultura, Patrimoni i Festes.

Sento un especial afecte i reconeixement per aquelles ciutats que no solament estimen i valoren les seves arrels històriques i socials, sinó que a més a més les fo-menten a través d’actes, celebracions, i festes majors. No és una qüestió purament identitària, sinó també de tarannà i d’afirmació en el món. Això ho sabem prou bé els catalans, de manera que entenem plenament la cultura dels altres i, sovint, l’assimilem i transformem en nous elements de creixença espiritual pròpia.Entre els diversos elements culturals, històrics, religio-sos i populars que conformen la tradició tarragonina, la ciutat celebra ara la seva festa en honor al màrtir Sant Magí, de la qual en té cura especial la Confraria de Sant Magí de Tarragona. Fomentar aquests valors, amb la devoció popular com a referent, és la millor inversió que podem fer, la que dóna major rendibilitat a curt i llarg termini. Cal estimar i aprofundir doncs, en tantes pràctiques i costums com són el devocionari tradicio-nal, els goigs o cants populars, la baixada de l’aigua amb carros des de la Brufaganya, la festa de barris, les processons a l’entorn del patró de la ciutat o les his-

tòries i llegendes de la seva vida i miracles no sempre prou cone-gudes o valorades.Però tot això com és fa possible? Sense cap mena de dub-te aquesta riquesa i manifestació social i cultural es deu a una munió de gent que treballa i lluita per a fer-ho possible, ge-neració darrera generació, estirant del carro, animant i engrescant cada celebració. És per aquest motiu que vull felicitar ben cordialment a tots els tarragonins i ta-rragonines, i a totes aquelles entitats que participen en la festa major de Sant Magí, i desitjar-los-hi les millors diades d’activitat cultural i festiva.Josep Poblet i TousPresident de la Diputació de Tarragona

SANT MAGÍ, UNA FESTA DE TOTS ELS TARRAGONINS



Camp de TarragonaRepsol inicia l’alliberament del cabal del riu GaiàRepsol va iniciar l’alliberament del cabal ecològic del riu Gaià. Les dades tècniques indiquen que s’estan alliberant 15 litres per segon -uns 1.500 metres cúbics diaris. Aquest cabal es mantindrà mentre la cota de nivell d’aigua es mantingui per sobre els 84,5 metres sobre el nivell del mar i entri aigua a l’embassament. De fet, s’allibera la mateixa quantitat d’aigua que entra. Aquesta mesura és conse-qüència de l’entrada en vigor de les obligacions assumi-des per Repsol en el conveni que va signar amb l’Agència Catalana de l’Aigua (ACA) ara fa just un any.Segons Repsol, aquests primers dies serviran també per calibrar i ajustar els mecanismes i elements tècnics que la petroliera ha instal·lat a peu de presa i que es faran servir exclusivament per alliberar els cabals compromesos.Així mateix, es manté la previsió de que no serà fins la tar-

dor que es donaran les condicions més adequades, coin-cidint amb l’habitual increment de cabal que experimenten els rius mediterranis.

La Diputació participa en les obres de rehabilitació ecològica de l’espai fluvial de l’entorn del Pont del Goi, a VallsLa Diputació de Tarragona, a través de la Unitat de Medi, Salut Pública i Territori, del Servei d’Assistència Municipal (SAM), ha col·laborat amb l’Ajuntament de Valls amb una dotació econòmica de 36.000 euros per a l’execució del projecte de rehabilitació de l’espai fluvial de l’entorn del Pont del Goi, al terme municipal de Valls, conscient de la importància de millorar ecològicament i paisatgísticament aquest espai del riu Francolí.Les actuacions han comportat la neteja i l’eliminació de les espècies al·lòctones, la rehabilitació ecològica mitjançant la plantació de noves plantes i arbres, i la millora dels ele-ments patrimonials existents a la zona, com són el molí, les basses de reg, i algunes rescloses.Així, el projecte de rehabilitació ecològica ha permès refer l’aspecte original del riu en aquest tram.

Una gran rotonda unirà l’A-7 i la T-11 amb la resta de destinacions del Camp de Tarragona

Les obres de la T-11 entre les ciutats de Reus i Tarra-gona acabaran, previsiblement, a finals del 2012. Segons explica la subdelegació del govern de Tarragona en els darrers mesos s’està treballant amb la construcció d’una gran rotonda que servirà per comunicar l’A-7 i la mateixa T-11 amb la resta de destinacions del territori. La cons-trucció d’aquesta rotonda a tres nivells, situada a la zona de les Gavarres, està dividida en 8 fases té un cost d’uns 6 MEUR i s’espera que estigui operativa durant la prima-vera de l’any vinent. Per la T-11, entre els trams de Reus i Tarragona, circulen aproximadament uns 35.000 vehicles diaris i l’import de les seves obres supera els 40 MEUR.Entre les principals afectacions que les obres tenen, cal destacar les alteracions entre Tarragona i els Barris de Ponent, que s’aplicarà a partir del setembre, i suposarà el desviament per l’eix del Port fins a la T-11. Per tal d’evitar confusions als conductors, des de la subdelegació del go-vern s’ha demanat als conductors que estiguin pendents de la nova senyalització vertical ja que anirà variant en el transcurs de les obres.En tot cas, des de la subdelegació del govern asseguraen que no hi ha previstos més talls al llarg de la via i que en el cas que aquests s’haguessin de dur a terme es farien en horari nocturn i sempre amb vies alternatives.


LA CIUTATDE TARRAGONA DIARI IMMOBILIARI11LA CIUTAT

DE TARRAGONA La seva publicitat al Diari Immobiliari: 977 22 25 39 / [email protected]

Comte de Rius, 12 · Tarragona · Tel. 977 23 34 96

PIS DE VENTAPIS DE LLOGUER PIS DE LLOGUER

PIS DE LLOGUERPIS DE LLOGUERPIS DE LLOGUER

PIS DE LLOGUERPIS DE LLOGUERPIS DE LLOGUERPIS DE LLOGUER

PIS DE LLOGUER PIS DE LLOGUER

Prat de la Riba 16, 100 m2, AMB MOBLES, 3 hab amb armaris

empotrats, bany + aseo, calefacció, aire condicio-nat al menjador, solejat, àmplia cuina que permet

menjar-hi, serveis contractats, perfecte estat, 600€ i PARKING OPCIONAL 50 €

Rambla Vella 39, 120 m2, cantoner, 4 habitacions, AMB MOBLES, bany +

aseo, cuina equipada, quasi tot exterior, apte per 5 estudiants

550 €

Enginyer Cabestany, 75 m2, 3 hab, reformat i pintat, ascensor,

aire condicionat, Cèntric: a 50 metres de la Rambla Nova,

480 € ToT

Mediona 10, 75 m2, 3 hab, totalment reformat: terra de gres,

cuina i bany nous, �nestres d’alumini, perfecte estat.

455 € ToT

Taquígraf Martí 7, 3, 3, 61 m2, 3 habitacions,

400€ + despeses 66€

Rovira i Virgili 39, 65 m2, 3 hab, AMB MOBLES, ascensor, Total-ment reformat, amb �nestres de doble vidre, calefacció amb radiadors, serveis contractats,

550 €

Plaça La Font 20, 3º,LOFT IMPECABLE, totalment reformat: cuina

americana, bany, �nestres doble vidre, Balcons a la plaça: sol

375 €

Nou Sant Oleguer, estudi, cuina americana, amb mobles,

350 €

Prat de la Riba 10-C, Àtic, 60 m2,

Terrassa de 18 m2: sol, Reformat: cuina i bany, terra de gres,

500 € ToT

Mar 34, 4º, PREU INCREIBLE, Totalment Reformat i NOU a

estrenar, cuina americana, aire condicio-nat, �nestres alumini amb doble vidre,

Terrassa de 4 m2, MOLT DE SOL i BONES VISTES AL PORT. 70.000€

PIS DE LLOGUER

PIS DE LLOGUERCatalunya 28,

4 hab, Reformat: cuina i bany nous, �nestres d’alumini

amb doble vidre, pintat, 480 € ToT

Comte de Rius 3, 45 m2, 1 hab, Tot reformat: cuina i bany nous,

terres antics amb bon estat, cuina americana, ascensor,

450 € ToT

Monestir Poblet 14, 94 m2, 4 hab, tot exterior, molt de sol,

ToT 480 €

Estanislao Figueras 17, 65 m2, dúplex, 2 hab, AMB MOBLES,

perfecte estat, pràcticament a estrenar, vistes al carrer: SOL, 500€ ToT

PARKING opcional: 100 €

c/Eivissa, 7 baixos Tel: 977247124630991528 - 658787581

www.finqueseivissa.es - [email protected]

C/Caputxins, 3hab.baño, cocina, balcón ........................ 450€C/Jaime I, 2 hab. Baño, cocina, balcón .......................... 565€C/Mozart, 2 hab. Baño, cocina, piscina com.,opc. park. 575€C/Covadonga, 3 hab. Baño, cocina, salón, muy cuco .... 575€C/Caputxins, 3 hab. Baño, aseo, terraza, reformado .... 590 €

C/Sant Miquel, 70 m, 2 salas diáfanas, aseo ................. 395€C/Estanislao Figueras, 74 m., aseo, A/A, instal. completas ... ........................................................................................ 600€C/Zamenhof, 100 m., sala diáfana, aseo ........................ 500€C/Francesc Bastos, 38 m., aseo .................................... 450€Restaurant Puerto Deportivo 200 m. instala. Completas para abrir en 1 semana. Alquiler 1.800€. Traspaso 60.000€ negociables

C/Colón, 3 hab. Baño, cocina, salón, terraza, soleado .. 500€C/Estanislao Figueras, 3 hab. Baño, cocina, balcón, terraza, 1º sin ascensor ............................................................... 500€

C/Barcelona, 3 hab. Baño, cocina, salón, terraza, ascens. .... ................................................................................... 98.000€C/Ferré y Durán, 3 hab. Baño, cocina, balcón, salón, ascens ................................................................................. 105.000€C/Estanislao Figueras, 4 hab. Baño y aseo, cocina, salón ascens ..................................................................... 139.000€C/Pere Martell, 2 hab. Baño, cocina, salón, terraza, solarium de 40 m., parking ..................................................... 176.000€

PISOS ALQUILER CON MUEBLES

LOCALES EN ALQUILERPISOS VENTA

PISOS ALQUILER SIN MUEBLES


LA CIUTATDE TARRAGONA DIARI IMMOBILIARI 12LA CIUTAT

DE TARRAGONALa seva publicitat al Diari Immobiliari: 977 22 25 39 / [email protected]

C/Baró IV Torres, nº 14 - A, baixos43002 - TARRAGONA

Telf/fax: 977 216 340 - 977 221 431Mòbil: 615 561 606

www.immobiliariahabitat.com

PISOS DE LLOGUEREl Serrallo, 1 dorm, moblat, reformat ............................................................................................. 390 €Vileta de Mar, moblat, reformat, 2 dormitoris, pk exterior ..................................................... 475 €Eivissa, 1 dormitori, moblat, semi-nou .......................................................................................... 525 €Alfred Opisso, 2 dorm, sense mobles, a/a, traster, obra nova ................................................ 525 €Prat de la Riba, 4 dormitoris, moblat, ascensor, per estudiants ............................................ 550 €Cala Romana, 1 dormitori, moblat, reformat, aire condicionat ............................................ 580 €Casc Antic, loft reformat, moblat, 3 balcons, aire cond ........................................................... 580 €P. Catalans, 2-3 dorm, amb o sense mobles, nous Des de: ..................................................... 585 €Pallaresos, pis nou, 3 dorm, sense mobles, suministres alta, pk i traster ........................... 590 €Av. Catalunya, 2 dorm, moblat, per entrar-hi .............................................................................. 600 €Rovira Virgili, 2 dorm, moblat, semi-nou ....................................................................................... 600 €Sevilla, 3 dorm, moblat, reformat, ascensor ................................................................................ 630 €P. Catalans, moblat, semi-nou, 2 dormitoris, parking ............................................................... 650 €Plaça Generalitat, sense mobles, reformat, asc, 2 parkings .................................................... 650 €Enginyer Cabestany, 110 m2, 4 dorm, moblat, parking opc, ascensor .............................. 690 €Miquel Servet, 3 dormitoris, semi-nou, moblat, parking, piscina ........................................ 700 €Fray Ant.Cardona Grau, 5 dorm, moblat, ascensor, ideal estudiants .................................. 750 €Sant Ant.Mª Claret, 4 dorm, sense mobles, parking doble opcional .................................. 750 €El Catllar, xalets nous per estrenar, 5 dorm, sense mobles, pk 3 cotxes ............................. 900 €Cala Romana, planta baixa, moblat, 4 dorm, per entrar-hi .................................................... 950 €Torres Roma, 4 dorm, moblat, terrassa, 60 m2, parking, piscina, ......................................1.000 €Urb. 5 Estrelles, xalet individual, moblat, 5 dorm, per entrar-hi ........................................1.200 €

nº334

C/ del Mar, àtic. 1 dormitori doble, bany complert, cuina amb electrodomèstics,

aire condicionat fred/calor, exterior, terrassa.

Pis totalment reformat per estrenar. PREU: 70.000 €

C/ Pere Martell, Tarragona. Pis semi-nou, 2 dormitoris, bany complert,

aire condicionat fred/calor, terrassa i solàrium 40 m2, parking gran inclós.

PREU: 160.000 €

Cala Romana, xalet individual d’alt stan-ding, 390 m2, 5 dormitoris, 4 banys, menjador 40 m2 amb llar de foc, gran cuina, aire condi-

cionat fred/calor, gran celler-traster, barbacoa, piscina pròpia, garatge. Impecable!

PREU:599.000 €

Avda. Francesc Macià, 95 m2, 3 dor-mitoris, 2 banys complerts, cuina offi ce

amb galeria, saló-menjador amb terrassa, calefacció i aire condicionat, terra marbre, parking per cotxe gran i gran traster inclo-

sos. Per entrar-hi! PREU: 230.000 €

C/ Pere Martell, 110 m2, 4 dormitoris, 2 banys, aire condicionat amb bomba de calor, exterior, ascensor, parking inclòs.

Per entrar-hi. Tot reformat. PREU. 235.000 €

C/ Baró IV Torres, 80 m2, 3 dormitoris, bany complert i lavabo, calefacció, exterior, parking,

tot reformat per entrar-hi!!PREU: 140.000 €

IMMOBLES EN VENDA

FINQUES CADIACHASSESSORIA - GESTORIA - IMMOBILIARIAPLAÇA PONENT Nº11, 1º 2ª - TARRAGONA

MÉS DE 50 ANYS AL SEU SER VEI

FINQUES CADIACHASSESSORIA - GESTORIA - IMMOBILIARIAPLAÇA PONENT Nº11, 1º 2ª - TARRAGONA

MÉS DE 50 ANYS AL SEU SER VEI

www.cadiach.com

977 21 77 06

Torres Jordi, pis seminou, 3 habitacions, bany complet, calefacció, moblat i equipat per entrar a viure. Inclou aparcament i traster.

750€

Rambla Nova, pis mo-blat d’una habitació, cuina americana, bany complet,ampli saló menjador amb balcó i vistes a la Rambla.

525€

Ramon i Cajal, pis a reformar de 3 habitacions, bany complet,exterior amb vistes. Ascensor.

132.222€

Part Alta, pis reformat de 80 m2, 2 habitacions, 2 aire acondicionat i bomba de calor, bany i aseo, cuina offi ce,exterior molt assolejat.

160.000€

VENDA

LLOGUERS

LOCALS LLOGUER

PARQUINGS

Estanislau Figueras, apart. refor, 2 hab,1 bany 132.000€P.Riba, pis 4 hab, 1 bany compl.,Aa/Bc, a reformar 159.000€Pere Martell, 4 hab, 2 banys, calef., Aa/Bc. Pq op. 180.000€Torres Jordi, pis reform, 3 hab., 2 b., calef Aa /Bc 190.000€P.Riba, àtic de 3 habitacions, 1 bany Aa/Bc reform. 215.000€

Apodaca, pis seminou moblat d’una hab., Aa/Bc 480€Secuita, àtic-duplex, 3 hab., 2 banys, moblat, pq. 525€Rambla Nova, pis 1 hab., 1 bany, moblat, vistes rambla525€August, àtic de 2 habitacions sense mobles. Vistes 525€Via Augusta, moblat,3 hab,1 bany, Aa/Bc, vistes mar. 550€F.Bastos, pis moblat 3 hab., 1 bany compl. reformat 570€P.Catalans, pis moblat de 2 hab., 2 banys, pq i traster 600€Av.Roma, seminou, 2 hab, bany,Aa/Bc,mob, z.com. pis 600€R.Virgili, moblat de 3 hab., 1 bany, per entrar a viure 650€R.Virgili, moblat de 4 hab., 2 banys, moblat i equipat. 670€Torres Jordi, 110 m2, 3 hab, 1 bany, mobl, pq i traster 750€R.Virgili, seminou, 4 hab, 2 banys, calef, pq, moblat 875€Catllar, xalet, 3 hab, 2 banys/2 aseos, calef/Aa, mob. 1.200€

Roger de Llúria, 80 m2, bany, terrassa, reformat 450€Real, local de 100 m2, situat a peu de carrer 550€Av. Catalunya, local de 30 m2, 2 sales, aparadorPreinstal.lació d’Aa/Bc 550€Lleida 21, local de 120 m2, aparador al carrer, cèntric 1.000€Riu Clar, nau industrial, 500m2, fàcil accès camions 1.200€

Pere Martell plaça d’aparcament per a cotxe mitjà 65€/mPaïsos Catalans, per a cotxe gran 60€/m

Pare Palau, 3 baixos43001 TarragonaTel. 977 21 98 30

Fax. 977 22 00 [email protected]

ESTEVEMARTÍ PUJALSLLOGUER · CONTRACTES · COMPRA -VENDES · ASSEGURANCESVALORACIONS IMMOBILIARIES · TRAMITACIÓ D’HIPOTEQUES

LLOGUERS

VENDA Pl. Generalitat Pis de 90m2, 4 dorm., bany complet molt ampli, terra de parquet, possibilitat de deixar-ho moblat. Tot

exterior, amb un gran balcó, Bones vistes

220.000 € ( Ref VPI 16 )

600€ / mes ( Ref. LOFI 15 )

Rambla NovaOficina de 60 m2 aprox.Exterior a la rambla , 1 bany Amb ascensor.

80€ / mes

Places de parking

VENDABaro IV Torres Pis de 70 m2, 3 habitacions, 1 bany. Cuina moblada amb electrodomèstics,Plaça de parking. Amb mobles.

115.000 € ( Ref. VPI 12 )

550€ / mes ( Ref. LSM 3 )

Av. RomaPis seminou,50 m2, 2 dormitoris,bany complet. Amb ascensor.Sense Mobles.

550€ / mes ( Ref. LSM 4 )

Estanislao Figueras. 80m2, 2 habitacions.Dos banys completsCuina àmplia. CalefaccióSense mobles.

650€ / mes ( Ref. LAM 16 )

Joaquim IcartPis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, tot nou,Exterior, Excel.lents vistes. Amb plaça de parking



13LA CIUTAT

DE TARRAGONA CLASSIFICATS - 807 505 520

C/ Prat de la Riba, 22. Tarragona. Telf: 977211140 - 620760407

-Tebeos antiguos, comics de super-héroes, manga, libros, álbumes de cromos, programas de cine, calenda-rios de bolsillo, Scalextric, Playmobil y juguete en general compro. Telf: 630930616

SECCIÓ AMISTATS

-CIPS, CLUB D’AMICS. Activitats en grup: caminates, visites culturals, xerrades, sopars. Potenciem la co-municació i el benestar emocional. Organitza: psicòloga. Tel. 977243029/ 625496482. www.ci-ps.com

SECCIÓ 104 VENDA PISOS

-Torres Jordi, piso en venta. Super-ficie aproximada 85m2, 3 habitacio-nes, cocina independiente, galeria, salón comedor con salida a terraza, 2 baños, aire acondicionado y calefac-ción de gas, soleado, reformado, para entrar a vivir. 180.000€ (negociables). Tel: 618093863

-Campo Claro, Río Ter. Tercera planta sin ascensor, piso grande, 3 habitaciones, con parking en la plaza. 108.000€. Telf: 977550065 / 657913957

-Centre, pis reformat de 2 habita-cions, un bany, cuina equipada, balcó, ascensor.125.000€. F.Cadiach 977.217.706

-S.Antoni Maria Claret, pis de 95 m2, 3 habitacions, un bany complet, cuina office, calefacció, ascensor. 200.000€. F.Cadiach 977.217.706

-C/ Baró IV Torres, 70 m2, 3 dormi-toris, bany complert, traster-rebost, exterior, parking comunitari, pis d’origen. PREU: 115.000 € IMMOBI-LIARIA HABITAT. 977 21 63 40

SECCIÓ 106 VENDA CASES - XALETS

-Casa al Rourell de 800 m2 5 habi-tacions, 2 banys, calefacció, aire acon-dicionat, àmplies terrasses. Apar-cament per a 12 cotxes. 420.000€ F.Cadiach 977.217.706

SECCIÓ 116 VENDA APARCAMENTS

-San Pedro y San Pablo. Plaza de parking en venta, en edificio Los Án-geles. Telf: 660853994

SECCIÓ 124 LLOGUER PISOS

-Casc Antic. Piso sin muebles, 2 dormitorios, comedor, cocina, ducha.

-La Nao 24, 50 m2, 2 sales + WC (i un altre amb previsió), parquet flotant, arcades antigues a la paret, sortida de fums, apte per començar, 500 €. Finques Segarra 977 23 34 96

-Reding. Local 135m2, Aparador, 1 bany, zona comercial. 1400€/mes.Finques Esteve Martí 977219830

-Unió. Local de 200 M2. Al costat de la rambla. 5500€/mes. Finques Esteve Martí 977219830

-C/Roger Lluria, local de 80 m2, aprox., amb bany complet, aseo, reformat, suministres d’alta. 450€ F.Cadiach 977.217.706

SECCIÓ 164 TRASPÀS NEGOCIS

-Es traspassa Bar-cafeteria al cen-tre de Tarragona. Ple funcionament. Bones condicions econòmiques. Mo-tiu: canvi d’activitat. No curiosos. Informació: 661990704.

SECCIÓ 215 RELAX

-SELECCIONAMOS CHICAS para SPA-relax. Instalaciones alto standing. Turnos y 24 horas. Alojamiento incluido o facilidad de transporte. Amplia promoción en internet. Tel. 620 472 821

SECCIÓ 265 OFERTA CONSTRUCCIÓ

-Albañilería y reformas en gene-ral, especialidad en suelos, cocinas y cuartos de baño. Telf: 698214451

-Se hacen reformas en gene-ral, especialidad en suelos, baños y cocinas. Presupuesto sin compro-miso. Precio sin competencia. Telf: 698214451

SECCIÓ 285 OFERTA PROFESSIONALS

-PINTOR EMPAPELADOR Decora-ción de pisos, chalets, apartamentos, oficinas. Máxima responsabilidad, rápidez y económico. Presupuesto sin compromiso. Telf: 616424379 - 977227004

-Aire acondicionat 24h: Instaladors-Reparadors autoritzats-Tot aire acondicionat-Tot calderes-Tractaments d’aiguaTel: 605990538 / 606132571 / 649767262e-mail: [email protected]

SECCIÓ 295 OFERTA SERVEI DOMÈSTIC

-Dona catalana amb referències s’ofereix per cuidar nens, nadons o persones grans, tot l’any. També a les

nits.Cotxe propi per desplaçaments Telf: 615679197-877022806

SECCIÓ 299 OFERTA VARIS

-¡ATENCIÓN! INGRESOS EXTRAS www.TrabajarYa.comTel. 93-100-01-10

SECCIÓ 410 COMPRES VARIS

-DINERO AL MOMENTO, compra-mos oro, pagamos más que nadie, antes de vender tu oro consúltanos, GANARÁS MUCHO DINERO, seriedad y discreción, disponemos de despacho privado, ORO X DINERO JUMILLA.

POEMAS LAURA

¿ Si necesitas un poema?Para una boda o alguién especial...yo desde el corazón te lo escribo.

Tel. 626 067 108

400€/mes. Telf: 639486853

-August, àtic, 40 m2, tipus estudi, perfecte, terrassa de 17 m2, zona peatonal, 600 €. Finques Segarra 977 23 34 96

-Descalços, 55 m2, 1 hab, reformat de disseny, possibilitat d’una altre hab, finestres d’alumini amb càme-ra, preinstal.lació d’aire climatitzat. 650€. Finques Segarra 977 23 34 96

-Real, 80 m2, 3 hab, Totalment re-format: cuina americana, bany nou, terra de gres, carpinteria d’alumini, 400€ + despeses 47€. Finques Segarra 977 23 34 96

-Cervantes, 100 m2, 4 hab, AMB MOBLES, cuina i bany nous, vistes al carrer i darrera: sol, bon estat, serveis contractats, apte per estudiants, 600€ + brossa 9€.Finques Segarra 977 23 34 96

-Reding 25, cantonada a la Plaça del Mercat, 50 m2, 2 hab, cuina america-na, 300 € + despeses 28 €.Finques Segarra 977 23 34 96

-Andorra 9, 75 m2, 3 hab, ascensor, edifici amb porter, bon estat, Parking, Queden alguns mobles, 500 €Finques Segarra 977 23 34 96

-Prat de la Riba 20, 3 hab, total-ment reformat: terra de gres, cuina nova amb nevera, bany nou amb plat de dutxa, pintat, tot exterior, cale-facció i aigua comunitària. 580 + 34 despeses.Finques Segarra 977 23 34 96

-San Agustí 10, 120 m2, 5 hab, bany + aseo, totalment reformat: cuina, bany, terres, finestres d’alumini amb camera, pràcticament a estrenar, vis-tes al carrer, 600 ToT. Finques Segarra 977 23 34 96

-Misser Sitges 6, 1 hab, reformat, cuina amplia, bon estat, 400 ToT.Finques Segarra 977 23 34 96

-Ramon i Cajal. Pis per a estudiants! 4 dormitoris, exterior. Amb ascen-sor. 500€/mes. Finques Esteve Martí 977219830

-Miquel Servet. Pis de 2 dormitoris, Banys i cuina, semi nou, parking i traster, Zona comunitària amb pisci-na. Sense mobles. 550€/mes. Finques Esteve Martí 977219830

SECCIÓ 128 LLOGUER DESPATXOS - OFICINES

-Rambla, despatx de 200 m2, aire acondicionat / bomba de calor, te-rra de parquet, vistes a la Rambla 4 aseos, posibilitat de divisió. Serveis donats d’alta. F.Cadiach 977.217.706

SECCIÓ 130 LLOGUER LOCALS


14 Oci LA CIUTATDE TARRAGONA

Restaurant Buffet Lliure TxokoQuanbin ZhouC/ Zaragoza, 15, Salouwww.woktxoco.com Telf. 977 382 015

Què ofereix el Restaurant Bufet Lliure Txoko?El Buffet libre Txoko es un restaurante especializado en la cocina asiática, pero además también podrá en-contrar todo tipo de comida europea.

En nuestro buffet le ofre-cemos todo tipo de platos,

como mariscos, carnes a la brasa, verduras frescas, sushi, teppayaki, entre muchos otros, y siempre utilizando productos frescos y de la mejor calidad.

Disfrute de nuestras especialida-des en comida china, japonesa y española, preparada por los me-jores profesionales de la cocina. Les podrá pedir los platos más sabrosos que preparan al mo-

mento delante de usted, a la plancha, en el WOK o a la barbacoa y si lo desea pue-de acompañar sus platos con su salsa favorita: salsa de la casa, de ostras, picante, agridulce, cu-rry, de soja negra, babi pagang o salsa sate.

Y para la comodidad de nues-tros clientes, estamos situados en una zona céntrica y cercana al parking. Venga a visitarnos, le esperamos.

Quines tarifes teniu?De lunes a viernes al mediodía 11’95 €, y por las noches 13’95€. Los sábados, domingos y festi-vos todo el día a 13’95€, y todos los días los niños hasta 8 años 5’95€.

Quin horari feu?Abrimos todos los días, de lunes a domingo, de 12:00 del medio-día hasta las 00:00 de la noche.

Resultats de l’enquesta anterior.Creu que la compra de Marina Port Tarraco per part de Qatari Diar suposarà la reactivació de la zona?-Sí-No, seguirà tot igual-No ho sé

LACIUTAT.CAT Vota a: www.laciutat.cat

Si voleu conèixer la Tarragona dels nostres

avantpassats entreu al Grup del Facebook :

TARRAGONA ANTIGA

RECORDS DE TARRAGONA EN BLANC I NEGREAvui: La Creu del Passeig de Sant Antoni, finals segle XIXFotògraf: TorresArxiu: Rafael Vidal RagazzonL’antic jardí conegut amb el nom “Del General”, amb la creu gòtica datada aproxi-madament d’els inicis de 1600. La creu té una alçada de 9 metres i a la corona un Sant Crist.La Creu al començament de la Guerra Civil, fou desmuntada per la brigada munici-pal per por de que no fos destruïda pels extremistes. Durant cert temps es guardà dins de la porta ciclòpia del passeig de Sant Antoni i posteriorment a un magatzem de l’Ajuntament.Pasada la guerra, un cop restaurada, es torna al passeig, en el fonament de la creu es va deixar un pergamí amb el següent text : “Esta cruz que había resistido los embates del tiempo y de las convulsiones políticas, fue abatida por el turbión mar-xista que asoló a media España en 1936; siendo repuesta en el mismo lugar de su emplazamiento por la Corporación Municipal, el mes de Noviembre del Año de la Victoria, reafirmándose de este modo el espíritu católico de la Ciudad, su interés como conservadora celosa del Arte, y su fervor por el sentido de la continuidad de la Historia”.

COMERCIANTS DE TARRAGONA

No ho sé (13,3%)

No, seguirà tot igual (40%)

Sí (46,7%)



Opinió15LA CIUTATDE TARRAGONA

EL CARRER OPINACreu que la compra de Marina Port Tarraco per part de Qatari

Diar suposarà la reactivació de la zona?

Joaquin Reyes “Tinc entès que l’anterior projecte havia quedat aturat perquè es parlava de que el projecte era il·legal. Ara, imagino que amb la nova compra tothom s’haurà assegurat de que tot si-gui legal i d’aquesta manera tots els pro-jectes es pugin tirar endavant per tornar a tenir un port en condicions.”

Encarna Vives: “No sé si servirà perquè més gent es mogui per la zona i entri a comprar a les botigues del voltant, crec que només servirà perquè alguns “je-ques” àrabs tinguin un lloc més on apar-car les seves barques, i ves que no facin tota aquella zona privada només per a ells.”

Isaac València: “Segurament sí que servirà per a reactivar una mica la zona, perquè ara està molt morta. Però el que em preocupa més de tot això és el grup Qatari Diar, primer compren el Barça, ara el port de Tarragona... què serà el següent? La Generalitat?”

Brigit Parra: “Tan de bo, i no ho veig gens impossible; si realment comencen a venir vaixells de luxe, és sinònim de gent amb diners, i per tant segur que compraran a les botigues de la zona, se-gur que els botiguers dels voltats estan ben contents.”

Joaquin Pozo “Doncs si realment serà un port obert a tothom on puguin venir vaixells de tot arreu, i no només els de Qatari sí; perquè mica en mica cada cop hi hauria més vaixells i el port de Tarra-gona es faria famós antre la gent rica del món.”

Judith Bou: “Suposo que sí, tot el que siguin inversions de tants diners, supo-sant que el projecte no quedarà aturat com l’anterior, sempre van bé per a les ciutats, i si a sobre es tracta d’una zona tant important com un port, segur que el port de Tarragona tindrà molt més re-nom.”

Eduard Isern

Recordem als lectors que les cartes al director han de tenir una extensió màxima de 10 línies, han d’anar acompanyades del nom i cognoms, DNI i un telèfon. LA CIUTAT es reserva el dret a publicar-les, abreujar-les o resumir-les, si ho considera oportú. Podeu fer arribar la vostre carta a la direcció de correu: [email protected] La Ciutat de Tarragona, no es fa responsable de les opinions del articles ni les faltes d’expressió. Articles d’opinió

“HAMBRECADABRA”

Por la boca muere el pez y los bocazas. Cuantas veces hemos leído y oído que erradicar el hambre del hombre, y hembra, es posible. Sólo se precisa aquello que el cabizba-jo mendigo, de rodillas en la calle, reclama cuando adorna las escaleras de los templos y las esquinadas aceras de los paseos, la voluntad. ¡Sí, simplemente es eso! Si simple-mente es eso… ¿por qué no se consigue?, ¿qué y quién hay tras el problema?, ¿es sino sine qua non del sistema?, ¿qué hay hoy para comer?...Ojalá esta última pregunta no fuera retórica para millones de personas. Tener hambre es justo el siguiente paso tras la digestión pero pasar hambre, y que no pase de largo es, a día de hoy y ante todo, toda una injusticia a digerir. Mien-tras un quince por ciento de la humanidad sufre esguince de estómago y se da de tortas para conseguir una “mijita” de pan, otros desayunan a cubierto y tenedor, comen menú a diario, meriendan antojos y cenan por aburrimiento, -un desequilibrio más entre la saciada sociedad de consumo y la de necesidades al descubierto-.Para el Sr. Humano las necesidades primarias o fisiológicas deberían ser, por lógica mente, un derecho siempre y cuan-do y donde sea.Alimento: al hambriento en cualquier momento. Vivienda: a quien haciendo, sin ser menda, pague su hacienda. Sa-nidad: a quien sufra mal el bien o bien el mal. Educación: desde el peor hasta al mayor.Si esto tuviéramos claro… ¡claro!, la sombra del hambre no aterrizaría nunca más sobre los hombros de la Tierra.Un hombre que pasó hambre ya dijo que la tierra debería ser para quien la trabajara pero sin contexto está claro que todo sirve o nada se entiende de veras. Sí creo en que la posibilidad debiera estar distribuída de tal forma que el hue-co innecesario pudiera cubrirse siempre con la inmediata

mano amiga o con el recurso de almacenamiento por es-fuerzo y previsión.Pero hoy ya nadie quiere acarrear con el gasto que gene-ran los almacenes y la ayuda no es suficiente para paliar el hambre creado. Los excedentes se destruyen. Todo se fabrica para sólo un solo uso y si sobra sin sobre se sella. La cultura del usar y tirar y de la inmediatez nos está tirando por tierra el mal acogido síndrome de Diógenes. A veces hay que guardar lo innecesario y recoger lo que se encuen-tra, seguramente cada uno de nosotros recogeremos lo que estamos sembrando o dejando minar.Quizás este tiempo que corre, vuela y pasa lento para mu-chos pobres hambrientos, sea el momento oportuno para “re-llenar” el armario de la cocina, ese que saca frío seco cuando lo abres, con fotografías del ya “icono-logo” del hambre: un negrito con el vientre inflamado. Seguro que cuando volviéramos a abrir nuestra siempre dispuesta y re-pleta despensa frigorífica, en lugar de sentir el frescor antí-doto de nuestra saciedad sentiríamos el escalofrío de lo que continúa sucediendo en demasiados lugares del mundo: necesidad. Ni tercer mundo ni habitantes de segunda clase, todos merecemos, aunque no hayamos venido con un pan bajo el brazo, un trocito que llevarnos a la boca.Medio mundo se pesa obsesionado cada mañana pisan-do suavemente la báscula para no aumentar la cifra de su calvario ni la curva de su acomplejada felicidad mientras el otro medio sólo piensa en lo cercano que le pisa el tedio y la escasez de alimento.Como en cualquier película, el papel de reparto es primor-dial para que la trama cuaje, hasta que no se reparta el pas-tel, aunque la guinda no se muestre, o se enseñe a hacer-los, la calidad de vida de miles y miles de personas seguirá sufriendo malnutrición.Si en este contexto fuera certero eso de…”muerto el perro se acabó la rabia” el problema ya no existiría pero el caso es

que desgraciadamente numerosos habitantes del planeta continúan pasando más hambre que el perro de un ciego y ven como sin comer la muerte se les come. Y si fuera bien cierto que el hambre agudiza el ingenio, África sería rica, América menos seria sería y Europa empezaría a guardar la ropa antes de continuar su nado hacia la nada.Cuando se junte el hombre con las ganas de comer y tome por los cuernos lo que sucede en el cuerno de África, podre-mos decir que… ha dejado de tener hambre de intereses y de jugar al comecocos.[...continua a www.laciutat.cat]Oscar Molero

“La constitución y el gobierno”

La constitución española, en su Artículo 21 dice: 1. Se reco-noce el derecho de reunión pacífica y sin armas. El ejercicio de este derecho no necesitará autorización previa.Pues bien, los días 2, 3 y 4 de agosto del año 2011 el go-bierno de España ha incumplido la constitución española, ya que, a través de la policía, ha impedido a los ciudada-nos manifestarse pacíficamente en la puerta del sol en la ciudad de Madrid, cerrando a cal y canto con cuarenta fur-gones de policía nacional, con un número exagerado de la misma, impidiendo de esa forma que los ciudadanos se manifiesten en ese lugar, que pertenece a los ciudadanos, sus reivindicaciones sociales y políticas causando (pienso yo sin ser jurista) un atropello a los derechos fundamentales de los españoles, reconocido en el mencionado artículo de nuestra carta magna, por lo que yo creo que los tribunales de este país tendrían que actuar de oficio y terminar con-denando a un gobierno que no respeta los derechos de los ciudadanos.Miguel Dueñas

L’entrevista

Parlem amb... Xavier Gonzàlez Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona

-Quan fa que és coordinador de les fes-tes de Sant Magí? I com s’arriba a ser-ho?Sóc el coordinador de festes des de l’abril del 2009, però anteriorment era el respon-sable de la producció tècnica de les activi-tats culturals de l’Ajuntament de Tarragona, treballo a la casa des del 2000. Abans tre-ballava en una empresa privada del territori del món de l’oci i l’espectacle. A banda, fa molts anys que estic vinculat a diverses en-titats del Seguici Popular. -Quines són les funcions del coordina-dor de festes? Escollir les propostes d’espectacles i con-certs que poden ser atractives pels tarrago-nins i tarragonines, i recollir les propostes que les entitats plantegen per a les seves festes, des de l’Associació de Músics de Tarragona fins a entitats esportives o cultu-rals. I per suposat, fer-ho encaixar en el ca-lendari, per a que no se solapin unes amb les altres. -Quina és la part més complicada de les seves funcions, i la que més li agrada o l’omple? La més complicada és aconseguir que totes les propostes tinguin cabuda en el calen-dari, i la que més m’agrada és comprovar al carrer com la gent gaudeix de la festa.-Amb quina antelació es programen els actes per Sant Magí? Al mes de novembre comencem a recollir propostes i reunir-nos amb les entitats. A partir del mes d’abril els grans espectacles ja estan decidits i a primers de juny reco-llim totes les activitats de les entitats de la ciutat.-Com és el procés per preparar els ac-tes? Ho decideix una persona sola, es fan reunions...? L’equip de festes que treballem tot l’any anem programant les activitats en funció de les tasques assignades. Fem una reunió als inicis de la festa, una al final, i durant l’any ens anem reunint amb els diferents serveis municipals i amb les entitats i associacions de la ciutat. Això és una feina col·lectiva.-Aquest any les festes de Sant Magí comptaran amb la participació d’artistes de renom com Dani Martín o Raimon, a més de l’actuació del Ballet de Sant Pe-

tersburg, que presentarà el seu especta-cle El llac dels cignes; perquè s’han triat aquests i no uns altres? Intentem oferir una programació variada i per a tots els públics. Dani Martín és un polifacètic músic que sempre que ha ac-tuat amb El Canto del Loco i ha deixat molt contents als seus seguidors. Per festes ens agrada oferir un espectacle de dansa, i la proposta del Ballet de Sant Petersburg és garantia de qualitat. I Raimon feia anys que no actuava a casa nostra, i molta gent ens reclamava que el portéssim. -És complicat comptar amb artistes d’aquest nivell? Com es contracten aquests serveis? Eren les primeres pro-postes o es va tenir que buscar alterna-tives després de que algun altre artista no pogués venir?Els artistes es contracten mitjançant les se-ves promotores. De totes les propostes que ens van arribar, aquestes van ser les que ens van semblar més interessants per al públic de Tarragona. La proposta, el preu i la seva viabilitat tècnica son factors que fan inclinar la decisió en un o altre sentit.-Parli’m una mica en general de la resta d’activitats. Per a qui van destinades? Vol destacar algun altre acte? Les festes de Sant Magí van destinades a tot tipus de públic. N’hi ha per a tots els gus-tos. Aquest any podem destacar l’actuació de la companya de dansa Plan B, dirigida

per Arantxa Sagardoy i Alfredo Bravo, pen-sada per a ser representada a l’Amfiteatre Romà. També vull destacar el Festival de l’Associació de Músics, on un any més tro-barem propostes musicals molt bones fetes pels músics d’aquí. A mi, personalment, m’agraden especialment les activitats de cultura popular. -Aquest any s’ha hagut de reduir el pres-supost en un 15% respecte l’any pas-sat, menys diners vol dir menys actes i menys diversió? En què es notaran aquestes reduccions? L’esforç econòmic s’ha fet amb les infraes-tructures i amb intentar tenir propostes que arrisquin el cost amb la taquilla, això permet recuperar part dels diners del cost inicial. S’han reduït també partides concretes com la de comunicació, però gràcies a les noves tecnologies aconseguim arribar amb facili-tat a totes les cases. A més, la diversió i els diners no tenen una relació directament proporcional, per exemple La revetlla re-mullada sempre triomfa i no és l’espectacle més car. -Quin missatge llençaria a la població per animar-los a gaudir de les festes de Sant Magí? Els tarragonins saben gaudir de les seves festes. Participen de tots els actes i omplen els carrers i places. Que gaudeixin de Sant Magí com ho fan cada any.

Eduard Isern

Documents

LA CIUTAT 60