La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo · La Biblia se escribi ´ o originalmente en hebreo, arameo y griego, y se ha tradu-cido completa o en parte a unos 3.000 idiomas. Es, por

LA BIBLIATRADUCCI

´ON DEL NUEVO MUNDO

Esta Biblia le pertenece a

��

LA BIBLIATRADUCCI

´ON DEL NUEVO MUNDO

Basada en la Traducción del Nuevo Mundo en inglés (edición del 2013).En el proceso de traducción se consultaron los idiomas originales.

“Esto es lo que dice el Señor Soberano Jehová [��, YHWH]:‘[...] Porque, ¡miren!, voy a crear unos nuevos cielos

y una nueva tierra; y las cosas del pasadono serán recordadas ni vendrán al corazón’”.

(Isaı́as 65:13, 17; ver también 2 Pedro 3:13).

nw

t-S

19

05

08

��

˘ 2019WATCH TOWER BIBLE AND TRACTSOCIETY OF PENNSYLVANIA200 Watchtower DrivePatterson, NY 12563-9204U.S.A.

EDITORESWATCHTOWER BIBLE AND TRACTSOCIETY OF NEW YORK, INC.Wallkill, New York, U.S.A.��

Publicación disponible entera oen parte en más de 180 idiomas.En www.jw.org hallará la listade idiomas.Tirada total de todas las edicionesde la Traducción del Nuevo Mundo:Más de 230 millones de ejemplaresImpresión del 2019��

Esta publicación se distribuyecomo parte de la obra mundialde educación bı́blica que realizanlos testigos de Jehová. Prohibidasu venta.

La Biblia. Traduccióndel Nuevo MundoNew World Translationof the Holy ScripturesSpanish (nwt-S)

Made in U.S.A.900 Red Mills RoadWallkill, NY 12589-5200U.S.A.

��

Procedencia de las ilustraciones:Página 1856:Arriba: Shrine of the Book,Photo ˘ The Israel Museum,JerusalemAbajo: por gentilezadel Ben-Zvi Institute;fotógrafo: Ardon Bar-HamaPágina 1858:˘ The Trustees of theChester Beatty Library,DublinPágina 1860:Shrine of the Book,Photo ˘ The Israel Museum,JerusalemPágina 1862:˘ The British Library Board(G.12161)Página 1866:Izquierda: de la obraA Pre-Massoretic Biblical Papyrus,de Stanley A. Cook, M. A. (1903)Página 1867:De The Codex Alexandrinusin Reduced PhotographicFacsimile (1909), con permisode la British Library

https://www.jw.org/es

C´OMO BUSCAR VERS

´ICULOS EN LA BIBLIA

La Biblia está compuesta por 66 libros. Tiene dos secciones: las Escritu-ras Hebreoarameas y las Escrituras Griegas Cristianas. Algunas personastambién las llaman Antiguo Testamento y Nuevo Testamento. En la Biblia,cada libro se divide en capı́tulos, y cada capı́tulo se divide en versı́culos.Cuando se cita un pasaje, primero aparece el nombre del libro, luegoun número que indica el capı́tulo, y después uno o varios números queindican el versı́culo o los versı́culos. Por ejemplo, Génesis 1:1 significaGénesis capı́tulo 1, versı́culo 1.

Introducción a la Palabra de DiosLa Biblia contiene el mensaje de Dios para la humanidad.Por eso se dice que es la Palabra de Dios. Nos enseña qué hacerpara ser felices y complacer al Creador, y responde preguntastan importantes como estas:��

1. ¿Quién es Dios?��

2. ¿Cómo puede usted conocera Dios?

��

3. ¿Quién escribió la Biblia?��

4. ¿Es la Biblia cientı́ficamenteexacta?

��

5. ¿Cuál es el tema centralde la Biblia?

��

6. ¿Qué predijo la Biblia sobreel Mesı́as?

��

7. ¿Qué dicen sobre nuestrosdı́as las profecı́as bı́blicas?

��

8. ¿Tiene Dios la culpadel sufrimiento?

��

9. ¿Por qué pasan cosas malas?��

10. ¿Qué promete la Biblia parael futuro?

��

��

11. ¿Qué nos sucede cuandomorimos?

��

12. ¿Es posible que los muertosvuelvan a vivir?

��

13. ¿Qué dice la Biblia acercadel trabajo?

��

14. ¿Cómo administrar bienel dinero?

��

15. ¿Cómo podemos ser felices?��

16. ¿Cómo manejar los problemasy preocupaciones?

��

17. ¿Cómo tener una familia feliz?��

18. ¿Cómo podemos acercarnosmás a Dios?

��

19. ¿De qué tratan los librosde la Biblia?

��

20. ¿Cómo aprovechar al máximola lectura de la Biblia?

��

5

��

“Que la gente sepa que tu nombre es Jehová,que solo tú eres el Altı́simo sobre toda la tierra”.Salmo 83:18 (página 869)��

“Sepan que Jehová es Dios.´El es quien nos hizo

y nosotros le pertenecemos”.Salmo 100:3 (página 882)��

“Yo soy Jehová. Ese es mi nombre; mi gloriano se la doy a nadie ni doy la alabanza queme pertenece a imágenes esculpidas”.Isaı́as 42:8 (página 1058)��

“Todo el que invoque el nombre de Jehováserá salvado”.Romanos 10:13 (página 1619)��

“Claro, toda casa es construida por alguien,pero el que ha construido todas las cosas es Dios”.Hebreos 3:4 (página 1716)

Pregunta 1

¿Quién es Dios?

6

��

“Levanten la vista al cielo y vean. ¿Quién ha creadoestas cosas? Es aquel que las hace salir como un ejército,contándolas una por una; a todas las llama por su nombre.Su energı́a dinámica es tan inmensa y su podertan impresionante que ninguna de ellas falta”.Isaı́as 40:26 (página 1055)

8

��

“Este libro de la Ley no debe apartarse de tu boca,y tienes que leerlo y meditar en él dı́a y noche,a fin de que obedezcas cuidadosamente todo lo queestá escrito en él; porque entonces te irá bienen tu camino y entonces actuarás con sabidurı́a”.Josué 1:8 (página 343)��

“Y siguieron leyendo en voz alta el libro de la Ley delDios verdadero y explicando con claridad lo que querı́adecir. Ası́ ayudaron al pueblo a entender lo que seestaba leyendo”.Nehemı́as 8:8 (página 714)��

“Feliz el hombre que no anda según los consejosde los malvados [...], sino que disfruta con la leyde Jehová; dı́a y noche lee su ley y medita en ella.[...] Todo lo que él haga tendrá éxito”.Salmo 1:1-3 (página 798)��

“Felipe corrió al lado y oyó que él estaba leyendo en vozalta al profeta Isaı́as. Entonces le preguntó: ‘¿De verasentiendes lo que estás leyendo?’.

´El le respondió: ‘¿Y

cómo voy a entenderlo sin alguien que me enseñe?’”.Hechos 8:30, 31 (páginas 1569, 1570)

Pregunta 2

¿Cómo puede ustedconocer a Dios?

��

“Porque sus cualidades invisibles —su poder eternoy divinidad— se ven claramente desde la creacióndel mundo, pues se perciben por las cosas creadas,de modo que ellos no tienen excusa”.Romanos 1:20 (página 1607)��

“Reflexiona sobre estas cosas; dedı́cate de lleno a ellas,para que todos vean claramente tu progreso”.1 Timoteo 4:15 (página 1702)��

“Y estemos pendientes unos de otros para motivarnosa mostrar amor y a hacer buenas obras, sin dejarde reunirnos”.Hebreos 10:24, 25 (página 1724)��

“Si a alguno de ustedes le falta sabidurı́a, que se la pidaconstantemente a Dios, y la recibirá, porque él dagenerosamente a todos y sin reproches”.Santiago 1:5 (página 1731)

9

10

��

“Moisés puso por escrito todas las palabras de Jehová”.´Exodo 24:4 (página 151)��

“Daniel tuvo un sueño y visiones en su cabeza mientrasestaba acostado en la cama. Luego puso por escritoel sueño; dejó un registro completo del asunto”.Daniel 7:1 (página 1292)��

“Cuando ustedes recibieron la palabra de Dios —queoyeron por medio de nosotros—, no la aceptaron comopalabra de hombres, sino como lo que de verdad es,como palabra de Dios”.1 Tesalonicenses 2:13 (página 1692)��

“Toda la Escritura está inspirada por Dios y es útilpara enseñar”.2 Timoteo 3:16 (página 1708)��

“Nunca se ha hecho una profecı́a por voluntaddel hombre, sino que los hombres hablaron departe de Dios impulsados por espı́ritu santo”.2 Pedro 1:21 (página 1743)

Pregunta 3

¿Quién escribió la Biblia?

��

“´El extiende el cielo del norte sobre el vacı́o,suspende la tierra sobre la nada”.Job 26:7 (página 768)��

“Todos los rı́os van a dar al mar, pero el mar no se llena.Los rı́os vuelven al lugar donde nacieron para volvera correr de nuevo”.Eclesiastés 1:7 (página 974)

��

“Hay alguien que vivepor encima del cı́rculode la tierra”.Isaı́as 40:22 (página 1054)

Pregunta 4

¿Es la Bibliacientı́ficamente exacta?

12

��

“Haré que haya enemistad entre tú y la mujer,y entre tu descendencia y la descendencia de ella.´El te aplastará la cabeza, y tú le herirás el talón”.Génesis 3:15 (página 47)��

“Todas las naciones de la tierra conseguiránuna bendición para ellas mismas mediantetu descendencia, porque tú has escuchado mi voz”.Génesis 22:18 (página 69)��

“Que venga tu Reino. Que se haga tu voluntad,como en el cielo, también en la tierra”.Mateo 6:10 (página 1393)��

“Por su parte, el Dios que da paz aplastará dentro depoco a Satanás bajo los pies de ustedes”.Romanos 16:20 (página 1626)��

“Cuando todas las cosas hayan sido sometidas a él,entonces el Hijo mismo también se someterá a aquelque sometió todas las cosas a él, para que Dios seatodas las cosas para todos”.1 Corintios 15:28 (página 1646)

Pregunta 5

¿Cuál es el tema centralde la Biblia?

��

“Pues bien, las promesas se las hicieron a Abrahán ya su descendencia [...]: Cristo”.“Además, si le pertenecen a Cristo, entonces sondescendencia de Abrahán”.Gálatas 3:16, 29 (página 1667)��

“El reino del mundo ha llegado a ser el Reino de nuestroSeñor y de su Cristo, y él reinará para siempre jamás”.Apocalipsis 11:15 (página 1768)��

“Ası́ que hacia abajo fue arrojado el gran dragón,la serpiente original, al que llaman Diablo y Satanás,que está engañando a toda la tierra habitada.

´El fue

arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados con él”.Apocalipsis 12:9 (página 1769)��

“Atrapó al dragón, la serpiente original, que es el Diabloy Satanás, y lo ató por 1.000 años”.Apocalipsis 20:2 (página 1778)

13

14

Pregunta 6

¿Qué predijo la Bibliasobre el Mesı́as?PROFEC

´IA CUMPLIMIENTO

��

“De ti, Belén Efrata,[...] de ti saldrá para mı́el que será gobernanteen Israel”.Miqueas 5:2 (página 1344)

“Después de nacer Jesúsen Belén de Judea, enlos dı́as del rey Herodes,resulta que vinierona Jerusalén unosastrólogos de Oriente”.Mateo 2:1 (página 1387)

��

“Se reparten mis prendasde vestir, y por mi ropaechan suertes”.Salmo 22:18 (página 813)

“Después de clavara Jesús al madero,los soldados tomaronsu ropa y la dividieronen cuatro partes [...].Pero la túnica no tenı́acosturas porque estabatejida de arriba abajo.Por eso se dijeron unos aotros: ‘No la rompamos.Echemos suertes para verquién se queda con ella’”.Juan 19:23, 24 (página 1550)

15

PROFEC´IA CUMPLIMIENTO

��

“´El protege todos sushuesos; ni uno soloha sido quebrado”.Salmo 34:20 (página 823)

“Al llegar a Jesús vieronque ya estaba muerto;por eso no le quebraronlas piernas”.Juan 19:33 (página 1551)

��

“Lo traspasaron pornuestros pecados”.Isaı́as 53:5 (página 1076)

“Uno de los soldadosle clavó una lanza enel costado, y al instantesalió sangre y agua”.Juan 19:34 (página 1551)

��

“Me pagaron mi salario:30 piezas de plata”.Zacarı́as 11:12, 13(página 1375)

“Entonces uno de los Doce,el que se llamaba JudasIscariote, fue a ver a lossacerdotes principales y lespreguntó: ‘¿Qué me daránsi les entrego a Jesús?’.Quedaron en darle30 monedas de plata”.Mateo 26:14, 15; 27:5(páginas 1427, 1430)

16

��

“Peleará nación contra nación y reino contra reino [...].Todo esto es el principio de grandes sufrimientos”.Mateo 24:7, 8 (página 1423)��

“Aparecerán muchos falsos profetas que engañarán amucha gente y, al aumentar la maldad, se enfriaráel amor de la mayorı́a”.Mateo 24:11, 12 (página 1423)��

“Cuando oigan de guerras y noticias de guerras,no se alarmen, porque estas cosas tienen que suceder,pero todavı́a no es el fin”.Marcos 13:7 (página 1457)��

“Habrá grandes terremotos y, en un lugar tras otro,hambre y epidemias. Y se verán escenas espantosasy grandes señales del cielo”.Lucas 21:11 (página 1508)

Pregunta 7

¿Qué dicen sobre nuestrosdı́as las profecı́as bı́blicas?

17

��

“En los últimos dı́as vendrántiempos crı́ticos y difı́cilesde soportar. Porque lagente solo se amará a sı́misma; serán amantes deldinero, fanfarrones,arrogantes, blasfemos,desobedientes a los padres,desagradecidos y desleales,no tendrán cariño natural,no estarán dispuestos allegar a ningún acuerdo,serán calumniadores,no tendrán autocontrol,serán feroces, no amaránlo que es bueno, serántraicioneros y testarudos,estarán llenos de orgullo,amarán los placeres en vezde a Dios y aparentarántener devoción a Dios,pero en realidad estaránnegando el poder de esadevoción”.2 Timoteo 3:1-5 (página 1707)

18

��

“¡Es impensable que el Dios verdadero actúe con maldad,que el Todopoderoso haga algo injusto!”.Job 34:10 (página 778)��

“Que nadie diga durante una prueba: ‘Dios me estáprobando’. Porque, con cosas malas, nadie puedeprobar a Dios ni él prueba a nadie”.Santiago 1:13 (página 1731)��

“Mientras echan todas sus inquietudes sobre él,porque él se preocupa por ustedes”.1 Pedro 5:7 (página 1741)��

“Jehová no es lento para cumplir su promesa,como algunas personas creen. Más bien, él es pacientecon ustedes porque no desea que ninguno sea destruido,sino que todos lleguen a arrepentirse”.2 Pedro 3:9 (página 1745)

Pregunta 8

¿Tiene Dios la culpadel sufrimiento?

19

��

“Los veloces no siempre ganan la carrera, ni los poderososganan siempre la batalla, ni los sabios tienen siemprealimento, ni los inteligentes tienen siempre riquezas,ni siempre les va bien a los que tienen conocimiento,ya que a todos les llega algún mal momento y algúnsuceso imprevisto”.Eclesiastés 9:11 (página 983)��

“Por medio de un solo hombre, el pecado entró en el mundoy por medio del pecado entró la muerte, y ası́ fue comola muerte se extendió a todos los hombres, porquetodos habı́an pecado...”.Romanos 5:12 (página 1612)��

“El Hijo de Dios fue manifestado con este propósito:para deshacer las obras del Diablo”.1 Juan 3:8 (página 1749)��

“El mundo entero está bajo el poder del Maligno”.1 Juan 5:19 (página 1752)

Pregunta 9

¿Por qué pasan cosas malas?

20

��

“Los justos heredarán la tierra y vivirán en ellapara siempre”.Salmo 37:29 (página 827)��

“La tierra permanecerá para siempre”.Eclesiastés 1:4 (página 974)��

“´El eliminará la muerte para siempre, y el SeñorSoberano Jehová secará las lágrimas de todoslos rostros”.Isaı́as 25:8 (página 1032)��

“En ese tiempo, los ojos de los ciegos serán abiertosy los oı́dos de los sordos serán destapados. En esetiempo, el cojo trepará como un ciervo y la lenguadel mudo gritará de alegrı́a. Pues brotarán aguas enel desierto y torrentes en la llanura desértica”.Isaı́as 35:5, 6 (página 1047)��

“Les secará toda lágrima de sus ojos, y la muerte yano existirá, ni habrá más tristeza ni llanto ni dolor.Las cosas anteriores han desaparecido”.Apocalipsis 21:4 (página 1779)

Pregunta 10

¿Qué promete la Bibliapara el futuro?

��

“Construirán casas y vivirán enellas; plantarán viñas y comeránsu fruto. No construirán casaspara que otros vivan en ellasni plantarán para que otroscoman. Porque los dı́as de mipueblo serán como los dı́as deun árbol, y mis escogidosdisfrutarán al máximo delfruto de su trabajo”.Isaı́as 65:21, 22 (página 1093)

22

��

“Sale su espı́ritu, y el hombre vuelve al suelo;ese mismo dı́a se acaban sus pensamientos”.Salmo 146:4 (página 923)��

“Porque los vivos saben que morirán, pero los muertosno saben nada en absoluto”.

“Todo lo que puedas hacer, hazlo con todas tus fuerzas,porque no hay actividad ni planes ni conocimientoni sabidurı́a en la Tumba, el lugar adonde vas”.Eclesiastés 9:5, 10 (página 983)��

“[Jesús] añadió: ‘Nuestro amigo Lázaro se ha dormido,pero voy para allá a despertarlo’”.“En realidad, Jesús querı́a decir que Lázaro estabamuerto. Pero ellos creı́an que se referı́a a que estabadormido, descansando. Entonces, Jesús les dijoclaramente: ‘Lázaro ha muerto’”.Juan 11:11, 13, 14 (página 1537)

Pregunta 11

¿Qué nos sucedecuando morimos?

23

��

“No se asombren de esto, porque viene la hora en quetodos los que están en las tumbas oirán su vozy saldrán”.Juan 5:28, 29 (página 1526)��

“Va a haber una resurrección tanto de justos comode injustos”.Hechos 24:15 (página 1597)��

“Y vi a los muertos —los grandes y los pequeños— de piedelante del trono, y se abrieron rollos. Pero se abrióotro rollo: el rollo de la vida. Y, de acuerdo con lo queestaba escrito en los rollos, se juzgó a los muertos porsus acciones. El mar entregó a los muertos que habı́aen él, y la muerte y la Tumba entregaron a los muertosque habı́a en ellas. Y cada uno fue juzgado por susacciones”.Apocalipsis 20:12, 13 (página 1778)

Pregunta 12

¿Es posible que los muertosvuelvan a vivir?

24

��

“¿Has visto a un hombre hábil en su trabajo? Estará depie delante de reyes, no delante de gente común”.Proverbios 22:29 (página 959)��

“Que el que roba ya no robe más, sino que trabaje durohaciendo con sus propias manos un buen trabajo y ası́tenga algo que dar a quien lo necesite”.Efesios 4:28 (página 1676)

��

“Que todos coman y beban,y disfruten de todo su durotrabajo. Eso es un regalode Dios”.Eclesiastés 3:13 (página 977)

Pregunta 13

¿Qué dice la Bibliaacerca del trabajo?

25

��

“El que ama la diversión acabará en la pobreza;el que ama el vino y el aceite no se hará rico”.Proverbios 21:17 (página 957)��

“El que pide prestado es esclavo del que presta”.Proverbios 22:7 (página 958)��

“¿Quién de ustedes que quiere construir una torre no sesienta antes a calcular los gastos y ver si tiene suficientepara terminarla? No sea que ponga los cimientos perono pueda acabarla, y todos los que lo vean comiencen aburlarse de él diciendo: ‘Este hombre comenzó a construir,pero no pudo terminar’”.Lucas 14:28-30 (páginas 1497, 1498)��

“Una vez que quedaron satisfechos, les dijo a sus discı́pulos:‘Recojan los pedazos que sobraron, para que no sedesperdicie nada’”.Juan 6:12 (página 1527)

Pregunta 14

¿Cómo administrar bienel dinero?

26

��

“Es mejor un plato de verduras donde hay amor queun toro engordado donde hay odio”.Proverbios 15:17 (página 948)��

“Yo, Jehová, soy tu Dios, el que te enseña por tu propiobien, el que te guı́a por el camino en que debes andar”.Isaı́as 48:17 (página 1069)��

“Felices los que reconocen sus necesidades espirituales,porque el Reino de los cielos es de ellos”.Mateo 5:3 (página 1390)��

“Ama a tu prójimo como te amas a ti mismo”.Mateo 22:39 (página 1421)��

“Traten a los demás como les gustarı́a que los tratarana ustedes”.Lucas 6:31 (página 1479)��

“¡Felices los que oyen la palabra de Dios y la ponenen práctica!”.Lucas 11:28 (página 1491)

Pregunta 15

¿Cómo podemosser felices?

27

��

“Por mucho que uno tenga, las cosas que posee no lepueden dar la vida”.Lucas 12:15 (página 1493)��

“Ası́ pues, si tenemos comida y ropa, estemos contentoscon eso”.1 Timoteo 6:8 (página 1703)

��

“Hay más felicidad endar que en recibir”.Hechos 20:35 (página 1591)

28

��

“Arroja tu carga sobre Jehová, y él te sostendrá.Jamás permiti

Documents

La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo · La Biblia se escribi ´ o originalmente en hebreo, arameo y griego, y se ha tradu-cido completa o en parte a unos 3.000 idiomas. Es, por