La battitura del ferro - irp-cdn.multiscreensite.comshowroom o per allestimenti fieristici. Artifer can provide display stands and samples for showroom or exhibition dressing. Espositore

Copyright © 2005 - All rights reserved 1

Company structure has loomed

progressively through the years by

following the quality philosophy which has

been always characterising all the

products coming from Zané factory.

Today, thanks to the new technologies, all

working processes are constantly taken

under control and the products are

analysed all the time in order to improve

the production quality although keeping

very competitive prices.

La battitura del ferrocon maglio.Iron hammeringby means of powerhammer.

Officina lavorazionea caldo.Hot working division.

Particolare della piegatura a freddo.Detail of cold bending.

I modernissimi robot.Last generation robots.

La struttura dell’azienda Artifer si è venuta

delineando nel corso degli anni seguendo

la filosofia della qualità che da sempre ha

caratterizzato i prodotti che escono dalle

proprie officine di Zanè.

Oggi, grazie alle nuove tecnologie tutti i

processi di lavorazione sono costantemen-

te controllati ed i dettagli continuamente

analizzati al fine di elevare la qualità pro-

duttiva pur mantenendo prezzi veramente

competitivi.

2 Copyright © 2005 - Tutti i diritti riservati

The research and selection of the raw

materials as well as the continuous conformity

checks adopted for all working phases - from

the arrival of the materials in our plants to the

stockage of the finished products in our

warehouses – have always been very strict.

The dosed strokes of hammer and power

hammer, under the watchful eye of the "faber

magister", assures the regularity of the

shapes, the linearity and a perfect

reproduction of the pieces. Research and

checks are made also when selecting all kind

of materials, in order to assure the overall

quality of the finished product in each part.

Controllo gestioneordini.

Orders managementcheck.

Laminato di primaqualità.

First-class laminate.

Progettazione everifica manufatti.

Manufacturesplanning and

checking.

Programmazioneproduzione.

Manufacturingplanning.

Preparazione accura-ta per la spedizione.Careful preparation

for shipment.

Officina piegaturaa freddo.

Cold bending division.

Laboratorio produzione.

Production division.

La ricerca e la selezione delle materie prime e i

continui controlli di conformità che intervengo-

no in tutte le fasi di lavorazione - dall’ingresso

dei materiali negli stabilimenti, fino all’arrivo ai

magazzini dei prodotti finiti - sono sempre stati

particolarmente severi. I colpi dosati di maglio

e martello, sotto l’occhio vigile dei “magister

faber” assicurano ai pezzi la regolarità delle

forme, la linearità ed una perfetta riproduzione

degli stessi. Ricerca e controlli vengono esegui-

ti anche nella selezione dei materiali accessori,

per garantire la totale qualità del prodotto finito

in ogni sua parte.


La nuova sede di Schio.The new plant in Schio.

Servizio di spedizioniveloci.A quick shipmentservice.

Magazzino e spedizioni.Warehouse and shipment division.

Nella nuova sede di Schio l’organizzazione

interna è in continuo lavoro e pone costan-

te attenzione all’evoluzione dei mercati,

alla ricerca e allo sviluppo di nuove linee

nonché alla piena soddisfazione delle esi-

genze dei clienti.

Il nostro servizio commerciale è in grado di

fornire in tempo reale informazioni sullo

stato di avanzamento degli ordini, disponi-

bilità, o informazioni tecniche.

Il moderno magazzino, gestito completa-

mente a computer, ogni giorno spedisce

centinaia di pallets. La rintracciabilità dei

pezzi o dei lotti di produzione, gli imballag-

gi personalizzati, lo studio e la verifica di

nuove richieste, la produzione su campione

o disegno, sono alcuni dei servizi che ogni

giorno il cliente trova a disposizione per

agevolare il proprio lavoro.

In the new plant in Schio the interior

organization keeps working and pays a

constant attention to the market evolution,

to the research and development of new

products lines as well as customer's

satisfaction. Our sales department is able to

provide immediately information like orders

progress, availabilities and technical details;

the modern warehouse, which is completely

controlled by computer, is shipping out

hundreds of pallets every day. Traceability of

pieces and production lots, personalized

packing, design and verification of no-

standard requests, production on customer's

sample or design: these are some of the

services that we provide every day to our

customers for easing their job.


Mettiamo a disposizione una serie di moduli

componibili e cancelli di abbinamento di stile

e dimensioni differenti da fissare semplice-

mente con le apposite viti in dotazione per-

mettendo così un notevole risparmio nella

posa in opera. Tutti i moduli sono forniti com-

pleti di piantoni (1 per modulo) e già zincati a

caldo a garanzia di inalterabilità nel tempo.

Artifer places at your disposal a range of

modules and matching gates in different

styles dimensions to be fixed together

simply by means of special bolts supplied

with them so allowing to considerably

reduce assembling time. All modules are

equipped with end posts (1 post for each

panel), and hot galvanized to assure their

inalterability in time.

Disponiamo di espositori e materiale per il vostro

showroom o per allestimenti fieristici.

Artifer can provide display stands and samples

for showroom or exhibition dressing.

Espositore scale.Stairways display

stand.

Alcuni esempi dicancelli di abbinamento

già assemblati.Some examples of

matching gates already assembled.

Un esempio di sistema modulare

per recinzioni.An exampleof modular

fencing system


Per aiutare Cliente e rivenditore nella scelta degli articoli necessari alla

realizzazione di balconi, ringhiere, cancelli o recinzioni, Artifer mette a

disposizione uno strumento innovativo: il Photo Gallery, una collezione di

immagini fotografiche complete di distinta articoli le cui misure sono

riportate in dettaglio nel Catalogo Generale per facilitare la composizione

di ogni soggetto in ferro battuto.

In order to help both Customer and supplier in choosing our articles for

realizing balconies, stairs, gates or fences, Artifer places an innovative

instrument at your disposal: the Photo Gallery, a

collection of photographic images complete with

their list of components, which measures can

be found inside our Main Catalogue for an

easy assembly of your wrought iron

compositions.

I cataloghi Photo Gallery (da sinistra a destra):Balconi, Scale, Cancelli e Recinzioni.The Photo Gallerycatalogues (from leftto right): Balconies,Stairs, Gates andFences.

Gatalogo generale.Main Catalogue.

6 Copyright © 2005 - Tutti i diritti riservati Le immagini riportate sono solo alcuni esempi di realizzazioni.

Modulo recinzioneFence form

L 150 x H 80 cm

Quantità articoli Articles quantity

8850 n° 49080 n° 149138 n° 14

8850 9080 9138

All images inside this book only represent some examples of assembly. Copyright © 2005 - All rights reserved 7

Modulo recinzioneFence formL 200 x H 100 cm

Quantità articoli Articles quantity7050-045 n° 28090-045 n° 78092-045 n° 28911 n° 110386 n° 410471-2DX n° 210471-2SX n° 2

7050-045 8090-045 8092-045

8911 10386

10471-2DX

10471-2SX



L 200 x H 70 cm


1621-025 n° 45114 n° 129073 n° 1

10356 n° 110385 n° 14 1621-025 5114 9073

10356 10385

9


Quantità articoli Articles quantity1007 n° 11525 n° 25114 n° 28015 n° 158022 n° 29030 n° 1

5114 80151007 1525 8022 9030

Copyright © 2005 - All rights reserved

10 Copyright © 2005 - Tutti i diritti riservati Le immagini riportate rappresentano solo alcuni esempi di realizzazioni.


L 200 x H 100 cm


4070 n° 108090-025 n° 13

8911 n° 18850 n° 4

9272-025 n° 1310022 n° 510208 n° 2 4070

8090-0258911 8850

9272-025

10022

10202

11All images inside this book only represent some examples of assembly. Copyright © 2005 - All rights reserved


Quantità articoli Articles quantity4125 n° 48948 n° 19800 n° 39802 n° 2,59671 02 n° 1

4125

8948 9671 02

98009802



L 150 x H 120 cm


1505-063R n° 148082 n° 139535 n° 1

10022 n° 15

10022

9535

8082

1505-063R



Quantità articoli Articles quantity4540 n° 28067 n° 28082 n° 109156 01 n° 159250 n° 310104 n° 110212 n° 5110436 n° 1

9156 014540

8067 8082

10104

10212 10436

9250



L 150 x H 120 cm


8047 n° 11


L 200 x H 80 cm


8065 n° 158850 n° 48906 n° 1

8047 8065 8850 8906



Quantità articoliArticles quantity1505 n° 129013 n° 119133 n° 49195 n° 19540 n° 29544 n° 39665-431Q n° 19802 n° 0,510101-085 n° 110202 n° 2212388 n° 1

1505 9013 9133 9195

9540 9544 9802 9665-431Q

10101-085 10202 12388



L 200 x H 100 cm


1505 n° 324060 n° 34065 n° 46044 n° 8

9045 n° 159155 01 n° 15

10103 n° 16


L 200 x H 120 cm


8020 n° 18110-226 n° 14

10211 n° 48

1505 9045

9155 018110-226 10103

4060 4065 6044 8020

10211

17Copyright © 2005 - All rights reserved

10003


Quantità articoli Articles quantity8850 n° 69070 n° 14


Quantità articoli Articles quantity1505-069R n° 88976 n° 18120-527B n° 158851 n° 410003 n° 1

88508851

8976

8120-527B

90701505-069R

10051 SM10065 SM

18


L 200 x H 150 cm


1005 n° 121020 n° 8

8130-526 n° 1510010 n° 1

10051 SM n° 16


L 150 x H 100 cm


8006 n° 1410032 n° 15

10065 SM n° 15

8006

Copyright © 2005 - Tutti i diritti riservati Le immagini riportate rappresentano solo alcuni esempi di realizzazioni.

10032

8130-526

10010

10201005



Quantità articoliArticles quantity4230 n° 14231 n° 18446 n° 158912 n° 19545 n° 29549 n° 2

8446 8912

4230 4231

95459549



L 200 x H 150 cm


7055-126 n° 18007 n° 159203 n° 14

7055-126 8007 9203




10212

9203



L 150 x H 100 cm


4060 n° 24065 n° 36045 n° 4


L 200 x H 80 cm


3001 n° 8 4060 4065

6045 3001



Quantità articoli Articles quantity3265-125 n° 57925 n° 4


Quantità articoli Articles quantity8580 n° 5

8580 3265-125 7925



L 200 x H 100 cm


1515 n° 25114 n° 29134 n° 8

9206 01 n° 310022 n° 3

100221515

5114 9134 9206 01



Quantità articoli Articles quantity7817 n° 87826 n° 710201 n° 32

102017817 7826



L 150 x H 100 cm


8022-031B n° 18445 n° 119545 n° 2

8022-031B

8445

9545



Quantità articoli Articles quantity4300 n° 369100 n° 119540 n° 29545 n° 410022 n° 30

4300 9100 9540 9545 10022



L 200 x H 100 cm


1505 n° 107805 n° 158975 n° 1

9540 6M n° 1,4

1505

7805

8975

9540 6M

29


Quantità articoli Articles quantity4300 n° 327805 n° 158022-031B n° 110202 n° 34



7821

89764300

7805 8022-031B

10202




L 200 x H 80 cm

Quantità articoliArticles quantity

8850 n° 49025 n° 159701 n° 1


L 200 x H 120 cm


8140 n° 18

8850 9025 97018140

31





80178001 9535

All images inside this book only represent some examples of assembly. Copyright © 2005 - All rights reserved



L 150 x H 100 cm


8002 n° 118022 n° 1

8002

8022




7085 8010 8945

1021 1510 152081358098-125



L 200 x H 100 cm


1021 n° 488098-125 n° 6


L 200 x H 120 cm


1021 n° 81510 n° 121520 n° 208135 n° 15

35


Quantità articoli Articles quantity4155 n° 348098-526 n° 68140-526 n° 79123 n° 79701 n° 110001 n° 0,610202 n° 60

4155

8098-526

9701

10001

10202


8140-526

9123



L 200 x H 85 cm


5010 n° 32


L 200 x H 85 cm


8557 n° 15


L 200 x H 100 cm


8025 n° 78026 n° 8 5010 85578025 8026

37



6065 8635

8920




L 200 x H 120 cm


8090-225 n° 199540 n° 8

10065 n° 5,4 9540

100658090-225

39


Quantità articoli Articles quantity8022 n° 18625 n° 69270-045 n° 169540 n° 29840 n° 5

98408022 8625

9270-045


9540



L 150 x H 80 cm


9025 n° 11


L 200 x H 80 cm


9215 n° 1510066 n° 16

9025 9215 10066




8801 9010



L 200 x H 100 cm


3140 n° 10


L 200 x H 100 cm


4040 n° 56036 n° 4

3140 4040 6036

43Copyright © 2005 - All rights reserved



8005 8080 9700



L 150 x H 90 cm


5001 n° 12


L 200 x H 90 cm


3035 n° 9

5001 3035

45





3240 3245

1071

3046 9250


10022



L 150 x H 120 cm


8101 n° 119535 n° 2

10022 n° 1210202 n° 2610303 n° 12

8101

9535

10303

10202




8100

Creato da Artifer s.r.l.

Copyright © 2005Tutti i diritti riservati

All right reserved

StampaPrint

SOSO Spa - Bolzano Vicentino (VI)03/2005

Progetto graficoDesigner

Studioblu srl - S. Vito di Leguzzano (VI)

Il presente catalogo annulla e sostituisce tutti i precedenti.

Riproduzioni, anche se solo parziali,verranno perseguite a norma di legge.

This catalogue edition annuls andreplaces all the previous ones.Reproductions, even if partial,

will be prosecuted by law.

[email protected]

Documents

La battitura del ferro - irp-cdn.multiscreensite.comshowroom o per allestimenti fieristici. Artifer can provide display stands and samples for showroom or exhibition dressing. Espositore