1

La 48a Internacia Esperanto-Sumoo De la 10a ĝis la 24a de septembro 2017

Nia retejo: http://www.esperanto-sumoo.strefa.pl/index.html Sumoo en Vikipedio: https://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Esperanto-Sumoo

Fejsbuko: https://www.facebook.com/groups/759066970888217/?fref=ts Analizo 1. Partoprenantoj: 283 el 32 landoj Ŝanĝiĝo de la nombroj de partoprenantoj Januaro 2017 : 366 el 29 landoj Marto 2017 : 360 el 30 landoj Majo 2017 : 385 el 31 landoj Julio 2017 : 335 el 31 landoj Septembro 2017 : 283 el 32 landoj

050

100150200250300350400450

20

0…

20

1…

20

1…

20

1…

20

1…

20

1…

20

1…

20

1…

20

1…

20

1…

20

1…

20

1…

20

1…

20

1…

20

1…

20

1…

20

1…

20

1…

20

1…

20

1…

20

1…

20

1…

20

1…

20

1…

Par toprenantoj

Landoj

2. Laŭlandaj nombroj : 2017/9 (7 - 5- 3 - 1 - 2016/11 - 9 - 7 - 5 - 3 - 1 - 2015/11 - 9 - 7 - 5 )

Japanio: 79 (66 - 71 - 72 - 87 - 80 - 65 - 56 - 63 - 70 - 53 - 52 - 49 - 47 - 52 ) Francio: 31 (35 - 39 - 39 - 35 - 37 - 34 - 35 - 37 - 33 - 36 - 36 - 35 - 33 - 30 ) Koreio: 27 (102 - 109 - 98 - 93 - 73 - 33 - 33 - 42 - 29 - 51 - 44 - 34 - 32 - 8) Pollando: 20 (17 - 20 - 19 - 14 - 14 - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 - 16 - 17 - 16 - 14 )

2

Brazilo: 17 (18 - 19 - 16 - 14 - 16 - 15 - 16 - 17 - 11 - 9 - 11 - 8 - 5 - 5 ) Vjetnamio: 13 (14 - 13 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 14 - 15 - 16 - 16 - 18 - 21 - 23) Rusio: 10 (13 - 15 - 17 - 13 - 13 - 9 - 8 - 10 - 8 - 8 - 12 - 10 - 10 - 6 ) Tajvano: 9 (4 - 14 - 3 - 2 - 3 - 2 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1) Italio: 8 (8 - 6 - 6 - 6 - 4 - 5 - 5 - 6 - 6 - 6 - 6 - 7 - 6 - 6) Nepalo: 6 (6 - 6 - 9 - 16 - 5 - 5 -7 - 7 - 14 - 13 - 2 - 1 - 2 - 2) Nederlando: 6 (4 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 5 - 5 - 5 - 5 - 7 - 4 - 6 - 6) Germanio: 5 (6 - 9 - 6 - 6 - 4 - 3 - 4 - 4 - 4 - 5 - 4 - 4 - 2 - 1) Hispanio: 5 (5 - 5 - 5 - 4 - 6 - 7 - 2 - 2 - 2 - 4 - 1 - 4 - 4 - 1) Finnlando: 5 (4 - 5 - 5 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 5 - 7 - 7 - 6 - 5) Bulgario: 5 (2 - 5 - 2 - 3 - 0 - 4 - 4 - 1 - 3 - 0 - 3 - 3 - 3 - 2) Britujo: 4 (5 - 5 - 5 - 3 - 3 - 3 - 2 - 2 - 1 - 2 - 2 - 2 - 1 - 0) Ĉinio: 4 (3 - 4 - 4 - 5 - 4 - 3 - 3 - 6 - 9 - 9 - 10 - 5 - 7 - 3) Svedio: 4 (3 - 3 - 3 - 3 - 4 - 4 - 4 - 3 - 3 - 5 - 5 - 3 - 3 - 4) Danio: 3 (3 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 3 - 4 - 5 - 5 - 4 - 6 - 3) Serbio: 3 (2 - 3 - 3 - 4 - 4 - 3 - 3 - 3 - 3 - 4 - 4 - 3 - 5 - 3) Argentino: 3 (1 - 0 - 1 - 1 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 1 - 0 - 1) Kanado: 2 (2 - 2 - 2 - 3 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1) Slovakio: 2 (2 - 2 - 2 - 2 - 0 - Usono: 2 (2 - 2 - 1 - 5 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 2 - 2 - 0 - 0 - 0) Turkio: 2 (2 - 1 - 2 - 1 - 1 - 1 - 3 - 2 - 4 - 2 - 4 - 2 - 3 - 4) Hungario: 1 (1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 4 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1) Barato: 1 (1 - 1 - 1 - 3 - 2 - 3 - 3 - 8 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1)

DR Kongo: 1 (1 - 1 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 0 - 0 - Aŭstralio: 1 (1 - 1 - Puerto Riko: 1 (1 - Belgio: 1 (0 - Kimrio: 1 (0 -

Kolombio : 0 (1 - 0 - 1 - 0 - Svisujo: 0 (0 - 11 - 11 - 11 - 12 - 0 - 0 - 12 - 0 - 12 - 11 - 12 - 1 - 4) Kazaĥio: 0 (0 - 1 - Venezuelo: 0 (0 - 1 - Azelbajĝano: 0 (0 - 0 - 1 - 0 - Ĉeĥio: 0 (0 - 0 - 0 - 1 - 0 - 0 - 1 - 1 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0) Portugalio: 0 (0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 1 - 0 - 0 - Kirgio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 0 - 1 - 1 - 0 - 0 - 0) Grekio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 1 - 1 - 0 - 1 - 1 - 1) Indonezio: 0 (0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 0 - 0 - 0 - 0)

3

3. Perfektaj venkintoj (15 venkoj): 250 el 283 (88,34%)

4. Kvanto de legitaj paĝoj: pli ol 15 000 paĝoj

*Averaĝe unu homo legas 60 paĝojn dum 15 tagoj de la sumoo. 5. Komentoj: 1. Koreio multe malkreskis post la UK en Koreio, de 102 al 27. Surprize kaj malĝojige entuziasmo al Esperanto-legado draste malaperis. Mi esperas, ke Koreio revigliĝos. 2. Dank’ al la malkresko de Koreio, Japanio denove okupis la unuan lokon kun kresko. 3. Svizaj lgeernantoj ne partoprenis pro iu epideio. Mi esperas, ke en novembro ili vigle repartoprenos. 4. Dank’ al po unu partopreno el Aŭstralio kaj DR Kongo, ni havis partoprenantojn el ĉiuj kontinentoj. Nove partoprenis el Kimrio kaj Belgio, sed male iuj landoj malaperis. 5. Por tiu ĉi sumoo laboris Renato (Serbio), Siva Naga (Barato), Ha (Vjetnamio), Arase (Japanio), Jasuo (Japanio), Vasil (Turkio), Pradip (Nepalo), Irina (Rusio), Anjo (Hungario), Rafaelo (Brazilo) kaj Jessica (Rusio). Krome Nema (Koreio) prizorgis koreajn partoprenantojn kaj Monsano (Japanio) kaj s-ro Kitagaŭa prizorgis sian japanan grupon. Prizorgas nian retejon kaj diplomon Krystyna (Pollando). Ni danku al tiuj kunlaborantoj. Ĉi-foje Aleksander (Pollando), Jitka (Italio) kaj Elinjo (Francio) ne povis labori.

○ venko ● malvenko ▲ sen partopreno

A: Jokozuna (la plej alta rango) *sen malvenko en la antaŭa sumoo 1. Horizonto (s-ro HORI Jasuo, Maebaŝi, Gunma, Japanio) Rememoroj pri tempo de silko kaj pajlo, Saga Ĵuniĉi, 5 paĝoj 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

2. Ĉako (s-ino HORI Tamae, Maebaŝi, Gunma, Japanio) Ŝtelita Paradizo de Trevor Steele: 3 paĝoj 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

3. Monto Daijuu (s-ino ŜIMAZU Jasuko, Setouĉi, Okajama, Japanio) “Raportoj el Japanio 20” de HORI Jasuo, po 8 paĝoj 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

4. Monĵiroo (s-ro MOĈIZUKI Masahiro, Ŝizuoka, Japanio) “Sepdek-sep ŝlosiloj por la Japana civilizacio” de Umesawa Tadao, pli ol 5 paĝoj tage 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

5. Erika (s-ino Erika Lohee, Vannes en Morbihan-departamento, Francio)

4

Ĉirkaù la mondon dum okdek tagoj, verkisto Jules Verne po 8 paĝoj tage 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

6. Abengo (s-ro Chaoming Cho, Kaohsiung, Tajvano) "Padma, la eta dancistino" de Tibor Sekelj, eldonis kaj presis: "Grafokom", Durdevac, 2013, ĉiutage 5 paĝoj 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

7. Ŝuukaidoo (s-ino OOTA Ŝigeko, Fukuŝima, Japanio) Kredu Min Sinjorino, Cesar Rosetti, 3paĝoj ĉiu tage 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

8. Hirononami (s-ino Joŝida Hiroko, Jamagata, Japanio) “Vivi estas danĝere” de Istv’an Nemere, 3 paĝoj 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

9. OAZO (s-ino Ooŝima Ĵunko, Tokio, Japanio) BOULE DE SUIF ; tage 2 paĝoj 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

10. lemosac (s-ro Allan Lemos, Parakambio, Brazilo) "Ŝercoj de Josi Ŝemer" - redaktis Amri Wandel. Ĉi tiu libro havas 132 paĝojn. Mi legos en ĉiu tago po ok aŭ naŭ paĝojn. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

11. Pacienco (s-ro Renato Petrović, Beogrado, Serbujo) Metropoliteno, V. Varankin, 12 paĝoj por unu tago 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

12. Johano (s-ro MACHNIEWSKI Jan, Gliwice, Pollando) "La Zamenhof-strato", Roman Dobrzynski, 6 paĝoj tage 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

13. Sileziano (s-ro ZDECHLIK Aleksander, Zabrze, Pollando) "Heredantoj de silentado" de Dittrich Sabine. Kaj mi legos 10 paĝojn tage 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

14. Venteto (s-ino Fukami Sugako, Fukuoka, Japanio) "Urboj de Esperanto-Sumooistoj tra la Mondo" pli multe ol 2 paĝoj en ĉiu tago 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

15. Elinjo (s-ino Elisabeth Le Dru, Vannes, France) " La fotoalbumo" (dua parto kaj fino) el la verko de Trevor Steele, 10 paĝoj. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

16. Kamelio (s-ino MIGIHARA Kimie, Fukagaŭa, Tokio, Japanio) “Raportoj el Japanio 15” de Hori Jasuo, 2 paĝoj 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

17. Krinjo (s-ino GROCHOCKA Krystyna, Zabrze, Pollando)

5

"La pupo" , de Bolesław Prus, 5 paĝoj tage 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

18. Siva (s-ro Kotha Naga Siva Kumar, Hajderabado, Barato) « Rakontoj » de Arbes Jakub, paĝoj por unu tago: 4 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

19. Johano_f (s-ro LE DORH Jean, Vannes, Francio) La Faraono de Boleslaw, po kvin paĝoj tage . 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

20. Alta (s-ino Cao Truong, Hanojo, Vjetnamio) “Tikiriki Tok el Strobilo” de aŭtoro Luiza CAROL, po 2 paĝoj 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

21. Pronomo (s-ro Bruno Lehtinen, Turku, Finnlando) Ricardo Ŝulco: Sur la vojoj de la Analiza Skolo. Mi legos kvin paĝojn tage. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

22. Elena (s-ino Edith Jaffré el Vannes, Francio) « DUM VI ESTIS KUN NI » de Istvan Nemere , 4 paĝoj tage. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

23. Luizeta (s-ino Luigia Oberrauch Madella, Parmo, Italujo) „Kumeneŭaŭa, la filo de la ĝangalo": Tibor Sekelj, 8 paĝoj 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

25. Katinjo (s-ino Madzy van der Kooij, TA Rijswijk , Nederlando) Mi legos de Selma Lagerlöf, La mirinda vojaĝo de Nils Holgersson. 15 paĝojn tage. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

26. MONTARO (s-ino Lidija Jerofejeva, Nijhnij Tagil , Ruslando) Trevor Steele “Konvinka kamuflaĵo” – Aŭtobiografio. 2014, FEL, Antverpeno.

Mi legos po 5 paĝoj ĉiutage. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

27. Alteo (s-ino JAUSIONS Anne, Argenteuil, Francio) Richard Wagner, lia vivo, lia verkaro. Tristano kaj Izoldo, Parsifalo André Cherpillod, 2013, eldono La Blanchetière, 148p, 10 paĝoj kaj 148 entute. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

28. Sunfloro (s-ino Jitka Skalicka, Romo, Italio) Koreio, la kongreslando, Màrkus Gàbor - 4 paĝojn tage 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

29. Maciangano (s-ro DESMARES Francis, Sarzeau Francio) PIV, mi legos 2 paĝojn tage 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

30. vlostano (s-ro Vladimir Opletajev, Rusio, Okcidenta Siberio, Surgut)

6

Beletra almanako, n-ro 26 (junio 2016), eldonejo Mondial, Nov-Jorko Ĉiutage mi legos po 2 paĝoj. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

31. Anjo (s-ino Anna Bartek, Budapeshto, Hungario) La brava Svejk, unua volumo, ĉiutage 10 paĝojn. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

32. Atrebato (s-ro PLUTNIAK Edmond, ARRAS, Francio) "Raportoj el Japanio 12” de HORI Jasuo, eld. Horizonto. 190p. po 12 paĝoj. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

33. Joga (s-ino PLUTNIAK Arlette, ARRAS, Francio) "Japanio, Kalejdoskope”, eld. Japana Esperanto-Instituto. 92p. po 6 paĝoj. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

34. Anna (s-ino MOCARSKA Anna, Wasilków, Pollando) " LA PUPO ", Bolesław Prus, tri paĝoj ĉiutage 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

35. Ruselo (s-ro Russ WILLIAMS, Vroclavo, Polujo) 10 paĝojn tage el la tradukita teatraĵo "La reĝo judea" de "K.R." ( https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Re%C4%9Do_Judea )

○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

36. Ŝanjo (s-ino WLODARSKI Chantal, ARRAS, FRANCIO) "Judoj sen mono"de Mickael Gold, 5 paĝoj ĉiutage; 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

37. Karla (s-ino Carla Zulian, Romo, Italio) " HIERAŬ, HODIAŬ, MORGAŬ" (aŭtoro: Bernard Golden). Mi legos 7 paĝojn ĉiutage, ĉar la libro havas entute 96 paĝojn. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

38. Arase (s-ino ARASE Sayuki, Mijazaki, Japanio) "Sur Sanga Tero", Julio Baghy, 6 paĝoj 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

39. Lagmonto (s-ino Inger Sjöberg, Svedio) Paŝoj al pli alta ŝtupo, Ĉina Esperanoto Eldonejo. 4 paĝoj 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

40. Rob (s-ro Rob Moerbeek, Nederlando Sanktaj Libroj de Ŭonbulismo en traduko de CHOE Taesok. minimume 5 paĝojn. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

41. Brila Estonteco (s-ino Nguyễn Thị Phương Mai, Hanojo, Vjetnamio) "Urboj de Esperanto-Sumooistoj”, Hori Yasuo, 2 paĝoj ĉiutage 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

7

42. Bogio (BOGUSŁAWA BRONOWSKA, TYCHY, POLLAND) Versaĵoj propraj kaj tradukitaj, Julian Tuwin, Mi legos ĉiu tage 3 paĝojn 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

43. Ŝinzan (s-ro NAKAJAMA Ŝinĵi, Fukuŝima, Japanio) La Ŝtona Urbo, Anna Löwenstein, 1 paĝo 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

44. Shanjo (s-ino DUFAY Chantal, La Rochelle, Francio) "Homoj de Putin " Kalle Kniivila po 10 paĝoj ĉiutage 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

45. Siru (s-ino Sirkka Mattlin, Hyvinkää, Finnlando) Poezia antologio de Nazim Hikmet. Mi legos 2 paĝojn tage. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

46. Kametaroo (s-ro OOSAKI Hiroŝi, Maebaŝi, Gunma, Japanio) Raportoj el Japanio 20 de HORI Jasuo. Mi legos po 2 paĝoj ĉiun tagon. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

47. Francoaz (s-ino LE STRAT Françoise, La Baule, Francio) 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

48. Mila (s-ino PIECZARA Emilia, Gliwice, Pollando) "Viro en nigra mantelo" de Barbara Sokalówna, 1 paĝo tage 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

49. Tradukisto (s-ro Gerrit Berveling, TA Rijswijk, Nederlando) ROMANO PRI LA TRI REGNOJ – nun volump 3a, 15 paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

50. Suno (s-ro Nguyen Lan, Hanojo, Vjetnamio) Poŝamiko, de Edukado.net, po 2 paĝoj ĉiutage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

51. Eta princino (f-ino Nguyen Thu Huyen, Hanojo, Vjetnamio) Bona Baobao, tradukita de Dai Song’en, 1 paĝo ĉiutage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

52. Munjo (s-ino Murielle Caré, Pordic, Francio) Tiu toskana septembro, Corrado Tavanti, Istvan Ertl, 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

53. Mogoro (s-ino Grall Monik, Parizo, Francio) "La verda koro", Julio BAGHI, 6 paghoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

54. Nordano (s-ro Valerij Borodin, Nijhnij Tagil, R uslando) "Dek tagoi de kapitano Postnikov" po 4 paĝjn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

8

55. Ding (s-ro JI Ding, Wuhan, Ĉinio) <Penseo> kaj Turka Stelo> po du paĝojn ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

56. Venkinto (s-ro Valerij Malcev, Nijhnij Tagil, R uslando) "Rakontoj" de bulgara verkisto Jordan Jovkov. Ĝi enhavas 248 da paĝoj, mi intencas tralegi po 5 da paĝojn ĉiutage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

57. BOLETO (s-ino NGUYỄN THI HI ỀN, Vjetnamio) PLENA ANLIZA DE GRAMATIKO DE ESPERANTO de K.KALOCSAY kaj G.WARINGHIEN, 1 paĝo

○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

58. Betulo (s-ro BETTUS J-F, Manosque – Francio) "Vere aŭ fantazie" Cl.Piron, 3 paĝoj 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

59. Jamamoto-jama (s-ino Jamamoto Kazuko, Ŝibukaŭa, Japanio) ”La viro el la pasinteco ”(verkita Julian Modest), Po 3 paĝoj 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

60. Ŝimizudani (s-ro Ŝimizu Takao, Niigata, Japanio) Inter Pontkunveno por la Unuiĝo de Korea Duoninsulo, po 1 paĝo tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

61. Martine (s-ino RIVIERE Martine, Nantes, Francio) « Kazinski venas tro malfrue » de Deck Dorval po 5 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

62. Esploristo (s-ro Pradip Ghimire, Kathmanduo, Nepalo) "Nepalo malfermas la pordon" Tibor Sekelj, 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

63. PROSPERO (s-ro Nguyễn Huy Thịnh, Hanojo, Vjetnamio) TIEL LI VIVIS - de TRAN DINH VAN - Esperantigita de VEA, Po 3 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

64 Molekula-Orbito (s-ro Akijama Ĉiaki, Maebaŝi, Gunma, Japanio) Raportoj el Japanio 19, HORI Jasuo, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

65. Defio (Miny Massar, Purmerend, Nederlando) Esperanta Antologio, poemoj 1887-1981, Redaktis William Auld. 10 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

66. konisiki tanka (s-ino TAKAHAŜI Kazuko, Kameoka, Japanio) Postlasitaĵoj de la Japana Katastrofo, Hori Jasuo, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

9

67. GOTAK (s-ino Aoyama Atuko, Tokio, Japanio) La Ŝtona urbo. Anna Lowenstein. 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

68. Arne (Arne Casper, Kopenhago, Danio) BRIĜO KUN VENENO, Ronald Cecil Gates, FEL, 2 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

69. Konvalo (s-ino Leena Lindqvist, Kuopio, Finnlando) Tibor Sekelj, Mondo de travivaĵoj, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

70. mariolina (s-ino MEZZADRI Maria Grazia, Parmo, Ital io) “Mondo de travivaĵoj” de Tibor Sekelj, 2 paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

71. Puntanto (s-ino Sylvia Hämäläinen, Tampere, Finnlando) Historio de Esperanto 1887-1912, 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

72. Bento (s-ro Bengt Hedlund, Stockholm, Svedio) "Fabeloj" (dua parto) de H.C. Andersen, 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

73. Sfingo (s-ino KON Kumiko, Maebaŝi, Gunma, Japanio) "Raportoj el Japanio 20"de HORI Jasuo, 5 paĝoj. ○○○○○ 〇○○○○ ○○○○○

74. martinesperanto38 (s-ino Martine FREYDIER, Fontaine, Francio) "Amo inter ruinoj" de Trevor Steele, 5 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

75. Uckermark (s-ino HENNING, Edeltraut, Prenzlau, Germanio) "Sambo Rafiki" La karavano de amikeco tra Afriko de Tibor Sekelj. 4 paĝojn ĉiutage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

76. Hirundo (s-ino KUDRJAVCEVA Rafija, u.Jekaterinb urg, Rusio) "Literaturaj konfesoj", Julian Modest, Esperantaj eseoj, eldonejo "Esperanto -societo "Radio" PAZARĜIK", Bulgario, 2000, 78 paĝoj, Ĉiutage mi legos po 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

77. LUNO (s-ino Indu Devi Thapalia, Kathmanduo, Nepalo) Miaj vojaĝoj tra la mondo. Hori jasuo, 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

78. Agneta (Agneta Emanuelsson, Katrineholm, Svedio) "La familio Zamenhof" de Zofia Banet-Fornalowa po kvin paĝoj! ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

79. Verdastel (s-ro PELLICIER Philippe, Saint-Oyen, Francio)

10

Paradizo ŝtelita de Trevor Steele po 6 paĝoj. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

80. IWATAYAMA (s-ino Yanati Yoko, Japanio, Tokio) Fabeloj de Andersen, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

81. Posovo (s-ro Paulo Sergio Viana, Lorena, Brazilo) 5 paĝoj el la libro "La Kruĉo da Saĝeco", de Eroŝenko. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

82. Eternalumo (f-ino Roshani Neupane, Nepalo)

Bagatelaro, Verkisto: Johan Hammond Rosbach, 5 paĝoj ĉiutage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

84. Jarfino (s-ino Saitoo Cume, Sendai, Japanio) La mirinda vojaĝo de Nils Holgersson, 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

85. Karakorojama (s-ino SANPEI Keiko, Sendai, Mijagi, Japanio) De Karlis al Carlo Rememoroj” 3 paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

86. La Revanto (s-ino Eva-Parashkeva Boyadzhieva, Plovdiv, Bulgario) "Brakumi la mondon per Esperanto" de N.Uzunov, po 5 p./tage 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

87. Katarina (s-ino DAMACENA Kelli, Brazilo, urbo B raziljo) "Ama Stelaro" verkita de Nuno Baena tri paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

88. Maria (s-ino Maria Ramos Williams, Vitorio, Brazilo) Memoraĵoj de Sinmortiginto, Yvonne Pereira, po 2 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

89. Roze (s-ino SOUSA Rosangela, Rio-de-Ĵanejro, Brazilo) Bona Espero, idealo kaj realo, verkita de Roman Roman Dobrzyński, po 3 paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

90. Megujama (s-ino Mizuno Keiko, Tokorozaŭa, Japanio) Raportoj el Japanio 15 de Hori Jasuo, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

91. Fonto (s-ino Dirce Sales, Rio de Janeiro, Brazilo) La Profeto el Pedras, de Gersi Alfredo Bays, Po 5 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

92. Anneke BUYS (Anneke Schouten-Buijs, Apeldoorn, Nederlando) Bahá'u'lláh kaj la nova epoko de Dr. J. E. Esslemont, tradukita de Lidia Zamenhof. 4 paĝojn

11

○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

93. Punkto (s-ro Malcolm JONES, Skipton, Britio) 'La granda kaldrono' de John Francis, mi legos po dek paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

94. Vasil (s-ro Vasil KADIFELI, Istanbulo, Turkio) "La Princo ĉe la Hunoj" de Eugene de Zilah. almenaŭ 3 paĝojn tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

95. Anna (s-ino Anna Lowenstein, London, Britujo) Sten Johansson: Marina ĉe la limo. Mi celos legi unu ĉapitron ĉiutage. ○○○○○ ○○○○● ○●○○○

96. Burdo (s-ino Dorota Burchardt, Ełk, Pollando) Heredantoj de silentado" de Sabine Dittrich. 10 paĝojn tage 〇○○○○ 〇○○○○ 〇○○○○

97. Martine (s-ino DEMOUY Martine, Périgueux, Francujo) Ĉu li bremsis sufiĉe? de Johan Valano. Tri paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

98. Ŝanjo (s-ino Chantal ALLEN, Le Juch, France) Tikiriki Tok el Strobilo el Luiza Carol, 3 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

99. DANANGANO (s-ro NGUYEN VAN THANH, Da Nang, Vjetnamio) Hieraŭ nokte mi revis pri paco - taglibro de DANG THUY TRAM - Esperantigita de VEA. Po 8 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

100. Krysty (s-ino WOROBIEJ Krystyna, Gubin, Pollando) Marjorie Boulton, Ne nur leteroj de plum-amikoj , 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

101. Verdo de Tosa (s-ino SOTA Miki, Matuyama, Japanio) Historio de la Esperanto-movado inter la blinduloj 1888-2015, Pli ol 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

102. Velshipanto (s-ro Jean Claude Dubois Vastas, urbo Lannion, Francio) "Home en senhomeco" skribita de Martin Stuppnig. Pro la nuna profesia laboro, mi legos nur po 2 paghoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

103. Kesigojama (s-ino Emiko Tai, Okajama, Japanio) "Fundamenta Krestomatio" , Ekzercoj, la novaj vestoj de la reĝo, Aleksandoro Macedona kaj Kiu estas la plej bona amiko de la viro? po 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

12

104. Marsano (s-ro Karlo SPINOLA, Malago, Hispanio) Eŭropa Unio, paŝon post paŝo, de Rafaela Urueña. 4 paĝojn tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

105. Diero (s-ro Zheng Bocheng, Ĉinio) “Ruĝdoma Sonĝo” po 2 paĝoj en ĉiu tago (de la paĝo 86 ĝis paĝo 116). ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

106. Anino (s-ino GRIFFON Annie, Belfor, Francio) La gefiancoj, Alessandro Manzoni, Tradukisto: Battista Cadei, 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

107. Marprotektanto (s-ro FORNELLS Pere, Barcelono, Katalunio) "Tagoj kaj ruinoj", de Jaume Grau Casas, po tri paĝoj po tago. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

108. Cirilo (s-ro VERGNAUD Cyril, Pingtung, Tajvano) La stranga butiko - Raymond Schwarz - ĉiutage 10 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

109. Zako (s-ro Christopher Lewis, Hertford, Britujo) "Krias La Silento" de Istvan Nemere, 4 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

110. HIRONDELLE (s-ino Maritérèze BIRAULT, Damgan, Francio) La Bato, el Lena Karpunina, po 3 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

111. Joŝino-macu (s-ro MACUKI Joŝinobu, Fuĉuu, Tokio, Japanio) “La Normandaj Rakontoj (Maupassnt)”, 4 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

112. Kazuko (s-ino Narita Kazuko, Kioto, Japanio) Vivo de Zamenhof, 1 paĝo 〇○○○○ ○○○○○ ○○○●●

113. IronMike (s-ro Mike TYSON, Moskvo, Rusio) Mi Stelojn Jungis al Revado, BRONŜTEJN, Mikaelo, 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

115. Kakao (s-ino INABA Sajaka, Jacuŝiro, Japanio) Vojaĝo de Onia, de Onia, 1 paĝo ●〇〇●○ ○○○○○ ○○○○○

116. miaŭ (s-ino Jessica GRASSO, Berlino, Germanujo) "Morto de artisto" de Anna Löwenstein, 42 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

117. Direktoro (s-ino Irina KIRINA, Ekaterinburgo, Rusio) La vivo en la Nevidata Mondo Benson, Robert Hugh po 10 paĝoj tage

13

○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

119. Nazaré (s-ino Maria Nazaré Laroca. Juiz de fora, ŝtato Minas Gerais, Brazilo) Heredantoj de silentado. Sabine Dittrich ; tradukis Aleksandro Montanesko. 2017. 160 p. Mi legos po 3 paĝoj ĉiutage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

120. Hananokawa (s-ino Yamakawa Setsuko, Tokio, Japanio) Raportoj el Japanio 20 de Hori Jasuo, 5 paĝojn ĉiutage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

121. TINO-maru, (s-ino ABE Sayaka, Tokusima, Japanio) KATRINA MALFRUAS, 1 paĝo ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

122. Jadluong58 (s-ino Luong Ngoc Bao, Hanojo, Vjetnamio) " Arne, la ĉefido" – (Rakonto el la vikinga epoko), De Leif Nordenstorm, 7 paĝoj

○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

123. Persistanto (s-ro STEHLING Klaŭdjo, Niterol, Brazilo) Ama Stelaro, verkita de Nuno Baena (La unua esperanto-libro skribita en Brazilo, publikita en 1922). 8 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

125. Aĝulino (s-ino Popova Elena, Dobrich, Bulgario) 1.revuo Turka stelo-septembra numero-po 2 p.t age 2.revuo Penseo-septembra numero-po 1 p. tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

126. Navin (s-ro Navin Shrest, Kathmanduo, Nepalo) ' Pordoj' el Stefan McGill, unu paĝo po tago 〇○○○○ 〇○○○○ 〇○○○○

127. Limao (s-ro LIMA Rafael, Inhumas, Brazilo) "La Faraono - unua parto" - 3 paĝoj 〇○○○○ 〇○○○○ 〇○○○○

128. Ugo (s-ro Ugo Intini, Frascati, Italujo) "Ĉu vi konas la teron?” de Endre Dudich. Mi legos po 5 paĝojn ĉiutage. 〇○○○○ 〇○○○○ 〇○○○○

129. Rafa (s-ro Jorge Rafael NOGUERAS, Aŭstino, Usono) "Mi Stelojn Jungis al Revado" de Mikaelo Bronŝtejn, po 10 paĝoj ĉiutage 〇○○○○ 〇○○○○ 〇○○○○

130. Ippolita (Ippolita Lustri, Monte Porzio Catone, Italujo) "La ŝtona urbo" de Anna Lowenstein. Mi legos po 2 paĝojn ĉiutage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

14

131. Masago (s-ro Vaughn Seward, Edmontono, Alberto, Kanado) "Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko", Bertilo Wennergren, 2 paĝoj 〇○○○○ 〇○○○○ 〇○○○○

132. Vojaĝanto (s-ro Mukunda Pathik, Kathmanduo, Nepalo) La lingvo serena, Verkisto : Baldur Rangarsson, Tri paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

134. Kacu (s-ro MATOBA Kacu, Takaraduka, Japanio) "Raporto el Japanio 20" Hori Jasuo. 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

135. Miraklomiks (s-ro Toninho László, Germanio, Berlino) Asteriks kaj Kleopatra, Aŭtoro: Goscinny, 1 paĝo 〇○○○○ 〇○○○○ 〇○○○○

136. BerlinSenVi (s-ro Tony László, Germanio, Berlino) Arne, la ĉefido, Aŭtoro: Nordenstorm, 3 paĝoj 〇○○○○ 〇○○○○ 〇○○○○

137 Kreado (s-ro Nguyen Hoang, Hanojo, Vjetnamio) Poŝamiko, de Edukado.net, po 2 paĝoj ĉiutage 〇○○○○ 〇○○○○ 〇○○○○

138. Yu (s-ino Yu Jianchao, Pekino, Ĉinio) Oriento kaj Okcidento ---- Al reciproka kompreno? Eldonita de UEA kun la helpo de UNESKO （1962） sume 50 paĝoj/ mi legos du paĝojn ĉiutage. 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇

139. Montarano (s-ro VAJS Ján, Liptovský Mikuláš, Slovakio) HEROO DE L ĈIUTAGAĴO, aŭtoro Henriel Fidilalao, minimume 5 paĝoj 〇○○○○ 〇○○○○ 〇○○○○

140. Ena-zakura (s-ino Huzimoto Hideko, Gihu, Japanio) Vojaĝo en Esperanro-lando Boris Kolker, Tage du paĝoj 〇○○○○ 〇○○○○ 〇○○○○

142. Jessika (s-ino Dilara GADIROVA, Tobolsk, Rusio) Simboloj de Rusio, Vladimir Opletaev, Moskvo, Impeto, 2015 po 3 paĝoj ĉiutage "(mi fakte uzas elektronikan libron de FEL sen paĝnumeroj aŭ decimaloj denove, do ĉiutage legos ~7%, kiu estus proksimume 42 fizikaj paĝoj)" ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

143. jheromo (s-ro CARÉ Jérôme, Pordic, Francio) Aŭtuna foliaro (Julio Baghy) - po 5 paĝoj 〇○○○○ 〇○○○○ 〇○○○○

144. Vannes Françoise (s-ino Françoise Buannic, Vannes, Bretonio, Francio) Kolera afero, Ronald Cecil Gates, 2 paĝoj /tago

15

〇○○○○ 〇○○○○ 〇○○○○

145. KARPCIO (s-ro Angel Arquillos Lopez, Malaga, Hispanio) Sub la signo de la Kolombo: paco regu, Omraam Mikhael Aivanhov. 〇○○○○ 〇○○○○ 〇○○○○

146. Forĝisto (s-ro KUZNECOV Sergej, Moskvo, Rusio) La danĝera lingvo" de Ulrich Lins, 1 paĝo 〇○○○○ 〇○○○○ 〇○○○○

147. Vilaĝo (s-ro NAKAMURA Fumio, Okajama, Japanio) BIBLIO eldonita de KAVA-PECH, 3 paĝoj 〇○○○○ 〇○○○○ 〇○○○○

150. Vicento (s-ro Vicente MANZANO-ARRONDO, Hispanio, Kadizo (hispane: Cádiz) Historio de Esperanto, verkita de Aleksander Korĵenkov, 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

151. Romika (s-rino Barbara Romyca CORDIER, Araso (Arras), Francio) "La Eta Princo". Du paĝoj por unu tago. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

152. Lejzuo (s-ino CHEN Li-ru, Pingtung, Tajvano) La Silika Hakilo, Jorge CAMACHO, 1 paĝo

○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

154. Espero (s-ro Daniel CALVOS, Arras, FRANCIO) La Zamenhof – Strato, Roman Dobrzynski, 1 paĝo (legado kaj tradukado en franca lingvo) 〇

155. Dito (s-ro Didier TOULLER, Araso (Arras), Francio) Ok jaroj ĉirkaŭ la mondo - Maryvonne kaj Bruno ROBINEAU - 2 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

156. Muzikanta hipopotamo (s-ro Heinz SPRICK, Germanio, Hessisch Oldendorf) Vole....Novele , Raymond Schwartz: eldonejo Artur E. Iltis, 5 paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

158. THULER (s-ino Graça Thuler, Brazilo) ESPERANTO SEN ANTAŬJUĜOJ, de la brazilano Walter Francini, originale verkita en Esperanto, eldonita de KKE - Kultura Koperativo de Esperanto, Rio de Janeiro, Brazilo, en la jaro 1978. Mi legos dek paĝojn ĉiutage. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

159. Esperantina (s-ino Elizabeta Krawiec, Szczecin, Pollando) La sekreto de Luka, Aŭtoro: Ignazio Silone, 5 paĝojn tage

16

〇○○○○ ○○○○○

161. SEBUHORO (s-ro Honoré Sebuhore Ndarihoranye, Rutshuru, DR Kongo) Gerda Malaperis! Eldonita de Claude Piron. 5 paĝojn tage. ○○○○○ 〇○○○○ ○○○○○

162. Limoj (s-ro Edson dos Santos Lima, Recife, Brazilo) Vivo Feliĉa - Divaldo Pereira Franco. Mi legos 2 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

163. Cactus7 (s-ino Martine Hyrien, GUINGAMP, Francio) "Kazinski venas tro malfrue" kvar pajoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

164. Sunsubiro (s-ino SOUZA, Neia Lucia, Brasilia – DF, Brazilo) Legi 5 paĝojn tage de la libro Morto de sciencisto. Ronald Cecil GATES. Antwerpen: Flandra esperanto-ligo, 1994. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

165. Teresa (s-ino Teresa Uzdowska, Tczew (e-o Tcxev), Pollando) "Renkontoj kun Diferenculoj" aŭtoro P. Grzybowski. Ĉiutage mi legos 3 paĝojn. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

166. Ruta (s-ino Maria Krystyna Rutkowska, Gliwice, Pollando) "Esperanto per rekta metodo" (pola eldono) de Marĉek Stano, 4 paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

167. Osho (s-ro Yasumasa MORIWAKI, NAGASAKO, Japanio) Renkontoj dumvoje, 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

169. LEILA (s-ino Tania Paixão, Rio de Janeiro, Brazilo) Birda Grundo : Maria Nazaré Laroca, editora Lorenz, 3 paĝoj tage. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

170. kitanisiki (s-ino Kitani Tomoko. Naruto, Japanio) Kvar fabeloj de Miyazawa Kenzi, 10 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

171. Aranka (s-ino LASLO Aranka, Subotica, Serbio) Metodiko de la esperanto instruado”_Rudolf Rakuša_4 paĝoj_ ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

173. Mikro kosmo (s-ino Ŝoojama Mikiko, Jacuŝiro, Kumamoto, Japanio) Memoroj pri la Japana Katastrofo, HORI Jasuo, 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

174. Maekawa (s-ino Ookubo Yukiko, Kaminojama, Jamagata, Japanio) LA KNABOJ DE LA KASTORA RIVERO (Jaroslav Foglar ) Tage 2 paĝoj

17

○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

175. DoDo (s-ino Anni Nielsen, Hobro, Danio) La Ŝtona Urbo, Anna Lowenstein, 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

176. Aŭroro (s-ino Yazaki Yoko, Fukuŝima, Japanio) "Mara stelo" verkita de Julian Modest po unu ĉapitro. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

177. Hidemaru (s-ro Saŭai Hidejuki, Oocu, Japanio) "Gvidlibro pri Aŭtodidakta Lernado De Konversacio por esperantistoj" ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

178. Miksita beno (s-ro Benno LANG, viro, Aŭstralio, Adelajdo, Aŭstralio) "Flugi kun kakatuoj" de Trevor Steele, 8 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

179. VerdaVojeto (s-ino Saĉjko I ŜTOK, Niagara Falls, Kanado) La nanoj en domo kun granda zelkovo de INUI Tomiko/ esperantigita de ITABAŜI Micuko / 5paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

180. Hamanisiki (s-ino Hamano Tomoko, Tokusima, Japanio) Krimo de KATARINA, 1 paĝo ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

181. Paco (s-ino PILKOVA MÁRIA, JIHLAVA, SLOVAKIO) Jaroslav Foglar La knaboj de kastora rivero – 1 paĝo tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

182. Daitoo-dake (s-ro Ŝoĵi Makoto, Sendai, Japanio) Forege malantaŭ Uralo verkita de Stasys Ankevicius, pli ol 3 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○●

183. Konko (s-ino Małgorzata BONAREK, Pollando Gliwice) Esperanto por infanoj, G.Gladstone Solomon po 2 paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

184. Pilgrimo (s-ro Józef PTASZNIK, Gliwice, Pollando) Ŝercoj la unua cwnto,- Eduard v. tvarozek po 1 paĝo tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

185. Mio (s-ino Miomirka KOVACXEVIC, Beograd, Serbio) Ĉu li bremsis sufiĉe? Johan Valano, 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

186. Teru (s-ino HONDA Terumi, Hukuyama, Hirosima, Japanio) "Jarlibro", UEA kaj "Ilustrita Frazeologio". Sabine FIEDLER Pavel PARK, 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

18

187. Kolĉiko (s-ino Laure PATAS D'ILLIERS, Parizo, Francio) "Sferoj 5", po 2 paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

188. kazunoumi (s-ino Yamazaki Kazuko, Kohu, Japanio) La nanoj en domo kun granda zelkovo, 7 paĝoj ●●●●● ○○○○○ ○○○○○

191. Fatih Doğan (s-ro Mehmet Fatih Yüce, Adana, Turkio) Turka Stelo (Revueto de Turkaj Esperantistoj) numeroj 20 kaj 21, Tri paĝoj tage. ○○○●○ ○○○○○ ○○○○○

193. Ainoio (s-ino Mizuno Aju, Tokorozaŭa, Japanio) Raportoj el Japanio 20 de Hori Jasuo, 2 paĝoj ●●●●● ○○○○○ ●●○○○

194. JONEL (s-ro John LOUGHRAN, Londono, Anglio) ALIA VENECIO de Pedrag Matvejević,- 4 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

195. Eduardo (s-ro Eduardo Márquez, Bajamono (Bayamón), Puerto Riko) Morto de Artisto, 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

197. Lumo (s-ro Jano Akinori, Tokuŝima, Japanio ĉe Samo) Parolado de Zamenhof, 2 paĝoj ●●○○○ ○○○○○ ○○○○○

198. Mateno (s-ino Jabuki Asae, Suita, Osako, Japanio) “Kvar fabeloj de Miyazawa Kenzi”, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

199. Granda Kampo (s-ino Oohata Kajoko, Tojonaka, Osako, Japanio) Orpantalono, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

200. Samo (s-ro Satoo Morio, Minoo, Osako, Japanio) La danĝera lingvo, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

201. QUYEN (S-ino VÕ THỊ KIM QUYÊN, Hanojo, Vjetnamio) VIVO DE ZAMENHOF de EDMOND PRIVAT, 1 paĝon ĉiutage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

202. Romi (s-ino GAYO STREINZER Romina, Ĉapelo de la Monto, Argentino) "Cigana romancaro", Federico Garcia Lorca "Plukitajxoj", Gx. Hxalil' Gxibran' Mi legos 5 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

203. Zanacca (ZANACCA MORONI Carla, Parmo, Italio)

19

Gerda malaperis, C Piron, 2 paĝojn ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

B: Oozeki (la dua rango) *kun unu aŭ pli da malvenkoj en la antaŭa sumoo 1. annA (s-ino Anna Skudlarska, Vroclavo, Polujo) 6 paĝoj de libro "Jesa" de Istvan Nemere. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

2. Verdasumo (s-ro Nguyen Van Ha, Hanojo, Vjetnamio) "Nia mirinda vojaĝo" kaj aliaj rakontoj. - de HORI YASUO. Po 2 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

3. lima-ko (s-ro Elmir dos Santos Lima, Rio de Janeiro, Brazilo)

"LINGVAJ BABILAJHOJ" André CHERPILLOD / Eldonejo La Blanchetiére/ 1 paĝo ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

4. Lacerto (s-ino Mutoo Tacuko, Dazaifu, Japanio) Dankon, Amiko! (Claude Piron), 3 paĝoj tage ○○○○〇 ○●○○〇 ○○○○○

5. Moninjo (s-ino PLOECKL Huguette - Nanto, Francio) "Ne ekzistas verdaj steloj" de Liven Dek, po 6 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

6. Tonjo (s-ro José Antonio del Barrio, Alkorkono, Hispanio) "Tagoj kaj ruinoj", de Jaume Grau Casas, tradukita kaj komentita de Miguel Fernández. Po 6 paĝoj ○○○○〇 ○●●●● ○○○●●

7. Majo (s-ino Macuda Jooko, Minoo, Osako, Japanio)

Nova Esperanta Krestomatio, 10 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

9. Reza (s-ro Reza KHEIRKHAH, Pingtung, Tajvano) Vizaĝoj de Trever Steele, 1 paĝo ○●○〇〇 ○○●○○ ○○○○○

11. Nata (s-ino GROCHOCKA Natalia, Zabrze, Pollando) "Nano" Aŭtoro: Nanovfszky György. Mi legos 5 paĝojn tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

12. Toru (s-ro Futacugi Tooru, Matcumoto, Nagano, Japanio) Anne Frank, Ne estas de hieraŭ, 3 paĝoj tage ○○○○○ ○○○○○ ○○○●○

14. Monto Urso (s-ro ARAI Toŝinobu, Okajama, Japanio) "La libro de la mirindaĵoj" verkita Marko Polo, po 2 paĝoj. ○○○○〇 ○○○○〇

20

15. Lernantinka (s-ino GUT Barbara, Gliwice, Pollando) "PRINTEMPO en la AŬTUNO" - aŭtoro Julio Baghy, 2 paĝoj ĉiutage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

16. Fidinda (s-ino Alina MOZER, virino, Varsovio, Pollando) "Tra dezerto kaj praarbaro" de H. Sienkiewicz laŭ la traduko de Mieczyslaw Sygnarski. Mi legos de 5-155 paĝo po 10 paĝoj tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

18. Vadim (s-ino Inna BUSCK Hobro, Danio) KALEVALA skribita en Finlando, 3 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

21. Orkideo (s-ino PHAM MAI LAN, Hanojo, Vjetnamio) "La Korto" de Chritian Lunberg , 2 paĝoj po tago ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

22. Arko (s-ino GONG Xiaofeng, Nanchang, Ĉinio) Ruĝdoma Sonĝo, Volumo 1, CAO Xueqin, trad. de XIE Yumin, Paĝoj 576, 2 paĝojn ĉiutage ekde la paĝo 433 ĝis 463 ○○○○○ ○○○○● ○○○○○

23. Ikona (s-ino Hirai Isako, Oosaka, Japanio) Fabeloj de Anderseno, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

24. Karasutengu (s-ro HAYASE Toŝijuki, Hukui, Japanio)

"Maks kaj Morits", kiu estas verkita de Wilhem Busch. 3 paĝojn ĉiutage ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

25. Nebulino (s-ino Raita Pyhälä, Hyvinkää, Finnlando)

Postmilita Japana Antologio, 318 p.,5 paĝojn tage. Japana Esperanta Librokooperativo, Osako, 1988 ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

26. Ibukijama (s-ro ONISHI Shin’ichi, Hikone, Japanio) Sovetunio dudek jarojn poste, Danielle Bleitrach, Marianne Dunlop, 2 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

27. Hanis (NOCOŃ Andrzej, Pollando) "Ĉu vi parolas esperante?" de Andrzej Pettyn; 1 paĝo tage. ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

30. Josias (s-ro ALMEIDA Josias, viro, Salvadoro, Brazilo) "Faktoj kaj Fantazioj", 2 paĝoj 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

31. Obeo (s-ro Bharat Ghimire, Kathmanduo, Nepalo) Esperanto: lingvo - literaturo- movado. Verkisto: Pierre Janton. 1 paĝo

21

〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

32. Mirina (s-ino Irina GONĈAROVA, u.Odincovo, Rusio) Kalle Kniivila "Homoj de Putin", 6 paĝojn ĉiutage 〇○○○○ ○○○○○ 〇〇〇〇〇

34. Simakoyama (s-ino Jamada Ŝimako, Toyoake, Japanio) Homaj Rajtoj, 2 paĝojn. 〇○○○○ ○○○○○ 〇〇〇〇〇

35. La Historiisto (s-ro Nedelin Boyadzhiev, Plovdiv, Bulgario) "Mia trezorejo" de Ivan Ŝivarov el Plovdiv, BG. po 2 p./tage. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

36. verda heliko (s-ino Ingrid CHUANG, Pingtung, Tajvano) Kanĵi kaj Amane Familiaj Rakontoj, Aŭtoro de la libro: Hori Jasuo, 2-3 paĝojn 〇○○○○ 〇○○○○ 〇○○○○

41. Na (s-ino Marie WU, Pingtung, Tajvano) Esperanto per rekta metodo, de Stano Marček, 2 paĝoj 〇○○○○ 〇○○○○ 〇○○○○

47. Veselka (f-ino Vesela Grohleva, Bulgario) La eta princo (Antoine de Saint-Exupery), 5 paĝoj per tago 〇○○○○ 〇○○○○ 〇○○○○

48. Mnik (f-ino Maria Nikolova, Grohleva, Bulgario) La eta princo (Antoine de Saint-Exupery), 5 paĝoj per tago 〇○○○○ 〇○○○○ 〇○○○○

51. Shibugakijama (s-ro SHIBUTANI Humiaki, Kitajima , Japanio) LA KRIMO DE KATRINA, 1 paĝo ○○○○○ ○○○○● ○○○○●

56. Vojo (s-ino MICUKAŬA Sumiko, Kioto, Japanio) “ Perfektiga Lernolibro de Esperanto por memlernantoj” de Huzimaki Ken’iti, unu parto en leciono por unu tago 〇〇〇〇〇 ○○○○● ○○○○○

58. avellar (s-ro Evandro AVELLAR, Braziljo, Brazil o) Preter la Horizonto, Gibran Khalil Gibran, 5 paĝoj 〇〇〇〇〇 ○○○●○ 〇○○○○

59. Nordano (s-ino KAŬAI Juka, Hokajdo, Japanio) Urboj de Esperanto-sumooistoj tra la Mondo (HORI Jasuo), 2 paĝoj 〇〇〇〇〇 ○●●●● ○○●●○

62. Klara Akvo (s-ro Jérôme AUCLAIR, CLAMART, Franc io) "Fabeloj de Hans Christian Andersen, 3 paĝoj 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

22

63. Luiz (Luiz A. de O. Coelho: Paraíba do Sul, Brazilo) Danai Vraila, de Despina Patrinu, 1979 (ne indikita), Ateno, 9 paĝoj 〇○○○○ ○○○○○ ○○●●○

64. Henna Amerika-ĵin (s-ro ROSS Leland = Haruo, Seatlo, Usono) Star in a Night Sky, Paul GUBBINS, minimume unu paĝon da Esperanta teksto (la verko estas dulingva antologio) 〇〇〇〇〇 ○○○○●

65. ARETUSA (s-ino ALBERTA MARIA MELLONE, Parmo, IT ALIO) Tereza Kapista " Lingvo de paco" Burundo-Africo kai mi legos 2 paĝojn ĉiun tagon ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

66. Cindrogriza (s-ino Samantha POYNTER, Newport, Kimrio) Faktoj kaj Fantazioj de Marjorie Boulton, po du paĝoj en ĉiu tago. 〇○○○○

67. Koboldo (s-ino Kerstin Rohdin, Stockholm, Svedio) Vojaĝimpresoj el Siberio kaj Japanio. (Fonto) 5 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

68. Rapidaj Okuloj (s-ro ALEĤANDRO Adrian, Bonaero, Argentino) Sed nur fragmento, Aŭtoro de la libro: Trevor Steele, 4 paĝoj ○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

C. Novuloj 1. Tihem (Piet GLORIEUX, komunumo Kortemark, Belgio) "Sep fratoj" de Aleksis Kivi, 21 paĝoj. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

2. Esteban (s-ro Esteban NOCETTI, Rosario, Argentino) "La Eta Princo", 2 paĝoj 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

4. Ikomajama (s-ino Hotta Toŝiko, Ikoma, Nara, Japanio) Silento, Endoo Ŝuusaku, tradukita de Doi Ĉieko, 3 paĝoj 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

5. Cejano (Stenia Romanowicz - Pollando - Bjalistoko) Verda Pigo, 2 paĝojn tage. 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

6. Iĉiroo (s-ro Joŝioka Iĉiroo, Saitama, Japanio) Gerda malaperis! Claude Piron, 2 paĝoj 〇○○○○ ○○●○○ ○○●○○

7. Suzukajama (s-ino Mizutani Fumiko, Aiĉi, Japanio) La unua kursolibro, 20 paĝoj

23

〇○●●○ ○○●●○ ○○○○○

8. Julie Hsu (s-ino HSU Xin-man, Pingtung, Tajvano) Esperanto per rekta metodo, Stano Marček, 2 paĝojn 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

9. Shen (s-ino CHEN Yu Xuan, Pingtung, Tajvano) Esperanto per rekta metodo, Stano Marček, 2 paĝojn 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

10. Sunny (s-ino CHEN Shan Ni, Pingtung, Tajvano) Esperanto per rekta metodo, Stano Marček, 2 paĝojn 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

11. Leo Leo (s-ino Ha Thi Thu Trang, Hnaojo, Vjetnamio) "Mazi en Gondolando" po 1 paĝo ĉiutage 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

12. Stada (s-ro Dick STADA, Eelderwolde, Nederlando) Fabeloj de Fratoj Grimm, Grimm, 3 paĝoj 〇○○○○ ○○○○○ ○○○○○

Koreaj partoprenantoj 01. Antari-Hanpan (s-ro PARK Yongsung , Gimhae, Koreio)

"La Militarto de Sunzi" - 3 paghoj

OOOOO OOOOO OOOOO

02. Belapino (s-ino KIM Songa, Gwangju, Koreio)

" sovagha ?evalo " - 2 paghoj

OOOOO OOOOO OOOOO

03. Boko (s-ro KIM Bonggyung, Busan, Koreio)

"Originala Verkaro" 1~2 paghoj

OOOOO OOOOO OOOOO

04. Dianto (s-ino LEE Chungwon , Miryang, Koreio)

"Maigret eraras" - 2 paghoj

OOOOO OOOOO OOOOO

05. Ella (s-ino GIM Inhye, Busan, Koreio)

"Marta" - 2 paghoj

OOOOO OOOOO OOOOO

24

06. Flua (s-ino BAE Sungae, Namhae, Koreio)

"50-Esperante"- 1 pagho

OOOOO OOOOO OOOOO

07. Lasta (s-ino PARK Misook, Busan, Koreio)

"Fabeloj kvara libro -Andersen" -2 paghoj

OOOOO OOOOO OOOOO

08. Lumina (s-ino LEE Soyu, Seulo, Koreio)

"Fabeloj de la fratoj GRIMM - 2~4 paghoj

OOOOO OOOOO OOOOO

09. Majo (s-ino PARK Soohyean, Seulo, Koreio)

"Vortoj de Profesoro Theophile Cart" - 10 paghoj

OOOOO OOOOO OOOOO

10. Serena(s-ino KO Eun Kyung, Iksan, Koreio)

"Esperanto en rekta metodo" - 1 pagho

OOOOO OOOOO OOOOO

11. Sprita (s-ino KIM Haeyoung, Incheon, Koreio)

"Baza Lernolibro de Esperanto" - 2 paghoj

OOOOO OOOOO OOOOO

12. Vintro(s-ro JOH Weonseok, Se?ong, Koreio)

"Paroladoj de D-ro L.L. Zamenhof" - 10 paghoj

OOOOO OOOOO OOOOO

13. Bluarbo (s-ino BAE Sungyang , Gimhae, Koreio)

"Paĉjo, kio estas rasismo?"- 2 paghoj

OOOOO OOOOO OOOOO

14. Cigno (s-ino PAIK Sunjo , Busan, Koreio)

"Marta" – 3 paghoj

OOOOO OOOOO OOOOO

15. Esto (knabino, KIM Gawon, Namhae, Koreio)

"Ekzercoj" - 1 pagho

OOOOO OOOOO OOOOO

25

16. Gloria(S-ino CHOI Younghee, Iksan, Koreio)

"Ivan, la malsaghulo" - 2 paghoj

OOOOO OOOOO OOOOO

17. Hela (s-ino LEE Junghee, Gwacheon, Koreio )

"Universala esperanto-metodo" - 1pagho

OOOOO OOOOO OOOOO

18. Jesa (s-ino LI Hyonsuk, Hanam, Koreio)

"La danghera lingvo" -2 paghoj

OOOOO OOOOO OOOOO

19. Kristalo(s-ino HAN Sugheui, Changwon, Koreio)

"Zamenhof en Varsovio" - 5paghoj

XXOOO XXXXX XXOOO

20. Lumi (s-ino YOU Mi Gyeong, Busan , Koreio )

"Korea antologio de noveloj " - 2 paghoj

OOOOO OOOOO OOOOO

21. Sana (knabo, KIM Ahwon, Namhae, Koreio)

"Demandoj" - 1 pagho

OOOOO OOOOO OOXOO

22. Johano (s-ro KIM Nam Jean, Gwangmyoung, Koreio)

"Paroladoj" - 2 paghoj

OOOOO OOOOO OOOOO

23. Amira(s-ino Chun kyung ok, Seulo, Koreio)

"Leteroj el koreio"- 2 paghoj

OOOOO OOOXO OOOOO

24. Flora (s-ino. PARK Hwasug. Gimhae. Koreio)

"Fabeloj de la fratoj GRIMM4" – 2 paghoj

OOOOO OOXOO OOOXO

25. Natura (s-ino JOUNG Hyeon ju, Seulo, Koreio)

"Fabeloj de la fratoj Grimm-3" - paghoj

OOOOO OOOOO OOOOO

26

26. Suna (s-ino SOON Sunhye, Seulo, Koreio)

"Fabeloj de la fratoj Grimm" - 2 paghoj

OOOOO OOOOO OOOOO

27. Kanguruo (s-ro KANG Hongu, Seulo, Koreio)

" Tra la lando de kanguruoj" - 3 paghoj

OOXOO OOOOO OOOOO

NEK-grupo (Japanio) Prizorgas Monsano 1. Feliĉan:”Japanaj fabeloj “de J. Ŝimomura, 5 paĝoj 〇〇〇〇〇 〇●●●〇 〇〇〇〇〇

2. Akira: "Rusa novelaro volumo 1". pli ol 3 paĝojn 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇

"Pajleroj kaj stoploj" de William Auld, pli ol 3 paĝojn 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇

3. Mizro: "Kiel akvo de l' rivero, kvara parto" de Raymond Schwartz,10 paĝoj tage 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇

4. Kapao: Ĉe akvorando “. po 5 paĝoj tage 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇

5. Joneko: “Kredu min sinjorino! “ Cezaro Rossetti. 2 paĝoj tage. 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇

6. Sejko: " Mi amis junulinon" Walter TROBISCH, 8 paĝoj tage 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇

7. Lacerto: ”Korea Antologio de Noveloj kompilita de Cho Sung Ho kaj Kim Uson”, kvin paĝoj 〇〇〇〇〇 〇●〇〇〇 〇〇〇〇〇

8. Lilio: ”Zamenhof“, Marjorie BOULTON, 3 paĝoj 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇

9. Fumihumo: “SUAD VIVBRULIGITA” dokumento, 2paĝoj 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇

10. Nadeshiko: “KARLO" verkita de EDMONDPRIVAT, 2 paĝoj tage 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇 〇●●●●

11. Ferulino: “Kredu min, sinjorino” verkita de ROSSETTI, 3 paĝojn 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇

12. Sunjo: “Vojaĝo en Esperanto-Lando! “ Verkita de Boris Kolker, du paĝojn! 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇

27

12. Haruo: “ĵim’ la migrulo-aventuroj de juna leopardo” verkita de Siegfried Stampa, 3 paĝoj tage 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇

13. Monsano: “Rakontoj el Oomoto” verkita de Roman Dobrzynski, pli ol 5 paĝoj 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇

14. Kirisan: “ Vivo de Zamebhof, de Edmond Privat”, 3 paĝoj tage 〇〇〇〇〇 〇●●〇〇 〇〇〇〇〇

15: Shoyama Mikiko: “Memoroj pri la Japana Katastrofo” 5 paĝoj 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇

16. Sayuri: “MONDO DE TRAVIVAĵOJ” verkita de Tibor SEKELJ, 3 paĝoj tage 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇

17. Kkazunĉa: “Postlasitaĵoj de la japana katastrofo” po pli ol 2 paĝoj ●○○○○ 〇〇〇〇〇 〇●〇〇〇

Ĵakuecu-grupo (Fukui, Japanio) Prizorgas Ĵakuecu 1. Jxakuecu (s-ro Kitagawa Syozi, Obama, Fukui)

"Koreio, La kogreslando" (Dr. Markus Gabor) , 2 pa?oj

○○○×○ ○○○○○ ○×○○○

2. Kurano-kawa (s-ro Kuratomo Yosimi, Fukui, Fukui)

“Hanako lernas Esperanton" (Doi ?ieko), 1 pa?o

○○○○○ ○○○○○ ×××××

3. Micxino-i (s-ino Inoue Micxiko, Obama, Fukui)

"Paroladoj de L.L.Zamenhof " (Zamenhof), 1 pa?o

○○○○○ ○○○○○ ○○○○○

4. Matsunobori (s-ro Matsuura Nobuyuki, Fukui, Fukui)

“Hanako lernas Esperanton" (Doi ?ieko), 1 pa?o

○××○○ ×○○○○ ○○○○○

5. Birdeto (s-ino Higasi Akiko, Sakai, Fukui)

"Hanako lernas Esperanton" (Doi ?ieko), 1 pa?o

×○××× ××××× ○××××