Embed Size (px)
Citation preview
!
Boa Manufacturing Instructions
(1 of 4)
LowPower
Low Power L6 - - Eyestay - RevA
L6 Right Eyestay20mm - B157625mm - B1578
20mm - B157725mm - B1579
LACE ATTACHMENT
LEFT
RIGHT
BEFORE YOU BEGIN LACE ATTACHMENT, VERIFY YOU HAVE THE CORRECT DIALfor LEFT OR RIGHT SHOES
LEFT SHOE RIGHT SHOE
LA-E-1
Red for “Right”
Blue for
Blue for Red for “Right”
EYESTAYL6 LACE ATTACHMENT & REEL ASSEMBLY～L6ワイヤーレース及びリールの取り付け方法～アイステイ専用～
L6アイステイ（右用）
L6 Left EyestayL6アイステイ（左用）
「右専用」の場合は赤色
「左専用」の場合は青色
ワイヤーレースを取付方法
「左専用」の場合は青色
「右専用」の場合は赤色
ワイヤーレースを取り付ける前に、右側シューズ、左側シューズ用にそれぞれ正しいダイヤルを用意できているかどうか確認する
（左側シューズ） （右側シューズ）
✔ ✘
!
LowPower
Boa Manufacturing Instructions
EYESTAY
(2 of 4)
Correct lace exit holes Incorrect lacing
CLICK!
ENSURE DIAL IS CLOSED1
INSERT LACE INTO CORRECT REEL EXITS3
ALIGN ARROWS ON BACK OF REEL 2
4 LACE SHOULD COME OUT THE BACK HOLE 5a TIE SINGLE OVERHAND KNOT USING PLIERS
Create loop in lace
Low Power L6 - - Eyestay - RevA LA-E-2
Use pliers with grip inside
USE NEEDLE NOSE PLIERS
L6 LACE ATTACHMENT & REEL ASSEMBLY
～L6ワイヤーレース及びリールの取り付け方法～アイステイ専用～
ダイヤルを押して「カチッ」と必ずロックする リールの裏側にある矢印同士をあわせる
ハウジング上の差込口にワイヤーレースを正しく挿入する
ワイヤーレースの差込口 誤った通し方
差込口と反対側中央にある出口に向かってワイヤーレースを通す
ペンチを使って一つ結びにする
輪っかを作る
ラジオペンチを使う
内側にグリップありのペンチを使う
LowPower
Boa Manufacturing Instructions
(3 of 4)
No tail should be stickingout of pliers
Tail should be gripped ingripped in tip of pliers
Knot and tail should not be visible.
6
PULL KNOT COMPLETELY INTO REEL 87
REPEAT FOR OTHER SIDE STARTING AT STEP 5a ステップ#5aに戻り、もう片側も同様に行う4mm - 7mm
ENSURE KNOT IS SET
TAIL MUST BE BETWEEN 4mm-7mm
GRAB LACE END WITH PLIERSTHROUGH LACE LOOP5b TIGHTEN KNOT AROUND PLIERS5c
5d PULL KNOT OFF TIP OF PLIERS
Low Power L6 - - Eyestay - RevA LA-E-3
EYESTAYL6 LACE ATTACHMENT & REEL ASSEMBLY
～L6ワイヤーレース及びリールの取り付け方法～アイステイ専用～
ペンチでワイヤーレースをつかんでループに通す
ペンチの周りで結び目を締める
ワイヤーレースの先端はペンチの先でしっかりつかんだままループにくぐらせる
ワイヤーレースの先端をベンチの先でしっかりつかむこと。
ペンチの先で結び目を引っ張る 結び目がしっかりと固く締まっているか確認する
ワイヤーレースの先端から結び目までの長さは4mm-7mm以内におさめる
ワイヤーレースを引っ張り、結び目がリール内におさまるようにする
結び目及びワイヤーレースの先端が外に見えないようにする
✔✘
LEFT SHOE RIGHT SHOE
LowPower
Boa Manufacturing Instructions LA-E-4
QC: NO LACE SHOULD BE STICKING OUT BACK BY PART NUMBER
QC: VERIFY DIAL TIGHTENS LACE WHEN TURNED IN PROPER DIRECTION
(4 of 4)
Dials should turn towards toe of shoe
11
9
SNAP REEL INTO BAYONET10
Low Power L6 - - Eyestay - RevA
CLICK!
ab
ENSURE REEL IS FULLY SNAPPED INTO BAYONET リールがきちんとバイオネットにはまっているか確認する（はめたとき「カチッ」と音がするか確認）
ab
EYESTAYL6 LACE ATTACHMENT & REEL ASSEMBLY
～L6ワイヤーレース及びリールの取り付け方法～アイステイ専用～
【QC】パーツ番号が刻印されている部分にワイヤーレースがひっかかっていないか確認する
リールをバイオネットにはめこむ
【QC】正しい方向にダイヤルを回したときに、ワイヤーレースがスムーズに動いて締まるか確認する
（左側シューズ） （右側シューズ）ダイヤルがシューズのつま先方面に回れば正しい向きのダイヤルが取り付けられていることになる
