MITSUBISHI TRANSISTORIZED INVERTER Instruction Manual

L

PARAMETER UNIT FR-PU02E

4-LANGUAGE PARAMETER UNIT FR-PU02ER

Thank you for choosing the "FR-PU02" "FR-PU02ERm four-language

parameter unit designed for Mitsubishi FREQROL-A Series High

Function & Low Acoustic Noise Inverters.

This instruction manual gives information on the screen displays of

the "FR-PU02" parameter unit and the "FR-PU02ER" four-language

parameter unit. For installation and handling, see the instruction

manual of the inverter. Note that incorrect handling will cause an

accidental fault.

CONTENTS

1. SCREEN DISPLAYS IN FOUR LANGUAGES .................................... 1 2. PARAMETER SCREEN DISPLAY LIST ............................................ 13

3. ERROR DISPLAY LIST ...................................................................... 16

Precautions for Use of the FR-PU02ER

The "FR-PU02ERW four-language parameter unit allows screen

displays to be provided in any of four languages (English, Ger-

men, French, Spanish).

Switching between languages

Read parameter 145 and set the required value according to the

following table:

This manual only gives screen displays. The corresponding num-

bers indicate where to look at in the instruction manual of the in-

verter.

Please note that the "graphic display" and "troubleshooting" op-

eration given in the inverter manual cannot be performed by this

FR-PU02ER.

Setting 0 1 2 3

Language English Deutsch Fran~ais Espaiiol

1. SCREEN DISPLAYS IN FOUR LANGUAGES

English

< R E A D > < R E A D >

0-3600 0-3600 0-3600 0-3600

C o m p l e t e d F e r t i g ! T e r m i n e

0-3600 0-3600 0-3600 0-3600

0-60 0-60 0-60 0-60

C o m p l e t e d C o m p l e t a d o

0-5 0-5

Deutsch Fran~ais Espatiol

English

2 M i n . F l 2 M i n . F l 2 M i n . F l 2 F 1 M i n . 3 V F b a s e F l l 3 V I f - K n l l l 3 B s e V / F F l W 3 F B a s e l l

2 P U O p e r 2 P U M 0 d u . s 3 P r . L i s t e

4 P r . C l e a r

@ 7 l n v . R e s e t

2 C o r r i e n t e 3 S p a n n u n g 3 T e n s i o n 3 T e n s i o n

7 S h a f t T r q 7 M o m e n t 7 C o u p 1 m o t 7 P a r E J E 8 D C L i n k 8 U z w k .

3 V o l t a g e 3 S p a n n u n g 3 T e n s i o n 3 T e n s i o n

Deutsch Franpis Espafiol

English Deutsch

@

Franqais Espaiiol

1 S e t t i n g M O D E 1 e i n s t e i l e n I M o d e P a r a m 1 M o d 0 C o n f l g 2 b L i s t e P a r a m 2 b L i s l a P a r a

@ 3 S e t P r . L i s t 3 P r . s e t z e n 3 L i s 1 . P r m . m ~ 3 S e l L i s p a r a 4 0 e f . P r . L i s t 4 W e r k s e i n s t . 4 L i s t . P r m S T 4 D e f L i s p a r a

2 P U O P e r 3 P r . L i s 1 4 b P r . C l e a r

2 P U M o d u s 3 P r . L i s t e 4 ) P r . L O s c h e n

11110*1 2 c d e p a r P U 3 L i s l e P r m . 4 b P r . L O s c h e n l

2 O p e r a c u p 3 L i s t a P a r a 4 ) B o r r a P a r a

Espafiol English

P r . C O P Y - R O M

1 2 0 . 0 0

0 - 3 0

E x e c < W R l T E > E x e c < W R I T E > E l e c < W R I T E >

Deutsch Franpis

8

@I

0

E x e c c W R I T E > J a < W R I T E > E x e c < W R I T E > E j e c < W R I T E >

Franpis Espatiol English Deutsch

English Deutsch

@

Franpis

R u n I n v e r t e r F U s t a r t e n

Espatiol

< M O N I T O R > < M o n i l o r > < M O N I T O R > c M O N I T O R >

M n t r F 6 0 . 0 0 H z M n t r F 6 0 . 0 0 H z f M o n 6 0 . 0 0 H z M N T F 6 0 . 0 0 H z

e I & < W R I T E > P U ) I & < W R I T E > P U ) I & < W R I T E > P U + I & < W R I T E > P U

< M O N I T O R > < M o n i t o r > < M O N I T O R > < M O N I T O R >

Espaiiol

0

-

69 C o m p l e t e d F e r t i g l T e r m i n 4

----

PI PI PI 0 1 - 2 1 . 1 0 1 - 1 2 1 1 - 2 1 . 1 0 1 - 1 2 1 1 - 2 1 , 1 0 1 - 1 2 1 1 - 2 1 , 1 0 1 - 1 2 1 63

C . o m p l e t e d F e r t i g ! T e r m i n k C o m p l e t a d o

0 < R E A D > < R E A D > < R E A D >

S e t < W R I T E > E x t c R E A D > E x t < R E A D > E x t < R E A D > E x t < R E A D >

@

Franpis English Deutsch

S e l < W R i T E > E x t < R E A D > E x t < R E A D > E x t < R E A O > E x t < R E A D >

English

E X T 20 .O%

902 E x t V b i a s

20.0%

I I I I

Deutsch

902 E x t V b i a s * 10.00Hz @ 1 - 0 . 5 %

( 1 1 C o m p l e t e d 1

Franqais

902 E x t V b i a s

E X 1 - 0 .2%

Espaiiol

902 E x t V b i a s

F e r l i g !

902 B i a s V e x t

C o m p l e t a d o .

902 E x t V b i a s 10.OOHZ

902 E x t V b i a s 1 0 . OOHz

902 B i a s V e x t

E X 1 - 0 . 5 %

English

@

C o m p l e t e d F e r t i g ! T e r m i n e

E x . t < R E A D > E x t < R E A D > E x l < R E A D >

C o m p l e t e d T e r m i n e C o m p l e t a d o

Franqais Deutsch Espaiiol

English Deutsch Franpis Espafiol

C o m p l e t e d F e r t i g l T e r m i n d C o m p l e t a d o

C o m p l e t e d T e r m l n d C o m p l e l a d o

9 0 3 E x t V g a i n

1 U V T 5 @K

9 0 3 E x t V V e r .

@ ~ ~ ~ p i - i J ~ 9 0 3 A m p l . e x V 9 0 3 G a n V e x t

English

0 - 4 0 0 0 - 4 0 0 0 - 4 0 0

0 - 4 0 0 0 - 4 0 0 0 - 4 0 0 0 - 4 0 0

C o m p l e t e d F e r t i g ! T e r m 1 n d C o m p l e t a d o

6 0 H z 6 0 H z 6 0 H z 0 - 4 0 0 0 - 4 0 0 0 - 4 0 0

@ 0 - 4 0 0 0 - 4 0 0 0 - 4 0 0

F s o l l e i n s t l 0 l R E C T D I R E C T A M E N T E

5 9 . 9 9 H z 5 9 . 9 9 H z 0 - 4 0 0

Franqais Deutsch Espaiiol

- - - - -

English Deutsch

0-400 0-400 0-400 0-400

@ 0-400 0-400 0-400 0-400 -

C o m p l e l e d C o m p l e t a d o - - --

Franqais

8

@

Espaiiol

-4

2. PARAMETER SCREEN DISPLAY LIST

6 8 R e t r y t d r a n l T ] r e d e m T IT R e i n t

Pr. NO

66

Deutsch I S c h u t z F

-

English S t I I c b F

-

81 M P b ' l e NO M b t b r P B I N b . P B I . M B NO P b I M - 8 2 M b t . e ~ . I M b t . E r : I I B x . M b t - B 3 M b t b r V M b t b r v v M b t e u r V M O T O R

77

7 8

79

8 4 I ~ b t b r f I ~ B t b r f If ~ b t e u r IF M O T O R I

Frangais c t l s c h F

70

71

72

74

1 9 0 0 1 ~ ~ T u n e I F M A U S I r ~ g I . F M l ~ a l i b F M I

Espaiiol P R V B L F

7 6 A l a r m OP

E n a b l e W r

E n a b l e F R

C b n t M b d e

B r . D u t y

S e t M o t o r

PWM F

7 3 E x t f I l O V

1 P f i l t e r

A l a r m A u s

P r S c h u t z ----- R v S c h u t z

K b n t r M b d

ED%B r e m s

M o t o r t y p

PWVMF

5 1 1 O V F

F s b l l F i I

-- 9 0 3 E x t V g a i n E x t V V e r .

S 6 r t . A I .

B I B c . P r m .

B l b c . S / R

M o d e C l t

A m p l . e x V --- P r B t . e x l

A m ~ l . e x 1

9 0 4 E x t I b i a s

9 0 5 E x t I a a i n

F M f r e i n

s e l . M o t .

f r e q . M L I

E x t F I l O V

F i 1 t r . E .

S a l A l a r m

P e r m E S C

P e r m

M b d b C T R L

G a n V e x t

B i a s l e x t

G a n l e x t

E x t l O f s t

E x t l V e r .

C i c l b F R E

s e l M b l b r

F PWM

F E x t l l O V

F i l t E n t

3. ERROR DISPLAY LIST

MEMO

REVISIONS manual number IS glven on the bottom left of the back

Revlsion

F~rst ed~t~on

Prlnt Date

Oct., 1994

I

' The

*Manual Number

IB (NA) 66526-A

IB (NA) 66526-A (9410) MEE Printed in Japan Specifications subject to change without notice.

CONTENTS1. SCREEN DISPLAYS IN FOUR LANGUAGES2. PARAMETER SCREEN DISPLAY LIST3. ERROR DISPLAY LIST