l

"tr

qp ? +( 'o* * i , t +a j' 4 o r G - . , # - ) i ; : { t tp l t ( ' i l - > 9 a ; ; ? $ \ , +Oo S'* * {5ts '* +

-F1, to F

5 e o a-ld z\-t/ [ 1q :'y;Aaf 9Jysr f 1r ?+q t *u ,a t * t r t n+ t ! ki i ri'* q'rs a'e ii'9 >-

. e E'44I. ?t t ' r + .*-" *r - i s i r + e , t " P s - { A i t s -, )9 '< l tg* t * g d . r t !$- * tt ft'A.! ri.zr ll il ! i g

olo

o-F

tsBB

==zd

ts=B

oo

o-z

E

o

=zEL

z-

3

; : ' ' r r ' , , i f . ' design-klassikere og nordisk st i l har af lOst f i lmkarr ieren for danske Lisbeth McCoy - kendt bl .a. for roi ,ersom Rita i 'Pusher ' . Pr ivat og professionelt danner hun parlob med en af New Yorks mest fremtredende gal ler iejereJason McCoy. Her 6bner par re t d7rene t i l b6de deres pr iva te ga l le r i - der ogsd fungerer som dag l igs tue - og t i l de ' :sklassiske townhouse for Perni l le Pedersen og Thomas Loof, dansk fotografpar med succes i New York.

1..-.....;1,.l.it.....llltrllt,ll,ii ;r

lllllSlllllrllrllrrlrlrrltlll1.;:r:,.,:,,,',,,1'., .,.

:l.;t"\tlrri i i l i l i i l l l i ir i l i l i i i i l l l i i i i l l l l l l l l l i i l l l l l l l l l l

. - - * r l

l::::::1.,::ui...,:.,- i.:.r

ll:i;rlii;lllliiillll!''

,luitl:ulututttiuu::''i1:,:,:.:,1),:.11::,:1:111:.:11:111111.11

ttt , ,t ,l,,,,,,ttttlllllllll' 1

: : , r l

s\1utturl:t;

l '1l, l l : i i l :-:::: i i le.Li"i lFii ir: I i i '1f, l i i. ; ! 'd4!",{

',, ,,rrrr rr'.' ;iir rrrrr i,,r,, ii!, i ll ii li t {.} *€ & S ; i,l:

' ; ',,i,.,, I S#"$,lti i i l irr, in,i:,Ri{};ii l

l ' l:.:,i,,.r:i i:" $ii${ til i iI i{f,iYI ii l '-).i,;\1liil'1,i,,, i,,,,i i l lt, lllllli,, :Ililli l-tt"i.

. r . : :ri y 1 1';i :,; ;:r ;1 ri l":t, i,i . lr r,r il; ${rtr{r. r{.

riiiiiirlillrllllllrlllilrilllirlilrllliiirllllllirrlll

' a :::,:::::::::::::::::::: ,:

' l

I

uuuuuuuutiuuuuuuuuitritirtiitiut,t':l' i i i . , . . , . , . . . . : . , - . . . _ , . , .

':ti:aaaa:a:aaaaaaa:aaaaa:.::::a:a:a:.:::.... .

l. .

:::::::'::::::1:':tl'::':ll::t':"''l':"':' ] 1 . . . . . . . 1 . . :

:

llllllllllitlr'.,\:

$!iwi i i r i l l , l l ! , ! efterhenden har boet i udlandet det

meste a f s i t l i v , s td r dansk des ign og mobe lkuns t

fortsat som et af de faste holdepunkter i Lisbeth

McCoys t i l va re lse . Da hun i 1999 Sbnede egen

but ik , L isbe th I Co. , pd E l i zabeth St ree t i New

York, var det netop for at kunne presentere etperson l ig t udva lg a f danske mab ler - b landet med

antikviteter og gode ' fund' - for et nysgerrigt new-yorker -pub l i kum. Og hun kom hur t ig t t i l a t f remst6

som ambassador fo r den rene, nord iske s t i l , der

fo r a lvor fengede p6 de t t idspunk t .

I me l lemt iden er hun b leve t mor t i l Char les , og

Lisbeth har derfor i stedet valgt at indrette et l i l le

kontor i p r i va ten , hvor hun b l ,a , representerer

Rud. Rasmussen - rde t f ines te mobe lsnedker i ,jeg kender i Danmark ,< Her kan fo lk kontak te

hende, hv is de er p6 udk ig e f te r e t bes temt mobe l

e l le r soger hendes h je lp og eksper t i se t i l i ndre t -

n ingen a f deres h jem. Samt id ig korer hun par lob

med s in mand, ga l le r ie je ren Jason McCoy.rFor syv 6r s iden bes lu t tede Jason a t 6bne e t

ny t ga l le r i , som sku l le v€re mere in t imt og per -

son l ig t end de t , han havde i fo rve jen . Kuns t og

sku lp tu rer sku l le in tegreres pd en mere na tur l ig

mdde i se lve 'm i l jae t '

, som b lev tegnet a f den

enge lske ark i tek t Chr is topher Smal lwood. Det var

e t eksper iment , som har v is t s ig a t vare en suc-

ces,r fortael ler Lisbeth. Hun og Jason har i fel les-

skab indre t te t de t 3 ,250 m' s to re loka le , der l igger

i Che lsea pE Manhat tan - )e t omrede, der har

overtaget Sohos forerposit ion, ndr det gelder nyega l le r ie r og avantgardekunst .<

He l t e f te r hens ig ten - og indre tn ingen - funge-

rer par re ts ga l le r i som meget mere end e t show-

room, Det e r fak t i sk ogsd bdde dag l ig - og sp ise-

s tue , nEr de ho lder middage fo r venner , kuns tnere

e l le r kuns thand lere .

ir i i r \ i i l - i . ' l i l r : i l i : , : l ' " : Lisbeth og Jason McCoys privat-

bo l ig e r e t gammel t g r6 t l imestone townhouse i

Mur ray H i l l - re t s temnings fu ld t kvar te r ta t p6

Park Avenue, der s tad ig emmer l id t a f 30 'e rnes

forfatter- og kunstnermil joer,< som hun siger.

Huset e r fod t med s tuk og pe js , og der fo r e r ind-

.

.itrtiilii!iti.1it,rni{r*l!),))::::).).:.):):..)).):).:.)).::.::).:l:.:::::::::.:::,::::.:::.::

' "" ; " :*""' '

u,.tiiit,,u,t::tll:ll:llilllllt\l\,

. : . r : - la . ' : : r : . ' l.; liirlt{::!i1i:l11rir.L

lll

* #e@f f i+ ! -+ j r " -

t

)tningsudtrykket her bevidst balanceret mellem

et klassiske og det moderne.

rJeg har a l t id vere t v i ld med a t samle pd t ing ,

E jeg har a l t id tegnet meget . He le min barndom

vede jeg perspek t iv tegn inger a f indre tn inger .

rm ganske ung var jeg f .eks . syg fo r a t e je en

3stemt sofa uden at ane, at det var Kaare Kl int,

rm havde tegnet den. Det var mater ia le t og

rke lheden, som t i l t rak mig ,< fo r te l le r L isbe th ,

>m opr inde l ig d rog t i l New York fo r a t s tudere

luesp i l p5 USAs a lds te tea tersko le , The

merican Academy of Dramatic Arts.

Hun f l y t tede v idere t i l Los Ange les , hvor hun

:buterede i Peter Weir-f i lmen 'Fearless' og siden'ovede krefter med en rekke forskel l ige rol ler.

:nere dukkede hun (dengang med e f te rnavnet

asmussen) op herh jemme som Ri ta i N iko la j/ ind ing Refns debut f i lm

'Pusher ' .

Men forst da hun var f lyttet t i l New York og

lvde 6bnet bu t ik , op levede L isbeth den ser l ige

rnemmelse af at vere havnet od rette hvlde.

un begyndte at kobe ind p6 auktioner, indrette

1liint,, o*

'**$:1+t*'*.1.u,^;::;"'$; ;;. :,p-['X;: -

,-*luo;*:-*, , -;;:;i$6;*jli:t:r ,." ;';{i" }i: n**uf*i_{ ,

f $ * 4 r l r r ! a P 4 a ) * t ta + { _ ? q ; i t o r { } v ! i F a L ;

;+iiliiifi*fi*iiiL*fr**titi$lifgi*rillfiiiif * * 1 9 + ) l $ c d r g 4 ! - o l l! f $ q i { * - d k l d * a ! f H ,

;

@

:::::::,.,a..lllttrtrllls,uuut'u'. -..

.,>,,t,ft !llllllilillilliilrll',1:,")irriiliiiriiilii

,,,,1 ,,.. . . :" '

....rl..r.....,,,.,, j..

;;1,1,,,,,.lllrilili$llj

::,,::::,,,,',',:':'l',,:.:.tt',:tl:,tttlt,,'

tili'

' :

: :: ,.i, :: ,,': :l,l ,l ,l',,l,ll llfilll' '

. " i

rrr'"r'',r:]llllllllllllllllllllllllrrrrrririrrriiri,illl!!rrli!lllliilii!i!t:t:f .

"r:i':r r': r rt,i:::,,, ,,r,i:, :.- . .: :

'

. - - - : -

l tllillltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlll ,,,ll ,t,iii ..:i . . . .

: : ! i l : A . I

. ' ' i : . ' ; . . ! ! " . ; . : d : l . { i Y . - .

lu]lltlllltilitllliil!.+i!irBla

,,,,,,,ii,.!:llt\ll{lll|$,illllllltrtllllltllliiri:1.

-a- ..,.: l ,, l l

il ilillil:,illili ,ll ll li ,,,,,,,,,,,i ,,, ,l:a.la::',.:::a::,.t:.::,).,::.:a:::':::):.:::):)),:.'::::,

,..,,,,,.,il,,rrli,lrrlrlrlrlillriillllllrrrril: i l

ta:|'::l:

lritll,$11

lllllllllllllli:llll:r:.

;,lllllllllllllllllllllllllllt,'' :''':""::::"':":.

;;;";fa;,

....::::::::::a:::aaaa:.:aa.aa,:", ar: -

' ' " : " - ' . ' - . ". . . . . . r:::,.,-:, :,.r, ililtltrjjrir'iirriltrt

i t :1.iil' l.i f lr lr,l r]IT,1'.1i{tt 3.t'. :o;** ai; ls; i l l I i ] :r i : : { . f} j : . l : i i f i i r :'l :i;: i l*ili$ li4$$i !l"', l'-;.; S'i*ftli.i*|h* i&ilir,'iii.:fo P*lltlii I i,ii,r! ** ii i j: i-i it: li ll''l'';i ."',,,,r, ."i,, iilli iiri l,l lt,,

.!. '[-l$!]f l, ': i* il#. AT i-ii i. l: '

"t i: i:.i : i l s tii l-i i., ri . :: tl: l.ll [[ i [] il. ir iirllt*' n

F f i . , , , , . , '

" ": i? {us - ",:;T t$:lI i..i ii i.,t ait i' ::: .:' i 'i li r r il: !:: :::i ; ;,,t i:i

'ii' j

:r,;, ;;;;, :i ff l:'! il lir{ i! ii i; !,ii! }|it il ",:i

h jem fo r andre og des ignede ogsE se lv en l i l l e

mobe lko l lek t ion . rDa begyndte jeg fo r a lvor a t

kunne merke pass ionen og ambi t ionen ren t

arbe jdsmass ig t . E t rum e l le r e t mobe l kan v i rke

s i u t ro l ig insp i re rende pd mig - og kan fE mig t i l

a t b l i ve ved med a t f inde od losn inoer . r

L isbe th fa le r i kke se lv . a t hen-

des €s te t j k har €ndre t s ig re t meget gennem

6rene. Udgangspunkte t e r og b l i ver kar l igheden

t i l den nord iske s t i l og t i l de lyse , rene l in je r .

rJeg er i kke t i l s ta rke fa rver , men fo re t rekker

naturens , t i l sa t accenter som f .eks . lak rod e l le r

ind igob l6 . Samt id ig e r 1920 'e rne og 30 'e rnes s t i l ,

kuns t og mus ik en vesent l ig insp i ra t ionsk i lde .

He le Bauhaus-koncepte t , hvor man b l .a , fo rsagte

a t sammensmel te a rk i tek tu r , des ign og indus t r ie lp roduk t ion , e r f .eks . vanv i t t ig in te ressant .

Ndr man kommer f ra Danmark , eT man jo vokset

op med nog le bes temte omgive lser - fa rverne ,

lyset og 6rst iderne. Der f indes naesten ikke et

dansk h jem, der i kke har hv ide vegge, s ikker t

fo rd i v i soger l yse t om v in te ren . For mig er dansk

des ign der fo r meTe en s temning end en s t i l . Oggenere l t a fspe j le r Jasons og mi t I i v - l i ge f ra den

mSde v i serverer maden p6 t i l de indramninger

han ve lger t i l s ine b i l leder nok denne sogen

efter det rene og enkle.<

Foruden h jemmet og ga l le r ie t i Che lsea har par -

re t e t h jem i M iami , som L isbeth har indre t te t

med kuns t og moderne des ign , og som de ogs6

bruger t i l repr€senta t ion .

rP6 den m6de kan man s ige , a t vores l i v og

arbe jde f l yder i e t . Det , v i lever i , e r de t , v i lever a f .

Sddan er de t bdde i New York og Miami , og de t

fo les he l t na tur l ig t . r

. f ,1, i ; ; ' : r , , ' : r . ,r . i . r ' f , The Ful ler Bui lding, 4' l East 57th

St ree t , 1 1 . e tage, Sbent f ra k l . 10-17 , 21 23 19 96

samt ga l le r ie t Che lsea Jason McCoy, 525 West

22 , Che lsea (kun e f te r a f ta le ) .jmccoy@mindspr ing .com

i - : r :

: i i

IEALuct"-'

CHRISTIAN06KtINE.

MATERIAF

GIVE ME 5/TISBETH MCCOY

HVAB INSPIRERER OlG? Karen BIixen og den engelske

ko lon is t i l i A f r i ka , l ige f ra hendes to j og gamle

grammofon t i l d ry mar t in ie rne .

VIGTIGSTE OESIGN-PERS0NLIGHEO? Endnu en sterk,

en l ig kv inde, E i leen Gray , som tegnede fan tas t iske

mobler og huse fo r Corbus ie r . Hun havde ikke

kun ideerne, men le r te ogs6 a t lave t ingene se lv .

Mi t danske fo rb i l lede er Kaare K l in t .

11 . SEPTEMBER? A l1 s toppede i en Iang per iode.

Gaderne b lev s t i l l e , og fo lk havde ikke lys t t i l a t

kabe noget i lang t id . I E l i zabeth St ree t e r a l le de

smd fo r re tn inger nu lukke t . I dag er de t dog b leve t

bedre , se lv om man ikke lengere fo le r s ig s ikker .

OET BEOSTE VED OANMARK? At vores gamle tradit io-

ner ho ldes i hevd. A t jeg se t te r e t l ys i v induet

pd be f r ie lsesdagen, ndr jeg er h jemme - den

s lags skaber e t sammenho ld . A t sm6 t ing te l le r .

Og sE en bogeskov i ma j .

OlN FREMTIDSOROM? At leve et l iv, der giver mening.

hvor mine tanker og gorem\ l gdr op i en ho je re

enhed. A t vere med t i l a t gore en fo rske l pd e t

kuns tner isk og e t humani t€ r t p lan .

f-

IVINDUETOANSKEPORTRATAF KU0t0 LADY roulsE

d"uqsE'.ffi

L - . . .

ulb{" , " 9 . . . , ,

liiliirlrlrlir,.r,:irlllllllllill lr,ll

-

DJapansk bu t iksbasere t s to r -

magas in . Insp i re rende, lakker t og e legant .

Har uden tvivl byens bedste blomsterforret-

ning i stuen, gode rejse-accessoirer oggave ideer p5 2 . sa l . Samt t i l t ider f ine an t ik -

ke mob ler i deres mobe la fde l ing pA 4 . sa l .u

693 s th Ave. , t l f . 2 '1 2 350 0100.

I r...r,..,",,.1.,. l,.l,. 1...r.., DEt skont, gammelt trykkeri, der

stadig trykker med settemaskine. og som

l igger p6 sydsp idsen a f Manhat tan . De laver

a l t f ra b revpap i r t i l v is i t kor t .<

21 1 Water S t ree t , t l f . 212148 8651 .

: i i t r r ru r r , t r r r i , , , : r i : r . . , i i r , . tMed S ine fod te fnede

duge minder de t te s ted mig om det gamle

New York, Fantastiske mart inier og seafood

og de t per fek te s ted t i l en t id l ig middag

ef te r e t museumsbesog.<

Grand Cent ra l s ta t ion , lower leve l , 42nd

Street 8 Vanderbui l t Ave., t l f . 212 490.6650.

: , . , rCh ik t Eas ts ide-brasser ie ,som

er e t ynd l ings ted t i l f rokos t f .eks . e f te r en

shoppetur pd Mad ison Avenue.<

746 Mad ison Ave. , t l f . 212 9BB 8169.

r ] . r : ' r ] l r : r i . I r E t l i l l e m u s e u m , d e r h a r

spec ia l i sere t s ig i Bauhausper ioden. The

Neue Ga l le r ie l igger en herskabsv i l la , som

er smukt ombygget af newyorker-arkitekten

Annabe l la Se l ldor f , og som e jes a f Es t6e

Lauders ssn Rona ld Lauder . S tedet har

en skon bogbut ik og byens beds te ca fe ,'Cafe

Sabarsky ' , t i l f rokos t e l le r te { id . For

t iden er det mit absolutte favoritsted.<

1 048 5th Ave. ved 86th Street, t l f . 212 2BB

6200.

TOP 5 *.:il:r I /^ ::i::,i

I t L -- \I IJUSBET

BEDSTENE\^/YORKER-ADRESSER