©NHK WORLD-JAPAN 105

34 読よ

んだことありますYonda koto arimasu我读过

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

タム心心

： わあ、マンガがたくさん！Waa, manga ga takusan!

啊，好多漫画！

マイク迈克

： タムさん、このマンガ、知し

ってる？Ta⎤mu-san, kono manga, shitteru?

心心，这套漫画，你知道吗？

タム心心

： はい、読よ

んだことあります。Ha⎤i, yo⎤nda koto⎤ arima⎤su.

知道，我读过。

マイク迈克

： え？ 日に

本ほん

語ご

で読よ

んだの？E? Nihongo de yo⎤nda no?

欸？用日语读的？

タム心心

： いえ、ベトナム語ご

です。Ie, Betonamugo de⎤su.

不，用越南语。

とてもおもしろかったです。Totemo omoshiro⎤katta de⎤su.

很有意思。

单词和语句

マンガ　漫画manga

たくさん　很多takusan

知し

って（い）る　知道shitte （i） ru

読よ

む　读yo⎤mu

日に

本ほ ん

語ご

　日语Nihongo

いえ　不ie

ベトナム語ご

　越南语Betonamugo

とても　很totemo

おもしろい　有意思omoshiro⎤i

今日短剧

LESSON

©NHK WORLD-JAPAN106 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

読よ

んだことあります。Yon⎤da koto⎤ arima⎤su.我读过。

　　要叙述自己的经验，可以用这个说法：「动词的タ形＋koto (ga) arimasu」。タ形就是以「ta/da」结尾的动词活用形，表示过去或完了。变换方法就是把テ形的 「～te/de」变成「～ta/da」。（参见p.150-151）

说说看！

明あ し た

日、盆ぼん

踊おど

りがありますよ。Ashita, bon-o⎤dori ga arima⎤su yo.

盆ぼん

踊おど

り、ネットで見み

たことあります。でも本ほん

物もの

は見み

たことないです。Bon-o⎤dori, netto de mi⎤ta koto⎤ arima⎤su. De⎤mo honmono wa mi⎤ta koto⎤ na⎤i de⎤su.

明天有盂兰盆会舞蹈表演。 盂兰盆会舞蹈表演，我在网上看过。不过，没看过现场表演。

试试看！

～ことあります／ないです。～koto⎤ arima⎤su/nai⎤ de⎤su.

我～过／没～过。

①<有经验> ②<没有经验> 沖

お き

縄な わ

Okinawa 冲绳

行い

く（→行い

った）iku （→itta）

去

天て ん

ぷらtenpura

天妇罗

食た

べる（→食た

べた）tabe⎤ru （→ta⎤beta）

吃

常用语句知

し

ってる？Shitteru?你知道吗？

　　对家人或朋友使用。郑重说法是「Shitte masu ka」。

Can-do! 表示经验的说法

重点语句

©NHK WORLD-JAPAN 107

©Kaikatsu CLUB

©Kaikatsu CLUB

迈克与流行文化

漫画咖啡厅

　　日本的漫画有爱情、探险、体育、历史、文学等多种类型。　　漫画咖啡厅是计时收费，付费后即可随意阅读。漫画咖啡厅一般都设有单间，不少地方还可以看电视、上网。果汁、茶水等饮料也是免费的。

宽敞的阅览空间

舒适的单间 饮料区

答案 ① 沖おき

縄なわ

、行い

ったことあります。 Okinawa, itta koto⎤ arima⎤su.② 天

てん

ぷら、食た

べたことないです。 Tenpura, ta⎤beta koto⎤ na⎤i de⎤su.

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/