i2.s2imS252.!i25i5msim25asasiimns~ăS2.'ru~iS252R!ii!S'ii~i!S5iI - ~I

i]FA]\II~Ul\L Cl~]ES~lr)[N I ~ l' " Voi sunteli lumina lumii". Matei 5: 14. DU ' : /lOOI ,. NU. 18 I aed..,ţla .i admln'_aţl., Arad, Strada Fabricii, N •. 20. I U IX, In~ mi ~~~~~~~~~~~~~8~~~~~~~~~~n~~~~~ ~

ţi"

"AVEŢI CREDINŢĂ IN DUMNEZEU" Rezumatul "ueJ predJcJ de Dr. G. Truetl, la congresul regJonaJ dIn Bucureşti

n in.tru c\tvinte a rostit Isus în le­=ară. cu minunea smochinului ~rtt. Aceste cuvin te pot fi un bun illl ventru fiecare familie, pentru Tllre individ. Efe ne duc îndărăt Ulestiunea fundamentală a vi€ţiî a~ine. Credin ţa e balul de bază ;eţii creştine. Fără credinţă e cu

~ ~tinţă a sluji pe Dumnezeu. .... bIia denumeşte trei lucruri IIIoa8e : Sângele, promisiunile Tredinta. Credinţa e harul de

""'!tie. Credinţa e ceea. ce lea­ruilamenii unii de alţii. Dacă în It~lie credinţa e nimicită, ea piere. alJinţa ţine societatea. Dacă în '~a economică şi industrială ar

CI credinţa. - lumea aceasta s'ar _ădi. Odce am face, ori n'am

şi, fără credinţă nu putem şă· I nc.em lui Dumnezeu. lr se poate ca o credinta să

-ndreptată pe o cale greşită. Şi B.!l'ăzămăm de muHe ori credinţa

Itra pe aparenţe. Suntem ispi­~ă punem baza credinţei noastre ucrurile materiale, în mădula-

r~ şi in corpul nostru. Dar acest ne va duce la îa1iment. Dum­

g~u Însuşi spune că nu prin pu­e,~ şi nu prin tărie, ci prin Duhul l!'!. Pavel spune că Dumnezeu a . lucrurile Umile, ca să facă de !filDe pe cale nobile. Intotdeauna : cmezeu a uimit lumea prin ale-

I',a ce a făcut·o. Priviţi în tim. ~<1I ucenicilor ce fel de oameni 10:: ales Dumnezeu. El şi-a arun­r.SiI mantaua asupra lor, ca să-i I',!, să meargă inainte. Să ne a­SGtim de 'câţiva bărbaţi aleşi de I ilnezeu. Spurgeon nu era nici 1fIor când a fost chemat la cea ~f!:mare biserică b~ptistă ~in L~n­. dar după 7 am, a mişcat lU­I'! oraşul şi imperiu1 englez ~l

târziu intreaga lume. Oamenii 'Cercetat să găsească secretul ~riî sale, El le a spus:

,/tt C d' p[' ". re mţ~ mea nu 8~ bazează _) llltelepClUnea oamellllor, ci pe

•

puterea lui Dumnezeu". Să luăm alte exemple; Moody -- un cis­mar - a adunat lumea in Şcoala Duminecală. A poi a mers IDai de­parte, păstrând acest obiceiu. Prin lucrarea lui, două continente au fost impinse mai aproape de Dum­nezeu şi totdeauna Dumnezeu a arătat că credinţa nu trebuie să se bazeze pe intelepciunea oamenilor. .

Adeseori punem margini lui Dumnezeu. Bl bila spune că oa· menii au mărginit pe Dumnezeu şi Evanghelia repetă acell:lşl a­devăr. Evanghelia ne spune că Isus n'a lăcut minuni intr'un anu· mit orăşel, pentrucă n'a gasit acolo credinţa. La primtl vedere ţi se pare că Dumnezeu poate face orice - totul - El este A~ tot puternic... Cum poţi să~i pui marginL.? Totuşi Dumnezeu ne· a \ dat libertate. Noi putem să·} mar·' gini prin libertatea noash ă. A· vem dreptul să spunem Da sau Nu.

Putem mărgini pe Dumnezeu în rugăciunile noastre.

Iacob ne spune: "Voi nu pri­miti pentrUCă nu cereti" şi "pentrucă cereţi greşit" ! Câteodată avem rugăciuni, "dic. tatoriale". Isîma rugăciunii tre­buie să fie predarea şi supunerea. Totdeauna, nu voia mea, ci. voia Ta ... Trebuie să cercetăm inima noastră sincer şi obiectiv în rugăciune.

Putem mărtţini pe Dumnezeu prin vietile noastre. Isus spune: "Voi sunteţi lumina lumii". Dar dacă lumina nu luminează, - se stinge! "Voi sunţeţi sarea pă­mântului" - şi dacă sarea îşi pierde puterea de a săra, este lepădată ... şi călcată in picioare. Creştinii sunt bibliile lumii. Oa­menii nu citesc această carte, -ei citesc pe creştini. Dacă vieţile noastre sunt slabe şi păcătoase, mărginim pe Dumnezeu. Cea mai

bună mărturie e prin viată, Ce mai nlare rău este să martu ri­seşti că eşti creştin şi să nu tră­ieşti astfel. A~:l putem pune mar. gini lui Dumnezeu.

O altă cale de a-] mărgini pe Dumnezeu e prin lenevia noas­tră Intotdeauna trebuie să lup­tăm ca să ducem oameni i la lucru. E cinstit să munceşti. Creş­tinii trebuie să fie barnici ....:. o­cupaţi. Prezentăm greşit pe Hris­tos dacă lenevim. Dumnezeu nu pune margini la lucru. El nu in­trea bă - există un lucru greu? In totdea una ochii nostri trebuie să fie. indrepta ţi spre munţi de unde ne vine ajutorul. Ascultaţi cum ne chiamă Dumnezeul la rugăciune: '"Priviţi la Mine şi vă voi arăta lucruri mari şi grele pe cari voi nu le cunoaşteţi". Noi vom da faliment oriunde dacă lăsăm pe Dumnezeu afară. "Da­că Dumnezeu nu zideşte ca~l:I, dpgeaba muncesc zidarii". Pavel nea spus: "Pot totul prin Hrrs­tos, care mă întăreşte". Vă amin­tiţi de William Carey! El ne-a spus: "Pretindeţi lucruri mari de­la Dumnezeu. Incercati lucruri mari cu Dumnezeu". Acesta e spiritul adevărat ce trebuie să ne slăpânească. Priviţi pe Livingstone care şi a dat Airicil viaţa pentru Hristos. Priviţi pe Adorian Judson care s'a dus în Hurma. Şapte ani a stat până a câştigat primul suflet. In locul ]ui, noi am fi fu­git. Mulţi i· au scris: "Vino aca­să - înapoi - e de lucru şi aici". El a spus: "Mi· am jerUit vÎsţa pentru Burma ", Ce găsim azi în Burma? Zeci de mii de baptişH. Ei întrec toate religiile creştine cbiar cu catolicii puse la olaltă .. , Judson a murit acum o sută de ani. EI a sămânat să· mânţa cea bună Acum Burma infIoreşte ca o floare. Noi nu

(Contilluare in pag. 7-ea)

Farul Creştin revistă religioasă

AnuIV.No.18. 15 IX, 1937 Apare de două ori pe lună.

Abonamenlu,l: Pe an 50 lei, pe 6 luni 25 lei.

In strainatate dublu.

Nu se primesc abonamente decât cu trimiterea banilor

înainfe. il. pilre sub ingrijirea un'tii comitet.

H~dllcţill şi Adrnini.trll\m: Arad, Str Fabricii 20.

C8sler'; N. Oncu, Arad, Str. Blanduzlei 4.

DIl4 DID4(llf ,tm fost siliti su publiclim in {leest nu­

mei/" loate ştirile reliyioase. Din ac('uslii prreină am umulllll p!'Illnl !HImerele U!l­low'c publicv.rea rCjiurllJyiiiur despre Cungresul dill Ziiricil.

It

CII accsl 11II1WÎ/' trimitem JL1X..t lJL­XICjl pc rlltim[/I plllrar III/uro/" celu/" ce lIrl abolw/-o. Ce; ce 11'0 uri, pui s'o 1'0-

Ilwllde cu 4 lei exelllpiarul.

'" Fnii rUfl voi/ori de pe la oficiile poş-/ale IJU scf"is eu mâna o mllitime de min­dl/ni in }'urtwiJe, Cari a/1 treer!l pe la ei şi au sl'/1Ilwl pl' rrdadortll FAllL'Ll:J. Din (lCN1SI<1 prieiwl informr'lm pe cilitorii lIo~lri Ctl llifl/wi cera ce e tipdril de It· }1[)gru!l(' vine dda floi. Urice o dC1f/sllri

Sllll/ "dela cel rău".

* Toti cf~i ce ne lrimit /lani su scrie pe

1IlwHIal SIOflll1 pcnlru care fi trimit, căci (II/crinI 1111 pulem {acc lIimic cu ei.

It

Frat~le Gh. Jurcovici, a scos de sub tipar şi a pus in vânzare car­tea de cântări fiSă cântam Dum­nului"· Ea are peste 100 de cân­tări, dintre cari zece sunt cu note. Preţul: 16 lei. Cereţi-o dela Gh. JurcDvici, Str. Dr. Gh. Popoyici, No. 31, Lugoj.

* Dacă vreţi cărţi de cântări bune,

cereţi .,CântărUe Sionului" d'ala Comunitatea Baptistă Oradea, Str· Bărnuţiu 27. -MaşIni de gdlil I din fonlă "PA-HU"

I o construcţie n{lU ă, pr,'1clică şi foarte c(~onomică cu combustibil, care coace excelent, găsiţi cu pret de producător.

la .. PATRIAU, turnătorie

de fer, Hunedoara

I Cereţi ,ofertă. Expediliunea franco prin CFR. la adresa cumpărătorului.

---------------------------------~

PÂR U L CR E ŞTI N -Pe margInea, -IUlspuns unor ilftuurl nedrepfe "l'lliyersul" din 8 şi 9 :ll/gllst a pl/hli­

cill dOI/ii ol"l!colr despre CUllgreslI1 Bap­lisl din Bucllreşti, cari conlin o multime de llelldrl'(/l'uri şi acu:::c Ilrdrcple CII pri­vire la Z,aplişti. Cu articol l' sClIlllal de (/0 1111111 I r. Pilcescll, inspcclor gelleral Îll

Jlinislerlll Cullelor şi ,irlc/or şi cPl(j[alt e selll1l11l de domnul ,vidzifor CI"ain ic. XII {(JW/Il luc aici Srl râsjJlllldc!Tl pe larg accslr,r uri ieule şi de aceca vom desmÎn-. ti pe sCl1rl niteva din afirmatiile ncode­/'rlnde ([("('stor domni. Vom /ua ÎIIlâi (Il'­

tico/lii se11lnu/ de domnlll T. P(lcescu. 1. HaptiSl1lul ÎII Trallsi/lJ<l11ia n'u Iasi

riispfÎmlil dUl calcule politice maghiare. E o filare deosebire intre divi:::if/lwa fii­cflld (/r lIabsbllryi in n()O, care avea

sllbstrol politic şi in care Românii dill ,1rdcfll ali cdu/1l1 f%(/se politicr şi eco­IlOmirc şi Îlltre Irecerca la baptism a ((1-rani/oI' rOl1ldni de/a yranita de vest. l1rqlia din urml1 Il'nll căutat nici foloo­se pnlilice, nici folouse I1wlrrlu/e. ci ,:m

cautat pe DUIIlIH'ZI'U şi mântuil"ea sufle­tului lor. Prin trecerca la baplisl!I ei şi-ali câştigal all/Ilci prigo(llla unyuI"ească şi

acuITI Jlr c('a româllească. DaI" nu se poa­le dopcdi cil mllcar lin rOI!l/În a dClJenit I/n!ll/r flrin baptism. ştim inSII, că c foar­(1' grell penlrll lIIIii oa111 ('11 i să-şi Închi­p/lir Cll e;rislll vreo religie unde nu exis­Iti polilicii., nici urCl/1l interes pt1l11lÎnlesc, ci unde Olnll: rau/ri şi slujeşle pe DUI/l­

IIC:eu. Totlişi baptisl/lLlI e o asi/el de re­ligie.

<) Lcyli/IlHl frri/NL~că În/re baptiş/ii /"o11!/Îlli şi cei din al/e lelri se face prin C" Il i lII!1'(/ Ba plisfll. . 3. Nu e adrpâra/ ("(1 /JaJlliştii cred nI/­mai in(r'ull Hristos isloric şi liman carI' C occeplal IlIl11wi dc raliunea omului. Pentru noi lJrislo.~ e de fi fiin/cl CII Tald/. Noi eredNll cI' a spus m: .. Cinr Jl'a 1'11-ZIII pe Minr. a ml:ul c TaMI", Nil credem că ÎI1 llris/os ol/lul s'a ridicat la cea mai mare Î11(lI(imc I!IOl"IIW. fi rd În m DIlI/l­Il/'zeu inSI/şi S'a pogorît la om sâ-I mân­tuiasCll.

4. Nu de af'('('l/ sunlem Ilrmu/wni/i de neri~ia Xo. 4781 din 17 Aprilir, W37, per1-Iru că ne rrlprştc putin/a de a fare pro­:::rlit i, ci pentru faptul că ne răpeşte drepturile acordate prin art. 5.1 dln Le­gea ClI!tp]or şi iihfTt'llea de a exista şi a ne înrhina lui DlIJ1lIlI'Zr1! după cOllvinge· rea noafră. Ha mi nr Îngrr'ldeşle dr a În­/Iada l('ren1l1 al/oI" rdiqii. ci vrr(/ s(l ne Î1rdlidii {'asele dr I"ug/ieiune şi să' ne u­pre(l.~di predicafo";i de a slnji pe {'I"cdin·

cioşii ballfişfi CII E/Janf111elia. Vreti do­ve.:i? Orici1lc cU1Ioaşte .~iflffltia bapfislă din (ară. ştie di bisericile bapliste nu pot in(lr'plini conditii/r Q('esll/i decizii. Iar all/ori/lItile ~111l/ indf'l/malr să inr'hidă CQ~ srle dl' rugăciunI' curÎ nu le indeplinesc. Deja auem zeci de biserici bapliste fn~

na chise, deşi IIU s'a ajullS /a dala ,ior dec:.iei. lot

.... un J)ol1Ullll Nicilifor C/'ainic e /)'1.

ÎlIdrii::: llc t. când e vorlla de baii. VI (lre('(/ neadevărtlrile de Clici smu caraghioase.

1. Nu e adeviiralcă bap/işlii SI

de Ilcl'l'lIşi liherlafe ca ŞI cclc/a. Care alt cuJl are biserici Închisi1SS

loriIă(i'! ilie t. Nu e adcvelrat ('([ Ili s'a pJ.to

politicieni .să flIn pll$i Î/1 /Jf1grlllll~ Noi n'am ('rrut nici nu vom Ci!l ; lucru dela 11imeni niciodală. r:r d piu fundamental ill intJă/(/[u/,(/ lita eslI' despilrţirea comp/f'cllî abis/ea s/al. De aceea bafJlişlii nI! poi pr _st lor dela slal. ccki alunci şi-al' la I piei(J(lre credinta /01'. V~l

3. Nu C'onducătorii londonezi 0°111 ml/lui au uotal motiuneCl din Ble ci sul('/e de repre::en((lIlli romlÎr de srricilor baplisle din lard, caritel deci:::ia !loud vrro să le răpcaJra lai ea lor Ctu mai sC'LIInpii, (leeea (irg ji pe Dumllezeu dllpd conştiinţa It~.

4. />,'u e adeuănd că liber/atea un ccldleal1 de a sluji pe Dumlle;~i cOlwinyerea lui, /ărllmite(l:::ii. slll!a exislii llll popor ullde liberlalea fes să sd fie mai dep/iIIă ca in AJlg!:tt(',

l/1şi Wl exislă /lIZ popor mai pC 1 mai linii sufleleşle ca cel eltgle: n te la Rusia. Acolo sla/ul ţarist, iru,rr de bisericii, a ÎlIllbuşil orice Iibel~lt: ligio/lsd. Ce si ai s'a fărâmi/ai mc:1Z~ n~? ~ţ

5. Nu l' adeuiiral că d,.. Rusltl" P : făcui declara/ii nI/mai ziariştilo ro Dimineala şi Adevărul. Hl'pl'ezenti, 1 il/rol' ziarelor, cari au fost la co/;!ly ŞI au fosl pesle zece, - şi-au arla

rin/a sâ s/ea de uorbă cu I'epre:ns; /Japlişfllor ŞI nimeni l1'a pus alâ/rTU

v,tlri ca şi corespondentul "UnitvlP 6. Trebuia ÎIIsă, ca d. Crainic si:ati

cheie Înain/e de a ne face "fl'aIl(~ I ş; fraţi cu "Alianta is/'aeliIă". $i~O. splină că Adevărul şi Dimineata 'ie 101 ce scrie dr. Ruhsbl'ooke in prrUă lisld! Trei 1Icadevdrllri grosolaIle:ln rul şi Dimincaţa 1Iu pl1blic~l nicllnf

pariI' din ce s',:rie dr. Ruhs/lrood baptişlrr, cari SI/ni cei mai devot, 1\1 nici (Ii lui Isus, mI pol avea ni f fraJlcmasoneria pdyd!l(l nici Ctl ntr IS1"(lelitilor cun au fost şi sunt te mari dl1şmani ai [Ili lSllS. 1. An

TINERETUL BISFHJCIJ BAlr~: DIN CAR·\·l\L\HMET, jnd. IsmaiI.

a t~ cut o dWlIorie misitJjJ,~i'ă la fratii f~ din Tichileşti, undr s'au aduna! ~ <

de suflde cari au ascultat atent r,~r CuviUltului lui Domnului. Ln~

'ti(

De vorbă cu H.lss 'nobelle Coleman na elin persoanele cari au im­

a ,ioHat pc mult ă lume prin fc­lor de a fi, la congresul tii'l

ure-:;:ti, a fost ~ll;.)s 1. Colc­IT'!.. Prin spiritul ei cre;;tin ~i a~ vorbirile ei, ea a atras alen­smultora.

Si Cine e Miss Col(';man

la'iss Coleman s'a născut într'o Is, • 1'" d f t ilie cl'e:;;tmă. ' un oar e ne-j,toasă când a fost mică, a îu­

Pilt sa stuJieze t<î.rziu. Dar a-li d' }' .:i a trecut repe' e pnn lceu. t d a vrut să meargă la uni­\itate însă, a dat de greut<lţi.

;liiea ba,ni ca să-~i p{)at~ con ti-, studille. A gaSIt tOtU!;'1 o cale

pi. . .• d t d' t -, la aib"l bam. L.un a SUIa III 1 versitatea de Stat din NOl'd-

olina, Statele l:'nite, a spălat ;11" pelll~'u plată .. Ayoi, !n ~ult,i­. doi am, a fost ll1Vltata sa fle W1. , rtenta unei profesoal'e de lIm-aJranceză. Tin La ei era îns~i, să a irgă la Seminar, după rniver-I , • t· I ,te. Dar n'avea varsta cerU.a a a 'linar. Era abia de 18 ani şi a-ra . . ,.ţi a fost invitată de UmVCl'Sl-

;(II:)a la care a stutliat, s(\ rămân,ă il fesoari'i. Astfel <!.: st~t la Ulll-

te ca Profesoara tImp de 6 Ig);! " ,'. In acest tImp a mal luat o

1 ~n tii dela vestit a Universitate e~ umbia. A mai studiat la l~ni-lr , N v l' :t ' P ; sltatea 1 cw- 1. 01 \. UIl( e sas e-

lCI:izat în ziaristică şi a primit o rIl';nţă în jurnalism· In acelaşi wP a fost ang~jaLă. ca. zial:'istă la "/ mai mare ZIar zllmc dm Sta-10' ni' Nord-Carolina, "Greensboro , 'iIy News", unde a l'Nlactat e­otia pentru fiecare Duminecă, ar,. re;flsii sufletul ei a fost atras spre â/rTUI Domnului. Indt în acest tii'tlP când era ziaristă, a fost an-si:ată să lucreze în tineretul din

nc;l. mai mare bisCl'ică din Greens­ŞI~O. In acelaşi timp a început să ta 'ie cărţi. A scris până acum DfiUă cărţi· lc!1n ultimul timpI Bordul de ~fi­tÎCilne al Convenţiei Baptiste de omd din Statele unite a angajat !Ot, Miss Coleman ca 7.iarisUi, pen-nl a scrie la 17 ziare şi reviste,

"II ntre cari unele apar in z(>ci şi

i ite de mii de e~('mplarc.

.!;,.Am găsit de bi:te să st :lm de Ulrbă cu 3:ceastă ~ol'ă, ve~it~ ~lin 'lalele Umte anume ca sa VIzlte-

al. ă ., ' -.. tara noastr< ţI 8 o rugam sa :11:( f~~:ă unele deeJuraţii pentr.u .ci­'\ :Ol'll FAHULUL D~lm mal JOS 1 r •

nvorblrea pe care avut-o cu lnsa.

. Impresii despre România

-- Ce impresie v'a făcut Bomâ­uia? a fost prima noastră între­bare.

0, a înc('put :ilIiss Coleman, cred e~l Homflllia e Ulla din cele mai frumoase t~\ri din lume. E a;;a de fl'umoas[t că m'a f<ieut să stau tot timpul la g('amul tr('nu­lui ciH am tr('C'uL Vrin pa. Rom~'t­uia are O val'ict[LLC minullat:l (h~ tot felul de I'P li cfu l'i : deal ud, munţi, vili, şesuri. :\poi am vă­

zut pretutindeni că orice buctlti-

MIss InabeUe CoJeman

că de pământ e (IlHi vată in ceva feL Aceasta arau\. că poporul 1'0-m{Ul e harnic ~i u~ţtept. Ial'ă~i am Vilzut pe oampni foarte de tii­mincaVl la lucru. Se vede că 1'0-

m[mii sunt un popor sârguincios, nu lene:;;· Pc tren am avut un hl­eident :~arc mi-a drsvftluit o altă latură a POpol'uÎlli român. Toţ.i funcţionarii au fosL aşa de gl'lltili şi plini de politeţ:t faţă de mine.

Umd am tntâlnit pe fraţi la Bucureşti, inima illi s'a înt'}llzit de dragostea 101'. ~I'v.m simţit una cu el. Inima imi ~st(' ]Jlinil de drago~. te pentru Homnni !';i îmi \'a fi aşa de uşor su mii rog' watâ. viaţa. pen­tru ei.

Congresul din Bucure~ti

Cum v'aţ.i simtit la ccngre-

sul din Bucure:;;ti? am întrebat-o din nou.

- LUC1'ul can~ m'a mişcat mai mult au fost eân •. lrile. Am C;l.l<:lto­rit prin AmE'rÎCa :;-i :\,.;ia, .dar l,l'aI? auzit nicăiri aţa cantan. :'tII sa oprit 'inima in bc. Apoi am fo~t ad{mc mi:;;catrt lle atmosfera SPl­ritualii şi de felul cum a fost or­ganizat congreslll· ~'am ştiut, c31. Homtlllia e o tară atat de poetIca. :'tIi-au ph\cut pOfziile l'C'..;itat,: la congres, deşi nu ie-am prms u~ţe­lf'sul. Am auzit def.1pre pOHllle piistoreşti şi mi-ac ~i plă~ut s~ al,? timp sli. cUlpg mal mlllte ŞI sa ll~ duc în Am~rÎ'.:a.

)!i s'a umpHlt. inima de du-1'P1'(' efi ll,i am an:d t despre pel'sP­Cl1ţiile prin cari a ec",ţi. )U-a fost asa de gn'U s,l ~tju dacă cit eSt; o 1s'lo1'ie mCflie,,-al<'\ ori sunt în anul Hl:n, eilnd ,\p cl'('[le că aVem lilwr­tatl.'a eon--tiintel. :,I'nm rugat tot timpul (a~ fratii Ei('i să. aibă. mult cura.j în ac('ste y~·pmUl~1 d~ l1l~Pl:­earc ~i ca DUffillf'ZCU sa mIşte UlI­

ma ap:'is(ttol'llor C;i s'o înmoaie cU

Duhul Său. ]leut!'ll ca şi ei să gă­sl.'a~că în Hl'i:;>.tos dreptatea şi i u­birea care dă libertate.

Scopul Bordului de Misiune

- Am dori g,l spuneti cititori­lor F.\Hl'LFT, - am întl'ebat-o ial':"işi, - care e seopul Bor(lului de Mi!"iune pe care-l l'eprc7.cntati?

- Inima noastl';l e plină de dra­go~t(' et'pştiwl, prinlită (~('la I~l'i~: to:-;. Suntpm frati nt tob baptlştll din lume. De ace-ea lW simtim în­tr'o familh, a. lui Dumnezeu. Noi HPm ~ă aiutăm 'pe fratii no:;;tri mai slabi 'să fT\'Sscă. Noi nu a­vl.'m de scop sit f}h:em evangheli­zare în România· Aeest lucru il fac fraţii români. Noi vrf'm să-i a­jutăm in ('(luca~ia pn'dieat~orîl?t' si în crcştPl"ea f('~rlo)', Lucram }il

i.5 tări ~i în toate acpste tări sin­gurul nostru scop, (' să a.j\~t;'il:? .pe fratii noştri să ~J1'meze ŞI sa lU­bpa'~('ă mai mult pe Hristos. Prin acpasta stim că, d vor fi epUiţeni mai huni ai till'ii lor, Nu vrem să ?\1!'p.ricanizăm ace~ le ţări nici să le (l'[~ddentalizăm, ci Vl'em ca ele F.p-d niish"eze obiceiurile $i naţio­nali.ta1ef,. Vrem să ada1l'tăm pro­nramul nostru în aşa fel ca să-i ă'nti'.m De fraţi să devină mai 10-1(,\8itori tă.rii lor şI nU să.i ame· ricnwzăm.

In dOf;l.ll lucrării noaRh'e nu exiRtă niciun SCioP politic sau ma. terial ~i i'avem: nicio legătură cu

(Continuare in pag. 4-a)

\

4

niciun guvern. 1 n America bise­]'ica :;;i statul SU~:L CU tolul sepa­raţi unul de ali ul. Nu venim în numele guvernului american, ci in numele DOnlllului fiecărei na­ţiuni şi a fieccirei inimi indivi­duale. ştim că acei oameni cari ajung în legalula cu acest Dom­nul, devin cetateni vrednici de în­credere în tara ~i neamul lor. Ve­nim în numele dragostei lui Dum­nezeu ~,i vrem ca voi, pdu Evan­ghelie, să ajunr.eti mai buni ro­mâni

Din experienţa personala

După aceste declaratii atât de Întf're:3allte, am 'irut să Întru, CU

o întrcbare, în sanctuarul vieţii ei spirituale, (are m'a interesat foar­te mult. Deci lJII1 rugat-c' ~ul-mi spună ce,-a despt (~ eXlwricnţa ei personală eu D\.;~nnezeu.

-- Am fost năs,~ut[1. intr'o fami­lie credincioasă, a început ~liss Coleman. TaUtl meu a fost învă­ţător la şcoala duminecală ţi a ]u{'J'at mult pentru Domnul în bi­serica sa. :M'am pocăit la nll'~la de 7 all). r nii ncu ca acct't j unu nu se poaLf'_ Totu~i (U mil1l' s'a Înl;împl<tt exact a~a. Eran; o faUI foarte rea_ Eram ll(,h~.;lflrupi1rata,

lH'SUpusil ~i rt'luUirioas,i cu toale' lun1Pa. "lama a 1l1Cpreat sii mă în­dl'ppte pe toale ritiie, ~i UI hl:/Ia

şi ('U riiul, dai' deg-eaIJa- Eralll :;;i 0U cu totul lleÎmp.icald ('Il milH' însumi, dar nu mii lJuteam nici­cum sc:lpa do fin'a :lit'a furioas,l şi lJcl'voas,l. Odată mama :fo'a h,l­tut şi cu am fugit pieîng[llld Într'o pftd m't' tii n apropiert·a noastrii, A­eolo, sUlnd singură Iflllgă al:hori, a început s.l mi Se fnîng:'i inima de durere din pricina IHlcafelor şi răutătii mele. Am încrput s,l strig către Dumnezeu, eu lacrimi, după milă ... Yoeca bl[lI1fifl", mi-a vorbit acolo in piiullre. Domnul mi-a trimi8 În mintC' ('uvilJtf']e lui Paw'l: "Pot totul prin Hristos, ca­re mă întăreşte". Ele' mi-au um­plut illima de pace. Am simtit ('H. a venit Dumllez0u la mille si m'a rrulntllit. Am plC'cat ([mt[lItd '8r'a:-:ă şi am simtit că pot. De aci înainte, de eiÎteon am fost ispitiUi, mi-am adus amin(~ de aeestee!l\-int", şi m'am rugat în inima mea. Dum­flrr.eu nu m'a lăsat ÎllfrfinUi nici­o(~ată şi ispitele nu m'au biruit­Du'p:l a('(>('a ispitC'lf' copilăriei me­le m'au părăsit cu totul.

Chiar atunci s'a năseut în ini­ma mea o dorin tă a(hl Hcă să spun şi altora despre biruinta mea. Cea mai mare bucurie a vietii mele e să vor'besc cu oamenii personal şi

FARUL . <::REŞT)N.

:,,;:i-i ajut să g<'isească o viată de h:ruill(fl.

Dupa pocainta, au Înc('put sh ('I'('S(' în hal' l';i (,~ii10:;:t Înţ:l. Vum­llPZt'U :11i s'a df'~l"Jlwrit dill nou în put('I'ea Sa pe;lu'u o viaţ[l :;;i mai hil'uitoar('. Am r,jun~ să v[ld la SUllt donii feluri de q tl'ai via­ţa cl'f';;tilla. Fi,,:'care LI edindos tre­bui(' să alt'ag:t_ J ulern iuhi pe IItlst('s :-:i sa il(, l'Ilgi.lm Lui dlmi­)1('aţa, la amiar.i şi seara :;i totuşi :-:,~-i punem IJl,ll'g-jni ~i pif'dl'l'j Îl!

viata Iloaslnl. PeIllr"U ('~l II iuhilJ1, plillluim multp lw'; uri {H'llt,'U El .;:i-1 rugilIl1 MI le binl'cu"illtpze. A­cpst lucru e lllinUll8.t, ual llU ~ îlt­uf'plinil'C'a SUPl'l'Pl:, a planului lui l)umlwzl'u pelltl'u IlOi. Exi!"tă o caiI:' mult mai g-lorioa!":l dC' a fi credincios: să traieşti într'o tovă­ră!şte neîntreruptă :;1 într'o impăr· tâşire continuă cu Bl A~a 61 1101

llU mai exh-tnm, ci Duhul lui ră­rrulne' noi şi ne l'OlH.1uce nlilltpa, planuri!1:' şi luci';:lrpa Iloastr:l. In loc să-i CC1'('m :,Iii 11(> hine('uvinteze planurile, ne rllg~~m w'ntru un sing-ur lucru: voia şi numai voia Lui să se facă în noi şi prin noi. _\hia etlnd ajunge!u la ace!"t punct ÎIl viata noastl':l spiritual;!, vedf'm eum milrglllim P'" Dumnezeu şi nu-i urm'lm cântl DU avem acest lucru_ Atllnd înrq~('m să trAim o viatil biruitoare, Ac,'asUl desrop0-1'11'(' mi-a ;'-Pllit mi~ prin ruvintf>lp din Ioan 15:i~S: "Rămânaţl în Mine şi Eu voiu rămâne în voi ... Eu sunt viţa, voi sunteti mlădi­tele. Cine rămâne în Mine şi în cine rămân Eu, aduce multă roa­dă, căci despărţiţi de Mine, nu pu­teţi face nimic.-." Aceste cuvintf' au de"H'nit Cl'edNll ,jeţii mele şi de atunci l'ugt"idunca mpa e ca Domnul să fi(> totul în mine şi ca, in toate lucrurile mari şi mici, în tot re fac, 8:1-1 OIlOlPZ pc El şi să ajut de altii sfl-l iub('ască. Dt> dind am găsit această viaţă de tovără~ie cu Hristos:, sunt dp. mul­teori aşa de ferieiUi că nu pot să nu strig: "Ah, Doamne. Tu eşti aşa de bun cu m i l~e!"

Am Încercat să ajut şi pC' altii să ajuIlQ'ă la a('pa~Ui viata bil'ui­Î(,are_ l\Ietoda fiN!. cip I'JerU a fost să VOl']WSC' cu oamenii individual, unul câtC' unul. Şi pot s~l spun cu umilinţă cfi sute de suflp(f> au fost aduse la o viată llOU[l de Jlristo!'i prin mine.

Toatf' acestea s-unt un har n('­mpl'itat p<' ral'e l-a arătat Dom­nul meu fată de wine ';oi c!0 aceea v]"('au s,l fiu a Lui ~~i să-L sr1'vesc în umilinţă toată ,'iata, a înche­iai Miss Coleman.

.--

Dl14 I1NII1N( Fraţi sunt rugaţi StilTU!

ne tfimittl declaraţii sem~ martori pentru orice caz ,. secu tie, Noi nu·; pul€ffl Oj~u absolut nimic dacil nu neE! aceste declaraţii,

- * il! ! r

Jţ. mII Când se tnchide o casit gă

gilciune, fraţii sunt rugatiice: ril dela autor1tdţi tm uel fi il

despre aceasta, Apoi sd fard S~ copii de pe acel act. O cO)us pdstreze la ei şi una, fmIl-!. cu actul, sil ni le trimita a roul Uniunii. Docil outmde nu vreau sd dea un act b" i

atunci fratii sil facd o detia!' semnattl de cel putin doi f1Il')

fn eaTe sa se arate: data I~n s'a închis biserica, oulolricl care a închis-o, motivul imn h şi orice alte informaţiuni pp. le cred ei potrivite. ~I'('

Pentru orice caz de f1lf'Pr de casrJ. de rugdeiune, fraţf,osi rugati sd ne trimitd, pe Idl1ra le cerule mai sU!~, numh1 Ublfl brilor bisericii cari au fdcUt 1 malitdtile de trecere, data 11.1 s'a infiintat biserira şi C6e! tatea la care aparţin. SCrilttCI să fie semnată de condur4in bisericii şi sil aibil ştampilru J

* ". * it Nu şov(Jiţi în a face deeltn

despre orice prigoantl şi a l'IiI, mite. Noi avem nevoie l'xtrlQE'_ nar de mare de ele in lup talC!

tr(J ppntru aphrarea ex;slel!hi liberUtţii cultului nostru. ~r

* 'It it 1 ". .

Toa te declaratiile şi 01'ltbi(' acte sit fie scrise cu cerneallllll dacd se poate cu maş;na pe! tie ministerială. tu:

* "..'It ac, A vem foarte putini bani t_ :

sleria Uniunii. De aceea nle pe toti cei ce ne cer ra .. ~pu~ui scri$ori, s(J ne trimiti! mdrcite tale. 1 1

'It 'It or4 ".

Orice scrisori, ventru Uniue se trimitd PP adre!;a: Ioan Q.lh A rad, str. Fahricii 20. " e

* * uit 14<

Sunt foarte multe bisericit'fll n'au oj/llflt cu nimic IUC1'.C Uni11ni1, In ocpsle zile grele reI nevoie de sprijinul DI'oastrd. Jll

ce bani ."til se trim;fd dlrf~te adresa casiprului: N:culoe ~gl Arad, str. B.londuziei 4. (sI:

* .... * - ,c: Toti CP. yitsit-i scris ffl, f()! si

potri?Ja bopf1'şfi 1or, ttJiati leu­miteţi la biroul Uniunii, n·

... II Viaţa de rUl!ăeiune a lui I,,;us

LOCUL .SĂ UDE RUGĂCIUNE

z ~j Isus i-a plăcut sa-şI aleagă locuri O),u rug~ciun... Se spune desprt' Ei,

neE! s'a dus într'un anumit munte, ca

! roage"; "EI s'a dus in pustiu ca să o~ge", A fost un obicei li ca Ei sii

;dg,j' in gnlflină, pvnlrue<\ să Se roage. ti Îcejul <lcesla Il fost ,ut:lt dr pul,'! nil',

I fi a fost cunoscut de fiilre toti uel'· ]('d Săi, GlIld Juda s'a hotărît să dea CO!us În IlHlinilc c!lIşI!lHnilol', a :;;tillt un. mJt.J. caule, deoarece ,,1--:1 adesea se 1'1'­!td a aici, ca să Se roage". Aceste 10-iorUt' rugăciune au devenit pentru El b" nu din eauza \TeUI1l'i ceremonii

reti al' fi avut Joc acolo, ci din cauza i", experiente personale, pe cari le-a a 11n asemenea lo('uri. tOltiel a fost un loc sf;lnl, penlrudi neh beoh a înt:\lnit pc Dumnezcl! fată i pp. Co['WI lui A \Taam a de"enit o

~re aminte seumpă, din C<IlIZă că in in/primit pe musafirii ccre~li. Moise li

ot~oscut locul dinaintea rugului ce al'­!dl1ra sf:!nt, dc>oarece acolo a Ruzit vo­'Ublflnda şi suhli!'e ." lui DUmneZelL 1c14 P~tmos a fost un Irlllplu c!rdieat O lu l'u~ăcÎlme pe seunw lui 101\n, de­C6e ~H·olo. a fost ridieal în Duh În zi-ua­lriinerii spre locurile sfinte, InehisoR­Ur4În M3rnertine a fost Un loc sf{tnt lilrtt P.9\"el, deoarece acolo i-a fost des-

it adcvărul dumnezeiesc.'. eclm felul acesta Isus a găsit Muntele a !iilor, ea un loc potri,'il pentru ru­:lrate .. IlaIlCCS\ loc se obi!;>nuia ca oamenii să teliliine lui Dumnezeu in ve:H'ul'ile tre-

~r Samuil 15 :32). Pe aerst munte j-~ it lui Ezechiel "Shl\"a lui Dumllcuu"

ritbirl 11 ;2:1), De pe spn'tnccal1a accs­wlrulltr s'au adunat ramuri de măslin, peJ [<H'rn'a ('ol'tllri!or, ('~'ind s'a rezi-

rusalimu! (~ocmia 8:1~)),

acest loc se legau ci\le\'a experiente i 1. 'lle Domnului inslI;;;i. Coborimd I nIl' arestui munte, şi-II făcut i~tr3-U~ui triumfală in {)J':IŞ in ziua Florii­rei!e rreasta lui a sfat cfwd a plfIns

l Ierusalimului. De pc acest munte ororit dădnl'lJ'ea Ierusalimului. La

tiVe lui se inUnde grădina in ('are C~tat şi a giisit lini~t('a sufletului, ~ a luat paştele şi a serh~t .. Cina ului" imprc>ună cu ucenicii Săi. Dr

{cirful lui ~'a urcat in gloria ('crUl'i-lJC~ dnd va veni (lin nou pr I}ământ, 'e rele lui hinenlv,întatc. ,"OI' atînlle' ,(j.)\l arest vârf (Z"h3I'i:1 11 :2), --'!tl­ff~te res~ i storke ~ i ami n tiri s fin te

I f' (~gate de acest 10(' sacru.

lsta ne învată şi pe noi, că, d"că . ca rugăciunea tlo'lstră să fir rea-,

foi simtim o· to\"ără~ie cât mai apro­i ~u, Dumnezeu, atunci trebuie S1 gă­

Q, loc,. I'n care -să ne ascundem în

de Dr. Dodd

singtu'ătate numai cu Tatăl ceresc. Pu· tem găsi ori şi când aSeIlH'JlL"J locuri în c<lsele, bisericile sau câmpurilc nO<lslre.

('n pri('ten al Il1l'U din l\ew-York, care era un om cu ;tfacel"Î multe şi mari, m'a

il1\<lat sfl "in "."j-i y:zitez fabridll' şi hi­rourile. Dupăce mi le-a arătat pe toale, m'a condus într'o cameră mică, numai cu o fereastră, o masă şi o BiLlie des­chisă pc masă, l'dctcTlul mi-a şoptit:

"Aici \'in in fiec,are zi, ca să înUlnese pc to\'arăşul afaceri!o!' nH'le, pc Domnul Isus Ifristos, C:lnd am intl'al în lllm~a afacc­rilol' acum 25 dt' ani, cu un salur ele trei dobri pc săptămană, alll luat pe Isus ca tovarăş. ,\cmn, c:ind am at't!ea a[:lctTi şi

\'l'nituri foarte mari, l'eClItIOSC că Isus a fost în mii de feluri prietenul ~i ajuto­nil meu. Oridec:ltt'ori \'in nt'căjit in a­eeaslii rameră, totdeauna il simt h\ngă

mine, şi văd tol mai in\'edl'rat ajutorul Său, De pildă, am inchiriat Oel'lt:. un ya­por de transport, pe c_arc statul mi l-a st'ehestr:lt imediat Cl'.:1 l!llnlt în război.

Am ycnit în aceasta ca[lJ('r;l şi am zis: "DOillllne, Tu ştii necazul meu. Tu şhi eă am ne\'oie de un vapor, Tu ştii că, d:1c1l eu pil'l'd şi lucrul tău pierde, iar dacă eu dştig, lucrul Tău WJ doMndi". Ce !'ă-(i

spun? In mai putin de un ceas, am iwut pe masa hiI'oului, o nouă ofertă, care imi punea la dispoziţie tin vapor, cu ctiteva mii de dolil!'i m'li ieftin dl'c,H cel (linain­ti'. Desigul' că aceste mii de dola! i, am socotit că 'juni ale Domnului, şi al meu este ('<]ştil-(ul pc care îl am din lucru".

F;llimentul nostru cel mare ('ollstă În ac['e'l. că Iloi nu socotim pe .Dumnezeu părtaş In cftşti.~urlle noastre.

l'n doctor iubit, pc care l-am Ylzit<11 cir curând, după ce mi-a arMat camerele ('li holnavi !;>i camera {lI'. opel"'lie, m'a con­du~ într'o c/1lllcră mică, unde îmi spuse: "Niciodală nu incep o opcratic şi ni:-! nu interpl'i!ld altee\'a· în legătură cu b0hw­Yli. p,Înăce nu vin in accasl<1 cllml'I'ă şi-L

"or;( pe marele Doctor să-mi luminc7~

mintea, să-m] calmeze nervii, s1'i-!lI: că-1~llz('as('ă mâh<1, ('a să operez hine', Si ntt m'am mirat atunci, cllm fie lllai hine

Harmoniuri bune şi ieftine pentru biserici şi familii găsiţi

la

Francisc

Kecskes Timişoara IV.

Str. Bolintineanu No. j 6

df jumătate din op{!ralii!e din tot Oi'ill;iUI,

SlJul fiit'ute de mimll iH'l'stui dodo!' Eu personal trebuie 5ă martllrises\' eă

am dttc\'" locuri unde Dumnezeu vine I1ni aproapl' de mine şi îllli parc Illai. s,Clllnp. 1'(Jul din aceste IOfuri este Uit

drum d~~ tanl, in Tcnnesse, (11' can~ I Hm slrăbiilut (\(>scull multe nopti dl'al'Îtlldul

'pană la bi~l'i('a unde se \illj>:\u '~"an­

ghelizări şi unde Îmi căutam mfm!l,irea

sufletului. Eram lltund num,li de trei­

sprezc('(' ani. Aeum, după douăzeci şi

('inci de ani, când am fost in\'itat la ;lceea

hiserieă să tin e.·;\nghdizări, am ('prut

fralelui, care mă eondUCl'.:1 spre gM.d:-t

unde aveam să rămân noaptl'lI, să mă

(onducă pe drumul ell1lintit mal sus,

Când am ,ljuns la locul dorit, ,lin 1 ugl1t

pe fr,atele c<lre mă ÎnloYăI'ăşea, .,ii m.l

:l,lep!e putin );1 o parte', _\m căut:\l

aeelaşi stejar' de ({emuli, sub care mă ru­

gam odinioill'ă, şi alll îllgenunchiat .1{Um~

din nou. Un potop dt' amintiri mi-au "ăs­

colit sufletuL Acolo mi-am adus am:nte

de dispC'rrll'eu sufldului, :;;i de sell':! cu

care căllbm pacea. Imi adusei amin1e de

sarcina pă~<ltului, care mă apăsa ~i de mustrarea conştiintei, eal'e mă al' \1;1;;1 ,

Mi-am ,!ldus am:nte ăesp!'e c~'a mai fru­

moasă noaph'. rtlnd pe acea marginc de

drum, sub at'd:1'lt slejal' m'am hot(ll'Ît să

mă Iwedau Domnului. Acolo mi-am I'idi­

("at \'oce'l disperală,strigtwd după milă;

si acolo am auzit ('u\'intde cele mai .lu!ci

cnri au 'fost Yl'eodaHi auzitc de uru'lwn

I)lJWIlL'<lscă: "l'ă('ate!c tnle sunt iert~ltt",·.

Acolo ~un găsit IYlcea lui Dumnezeu care,

intrece orice înlelcgel'~, pacea pe care Itl­

mea IlU o poate da, şi niri nu o poah' lua,

Aculn, acest· loc mi s'a pănlt sfânt şi

rUl-(ădunc;1 li fost foarte \'ie. "l:.tr tu,

eimd te rogi, intl'ă in camera ta".

TI'. de '0, Il ASCU

Nou! Nou!

"Camările ArmOn!er' de 1. (hlşmere

o carte cu note, cu cdemai frumoase dmtări per.tl'u corul mix.t şi bărbătesc,

a iC'Şit dc sub tipar. Conţine 64 ciln­tări şi se vinde cu 50 lei. 'Cei ac co­l1l'lndii dela 10' bl[căti în sus sunt scu­tiţi de spescle poştale. Cereţi-o azi cu nllllhurs dela Ioan Chişmore, l\Iăderat,

jud. Arad.

fi ,--

SUNTEM RUGATI SA ANUN. ŢAM că în 21 Septemvrie încep cursurile la Seminarul Teologic Baptlst din Bucureşti şi la Şcoala Baptistă de Fete. Elevii şi elevele sunt rugaţi să fie prezenţi la şcoa. la respectivă în 20 Septemvrie.

TN STATELE n', ITI: sunt {i:~.IH:1.030

tic membri în hist'rkilc creştine, Catoli­cii au 20.8:31.1:39 membri, lltllnăn'tml şi

copiii. Bisericile protl\,>Jante ,au 42.tiCO.S97 nl<'mbri. Dintre prol~stan~ cOllfesiUlIl'a hilptislă arc cci mal Imilţi membri: 10 milîo,lflC 3;~2.003, fără ~ă se llUllwrc co­piii, ilşa cum numără (elelall(' confesiuni.

CO;.J~;Hl·:Sn, REGIO?'>.':\L SC:\NDI~:\V }3;\ PTIST s'a tinut în G6thenburg, SUNlia. Au luat p'\rte fraţi din Suedia, Norvegia şi Olanda. S'au primIt trei telegrame de fl'\'citiîl'i, dela trei ... e~i· dela Custaf al Suediei, dela Chri~ti!l>1 al Dantlnnrc~'i şi

JI ~1a k on nI :;\i' O1'\'e giei. IN BISEHICA B:\PTISTX DIN HACOYI­

TA, jud. Sihiu, fI'. M. Flueraş şi Petru Oprean au tinut în 29 A ug. disiîtoria re­ligioasă a fI'. D. Sloiehiiă cu sor:! E. Fai­n1 is. După mGsă fl'atti au a"ut o ser­bare.

FR S. THICA, A.Q~TAT DE FR P. PAIDOLA, a rinut Îl' 11. Iulie, serviciul înmormi\ntăI'ji fetitei M. Lăzărescll din Pelnic. A luat pnrte mlllt popor.

FH;\TII DIN SĂLIŞ1EA DE SFS, p. Dragomircşli. jud. Mar,amureş, tin în Hl Scpt<,myrie, deschidere;} rasei de rllgăciu. ne şi roagi'l. pe bisericile din apropiere să ia parte la accastă :;ol"mnilal('.

FR DUMITRU DHXGILi\. a tinul, în 2n Al'G., căsătoria religio:1să a fI'. N. Tănaş cu sora L. Pip('rea,

BISERICA B.\PTlSn. DIN FERNEIW a a"ut, in 22 August, lin hotez cu 12 su­flete, indeplinit de fI' N'culae ),lidăus, a· julal fIe fI'. Simion Ţinn. A dintat corul dm Baia-Mare, condus de Tr. N. Pop.

FRA'1'II DE PE VALEA CRIŞl1LUI­ALB au avut, în 5 S~pt., lin botez cu 10 suflete. oficbt de fI'. lc:m Bălc, în Pleş­

cuta. A ciintilt corul din ldc. UN BOTEZ CU 11 STTFLETE s'a tinut

în Pelnic, jud. Scvcrin, în 29 August, de ('ătre fI'. Pl1vel Pl1idola, ajufat de fI'. S. Triea, D. Goga, Ciortllz şi Rom,Înu.

SCOALA DC\fINECALi\. din Anina a a-' Vllt o serb<ire frumoasă in 4 Iulie, con­dusă de fI'. J, Izvena .. ill, preşedinte. Un cor de copii, condus lIe fI'. Moise Sdn­teie, a împodobit serbarea. Au vorhit fra­tii N. Craioycan, 1. IzvCJ1ariu şi M. Sdm­teÎe.

FR. COS:\fA, AJUTAT DE FR. IOVU SI E. JIVA, fi tinut ser,,;dul religios al În­mormântării prietemlllli 1. Iepure din Curtici în 7 August. A cântat corul din 1{l(~.

FRAŢII DIN SLOBOZIA, jud, Cetatea-

FARUL CREŞTIN

DE PE .\10:1, au avut, în 15 AlIgust, o mare ser­bare a st'('l'I'işului la ('~Irc au luat ;:1<1I'le frati din 2:~ de comune. Fralii S··.IU hunl­rai, di dl'şi În acest 3:1 au avut secetă,

lotuşi aU putut să sc~ere gr~lu, sl'eeră şi

put'n O!'Z, aşa ca ° să aibe in acest an piine pentru LlInilii lot atunci s'a tinut eăsătoria fI'. V. Rotal' cu sora F. Bidziue, oficiată de p:1storul bisericii din loc. In aceeaşi zi s'a tinut !'.erhr.rea dela înfiin­tarea bisel'icii Siobo/!" A vorbit f,"ltl'le Serghi PalnnC'Îuc, car~ a istorisit cum s'a Înfiinlat bisP!'ica dela în,-:cput. Sora d,ln-' sului a primit cuvânt,':: Domnului rlin 13u CHI'eşli, de!'·, fratele ;\rlorian. ;\pOI ca l·a adus pc el la HrÎsto<:. ~i astfel a incepu! ]Jisl'rica sii crească. A spus cum, În 1928, ali fost prigoniti greJ şi 12 frati fiU fost arestati şi bătuti mult. Azi biscl'ica are î3 de mrll1bri, .3re prp(]lcalor, arc cercul surorilor, cercul tineretului cu 3,') mcmbri, şcoala duminecală cu 88 de copii şi e azi 1!'3gănul biseri('ilor românt:'şti (lin jt.d. Cetalea-.\lbă ,\ vorblt şi fI'. predic;!!or Sil\'estl'u Turcilll şi fI'. "ias BMa. Au cân­tat cf)rul din loc şi ct! din Aiitoneşh şi

orchestra din Clm:il. TINEHETUL BAPTIST DIN T.\RC.U­

Ţ,\ ,,,' a\'ut, in 29 AL';ll!st. o scri;:l!'c cu sub:ectul Credinta. cONlusă de fI" T. Co­vad. FI'atii au comemorat atunci zece ani (\1'13 înfiintarea hisericli Srrbare~ s'a rles­chis cu o CUVflllt1re !Il' fr. Ilie :\Iart;an, care a arălat credinta fratilor din T iir­căii a, cari au luplat timp de 10 ani t;rin mari greutati. Fratii vestitori ai Evan­gheliei, prinlre cari 3\1'11 amintiti fI'. T. Puşcaş, T. Co\'aci şi fI'. Niculae dcla Dră· groteni, au plecat d(' multeori din Tăr­

căita cu capetele sp 1I'le, bătu(i pîmă h ",'!lăfăi şi am('ninţaţi cu moartea. Cu toate ;}ccst('a Evanghp;ia a biruit şi din Tă1'căij<i lumina sfân~ă a mai mers încă în P:1tru sate din jur,

BISERICA BAPTISTĂ DIN MOLDOVI­Ţ r\ a avut un botez ., ~1J ~O de persoane, în 1;) August, cari 1\'1 mărturisit :"ă "01'

urma pe Domnul pâ.,ă la mo:ute prin oricc suferinte. Servic:ul botezului n fost îndrplinit de fI'. MIhail Sorescu. Au cân­bt corurile din ~b!do"a-Nouă şi din Stinapari.

TINERETUL BAPTI~ T DIN BONŢEŞŢI a avut, în, t August. o <;erhare frumoasă h eare au luat parte frati din 27 comu­ne. Au lu:!t parle muz;('ile din Secaş şi

Ră~!e$ti, corul mixt !:!l:. Pleşcu!a, corul hărbătesc din Rădeşll .:i corul mixt, feme­iesc şi bărbăte'ic di[: loc. Programul a fost condus de fI'. Alc::..andru Darăll, Au vorbit fratii: M. CO<;(:'in, Negru. I. Bl':în­da, P. Haiduc, I. Budaş, 1. Şumandan şi

Gh. LuluŞ'1.

FRA1'II DIN LAZ roll avut o serbl1re, in 8 August, la care au luat parte fraţi din mai multe comune. Au vorbit fraţii: P.

o G ORI Mărcoi, V. Yanei, ŞI, Bub, 1. B, f r\egru şi Ardelean. . IU

FH. N. ONCC A IINUT, IN i U

îll1110rm,În 1area feliţc~ fr. Au: s, OL,ll'şa. E ° INi\LTA10,\RE !St.HBARE Fr fratii din MilcoWlll, jud. Caraş,' ( zia ullui botez, În 2~) August, c:~ft perso:lI1e cad şi-au m.:irturisit cn,il( Hristos, Cuv,Înlul Domnului a loji, de fratii: I. Suveţ, L Craiovean,:ât cel, Dunca, Linţa şi Vm:u. A~

LA HEDACTIE A SOSIT O sriE

HE din pat'tea lui VI', 'fll1elt ~il}U hrooke, prin care ne roagă să a. fl'a~i\ol' din Romallia mlllţumirilr,li, tru primin>:a ce li ,,';t Ji::cul in (aA

tril. Ei sunt adânc rceu!;oscători I~E nezeu care a călăuzit ŞI a btn",R congresul din BllCU~'cşti cu aşa ~s bucurii şi oportuniHi\:. (le a vesti rr: pul nostru Mânluitor /~'vem proM lor I'ă se YOI' rugll ndlleetat lui h zeu' pentru lucrarea Lui în Ron:

FHATII DIN ARAD flU avut, j:aJ IiI!, un botez cu 17 &Ur;ple, inde;ot fI'. I. Cocul. A cântat cOful şi rut loc. După botez s'a tinut o evan,fl' de ~r. Emil Jiva. ~

STATUL TEXAS D1N AMERICul Illis ca ,.amh·~s.1dor al bUllcivoin:F

17 tări din EIlI'ol>a pe nI'. T. (iI~ ner. El va vizita ~'I(.CStc \ări şi A. "estea despre ~elltiJ:1entele popen

merican fată de ele. Di". Gardneri~: rectorul g('ner'll al lJlliunii Ti~,

Baptist din Texas. III a::eastă uni~ 8.510 societăţi cu 167.7!il de mcnS)

FHAŢII DIN CIIIOSELJA-i\f:\f I Cahul, au 11'1111, în 11 Italie, o S1~ care l1U venit rrapi Gir! mai mu"a In timpul orei dE' fl1hilc;,me, şrfu' ; .a intrat In adunare ~i a cerut (1.: .

pl<'ce acasă, ameninţAndu-i că_i;ă gali pe fiecare la Pl1rchet dariU supun, Atunci a "enit şi un şef,R' şi au Încercat să imrr ăşlie pe IJ, c"sa de rugăciune. Mai târziu !:âl lăsat în pace să-şi isprăveasd" Fratii au avui mare but'l,de canr~~ zut cum, pentru prnl',\ dlltă, fratilţl

tiunile: GăgăuIă, Bdg.'lră. Rusă r. mană, rari nu ştiau Ijmha româna~ ,,,ălat C<Întări şi poezii in romi 1 I 1 t • h' . v U ('·au Pl'N fi m .sef ICU. LI

DIN .TFGOSLA VIA Fratii r0Jt:, Jugoslavia au ilvut o ~o!1Sfătuir d IllUll1 Strazn. Fl'atii ale~eseră !nh trecută 7 eyangheliş~, d;ntre car. români. La servicit'l de diminN~~ evanghelişti au istol'lsit fiec:1TIâr găsit pe Dumnezeu. Al;oi au dat şi despre lucrlll pe care l-au făccRJ

Domnul dE' când au fost 111eşi. Eli tat ·11 de 10cal:t'1li, atI căIători g( km., au ţinut 100 l1e ~ervicii ţ

, ' , , L

......... _---------------------~~- ---

PARUL CRE~TIN

IVANGHELIEI :, B. făcut 300 de V;/;i~C in familie, l-1'a­

, Iti rugat DomnuLtl să-i ajute să Iri­IN i un misiOflDar în Valea Til11oeului,

Au: se găsesc 450 d·; mii de romdni şi , Evanghelia li bceput să prindă te­

lE fraPi au holiirit s1 tipărească o C;lr­

-a ' dllltări cu 120 de cântări, care s1l , ş, v ." • f t, c:~ftină. "Ne-am d('8parţlt, sene r, crfădeull, "cu g,Îildul in sufletul nostru

1 foJioanele de sufklc din Balcani cari an :Ula lipsă de Evan~belie".

'i\TU DIN CPRlll;I au avut o mare ) srie când, in 20 hlitr, au avut un bo­şi.l}U 25 de suflete din Curtici şi din să a. Botezul şi CilHl Domnului au fost

rile ,Iinite de fI'. 1. Cocuţ, ajutat de fr. 1 \aA dlnht corul din loc. )ri I~EHICA BAI'TI~ l'A DIN TELICCl1L bln6,RIOR a avut un botez, în 15 Aug., şa rt suflete, cari an fuSI botezali de fr. 'sti ~rz:l şi L Husu, pe baza măl'turisirii proP\ei lor. După bol~z a Ul'mat o s{'r­lui la rare ,au ,"orb.! fr, P. Boşorogan,

Ron: COl'l1ea şi .G. Popa, Corul imtru­lt, ill din Lupeni a slăvit pe Dumne· nde;ot timpul prin dl'J1ări. m~ HOTEZ NOU·TLSTAl\1ENTAL au

van[fraţii din Deva, in 22 Aug., ţinut de Marza, în c.are :,'uu hotezat 11 sufle­

:RlCupă botez a urmai o serb,II'c la care ,oin~FjlJia l'opovicl a recitat o poezie şi T, I'It o cuyântal'c pcr.lru surori.

~i ATI! DIN CER~ll~l au ,avut un DO­>open 22 August, cu 9 f>uflete, oficial de Illeri~tol' Teodosiu, ajulat de fI', A. Oală

Tj~ Stupariu. A cantat corul din Cer­uniri cel din GLlrba.

mcr,SATORII IN HATEG. In 25 Iulie, M:\f Rusu şi fr. D. Cornea a ţinut 1n a· ~ sră comună, căsăloria religiol1să a 50-mu:Atincea Neiconi cu fI'. Teodol' Ce­

Sdt" absolvent al scmmarului din Bucu­Lt (" Tot aceşti fraţi au ţinut, în 20 Iu· ~ă-i ;ăsătoria sOI'ei ArIa Neiconi din Ha­dadU fI'. Gh. Căilă şef ,RCUL BISEHICEc:,C BAPTIST IA. pe DA (~ avut un bOH!Z biblic, in 11 Iu­iu !:ând 21 de perso.mc au fost botezate ~ascf- P. lIăIIlIăjan, predicatorul Cl?reu­C;'lOipe baza mărtui'lsu'ji credinţei lor, 'ralikiul Cinei Domal,;ui a fost condus iusă r. Ştefan Petru. VI edicatorul biseri­m,inaptisle din Talpoş 1(i punerea mâini­'omi fost făcută de Ir. J. Bora, predkator

ulca, şi fr. I. L('zău din Homol'Og ,1 MULTI TINERI DIN BANAT ŞI

, r?'EA HA ŢEGULUl ~;a MiHnit în Bou-Itl1lr, d . • ~ i e JOs In 11 Iulie, unde au avut {) a n'to~r b ,.. - Al' ~ ." e ser lire religIOasa "u vor nt . c~: 1. hnhrea, l. Negrei, 1.' ~rârza. Dr.

line, T C' ' ca, . 1031',:1, T. Cenuşă şi 1. Rusu. car/intat "1 d' CI . , \' . < mUZICI e ILI ,opohva ŞI , <liS· dat· l d' CI . ŞI coru m upnt1va {ă~~B.~RE LA .POi:..NI. I~ această co­• ,1 dm BUCOVina s'a ţinut o serbare tOflgo - t' 1 • . .• asa III meretu Ul in 18 IulIe, con· ~ll i:

dusă de fI'. Ilie Cioi"ne i, la care au luat parte frali din 12 s,,!e Au \'orbil fI'. O, Popo\'ici, S. Moloei, p, Galancea, V. 1'0s­kuca, N. Postt'uca, C .\brduc şi I. Cior­nei. Programul 3 r"sl impodobit cu so­Iuri, poezii, dialogUri, etc. După masă a llrmat serbarea femeilor, condusă de SOt";l

Zenovia CiornC"i şi ][(;;1:'.'1 Pojoga. Au vor­bit cuvântul DomnulUI vreo zece surori.

FH, N. O~CU -ŞI I MARZX au ţinut

în 2G Iulie, aclul casă'oriei religioase a fI'. Ioan şi Maria V,dca, în. Tomeşti, jud. IIunedoan1.

FR. D. COHNEA, M. lUSTIN, Aran şi

D.'m au ţitlut, în 10 l,olic, ordinare3 fra­telui Stcfoni Ignal dtll 1.1'nca Ccmii de jos ca pl'l?dicator.

O MAHE SEHB.\ l' A Tll'\EHETUr.t:! s'a ţinut în Calafi!1dtşti. jud. Hădăuţi,

condusă de fI', Ilie [101 nei, la care au luat pal'te frati din mal multe comune. Au vorbit fr<l\Îi: I. Lel{'nl, N. Poslc\lca, Petrescu, lIavl'csciuc, C. Marciuc, D, Roş­ea şi L Ciornei. In I1p.:ovina lucrul Dom· nului merge inainte cu toate grcută~ilc

pe cari le intimpină fr;:oti i . BISEHIC:\ BAPTISTA DIN NEGOlUL

HECJlITO\'lI ':1 ţinul o serbare în fa.oa- ' rea săpcilor la carc a vorbit fI'. COi'nea.

BISERICA BApTISfA DIN SANPE­TBU a ţinut o scrb,.re la care a colectat bani pcntru zidire:l bi~cricii. Au vurbit fI'. I ustin şi Comea.

FHATlI DIN TO;\,J<:~ rr au avut, in 8 August, al doilea botez cu (i suflete, linut de fr. I. Mdrza şi N. Oneu,

FR p, N. PETlUC\, SDUNAHIST, a tinut în 4 Iulie, sCHH:iul religios al in­mormi"intării fI'. 1. Sfu-dian din Petid, jud. Bihor.

BISEHICA BAPI'lSTA DIN VIlŞOARA a avut o mare bucunc Îl! 18, Iunie, cu 0-

('nia căsătoriei sorei PH3schiva Fulea, allsolvcntă a Seminarului de Fete, cu fr. Gh. Mariei. Scrvici11l religios al căs:ito­

rid a fost indcplinit de fI'. D, Baban, GI. Cristea, E. l\1arinca şi A. Popovici. Au luat parte ll'aţi din mai multe comune.

SOCIETATEA F~TELOH. "MA'RIA SLESSOR" din Lugoj a ţinut in 22 Au­gust, o sel'bal'e, sub conducerea sorei Vieky Goanţă, la care au luat parte ti­ncri şi tinere din mai multe părţi. Pro­gr,:mml a fost impodobit de ,'orbir!, con­,ol'biri, poezii, etc.

BISEHIC,'\ BAPTISTĂ DIN NADAB a lIvut in 16 August un frumos botez cu 13 suflete, indeplnit de fI'. Gh. Oltt'an, pl'C' dicatorul bisericii din Seleuş. A cântat muzica şi corul din Seleuş şi eorul din loc. După botez a urmat o sl?rbare con­dusă de fI'. Petru BăHca şi Crişan Du­mitru. Progl'amul a început la ora 8 sea· ra şi a ţinut pAnă la 12 noaptea. Aeeasta a fost ° zi de mari bucurii pcntru toţi ceice au luat p;'lrte.

7

sr.\TEJl nC(;:ITl S.l i1NUSr.Dl că IIIl {raiI': .lfiJwi J(lVlt/, din Carape('a, jud. Caliacra, (IrI' o {eli/d de ti uni şi IW băitl(

de Î ani, cari au rămas orfani de mamâ şi ifllc1l l' /o(/r/e sărac. EI ar fi bucuros

sii-i (li'a UIlor familii C/'I'ştine să-i În-

1,1':1'· Dori/orii sâ-i scrie la adresa de lIIui sus.

B1SEHIC.\ B.\l'TISTA DIN Ud'UŞ!\I­U:L j\L\HE a ::\Vut un bolez in 15 August

. I:U ·16 de suflete tinut de fI'. Iefta Româ­Ilul, ajutat de fI'. 1. Suvet, Dăni1ă Goga. 1'. Ciortuz, S. Trica, P. Paidola, D, Bera :;;i L. Suta. A dnlat corul din loc.

CEHCt:L BISEHICESC BAPTIST PE­TID a serbat botezul de 15 suflete În 22 AllgllSt în Crişul Negru. Seniciul s'a ţi­

nut in e:lsa de rugăcLUne a fr;1ţilol' din Suplac. Botezul a fost îndeplinit de ir. Teodol \'ir;1ş, pl'edieatorul Il :sc.-icii bap­(ste din Batăr, ajutat de fi" N. Dărăban, T. Mal'ian şi 1. Tocut. SeniC'iul. a fost IllIpodobit de cttntărilc muzicii fratilor d'n Cărăsău, condusă dc fr. 1. Cret, c,:\re lucrează cu multă sţu'guintă pentru co-

rurile şi muzicile din această regiune.

CERCl'L BARA a avut în 6 August un bolez cu 22 de suflete, ţinut de fI'. Ion

Stilngu În canalul Bega,

.,4YeU t:r~dtn.a In Dumnezeu" (Urmare din pag, l-a)

suntem ai noştri. Am fost cum părati cu preţul scump al lui Hristos. Ochii noştri trebuie să privească la EI. Moody a scrjs o pt'opoziţiune care singură l-ar fi putut face vestit. Pe marginea cap, 15 din Ioan, e~ a scris: "Da­că Dumnezeu este coolucrătorul tău - fă ti phmurile mari 1" Oa­menii umili şi mici L au ascul­tat şi Dumnezeu a răspuns. Aici trebuie să ne p['edăm cu totul Jui Hri1>tos, Vi s'a amintit că bap· tişlii sunt cel mai mare cullliber din lume. Sp~ranta noastră nu es(e În număr, ci În Dumnezeu. Vreau ca vocea mea să se audă in acest moment Sunt oameni destui aici cari, prin devotament, pot face mult pentru ţara aceasta. lolm Wesley 8 SPUS: ,,0 sufă de oameni, având o singură frică, aceea de a DU păcătui şi o sin­gură pasiune, aceea de 8 asculta pe Dumnezeu, pot să răstoarne intreaga lume". Conferinta acea­sta este un timp când toţi avem prilejul să ne predAm lui Hris­tos. Doresc ca toată tara Româ­nească să fie mal fericită şi toa­tă Europa să fie influenţată de acest congres. - Amin.

CONGRESUL ASOClAŢIEI STUDENŢILOR BAPTIŞTI In :ilele de. 1* şi 15 .1UgHst s'a tiTlul la

BII/('ni c()llyn':ml !/IWIlJ al A~ocwlici 8111-([eHI dor fjtfpliş/i din Romania, sub prcşe­ciclIl ia fI'. Bur:m Ioan.

in ;;;iua de 14 ora 3 după nH(.~ă s'a ti­nut şcdin/a Asocia/iei, DlIpil (e vechilil

('Oll1ikl şi-a dai (lt'mÎsiu. s'a procedal la

fHcgl'l'eu nOI/lui ('omitel. Comi/ellli s'a (J­

Ies dUfJ(. ('UlII llrmN/;;;c}: preşedinte (/ fosi

reales fI', 13111'::0 loall. pice-preşcdinlc/ so­l'II Indreicu Pii II 11(1 , secre/ară l'I1Ş,{IŞ i'c-1l,l'iu, cusicr fI', Bul:;uTI N;col(/c, ('ell:o/,i: fI', .Vcum/Il P(lud, (;1'0/'911111 JlIadlJl şi

Lllt're(ia j)ul1li(H! din Uuj. MC!Jerile s'au

{Ileul autind ca prcşedinle de şedJn/ii pe

fI' • .v ('Illn/Il Pwwl. .lu cioua :1, DlImine,'ii, 15 11IIYIlst di­

mi II Cf1 (Il, loti /1lr/1lbrii Asociatieî [III II/at

lJU 1'1 r' la o/'a dc I'IIYlJewllr şi la se/'piclI!l diuin, DlIpi) maSll sa timl! 111! /Hl/e;;; lu ora 1 de dilrr.' fI', lklc \"usile la ('urc (!Il

/"sl boli':a/l' 10 {JI'I'S{)U/l('.

La Ol'tll' " fi, m. II incl'f1ul sel'l'Ul'l'fI i\­sociatiei, HIN' a liIlul pclrul la ordc '7 U'(//'(j. {)I'ograllwl (1 fosi condus de fI'.

Blfr;;;a Ioan, La prnY/'OI/l au luat pariI'. /;(' lâl1[Jc1 I/ll'mDrii :\sodaliei, cU1'IIri/e şi

mu;;iei!e din urmiiloarele !)iseriei: conl· /'i!" mixte din MinÎşul des!ls, din Chirr,

din Taul, din Bod!'şli, şi din BlIteni; co­rul IJl1rbdtesc' din Bodeşli şi cel din BIl~

ten!. Ali mai Illul parte mu::icile din ,\/i­

nişfl! dr StlS, C1risindia iji Bu/eni,

Programul ille(' {le Cll Imnlll Regal ctin-

1111 eli' nm:: lea din Uuli'ni, dlffJii care Ul'­

/1l1'u'i:ll {) ruţ/i/eÎune rosti/ii de 'r. preşe·

dinll', .. iri reci/iti poe:ii l1rma/orii mem/wi ai As(}( 'ia/ici: reluria ]JUijC!1Ş, {;eoryina

M;udiIl, .1Jru-io(1f'(1 PfIŞCflŞ, Emili.a ,Ve/a,

T,Hcre!ia Dom im! şi ;l101 \' csr/ illa. .'1111'0-

riie Furcaş, Bul:an şi .4./'nlGnlchi au e.re­ndul '2 cvar/ele la J1wn(/olr/lll.

Yorbilori ali fosi fI'. Sellm/II Pavel, ('(1-

re u uor!>it despre sl1/J!'cclll!: "E pusi/Iii

(il un student să Sllulic;;;e şi sil crcadif·. S,,/'a lndn'iclI PăwlQ (l pur/Jit despre: .. (;porluniliili/c sluden/ului dl' ti propovă,

dui EUffnyhclio" şi in fine fr'. BlIr:a (l

fl/'IIWI SI. t'orbcusâl despre: "Sludentul ill slujim w/cpânlllll". 1.1! ilccaslii illlll(d­l(Jarc 5('rl>(//,e au lual parle frali şi su­rori din /wslc '];; de Il/scrie!. ,1u canlal

cnrul'iI(' imIluri de slapi! lui DrlTll11 1':: eli. (/!1 ill/OIlUI nlli::icil(' mdodii de IlHuld Cc­lui 1'1'1' l11ull, (lll p;I>I'o/ lllrll:do!ine sul,

pJ'esiflli{'(l IUwi imbold (/1' Ulul/mni1'e. al! roslil !}/l/'ilc ('fIPill[1' Irwfll<'tiIld c,l'prcsii/e

inimi/oI' curi au /'flIlHlS dl'sch ."se I,!dntllr­/!Ji .Ulill/uilm· şi ill fillc suflclcle 'In/1ml1' S'I1I1 rIull/ul ciilre (rel//ornl lor 111111/11-mint/1I-1 [lenlr'u bincfu{'crile Sllle,

:1 fosl () ;;;i in ('are tiC-iim sim/il miii {/­pro(lpe de J)WrlIlI'::ell şi am simtil mai flrca popara pe!ca/e!or.

Pro.'/mIllIlI d 1111/1 sfârşi/ la ',.,)1'el[' Î.

e<lnd WI pil'( (It loţi În diferile părţi, d/!­

clÎnd CII ci hucuria 1111 ei rf'cl'71le piirliişii

cu /)IIII1/1r:;I'II,

.. 1 .'l-a ;;;i, Luni, meIll!>rii ASOcIatiei (/11

fiîcut fi c;t'cllrsie care s'a sfarşi! III orelc fi sef/l'a,

Mrr/lulllesc. pe aC('[JsIă caiI', lI/lI/roI' re­

lor cc lUI lllal [1ar/c la p/,0llrrlm, (licit memhrilor .hocia(il'i c{il şi (nf'llri/or şi

rWi:!cilor. ,Hllllllrnesc d('lIsrFl!rllc(/ /1ise­

ri!'('i din lIuleni care (J În/I'l('s mt'lIil'(,(/ aCl'stui congres. aju/!Îndl1-III'.

,1['(/(/, la 3 S('pll'I1wric 19,17.

±

Prrşedi7!~ele ..\so,'ia/ic; Bl' UZ,1 lO,1,\'

D(Lll "SOUfIJlJl4 M"ISION4DIl 64PJlSTA DIN IlOnANI4" La congresrrl noslru, ţillut la Bucureşli,

In ::ilcle de 31 Iulie şi 1--2 A/1y/1s1 1!i:J7, fim fi dorit sâ nă aducem la cunoş/inţâ ma; 11I1I1Ie lucl'lIri in!eresanle despre lu­crarea ce o facI' Domnlll prin "Soclie/a­lea misionură baplislă din România", dur din pricina unor ch('sliuni urgente şi

impurfanle, prilJind c/lllui baJltisl in Ro­

mânia, lW a mai fos! timp şi pcn//'/1 cl!es­iilmile ce am fi !Joii S(/ !Ii !(' adrlcem la

cunoştinlă, În Jefldlllră cu !uc7'll1 sol'ietă­

fii misiol1are. To/uşi, pe accw;/(l ('a/c. ad1lcem mul­

tumirile nOllslre tuluror fratilor cari alI

r:/cordrll comitetullli soc, mis, larga 1.,1' Încredere, al1io1'i::andu-l, Crl o('(/:ia aces­

Illi C()fiyri'S, s(7 in mil:mrile ce /la gc1si de

C/wiintâ şi it' 1)(/ crrde necesal'e .pentru

b1lnul men in lucrul J)f,llnl11l11li, Asigurăm

fri"iţiclalc(J noas(rel in Hris1[),~. eri, cu rrju­/m 111 Domnului. ne pom achi/a conşliin~ dos şi demn de foaie Înţlaluririle nOlls­

tr". Ţinem l%da/ă, s(7 multumim in nl1mc­

fI' lJammllui, llf/flmr ce/oI' ce, din d1'l1-

Tipografia Lovrov, Arad.

y~sle şi !lupii posihllar'i/ile lor, (/U SI/S­

timl( soc. mis, in lucrul ei'-l fil(,(, !w/l!ru

CHIl;U impiirc'tlii'i Domnultli pt' pâl11l1n/.

1)olltllul uă lIU I'clspliiti. j)mIJ. 3:9-1U. ,\'11 miaU. il/I>i/i frUli. că Soc, mis.

Irueşle ŞI IUCI'('u::ă sprijinitil de dragusll'a

l.Jps, pelliru lucrul l)OlHlWlui pc pâmrinl. (;ol!limw/l a sjJl'lJlm I/lCl'Ii! DOl1l11ului

JlI'In Soc. mis., lrinti/tind darrrl Dus, fI'. L L. Se.:;onou, Bucureşti 2. Str. Bi'I'::ei NI'. 29,

Tinem să vă faccm eunos('ut, că anul aeesta ziua .pentru misiunea în străină­

tate va fi, Frima Duminecă dU1 luna Oc­lombr:e, Crr([l'/Tl cii şi C/I acest prilej,

Itisericile f)ol11J1l1l11i !JOI' face co/ecle spe­ciule şi fratii 1101' aduce darurile lor cu draflosle şi 1lI1111cl lor!lll. pcntru lucrul

Domnului. 2· Corint. 8:1·-5. J)orin/a,llollsl/'(/ eslI' ca Domnul sii hi­

t/i'eupillieu pe copiii Sili şi S.lI ne ilJule s(I-1, slrllJÎm cu 101 ee sllnlem ş.i Q(eJll,

ştiind cel loale suni ale Lui şi dela EI. ,11 Dvs. fmie şi s{'ljilor în Hrislos,

M, DUJllTRASCU

Buc~.Irja misionarul'll Dr. \\':.tney, m1siollar în Afrie.

că ud,dă s'a apropiat de el () (em,

cană şi i-a SjlllS: "DUI11!H.'leu mi." vin aid :lslăzi, ca să aud cu\'illtek ve:;;nicc", Ea a fost trimis:1 ca şi 1 ...

la l'l'lru. "Dar",' continuă Dr, \l_

"dacă o'aş fi. lost eu in ace"! linut, I die EyanghcliH, ce s'ar fj,des d~}lU femeie?" ,,Şi nun \'01' auzi ek'sprt;:;::; propo,,;"jt!uilo/"? Şi cum \'01' PI'0I'­dad JlU :;unl trimişi". Nu <:unose !li:

re bucurie dedt să fiu primul c; rostesc numele lui Hristos Într'o ~ piig,ină şi mai târziu să aud cânl~

111 ;l{'e1a~i loc "Cîntările Sionlllui" ( c.lri au primit dela IIl'Îstos o viali

Mai mult Du.fj sfâresc .W "ăzut vreodată un balon ridiiu l

5(' in aÎel'? La început el i! mic. I[~e la O 'TeIllC incepe să crească, In al:-l, trunde un fel de aier U!$OI'.. Apoi .iva să sc înalţc. Şi cu dl ,arc mai Im·a ~ u~or în ci, cu at;H se înaltă m<li ;hi ti nest ail'(' îl ridică deasupra păm1 r( şi dtcodală şi deasupra norilor .. \~eh (' o bună pildă a luerării Duhului de: C;înd ii dăm loc în vietile nOiolsln,!C ridică spre Dumnezeu. Şi ca cit! !lI mai mult Duh sf;lllt în vielile lI a ~ cu a1M m:li suS. mai a]lro~l!w dl' l~o~~ zeu, de dragostea şi de viat,1 sf'Î.i"J"1I ridicăm. LUTl1t'..l ('u păcatele şi ~: uC rile ('i r~lll{lne jos,dep:lJ'le şi no.ler

1_· t' . t ~ • l' ]m\ Ila a Hl lmp ce nOI III ram JI1 ro, I 111(' înaltă, ~Iiniî de pnt'e, de hlhin~ li prc'Z('n\a Itu l:hmrn('zeu, o, "1/10. Î:

dh'in, Duhul!' sfiint, în viciile no;t "\., 'd' - I I Ţ' , W <1 rr lca- e a iti l' . de

FericJrl1e D1embrulra bisericii LIn

, ,Iii Fcnce de ceIrc UII \\'orb{'şte de r I

fraţii săj. la .

Ferice de cclce .În('clll'eă să ill1H

h ' . d '1 I . 'd tmll e WI' Can CCI it \1 au pler tit cur rdl spcranta.

L" d I .' ,ştI' ..cnee e 'Ce ce "lDC ŞI peste s'ub nă la adunare. em

Ferice de celce nu fUl'ă pe Duu'llÎÎ

ei îşi aduce darul regulat la cas~ aCt

nului. ;, su Ferice de eeke merge lot iltanl I

timp la adunare (:a şi la slujba !>:1. în Ferice di' celee îşi iubeşte biser1t('ac

mult deCid averea. a t Ferice de reko nu luptă să ajunţllul

ducător nicj()'Qahi. şi sprijineşle j, gl bune pe or-icare .~r·fi la conduccre·ăce

Ferice de celce îşi apără şi îşi 'wea de bine pl'edicatl')tul şi biserir'ce deauna, ~la

Fcrice de celce adure totd('iluna .ilal suflete ]a ascultare,;) cuv;1niului lui n.le ne zeu, ill.

Feriee de ,celce' faee cinste ,biserrI~ le prin viala de toate zilele,. ", ...

Girant responsabil; 1. COC