Embed Size (px)
Citation preview
8/20/2019 L Alba Separa Dalla Luce l Ombra
http://slidepdf.com/reader/full/l-alba-separa-dalla-luce-l-ombra 1/4
b
b
b
b
b b
c
c
c
CANTO
PIANO
Allegro q
»¡¡™
p
∑
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 3 3 3
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
33 3 3
B
w
con anima
Text nach Übersetzung:
Œ ˙
J
J
L'al
Das
ba
Mor
se
gen
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- - - -
-
-
-
b
b
b b
b
b
3
J
J
j
J
œ
œ
pà
grau
ra
en
dal
trennt
la
das
lu
Licht
ce
vom
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
B aug
w
œ
œ
j j
j
J
l'om
Schat
bra
ten
e
und
la
mei
mia
ne
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
Es
˙
˙
j
j
œ
j
j
.
r
vo
Wol
lut
lust
tà
von
dal
mei
mio
nem
de
Be
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
F7
w
-
-
- - -
- -
-
-
-
-
-
-
bb
b
b
b b
6
œ œ ‰ j j j
si
geh
re.
ren
O
Oh,
dol
sü
ci
ße
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œBw
œ œ ‰ j j j
stel
Ster
le,
ne,
è
es
l'o
ist
ra
jetzt
‰
œ
œ œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰ œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
G m A7/E˙ ˙
cresc.
cresc.
J j j j ‰ j j j
di
Zeit
mo
zu
ri
ster
re.
ben!
Un
Die
più
gött
di
li
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œD m D m/H˙ ˙
-
-
-
-
-
-
- - -
- - -
Notensatz: Raimund Weißwww.notenschreiber.de
Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Internet: www.addio-napoli.de · Mail: [email protected]
L'alba separa dalla luce l'ombra
Versi di Gabriele D'Annunzio † 1938
Musica di Francesco Paolo Tosti † 1916
B - Dur
Deutscher Text: Peter Paul G. Müller
Licht und Schatten am Morgenaus 4 Canzoni di Amaranta
8/20/2019 L Alba Separa Dalla Luce l Ombra
http://slidepdf.com/reader/full/l-alba-separa-dalla-luce-l-ombra 2/4
b
b
b
b
b
b
col canto
9
J
J
J
j
œ
-
r
œ
vi
che
no a
re
mor
Him
dal
mels
ciel
macht
vi
ve
i
er
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
F C7
˙ ˙
a tempo
a tempo
œ
œ
j
‰ Œ
sgom
treibt
bra.
euch.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
F7
œ œ œ œ
.
œ
C m/F F m
poco rit.
∑
œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ
F7
œ œ œ œ
œ
.
F7 B/F
-
-
-
- -
-
- -
-
b
b
b
b
b
b
a tempo
con anima12
‰
J
J
J
œ
œ
Pu
Feu
pil
ri
le ar
ge
den
Au
ti,
gen;
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
B
w
‰
J
˙
j
J
J
3
o
oh
voi
ihr,
sen
trau
za
ri
ri
gen
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
B aug/D
w
j
j
j
j
œ
œ
tor
Ster
no
ne
stel
oh
le
ne
tris
Rück
ti,
kehr
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
Es Es/C
˙
˙
-
-
-
-
- -
-
-
- -
- -
-
-
-
-
-
b
b
b
b
b
b
15
‰ j œ j j j j
speg
er
ne
löscht
te
so
vi in
un
cor
ver
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
F7
w
œ œ j ‰
j
j
rot
dor
te!
ben.
Mo
Ich
rir
muß
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
B
w
œ œ ‰ j j
j
deb
ster
bo.
ben!
Ve
Ich
der
will
non
den
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
G m A7/E
˙
˙
-
-
- - -
-
-
-
-
-
- -
-
-
b
b
b
b
b b
cresc.
cresc.18
J
j
œ
j
‰
j
-
j
vo
Tag
glio
nicht
il gior
schau
no,
en,
per
voll
a
der
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
D m D m/H
˙ ˙
col canto
œ
œ
œ
œ
œ
-
j
œ
œ
j
mor
Lie
del
be
mio
zu
sog
dem
no e
Traum
del
in
la
de
a
e
a
er
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
F/C C7
˙ ˙
a tempo
œ
œ
j
‰ Œ
not
Na
te.
acht.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
F7 C m
œ
œ
œ
œ
.
œ
C m/F As/F
- -
-
-
-
- - -
-
-
-
-
-
L'alba separa dalla luce L'ombra (Licht und Schatten am Morgen) - Seite 2
Notensatz: Raimund Weißwww.notenschreiber.de
Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Internet: www.addio-napoli.de · Mail: [email protected]
8/20/2019 L Alba Separa Dalla Luce l Ombra
http://slidepdf.com/reader/full/l-alba-separa-dalla-luce-l-ombra 3/4
b
b
b
b
b
b
poco rit.......................................................
21
∑
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
F7
œ œ œ œ
œ
.
F7 D m/F
cresc.
cresc.
Œ ˙
j
J
Chiu
Nehmt
di
mich,
mi, o
ihr
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
B m
w
˙
˙
Not
Näch
te,
te
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Des/As
w
- - - -
- - -
b
b
b
b
b
b
24
œ
j
j
.
j
nel
in
tuo
die
sen
Him
ma
mels
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
Es m As7
˙
˙
˙ œ
j
‰
ter
wie
no,
ge,
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Des
w
Œ
˙
j
j
men
wäh
tre
rend
la
es
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Des7
w
-
-
-
- - -
- - -
- - -
- - -
bb
b
b
b
b
27
˙ ˙
ter
auf
ra
der
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Ges/B
w
˙ J J J
j
pal
blei
li
chen
da
Er
s'ir
de
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
As m7 Des 7
˙
˙
˙ œ J ‰
ro
tagt.
ra.
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Ges
w
- - - - - - - - - -
- - - -
-
-
- - - -
b
b
b
b
b
b
cresc. poco a poco
cresc. poco a poco30
Œ œ
J J
j
J
Ma
A
che
ber
dal
aus
san
mei
gue
nem
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ges7
w
˙
˙
mi
Blu
o
te
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B m/F
w
cresc. ancora
cresc. ancora
œ
œ œ
j
J
na
ent ste
sca
he
l'au
das
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Eo
>
-
-
-
- - -
- - - -
- - -
-
-
L'alba separa dalla luce L'ombra (Licht und Schatten am Morgen) - Seite 3
Notensatz: Raimund Weißwww.notenschreiber.de
Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Internet: www.addio-napoli.de · Mail: [email protected]
8/20/2019 L Alba Separa Dalla Luce l Ombra
http://slidepdf.com/reader/full/l-alba-separa-dalla-luce-l-ombra 4/4
b
b
b
b
b
b
33
˙
œ œ
ro
Mor
ra.
gen rot
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
B/F
w
f
f sostenuto
sostenuto
J
‰
J J J J
j
J
e
und
dal
aus
so
mei nem
gno
kur
mio
zen
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
>
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
G m
w
col canto
˙ ˙
bre
Traum
ve
wird
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
C m
w
- - -
- - - - -
-
-
- - -
b
b
bb
b
b
ƒ col canto
ƒ
36
œ œ
œ
J
J
il
die
so
e wi
le e
ge
œ
>
œ œ œ
>
œ œ œ œ œ œ œ œ
D7
œ
œ
>
˙
>
œ
Fiso
˙
œ
J
‰
ter
Son
no,
ne;
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
G m
w
Œ
J J
J J
J
J
e
ja
dal
aus
so
mei nem
gno
kur
mio
zen
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Es m/C
w
-
- - -
-
- - -
- - - -
-
-
b
b
b
b
b
b
ƒ
39
œ
œ
‰
j
j
J
bre
Traum
ve
wird
il
die
so
hel
le e
le
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
B/F
w
ƒ
ritenuto
ritenuto
w
ter
Son
œ
>
œ
>
œ œ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
I. Tempo
cresc.
I. Tempo
˙
J
‰ Œ
no.
ne.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
>
œ
œ
œ
B
∑
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
B
w
>
B/As
Ó
˙
- -
-
-
-
bb
b
b
43
œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
w
B dim
˙ ˙
œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
w
Es m6
˙ ˙
diminuendo
œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
J
‰ Ó
B
b
b
bb
a tempo
p
46
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
°
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B
w
π
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
π
w
w
w
œ
Œ Ó
œ
œ
*
Œ Ó
L'alba separa dalla luce L'ombra (Licht und Schatten am Morgen) - Seite 4
Notensatz: Raimund Weißwww.notenschreiber.de
Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Internet: www.addio-napoli.de · Mail: [email protected]
