Tiaducere: Ar,tNe SruulRedactare: Mrnerle DoeciCorecturd: Roorce CnoluTehnoredactare: CnrN,q Nrcurnscu

Cover Art by Iuliana NeufeldCover Design by Catherine San fuanCover O 2016 Hachette Book Group, Inc.

|ames Patterson and Chris GrabensteinTreasure Hunters: Perils at the Top of the WorldCopyright @ 2016 by James PattersonIllustrations by Juliana NeufeldComic by Emily Raymond; illustrations by Laura Park

This edition published by arrangement with JIMMY Patterson,

a subsidiary of Little, Brown and Company, New York, New York, USA.All rights reserved.

Ttrate drepturile asupra xcestei ediliisunt rezervate Editurii COI{IN'l' lUNlOll,imprint al GRUPUI.UI EDI'I'OItlAl, (lOIlIN'L

ISBN 978-973- t28 -7 47 -tl

Descrierea CIP poate fi consultati la Biblioteca Nafionali a Rominiei.

tr-- -?-/"

CORINTIUNIOR

fit v Asru

JAMES PATTERSON$I CHRIS GRABENSTEIN

ILUSTRATII DE

JULIANA NEUFELD

L-a_

LU*T]-\J*

'UP*

URMELT {LE* DE

L LU tvlll

CAPITOLUT I

unt tot felul de opere de art6 valoroase IaFtorenla, in Italia - inelusiv opere furate.

De aeeea noi gase -intreaga familie Kidd -stdteam inghesuili intr-o camionetl elec-tric5, alimentatd cu energie solard, qi fiLam,in toiul noptii, un garaj de pe o stradi pietru-itd, cufundatd in intuneric.

Strada era atdt de veche gi de ingustd, pro-babil fusese frcut5 in Evul Mediu, inainte cabogata familie Medici sd declanqeze Renagte-rea prin sponsorizarea unor tipi preeum Mi-chelangelo, Raf,faello, Donatello qi Leonardo(artigtii, nu festoasele Ninja).

Mama eralavolan' Storm erain fa\d"stAnd

cu dispozitivul ei pentru vedere.nocturni in-

dreptat spre intru'"u de Ia gar:E' Tata qi fra-

tele nostru ad.olescent, Tommy' erau in spate'

undecicSelocdebagaje.AmAndoierau

DECI,6ICK,*1 DE 6*ND

sA st*tLrNrgTlT?

t415

deghizali in echipament de comando: pantofinegri, pantaloni negri, heldnci negre qi cdciulinegre, strAmte, pe cap. (Tommy s-a plAns cd iistdtea pdrul groaznic din cauza cdciulii.)

Eu qi Beck stlteam pe bancheta din mij-loc. Noi, fiind cei mai mici, trebuia s5,,stdmnemiqcali qi s5 fim cu ochii in patru", pentruc5. aceastd misiune putea ,,sd se ducd naibiirapid", dupd cum spusese tata.

- Auzi{i? am qoptit, in timp ce mama qiStorm erau concentrate asupra intrdrii de lagaraj. Camioneta asta este alimentatd de pa-nouri solare. Cum funclioneazd noapted?

- Pe baterii, a spus Storm.

- Poate vrei sd incerci qi tu aqa ceva pen-tru creierul tdu, a addugat Beck.

- Hei, gemenilor! a spus tata, din spate,incetali cu pdlSvrdgeala, vd. rog. Nu vrem sd.

ne compromitem pozilia.Aqa se spune in limbajul spionilor in loc

de Nu ne bd,ga[i tn belea din cauza uorbdrieiuoastre zgomotoase. Mama gi tata au lucratpentru CIA qi au ajutat la apdrarea Americii

de amenintEri. Acum noi toti suntem intr-omisiune qi mai important5: sd salvdm como-

rile omenirii - gi nu mI refer doar Ia opere

de artd qi la artifacte antice (sau, in cazul luiTommy, la ,,gelul dsta grozav pentru pdr", pe

care l-a descoperit el in Franta).CAteodatd cred cE pdrintii nogtri igi doresc

ca noi sE salvdm intreaga planet5!

1.6 17

CAPITOLUL2

e aflam in ltalia qi frlam tocmai acest ga-raj pentru c5. mama aflase un pont foar-

te tare de la piratii care au rlpit-o in Cipru.Bdietii aceia rdi tot trdncdneau despre

niqte contrabandiqti care transportau prinFlorenfa un sarcofag vechi de 2600 de ani,decorat foarte minufios.

Iar sarcofagul nu era gol tn sicriul strd-vechi nu se gS.seau rdmdqilele infdqurateln p6nzd ale vreunui faraon, ci, dupd. cumspuneau cei ce au tinut-o captivd pe mama,fel de fel de vase din ceramicd gi sculpturiscumpe erau ascunse in5untru. Urma ca

,,importatorii" sd il predea ,,exportatorilor" inacest garaj.

- EM 429TY, spuse Storm, de pe scaunuldin dreapta pe care era ea cocolatd. Ei sunt.

Storm are o memorie fotograficd, aqa cd ei

ii revine sarcina sd memoreze lucruri precum

numerele de pe pldculele de inmatriculareale rduficdtorilor. Niqte spioni, prieteni cu

pdrinfii noqtri (genul acela de prieteni care

au satelili), urmdriserd camioneta cu marfdcondusd de contrabandiqti spre Florenla din-spre portul mediteraneean Livorno.

- Acum intrd in garaj, a spus mama, 15-

sAnd jos dispozitivul cu vedere nocturnd.lnci mi se pare ciudat s[ o vdd cu p[ruI

blond. A trebuit sd qi-l vopseascd, sd n-o recu-noascd infractorii. E o chestie tipici spionilor.

- Era aqteptatd sosirea lor. Tocmai au

ieqit doi bdrbali din intuneric.

- Se ne miqcdm, i-a spus tata lui Tommy.

Bick? Beck? Probd de microfon.Eu qi Beck ne-am lovit usor in piept ca sd

ne pornim cdqtile tactice, supertari.

- Facem proba, unu, doi, trei...

- Tare qi clar, a indicat mama.

- Eu qi Tommy intrd.m, a spus tata. Bickqi Beck?

- Da, sd trdifi? am spus noi in acelaqitimp.

- Voi doi ne urmali qi ii raportali mameiqi lui Storm. Oricum, sub nicio formd nu avelivoie, repet nu avefi voie, sd intrafi in garaj.

- Nu, s[ trdifi.

- Adicd ,,Da, sd trdili"?

- Da, sd tr5ifi.

- Aq., da. Bine, Tommy. Fii pe pozifie.Tata qi Tommy au introdus cdteva seturi

de baterii in armele lor cu electrogocuri. Nuvoiau si impuqte cu gloanfe niciun rduf6-cdtor, dar aveau de g6nd sd foloseascS. elec-troqocul asupra lor, dacd era nevoie.

Mama se intoarse pe scaunul ei.

- Thomas? a spus ea. Sd ai grijd.Desigur, se referea la am6ndoi: Tommy

Aiuritul, cel de qaptesprezece anti, qi Dr. Tho-mas Kidd (adicd tata).

19

Dar ea se g6ndea in mod deosebitmeu, Si pe bund dreptate.

Tocmai descoperiserdm cd. tataviafd. Nu voiam sd-l pierdem din nou.

la tatdl

era inCAPITOLUL 3

[t u qi Beck am ieqit din camionetS., dupdI-ilce au plecat Tommy qi tata, qi ne-amghemuit in spatele unui qir de scutere Vespa.

Nu vedeam prea bine ce se petrecea ingaraj, aqa cd ne-am furiqat mai aproape giam gdsit un loc unde sd ne ascundem, lAngddou[ tomberoane ruginite.

Aoleu!Lucrurile nu ardtau at6t de bine. De fapt

situafia pdrea molto, molto male, ceea ce initaliand inseamnd,,foarte, foarte gravff'!

Tommy qi tata erau cu mAinile ridicaterlcasupra capului.

t'-lI;:T

11?:i';r

2t

ow t1

- Voi doi idioti nu qti{i cu cine avefi de-a face, se

rdsti un imbecil musculos care pdreaun fost mernbrual echipei italiene de haltere. Cei pentru care lucrdmnoi sunt appasionati d'arte.Iubitori de artd implti-mi1i. Nu cred cE vd dorili sd vi-i faceli duqmani.

- Binein[eles cI nu, spuse tata. Singura noastr[dorin{6 este ca voi - gi cei pentru care lucra{i - sd

inapoiali mumia aceea furatd celor care sunt propri-etarii de drept: guvernul gi poporul egiptean.

- Exact, addug[ Tommy.

f"o*ciiffi{ vnro ?Ros'rr:, v* niprc PE *MiNDoI\ iN M*IN]]

AA

- N-avem timp de discursurile voastre nobile,

spuse tipul care pdrea sd fie geful rlufbcitorilor, le-

g[n6nd un pistol. intoarceJi-vi! Massimo? Pune-le

cdtugele am6ndurorat Sbrigati lr

-,Si, si, si, spuse musculosul pe nume Mas-

simo, legAndu-i rapid pe Tommy qi pe tata cu cd-

tuqele de un stAlp din centrul garajului.De ce rdufdcdtorii au intotdeauna lanluri la

indemAn6?

M-am bdtut uqor cu mAna in piept peste comu-

tatorul de la microfon.

- Mam6? am qoptit. Infractorii ii leagd cu c5-

tuqe pe tata qi pe Tommy!

- Ce-ar trebui sd facem? intrebd Beck.

- Rdmdneli la locurile voastre, spuse Mama.

Chem eu intdriri.

- Dar...

- Sta{i pe loc! Trupele de la polizia qi cara-

biruieri vor bloca uqa de la intrare cu vehiculele

1or. Vor aresta suspeclii c6nd vor incerca sd iasd

din garaj...

1 ,,Grdbeqte-te!" (in italiand in original). (N. red.)

22 23