KÄYTTÖOHJE FI · 2020. 4. 29. · 8 FI ilmankuivain TTK 32 E Ilmansuodattimen asettaminen Huomaa 0 3 5 ... Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 [email protected]

TRT-BA

-TTK32E-TC2018-16-002-FI

TTK 32 E

FIKÄYTTÖOHJEILMANKUIVAIN

2 FIilmankuivain TTK 32 E

Sisällysluettelo

Käyttöohjetta koskevia tietoja .............................................. 2

Turvallisuus ........................................................................... 2

Tietoa laitteesta ..................................................................... 5

Kuljetus ja säilytys ................................................................ 6

Asennus ja sijoittaminen....................................................... 7

Käyttö ..................................................................................... 8

Viat ja häiriöt ....................................................................... 10

Huolto................................................................................... 12

Tekninen liite ....................................................................... 15

Hävittäminen........................................................................ 18

Käyttöohjetta koskevia tietoja

Symbolit

VaaraTämä symboli viittaa erittäin herkästi syttyvästäkaasusta aiheutuvaan hengenvaaraan jaterveysvaaroihin.

Varoitus sähköjännitteestäTämä symboli viittaa sähköjännitteestä aiheutuviinhengenvaarallisiin ja terveyteen vaikuttaviin vaaroihin.

VaroitusSignaalisana kuvaa keskimääräistä riskitasoa, jos siltäei vältytä. voi seurauksena olla kuolema tai vaikealoukkaantuminen.

VaroitusSignaalisana kuvaa alhaista riskitasoa, jos siltä eivältytä, voi seurauksena olla vähäinen tai kohtalainenloukkaantuminen.

HuomaaSignaalisana viittaa tärkeisiin tietoihin (esim.esinevahingot), mutta ei vaaroihin.

TietoaTällä symbolilla varustetut huomautukset ovat sinulleavuksi suorittamaan työt nopeasti ja turvallisesti.

Noudata ohjettaTällä symbolilla varustettu huomautus viittaa siihen,että käyttöohjetta on noudatettava.

Käyttöohjeen uusimman version jaEU-vaatimustenmukaisuus-vakuutuksen voit ladata seuraavanlinkin kautta:

TTK 32 E

https://hub.trotec.com/?id=41872

Turvallisuus

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteenkäyttöönottoa/käyttöä ja säilytä se aina laitteenvälittömässä läheisyydessä!

VaroitusLue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet.Turvallisuusohjeiden ja varoitusten noudattamattajättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja.Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeetmyöhempää käyttöä varten.Laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmatlapset sekä henkilöt, jotka ovat fyysisesti, henkisesti taiaistitoiminnoiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittäväätietoa tai kokemusta laitteen käytöstä, mikäli käyttö onvalvottua tai heitä on opetettu käyttämään laitettaturvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöönmahdollisesti liittyvät vaarat.Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saasuorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.

• Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa tiloissa.

• Älä käytä laitetta syövyttävässä ilmastossa.

• Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle.

• Anna laitteen kuivua kosteapyyhinnän jälkeen. Älä käytälaitetta kosteana.

• Älä käytä tai käsittele laitetta, jos kätesi ovat kosteat taimärät.

• Älä aseta laitetta alttiiksi suoralle vesisuihkulle.

• Älä koskaan työnnä esineitä tai raajoja laitteen sisään.

• Älä peitä laitetta käytön aikana, äläkä siirrä sitä.

• Älä istu laitteen päällä.

• Laite ei ole leikkikalu. Säilytä lasten ja eläintenulottumattomissa. Käytä laitetta vain valvottuna.

• Tarkista laite, varusteet ja liitännät jokaisen käytön jälkeenmahdollisten vaurioiden varalta. Älä käytä laitetta tailaiteosia, jos ne ovat vaurioituneet.

FI 3ilmankuivain TTK 32 E

• Varmista, että laitteen ulkopuolella olevat sähköjohdot onsuojattu vaurioitumiselta (esim. eläimiltä). Älä käytä laitettakoskaan, jos johdot tai verkkoliitäntä ovat vaurioituneet!

• Sähköliitännän on vastattava kappaleessa Tekniset tiedotannettuja tietoja.

• Liitä verkkopistoke määräysten mukaisesti suojattuunpistorasiaan.

• Kun valitset liitäntäkaapelin jatkojohtoa, kiinnitä huomiotalaitteen liitäntätehoon, johdon pituuteen jakäyttötarkoitukseen. Rullaa jatkojohto kokonaan auki. Vältäsähköistä ylikuormitusta.

• Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta hoito-, huolto- taikorjaustöiden ajaksi tarttumalla pistokkeeseen.

• Katkaise laitteen virta ja irrota virtajohto pistorasiasta, kunlaitetta ei käytetä.

• Älä koskaan käytä laitetta, jos pistoke tai virtajohto onvaurioitunut. Jos laitteen verkkoliitäntäjohto on vaurioitunut, se onvaihdettava valmistajan tai sen huoltoedustajan taivastaavan pätevän henkilön toimesta, jotta vältetäänvaaratilanteet.Vialliset johdot aiheuttavat vakavan loukkaantumisvaaran.

• Sijoita laite kappaleessa Tekniset tiedot ilmoitettujensijoitusvaatimusten mukaisesti ottaen huomioonminimietäisyydet seiniin ja esineisiin sekä varastointi- jakäyttöolosuhteet.

• Varmista, että ilman tulo- ja poistoaukot eivät peity.

• Varmista, että ilman tuloaukoissa ei ole likaa jairtohiukkasia.

• Älä irrota laitteen turvamerkintöjä, tarroja tai etikettejä.Pidä kaikki turvamerkinnät, tarrat ja etiketit luettavassakunnossa.

• Siirrä laitetta pystysuorassa asennossa jakondenssivesisäiliö tai kondenssiveden poistoputkityhjennettynä.

• Poista kerääntynyt kondenssivesi vesisäiliöstä ennenvarastointia tai siirtämistä. Älä juo sitä. Se voi vaarantaaterveyden!

R290-kylmäaineella täytettyjen ilmankuivaintenturvallisuusohjeet

• Sijoita laite vain tiloihin, joihin mahdolliset kylmäainehäviöteivät pääse kerääntymään.

• Sijoita laite vain tiloihin, joissa ei ole syttymislähdettä(esim. avoliekkejä, päälle kytkettyä kaasulaitetta taisähkölämmitintä).

• Huomaa, että kylmäaine on hajutonta.

• Asenna laite vain kansallisten asennusmääräystenmukaisesti.

• Noudata kaasulaitteita koskevia kansallisia määräyksiä.

• TTK 32 E -laitteen saa asentaa vain tilaan, jonka pinta-alaylittää 4 m2, ja sitä saa käyttää ja säilyttää vain tällaisessatilassa.

• Säilytä laitetta siten, ettei mekaanisia vaurioita pääsesyntymään.

• Huomaa, etteivät liitetyt kanavat saa sisältääsyttymislähdettä.

• R290 on eurooppalaisia ympäristösäädöksiä vastaavakylmäaine. Jäähdytyspiirin osiin ei saa tehdä reikiä.

• Ei saa porata tai sytyttää palamaan.

• Älä käytä sulatuksen nopeuttamiseen muita kuinvalmistajan suosittelemia aineita.

• Kylmäainekierron yhteydessä työskentelevien henkilöidenon pystyttävä esittämään teollisuuden aloille hyväksytyntahon myöntämä pätevyystodistus, joka osoittaa heidänpätevyytensä kylmäaineiden turvallisessa käsittelyssäjonkin teollisuudessa tunnetun menetelmän perusteella.

• Huoltotöitä saa suorittaa vain valmistajan antamien tietojenmukaisesti. Jos huolto- ja korjaustöissä tarvitaan muidenhenkilöiden tukea, syttyvien kylmäaineidenkäsittelykoulutuksen saaneen henkilön on jatkuvastivalvottava töitä.

• Jos laite asennetaan tai sitä käytetään tai säilytetääntilassa, jossa ei ole tuuletusta, on tilan rakenteen oltavasellainen, että mahdolliset kylmäainehäviöt eivät pääsekerääntymään. Näin vältetään palo- ja räjähdysvaarat,jotka johtuvat sähköuunien, liesien tai muidensyttymislähteiden aiheuttamasta kylmäaineensyttymisestä.

• Jäähdytysainepiiri on huoltovapaa, hermeettisesti suljettujärjestelmä, jonka saa huoltaa ja korjata vain jäähdytys- jailmastointitekniikan ammattiliike tai Trotec.


Määräystenmukainen käyttöKäytä laitetta vain huoneilman kuivaamiseen jakosteudenpoistoon teknisiä tietoja noudattaen.

Laitetta voidaan käyttää lisäksi pyykinkuivaustoiminnollakostean pyykin kuivauksen tehostamiseen.

Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu:• seuraavien tilojen ilmankuivaus ja kuivaus:

– oleskelu-, makuu-, suihku- tai kellaritilat– pesuhuoneet, vapaa-ajanasunnot, asuntovaunut, veneet

• kuivuuden ylläpito:

– varastot, arkistot, laboratoriot, autotallit– pesu- kylpy- ja pukeutumistilat

Määräystenvastainen käyttöLaitetta ei ole tarkoitettu teollisuuskäyttöön.• Älä sijoita laitetta kostealle tai märälle alustalle.

• Älä aseta esineitä, esim. vaatteita, kuivumaan laitteenpäälle.

• Älä käytä laitetta ulkotiloissa.

• Laitetta ei saa muuttaa omavaltaisesti.

• Muunlainen käyttö tai muu kuin tässä käyttöohjeessaesitelty käyttö on kiellettyä. Takuu ei kata vahinkoja, jotkajohtuvat siitä, että laitetta on käytetty tämän oppaanohjeiden vastaisesti.

Henkilöstön pätevyysLaitetta käyttävien henkilöiden on:• oltava tietoisia sähkölämmityslaitteiden aiheuttamista

vaaroista, joita syntyy kosteassa ympäristössätyöskenneltäessä.

• luettava ja ymmärrettävä käyttöohje, erityisesti kappaleTurvallisuus.

Huoltotoimenpiteitä, jotka vaativat kotelon avaamista, saavatsuorittaa ainoastaan jäähdytys- ja ilmastointitekniikanammattilaiset tai Trotec.

Laitteen turvamerkinnät ja kyltit

HuomaaÄlä irrota laitteen turvamerkintöjä, tarroja tai etikettejä.Pidä kaikki turvamerkinnät, tarrat ja etiketit luettavassakunnossa.

Laitteeseen on kiinnitetty seuraavat turvamerkinnät ja kyltit:

TTK 32 E

Noudata ohjettaTämä symboli ilmaisee, että käyttöohjetta onnoudatettava.

Noudata korjausohjettaHävitys-, huolto- ja korjaustöitä jäähdytyskierronyhteydessä saavat suorittaa vain henkilöt, joilla onasiaan oikeuttava pätevyystodistus, valmistajan ohjeitanoudattaen. Asiaan liittyvän korjausohjeen saapyynnöstä valmistajalta.


Muut vaarat

VaaraLuonnollinen kylmäaine propaani (R290)!H220 – Erittäin helposti syttyvä kaasu.H280 – Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtääkuumennettaessa.

P210 – Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä,avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty.P377 – Vuotavasta kaasusta johtuva palo: Ei saasammuttaa, jollei vuotoa voida pysäyttää turvallisesti.P410+P403 – Suojaa auringonvalolta. Varastoipaikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

Varoitus sähköjännitteestäSähköosien huoltotöitä saavat suorittaa vain niihinvaltuutetut asiantuntijat!

Varoitus sähköjännitteestäIrrota laite sähköverkosta ennen kaikkia huoltotöitä!Vedä virtajohto pistorasiasta tarttumallaverkkopistokkeeseen.

VaroitusTämä laite saattaa aiheuttaa vaaratilanteita, jos sitäkäyttää kouluttamaton henkilö tai jos sitä käytetäänmääräystenvastaisesti! Ota huomioon henkilöstönpätevyys!

VaroitusLaite ei ole leikkikalu eikä sitä saa jättää lastenulottuville.

VaroitusTukehtumisvaara!Älä jätä pakkausmateriaalia lojumaan. Se voi ollavaarallinen joutuessaan lasten käsiin.

HuomaaÄlä käytä laitetta ilman ilmansuodatinta!Ilman ilmansuodatinta laitteen sisäpuoli likaantuuvoimakkaasti, mikä vaikuttaa negatiivisestiilmankuivaustehoon ja voi vahingoittaa laitetta.

Toiminta hätätapauksessa1. Sammuta laite.2. Hätätapauksessa laite on irrotettava sähköverkosta: Vedä

virtajohto pistorasiasta tarttumalla verkkopistokkeeseen.3. Älä liitä viallista laitetta sähköverkkoon.

Tietoa laitteesta

Laitteen kuvausLaite kuivaa huoneilmaa automaattisestikondensaatioperiaatteen mukaisesti.

Tuuletin imee kosteaa ilmaa ilmansuodattimen yläpuolellaolevan ilman tuloaukon, haihduttimen ja sen takana olevankondensaattorin kautta. Huoneilma viilennetään kastepisteenalapuolelle kylmässä haihduttimessa. Ilmassa oleva vesihöyrytiivistyy kondenssivedeksi tai huurteeksi haihduttimenlamelleihin. Kuivattu ja viilennetty ilma lämmitetään uudelleenkondensaattorissa ja puhalletaan ulos. Tällä tavoin syntyväkuiva ilma sekoittuu huoneilmaan. Laitteen suorittamanjatkuvan ilmankierron ansiosta tilan ilmankosteus vähenee.

Ilman lämpötilasta ja suhteellisesta kosteudesta riippuenkondenssivettä tippuu jatkuvasti tai ainoastaan sulatusvaiheenaikana liitetyn viemärisuulakkeen kautta kondenssivesisäiliöön.Kondenssivesisäiliössä on uimuri, joka mittaa vedenpinnankorkeutta.

Laite on varustettu ohjauspaneelilla sen käyttöä ja toimintojensäätelyä varten.

Kun kondenssivesisäiliö on täynnä tai kondenssivesisäiliötä eiole asetettu oikein, ohjauspaneelissa oleva kondenssivesisäiliönmerkkivalo (katso kappale Ohjauslaitteet) palaa. Laite sammuu.Kondenssivesisäiliön merkkivalo sammuu vasta sitten, kuntyhjennetty vesisäiliö on asetettu paikoilleen.

Kondensoitunut vesi voidaan myös ohjata viemäriin liittämälläpoistoletku kondensaattorin liitäntään.

Laite pystyy alentamaan suhteellista ilmankosteutta noin 40 %saakka.

Laitetta voidaan käyttää lisäksi pyykinkuivaustoiminnollakostean pyykin kuivauksen tehostamiseen asuin- ja työtiloissa.

Käytön aikana syntyvän lämpösäteilyn vuoksi tilan lämpötila voinousta hieman.


Laitteen osat

2

4

5

10

11 1

6

9

33

3

7

8

Nro Nimike

1 Kuljetuskahva

2 Ilman poistoaukko

3 Kuljetuspyörät

4 Ilman tuloaukko ja ilmansuodatin

5 Liitäntä kondenssiveden poistoletkulle

6 Johtopidike

7 Ilmansuodatin

8 Kondenssiveden poistoletku

9 Verkkopistokkeen lokero

10 Kondenssivesisäiliö ja täyttötason näyttö

11 Ohjauspaneeli

Kuljetus ja säilytys

HuomaaLaite voi vahingoittua, jos säilytät tai kuljetat sitäasiaankuulumattomasti.Tutustu laitteen kuljetusta ja säilytystä koskeviintietoihin.

KuljetusLaitetta on helppo siirtää kantokahvan avulla.

Laitetta on helppo siirtää pyörien avulla.

Ota huomioon seuraavat ohjeet ennen jokaista kuljetusta:• Sammuta laite.

• Vedä virtajohto pistorasiasta tarttumallaverkkopistokkeeseen.

• Älä käytä virtakaapelia vetonuorana.

• Poista jäljellä oleva kondenssivesi laitteesta jakondenssiveden poistoletkusta (katso kappale huolto).

• Siirrä laitetta vain tasaisilla ja sileillä pinnoilla.

Ota huomioon seuraavaa laitteen siirtämisen jälkeen:• Sijoita laite siirtämisen jälkeen pystyasentoon.

• Anna laitteen seistä 12 - 24 tuntia, jotta kompressorinjäähdytysaine voidaan kerätä. Käynnistä laite uudelleenvasta 12 - 24 tunnin kuluttua! Muuten kompressori voivaurioitua ja laite ei enää toimi. Tässä tapauksessatakuukorvausvaatimukset raukeavat.

SäilytysOta huomioon seuraavat ohjeet ennen jokaista varastointia:• Poista jäljellä oleva kondenssivesi laitteesta ja

kondenssiveden poistoletkusta (katso kappale huolto).

• Tyhjennä ja puhdista kondenssivesisäiliö taikondenssiveden poistoletku ennen varastointia.



Kun laitetta ei käytetä, noudata seuraavia säilytysolosuhteita:• säilytä laitetta vain tilassa, jonka pinta-ala ylittää 4 m2

• kuivassa paikassa jäätymiseltä ja kuumuudelta suojattuna

• pystysuorassa asennossa pölyltä ja suoraltaauringonvalolta suojatussa paikassa

• tarvittaessa peitteellä pölyltä suojattuna

• älä aseta muita laitteita tai esineitä laitteen päällevälttääksesi laitteen vaurioitumisen

Asennus ja sijoittaminen

Pakkauksen sisältö• 1 x laite

• 1 x kondenssiveden poistoletku, pituus: 0,6 m,halkaisija: 13,5 mm

• 1 x ilmansuodatin

• 1 x ohje

Laitteen purkaminen1. Avaa laatikko ja ota laite.2. Poista laite kokonaan pakkauksesta.3. Kelaa virtajohto kokonaan auki. Varmista, ettei virtajohto

ole vaurioitunut, äläkä vaurioita sitä auki kelatessasi.

KäyttöönottoSijoita laite kappaleessa Tekniset tiedot ilmoitettujensijoitusvaatimusten mukaisesti ottaen huomioonminimietäisyydet seiniin ja esineisiin.

A

B

CC

D

• Ennen kuin otat laitteen uudelleen käyttöön, tarkistavirtajohdon kunto. Jos olet epävarma johdon kunnosta,soita asiakaspalveluun.

• Sijoita laite vain tiloihin, joihin mahdolliset kylmäainehäviöteivät pääse kerääntymään.

• Sijoita laite vain tiloihin, joissa ei ole syttymislähdettä(esim. avoliekkejä, päälle kytkettyä kaasulaitetta taisähkölämmitintä).

• Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle.

• Vältä kompastumisvaaraa asettaessasi virtajohtoa taimuita sähköjohtoja, etenkin jos asetat laitteen keskellehuonetta. Käytä kaapelisuojaa.

• Varmista, että jatkojohdot on kelattu kokonaan auki.

• Pidä laitteen sijoittamisessa riittävän suuri etäisyyslämpölähteisiin.

• Varmista, että verhot tai muut esineet eivät estäilmavirtausta.

• Kun sijoitat laitteen kosteisiin tiloihin, kutenpesuhuoneeseen, varmista laite määräysten mukaisellavikavirtasuojalla (FI-katkaisin).


Ilmansuodattimen asettaminen

HuomaaÄlä käytä laitetta ilman ilmansuodatinta!Ilman ilmansuodatinta laitteen sisäpuoli likaantuuvoimakkaasti, mikä vaikuttaa negatiivisestiilmankuivaustehoon ja voi vahingoittaa laitetta.

• Varmista ennen käynnistämistä, että ilmansuodatin onpaikoillaan.

Kondenssivesisäiliön asettaminen paikalleen• Varmista, että uimuri on asetettu oikein

kondenssivesisäiliöön.

• Varmista, että kondenssivesisäiliö on tyhjä ja asetettuoikein paikoilleen.

Virtajohdon liittäminen• Liitä verkkopistoke määräysten mukaisesti suojattuun

pistorasiaan.

TietoaOhjauspaneelin LEDit palavat verkkojohdon liittämisenjälkeen hetken ajan punaisena tai vihreänä.

Käyttö

Huomaa:• Vältä avoimia ovia ja ikkunoita.

• Käynnistyksen jälkeen laite toimii täysin automaattisesti.

• Tuuletin toimii laitteen päällä ollessa jatkuvastikuivaustilassa, senkin jälkeen, kun asetettu tavoitearvo onsaavutettu.

Hallintaelementit

13 14 191817161512

Nro Nimike Selitys

12 Tank full -merkkivalo Palaa, kun kondenssivesisäiliöon täynnä tai huonostipaikallaan

13 Defrost-merkkivalo Näkyy automaattisen sulatuksenollessa käynnissäVilkkuu, kun laitteessa ilmeneevika

14 Operation-merkkivalo Palaa, kun käyttötapa Jatkuvakäyttö on valittu

15 Näyttö suhteellinenilmankosteus 40%

Palaa käyttötavassaIlmankuivaus (suhteellinenilmankosteus 40 %)





18 Painike Käyttötavat Käyttötapojen valintapainike:Jatkuva käyttöllmankuivaus (suhteellinenilmankosteus 40 %)llmankuivaus (suhteellinenilmankosteus 50 %)llmankuivaus (suhteellinenilmankosteus 60 %)

19 Virtapainike Laitteen kytkeminen päälle japois päältä


Laitteen kytkentäKun laite on otettu käyttöön kappaleen Käyttöönotto mukaisesti,se voidaan käynnistää.1. Paina virtapainiketta (19).

Käyttötilojen valitseminen• Ilmankuivaus

• Jatkuva käyttö

Halutun suhteellisen ilmankosteuden säätäminenHaluttu suhteellinen ilmankosteus voidaan esivalita millointahansa.1. Paina painiketta Käyttötavat (18) säätääksesi halutun

suhteellisen ilmankosteuden arvon. Säätöalue on välillä 40%, 50 % ja 60 %.

IlmankuivausLaite käy, kunnes haluttu suhteellinen ilmankosteus onsaavutettu. Sen jälkeen kompressori sammuu ja tuuletin toimiiedelleen. Jos valittu suhteellinen ilmankosteus ylitetään,kompressori kytkeytyy jälleen päälle.

Suhteellista ilmankosteutta voidaan säätää, säätöalue on 40 %,50 % ja 60 %.1. Paina painiketta Käyttötavat (18), kunnes haluttu

suhteellinen ilmankosteus tulee näkyviin.ð Halutun suhteellisen ilmankosteuden näytöt (15, 16, 17)

palavat.ð Haluttu suhteellinen ilmankosteus on valittu.

Jatkuva käyttöLaite kuivattaa ilmaa jatkuvasti ja riippumatta suhteellisestailmankosteudesta.

Haluttua suhteellista ilmankosteutta ei voi säätää tässäkäyttötavassa.1. Paina painiketta Käyttötavat (18), kunnes LED

Operation (14) palaa.ð Käyttötapa Jatkuva käyttö on valittu.

TietoaJatkuvassa käytössä kondenssiveden poistoletkuvoidaan liittää kehittyvän kondenssivedenpoistamiseksi.

MuistitoimintoSähkökatkoksen jälkeen käynnissä oleva laite käynnistyy jälleenautomaattisesti. Valitut asetukset on tallennettu.

Jos laite on irrotettu pitemmäksi ajaksi pois sähköverkosta,käynnistyy laite uudestaan käynnistyksessä Jatkuvaan käyttöön.Automaattinen sammutusKun vesisäiliö on täynnä tai väärin asennettu tai asetettuilmankosteus on saavutettu, laite sammuu automaattisesti.

Käyttö kondenssiveden poistoletkun kanssaPitkäkestoista jatkuvaa käyttöä tai valvomatta suoritettavaailmankuivausta varten laitteeseen on liitettävä mukanatoimitettu kondenssiveden poistoletku.ü Sopiva letku (halkaisija: 13,5 mm) on valmiina.ü Laite on sammutettu.1. Irrota kumitulppa.

2. Työnnä letkun toinen pää letkuliitäntään.


3. Vie letkun toinen pää sopivaan poistoaukkoon (esim.viemäriin tai riittävän suureen säiliöön). Varmista, etteiletku pääse taittumaan.

Poista letku, jos haluat kerätä kondenssia taas säiliön kautta.Anna letkun kuivua ennen varastointia. Letkua voi käyttääjatkuvaan käyttöön kaikissa käyttötavoissa.

Automaattinen sulatusJos ympäristön lämpötila on alhainen, haihdutin voi jäätyäkuivauksen aikana. Laite suorittaa tällöin automaattisensulatuksen. Sulatuksen aikana kuivaustoiminto keskeytyyhetkeksi. Tuuletin käy edelleen.

Defrost-merkkivalo (13) palaa.Sulatuksen kesto voi vaihdella. Älä sammuta laitettaautomaattisen sulatuksen aikana. Älä vedä verkkopistokettapistorasiasta.

PyykinkuivausLaitetta voidaan käyttää lisäksi pyykinkuivaustoiminnollakostean pyykin kuivauksen tehostamiseen asuin- ja työtiloissa.

Aseta laite pyykinkuivaustelineen viereen teknisissä tiedossailmoitettua vähimmäisetäisyyttä noudattaen.

Pyykinkuivaustoimintoa varten suositellaan seuraaviailmankosteusarvoja:• kaappikuiva = suhteellinen ilmankosteus 46 %

• silityskuiva = suhteellinen ilmankosteus 58 %

• kevyt kuivaus = suhteellinen ilmankosteus 65 %

Mukauta laitteen suhteellisen ilmankosteuden asetuksia (esim.suhteellinen ilmankosteus 60 % silityskuivalle pyykille). Käytätarvittaessa mittaria ilmankosteuden mittaamiseen.

Käytöstä poistaminen

Varoitus sähköjännitteestäÄlä koske verkkopistokkeeseen, jos kätesi ovat kosteattai märät.

• Sammuta laite.


• Irrota tarvittaessa kondenssiveden poistoletku sekä poistamahdollinen vesi.

• Tyhjennä kondenssivesisäiliö tarvittaessa.

• Puhdista laite kappaleen Huolto mukaisesti.

• Varastoi laite kappaleen Varastointi mukaisesti.

Viat ja häiriötLaitteen toiminta on tarkastettu monta kertaa valmistuksenaikana. Jos toiminnassa tästä huolimatta ilmenee häiriöitä,tarkista laite seuraavan luettelon mukaan.

Laite ei käynnisty:• Tarkista verkkoliitäntä.

• Tarkista verkkojohto ja verkkopistoke vaurioiden varalta.

• Tarkista käyttöpaikan sulake.

• Tarkista, onko kondenssivesisäiliö täynnä ja tyhjennä setarvittaessa. Näyttö Kondenssivesisäiliö täynnä (12) ei saapalaa.

• Tarkista, onko kondenssivesisäiliö paikoillaan.

• Tarkista huoneen lämpötila. Ota huomioon laitteenteknisissä tiedoissa mainitut sallitut käyttöalueet.Mahdollisesti laite ei käynnisty liian alhaisenympäristölämpötilan (< 5 °C) vuoksi.

• Tarkista, vilkkuuko näyttö Automaattinen sulatus (13)(katso kappale Vikakoodit).

• Odota 10 minuuttia ennen kuin käynnistät laitteenuudelleen. Jos laite ei käynnisty, toimita se sähköistenosien tarkistukseen asiantuntijalle tai yritykselle Trotec.

Laite on käynnissä, mutta kondenssivettä ei muodostu:• Tarkista, onko kondenssivesisäiliön uimuri likainen.

Puhdista kondenssivesisäiliö tarvittaessa. Uimurin onpäästävä liikkumaan vapaasti.

• Tarkista huoneen lämpötila. Ota huomioon laitteenteknisissä tiedoissa mainitut sallitut käyttöalueet.Mahdollisesti laite ei käynnisty liian alhaisenympäristölämpötilan (< 5 °C) vuoksi.

• Varmista, että suhteellinen ilmankosteus vastaa teknisiätietoja.

• Tarkista valittu suhteellinen ilmankosteus. Tilanilmankosteuden on oltava valitun alueen yläpuolella.

• Tarkista, onko ilmansuodatin likainen. Puhdista ja vaihdailmansuodatin tarvittaessa.


• Tarkista, onko kondensaattorin ulkopuoli likainen (katsokappale Huolto). Toimita likainen kondensaattoripuhdistettavaksi asiantuntijalle tai yritykselle Trotec.

• Laite suorittaa automaattisen sulatuksen. Automaattisensulatuksen aikana ilmankuivausta ei suoriteta.

Laite on äänekäs tai tärisee:• Tarkista, onko laite asetettu suoraan ja tukevasti.

Kondenssivesi valuu ulos:• Tarkista laitteen tiiviys.

Kompressori ei käy:• Tarkista huoneen lämpötila. Ota huomioon laitteen

teknisissä tiedoissa mainitut sallitut käyttöalueet.Mahdollisesti laite ei käynnisty liian alhaisenympäristölämpötilan (< 5 °C) vuoksi.

• Varmista, että suhteellinen ilmankosteus vastaa teknisiätietoja.

• Tarkista valittu suhteellinen ilmankosteus. Tilanilmankosteuden on oltava valitun alueen yläpuolella.

• Tarkista, onko kompressorin ylikuumenemissuojalauennut. Irrota laite sähköverkosta ja anna laitteen jäähtyän. 10 minuuttia ennen kuin liität sen takaisinsähköverkkoon.

• Laite suorittaa automaattisen sulatuksen. Automaattisensulatuksen aikana ilmankuivausta ei suoriteta.

Laite lämpenee huomattavasti, on äänekäs tai onmenettämässä tehoaan:• Tarkista, ovatko ilman tuloaukot ja ilmansuodatin likaisia.

Poista lika ulkopuolelta.

• Tarkista, onko laitteen ulkopuoli likainen (katso kappaleHuolto). Toimita laitteen sisäpuoli puhdistettavaksijäähdytys- ja ilmastointitekniikan asiantuntijalle taiyritykselle Trotec.

HuomaaOdota vähintään 3 minuuttia kaikkien huolto- jakorjaustöiden jälkeen. Käynnistä laite vasta sitten.

Laite ei toimi häiriöttömästi näiden tarkistusten jälkeen?Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Toimita laite korjattavaksijäähdytys- ja ilmastointitekniikan asiantuntijalle tai yritykselleTrotec.

VikakooditLED Defrost (13) voi näyttää seuraavia vikailmoituksia:

Virhekoodi Syy Poisto

Vilkkuu hitaasti Jäähdytysainettavaluu ulos

Sammuta laite ja otayhteyttäasiakaspalveluun.

Vilkkuunopeasti

Lämpötila-anturivioittunutVika haihduttimenlämpötilasensorissa

Irrota laite hetkeksisähköverkosta.Jos vika ei katoauudelleen käynnistyksenjälkeen, ota yhteyttäasiakaspalveluun.


Huolto Huoltovälit

Tarkastus- ja huoltoväli ennen jokaistakäyttökertaa

tarpeenmukaan

vähintään2 viikonvälein

vähintään4 viikonvälein

vähintään 6 kuukaudenvälein

vähintäänkerranvuodessa

Ilman tulo- ja poistoaukkojen tarkistaminenlikaisuuden ja vieraiden esineiden varalta, puhdistustarvittaessa

X X

Ulko-osien puhdistus X X

Laitteen sisäosien likaisuuden silmämääräinentarkistus

X X

Ilmansuodattimen tarkistaminen likaisuuden javieraiden esineiden varalta, puhdistus tai vaihtotarvittaessa

X X

Ilmansuodattimen vaihtaminen X

Vaurioiden tarkistaminen X

Kiinnitysruuvien tarkistaminen X X

Koekäytön suorittaminen X

Kondenssivesisäiliön ja/tai poistoletkun tyhjentäminen X

Tarkastus- ja huoltotoimenpiteetLaitetyyppi: ............................................. Laitenumero: ....................................

Tarkastus- ja huoltoväli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Ilman tulo- ja poistoaukkojentarkistaminen likaisuuden ja vieraidenesineiden varalta, puhdistustarvittaessa

Ulko-osien puhdistus

Laitteen sisäosien likaisuudensilmämääräinen tarkistus

Ilmansuodattimen tarkistaminenlikaisuuden ja vieraiden esineidenvaralta, puhdistus tai vaihtotarvittaessa

Ilmansuodattimen vaihtaminen

Vaurioiden tarkistaminen

Kiinnitysruuvien tarkistaminen

Koekäytön suorittaminen

Kondenssivesisäiliön ja/taipoistoletkun tyhjentäminen

Huomautukset

1. Päiväys: ...............................Allekirjoitus: .............................

2. Päiväys: ................................Allekirjoitus: ..............................








10. Päiväys: ..............................Allekirjoitus: ..............................



13. Päiväys: .............................Allekirjoitus: .............................





Toimenpiteet ennen huoltoa

Varoitus sähköjännitteestäÄlä koske verkkopistokkeeseen, jos kätesi ovat kosteattai märät.

• Sammuta laite.


Varoitus sähköjännitteestäHuoltotoimenpiteitä, jotka vaativat kotelonavaamista, saavat suorittaa ainoastaan valtuutetutammattilaiset tai Trotec.

Jäähdytysainepiiri

VaaraLuonnollinen kylmäaine propaani (R290)!H220 – Erittäin helposti syttyvä kaasu.H280 – Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtääkuumennettaessa.

P210 – Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä,avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty.P377 – Vuotavasta kaasusta johtuva palo: Ei saasammuttaa, jollei vuotoa voida pysäyttää turvallisesti.P410+P403 – Suojaa auringonvalolta. Varastoipaikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

• Jäähdytysainepiiri on huoltovapaa, hermeettisesti suljettujärjestelmä, jonka saa huoltaa ja korjata vain jäähdytys- jailmastointitekniikan ammattiliike tai Trotec.

Laitteen turvamerkinnät ja kyltitTarkista säännöllisesti laitteen turvamerkinnät ja kyltit. Uusilukukelvottomat turvamerkinnät!

Kotelon puhdistusPuhdista kotelo kostutetulla, pehmeällä ja nukkaamattomallapyyhkeellä. Varmista, että laitteen sisään ei pääse nestettä.Varmista, että sähköosat eivät pääse kosketuksiin nesteidenkanssa. Älä käytä liinan kostuttamiseen voimakkaitapuhdistusaineita, kuten puhdistussuihkeita, liuotteita,alkoholipitoisia puhdistusaineita tai hankausaineita.

Laitteen sisäosien likaisuuden silmämääräinentarkistus1. Irrota ilmansuodatin.2. Valaise laitteen aukkoja taskulampulla.3. Tarkista laitteen sisäosien likaisuus.4. Jos havaitset laitteen sisällä paksun pölykerroksen, toimita

laitteen sisäpuoli puhdistettavaksi jäähdytys- jailmastointitekniikan asiantuntijalle tai yritykselle Trotec.

5. Aseta ilmansuodatin takaisin paikoilleen.


Ilmansuodattimen puhdistus

HuomaaVarmista, että ilmansuodattimet eivät ole kuluneet taivaurioituneet. Ilmansuodattimen kulmat ja reunat eivätsaa olla vääntyneitä tai pyöristyneitä. Varmista ennenkuin laitat ilmansuodattimen paikoilleen, että se onehjä ja kuiva!

Ilmansuodatin on puhdistettava, kun se on likainen. Tämäilmenee esim. vähentyneenä tehona (katso kappale Viat jahäiriöt).

1. Poista ilmansuodatin laitteesta.

2. Puhdista suodatin pehmeällä, nukkaamattomalla, kevyestikostutetulla liinalla. Jos suodatin on hyvin likainen,puhdista se lämpimällä vedellä, johon on sekoitettuneutraalia puhdistusainetta.

3. Anna suodattimen kuivua kokonaan. Älä aseta laitteeseenkosteaa suodatinta!

4. Aseta ilmansuodatin takaisin laitteeseen.

Kondenssivesisäiliön tyhjentäminenKun kondenssivesisäiliö on täynnä tai se on asetettu väärinpaikalleen, LED Tank full (12) palaa. Kompressori ja tuuletinsammuvat.1. Poista kondenssivesisäiliö laitteesta.

2. Tyhjennä kondenssivesisäiliö viemäriaukkoon tailavuaariin.

3. Huuhtele säiliö puhtaalla vedellä. Puhdista säiliösäännöllisesti miedolla pesuaineella (ei astianpesuainetta!)


4. Aseta kondenssivesisäiliö takaisin laitteeseen. Varo vaurioittamasta uimuria asettaessasi ja poistaessasivesisäiliötä.Varmista, että uimuri on asennettu oikein.Varmista, että kondenssivesisäiliö on asetettu oikein, sillämuuten laite ei käynnisty.

Toimet huollon jälkeenKun haluat jatkaa laitteen käyttöä:• Anna laitteen seistä 12 - 24 tuntia, jotta kompressorin

jäähdytysaine voidaan kerätä. Käynnistä laite uudelleenvasta 12 - 24 tunnin kuluttua! Muuten kompressori voivaurioitua ja laite ei enää toimi. Tässä tapauksessatakuukorvausvaatimukset raukeavat.

• Liitä laite verkkoon työntämällä pistoke pistorasiaan.

Kun et käytä laitetta pitkään aikaan:• Varastoi laite kappaleen Varastointi mukaisesti.

Tekninen liite

Tekniset tiedot

Parametri Arvo

Malli TTK 32 E

Enimmäiskuivausteho 12 l / 24 h

Ilmamäärä 118 m3/h

Toiminta-alue (lämpötila) 5 °C – 32 °C

Toiminta-alue (suhteellinenilmankosteus)

35 – 85 % suhteellinenkosteus

Paine, imupuoli 1 MPa

Paine, poistopuoli 2,6 MPa

Sallittu paine enint. 2,6 MPa

Verkkoliitäntä 220–240 V / 50 Hz

Tehonotto, maks. 0,35 kW

Nimellisvirta 1,4 A

Kylmäaine R-290

Kylmäainemäärä 50 g

GWP-kerroin 3

CO2-ekvivalentti 0,00015 t

Vesisäiliö 2,1 l

Äänenpainetaso 46 dB(A)

Mitat (pituus x leveys xkorkeus)

215 x 320 x 420 mm

Vähimmäisetäisyys seiniin jaesineisiin

A: ylhäälläB: takanaC: sivuillaD: edessä

40 cm20 cm20 cm20 cm

Paino 11,5 kg


Kytkentäkaavio


Varaosien kuvaus Huomaa: Varaosien numerot poikkeavat käyttöohjeessakäytetyistä rakenneosien numeroista.

Varaosaluettelo

No. Spare Part No. Spare Part No. Spare Part

1 Water Tank Assembly 3.5 Electronic Control Box 9 Suction Pipe Assembly

1.1 Water Tank Subassembly 3.6 Dehumifier Main Control Board Subassembly 10 Capillary Assembly

1.1.1 Dobber Case 3.7 Humidity Sensor Subassembly 11 Condenser Assembly

1.1.3 Water Tank 3.8 Supporter Of Fan Motor 12 Evaporator Assembly

2 Front Panel Assembly 4 Middle Partition Board Assembly 13 Discharge Pipe Assembly

2.1 Front Panel 4.1 Partition Board 14 Rear Panel Assembly

2.2 Display Box Subassembly 4.2 Micro Switch 14.1 Rear Panel

2.3 Top Cover Subassembly 4.3 Fan Motor Capacitor 14.2 Drain Stopper

3 Volute Shell Assembly 5 Chassis 15 Air Inlet Grille

3.1 Centrifugal Fan 6 Power Cord Subassembly 16 Cover Of Electronic Control Box

3.2 Single Phase Asynchronous Motor 7 Pipe Temperature Sensor

3.3 Volute Shell Subassembly 8 Fixed Speed Reciprocating Compressor


Hävittäminen

Yliviivatun roskatynnyrin symboli vanhassa sähkö- taielektroniikkalaitteessa tarkoittaa, ettei sitä saa hävittääsekajätteen mukana sen käyttöiän lopussa. Lähellä sijaitseviinkeräyspisteisiin voi maksutta palauttaa vanhoja sähkö- jaelektroniikkalaitteita. Osoitteet saat oman asuinkuntasijäteneuvonnasta. Löydät tietoa myös tarjoamistamme muistapalautusmahdollisuuksista verkkosivuiltammewww.trotec24.com.

Sähkö- ja elektroniikkaromun erillisen keräyksen tarkoituksenaon mahdollistaa vanhojen laitteiden kierrätys ja kaikenlainenuusiokäyttö sekä estää laitteiden mahdollisesti sisältämienvaarallisten aineiden haitalliset vaikutukset ympäristölle jaihmisten terveydelle hävittämisen yhteydessä.

Laitteessa olevan propaani-kylmäaineen hävittäminen onannettava tehtäväksi yritykselle, jolla on asiaankuuluvasertifiointi. Kylmäaine on hävitettävä asianmukaisesti kansallisialakeja noudattaen (Euroopan jäteluettelo 160504).

Trotec GmbH

Grebbener Str. 7D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400+49 2452 962-200

[email protected]

Sisällysluettelo1 Käyttöohjetta koskevia tietoja1.1 Symbolit

2 Turvallisuus2.1 Määräystenmukainen käyttö2.2 Määräystenvastainen käyttö2.3 Henkilöstön pätevyys2.4 Laitteen turvamerkinnät ja kyltit2.5 Muut vaarat2.6 Toiminta hätätapauksessa

3 Tietoa laitteesta3.1 Laitteen kuvaus3.2 Laitteen osat

4 Kuljetus ja säilytys4.1 Kuljetus4.2 Säilytys

5 Asennus ja sijoittaminen5.1 Pakkauksen sisältö5.2 Laitteen purkaminen5.3 Käyttöönotto

6 Käyttö7 Viat ja häiriöt7.1 Vikakoodit

8 Huolto8.1 Huoltovälit8.2 Tarkastus- ja huoltotoimenpiteet8.3 Toimenpiteet ennen huoltoa8.4 Jäähdytysainepiiri8.5 Laitteen turvamerkinnät ja kyltit8.6 Kotelon puhdistus8.7 Laitteen sisäosien likaisuuden silmämääräinen tarkistus8.8 Ilmansuodattimen puhdistus8.9 Kondenssivesisäiliön tyhjentäminen8.10 Toimet huollon jälkeen

9 Tekninen liite9.1 Tekniset tiedot

10 Hävittäminen

Documents

KÄYTTÖOHJE FI · 2020. 4. 29. · 8 FI ilmankuivain TTK 32 E Ilmansuodattimen asettaminen Huomaa 0 3 5 ... Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 [email protected]