2
MiniStop CVS Pusan-tei (釜山亭) Nishiyama shoes store ( ) JR Tokaido Line (JR東海道線) Shosei-en(Kikoku-tei) <渉成園(枳殻邸)> Shichijo-dori St. Shichijo-dori St. (七条通) (七条通) Shiokoji-Dori St. (塩小路通) Hachijo-Dori St. (八条通) Kujo-Dori (九条通) (十条通) Jujo-Dori St. JR Nara Line ( JR奈良線) Hudanotsuji-Dori (札ノ辻通) Tohka Elm.Sch. (元陶化小学校) Ryohfu Sch. (凌風小学・中学校) San-noh Elm. Sch. (元山王小学校) Tohwa Elm.Sch. (元東和小学校) Taira-no-Kiyomori, The ground of his last moment (平清盛最後の地) (内浜診療所) KYOTO AVANTI (アバンティ) KYOTO AEON Mall (イオンモールKYOTO) Kujo Depot (九条車庫) Uga Shrine (宇賀神社) ( ( ( ) ( ) ( ) ( ) (JR ) Suujin & Higashi-Kujo Area Map Funeboko & Hikiyama Depository Shinpuku-saikan Head restaurant (新福菜館本店) Suujin Childcare facility Saru-dera Shogyo-in Temple (猿寺正行院) Kyoto Yodobashi Camera Kyoto Central Post Office El Inn Kyoto (エルイン京都) (東寺道) Toji-Michi St. 西Higashi Honganji Temple (東本願寺) JCIL Toka aged care Toka aged care day service center day service center (陶化デイサービス (陶化デイサービス センター) センター) Eruhwa (エルファ) Fitness Center Kyoto-terrsa (京都テルサ) Police box (交番) Supermarket Daikoku-ya (大国屋) South branch of Kyoto Prefecture, South branch of Kyoto Prefecture, General Association of Korean Residents General Association of Korean Residents Sanno Area (山王学区) Toka Area (陶化学区) Towa Area (東和学区) Akashi-ya(明石屋) Police box (交番) Toka-Bashi Bridge (陶化橋) Kanjin-bashi Bridge (勧進橋) Bus Terminal (バスターミナル) (元朝鮮第一 初級学校) Piece Hostel KYOTO Sparkling Dolphins Inn Kyoto J-Hoppers Kyoto ALMONT HotelIlias (イリアス) Higashiyama- Bashi Bridge (東山橋) Feature cherry tree of Higashi-kujo Takase-gawa Ganso Chidimino-ousama (元祖ちぢみの王様) Azuki(あずき) T-S01 Hattori (ハットリ) LAWSON CVS Shin(しん) W-R03 Ajisai (あじさい) (スナックボディー) Daikichi restaurant (大吉食堂) Tochi(土地) Harubang Kakurenbo Harubang Kakurenbo Yun-ya(尹家) Hazuki(葉月)Kanesyo(カネショウ)Horiguchi Liquor shop (堀口酒販) Nenne Cooking class (ねんね料理教室) (あずさ鍼灸整骨院) (岡本)W-S01 Murakami (むらかみ) Tanimura Clinic (谷村治療院) Yamamoto coffee (山本珈琲) Matsunoki-cho housing complex (松ノ木町団地) Marumiya-tei (マルミヤ亭) Miyama(みやま) (京都JA会館) Supermarket Fujita (スーパーフジタ) Illustrated by: Naomi, Mie, Sasaki Nanashi October 13, 2014 ( ) (京都駅) ( ) Nishi Honganji Temple (西本願寺) Bic Camera(ビックカメラ) RIHGA Royal Hotel (リーガロイヤルホテル) Hotel GRANVIA (ホテルグランヴィア) Century Hotel (センチュリーホテル) Hotel keihan(ホテル京阪) Tonoda Park Baseball ground and Ground (殿田公園 野球場運動場) (希望の家京都市地域多文化交流ネットワークサロン) (御土居移転跡) Suujin daini(崇仁第2) Suujin daiichi (崇仁第1 ) Suujin daisan (崇仁第3) Post office (郵便局) Post office 大石橋 Old site of Lumbini School Old site of Lumbini School Remains of Takase-gawa River (高瀬川跡) Ito-chan (糸ちゃん) Shichijo Station Tobakaido Station Toji Station Jujo Station Tofukuji Station JR Tofukuji Station 九条河原町 九条駅前 九条車庫前 九条近鉄前 十条 駅前 十条新町 十条油小路 烏丸札ノ辻 十条竹田街道 札ノ辻 河原町十条 南松ノ木町 京都駅八条口 アバンティ前 京都駅八条口 東寺道 塩小路 高倉 (内浜舟入跡) 七条河 原町 烏丸七条 七条京阪前 塩小路橋 Jujo Station Kujo Station Kyoto Station Naeshiro Park Nintendo (任天堂) Hokodate Park (鉾立公園) Minami karasuma City Housing (南烏丸 市営住宅) Minami karasuma Park (京都暮らし応援 ネットワーク) LAWSON CVS 7-Eleven CVS Family Mart CVSLAWSON CVS LAWSON CVS Gusto Daily CVS Daily CVS Circle K CVS LAWSON CVS LAWSON CVS 7-Eleven CVS Sunkus CVS 7-Eleven CVS Video Games KTT Tama-chan Club (玉ちゃん倶楽部) Top OneFocusS-P02 A-P01 S-R01 S-R02 Yorimichi (よりみち) A-R10 A-R02 A-R03 A-R04 A-R06 A-R07 A-R08 A-R11 A-R09 T-R01 T-R02 T-R03 W-R01 Okamoto Restaurant A-S01 A-S02 A-S03 S-S02 A-H02 A-C01 A-C02 A-C03 A-C04 Soleil(ソレイユ) Won(元) ( ) W-R04 T-R05 T-R06 T-R06 T-R07 T-R07 T-R08 T-R08 Kyoto Station Let’s make it together! The project towards multiculturalism town of symbiosis and human rights! 崇仁・東九条エリアマップ ( ) Matsunoki Child-school(松ノ木保育園) Honda (本多) Kujo-yu (九条湯) Hayashi (はやし) ( ) Kyoto Nanbu Church Kyoto Nanbu Church (京都南部教会) (京都南部教会) (長谷川邸 歴史・ 文化・交流の家) T-P01 T-P01 Hasegawa Hasegawa Home of History, Home of History, Culture and Exchange Culture and Exchange Matsu-yu(松湯) (クリーニングベル おくだ) Seika-en (清華園) Taimatsuden-inari Shrine Old site of Shichijo Buddhist Statues Workshop Old site of Shichijo Buddhist Statues Workshop (七条仏所跡) Remains of Odoi Mound relocation Remains of Odoi Mound relocation Site of Black market Site of Black market after World War II after World War II (戦後闇市跡) 戦後闇市跡) (平成の京町家住宅展示場) Yamamoto Manbo (船鉾・曳山保管所) Kimura Restaurant (木村食堂) (銭座場跡) Sujin Elm.Sch. (元崇仁小学校) Hikari Park (ひかり公園) Explanation of Suujin District Higashi-kuzo Higashi-kuzo Citizen library Citizen library and Madang and Madang center center Centnovum Kyoto (セントノーム 京都) Police box (交番) Shin Osteopathic clinic (慎整体院) Kibou No Ie, Catholic Kibou No Ie, Catholic Childcare Center Childcare Center Kita iwamoto Park →→(北岩本公園) Minami iwamoto Park (南岩本 公園) (西山靴商店) A-R01 Snack bar Body Sunkus CVS Azusa acupuncture, moxibustion Azusa acupuncture, moxibustion and osteopathic clinic and osteopathic clinic (ハルバンかくれんぼ) Daiichi Asahi Head restaurant (第一旭本店) Kyoto Tower (京都 タワー) Taisho-yu (大正湯) Yumemi-ya (夢み家) A-R05 Kyoichi(京一) Kasuga Park (春日公園) Yakiniku Den (焼肉でん)7-Eleven CVS Kyoto living support network (苗代公園) Korea first Ishida-yu(石田湯) Towa Child- school Akita-yu(明田湯) W-R02 (南烏丸公園) New Miyako Hotel (新都ホテル) The 2014 edition Cleaning Bel Okuda Shinkawa (しん川) T-R04 Takase-gawa River (鴨川) Kawaramachi-dori St. Produced by: Higashi-Kujo Area Management (Acting), Area Management Section, Suujin Town Project Promotion Committee LEGEND 凡例 ○:Restaurant 飲食店 ○:Shop 店舗 ○:Public accommodation 公共施設 ○:School 学校/保育園 ○:Clinic 診療所・治療院 ○:Hotel/Guesthouse ホテル ○:Park 公園 ○:Place of historic interest 名所旧跡 〒:Post Office 郵便局 ♨:Public Bath 銭湯 :Bus Stop バス停 Horikawa-dori St. Subway Karasuma line Shosei Elm.Sch. (渉成 小学校) Old site of Uchihama Wharf Shichijo-dori St. (七条通) Uchihama Medical Clinic Old site of Shichijo Buddhist Statues Workshop Remains of Odoi Mound relocation Karasuma-Dori St. Karasuma-Dori St. Karasuma-Dori St. Higashidoin-dori Takakura-dori St. (京都ヨドバシカメラ) (松明殿稲荷) Suhara-dori St. Suhara-dori St. Suhara-dori St. S-S01 Suujin Area (崇仁学区) Old site of Lumbini School (ルンビニ学園跡) Site of Black market after World War II (戦後闇市跡) Kyoto Denim Exhibition Site of Kyoto Exhibition Site of Kyoto style residence style residence Explanation of Takase-gawa River Exhibit of Funeboko (decorative boat-shaped float) (高瀬川解説) Exhibition Site of Kyoto style residence (キャンパスブラザ京都) Campus Plaza Kyoto (京都中央郵便局) JR Tokaido Line (JR東海道線) Police box (交番) Old site of Zeniza (Mint) Bank of Yanagihara Memorial Museum S-P01 (柳原銀行 記念資料館) (崇仁保育所) Suujin Children's house (崇仁児童館) (崇仁ビオトープ) Suujin Biotope Shimogyo District Gymnasium (下京地域体育館) (山本まんぼ) Shimogyo Ikiiki Civic Center Shimogyo Ikiiki Civic Center (下京いきいき市民活動センター) (下京いきいき市民活動センター) Uruoi aged care day service center Uruoi aged care day service center (うるおいデイサービスセンター) (うるおいデイサービスセンター) Shimogyo Ikiiki Civic Center (下京いきいき市民活動センター) Uruoi aged care day service center (うるおいデイサービスセンター) (崇仁坊解説) Toyo medical care (東洋医療ケア) (アルモントホテル) Takeda-Dori St. Kyoto City Water Kyoto City Water Supply and Sewage Supply and Sewage Bureau Bureau ( (京都市水道局) 京都市水道局) Kyoto City Water Supply and Sewage Bureau (京都市水道局) Shinmachi- Dori St. Aburakoji-Dori St. Post office (郵便局) Kintetsu Kyoto Line Toji-Michi St. (東寺道) Nishinotoin-Dori St. Nishinotoin-Dori St. Nishinotoin-Dori St. Subway Subway Karasuma Line Karasuma Line Subway Karasuma Line Karasuma-Dori St. Daily CVS Puruda ( 宿) Amayadori Rakunan Music academy A-H01 Kyoto hall of Japan Agricultural Cooperatives (洛南音楽教室) Higashi-kujo Higashi-kujo Nzominosono Nzominosono (Eelderly nursing home) (Eelderly nursing home) (東九条のぞみの園) (東九条のぞみの園) Higashi-kujo Nzominosono (Eelderly nursing home) (東九条のぞみの園) Kibou No Ie, Catholic Childcare Center (希望の家カトリック保育園) Kibou No Ie, The Kyoto Kibou No Ie, The Kyoto City Network Salon For City Network Salon For Community Welfare And Community Welfare And Multicultural Exchange Multicultural Exchange Kibou No Ie, The Kyoto City Network Salon For Community Welfare And Multicultural Exchange Muromachi dori St. Muromachi dori St. Muromachi dori St. Rakunan Church, Rakunan Child-school (洛南 教会/洛南保育園) Kokonoe- yu Minami Library San-noh Children's house (南図書館/山王児童館) Suigetsu-tei Suigetsu-tei(水月亭) (水月亭) Suigetsu-tei(水月亭) South branch of Kyoto Prefecture, General Association of Korean Residents Azusa acupuncture, moxibustion and osteopathic clinic Harubang Kakurenbo Higashi-kuzo Citizen library and Madang center Kuzo Medical Clinic Sato (さと) Senka (仙佳) (きょうとユニオン) Kyoto Union Sigol(シゴル) Filming location of the movie, Filming location of the movie, “Break through! We shall overcome someday” “Break through! We shall overcome someday” (映画パッチギ撮影の地) Filming location of the movie, “Break through! We shall overcome someday” Shidan-Kaido St. Keihan Main Line Kamo-gawa River Kintetsu Kyoto Line Aburakoji-Dori St. (久世橋通) 久世橋通) Kuzebashi-Dori Kuzebashi-Dori (久世橋通) Kuzebashi-Dori Post office (郵便局) Post office (郵便局) Shinmachi-dori Shinmachi-dori Shinmachi-dori Karasuma-Dori St. Karasuma-Dori St. Karasuma-Dori St. (東和保育園) Kyoto Fresh Kyoto Fresh Concrete Cooperative Concrete Cooperative Association Hall Association Hall (京都生コンクリート 協同組合会館) Kyoto Fresh Concrete Cooperative Association Hall Post office (郵便局) Tomo Takeda-Dori St. (九重湯) (札ノ辻診療所) Hudanotsuji Medical Clinic Kawaramachi-dori St. Kawaramachi-dori St. Kawaramachi-dori St. Shingu Shrine (新宮神社) Toka aged care day service center (陶化デイサービス センター) T-P01 Hasegawa Home of History, Culture and Exchange Torano-ya Akemi ( 大韓民国民団京都府南支部) 大韓民国民団京都府南支部) South branch of Kyoto Prefecture, South branch of Kyoto Prefecture, Korean Residents Union in Japan Korean Residents Union in Japan South branch of Kyoto Prefecture, Korean Residents Union in Japan ( 大韓民国民団京都府南支部) Hokoin Child-school (法光院保育園) Kyoto Nanbu Church (京都南部教会) Kokyono-ie (故郷の家) Suhara-dori St. T-R07 T-R06 T-R08 Higashi-Matsunoki City Housing (東松ノ木市営住宅) 京都 府行政書 士会

Kyoto Station · 2017. 9. 16. · Hostel KYOTO Sparkling Dolphins Inn Kyoto J-Hoppers Kyoto ALMONT Hotel Ilias (イリアス) Higashiyama-Bashi Bridge (東山橋) Feature cherry tree

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Kyoto Station · 2017. 9. 16. · Hostel KYOTO Sparkling Dolphins Inn Kyoto J-Hoppers Kyoto ALMONT Hotel Ilias (イリアス) Higashiyama-Bashi Bridge (東山橋) Feature cherry tree

MiniStopCVS○

Pusan-tei○(釜山亭)

Nishiyamashoes store

○ (

プルダ)

JR Tokaido Line(JR東海道線)

(近鉄京都線)

Shosei-en(Kikoku-tei)<渉成園(枳殻邸)>

Shichijo-dori St.Shichijo-dori St.(七条通)(七条通)

Shiokoji-Dori St.(塩小路通)

Hachijo-Dori St.(八条通)

Kujo-Dori(九条通)

(十条通)Jujo-Dori St.

JR Nara Line(JR奈良線)

(竹田街道)

(油小路通)

Hudanotsuji-Dori(札ノ辻通)

(烏丸通)

TohkaElm.Sch.

(元陶化小学校)Ryohfu Sch.

(凌風小学・中学校)

San-noh Elm.Sch.(元山王小学校)

TohwaElm.Sch.

(元東和小学校)

Taira-no-Kiyomori,The ground of his last moment (平清盛最後の地)

○(内浜診療所)

KYOTO AVANTI(アバンティ)

KYOTO AEON Mall(イオンモールKYOTO)

Kujo Depot(九条車庫)

Uga Shrine  (宇賀神社)

(

十条駅)

(

九条駅)

(

京都駅)

(

七条駅)

(

鳥羽街道駅)

(東福寺駅)

(JR 東福寺駅)

Suujin & Higashi-Kujo Area Map

Funeboko & HikiyamaDepository

Shinpuku-saikan Head restaurant(新福菜館本店)

SuujinChildcare

facility

Saru-dera Shogyo-in Temple (猿寺正行院)

Kyoto YodobashiCamera

Kyoto CentralPost Office

○El Inn Kyoto(エルイン京都)

(東寺道)

Toji-Michi St.

(西洞院通)

(高倉通)

Higashi Honganji Temple(東本願寺)

(京阪本線)

京阪本線

JCIL○

Toka aged careToka aged careday service centerday service center(陶化デイサービス(陶化デイサービス センター) センター)

○ Eruhwa(エルファ)

Fitness CenterKyoto-terrsa(京都テルサ)

○Police box (交番)

○SupermarketDaikoku-ya(大国屋)

South branch of Kyoto Prefecture,South branch of Kyoto Prefecture,General Association of Korean ResidentsGeneral Association of Korean Residents

Sanno Area(山王学区)

Toka Area(陶化学区)

Towa Area(東和学区)

○ Akashi-ya(明石屋)

○Police box (交番)

(師団街道)

Toka-Bashi Bridge(陶化橋)

Kanjin-bashi

Bridge(勧進橋)

Bus Terminal(バスターミナル)

(元朝鮮第一 初級学校)

○Piece Hostel KYOTO

Sparkling Dolphins○Inn Kyoto

○J-HoppersKyoto

ALMONT Hotel○Ilias(イリアス)

Higashiyama-Bashi Bridge

(東山橋)

○Feature cherry treeof Higashi-kujoTakase-gawa

Ganso Chidimino-ousama(元祖ちぢみの王様)

Azuki(あずき)○T-S01 Hattori

(ハットリ)○LAWSON CVS

○Shin(しん)

○W-R03 Ajisai(あじさい)

(スナックボディー)

Daikichi restaurant(大吉食堂)

○Tochi(土地)

Harubang KakurenboHarubang Kakurenbo

○Yun-ya(尹家)

Hazuki(葉月)○

Kanesyo(カネショウ)○

Horiguchi Liquor shop(堀口酒販)

Nenne Cooking class(ねんね料理教室)

(あずさ鍼灸整骨院)

(岡本)○

○ W-S01Murakami(むらかみ)

(新町通)

(室町通)

Tanimura Clinic(谷村治療院)

○Yamamoto coffee (山本珈琲)

Matsunoki-chohousing complex

(松ノ木町団地)

○ Marumiya-tei (マルミヤ亭)

Miyama(みやま)

○ (京都JA会館)

SupermarketFujita (スーパーフジタ)

Illustrated by: Naomi, Mie, Sasaki Nanashi October 13, 2014

(

東寺駅)

(京都駅)

(

十条駅)

Nishi Honganji Temple(西本願寺)

○ Bic Camera(ビックカメラ)

RIHGA Royal Hotel ○(リーガロイヤルホテル)

○ Hotel GRANVIA(ホテルグランヴィア)

Century Hotel(センチュリーホテル)

Hotel keihan○(ホテル京阪)

Tonoda ParkBaseball ground

and Ground

(殿田公園野球場運動場)

(希望の家京都市地域多文化交流ネットワークサロン)

○(御土居移転跡)

♨ Suujin daini(崇仁第2)

♨Suujin daiichi(崇仁第1)

Suujin daisan(崇仁第3)

Post office 〒(郵便局)

〒 Postoffice

大石橋

○ Old site of Lumbini School Old site of Lumbini School

Remains of Takase-gawa River

(高瀬川跡)

○Ito-chan(糸ちゃん)

Shi

chijo

Sta

tion

Toba

kaid

oSta

tion

Toji

Sta

tion

Jujo

Sta

tion

Tofukuji Station

JR Tofukuji Station

九条河原町

九条駅前

九条車庫前

九条近鉄前

十条駅前

十条新町十条油小路

烏丸札ノ辻

十条竹田街道

札ノ辻

河原町十条

南松ノ木町

京都駅八条口アバンティ前

京都駅八条口

東寺道

塩小路高倉

(内浜舟入跡)七条河原町烏丸七条

七条京阪前

塩小路橋

Jujo

Sta

tion

Kujo

Sta

tion

Kyo

to S

tatio

n

NaeshiroPark

○Nintendo(任天堂)

Hokodate Park(鉾立公園)

Minamikarasuma

City Housing(南烏丸市営住宅)

Minamikarasuma

Park

(京都暮らし応援ネットワーク)

LAWSON○CVS

7-ElevenCVS

Family Mart CVS○

LAWSON○ CVS

LAWSON CVS

○Gusto

○Daily CVS

DailyCVS ○

Circle KCVS ○

LAWSONCVS ○

LAWSON CVS ○

7-ElevenCVS

Sunkus CVS

○7-ElevenCVS

Video Games KTT

Tama-chan Club(玉ちゃん倶楽部)

Top One○

Focus○

S-P02

A-P01

S-R01

S-R02Yorimichi (よりみち)

A-R10A-R02

A-R03

A-R04

A-R06

A-R07

A-R

08

A-R

11

A-R09

T-R01

T-R02

T-R03

W-R01Okamoto Restaurant

A-S01

A-S02

A-S03

S-S02

A-H02 A-C01

A-C02A-C03

A-C04

○Soleil(ソレイユ)○Won(元)

(

寅のや)

W-R04

T-R

05

T-R06T-R06T-R07T-R07

T-R08T-R08

Kyoto Station

Let’s make it together! The project towards multiculturalism town of symbiosis and human rights!

崇仁・東九条エリアマップ

(堀川通)

(地下鉄烏丸線)

(地

下鉄烏丸線)

(

鴨川)

Matsunoki Child-school○(松ノ木保育園)

Honda(本多)

Kujo-yu (九条湯)

○Hayashi(はやし)

○○○

(

明美)

Kyoto Nanbu ChurchKyoto Nanbu Church(京都南部教会) (京都南部教会) ○

(長谷川邸 歴史・ 文化・交流の家)

T-P01T-P01 HasegawaHasegawaHome of History,Home of History,Culture and ExchangeCulture and Exchange

Matsu-yu(松湯)

(河原町通)

(クリーニングベル おくだ)

(須原通)

Seika-en○(清華園)

Taimatsuden-inari Shrine

Old site of Shichijo Buddhist Statues WorkshopOld site of Shichijo Buddhist Statues Workshop (七条仏所跡)

Remains of Odoi Mound relocationRemains of Odoi Mound relocation

Site of Black marketSite of Black marketafter World War IIafter World War II    (戦後闇市跡)戦後闇市跡)(

東洞院通)

○○○ (平成の京町家住宅展示場)○

YamamotoManbo

○(船鉾・曳山保管所)

Kimura Restaurant (木村食堂)

(銭座場跡)

Sujin Elm.Sch.(元崇仁小学校)

HikariPark

(ひかり公園)

○Explanation of Suujin

District

Higashi-kuzoHigashi-kuzoCitizen libraryCitizen libraryand Madangand Madangcentercenter

○Centnovum

Kyoto(セントノーム

京都)

○Police box (交番)

○○

Shin Osteopathicclinic (慎整体院)

Kib

ou N

o Ie

, C

atho

licK

ibou

No

Ie,

Cat

holic

Chi

ldca

re C

ente

r

Chi

ldca

re C

ente

r

KitaiwamotoPark

→→(北岩本公園)

MinamiiwamotoPark

(南岩本公園)

(西山靴商店)

○A-R01

Snack bar Body○

Sunkus CVS ○

Azusa acupuncture, moxibustionAzusa acupuncture, moxibustionand osteopathic clinicand osteopathic clinic

○○

(ハルバンかくれんぼ)

○Daiichi Asahi Head restaurant(第一旭本店)

KyotoTower(京都

タワー)

Taisho-yu(大正湯)

Yumemi-ya(夢み家)

A-R05Kyoichi(京一)

○○

KasugaPark

(春日公園)

Yakiniku Den(焼肉でん)○

○7-Eleven

CVS

Kyoto livingsupport network ○

(苗代公園)

Korea first

♨ Ishida-yu(石田湯)

(烏丸通)

Towa Child-school

(新町通)

Akita-yu(明田湯)

(智)

W-R

02

(南烏丸公園)

 ○New Miyako Hotel(新都ホテル)

The 2014 edition

CleaningBel Okuda

○Shinkawa(しん川)

T-R04

Takase-gawa River

(鴨川)

Kaw

aram

achi-

dori

St.

Produced by: Higashi-Kujo Area Management (Acting), Area Management Section, Suujin Town Project Promotion Committee

LEGEND 凡例○:Restaurant 飲食店 ○:Shop 店舗○:Public accommodation 公共施設○:School 学校/保育園○:Clinic 診療所・治療院○:Hotel/Guesthouse ホテル ○:Park 公園 ○:Place of historic interest 名所旧跡〒:Post Office 郵便局♨:Public Bath 銭湯 :Bus Stop バス停

Hori

kawa-

dori

St.

Subway

Kar

asum

a lin

e

ShoseiElm.Sch.

(渉成小学校)

Old site ofUchihama

WharfShichijo-dori St.(七条通)

UchihamaMedical Clinic

Old site of Shichijo Buddhist Statues WorkshopRemains of Odoi Mound relocation

Kar

asum

a-D

ori

St.

Kar

asum

a-D

ori

St.

Kar

asum

a-D

ori

St.

Hig

ashid

oin

-dori

Tak

akura

-dori

St.

(京都ヨドバシカメラ)

(松明殿稲荷)

Suhar

a-dori

St.

Suhar

a-dori

St.

Suhar

a-dori

St.

S-S01

Suujin Area(崇仁学区)

○ Old site of Lumbini School (ルンビニ学園跡)

Site of Black marketafter World War II  (戦後闇市跡)

Kyoto  Denim

Exhibition Site of KyotoExhibition Site of Kyotostyle residencestyle residence

Explanation ofTakase-gawa River

Exhibit of Funeboko(decorative boat-shaped float)

(高瀬川解説)

(船鉾展示)

Exhibition Site of Kyotostyle residence

(キャンパスブラザ京都)

Campus Plaza Kyoto(京都中央郵便局)

JR Tokaido Line(JR東海道線)

Police box(交番)

Old siteof Zeniza (Mint)

Bankof Yanagihara

Memorial Museum

S-P01

(柳原銀行記念資料館)

(崇仁保育所)

Suujin Children's house(崇仁児童館)

(崇仁ビオトープ)Suujin Biotope

Shimogyo DistrictGymnasium (下京地域体育館)

(山本まんぼ) Shimogyo Ikiiki Civic CenterShimogyo Ikiiki Civic Center(下京いきいき市民活動センター)(下京いきいき市民活動センター)

Uruoi aged care day service centerUruoi aged care day service center(うるおいデイサービスセンター)(うるおいデイサービスセンター)

Shimogyo Ikiiki Civic Center(下京いきいき市民活動センター)

Uruoi aged care day service center(うるおいデイサービスセンター)

(崇仁坊解説)

Toyo medicalcare

(東洋医療ケア)

(アルモントホテル)Take

da-D

ori S

t.

Kyoto City WaterKyoto City WaterSupply and SewageSupply and SewageBureauBureau ( (京都市水道局)京都市水道局)

Kyoto City WaterSupply and SewageBureau (京都市水道局)

Shin

mac

hi-

Dor

i St

.

Abura

koji-

Dori

St.

Post office(郵便局)

Kin

tets

u K

yoto

Lin

e

Toji-Michi St.(東寺道)

Nis

hino

toin

-Dor

i St

.N

ishi

noto

in-D

ori St

.N

ishi

noto

in-D

ori St

.

Subway

Subway

Kar

asum

a Lin

eK

aras

um

a Lin

eSubway

Kar

asum

a Lin

e

Kar

asum

a-D

ori

St.

Dai

ly C

VS

Puru

da

(

雨宿り)

Am

ayad

ori

Rak

unan

Musi

cac

adem

y

A-H

01

Kyoto hall of JapanAgriculturalCooperatives

(洛南音楽教室)

Higashi-kujoHigashi-kujoNzominosonoNzominosono(Eelderly nursing home)(Eelderly nursing home)(東九条のぞみの園)(東九条のぞみの園)

Higashi-kujoNzominosono(Eelderly nursing home)(東九条のぞみの園)

Kib

ou N

o Ie

, C

atho

licC

hild

care

Cen

ter

(希望の家カトリック保育園)

Kibou No Ie, The KyotoKibou No Ie, The KyotoCity Network Salon ForCity Network Salon ForCommunity Welfare AndCommunity Welfare AndMulticultural ExchangeMulticultural Exchange

Kibou No Ie, The KyotoCity Network Salon ForCommunity Welfare AndMulticultural Exchange

Mur

omac

hi d

ori S

t.M

urom

achi

dor

i St.

Mur

omac

hi d

ori S

t.

○ RakunanChurch, RakunanChild-school (洛南教会/洛南保育園)

Kokonoe- yu

Minami LibrarySan-noh Children'shouse(南図書館/山王児童館)

Suigetsu-teiSuigetsu-tei(水月亭)(水月亭)Suigetsu-tei(水月亭)

South branch of Kyoto Prefecture,General Association of Korean Residents

Azusa acupuncture, moxibustionand osteopathic clinic

Harubang Kakurenbo

Higashi-kuzoCitizen libraryand Madangcenter

○Kuzo Medical Clinic

Sato(さと)

Senka(仙佳)

(きょうとユニオン)

KyotoUnion

Sigol(シゴル)

Filming location of the movie,Filming location of the movie,“Break through! We shall overcome someday”“Break through! We shall overcome someday”

(映画パッチギ撮影の地)

Filming location of the movie,“Break through! We shall overcome someday”

Shid

an-K

aido S

t.

Kei

han

Mai

n L

ine

Kam

o-ga

wa

Riv

er

(近鉄京都線)

Kin

tets

u K

yoto

Lin

e

(油小路通)

Abura

koji-

Dori

St.

(久世橋通)久世橋通)

Kuzebashi-Dori

Kuzebashi-Dori(久世橋通)

Kuzebashi-Dori

〒 Post office (郵便局)

Post office(郵便局)

Shin

mac

hi-

dori

Shin

mac

hi-

dori

Shin

mac

hi-

dori

(烏丸通)

Kar

asum

a-D

ori

St.

Kar

asum

a-D

ori

St.

Kar

asum

a-D

ori

St.

○(東和保育園)

Kyoto FreshKyoto Fresh Concrete Cooperative Concrete Cooperative

Association HallAssociation Hall(京都生コンクリート

協同組合会館)

Kyoto Fresh Concrete Cooperative

Association Hall

Post office (郵便局)

Tom

o

(竹田街道)

Tak

eda-

Dor

i St.

(九重湯)

(札ノ辻診療所)Hudanotsuji Medical Clinic

(河原町通)

Kaw

aram

achi-

dori

St.

Kaw

aram

achi-

dori

St.

Kaw

aram

achi-

dori

St.

Shingu Shrine(新宮神社)

Toka aged careday service center(陶化デイサービス センター)

T-P01 HasegawaHome of History,Culture and Exchange

Tora

no-ya

Akem

i

(大韓民国民団京都府南支部)大韓民国民団京都府南支部)

South branch of Kyoto Prefecture,South branch of Kyoto Prefecture,Korean Residents Union in JapanKorean Residents Union in JapanSouth branch of Kyoto Prefecture,Korean Residents Union in Japan

(大韓民国民団京都府南支部)

HokoinChild-school

(法光院保育園)

Kyoto Nanbu Church(京都南部教会)

Kokyono-ie(故郷の家)

(須原通)

Suhar

a-dori

St.

T-R07T-R06

T-R08

Higas

hi-M

atsu

noki C

ity H

ousing

(東松ノ木市営住宅)

 ○京都府行政書士会

Page 2: Kyoto Station · 2017. 9. 16. · Hostel KYOTO Sparkling Dolphins Inn Kyoto J-Hoppers Kyoto ALMONT Hotel Ilias (イリアス) Higashiyama-Bashi Bridge (東山橋) Feature cherry tree

Shin Osteopathic clinic

Nishiyama Shoes store

Closed: Irregular holidaysTEL: 090-3976-9420Address: 7 Higashikujo Nishisannocho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条西山王町7)

Lesson for piano, composition and solfege

Closed: Irregular holidaysTEL: 090-8821-9607Address: 7 Higashikujo Nishisannocho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条西山王町7)

Planning and organizing musical events such as Marchen concerts

Business Hours: 11:00~19:00Closed: WednesdaysTEL: 075-691-3779Address: 55 Higashikujo Minamisannocho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条南山王町55)

Udon noodles, Sushi

Daikichi Restaurant

OkonomiyakiTeppanyaki

Japanese hot plate pizza

Yumemi-ya

Ganso

Chidimino-ousama

Business Hours:17:30~L.O. 22:30Closed: Mondays (except national holidays)TEL: 075-672-1230Address: 70-1 Higashikujo Yanaginoshitacho, Minami-ku Kyoto-shi (Kawaramachi-Jujo-A garu-Higashikawa) (京都市南区東九条柳下町70-1(河原町十条上ル東側))

■Suujin Area (崇仁学区 / 수진 지역)

■Sanno Area (山王学区 / 산노 지역)

■Toka Area (陶化学区 / 토카 지역)

■Towa Area (東和学区 / 토와 지역)

S-R02Business Hours: 11:00~15:00Closed: Sundays & national holidaysTEL: 075-371-9451Address: 56, Shimonocho, Shimogyo-ku, Kyoto-shi (京都市下京区下之町56)

Suji udon(udon noodles with tendon stew), Suji curry-don(curryBowl with tendon stew), Nabeyaki(pan baking)

Kimura Restaurant

(西山靴商店)

Stamina shop Ltd. MurakamiBusiness Hours: 10:00~18:30Closed: WednesdaysTEL : 075-671-2521Address: 20 Higashikujo Nishiaketacho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条西明田町20)Seasoning you can trust and we can boast – can be shipped toanywhere in the country

(お好み焼き 鉄板焼き 夢み家)

Restaurant Okamoto

Business Hours: 11:00~14:30, 17:00~20:00Closed: Saturdays & Sundays, national holidaysTEL: 075-691-3570Address: 77 Higashikujo Nishiaketacho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条西明田町77)

Dishes with plenty of vegetables - Good old home cooking!

S-R01 S-S02S-S01

Suujin & Higashi-Kujo Area Map

S-P01 S-P02A-P01

Business Hours: 9:00~18:30, 10:00~17:00(Sun)Closed: Sundays & national holidays(Need to be confirmed)TEL: 075-691-5615Address: 31 Higashikujo Higashiiwamotocho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条東岩本町31)

Harubang (Dol Harubang)

Seafood Izakaya KakurenboBusiness Hours: 11:30~14:00, 16:30~23:00/18:00~02:00 (Kakurenbo)Closed: 2nd and 4th Tuseday of the monthTEL: 075-661-5939Address: 6-10 Higashikujo Minamikawaramachi, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条南河原町6-10)Kimchi, Chijimi(Korean style pancake), Tteok(Korean rice cake)and other delicacies are sold

TEL: 075-691-5721Address: 18-6 Higashikujo Higashiiwamotocho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条東岩本町18-6)

Korean home style cooking

Suigetsu-tei A-R01 A-R02 A-R03 A-R04

A-R06 A-R07 A-R08

A-R11

A-S01 A-S02

A-R09 A-R10

A-S03

A-C02

A-R05

A-H01

A-C01 A-C04

Korean food laboratory

Nenne Cooking classBusiness Hours: 12:00~15:00 TEL: 075-662-3648Closed: Days without any classes. Please make an enquiry over the phoneAddress: 8 Higashikujo Muromachi, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条室町8)Korean cooking class of home style dishes, local dishes and Royal Courtcuisine in a small group. Catering class is also running. Advice on openingKorean restaurant & cafe including planning, supporting and producingMAIL: [email protected] HP: http://www7b.biglobe.ne.jp/~naen_nae/

Azusa acupuncture, moxibustionand osteopathic clinic

A-H02

A-C03

Izakaya Tomo IzakayaKaraoke

Tomato call Hattori

T-R01 T-R02 T-R03 T-R04

T-S01

W-R01 W-R02 W-R03

W-S01Hasegawa mansion and the facts onYoshio Hasegawa’s past and present T-P01

Business Hours: 10:00~16:00 TEL: 075-606-1956Closed: weekdays & day of changing exhibitionsAddress: Higashikujo Fudanotsujicho 5, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条東札ノ辻町5)Exhibition of household items in the Edo period. Showcase of watercolorpaintings by “Yoshio Hasegawa”. Hand-woven craft class, Mini Concert,etc. HP: http://hasegawa.okoshi-yasu.net/

Korean food WonCoffee shop Soleil

Address: Filling station south side, Higashikujo

Yanaginoshitacho, Minami-ku Kyoto-shi

(京都市南区東九条柳下町ガソリンスタンド南側)

Business Hours: 17:00~24:00

Closed: irregular holidays

TEL: 075-672-9595

Address: Karasuma Jujo-agaru Higashigawa

(烏丸十条上ル東側)

W-R04

T-R05 T-R06 T-R07 T-R08

崇仁・東九条エリアマップ

Kibou No Ie, The KyotoCity Network Salon For CommunityWelfare And Multicultural Exchange

(ねんね料理教室)

Bag Repair Akashi-yaBusiness Hours: 9:00~19:00Closed: Sundays & national holidaysTEL: 075-371-6797Address: Higashidoindori-Siokoji-Higashiiru, Shimogyo-ku Kyoto-shi (京都市下京区東洞院通塩小路東入ル)

HP: http://www.akashiya-kaban.comRepair Specialist for clothing and leather bagsSales of leather bags, small leather goods and business bags

(カバンの病院 明石屋)

(長谷川邸と長谷川良雄をめぐる過去と現在 歴史・文化・交流の家)

Home of History, Culture and Exchange

(あずさ鍼灸整骨院)Business Hours: 8:30~12:00 (weekdays & Saturdays), 16:00~19:00 (weekdays)Closed: Saturdays afternoon, Sundays & national holidaysTEL: 075-662-2358Address: 8-1 Higashikujo Minamikawaramachi, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条南河原町8-1)Since its opening in July 2010, we have focused on community basedmedical services and all our staff have been striving to provide authentichelp to our local community from children to seniors.

(尹家ウェルビーンハウス)(ハルバン(ドル・ハルバン)、海鮮居酒屋「かくれんぼ」)

(木村食堂)

Okonomiyaki Yorimichi(お好み焼き よりみち)

Cleaning Bel Okuda

Business Hours: 08:30~18:30, 08:30~12:00(Nnational holidays)Closed: Thursdays & SundaysTEL: 075-371-6053Address: Kawaramachi-Shichijo-Sagaru-Higashigawa, Shimogyo-ku Kyoto-shi (京都市下京区河原町七条下ル東側)

(クリーニングベル おくだ)

Bank of YanagiharaMemorial Museum (柳原銀行記念資料館)Business Hours: 10:00~16:30Closed: Mon/Tue/national holidays & holidays, Year-end and New Year holidays, day of changing exhibitions TEL: 075-371-0295Address: 6-3 Shimonocho, Shimogyo-ku Kyoto-shi (京都市下京区下之町6-3)The Bank of Yanagihara was founded in 1899 by local volunteer, in Dowadistrict, what was one of Kyoto’s Buraku areas of outcaste communities.It is the oldest in Japan, as existing wooden construction for bank buildings.

Shimogyo IkiikiCivic Center (下京いきいき市民活動センター)

Business Hours: 10:00~21:00, 10:00~17:00(Mon)

Closed: Tusedays & Year-end and New Year holidays

TEL: 075-371-8220

Address: 38 Kaminocho, Shimogyo-ku Kyoto-shi

(京都市下京区上之町38)

(お食事処 岡本)

(居酒屋 智)

(居酒屋 カラオケ あじさい)

Business Hours: 19:00~2:00Closed: TuesdaysTEL: 075-682-2026Address: 49-4 Higashikujo Minamikawabecho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条南河辺町49-4)

Cozy ambience – Enjoy yourself with drinking and singing

(焼肉 釜山亭)

pub

Ajisaipub roast

Yakiniku Pusan-tei

(とまとコール ハットリ)

(韓国料理 元)

((有)スタミナショップ むらかみ)

Okonomiyaki Azuki(お好み焼き あずき)

Business Hours: 11:30~15:00 (L.O. 14:30), 17:00~23:00 (Sundays 22:00)Closed: Mondays / TEL: 075-662-2789Address: 26 Higashikujo Kawanishicho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条河西町26)

Teppanyaki (grilled meat or seafood with vegetables on a hot plate)style dishes

(鉄板焼き お好み焼き はやし)HayashiBusiness Hours: 17:00~01:00Closed: Tuesdays / TEL: 075-661-5985Address: 64-4 Higashikujo Yanaginoshitacho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条柳下町64-4)

Delicious! Scrumptious!

pub

Izakaya ShinBusiness Hours: 17:00~24:00 Closed: WednesdaysTEL: 075-671-8624Address: 32-3 Higashikujo Ukabecho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条宇賀辺町32-3)

Korean restaurant with Japanese flair. Even visitors of locals and regulars canhave fun with others. You can enjoy yourself with eating delicious food andalso singing songs. Gimbap, Korean style sushi roll like Norimaki and Chijimi,Korean style pancake like Okonomiyaki are our recommendation.It is a family friendly restaurant.

(居酒屋 しん)Chanko

Shinkawastew commonly eaten in vast quantity by sumo wrestlers

(ちゃんこ しん川)

Business Hours: 17:30~23:00

Closed: Tuesdays

Address: Filling station south side, Higashikujo

Yanaginoshitacho, Minami-ku Kyoto-shi

(京都市南区東九条柳下町ガソリンスタンド南側)

Korean foodRestaurant

食堂 土地 (韓国料理) (喫茶 ソレイユ)

Business Hours: 8:00~15:00

Closed: Mondays

Address: Filling station south side, Higashikujo

Yanaginoshitacho, Minami-ku Kyoto-shi

(京都市南区東九条柳下町ガソリンスタンド南側)

(カラオケ 明美)

(水月亭)

(元祖 ちぢみの王様)

Business Hours: 17:00~23:00 Closed: Sundays & national holidaysTEL: 075-672-6888Address: 11-3 Higashikujo Nakatonodacho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条中殿田町11-3)

Business Hours: 17:30~23:30 (L.O. 23:00)Closed: Sundays & national holidaysTEL: 075-661-0147Address: 58 Higashikujo Muromachi, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条室町58)Small and big parties catered for more than 4 people. Nomihodai (all-you-can-drink) course is available. Menus other than Teppanyaki (meat or seafood andvegetables grilled on a hot plate) can be served. Please feel free to contact us.

Sigol (シゴル(田舎))

Business Hours: 11:00~23:00

TEL: 075-661-0855

Address: 38-1 Higashikujo Nishiiwamotocho, Minami-ku

Kyoto-shi (京都市南区東九条西岩本町38-1)

Korean food

Hazuki (葉月)(韓杯房 プルダ)

Kappaibo

PurudaKorean style bar

Business Hours: 17:00~01:00 Closed: Irregular holidaysTEL: 075-661-3770Address: 6 Higashikujo Nishisannocho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条西山王町6)

Korean food

Popular songSnack bar

(歌謡・スナックボディー)

Business Hours: Karaoke tea ceremony room 11:00~16:00 (Open on Saturday and Sunday) / Popular song & Snack bar 19:00~01:00 (Closed: Tusedays)TEL: 075-662-2206 (10:30~17:30)Address: 51 Higashikujo Minamisannocho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条南山王町51)Popular song karaoke class by professional 'Body'(Teichiku Recordssinger). Membership open to students. Lessons are available at yourconvenience.

(大吉食堂)

Space for relaxing at ease

(ほっこりと、のんびりしていただく居場所 雨宿り) (洛南音楽教室)

Rakunan Musicacademy Amayadori

Business Hours: Weekdays 10:00~19:00 Sundays & national holidays 10:00~18:00Closed: open all year roundTEL: 075-691-4612Address: 39 Higashikujo Nishiiwamotocho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条西岩本町39)

Korean food

Kanesyo (カネショウ) Horiguchi Liquorshop, Family Mart

(堀口酒販ファミリーマート)Business Hours: 09:00~22:00Closed: open all year roundTEL: 075-661-1138Address: 8 Higashikujo Kitakarasumacho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条北烏丸町8)

Business Hours: 09:30~18:00Closed: Jan 1TEL: 075-671-5466Address: City Housing 1F, 6 Higashikujo Higashiiwamotocho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条東岩本町6番地、 市営住宅1F店舗)

We repair bags, shoes and leather goods at the lowest price.Bicycle repairs also available at a bargain price.You can sit and rest while repairs done.

Rehabilitation visiting services station

Tanimura Clinic(訪問リハビリステーション 谷村治療院)

Business Hours: 10:00~12:00, 17:00~19:30Closed: Wed/Sat/Sun/national holidaysTEL: 075-672-2505Address: 15-2 Higashikujo Kamitonodacho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条上殿田町15-2)

Massage - We provide conscientious and faithful treatment.

Business Hours: 10:00~19:00 (reception closed)Closed: Sundays & national holidaysTEL: 075-681-5826Address: 28 Higashikujo Minamisannocho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条南山王町28)

Approximately 3 minutes on foot from KyotoStation. For more information, please visit our website.HP: http://shin-seitai.com Mail: [email protected]

(慎整体院)(鍼灸・マッサージ (株)東洋医療ケア)

Closed: Sundays & national holidaysTEL: 090-5015-8952Address: 16-1 Higashikujo Nishiiwamotocho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条西岩本町16-1)

Physical, mental and emotional healing - Therapist of Town-Making

Karaoke Akemi

Business Hours: 18:00~24:00

Closed: Sundays & national holidays

Address: Kawaramachi Jujo Nishi-iru Kitagawa

(河原町十条西入ル北側)

The 2014 English Edition

Business Hours: 11:00~14:00, 17:00~21:00Closed: Sundays & national holidays, 4th Monday of the month, Obon vacation(About mid-Aug.), End of yaerTEL: 075-672-0054Address: 111-1-104 Nishinocho, Shimogyo-ku Kyoto-shi (京都市下京区西之町111-1-104)Okonomiyaki(Japanese hot plate pizza), Yakisoba(fried Chinesenoodles), Sobameshi(rice with noodles made from buckwheat),Udon noodles, Oden(Japanese hotchpotch)

Business Hours: 08:30~20:00Closed: Sundays & national holidays, holidays, Year-end and New Year holidaysTEL: 075-691-7920Address: 26 Higashikujo Kawanishicho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条河西町26)

Liquor, rice, cigarettes, kerosene, delivery service

Business Hours: 16:00~22:00 (L.O. 21:00), Closed: Mondays & national holidaysTEL: 075-691-3783Address: 46 Higashikujo Minamisannocho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条南山王町46)

Suigetsu-tei uses the specially bred pork.A Taste of gourmet delights

Business Hours: 17:00~23:00

TEL: 090-3716-1829

Address: 35 Higashikujo Kamigoryocho, Minami-ku Kyoto-shi

(京都市南区東九条上御霊町35)

Korean food & Karaoke

Business Hours: 17:00~24:00 Closed: MondaysTEL: 075-672-1418Address: 32-1 Higashikujo Nishigoryocho, Minami-ku Kyoto-shi (京都市南区東九条西御霊町32-1)

It has a banquet room for around 20 people on the second floor.Nomihodai(all-you-can-drink) course is available from 4,000 yenper person for 110 minutes. On the first floor, it also has a big tablefor 8 people. This is a homey and friendly bar & restaurant. We arelooking forward to your visit.

Japanese hot plate pizza

pub

originator

Acupuncture and moxibustion, Massage

Toyo medical care

(希望の家 京都市地域・多文化交流ネットワークサロン)

Well-being house

Yun-ya

meat or seafood and vegetablesgrilled on a hot plate

country

Body

(韓国料理ラボ)

Japanese hot plate pizza OkonomiyakiTeppanyaki

Japanese hot plate pizzameat or seafood and vegetablesgrilled on a hot plate

Tochi