KX-TGP600/KX-TPA60/KX-TPA65/KX-TPA68 Operating Instructions - psn-web…€¦ · Introduksjon Denne håndboken beskriver installasjons- og bruksinformasjon for KX-TGP600, KX-TPA60,

Basestasjon

Modellnr. KX-TGP600GKX-TGP600CEGKX-TGP600UKG

Modellnr.

Trådløs SIP telefon

KX-TGP600

Modellnr.

Trådløst SIP håndsett

KX-TPA60

Modellnr.

Trådløst SIP bordapparat

KX-TPA65/KX-TPA68

Driftsinstruksjoner

KX-TGP600 KX-TPA65 KX-TPA68

KX-TGP600G/KX-TGP600CEG/KX-TGP600UKG KX-TPA60

Takk for at du kjøpte dette Panasonic-produktet. Les håndboken nøye før du tar i bruk produktet, og ta vare på den for fremtidig bruk.Bruk batterier som er godkjente av Panasonic. Lad batteriene i ca. 6 timer før du bruker telefonen for første gang. For detaljer, se “Å lade batteriene”, Side 97 i håndboken.

MerknadR I denne håndboken er endelsene til hvert modellnummer utelatt med mindre det er nødvendig å

inkludere dem.R Illustrasjonene, f.eks. noen taster, kan avvike fra utseendet på selve produktet.R Noen produkter og funksjoner som er beskrevet i dette dokumentet, kan være utilgjengelige i landet

eller området ditt. Kontakt telefonsystemleverandøren din.R Innholdet og utformingen av programvaren kan endres uten varsel.

Dokumentversjon: 2020-01

IntroduksjonDenne håndboken beskriver installasjons- og bruksinformasjon for KX-TGP600, KX-TPA60, KX-TPA65 ogKX-TPA68.

Relatert dokumentasjonR Hurtigstartveiledning

Beskriver grunnleggende informasjon om installasjonen og forholdsregler for sikkerhet for å forhindre personskadeog/eller skade på eiendom.

R AdministratorveiledningBeskriver detaljert informasjon om konfigurasjon og bruk av enheten.Denne veiledningen beskriver bare informasjon om KX-TGP600.

Disse dokumentene er tilgjengelige på nettstedet til Panasonic på:https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

SkriftinformasjonSkriftinformasjonen for KX-TPA68 er tilgjengelig på Panasonic Web-nettstedet påhttps://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

For fremtidig referanseSkriv ned informasjonen i feltet nedenfor for fremtidig referanse.

MerknadR Serienummeret på dette produktet finner du på etikettene på følgende steder:

– Baseenhet (KX-TGP600): baksiden av enheten– Telefon (KX-TPA60): innsiden av batterirommet på baksiden av telefonen– Lader (KX-TPA60): bunnen av laderen– Skrivebordstelefon (KX-TPA65/KX-TPA68): bunnen av telefonenDu bør notere serienumrene til enhetene i feltet nedenfor og ta vare på håndboken som bevis på kjøpet, for å letteidentifiseringen dersom de blir stjålet.

MODELLNR.

SERIENR.

KJØPSDATO

FORHANDLERENS NAVN

FORHANDLERENS ADRESSE

FORHANDLERENS TLF. NR.

2

Introduksjon

https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/


Viktig informasjonViktig informasjon ........................................................4For brukere i europeiske land ......................................5For best ytelse .............................................................6Batteri-informasjon (bare KX-TPA60) ..........................7

Før du tar i bruk telefoneneFør du tar i bruk telefonene .........................................9Informasjon om tilbehør .............................................11Kontrollplassering ......................................................15Skjermen og ikoner ....................................................32Justere volumet .........................................................51Logg for innkommende/utgående samtaler ...............52Parallellmodus (KX-TPA65/KX-TPA68) .....................53Angi passordet ...........................................................54Tastelås .....................................................................54Velge skjermspråk .....................................................55Taste inn tegn ............................................................55Slå på/av (bare KX-TPA60) .......................................57Strømsparingsmodus (bare KX-TPA60) ....................57Grunnleggende bruk ..................................................57

RingeRinge .........................................................................58Grunnleggende om ringing ........................................58Enkel oppringing ........................................................59Utføre en Multicast Voice Paging-samtale ................62

Motta samtalerMotta samtaler ...........................................................64Svare på samtaler .....................................................64Håndfrimodus ............................................................65Svare på intercom-samtaler ......................................66Lydløs ........................................................................66Støy reduktion (KX-TPA60/KX-TPA68) .....................66

Under en samtaleUnder en samtale ......................................................68

Før du går fra arbeidsplassen dinSamtaleoverføring / Ikke forstyrr ...............................73Å lytte til telefonsvareren (bare når du er tilkobletKX-TGP600) ..............................................................73

Bruke telefonbokenBruke telefonboken ....................................................75Bruke telefonboken til den trådløse telefonen ...........76Å bruke baseenhetens telefonbok (bare når du ertilkoblet en annen baseenhet enn KX-TGP600) ........82Å bruke ekstern telefonbok (bare når du er tilkobletKX-TGP600) ..............................................................84

Tilpassing av telefonenTilpassing av telefonen ..............................................85

Installasjon og oppsettInstallasjon og oppsett ...............................................93Tilkoblinger ................................................................95Å oppdatere programvaren ......................................101Å registrere/avregistrere en trådløs telefon/skrivebordstelefon på KX-TGP600 ..........................102

AppendiksAppendiks ................................................................105Revisjonshistorikk ....................................................126

3

Innholdsfortegnelse

Viktig informasjon

DatasikkerhetR Denne telefonen kommuniserer ved hjelp av digitale signaler som er vanskelige å fange opp. Det er imidlertid

mulig at signalene blir fanget opp av en tredjepart.R For å unngå uautorisert tilgang til dette produktet:

– Hold passord (f.eks. PIN-kode for registrering) hemmelig.– Endre standardpassordet.– Angi et passord som er tilfeldig og som er vanskelig å gjette.– Endre passordet regelmessig.

R Dette produktet kan lagre privat/konfidensiell informasjon. For å beskytte privatliv/konfidensialitet anbefaler vi at dusletter informasjon som telefonbok eller anropslogg fra minnet før du kaster, overfører eller returnerer produktet,eller får produktet reparert.

R Angi passordet når du registrerer telefonen/bordtelefonen på baseenheten.R Det anbefales at du låser telefonboken eller anropsloggen for å hindre at lagret informasjon kan leses når du går

rundt med telefonen eller dersom du mister den.

4

Viktig informasjon

For brukere i europeiske landDen følgende erklæringen gjelder bare KX-TGP600A/KX-TGP600CE/KX-TGP600UK/KX-TPA60CE/KX-TPA60A/KX-TPA60UK/KX-TPA65A/KX-TPA65CE/KX-TPA65UK/KX-TPA65X/KX-TPA68CE/KX-TPA68UKDenne enheten er en DECT flyttbar stasjon som opererer i frekvensbåndet fra 1880 til 1900 MHz.Bruk av denne enheten er generelt tillatt i alle EU-land.

Herved erklærer Panasonic Corporation at radioutstyret beskrevet i denne håndboken er i samsvar meddirektivnummer 2014/53/EU.Den fulle teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internettadresse:http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Kontakt en autorisert representant:Panasonic Testing CenterPanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Ecodesign informationEcodesign information under EU Regulation (EC) No.1275/2008 amended by (EU) Regulation No.801/2013.=======================================Please visit here: www.ptc.panasonic.euclick [Downloads]® Energy related products information (Public)=======================================Power consumption in networked standby and guidance are mentioned in the web site above.

5

Viktig informasjon

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

http://www.ptc.panasonic.eu

For best ytelseDriftsområdeR Driftsområdet avhenger av topografien på kontoret ditt, vær eller bruksforholdene, fordi signalene overføres med

radiobølger mellom basestasjonen og telefonen/bordtelefonen.R Vanligvis vil man få større rekkevidde utendørs enn innendørs. Hvis det er hindringer, f.eks. vegger, kan støy

forstyrre telefonsamtalene dine. Spesielt høye metallbokhyller og armerte betongvegger kan begrensedriftsområdet.

R Telefonen/bordtelefonen vil ikke fungere når den er for langt unna baseenheten, avhengig av strukturen påbygningen.

R Vi anbefaler at du holder i den nederste delen av telefonen, for å sikre god samtalekvalitet. Dette fordi antennenbefinner seg i den øverste delen av telefonen (bare KX-TPA60).

StøySporadisk støy eller interferens kan oppstå på grunn av elektromagnetisk stråling fra objekter som kjøleskap,mikrobølgeovner, fakser, TV-er, radioer eller datamaskiner. Hvis telefonsamtalene dine forstyrres av støy, holdtelefonen/bordtelefonen unna disse elektriske apparatene.

MiljøR Hold produktet unna varmeapparater og enheter som genererer elektrisk støy, som lysrør og motorer. Disse

støykildene kan påvirke ytelsen til produktet.R Ikke bruk produktet i et rom hvor temperaturen er lavere enn 0 °C (32 °F) eller høyere enn 40 °C (104 °F).R For å unngå skader må du bare lade batteriene i temperaturer fra 5 °C (41 °F) til 40 °C (104 °F).R La det være 10 cm (3–15/16 in) klaring rundt produktet for ventilasjon.R Unngå omgivelser med mye røyk, støv, fuktighet, mekanisk vibrasjon, støt eller direkte sollys.R Apparatet er laget for å bli installert og brukt under kontrollerte forhold for omgivelsestemperatur og fuktighet.

Rutinemessig behandlingR Koble strømadapteret fra stikkontakten og koble fra Ethernet-kabelen før rengjøring.R Tørk av produktet med en myk klut.R Ikke rengjør produktet med skurepulver eller kjemiske middel, som bensin eller tynner.R Ikke bruk flytende rengjøringsmiddel eller spray.R Rengjør ladestasjonen med jevne mellomrom.

PlasseringR Ikke plasser tunge gjenstander oppå produktet.R Pass på at objekter ikke faller på produktet og at det ikke kommer væske inn i det.R Plasser laderen på et flatt underlag.R Plasser KX-TPA65/KX-TPA68 på et sted der signalstyrkeindikatoren viser enten middels (" ") eller sterkt

(" ") signal.

6

Viktig informasjon

Batteri-informasjon (bare KX-TPA60)Etter at batteriene er fulladet (ved 25 °C [77 °F]):

Bruk BrukstidNår du snakker (Bakgrunnslys av*1, smalbåndsmodus) Opptil ca. 11 t

Når du snakker (Bakgrunnslys på*2, bredbåndsmodus) Opptil ca. 8 tNår den ikke brukes (standby) Opptil ca. 200 t

*1 Når innstillingen "Taler" for "Bakgrunn lys" er satt til "AV". Se “Displayvalg”, Side 111 for detaljer.*2 Når innstillingen "Taler" for "Bakgrunn lys" er satt til "PÅ". Se “Displayvalg”, Side 111 for detaljer.

R Brukstiden kan være kortere enn nevnt ovenfor, avhengig av bruksforhold og omgivelsestemperatur.R Batteriene vil tømmes sakte, selv når telefonen er slått av.R Telefonen kan motta samtaler når den lades.R Batteriforbruket øker når telefonen er utenfor rekkevidde (slå av telefonen hvis " " blinker).

VIKTIGR Rengjør telefonen og ladekontaktene med en myk, tørr klut én gang i måneden. Rengjør oftere hvis

enheten utsettes for fett, støv eller høy fuktighet. Hvis du ikke gjør dette, kan det hende batteriene ikke laderordentlig.

Varsel om lavt batteriBatteriene må lades i følgende situasjoner:R Batterinivåindikatoren vises som tom (" ") og alarmen går*1.R "Lade batteri" vises. Telefonen vil ikke kunne brukes i et slikt tilfelle.*1 Hvis varsel om lavt batteri oppstår under en samtale, vil samtalen bli brutt etter 1 minutt og telefonen slå seg av

1 minutt senere.

Skifte batteriene

Hvis batterinivåindikatoren vises som tom (" ") etter at telefonen er brukt en kort tid, selv om batteriene varfulladet, bør batteriene skiftes.Før du skifter batteriene, må du kontrollere at advarselen om lavt batteri vises og slå av strømmen for å hindre tap avminne. Skift ut batteriene og lad de nye batteriene i ca. 6 timer.Hvis du skifter batteriene før varselet om lavt batteri vises, kan ikonet for batteristyrken vise feil. I slike tilfeller brukerdu telefonen som normalt med de nye batteriene i.Når advarselen om lavt batterinivå vises, lad batteriene i ca. 6 timer. Ikonet for batteristyrken vil da vise korrekt. Åsette inn batterier, se “Batteriinstallasjon”, Side 97.

Merknad

R Når batteriene er byttet ut med fulladede batterier, slår du på telefonen en gang med strømtasten ( ) før dulader. Hvis du ikke slår på strømmen en gang før du lader, vises ikke batterilampen korrekt.

R Hvis batteriene skiftes ut på feil måte, kan det oppstå eksplosjoner.

7

Viktig informasjon

(Bare for USA og Canada)Resirkulerbare nikkelmetallhybridbatterier driver produktet du har kjøpt. Ring1-800-8-BATTERY for informasjon om hvordan du kan resirkulere batteriene.

Viktig melding om riktig bruk og lading av Ni-MH-batterierPå grunn av utformingen utsettes batteriene for noe slitasje. Levetiden til batteriene er også avhengig av riktigvedlikehold. Lading og utlading er de viktigste faktorene. Du bør legge merke til følgende for å opprettholde livet tilbatteriene så lenge som mulig.Ni-MH-batterier har en form for hukommelse, "minneeffekten". Hvis fulladede batterier brukes flere ganger i bare15 minutter i telefonen før de lades på nytt, vil kapasiteten til batteriene reduseres til 15 minutter på grunn avminneeffekten. Derfor bør du lade batteriene helt ut, det vil si at du bruker dem til batterinivåindikatoren vises somtom (" "). Deretter kan du lade dem som beskrevet i håndboken. Når minneeffekten har inntruffet, er det mulig åoppnå nesten full kapasitet av Ni-MH-batteriene ved lading og utlading flere ganger etter hverandre.Ni-MH-batterier kan også selvutlades. Denne selvutladingen avhenger av omgivelsestemperaturen. Vedtemperaturer under 0 °C (32 °F) vil selvutladingen være lavest. Høy luftfuktighet og høye temperaturer bidrar tilselvutladingen. Også langtidslagring vil føre til selvutlading.

FORSIKTIGEKSPLOSJONSFARE HVIS BATTERIENE BYTTES UT MED FEIL TYPE. KAST BRUKTE BATTERIER IHENHOLD TIL INSTRUKSJONENE.

8

Viktig informasjon

Før du tar i bruk telefonene

Systemoversikt<Når baseenheten er en KX-TGP600>KX-TGP600 er en trådløs SIP telefon, som består av en baseenhet, en trådløs telefon og en trådløs bordtelefon oghar følgende funksjoner. Telefonen er den samme som KX-TPA60 og bordtelefonen er den samme som KX-TPA65/KX-TPA68.R Kan utvides med trådløse telefoner / bordtelefoner [KX-TPA60, KX-TPA65, KX-TPA68*1, KX-UDT*2-serien (unntatt

for KX-UDT111)].Opptil 8 telefoner totalt.

R Opptil 8 samtidige samtaler (smalbåndsmodus) eller opptil 4 samtidige samtaler (bredbåndsmodus)R Høy lydkvalitet ved hjelp av støyreduksjon og feilrettingsteknologiR Du kan øke signalområdet til baseenheten ved å bruke en KX-A406.

MerknadR Hvis du vil koble til et KX-UDT*2 -serien håndsett (unntatt KX-UDT111) til KX-TGP600, må du først laste ned

fastvaren fra denne nettsiden og oppdatere KX-TGP600. Når du registrerer et KX-UDT-serien håndsett tilKX-TGP600, oppdateres håndsettet automatisk.Det er noen forskjeller i funksjonaliteten mellom KX-TPA60/KX-TPA65/KX-TPA68-enheter ogKX-UDT-håndsett. Se denne nettsiden for mer informasjon.https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/"Download" ® "KX-TGP600 series"

*1 Hvis du kobler en KX-TPA68 til en KX-TGP600 med en programvareversjonfil som ikke støtter KX-TPA68, vil enfeilmelding bli vist på KX-TPA68. Se “Feilmeldinger”, Side 125 for detaljer.

*2 For KX-UDT-serien, versjon 06.000 eller nyere av programvarefilen.KX-UDT-serien er ikke tilgjengelig for KX-TGP600LA, KX-TGP600LC, KX-TGP600AG eller KX-TGP600BR.

KX-TPA65 KX-TPA68*1KX-TPA60

KX-TGP600

KX-A406 KX-TPA60

KX-UDT-serien*2

: Internett

9



<Når baseenheten ikke er en KX-TGP600>KX-TPA60, KX-TPA65 og KX-TPA68 støtter CAT-iq (Cordless Advanced Technology-internet and quality) standard2.0-standard og kan tilkobles og brukes med alle baseenheter som støtter denne standarden. Denne håndbokenbeskriver hvordan du kobler til en annen baseenhet enn KX-TGP600, men tilgjengeligheten til noen funksjoner ogspesifikasjonene til visse innstillinger og handlinger vil avhenge av baseenheten som brukes.

KX-TPA65KX-TPA60

KX-TPA68

: Internett

: Annen baseenhet enn KX-TGP600

10


Informasjon om tilbehør

Medfølgende tilbehør

KX-TGP600/KX-TGP600C/KX-TGP600LA/KX-TGP600AL/KX-TGP600AG/KX-TGP600A/KX-TGP600CE/KX-TGP600RU/KX-TGP600LC/KX-TGP600UK/KX-TGP600BR

AC-adapter til baseenhet: 1 Modell nr. Del nr.

DC output: 6,5 V

KX-TGP600/KX-TGP600C/KX-TGP600LA PQLV219

KX-TGP600AL PQLV219AL KX-TGP600AG PQLV219AG KX-TGP600BR PQLV219LB KX-TGP600A/KX-TGP600CE/

KX-TGP600RU PQLV219CE

KX-TGP600LC PQLV219BX/PQLV219CE KX-TGP600UK PQLV219E

AC-adapter til lader: 1*1 Modell nr. Del nr.

DC output: 5,5 V

KX-TPA60/KX-TPA60C/KX-TPA60LA PNLV226

KX-TPA60AL PNLV226AL KX-TPA60AG PNLV226AG KX-TPA60A/KX-TPA60CE/

KX-TPA60RU PNLV226CE

KX-TPA60LC PNLV226BX KX-TPA60UK PNLV226E

DC output: 6,5 V

KX-TPA60BR PQLV219LB

Lader: 1 Batterier*2: 2 Belteklips: 1

11


Ethernet-kabel: 1 Skruer: 2Skiver: 2

*1 AC-adapteret kommer festet til laderen.*2 Oppladbare AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mAh-batterier

KX-TGP600G/KX-TGP600CEG/KX-TGP600UKG

AC-adapter til baseenhet: 1

DC output: 6,5 V

Modell nr. Del nr. KX-TGP600G PQLV219 KX-TGP600CEG PQLV219CE KX-TGP600UKG PQLV219E

Ethernet-kabel: 1 Skruer: 2Skiver: 2

KX-TPA60

AC-adapter til lader: 1 Modell nr. Del nr.

DC output: 5,5 V

KX-TPA60/KX-TPA60C/KX-TPA60LA PNLV226

KX-TPA60AL PNLV226AL KX-TPA60AG PNLV226AG KX-TPA60A/KX-TPA60CE/

KX-TPA60RU PNLV226CE

KX-TPA60LC PNLV226BX KX-TPA60UK PNLV226E

DC output: 6,5 V

KX-TPA60BR PQLV219LB

12


Lader: 1 Batterier*1: 2 Belteklips: 1

*1 Oppladbare AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mAh-batterier

KX-TPA65

AC-adapter til bordtelefon: 1

DC output: 6,5 V

Modell nr. Del nr. KX-TPA65/KX-TPA65C/

KX-TPA65LA PQLV219

KX-TPA65AL PQLV219AL KX-TPA65AG PQLV219AG KX-TPA65BR PQLV219LB KX-TPA65A/KX-TPA65CE/

KX-TPA65RU PQLV219CE

KX-TPA65LC PQLV219BX/PQLV219CE KX-TPA65UK PQLV219E

Telefonledning: 1 Telefon: 1 Stasjon: 1

13


KX-TPA68

AC-adapter til bordtelefon: 1

DC output: 6,5 V

Modell nr. Del nr. KX-TPA68/KX-TPA68C PQLV219

KX-TPA68CE PQLV219CEKX-TPA68UK PQLV219EKX-TPA68AL PQLV219AL

Telefonledning: 1 Telefon: 1 Stasjon: 1

MerknadBare for brukere i USAHvis du vil bestille tilbehør, ring gratis til 1-800-332-5368.

Valgfritt tilbehør

KX-TPA65/KX-TPA68

Element Modell nr.Veggmonteringssett KX-TPA65/KX-TPA65C:

KX-A440

KX-TPA65A/KX-TPA65AL/KX-TPA65CE/KX-TPA65LA/KX-TPA65LC/KX-TPA65RU/KX-TPA65UK/KX-TPA65X:KX-A440X

KX-TPA68/KX-TPA68C:KX-A435

KX-TPA68CE/KX-TPA68UK/KX-TPA68AL:KX-A435X

14


Kontrollplassering

Baseenhet (KX-TGP600)

Statusindikator

StatusBetydning

Farge LysmønsterGrønn På R Baseenheten er koblet til Internett. Oppstartsprosessen er

fullført og du kan nå ringe og motta samtaler via Internett.Sakte blinking R Baseenheten blir brukt for en samtale.

R Baseenheten laster ned data. Ikke koble Ethernet-kabelen ellerAC-adapteret fra baseenheten før STATUS-indikatoren slutter åblinke og lyser konstant grønt.

Rask blinking R Telefonen/bordtelefonen er opptatt.Rød På R Når baseenheten er skrudd på, lyser STATUS-indikatoren rødt i

ca. 40 sekunder.Sakte blinking R Baseenheten registrerer en telefon/bordtelefon.Rask blinking R Baseenheten søker telefoner/bordtelefoner (ved å bruke

telefonlokaliseringsknappen).

15


StatusBetydning

Farge LysmønsterGul På R Baseenhetens IP-adresse kan være i konflikt med IP-adressene

til andre enheter i det lokale nettverket. Kontakt administratorendin for mer informasjon.

Sakte blinking R Baseenheten innhenter en IP-adresse eller konfigurasjoner.Vennligst vent.

R Baseenheten registrerer telefonsystemet ditt. Vennligst vent.R Hvis STATUS-indikatoren fortsetter å blinke, kontrollerer du

følgende:– Nettverksinnstillingene er kanskje ikke riktige. Kontakt

administratoren din.– Mange installasjonsproblemer kan løses ved å tilbakestille alt

utstyr. Slå først av modem, ruter, hub, baseenhet ogdatamaskin. Slå deretter enhetene på en om gangen i dennerekkefølgen: modem, ruter, hub, baseenhet og datamaskin.

– Hvis du ikke får tilgang til Internett-sider via datamaskinen,sjekk om telefonsystemet har tilkoblingsproblemer i områdetditt.

– For mer feilsøkingshjelp, kontakt administratoren din.Rask blinking R Koble fra baseenhetens AC-adapter for å tilbakestille enheten,

koble deretter til AC-adapteret igjen. Hvis STATUS-indikatorenfremdeles blinker raskt, kan det være et problem medbaseenhetens maskinvare. Kontakt telefonsystemleverandørendin.

Sakte veksling(Rødagrønnagulaav)

Baseenheten er i vedlikeholdsmodus. Slå baseenheten av og såpå igjen.

Rask veksling(Rødagrønnagulaav)

Baseenheten starter på nytt. Vent litt.

Av — R Baseenheten er slått av.R Ethernet-kabelen er ikke riktig tilkoblet. Koble den til.R Nettverksenhetene (hub, ruter, osv.) er slått av. Sjekk

LED-lysene for koblingsstatusen til enhetene.

MerknadR Indikatorens blinkemønster er slik:

– Sakte blinking: 60 ganger per minutt– Rask blinking: 240 ganger per minutt

TelefonlokaliseringsknappDu kan lokalisere en feilplassert telefon/bordtelefon ved å søke etter den.Hvis du trykker på knappen én gang til, eller det har gått 60 sekunder, stoppes søket etter telefonen.Du kan også registrere telefonen/bordtelefonen til baseenheten ved å holde inne knappen i omtrent 3 sekunder.Se “Registrering av trådløs telefon / skrivebordstelefon ved hjelp av baseenheten”, Side 102 for detaljer.

16


Telefon (KX-TPA60)

[Bakside]

(bare KX-TPA60) (bare KX-TPA60C) (bare KX-TPA60RU)

(Alle andre modeller)

Ringe-/lade-/meldingsindikator

StatusBetydning

Farge LysmønsterRød På Lader

Sakte blinking Det er en ny tapt samtale eller talemelding.Rask blinking Mottar en samtale

Av — Fulladet eller telefonen er ikke koblet til laderen.

17


Hodetelefonplugg

Hodetelefoner kan brukes med denne enheten. (Ikke alle funksjonermed hodetelefonene kan garanteres.)For oppdatert informasjon om hodetelefoner som har blitt testet meddenne enheten, se følgende nettside:https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

(TALE/høyttaler)-tastBrukes til å opprette eller motta samtaler, eller veksle mellom mottakermodus og håndfrimodus under ensamtale. Under en samtale der det brukes hodetelefoner, vil ikke håndfrimodus fungere.NavigeringstastNavigeringstasten omfatter fire piltaster og én midttast. Piltastene brukes til å justere ringe-/mottakervolum ellerå flytte markøren for å velge et element. Midttasten brukes til å bekrefte et valg. Når du er i standby-modus, vildet å trykke på tastene føre til følgende:

VENSTRE ( ) ® Brukes til å vise loggen for innkommende samtaler.*1

OPP ( ) ® Brukes til å justere ringevolumet.

HØYRE ( ) ® Brukes til å åpne telefonboken.*1

NED ( )

® Kort trykk: Brukes til å vise loggen for utgående samtaler.® Langt trykk: Brukes til å vise linjestatus.

SENTER ® Brukes til å vise menyen.I denne håndboken, når du blir bedt om å "trykke OK ", kan du også trykke på [SENTER]-tasten for åbekrefte valget.

*1 Når BroadCloud (Presence) er aktivert, vil telefonen fungere på denne måten. Kontakt administratoren dinfor mer informasjon.VENSTRE: Brukes til å vise Presence.HØYRE: Brukes til å vise Favoritter.

/ /[HOLD/MSG]-tastUnder samtaler brukes den til å sette samtaler på vent. I standbymodus brukes den til å hente en ventendesamtale eller for å få tilgang til meldinger på telefonsvarer hvis ingen samtale er på vent.

(Lydløs)-tastBrukes til å slå av og på lyden når du holder tasten inne i mer enn 2 sekunder i standby-modus. Se “Lydløs”,Side 66 for detaljer.

/[LINE]-tastBrukes til å bekrefte linjestatusen eller gripe en linje.MottakerSkjermSe “Skjerm (KX-TPA60/KX-TPA65)”, Side 32 for detaljer.FunksjonstasterA/B/C (plassert fra venstre mot høyre) brukes til å velge elementene som vises på nederste linje på skjermen.For detaljer om funksjonstastene som er vist her, se “Funksjonstaster (KX-TPA60/KX-TPA65)”, Side 36.

18



(STRØM/AVBRYT)-tastBrukes til å avslutte samtaler, gå ut av telefonboken eller funksjonsmodus. Trykk og hold tasten inne for å skruav eller på telefonen.

/ /[XFER/CLR]-tastBrukes til å overføre en samtale til en annen part, eller til å fjerne tall eller tegn.

/[FUNC]-tastVed å trykke denne tasten og deretter et tall på tastaturet (0–9) kan du utføre ulike vanlige funksjoner veldigraskt. Se “Funksjonstaster (KX-TPA60/KX-TPA65)”, Side 48 for detaljer.MikrofonLadekontakterHull til remBrukes til å feste telefonrem og lignende.Høyttaler

19


BordtelefonKX-TPA65

20


KX-TPA65AL, KX-TPA65AG, KX-TPA65BR, KX-TPA65LA, KX-TPA65LC, KX-TPA65UK, KX-TPA65X

21


KX-TPA65C

22


KX-TPA65A, KX-TPA65CE

23


KX-TPA65RU

TelefonkrokHolder telefonen stabil når enheten er montert på veggen. Se “Å legge på telefonrøret (KX-TPA65/KX-TPA68)”,Side 101 for detaljer.Ringe-/meldingsindikatorHvis det kommer en innkommende samtale, blinker indikatoren i henhold til LED-mønsterinnstillingene.

StatusBetydning

Farge LysmønsterBlå Sakte blinking Det er en ny tapt samtale eller talemelding.

Rask blinking Mottar en samtaleAv — Avslått

SkjermFunksjonstaster (A/B/C)A/B/C (plassert fra venstre mot høyre) brukes til å velge elementene som vises på nederste linje på skjermen.For detaljer om funksjonstastene som er vist her, se “Funksjonstaster (KX-TPA60/KX-TPA65)”, Side 36.

24


NavigeringstastNavigeringstasten omfatter fire piltaster og én enter-tast. Piltastene brukes til å justere ringe-/mottakervolum ellerå flytte markøren for å velge et element. Enter-tasten brukes til å bekrefte et valg. Når du er i standby-modus, vildet å trykke på tastene føre til følgende:

VENSTRE (F) ® Brukes til å vise loggen for inkommende samtaler.*1

OPP (D) ® Brukes til å justere ringevolumet.HØYRE (E) ® Brukes til å åpne telefonboken.*1

NED (C) ® Kort trykk: Brukes til å vise loggen for utgående samtaler.® Langt trykk: Brukes til å vise linjestatus.

ENTER ® Brukes til å vise menyen.


Når denne håndboken ber deg om å "trykke OK ", kan du også trykke på [ENTER]-tasten for å bekreftevalget.

/[MESSAGE]-tastBrukes til å få tilgang til talepostkassen.

/[FUNCTION]-tastVed å trykke denne tasten og deretter et tall på tastaturet (0–9) kan du utføre ulike vanlige funksjoner veldigraskt. Se “Funksjonstaster (KX-TPA60/KX-TPA65)”, Side 48 for detaljer.

/ /[REDIAL]-tastBrukes til å ringe opp igjen det sist oppringte nummeret.

/[MUTE]-tastBrukes til å dempe mikrofonen/telefonen under en samtale.

/[VOL]-tastBrukes til å justere volumet.

/[SP-PHONE]-tast (Høyttaler)Brukes til å utføre håndfrihandlinger.

/[LINE]-tastBrukes til å bekrefte linjestatusen eller gripe en linje.

/ /[TRANSFER/CLEAR]-tastBrukes til å overføre en samtale til en annen part, eller til å fjerne tall eller tegn.

/ /[HOLD]-tastUnder en samtale brukes den til å sette samtaler på vent. I standby-modus brukes den til å hente en eventuellsamtale som er på vent.

/[CONF]-tastBrukes til å opprette en samtale med flere deltakere.

/[CANCEL]-tastBrukes til å avbryte det valgte elementet.HodetelefonpluggHodetelefoner kan brukes med denne enheten. (Ikke alle funksjoner med hodetelefonene kan garanteres.)For oppdatert informasjon om hodetelefoner som har blitt testet med denne enheten, se følgende nettside:https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

25



KX-TPA68

26


KX-TPA68UK, KX-TPA68AL

27


KX-TPA68C

28


KX-TPA68CE

TelefonkrokHolder telefonen stabil når enheten er montert på veggen. Se “Å legge på telefonrøret (KX-TPA65/KX-TPA68)”,Side 101 for detaljer.ProgramtasterBrukes til å vise anropsinformasjonen eller utføre den tilordnede funksjonen. Se “Programtaster (KX-TPA68)”,Side 49 for detaljer.SkjermFunksjonstasterAlle programtaster vises fra venstre side i rekkefølge av prioritet i hver status. For detaljer om funksjonstastenesom er vist her, se “Funksjonstaster (KX-TPA68)”, Side 38.Ringe-/meldingsindikatorHvis det kommer en innkommende samtale, blinker indikatoren i henhold til LED-mønsterinnstillingene.

29


StatusBetydning

Farge LysmønsterBlå Sakte blinking Det er en ny tapt samtale eller talemelding.

Rask blinking Mottar en samtaleAv — Avslått

/[NEXT PAGE]-tastBrukes til å bytte siden for programtasten.[AVBRYT]-tastBrukes til å avbryte det valgte elementet.HodetelefonpluggHodetelefoner kan brukes med denne enheten. (Ikke alle funksjoner med hodetelefonene kan garanteres.)For oppdatert informasjon om hodetelefoner som har blitt testet med denne enheten, se følgende nettside:https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

/[MESSAGE]-tastBrukes til å få tilgang til talepostkassen.

/ /[TRANSFER]-tastBrukes til å overføre en samtale til en annen part.

/[CONF]-tastBrukes til å opprette en samtale med flere deltakere.

/ /[HOLD]-tastUnder en samtale brukes den til å sette samtaler på vent. I standby-modus brukes den til å hente en eventuellsamtale som er på vent.

/[LINE]-tastBrukes til å bekrefte linjestatusen eller gripe en linje.

/ /[REDIAL]-tastBrukes til å ringe opp igjen det sist oppringte nummeret.

/[AUTO ANS/MUTE]-tastBrukes til å motta et innkommende anrop håndfritt i standby-modus (automatisk svar). Denne tasten lyser nårautomatisk svar er aktivert. Denne tasten brukes til å dempe mikrofonen/telefonen under en samtale(mikrofondemping). Denne tasten lyser når mikrofondemping er aktivert.

/[SP-PHONE/HEADSET]-tastBrukes til å utføre håndfrie operasjoner (operasjoner med høyttalertelefon eller et hodesett). Denne tasten lysernår håndfrimodus er aktivert. Når et hodesett er tilkoblet, og denne tasten lyser, kan hodesettet brukes.

/[VOL]-tastBrukes til å justere volumet.NavigeringstastNavigeringstasten omfatter fire piltaster og én enter-tast. Retningstastene brukes for å flytte markøren og velgeet element. Enter-tasten brukes til å bekrefte et valg.Når du er i standby-modus, vil det å trykke på tastene føre til følgende:

VENSTRE (F) ® Brukes til å vise loggen for inkommende samtaler.*1

HØYRE (E) ® Brukes til å åpne telefonboken.*1

ENTER ® Brukes til å vise menyen.


30



Når denne håndboken ber deg om å "trykke OK ", kan du også trykke på [ENTER]-tasten for å bekreftevalget.

31


Skjermen og ikoner

Skjerm (KX-TPA60/KX-TPA65)[Eksempel: i standby-modus]

1

2

3

4

5

6

Piktogram

Signalstyrkeindikator - Sterk Batteriindikator*1 - Full

Signalstyrkeindikator - Middels Batteriindikator*1 - Middels

Signalstyrkeindikator - Svak Batteriindikator*1 - Svak

Signalstyrkeindikator - Veldig svak Batteriindikator*1 - Veldig svak

Signalstyrkeindikator - Utenfor rekkevidde Batteriindikator*1 - Må lades

Bruksstatus Logg for innkommende samtaler

Intercom-indikator*2 Logg for utgående samtaler

Talemelding Telefonbok

Navigeringstastveiledning

*1 Bare KX-TPA60.*2 Vises ikke når du kobler til en annen baseenhet enn KX-TGP600.

32


Statusinformasjon for telefon/bordtelefon

SuffiksBetydning(ingen)/C/LA/

LC/AG/BRA/UK/AL/RU/

CERingetone av

Lydløs

Automatisk svar

Baseenhetsnummer (når man er registrert på flere baseenheter)*1

Telefonens/bordtelefonens registreringsnummer*1

FwdViderekobling

DND Ikke forstyrr*1

*1 Vises ikke når du kobler til en annen baseenhet enn KX-TGP600.

TidsvisningVisning av dato, ny melding eller tapt anropTelefon/bordtelefonnummer og navn (bare ved tilkobling til KX-TGP600)Samtaletid (når linjen brukes for en samtale) og visning av innkommende samtale (når en samtalemottas eller ringes opp på nytt)Skjerm med full ladning (bare KX-TPA60)Når et håndsett er plassert i laderen mens den er slått på, vises "Lading fullført" når den er fulladet.Hvis et fulladet håndsett plasseres i laderen mens den er slått på, vises on, "Lading fullført".FunksjonstasterFor mer informasjon, se “Funksjonstaster (KX-TPA60/KX-TPA65)”, Side 36.

MerknadR Bildene på skjermen i denne håndboken er bare eksempler, og den faktiske skjermen på telefonen din kan variere

i farge og/eller utseende.

33


Skjerm (KX-TPA68)[Eksempel: i standby-modus]

1

1

2

4

5

3

41

2

3

5

6

Status, dato, klokkeslettFølgende tabell forklarer betydningen av ikonene.

Signalstyrkeindikator - Sterk Automatisk svarPÅ

Signalstyrkeindikator - Middels Lydløs

Signalstyrkeindikator - Svak Ringetone av

Signalstyrkeindikator - Veldig svak Navigeringstastveiledning

Signalstyrkeindikator - Utenfor rekkevidde Logg for innkommende samtaler

Bruksstatus Logg for utgående samtaler

Intercom-indikator*1 Telefonbok

Talemelding Hodesett i bruk

ProgramtasterProgramtaster er delt inn i 3 sider. Du kan bytte mellom sidene ved bruk av /[NEXT PAGE]-tasten.De innledende innstillingene er som følger:R Side 1A–C: Linjeinformasjon (registrert linje- og anropsinformasjon)

34


D: Tapt anropE: TalemeldingF: Overfør / Ikke forstyrr

R Side2–3A–F: Ikke angi

MerknadR Innstillingene for programtastene på side 1 kan ikke endres fra telefonen.R Innstillingene for programtastene på side 2 og 3 kan endres fra telefonen. Se “Programtaster (KX-TPA68)”,

Side 49 og “Å endre funksjonstastene/programtastene”, Side 87 for detaljer.Statusinformasjon for bordtelefon

Baseenhetsnummer (når man er registrert på flere baseenheter)*1

Telefonens/bordtelefonens registreringsnummer*1

Programtaster-sideDu kan se hvilken side av programtastene som vises etter plasseringen av de oransje merket.Venstre: side 1, senter: side 2, høyre: side 3FunksjonstasterSe “Funksjonstaster (KX-TPA68)”, Side 38 for detaljer.

*1 Vises ikke når du kobler til en annen baseenhet enn KX-TGP600.

MerknadR Skjermen oppdateres periodisk for å opprettholde optimal ytelse. Når dette skjer, kan det hende at skjermen

blinker.

35


Funksjonstaster (KX-TPA60/KX-TPA65)Ikoner og informasjon som vises på skjermen, vil variere ut ifra kontekst. For å velge et element som vises påskjermen, trykk på tilhørende funksjonstast.

Funksjonstast A (venstre tast)


LC/AG/BRA/UK/AL/RU/

CEGår tilbake til forrige skjerm.

Åpner telefonboken. Ved å trykke og holde denne tasten i mer enn 2sekunder låser du telefonboken.Vises når telefonboken er låst. Ved å trykke på denne tasten og deretterskrive inn passordet (standard: ikke registrert) låser du opp telefonbokenmidlertidig. Ved å holde tasten inne i mer enn 2 sekunder og deretter skriveinn passordet (standard: ikke registrert) låser du opp telefonboken. Hvis detikke er laget et passord, kan du ikke låse telefonboken. For detaljer omhvordan du angir passordet, se “Angi passordet”, Side 54.Viser informasjonen om innringer, som er lagret i telefonens telefonbok, nårdu mottar samtaler.

Base Viser informasjonen om innringer, som er lagret i baseenheten, når dumottar samtaler.

CONF Oppretter en samtale mellom flere parter (konferanse).

MUTE Slår mikrofonens dempefunksjon av eller på under en samtale. Blinker nårMic Mute er på.

ANSWER Tar imot et innkommende anrop.

36


Funksjonstast B (midtre tast)


LC/AG/BRA/UK/AL/RU/

CE

OK Bekrefter inntastingen.

MENU Åpner hovedmenyen. Å holde inne denne tasten i mer enn 2 sekunder nårtelefonen er i standby-modus, låser alle tastene.

MENU Åpner menylisten (redigere / slette i telefonboken, osv.).

Lagrer et nytt element i telefonboken.

KALL Utfører en oppringning.

Vises når tastene er låst. Ved å holde denne tasten i mer enn 2 sekunderlåser du opp tastene.Slår av ringesignalet.

Funksjonstast C (høyre tast)


LC/AG/BRA/UK/AL/RU/

CE

NESTE Går videre til neste skjerm.

Viser logg for utgående samtaler.

Åpner logg for innkommende samtaler.

REDIAL*3 *3 Viser det sist oppringte nummeret.

P *3 Brukes til å sette inn en pause.

BLIND*1 Utfører en blind overføring.

ABC Vises når du kan taste inn latinske tegn.

0 - 9 Vises når du kan taste inn siffer.

Vises når du kan taste inn spesialtegn (utvidet 1).

37



LC/AG/BRA/UK/AL/RU/

CEVises når du kan taste inn spesialtegn (utvidet 2).

Vises når du kan taste inn greske tegn.

SLETT Sletter tall eller tegn.

Søker alfabetisk etter et element i telefonboken.

Brukes til å velge et element når du er i innstillingsmodus.

AM/PM Brukes til å velge AM eller PM når du bruker memoalarm-funksjonen.

FLASH *4 RECALL*4 Kobler fra den aktuelle samtalen, og lar deg ringe igjen, uten at den førstesamtalen blir avsluttet.

CANCEL Brukes til å avbryte innstillingen.

DELETE Brukes til å slette en innstilling.

AVC Aktivere/deaktivere støyreduksjon.*2

LAGRE Brukes til å lagre en innstilling.

Vises når du kan taste inn kyrilliske tegn.

INT Brukes til å ringe eller svare på intercom-samtaler.

REJECT Avvis en inkommende samtale.

*4 Brukes til å angi/fjerne autosvar-modus når du er i standby-modus. Slårmikrofonens dempefunksjon på eller av under en samtale.For detaljer om dempe-/autosvar-funksjonen, se “Funksjonstaster(KX-TPA60/KX-TPA65)”, Side 48.

Fwd/DND *4 *4 Brukes til å angi Samtaleoverføring og Ikke forstyrr.

PARK *3*4 Brukes til å gjenoppta en parkert samtale (samtaleparkering).

Hot0 … Hot9 *4 Ringer nummeret som er knyttet til hurtigtasten.

SØK *3*4 Brukes til å opprette en Multicast Voice Paging-samtale.

*4 Brukes til å angi en memoalarm.

*1 Vises ikke når du kobler til en annen baseenhet enn KX-TGP600.*2 Bare KX-TPA60.*3 Denne funksjonstasten vises bare når den er konfigurert på telefonen.*4 Denne funksjonstasten kan konfigureres til å vises som funksjonstast A, B eller C.

Funksjonstaster (KX-TPA68)Ikoner og informasjon som vises på skjermen, vil variere ut ifra kontekst.For å velge et element som vises på skjermen, trykk på tilhørende funksjonstast.

38


SuffiksBetydning

(ingen)/C CE/UK/ALGår tilbake til forrige skjerm.

Åpner telefonboken. Ved å trykke og holde denne tasten i mer enn 2sekunder låser du telefonboken.Vises når telefonboken er låst. Ved å trykke på denne tasten og deretterskrive inn passordet (standard: ikke registrert) låser du opp telefonbokenmidlertidig. Ved å holde tasten inne i mer enn 2 sekunder og deretter skriveinn passordet (standard: ikke registrert) låser du opp telefonboken. Hvis detikke er laget et passord, kan du ikke låse telefonboken. For detaljer omhvordan du angir passordet, se “Angi passordet”, Side 54.Viser informasjonen om innringer, som er lagret i telefonens telefonbok, nårdu mottar samtaler.

Base Viser informasjonen om innringer, som er lagret i baseenheten, når dumottar samtaler.

Conf Oppretter en samtale mellom flere parter (konferanse).

Mute Slår mikrofonens dempefunksjon av eller på under en samtale. Blinker nårMic Mute er på.Tar imot et innkommende anrop.

OK Bekrefter inntastingen.

Meny Åpner hovedmenyen. Å holde inne denne tasten i mer enn 2 sekunder nårtelefonen er i standby-modus, låser alle tastene.Lagrer et nytt element i telefonboken.

Kall Utfører en oppringning.

Vises når tastene er låst. Ved å holde denne tasten i mer enn 2 sekunderlåser du opp tastene.Slår av ringesignalet.

Neste Går videre til neste skjerm.

Viser logg for utgående samtaler.

Åpner logg for innkommende samtaler.

Redial Viser det sist oppringte nummeret.

Pause Brukes til å sette inn en pause.

Blind Utfører en blind overføring.

ABC Vises når du kan taste inn latinske tegn.

0 - 9 Vises når du kan taste inn siffer.

Vises når du kan taste inn spesialtegn (utvidet 1).

39


SuffiksBetydning

(ingen)/C CE/UK/ALVises når du kan taste inn spesialtegn (utvidet 2).

Vises når du kan taste inn greske tegn.

Vises når du kan taste inn kyrilliske tegn.

Slett Sletter tall eller tegn.

Søker alfabetisk etter et element i telefonboken.

Brukes til å velge et element når du er i innstillingsmodus.

AM/PM Brukes til å velge AM eller PM når du bruker memoalarm-funksjonen.

Kobler fra den aktuelle samtalen, og lar deg ringe igjen, uten at den førstesamtalen blir avsluttet.

Avbryt Brukes til å avbryte innstillingen.

Delete Brukes til å slette en innstilling.

AVC Aktivere/deaktivere støyreduksjon.

Lagre Brukes til å lagre en innstilling.

Intercom Brukes til å ringe eller svare på intercom-samtaler.

Reject Avvis en inkommende samtale.

Brukes til å angi/fjerne autosvar-modus når du er i standby-modus. Slårmikrofonens dempefunksjon på eller av under en samtale.For detaljer om dempe-/autosvar-funksjonen, se “Programtaster(KX-TPA68)”, Side 49.

Fwd/DND Brukes til å angi Samtaleoverføring og Ikke forstyrr.

Park. Brukes til å gjenoppta en parkert samtale (samtaleparkering).

Hot0 … Hot9 Ringer nummeret som er knyttet til hurtigtasten.

Søk Brukes til å opprette en Multicast Voice Paging-samtale.

Brukes til å angi en memoalarm.

More Viser flere funksjonstaster.

MerknadR Funksjonstasten vises bare når den er konfigurert på telefonen.

Redigere funksjonstasteneTilbakeføring til standard innstillinger[I standby-modus]1. /MENU /Meny

40


2. KX-TPA60/KX-TPA65:[D]/[C]/[F]/[E]: a OKKX-TPA68:[D]/[C]: "Innst. Håndsett" a OK

3. [D]/[C]: "Taste valg" a OK

4. [D]/[C]: "Redig. Softtast" a OK

5. [D]/[C]: Velg ønsket funksjonstast. a OK

6. [D]/[C]: "Standby"/"Taler" a OK

7. [D]/[C]: "Standard" a OK

Tilordne funksjonstaster[I standby-modus]1. /MENU /Meny2. KX-TPA60/KX-TPA65:

[D]/[C]/[F]/[E]: a OKKX-TPA68:[D]/[C]: "Innst. Håndsett" a OK





7. [D]/[C]: "Funktions tast" a OK

8. [D]/[C]: Velg ønsket element. a OK

Tilordne hurtigtaster for oppringing[I standby-modus]1. /MENU /Meny2. KX-TPA60/KX-TPA65:






7. [D]/[C]: "Hurtigoppring." a OK


41


LINE-tastLINE-tasten kan brukes til å gripe en linje for å ringe eller for å motta en samtale. I standby-modus trykker duLINE-tasten for å vise en liste over tilgjengelige linjer. Fargen på hvert linjenummer indikerer statusen til linjen ellerstatusen til funksjonen som er tilordnet tasten. Ikonet som vises på neste linje, viser statusen til hver linje. Linjer somer tilgjengelige, kan endres ved hjelp av multilinje-innstillinger. Se “System innstill.”, Side 116.Når du kobler til en annen baseenhet enn KX-TGP600, kan du bare gripe en linje ved å bruke denne tasten. Du kanikke sjekke statusen til linjene.

[KX-TPA60/KX-TPA65]R Når du er tilkoblet en KX-TGP600[Eksempel]

R Trykk [D] eller [C] for å velge ønsket tast. a OKR Hvis du trykker på en oppringingstast når linjestatusen vises, vil bare den begrensede linjen vises.R Linjenavnet kan endres. Kontakt administratoren din for mer informasjon.Statusindikasjon*1

StatusBetydning

Farge LysmønsterGrønn På "I bruk"

R Du er i en samtale.Sakte blinking "Linj på vent"

R En samtale er satt på vent.Rask blinking "Innkom. Call/Tilbakekall"

R En samtale (inkludert samtaler på vent) mottas.Rød På "I bruk"

R En delt linje er i bruk eller satt på vent på en annen enhet.Sakte blinking "Linj på vent"

R En delt linje er satt på vent på en annen enhet.Rask blinking "Innkom. Call"

R En samtale mottas på en annen linje.Av — "Ledig"

R Linjen er inaktiv."<n>Ledig"R En delt linje er inaktiv.

*1 Betydningen av fargene på nøkkeltallene varierer avhengig av statusen på den eksterne linjen.

42


[KX-TPA68][Eksempel]

Line Status

1:Line1

J ohn J ennifer

2:Line2

J ames Brown

3:Line3

Free

05/23/2018 09:59 AM

ree

R Trykk [D] eller [C] for å velge ønsket tast. a OKR Hvis du trykker på en oppringingstast når linjestatusen vises, vil bare den begrensede linjen vises.R Linjenavnet kan endres. Kontakt administratoren din for mer informasjon.Statusindikasjon*1

Status Lysmønster Ikon Skjerm og beskrivelse

Inaktiv —

"Ledig"R Linjen er inaktiv.

"<n>Ledig"R En delt linje er inaktiv.

Innkommende

Rask blinking

Navn eller telefonnummer til den somringer.R En samtale mottas.R En samtale (inkludert én på en delt

linje) mottas.

"Innkom. Call"R En samtale mottas på en annen

linje.

PåR Samtalen kan ikke besvares.

(Samtalen mottas av en annenperson eller er samtale venter.)

Ring på nytt Rask blinking

Navn eller telefonnummer til personensom er satt på vent.R En samtale som er satt på vent

ringer på nytt.

43


Status Lysmønster Ikon Skjerm og beskrivelse

På vent

Sakte blinking

Navn eller telefonnummer til personensom er satt på vent.R En samtale er satt på vent.

"Linj på vent"R En samtale på en delt linje er satt

på vent på en annen enhet.

På

R En delt linje er i bruk eller satt påvent på en annen enhet.

"I bruk" R Samtalen kan ikke hentes på nytt.

(Samtalen er på vent et annet sted.)

Samtale

Navn eller telefonnummer til den andreparten.R Du er i en samtale.

"I bruk"R En annen enhet er i en samtale.

*1 Betydningen av fargene på nøkkeltallene varierer avhengig av statusen på den eksterne linjen.

Statusikon

Ikoner BeskrivelseViser antallet (1–8) telefoner/bordtelefoner som er i bruk eller på vent.

Viser innstillingen for å blokkere anonyme samtaler. For detaljer om handlingen, se “Anropsinnstill.”, Side 118.

Vises når en anonym samtale er spesifisert. For detaljer om handlingen, se “Anrops innstill.”,Side 118.

Vises når viderekobling av anrop er spesifisert.

Vises når Ikke forstyrr (DND) er spesifisert.

Vises når personverninnstillingen er slått av.

<x> Viser indeksnummeret til den delte linjen.(x: indeksnummeret)

44


DriftomrissSkjermovergangsdiagramTelefon-/bordtelefonfunksjoner nås gjennom skjermmenyen og velges med funksjonstastene.

[Eksempel] (KX-TPA60/KX-TPA65)

<Linjestatus>*1 <I standby-modus> <Funksjonstaster>*3

LINE FUNC

*2

/MENU

<Telefonens telefonbok> <Hovedmeny> <Logg for utgåendesamtaler>

<Logg for innkommendesamtaler>

*1 Linjestatusskjermen varierer avhengig av om den er koblet til en KX-TGP600 eller til en annen baseenhet. Se“LINE-tast”, Side 42 for detaljer.

*2 /[FUNCTION] for KX-TPA65.*3 Funksjonstastskjermen varierer avhengig av om den er koblet til en KX-TGP600 eller en annen baseenhet. Se

“Funksjonstaster (KX-TPA60/KX-TPA65)”, Side 48 for detaljer.

R Det valgte elementet merkes.

45


R For informasjon om å skrive bokstaver, se “Bokstavtabell”, Side 105.R Se “Bruke telefonboken”, Side 75 for å søke opp et element i telefonboken.

[Eksempel] (KX-TPA68)

1

<Linjestatus>

<Telefonbok> <Hovedmeny> <Logg for utgåendesamtaler>

<Vis flere funksjonstaster>

46


Funksjonsmenyer (KX-TPA60/KX-TPA65)

Trykk /MENU eller [SENTER]/[ENTER]-navigeringstasten for å vise hoved- og undermenyene.

Hovedmeny–I standby-modus

Innk. Logg (Side 52)Åpner loggen for innkommende samtaler.

Signalvalg (Side 51)Åpner "Signalvalg"-innstilingene.

Ny telefonbok (Side 76)Lagrer et nytt element i telefonboken.

Innst. Håndsett (Side 88)Åpner "Innst. Håndsett"-innstilingene.

System innstill. (Side 89)Åpner "System innstill."-innstilingene.

Memoalarm (Side 86)Åpner "Memoalarm"-innstilingene.

Undermeny–Når du er i en samtale

Telefonbok (Side 79)Åpner telefonboken.

Ny telefonbok (Side 76)Lagrer et nytt element i telefonboken.

Utgående logg (Side 52)Åpner loggen for utgående samtaler.

Innk. Logg (Side 52)Åpner loggen for innkommende samtaler.

Mute (Side 71)Slår mikrofonens dempefunksjon av eller på under en samtale.

Støy reduktion (Side 66) (bare KX-TPA60)Slår av og på støyreduksjonfunksjonen.

47


Funksjonstaster (KX-TPA60/KX-TPA65)Telefon/bordtelefon-funksjoner kan aktiveres gjennom skjermtastlisten.I standby-modus eller under en samtale trykker du /[FUNC]/[FUNCTION] for å vise listen over funksjonstaster.Det følgende er standard, og du kan endre tastelisten. Rekkefølgen på listen kan variere avhengig av land/område.Se “Å endre funksjonstastene/programtastene”, Side 87 for detaljer.

1: Gjenoppring (Side 59)Ringer det sist oppringte nummeret.2: VK/DND*1 (Side 73)Viser og/eller angir Viderekobling eller Ikke forstyrr.3: Konferanse (Side 70)Oppretter en samtale mellom flere parter.4: AutosvarSvarer innkommende samtaler automatisk i håndfrimodus.5: Flash/Tilbak. (Side 58)Kobler fra den aktuelle samtalen, og lar deg ringe igjen, uten at den første samtalen blir avsluttet.6: Innk. Logg (Side 52)Ringer ved hjelp av loggen for innkommende samtaler.7: Utgående logg (Side 52)Ringer ved hjelp av loggen for utgående samtaler.8: Telefonbok (Side 75)Ringer ved hjelp av telefonboken.9: Parker samt.*2 (Side 69)Brukes til å parkere eller hente en samtale i en forhåndsinnstilt parkeringsone.0: Personsøk*2 (Side 62)Lager en talekunngjøring til telefonene eller bordtelefonene samtidig.#: Gruppe Hente*2

Brukes til å svare en gruppesamtale.

*1 "Viderekobling" når tilkoblet til en annen baseenhet enn KX-TGP600.*2 Dette elementet vises bare når aktivert i innstillinger. Kontakt administratoren din for mer informasjon.

48


Programtaster (KX-TPA68)Du kan tilordne følgende funksjoner til programtastene.Se “Å endre funksjonstastene/programtastene”, Side 87 for å informasjon om innstillingene.

1: LinjeleggingBrukes til å kontrollere linjestatus og utføre anropskontroll.2: Ettrykks DialBrukes for å taste et tidligere tastet telefonnummer med bare ett trykk.3: Parker samt.*1Brukes til å parkere en samtale (samtaleparkering).4: Park hente*1

Brukes for å gjenoppta en parkert samtale.5: Gruppe Hente*1

Brukes til å svare en gruppesamtale.6: Hent anrop*1

Brukes til å svare på en innkommende samtale som kommer inn via det spesifiserte telefonnummeret.7: Personsøk*1

Brukes til å gjøre en talekunngjøring til telefonene eller bordtelefonene samtidig.8: Nærvær*1

Brukes for å komme til "Nærvær"-funksjonen.9: Min telefon*1

Brukes for å komme til "Min telefon"-funksjonen.10: MemoalarmBrukes til å få tilgang til "Memoalarm"-innstillingen.11: IntercomBrukes til å foreta et anrop mellom telefoner/bordtelefoner.12: IngenBrukes til å avbryte funksjonen.

*1 Dette elementet kan bare brukes når funksjonen er aktivert i innstillinger. Kontakt administratoren din for merinformasjon.

49


Linjelegging (KX-TPA68)Ved å tilordne "Linjelegging" til en programtast kan du vise linjestatusen samt utføre samtalekontroll ved å trykke påtasten ved siden av linjestatusskjermen.Statusskjermen og samtalekontrollen kan deaktiveres avhengig av innstillingene.(Eksempel: "Linjelegging" tilordnes de 6 linjene fra linje 1 ti linje 6 på side 2.)

A

B C D

Ikon (linjestatus)Antall samtaler*1EtikettnavnLinjeinformasjon

*1 Når antall samtaler er fra 2 til 9, blir antall samtaler vist. Hvis det er mer enn 9 anrop, blir 9+ vist.

Skjermelementer

Ikon Lysmønster Linjestatus LinjeinformasjonAnt.

samtaler(C)

Operasjon påtastetrykk*1

Av Inaktiv linjen (dineller annen telefon)

Ingen skjerm, elleretikettnavnskjerm

C=0 R Ta imot linjenR Foreta et anrop (når

tasten trykkes etterforhåndsoppringning)

På I bruk på telefonendin(linje tatt imot, gjøreet anrop, i ensamtale, konferanseeller parallell telefoner i bruk)

Den andre partensnavn, den andrepartenstelefonnummer"Konferanse", eller "Ibruk"

C=1 Ingen (tastetrykkin erdeaktivert)

C³2 Vis linjestatusen for deregistrerte linjene

På I bruk på en annentelefon(linje tatt imot, gjøreet anrop, i ensamtale,konferanse)

"I bruk" C=1 Barge-in (3-partskonferanse)


50


Ikon Lysmønster Linjestatus LinjeinformasjonAnt.

samtaler(C)

Operasjon påtastetrykk*1

Rask blinking Samtale somkommer til telefonendin (inkludert holdtilbakeringning)

Den andre partensnavn eller den andrepartenstelefonnummer

C=1 Svar på samtalen.


Rask blinking Samtale somkommer til en annentelefon

"Innkom. Call" C=1 Svar på samtalen(besvaring av samtale)


Sakte blinking Samtale på vent påtelefonen,konferansevent,eller parallell telefoner satt på vent

Den andre partensnavn, den andrepartenstelefonnummer"Konferanse", eller"Linj på vent"

C=1 Hent opp samtalensom er satt på vent


Sakte blinking Samtale på venteller tilbakeringningav samtale på ventpå annen telefon

"Linj på vent" C=1 Hent samtalen som ersatt på vent fra denandre telefonen


*1 Avhengig av innstillingene eller samtalestatusen kan enkelte operasjoner deaktiveres. Kontakttelefonsystemleverandøren/-operatøren din for detaljer om dette.

Rekkefølge for visningsprioritetHvis en linje har flere samtaler, er visningsprioriteten som følger:Innkommende samtale [telefonen din] a På en samtale [telefonen din] a Samtale på vent [telefonen din] aInnkommende samtale [annen telefon] a Samtale på vent [annen telefon] a I en samtale [annen telefon] aInaktiv linje

Justere volumetJustere volum på mottaker/høyttaler/hodetelefonerKX-TPA60/KX-TPA65:Under en samtale, trykk [D] eller [C] for å justere volumet (nivå 1–6).*1KX-TPA68:Under en samtale, trykk /[VOL] for å justere volumet (Nivå 1–8).*1 Når du bruker en KX-TPA65, kan volumet også justeres ved å bruke /[VOL].

Justere ringevolumet eller slå av ringetonen[I standby-modus]1. /MENU /Meny2. KX-TPA60/KX-TPA65:

[D]/[C]/[F]/[E]: a OKKX-TPA68:[D]/[C]: "Signalvalg" a OK

51


3. [D]/[C]: Velg ønsket innstilling. a OK *1

*1 Når du bruker en KX-TPA65/KX-TPA68, kan volumet også justeres ved å bruke /[VOL].

MerknadR Du kan trykke [D]-tasten istedenfor å utføre trinn 1 og 2.R For detaljer om hvordan du angir ringemønsteret, se “Innkommende valg”, Side 107.

Justere ringevolumet eller slå av ringetonen mens det ringerNår du mottar en samtale, gjør følgende for å justere ringevolum eller slå ringetonen helt av:

MerknadR Hvis du kobler til hodetelefoner mens du mottar en innkommende samtale, vil ikke ringingen fra telefonen bli

overført til hodetelefonene. Hvis du kobler til et hodesett før du mottar en innkommende samtale, og hodesettetsringesignal er satt til "PÅ", vil ringingen bli hørt fra hodesettet.

Slik justerer du ringevolumet1. KX-TPA60/KX-TPA65:

[D]/[C]: Juster volumet.*1KX-TPA68:

/[VOL]: Juster volumet.2. KX-TPA60:

, / /[XFER/CLR]: AvsluttKX-TPA65/KX-TPA68:

/[CANCEL], / /[TRANSFER/CLEAR]: Avslutt*1 Det justerte volumet vil også bli brukt for påfølgende samtaler.

Når du bruker en KX-TPA65, kan volumet også justeres ved å bruke /[VOL].

Slik slår du av ringetonen1.

Logg for innkommende/utgående samtalerNår du kobler bordtelefonen og telefonen parallelt, vil loggen for innkommende/utgående samtaler deles mellombordtelefonen og telefonen. For detaljer om parallelle tilkoblingsinnstillinger, se “Parallellmodus (KX-TPA65/KX-TPA68)”, Side 53.

Vise loggen for innkommende samtaler[I standby-modus]1. [F]2. [D]/[C]: "Innk. Logg" a OK *1

*1 Hvis "Tapte anrop" ikke vises på LCD-skjermen i standby-modus, kan du hoppe over dette trinnet.Når du er koblet til en annen baseenhet enn KX-TGP600, velger du fra "Tapte anrop" / "Besvarte anrop", siden"Innk. Logg" ikke vises.

MerknadR For detaljer om de andre handlingene, se “Skjermovergangsdiagram”, Side 45.

Vise loggen for utgående samtaler[I standby-modus]1. / *1

52


*1 KX-TPA60/KX-TPA65:Du kan også trykke [C].

MerknadR For detaljer om de andre handlingene, se “Skjermovergangsdiagram”, Side 45.

Ringe ved hjelp av loggen for innkommende/utgående samtalerSe “Bruke loggen for innkommende/utgående samtaler”, Side 60.

Lagre et element ved hjelp av loggen for innkommende/utgående samtalerSe “Å lagre et element ved å bruke samtaleloggen”, Side 77.

Slette loggen for innkommende samtaler[Når loggen for innkommende samtaler vises]1. [D]/[C]: Velg ønsket element. a /MENU /Meny

2. [D]/[C]: "Slett"*1 a OK

3. [D]/[C]: "Ja" a OKFor å slette andre elementer, gå tilbake til trinn 1.

*1 Du kan i stedet velge "Slett alle" for å slette alle elementer.

Slette loggen for utgående samtaler[Når loggen for utgående samtaler vises]1. [D]/[C]: Velg ønsket element. a /MENU /Meny

2. [D]/[C]: "Slett"*1 a OK

3. [D]/[C]: "Ja" a OKFor å slette andre elementer, gå tilbake til trinn 1.

*1 Du kan i stedet velge "Slett alle" for å slette alle elementer.

Parallellmodus (KX-TPA65/KX-TPA68)Ved å bruke en bordtelefon som en masterbordtelefon (KX-TPA65/KX-TPA68), kan en telefon (KX-TPA60) bli paretmed den, slik at telefonnummeret (kontoen) til masterbordtelefonen anvendes på slavetelefonen (den parede). Medparede innstillinger kan bordtelefonen brukes når du sitter ved skrivebordet, og slavetelefonen kan brukes når du erborte fra skrivebordet.KX-TPA65/KX-TPA68:[I standby-modus]1. /MENU /Meny2. KX-TPA65:

[D]/[C]/[F]/[E]: a OK

KX-TPA68:[D]/[C]: "System innstill." a OK

3. [D]/[C]: "System innstill."*1 a OK

4. [D]/[C]: "Parallellinns." a OK

5. [D]/[C]: Velg bordtelefonen (KX-TPA65/KX-TPA68) som skal brukes som masterenhet. a OK

6. [D]/[C]: "Parer" a OK

53


7. [D]/[C]: Velg telefonen (KX-TPA60) som skal brukes som paret enhet.R Avbryt paring: "AV" a OK

8. [D]/[C]: "Modus" a OK9. [La én enhet motta opptattsignal mens den andre er i en samtale]

[D]/[C]: "Opptatt" a OK[La én enhet overta en samtale mens den andre er i en samtale][D]/[C]: "Ta over anrop" a OK

Se Parallellinns. (KX-TPA65/KX-TPA68) Side 117 for detaljer om innstillingen.*1 Administrator-passordet kan være nødvendig for denne innstillingen. Kontakt administratoren din for mer

informasjon. For tilgjengelige tegn, se "Bokstavstabell for administrator-passord", Side 106.

Angi passordetTelefon-/bordtelefonpassordet er ikke angitt som standard. Du må registrere et telefon-/bordtelefonpassord (4 sifre)før bruk. Du kan ikke bruke de følgende funksjonene uten å angi et passord:R Telefonboklås (se “Å låse telefonboken i den trådløse telefonen”, Side 81).R "Manual&passord" eller "Auto&passord" som "Tastelås type" (se “Taste valg”, Side 109).R Tilbakestill telefon (se “Andre valg”, Side 113).

MerknadR For å unngå uautorisert tilgang til dette produktet:

– Angi et passord som er tilfeldig og som er vanskelig å gjette.– Endre passordet regelmessig.

R Noter passordet, slik at du ikke glemmer det.

Slik angir du[I standby-modus]1. /MENU /Meny2. KX-TPA60/KX-TPA65:


3. [D]/[C]: "Andre valg" a OK

4. [D]/[C]: "Endre passord"*1 a OK5. Skriv inn et nytt passord (4 siffer [0–9]).6. Bekreft passordet ved å skrive det inn på nytt som i trinn 5.

*1 Administrator-passordet kan være nødvendig for denne innstillingen. Kontakt administratoren din for merinformasjon. For tilgjengelige tegn, se "Bokstavstabell for administrator-passord", Side 106.

TastelåsDu kan låse alle tastene, unntatt navigeringstasten, når telefonen/bordtelefonen er i standby-modus. Du kan velge énav 4 tastelåser. Se “Taste valg”, Side 109 for detaljer.

54


MerknadR Hvis du velger "Manual&passord" eller "Auto&passord" som "Tastelås type", må du angi passordet for å låse opp

telefonen/bordtelefonen.Hvis du skriver inn feil passord 3 ganger, kan du ikke skrive inn et nytt passord før det har gått omtrent 30sekunder.

R Hvis det ikke er angitt noe passord, kan du ikke velge "Manual&passord" eller "Auto&passord" som "Tastelåstype". For å angi passord, se “Angi passordet”, Side 54.

R Når "Auto" eller "Auto&passord" er valgt, kan den inaktive tiden før tastene låses (Auto lås tid), angis. Se “Tastevalg”, Side 109.

Låse

Trykk og hold /MENU /Meny eller [SENTER]/[ENTER]-navigeringstasten inne i mer enn 2 sekunder for ålåse telefon-/bordtelefontastene. -ikonet vises for å indikere at tastene er låst.

Låse oppFor å låse opp telefon-/bordtelefontastene, trykk og hold inne eller [SENTER]/[ENTER]-navigeringstasten imer enn 2 sekunder. -ikonet vil endre til /MENU /Meny for å indikere at tastene har blitt låst opp.

Velge skjermspråkDu kan velge hvilket språk som skal vises på telefonen/bordtelefonen.

[I standby-modus]1. /MENU /Meny2. KX-TPA60/KX-TPA65:


3. [D]/[C]: "Displayvalg" a OK

4. [D]/[C]: "Språk" a OK

5. [D]/[C]: Velg et språk. a OK

R Telefonen/bordtelefonen starter på nytt etter endring av skjermspråk.R For liste over språkene som kan velges, se “Displayvalg”, Side 111.

Taste inn tegnDu kan skrive inn bokstaver og tall ved å bruke valgtastene.Du kan velge en av tegnmodusene ved å trykke høyre funksjonstast mens du taster inn et navn. Funksjonsikonetover funksjonstasten viser gjeldende tegnmodus.For tilgjengelige tegn, se “Bokstavtabell”, Side 105.For å endre tegnmodus mens du redigerer et navn i telefonboken, trykk høyre funksjonstast.

55


Modell nr. TegnmodusovergangKX-TPA60, KX-TPA60CKX-TPA65, KX-TPA65CKX-TPA68, KX-TPA68C

(Latin) ¯

(Nummer) ¯

(Utvidet 1)KX-TPA60A, KX-TPA60CE, KX-TPA60UK, KX-TPA60AL,KX-TPA60LA, KX-TPA60LC, KX-TPA60AG, KX-TPA60BRKX-TPA65CE, KX-TPA65UK, KX-TPA65A, KX-TPA65AL,KX-TPA65LA, KX-TPA65LC, KX-TPA65AG, KX-TPA65BR,KX-TPA65XKX-TPA68CE, KX-TPA68UK, KX-TPA68AL

(Latin) ¯

(Nummer) ¯

(Gresk) ¯

(Utvidet 1) ¯

(Utvidet 2)

KX-TPA60RUKX-TPA65RU

(Kyrillisk) ¯

(Nummer) ¯

(Latin) ¯

(Utvidet 1) ¯

(Utvidet 2)

Eksempel: Å skrive inn "Anne" i latinmodus.2 a [E] a [G] a 6 a 6 a [E] a 6 a 6 a [E] a 3 a 3R For å veksle mellom store og små bokstaver, trykk

KX-TPA60:

KX-TPA65/KX-TPA68:

R For å legge inn et tegn på samme valgtasten som det forrige tegnet, flytter du markøren ved å trykke pånavigeringstasten [E] og deretter skrive inn ønsket tegn.

R Å redigere et inntastet tegn1. Trykk [F] eller [E] for å markere tegnet.2. Slett tegnet.

KX-TPA60:/ /[XFER/CLR]

KX-TPA65:/ /[TRANSFER/CLEAR]

KX-TPA68:Slett

3. Skriv inn det riktige tegnet.R For å slette en hel linje.


56


KX-TPA65:Trykk og hold / /[TRANSFER/CLEAR] inne i mer enn 1 sekund.KX-TPA68:Trykk og hold Slett inne i mer enn 1 sekund.

R For å flytte markøren, trykk navigeringstasten [F], [E], [D] eller [C].

Slå på/av (bare KX-TPA60)For å slå telefonen på eller av, trykk og hold inne .

Strømsparingsmodus (bare KX-TPA60)Strømsparingsmodus slår av ringelyd, LCD-bakgrunnsbelysning og/eller bakgrunnslys for tastene automatisk etter atet visst antall sekunder har gått siden du mottok en samtale. For detaljer om justering av strømsparingsinnstillingene,se “Innkommende valg”, Side 107.

Grunnleggende brukGrunnleggende bruk av KX-TPA65/KX-TPA68 blir beskrevet her.

Ta telefonen og legge påDet er flere måter å ta telefonen og legge på:R Ved å bruke telefonen med ledningR Ved å bruke /[SP-PHONE], /[SP-PHONE/HEADSET], eller /[CANCEL]-tastenR Ved å bruke funksjonstasten

Ta telefonenNår du i denne håndboken ser frasen "ta telefonen", kan du gjøre en av de følgende handlingene:R Løft telefonen med ledning av holderen.R Trykk /[SP-PHONE] eller /[SP-PHONE/HEADSET] når telefonen med ledning er plassert på holderen.

Dette muliggjør håndfrimodus.R Trykk /[SP-PHONE] eller /[SP-PHONE/HEADSET] når du bruker telefonen.R Trykk på /[LINE], og deretter på en knapp eller [D]/[C] for å velge linjenummeret.R Trykk på en programtast med en linje registrert på den (bare KX-TPA68).

MerknadR Noen funksjonstaster, som ANSWER / fungerer som /[SP-PHONE] eller /[SP-PHONE/

HEADSET]-tasten.

Legge påNår du i denne håndboken ser frasen "legg på", kan du gjøre en av de følgende handlingene:R Legg tilbake telefonen med ledning på holderen.R Trykk /[SP-PHONE] eller /[SP-PHONE/HEADSET] når du bruker hodetelefoner eller når du er i

håndfrimodus.R Trykk på /[CANCEL].

57


RingeR For informasjon om å skrive bokstaver, se “Taste inn tegn”, Side 55.R Du kan bekrefte at nummeret er riktig før du ringer (forhåndsinntasting), ved å taste inn nummeret og deretter

KX-TPA60:Trykk .KX-TPA65/KX-TPA68:Ta opp telefonrøret

R For å fjerne hele nummeret du har tastet inn,KX-TPA60:Trykk og hold / /[XFER/CLR] i mer enn 1 sekund.KX-TPA65:Trykk og hold / /[TRANSFER/CLEAR] i mer enn 1 sekund.KX-TPA68:Trykk og hold Slett inne i mer enn 1 sekund.

R For å avbryte oppringing, trykkKX-TPA60:

KX-TPA65:/[CANCEL]

KX-TPA68:[CANCEL]

R Hvis blinker, flytt deg nærmere baseenheten og start oppringingen på nytt.

R Symbolet "+" (internasjonalt retningsnummer) kan angis ved å trykke på og holde nede tasten "B".R For å sette inn et "P"-symbol (3 sekunder pause) mellom telefonnumrene, trykk P /Pause *1.

Det er nyttig f.eks. når du ønsker å betjene telefonsvartjenesten uten å lytte til forhåndsinnspilte meldinger. Gjentaom nødvendig, for å skape lengre pauser.

*1 Denne funksjonstasten vises bare når den er konfigurert på telefonen. Kontakt administratoren din for merinformasjon.

Grunnleggende om ringing

Ringe ved å taste1. KX-TPA60:

KX-TPA65/KX-TPA68:Ta opp telefonrøret

2. Tast inn den eksterne partens nummer.3. KALL/ Kall4. KX-TPA60:

: Avslutt samtalenKX-TPA65/KX-TPA68:Legg på: Avslutt samtalen

58

Ringe

MerknadFor å taste inn et nytt nummer uten å legge på, gjør følgende.KX-TPA60/KX-TPA65:1. /[FUNC]/[FUNCTION]: Avslutt samtalen2. [D]/[C]: "Flash/Tilbak."3. OK

KX-TPA68:1. /

Forhåndsinntasting[I standby-modus]1. Tast inn telefonnummeret mens røret er på.2. Etter inntasting

KX-TPA60:


Utføre en intercom-samtaleIntercom-samtaler kan utføres mellom telefoner/bordtelefoner.

[I standby-modus]1. /MENU /Meny

2. / INT / Intercom

3. [D]/[C]: Velg ønsket telefon/bordapparat. a OK4. KX-TPA60:


Enkel oppringing

Starte en samtale ved hjelp av telefonoppringingslistenDet siste telefonnummer som ble oppringt, lagres i telefonoppringingslisten (hvert maks. 32 sifre).

[I standby-modus]1. KX-TPA60/KX-TPA65:

/[FUNC]/[FUNCTION] a 1

MerknadR Hvis repetisjonstasten ikke er tilordnet som oppringingstast 1, trykk på den faktiske oppringingstasten.R Når du bruker KX-TPA65, kan du også bruke / /[REDIAL].1. KX-TPA68:

/ /[REDIAL]

59

Ringe

HurtigtastoppringingDu kan knytte et telefonnummer til hver talltast og deretter få tilgang til ønsket telefonnummer ved å trykke og holdeinne talltasten nummeret er knyttet til.[I standby-modus]1. Trykk og hold inne ringetasten (0–9) som er tilordnet hurtigtastfunksjon, i mer enn 1 sekund.2. KX-TPA60:


MerknadR Når informasjonen knyttet til en hurtigtast, vises i displayet, kan du trykke [D] eller [C] for å velge et annet

hurtigtastnummer.R Hvis hurtigtastoppringing er satt til "Auto", kan et hurtigtastnummer også ringes ved å trykke og holde den

tilordnede tasten i et gitt antall sekunder. Se “Velge type hurtigoppringning”, Side 86 for detaljer.R Se “Å tildele hurtigtaster fra telefonboken”, Side 85 for detaljer om hurtigtaster.

Bruke direktelinjenHvis administratoren din har konfigurert denne funksjonen, kan du ringe til et registrert telefonnummer automatisk.Kontakt administratoren din for mer informasjon.

[I standby-modus]1. KX-TPA60:


Bruke loggen for innkommende/utgående samtaler

Bruke loggen for innkommende samtaler[Når loggen for innkommende samtaler vises]1. [D]/[C]: Velg en inkommende samtale fra loggen.2. Ring

KX-TPA60:


3. Avslutt samtalenKX-TPA60:

KX-TPA65/KX-TPA68:Legg på telefonrøret

Bruke loggen for utgående samtaler[Når loggen for utgående samtaler vises]1. [D]/[C]: Velg en utgående samtale fra loggen.2. Ring

KX-TPA60:

60

Ringe


3. Avslutt samtalenKX-TPA60:


Bruke telefonboken

Bruke telefonboken til den trådløse telefonen[I standby-modus]1.2. [D]/[C]: "Telefonbok" a OK *1

3. Skriv inn navnet eller de første bokstavene i ønsket navn. a OK4. [D]/[C]: Velg ønsket element.*25. Trykk på [SENTER]/[ENTER]-navigeringstasten.6. [D]/[C]: Velg ønsket telefonnummer.7. KX-TPA60:


8. KX-TPA60:: Avslutt samtalen

KX-TPA65/KX-TPA68:Legg på: Avslutt samtalen

*1 Hopp over dette punktet hvis bare telefonboken til den trådløse telefonen er tillatt.*2 Hvis du trykker og holder inne [D]/[C], vil neste/forrige element vises automatisk.

MerknadR Hvis telefonboken til den trådløse telefonen ikke er tillatt, kan ikke denne funksjonen benyttes. Kontakt

telefonsystemleverandøren/-operatøren din for detaljer om dette.R Se “Å søke etter et element i den trådløse telefonens telefonbok”, Side 79 for detaljer om å ringe ved hjelp av

telefonens telefonbok.

Bruke baseenhetens telefonbok (bare når du er koblet til en annen baseenhet enn KX-TGP600)[I standby-modus]1.2. [D]/[C]: "Telefonbok base" a OK


KX-TPA65/KX-TPA68:

61

Ringe

Ta opp telefonrøret8. KX-TPA60:


*1 Hvis du trykker og holder inne [D]/[C], vil neste/forrige element vises automatisk.

MerknadR Se “Å søke etter et element i baseenhetens telefonbok”, Side 83 for detaljer om å ringe ved hjelp av

baseenhetens telefonbok.

Bruke den eksterne telefonboken (bare når du er koblet til en annen baseenhet enn KX-TGP600)[I standby-modus]1.2. [D]/[C]: "Nettverk tfn.bok" a OK *1

3. Skriv inn navnet eller de første bokstavene i ønsket navn. a OK

4. [D]/[C]: Velg ønsket element. a /MENU /Meny *2

5. Trykk [D] eller [C] for å velge telefonnummer.6. KX-TPA60:


7. KX-TPA60:: Avslutt samtalen

KX-TPA65/KX-TPA68:Legg på: Avslutt samtalen

*1 Hvis bare ekstern telefonbok er tillatt, hopper du over dette punktet.*2 Hvis du trykker og holder inne [D]/[C], vil neste/forrige element vises automatisk.

MerknadR Hvis ekstern telefonbok ikke er tillatt, kan ikke denne funksjonen benyttes. Kontakt

telefonsystemleverandøren/-operatøren din for detaljer om dette.R Se “Å søke opp et element i ekstern telefonbok”, Side 84 for detaljer om hvordan du bruker den eksterne

telefonboken.

Utføre en Multicast Voice Paging-samtaleNår du utfører en søkeoppringing fra telefon/bordtelefon, vil stemmen bli hørt gjennom telefonens høyttaler på deandre telefonene/bordtelefonene.

[I standby-modus]KX-TPA60/KX-TPA65:1. /[FUNC]/[FUNCTION]2. [D]/[C]: "Personsøk" a OK

3. [D]/[C]: Velg en kanalgruppe. a OKKX-TPA68:1. Trykk på programtasten tilordnet som "Personsøk".

62

Ringe

2. [D]/[C]: Velg en kanalgruppe. a OK

MerknadR Dette elementet vises bare når aktivert i innstillinger. Denne funksjonen kan aktiveres via brukerprogrammering på

nett. Kontakt telefonsystemleverandøren/-operatøren din for detaljer om dette.

63

Ringe

Motta samtalerR Du kan velge ringetone for ulike typer innkommende samtaler. Se “Innkommende valg”, Side 107.R Du kan også bruke "Svare med knapp"*1, "Raske svar"*1 eller "Autosvar" for å besvare en samtale. Se

“Svarevalg”, Side 108.R Volumet på ringetonen kan justeres eller slås av. Se “Justere ringevolumet eller slå av ringetonen”, Side 51.R Hvis du kobler til et hodesett før du mottar en innkommende samtale, og hodesettets ringesignal er satt til "PÅ", vil

ringingen bli hørt fra hodesettet.R Ta hensyn til følgende når "Raske svar"*1 er satt til "PÅ". Hvis et kort strømbrudd oppstår når telefonen mottar en

samtale mens den lades,– Hvis "Tal mens ladning" er satt til "AV" (standard), kan samtalen bli brutt etter at du har svart.– Hvis "Tal mens ladning" er satt til "PÅ", kan du automatisk svare på samtalen. Vær oppmerksom på at

personvernet kan bli krenket eller sensitiv informasjon bli overført til uvedkommende i et slikt tilfelle.R Hvis en ekstern samtale mottas fra et telefonnummer som er lagret i telefonens telefonbok, blir nummeret og

navnet til den som ringer, vist i samtaleloggen.*1 Bare KX-TPA60.

Innringer-IDHvis en ekstern samtale som inneholder informasjon om innringer-ID (innringerens navn og telefonnummer), ermottatt, vil denne informasjon bli ført i loggen for innkommende samtaler og vist på telefonen/bordtelefonen.Hvis du mottar en samtale fra et nummer som er identisk med ett i telefonboken, vil navnet som er registrert for dettenummeret i telefonboken, bli vist sammen med telefonnummeret.Hvis informasjon om innringer sendes med telefonsystemet og det i tillegg er informasjon lagret i telefonboken for detsamme nummeret, kan du velge hvilken informasjon som skal vise på telefonen/bordtelefonen. Informasjon ominnringer sendt med telefonsystemet, er satt som standard. Se “Displayvalg”, Side 111 for detaljer.Hvis du setter telefonen/bordtelefonen til å vise informasjonen om innringeren som er lagret i telefonboken, vilinformasjon om innringer som sendes med telefonsystemet, bare vise dersom nummeret til innringeren ikke er lagreti telefonboken.

Svare på samtalerSvare på innkommende samtaler

– KX-TPA60: – KX-TPA65/KX-TPA68: Ta opp telefonrøret

MerknadR Når du mottar en intercom-samtale, vises telefonens navn på LCD-skjermen.

Svare en innkommende samtale på en bestemt linje (bare når du er koblet til KX-TGP600)1. /[LINE]: Vis linjetastene.2. Trykk ringetasten eller [D]/[C] for å velge linjenummer. a OK

Du kan også svare på en samtale ved å bruke følgende funksjoner:– Svare med knapp*1

– Raske svar*1– AutosvarFor detaljer om disse funksjonene, se “Svarevalg”, Side 108.

*1 Bare KX-TPA60.

64

Motta samtaler

MerknadR Linjetaster med innkommende samtaler vil blinke raskt i grønt.R Hvis "Raske svar"*1 er satt til "PÅ" og et kort strømbrudd oppstår når telefonen mottar et anrop mens den lades,

kan følgende skje:– Hvis "Tal mens ladning" er satt til "AV" (standard), kan samtalen bli brutt etter at du har svart.– Hvis "Tal mens ladning" er satt til "PÅ", kan du automatisk svare på samtalen. Vær oppmerksom på at

personvernet kan bli krenket eller sensitiv informasjon bli overført til uvedkommende i et slikt tilfelle.*1 Bare KX-TPA60.

R Du kan velge ringemønsteret for ulike typer innkommende samtaler. Se “Innkommende valg”, Side 107 fordetaljer.

Avvise en innkommende samtaleDu kan avvise en innkommende samtale fra telefonen/bordtelefonen.1. Når det varsles om en innkommende samtale, trykker du /REJECT/Reject .2. Samtalen vil da bli avvist og telefonen/bordtelefonen returnerer til standby-modus.

MerknadR Innkommende samtaler fra bestemte nummer kan avvises automatisk. Se “Sperring av innkommende anrop

(Bare for brukere av Caller ID-tjenesten)”, Side 90 for detaljer.

HåndfrimodusI håndfrimodus kan du snakke og høre den andre parten i samtalen uten å bruke telefonen. Denne funksjonen ernyttig om du skal utføre andre handlinger i løpet av samtalen, f.eks. skrive.

Merknad[KX-TPA60]R Under en samtale der du bruker hodetelefonene, vil -tasten ikke være tilgjengelig.R Når en telefon i håndfrimodus lades, kan du ikke avbryte modusen.R Når "Tal mens ladning" er satt til "PÅ", kan du plassere telefonen i håndfrimodus i laderen og fortsette samtalen.[KX-TPA65/KX-TPA68]R Under en samtale der du bruker hodetelefonene, avsluttes samtalen hvis du trykker på /[SP-PHONE]- eller

/[SP-PHONE/HEADSET]-tasten.R Hvis du trykker på /[SP-PHONE] eller /[SP-PHONE/HEADSET] i håndfrimodus, avslutter du samtalen.

Aktivere håndfrimodus[KX-TPA60]Hvis du trykker på under en samtale, kan du aktivere håndfrimodus.Deretter kan du sette telefonen i laderen.[KX-TPA65/KX-TPA68]Hvis du trykker /[SP-PHONE] eller /[SP-PHONE/HEADSET] i standbymodus, kan du aktiverehåndfrimodus. Når den er i håndfrimodus, kan du legge på røret uten å avbryte samtalen.

Deaktivere håndfrimodus[KX-TPA60]Du kan deaktivere håndfrimodus på en av de følgende måtene:R Under en samtale i håndfrimodus, trykk .R Under en samtale i håndfrimodus der telefonen lades, løft telefonen av laderen.[KX-TPA65/KX-TPA68]

65

Motta samtaler

Under en samtale i håndfrimodus, ta opp telefonrøret.

Svare på intercom-samtaler1. KX-TPA60:

: Svar på søket.KX-TPA65/KX-TPA68:Ta opp telefonrøret: Svar på søket.

LydløsLydløsmodus slår av ringetonen når du mottar samtaler. Dette kan være nyttig i situasjoner der du ikke ønsker å bliforstyrret, f.eks. under et møte.Når lydløsmodus er aktiv, vil følgende funksjoner være avslått eller angitt automatisk, uavhengig av tidligereinnstillinger.– Signalvalg– Ringer i lader*1– Autosvar– Tastetone*1 Bare KX-TPA60.

MerknadR Når lydløsmodus er aktivert, vil ikke alarmen for lavt batteri høres i standby-modus.R Når lydløsmodus er aktivert, vil ikke bekreftelsessignaler for innstilling av ringemønster eller ringevolum spilles.

Angi eller avbryte1. KX-TPA60:

Trykk og hold inne i mer enn 2 sekunder.KX-TPA65/KX-TPA68:Trykk og hold inne i mer enn 2 sekunder.

Støy reduktion (KX-TPA60/KX-TPA68)Når støyreduksjon er aktivert, blir støyen fra omgivelsene redusert for å forbedre og opprettholde god lydkvalitet forden andre parten i samtalen. Mottakervolum økes også i henhold til støynivået i omgivelsene. Det er nyttig i støyendeomgivelser som lager, fabrikker, restauranter og verksteder. Støyreduksjon kan aktiveres som standard for vanligbruk eller slås av og på under en samtale.

MerknadR Støyreduksjon kan bare brukes i mottakermodus eller med hodetelefoner. Det kan ikke brukes i håndfrimodus.R Under en samtale i støyreduksjonsmodus blinker enten / AVC -funksjonstasten eller så vises "Støy

reduktion" på LCD-skjermen.R Under en samtale med hodetelefoner i standard støyreduksjonsmodus fortsetter støyreduksjonsmodusen selv om

du kobler hodetelefonene fra telefonen.R Under en samtale uten hodetelefoner i standard støyreduksjonsmodus fortsetter støyreduksjonsmodusen selv om

du kobler hodetelefonene til telefonen.

66

Motta samtaler

Aktivere eller deaktivere støyreduksjon[I standby-modus]1. /MENU /Meny2. KX-TPA60:


3. [D]/[C]: "Samtalevalg" a OK

4. [D]/[C]: "Støy reduktion" a OK

5. [D]/[C]: "PÅ"/"AV" a OK

Midlertidig aktivering eller deaktivering av støyreduksjon under en samtaleDu kan aktivere eller deaktivere støyreduksjon under en samtale ved å utføre en av de følgende handlingene:a. / AVC

For å vise / AVC -funksjonstasten, rediger de viste funksjonstastene. Se “Taste valg”, Side 109.b. KX-TPA60:

/[FUNC] a [D]/[C]: "Støy reduktion" a OKKX-TPA68:

/MENU a [D]/[C]/[F]/[E]: "Støy reduktion" a OK

67

Motta samtaler

Under en samtale

Sette over en samtaleDu kan sette over en samtale til et annet sted (på linjen eller utenfor).

For å sette over[Under en samtale]1. KX-TPA60:

/ /[XFER/CLR]KX-TPA65:

/ /[TRANSFER/CLEAR]KX-TPA68:

/ /[TRANSFER]2. Tast inn nummeret til den du vil sette over til. a KALL/ Kall3. Vent på svar for å kunngjøre at samtalen er satt over.4. KX-TPA60:

*1

KX-TPA65/KX-TPA68:Legg på røret*1

*1 Når du er tilknyttet en annen basestasjon enn KX-TGP600, gjør du som følger.KX-TPA60:



/ /[TRANSFER]

Merknad

R Hvis du vil tilbakeføre samtalen før noen svarer på det stedet man har satt over til, trykker du CANCEL /Avbryt .

For å sette over blindt (bare når man er tilkoblet KX-TGP600)

1. Trykk BLIND/Blind *1 under en samtale.

2. Tast inn nummeret til den du vil sette over til. a KALL/ Kall*1 Hvis blind overføring ikke er tillatt, synes ikke denne funksjonstasten. Kontakt administratoren din for mer

informasjon.

For å sette over en intercom-samtaleSamtaler utenfra kan settes over mellom 2 telefoner/bordapparater.

[I standby-modus]1. /MENU /Meny under en samtale.

2. / INT / Intercom

3. [D]/[C]: Velg ønsket telefon/bordapparat. a OK4. Vent på svar hos den som ringes opp.5. KX-TPA60:

68

Under en samtale

*1

KX-TPA65/KX-TPA68:Legg på røret*1

*1 Når du er tilknyttet en annen basestasjon enn KX-TGP600, gjør du som følger.KX-TPA60:



/ /[TRANSFER]

Sette en samtale på ventDu kan sette en samtale på vent ved å holde den på din linje.

På ventSlik setter du samtalen på vent1. KX-TPA60:

/ /[HOLD/MSG]KX-TPA65/KX-TPA68:

/ /[HOLD]

MerknadR Hvis du velger en annen LINE-tast enn den for den gjeldende samtalen, blir samtalen satt på vent eller avsluttet,

avhengig av innstillingene for Automatisk samtale venter. Kontakt telefonsystemleverandøren/-operatøren din fordetaljer om dette.

Slik henter du tilbake en ventende samtale1. KX-TPA60:


/ /[HOLD]

Slik henter du tilbake en ventende samtale på linjen din (bare når du er tilkoblet KX-TGP600)1. /[LINE]2. Trykk på telefontasten som hører til det sakte blinkende, grønne LINJE-lyset, eller trykk [D] eller [C] for å velge en

LINJE. a OK

Å sette samtaler på vent i parkeringssone (samtaleparkering)Du kan bruke denne funksjonen når du skal sette over samtaler.Når samtaleparkering er tillatt, er elementet "Parker samt." tilgjengelig i listen over funksjonstaster.Funksjonsnummeret for samtaleparkering må imidlertid være stilt inn på forhånd. Avhengig av telefonsystemet dittkan det også hende at du må angi et parkeringssonenummer for å hente en parkert samtale. Denne funksjonenavhenger av telefonsystemet ditt. Kontakt administratoren din for mer informasjon.

Slik angir du1. KX-TPA60/KX-TPA65:

/[FUNC]/[FUNCTION] a 9 ("Parker samt.")KX-TPA68:Trykk på programtasten tilordnet som "Parker samt.".

69

Under en samtale

For å hente tilbake (Parkeringshenting)[I standby-modus]KX-TPA60/KX-TPA65:1. Angi funksjonsnummeret for parkeringshenting.2. KX-TPA60:

KX-TPA65: Ta telefonenKX-TPA68:1. Angi funksjonsnummeret for parkeringshenting.2. Trykk på programtasten tilordnet som "Park hente".3. Ta opp telefonrøret.

Merknad

R Avhengig av telefonsystemet kan PARK /Park.-tasten blinke for å vise at linjen har en parkert samtale. I dette

tilfellet kan du hente tilbake samtalen ved å trykke på den blinkende PARK /Park.-tasten. Hvis du imidlertid vilhente en parkert samtale med funksjonstasten, må funksjonsnummeret for parkeringshenting være stilt inn påforhånd. Dette elementet vises bare når aktivert i innstillinger. Kontakt administratoren din for mer informasjon.

Å veksle mellom to samtaler (Samtalesplitting)Når du snakker med noen mens en annen samtale er på vent, kan du veksle mellom samtalene.

Slik ringer du en tredjepart for deretter å veksle mellom de to1. KX-TPA60:


/ /[HOLD] a Legg på telefonrøret2. Slå nummeret til den du vil legge til i samtalen.3. KX-TPA60:

KX-TPA65/KX-TPA68: Ta opp telefonrøret4. Etter å ha snakket med den andre, trykk

KX-TPA60:/ /[HOLD/MSG]

KX-TPA65/KX-TPA68:/ /[HOLD]

5. Snakk med den første.

Treveis telefonmøteUnder en samtale kan du legge til en samtalepartner og ha et telefonmøte.

MerknadR Det er mulig at telefonsystemet ditt støtter avanserte møtefunksjoner, som samtaler med fire eller flere deltakere. I

så tilfelle kan fremgangsmåten for telefonmøter være annerledes enn det som beskrives her. Kontakttelefonsystemleverandøren/-operatøren din for detaljer om dette.

Å gjennomføre et telefonmøte1. KX-TPA60/KX-TPA65:

/[FUNC]/[FUNCTION] under en samtale. a "Konferanse"KX-TPA68:

/[CONF] under en samtale.

70

Under en samtale

2. Slå nummeret til den du vil legge til i samtalen. a KALL/ Kall

3. CONF / /Conf

Merknad

R CONF / /Conf -tasten kan også brukes for å komme direkte til telefonmøtefunksjonen. For å vise dennetasten må du redigere hvilke softkey-taster som vises. Se “Taste valg”, Side 109 for detaljer.

R Når du bruker en KX-TPA65, kan du også bruke /[CONF] på punkt 1 og 3.

Å fjerne noen fra telefonmøtet (bare når du er tilkoblet KX-TGP600)Under et telefonmøte kan du fjerne andre fra samtalen. Dette er imidlertid bare et alternativ i telefonmøter du har satti gang selv.1. Under et telefonmøte, trykk



2. /[LINE]3. Trykk nummertastene eller trykk [D] eller [C], og trykk deretter OK for å velge LINJE-nummeret til den du

ønsker å koble fra.4. KX-TPA60:

a /[LINE]KX-TPA65/KX-TPA68:Legg på telefonrøret a /[LINE]

5. Trykk nummertastene eller trykk [D] eller [C], og trykk deretter OK for å velge LINJE-nummeret til dengjenværende samtalepartneren.

MerknadKX-TPA65/KX-TPA68:R Hvis du vil gjenoppta møtet uten å fjerne noen av samtaledeltakerne, trykker du /[FUNC]/[FUNCTION] og

deretter "Konferanse" etter punkt 3.

Å avslutte et telefonmøteFor å legge på og avslutte telefonmøtet,KX-TPA60:trykk .KX-TPA65/KX-TPA68:Legg på telefonrøret

MuteDu kan koble fra mikrofonen eller telefonrøret for å snakke privat med andre i rommet, mens du harsamtalepartneren på telefonen via høyttaler eller telefonrøret.

Slik setter du opp / avslutter1. /MUTE/Mute

Merknad

R Når /MUTE/Mute blinker, er Mute aktivert.

71

Under en samtale

Hvis /MUTE/Mute -tasten ikke vises i displayet, vises /MUTE i displayets 1. linje.R Selv om du bytter fra eller til høyttalerfunksjon, vil telefonen fortsatt være i Mute så lenge denne funksjonen er

aktivert.R Selv om du kobler et headset til eller fra, vil telefonen fortsatt være i Mute så lenge denne funksjonen er aktivert.R Når du bruker KX-TPA65/KX-TPA68, kan du også bruke /[MUTE] eller /[AUTO ANS/MUTE],

Når du bruker en KX-TPA68, vil /[AUTO ANS/MUTE] lyse opp under Mute.

Samtale venterHvis en annen samtale kommer inn under en samtale, vil du høre en samtale venter-lyd. Du kan besvare den nyesamtalen ved å avslutte eller sette den første samtalen på vent.Dette er en valgfri tjeneste fra telefonselskapet. Du kan motta en ventende samtale og informasjon om den somringer. Kontakt telefonsystemleverandøren/-operatøren din for detaljer om dette.

Slik avslutter du den første samtalen og besvarer den andre[Når du hører samtale venter-lyden]1. KX-TPA60:


2. KX-TPA60:


Slik setter du den første samtalen på vent og besvarer den andre

1. /ANSWER /

MerknadR Du kan også besvare ventende samtaler på følgende måte:



Overvåkning med røret av (KX-TPA65/KX-TPA68)Under en toveissamtale hvor du bruker telefonrøret, kan du tillate andre å høre på samtalen via høyttaleren mens dufortsetter samtalen gjennom røret.

For å starte/avslutte1. /[SP-PHONE] eller /[SP-PHONE/HEADSET]

MerknadR Når overvåkning med røret av er aktiv, aktiverer du håndfri ved at du legger på telefonrøret.

72

Under en samtale

Samtaleoverføring / Ikke forstyrrDu kan automatisk overføre innkommende samtaler til et annet sted. Du kan også avvise innkommende samtaler(Ikke forstyrr).

MerknadR Ikke forstyrr er bare tilgjengelig når du er tilkoblet en KX-TGP600.

For å komme til overføring- og Ikke forstyrr-innstillingene[I standby-modus]1. KX-TPA60/KX-TPA65:

/[FUNC]/[FUNCTION] a2 ("VK/DND"*1).KX-TPA68:

Vis side 1-skjermen.*2 a "VK/DND"/" "

2. Hvis enheten har flere linjer, trykker du [D] eller [C] for å velge ønsket linje. a OK

3. [D]/[C]: Velg typen overføring eller Ikke forstyrr du ønsker å bruke. a OKInnstillingene er som følger:R DND: Aktiver Ikke forstyrr*3

(Alle innkommende samtaler avvises automatisk.)R VK (alle): Aktiver Overføring av alle samtaler

(Alle innkommende samtaler overføres.)R VK (oppt.): Aktiver Overføring hvis opptatt

(Innkommende samtaler overføres bare hvis linjen din er opptatt.)R VK (iSv): Aktiver Overføring hvis du ikke svarer

(En innkommende samtale overføres hvis du ikke besvarer samtalen innen en gitt tid.)4. Hvis en overføringsinnstilling er valgt, oppgir du et nytt nummer som samtalen overføres til, eller du bekrefter eller

endrer et tidligere brukt nummer. a OK

*1 "Viderekobling" når tilkoblet til en annen baseenhet enn KX-TGP600.*2 Se “Skjerm (KX-TPA68)”, Side 34.*3 Bare når du er tilkoblet en KX-TGP600.

MerknadR Overføringsinnstillinger kan ikke brukes på en delt linje.R KX-TPA60/KX-TPA65:

Når overføring eller Ikke forstyrr er aktivert, vil /Fwd og/eller /DND vises i displayet i standby-modus.

Å lytte til telefonsvareren (bare når du er tilkoblet KX-TGP600)KX-TPA60/KX-TPA65:Når du får en melding på telefonsvareren, vises "Røstmelding" i displayet sammen med .KX-TPA68:Når du har nye talemeldinger, blir vist på "Røstmelding"-programtasten. Antall nye talemeldinger kan bli vist tilvenstre for .Du kan sjekke nye meldinger ved å åpne postkassen din.Etter at du har lyttet til alle talemeldinger, endres ikonet til .

[I standby-modus]1. Trykk og hold

73

Før du går fra arbeidsplassen din


KX-TPA65/KX-TPA68:/[MESSAGE]*1

2. [D]/[C]: Velg linjen i displayet hvor vises. a OK

MerknadR Punkt 2 er ikke nødvendig hvis telefonen bare har én linje.R Når du bruker KX-TPA60, kan denne funksjonen ikke brukes når du har en ventende samtale.*1 KX-TPA68:

Du kan også bruke "Røstmelding"-programtasten. Se “Skjerm (KX-TPA68)”, Side 34.

74

Før du går fra arbeidsplassen din

Bruke telefonbokenKX-TGP600 har 3 typer telefonbøker.1. Telefonbok i den trådløse telefonen

Telefonboken er lagret i den trådløse telefonen / bordapparatet.2. Telefonbok i baseenheten (bare når du er tilkoblet en annen baseenhet enn KX-TGP600)

Telefonboken er lagret i baseenheten.3. Ekstern telefonbok (bare når du er tilkoblet KX-TGP600)

Du kan bruke ekstern telefonbok hvis telefonselskapet ditt tilbyr denne tjenesten. Kontakttelefonsystemleverandøren/-operatøren din for detaljer om dette.

Telefonbok i dentrådløse telefonen

Telefonbok ibaseenhet Ekstern telefonbok

Lagre nye elementer ü ü —Redigere lagrede elementer ü ü —Slette lagrede elementer ü ü —Søke på navn i telefonboken ü ü ü

Søke på kategori i telefonboken ü — —Antall nummer for hver oppføring Opp til 5 Opp til 2 Opptil 5*1

Privat anrop ü — —

*1 Dette tallet avhenger av operatøren som brukes.

75

Bruke telefonboken

Bruke telefonboken til den trådløse telefonenDu kan lagre opp til 500 telefonnumre med navn i den trådløse telefonen/skrivebordstelefonen, for enkel tilgang. Dukan også angi unike ringetoner for ulike kategorier, for å identifisere innkommende samtaler. Alle elementer itelefonboken lagres alfabetisk. Av sikkerhetsgrunner er det mulighet for å låse telefonboken.R Se “Å søke etter et element i den trådløse telefonens telefonbok”, Side 79 for å søke opp et element i

telefonboken.R For å henvise til en annen telefonbok som kan inneholde mer enn 500 elementer, se “Å bruke den eksterne

telefonboken”, Side 84.

MerknadR Vi anbefaler å sikkerhetskopiere data i telefonens telefonbok i tilfelle datatap grunnet produktfeil.R Et enkeltelement (f.eks. et navn) kan ha flere telefonnumre. Ettersom telefonbokens kapasitet begrenses av antall

lagrede numre, vil det å lagre flere nummer under en oppføring minske maks antall oppføringer i telefonboken.R I tillegg er det slik at hvis telefonoperatøren din støtter dataformatet i denne telefonboken, kan du laste den ned via

nettverket.Hvis et navn har mer enn 24 bokstaver, vil de øvrige bokstavene bli slettet.Telefonnumre som har flere enn 32 tall, er ugyldige.

Privat anrop

Du kan organisere oppføringer i telefonboken i 9 private ringekategorier. Det er mulig å angi ulike ringemønstre *1 forhver kategori.*1 Se “Innkommende valg”, Side 107 for mer om ringelyder.

Å lagre et element i den trådløse telefonens telefonbok

Å lagre et nytt element[I standby-modus]1. /MENU /Meny2. KX-TPA60/KX-TPA65:

[D]/[C]/[F]/[E]: a OKKX-TPA68:[D]/[C]: "Ny telefonbok" a OK

3. Skriv inn et navn (maks 24 bokstaver). a OK

4. [D]/[C]: Velg type telefonnummer ( til ). a OK

5. Tast inn telefonnummeret (maks 32 tall). a OK6. Gjenta punkt 4 og 5 for å legge til flere typer telefonnummer.7. [D]/[C]: "Kategori fra" a OK

8. Velg en kategori. a OK

9. Velge et standardnummer for oppføringen ved å trykke [D] eller [C] for å velge "Stand. tlf. nr.". a OK

10. [D]/[C]: Velg nummeret du vil bruke som hovednummer. a OK

11. LAGRE / Lagre

MerknadR Punkt 7 og 8 kan utelates dersom du ikke vil legge til en kategori.

76

Bruke telefonboken

R Punkt 9 og 10 kan utelates dersom du ikke vil velge et standardnummer. (Det første nummeret lagt inn i enoppføring, vil automatisk bli satt som standard.)

R Gyldige tall er "0" til "9", "G", "B", "J", "P".For å angi "J" eller "P", se “Ringe”, Side 58.

R Hvis et element med samme navn og nummer finnes, vil den nye informasjonen bli lagt sammen med deteksisterende elementet.

R For informasjon om å skrive bokstaver, se “Taste inn tegn”, Side 55.

Å lagre et element ved hjelp av tasteneDu kan taste inn et nummer først og deretter legge det til som oppføring i telefonboken.

[I standby-modus]1. Slå et nummer.2.3. Skriv inn et navn (maks 24 bokstaver). a OK


5. Rediger nummeret om ønskelig. a OK6. Gjenta punkt 4 og 5 for å legge til flere typer telefonnummer.7. [D]/[C]: "Kategori fra" a OK




11. LAGRE / Lagre

MerknadR Punkt 7 og 8 kan utelates dersom du ikke vil legge til en kategori.R Punkt 9 og 10 kan utelates dersom du ikke vil velge et standardnummer. (Det første nummeret lagt inn i en

oppføring, vil automatisk bli satt som standard.)R Gyldige tall er "0" til "9", "G", "B", "J", "P".

For å angi "J" eller "P", se “Ringe”, Side 58.R Hvis et element med samme navn og nummer finnes, vil den nye informasjonen bli lagt sammen med det

eksisterende elementet.R For informasjon om å skrive bokstaver, se “Taste inn tegn”, Side 55.

Å lagre et element ved å bruke samtaleloggenDu kan legge til et nummer fra samtaleloggen i telefonboken på telefonen.

[I standby-modus]1. Vis samtaleloggen. Se “Logg for innkommende/utgående samtaler”, Side 52 for detaljer.2. [D]/[C]: Velg ønsket element. a /MENU /Meny

3. [D]/[C]: "Lagre telefonbok" a OK

4. Rediger navnet om ønskelig. a OK


6. Rediger nummeret om ønskelig. a OK7. Gjenta punkt 5 og 6 for å legge til flere typer telefonnummer.8. [D]/[C]: "Kategori fra" a OK


77

Bruke telefonboken



12. LAGRE / Lagre

MerknadR Punkt 8 og 9 kan utelates dersom du ikke vil legge til en kategori.R Punkt 10 og 11 kan utelates dersom du ikke vil velge et standardnummer. (Det første nummeret lagt inn i en

oppføring, vil automatisk bli satt som standard.)R Gyldige tall er "0" til "9", "G", "B", "J", "P".

For å angi "J" eller "P", se “Ringe”, Side 58.R Hvis et element med samme navn og nummer finnes, vil den nye informasjonen bli lagt sammen med det

eksisterende elementet.R For informasjon om å skrive bokstaver, se “Taste inn tegn”, Side 55.R Når du er tilkoblet en annen baseenhet enn KX-TGP600, vises en meny for å velge lagringssted for telefonboken

mellom punkt 3 og 4.

Å redigere et element i telefonboken til den trådløse telefonen

Å redigere et lagret element[I standby-modus]1.2. [D]/[C]: "Telefonbok" a OK *1


4. [D]/[C]: Velg ønsket element. a /MENU /Meny

5. [D]/[C]: "Endre" a OK

6. [D]/[C]: Velg ønsket navn, telefonnummer, kategori eller standard nummer. a OK

7. Rediger informasjon. a OK8. Gjenta punkt 6 til 7 og redigere elementene du ønsker å endre.9. LAGRE / Lagre*1 Hopp over dette punktet hvis bare telefonboken til den trådløse telefonen er tillatt.

MerknadR For å endre en bokstav eller et tall.

1. Trykk [F] eller [E] for å markere en bokstav eller et tall.2. Slett bokstaven eller tallet.


KX-TPA65:/ /[TRANSFER/CLEAR]

KX-TPA68:Slett

3. Sett inn ny bokstav eller nytt tall.R For å slette en hel linje.

KX-TPA60:Trykk og hold / /[XFER/CLR] inne i mer enn 1 sekund.KX-TPA65:

78

Bruke telefonboken

Trykk og hold / /[TRANSFER/CLEAR] inne i mer enn 1 sekund.KX-TPA68:Trykk og hold Slett inne i mer enn 1 sekund.

R For å flytte markøren til venstre eller høyre, trykk [F] eller [E].R For detaljer om å skrive bokstaver, se “Taste inn tegn”, Side 55.

Å redigere kategorinavnDu kan redigere navnene til kategoriene i telefonboken.




4. [D]/[C]: "Kategori navn" a OK

5. [D]/[C]: Velg den ønskede kategorien (1–9). a OK

6. Skriv inn et navn for kategorien (maks. 13 bokstaver). a OK7. Gjenta punkt 5 og 6 hvor hvert kategorinavn du skal redigere.

MerknadR For detaljer om å skrive bokstaver, se “Taste inn tegn”, Side 55.

Å slette et element i telefonboken til den trådløse telefonen

Å slette et lagret element[I standby-modus]1.2. [D]/[C]: "Telefonbok"*1 a OK

3. Skriv inn navnet eller de første bokstavene i ønsket navn. a OK4. [D]/[C]: Velg ønsket element.5. /MENU /Meny

6. [D]/[C]: "Slett" a OK *2

7. [D]/[C]: "Ja" a OK*1 Hopp over dette punktet hvis bare telefonboken til den trådløse telefonen er tillatt.*2 For å slette alle elementer velger du "Slett alle" i stedet for "Slett".

Å søke etter et element i den trådløse telefonens telefonbokDu kan søke etter et element i telefonboken ved å følge punktene nedenfor.

Søk på navnDu kan også søke opp et element i telefonboken ved å skrive inn et navn:

79

Bruke telefonboken

[I standby-modus]1.2. [D]/[C]: "Telefonbok"*1 a OK



*1 Hopp over dette punktet hvis bare telefonboken til den trådløse telefonen er tillatt.*2 Hvis du trykker og holder inne [D]/[C], vil neste/forrige element vises automatisk.

Søke på kategoriHvis elementer i telefonboken har blitt lagt til i kategorier, kan du søke på kategori.

[I standby-modus]1.2. [D]/[C]: "Telefonbok"*1 a OK3. [#]4. [D]/[C]: Velg en kategori. a OK

5. Skriv inn navnet på elementet i kategorien. a OK6. [D]/[C]: Velg ønsket element.7. KX-TPA60:


*1 Hopp over dette punktet hvis bare telefonboken til den trådløse telefonen er tillatt.

Å søke ved å bruke nummertasteneDu kan også søke opp et element i telefonboken ved å bruke flere av nummertastene når telefonboklisten vises.1. Bruk tastaturknappene for å skrive inn ønsket navn ut i fra bokstavtabellene*1.*1 For å få mer informasjon om bokstavene som hører til hver nummerknapp, kan du se følgende tabell.

Suffiks A/CE/UK/AL/LA/LC/X*1/C/(ingen)/AG/BR A/CE/UK/AL/X*1 RU

Taster ABC (Latinsk) ΑΒΓ (Gresk) АБВ (Kyrilisk)1 B®G®1 B®G®1 B®G®12 A®B®C®2 Α®Β®Γ®2 А®Б®В®Г®2®A®B®C®23 D®E®F®3 Δ®Ε®Ζ®3 Д®Е®Ё®Ж®З®3®D®E®F®34 G®H®I®4 Η®Θ®Ι®4 И®Й®К®Л®4®G®H®I®45 J®K®L®5 Κ®Λ®Μ®5 М®Н®О®П®5®J®K®L®56 M®N®O®6 Ν® ®Ο®6 Р®С®Т®У®6®M®N®O®6

7 P®Q®R®S®7 Π®Ρ®Σ®7 Ф®Х®Ц®Ч®7®P®Q®R®S®78 T®U®V®8 Τ®Υ®Φ®8 Ш®Щ®Ъ®Ы®8®T®U®V®8

80

Bruke telefonboken

Suffiks A/CE/UK/AL/LA/LC/X*1/C/(ingen)/AG/BR A/CE/UK/AL/X*1 RU

Taster ABC (Latinsk) ΑΒΓ (Gresk) АБВ (Kyrilisk)9 W®X®Y®Z®9 Χ®Ψ®Ω®9 Ь®Э®Ю®Я®9®W®X®Y®Z®90 0®Mellomrom 0®Mellomrom 0®Mellomrom

*1 Bare KX-TPA65.

R Ved å trykke flere ganger på en tast blar du gjennom bokstavene tilknyttet den tasten. For eksempel: For å skrivebokstaven C i latinsk alfabet, trykk 2 3 ganger.

R Illustrasjonene av tastene i tabellen kan se annerledes ut enn de faktiske tastene på telefonen.

Bokstavtabell når du søker i den trådløse telefonens telefonbokDenne tabellen er bare tilgjengelig på nummertastene når du søker i telefonboken. For detaljer om bokstavtabellen tilannet bruk, se “Bokstavtabell”, Side 105.

Eksempel: For å skrive inn "ANNE" i latinsk alfabet.2 a 6 a 6 a [E] a 6 a 6 a 3 a 3

MerknadR Tilgjengelighet avhenger av telefonsystemet ditt. Kontakt administratoren din for mer informasjon.

Å låse telefonboken i den trådløse telefonenDu kan låse og låse opp telefonboken mens telefonen er i standby-modus. Hvis det ikke er laget et passord, kan duikke låse telefonboken. For detaljer om hvordan du angir passordet, se “Angi passordet”, Side 54.

Låse og låse opp telefonboken[I standby-modus]

Låse1. Trykk og hold inne i mer enn 2 sekunder. vil vises i displayet.*1

Låse opp1. Trykk og hold inne i mer enn 2 sekunder.2. Tast inn passordet.*23. For å gå tilbake til standby, trykk

KX-TPA60:

KX-TPA65/KX-TPA68:/[CANCEL]

Å låse opp telefonboken midlertidig1.2. Tast inn passordet.*2

*1 Anropsloggen vil også være låst.Hvis et passord ikke er angitt, lyder en feiltone og feilmeldingen “Passord Ikke lagret” vises.

*2 Hvis du skriver inn feil passord 3 ganger, kan du ikke skrive inn et nytt passord før det har gått omtrent 30sekunder.

81

Bruke telefonboken

Å bruke baseenhetens telefonbok (bare når du er tilkoblet enannen baseenhet enn KX-TGP600)

Å lagre et element i baseenhetens telefonbok

Å lagre et nytt element[I standby-modus]1. /MENU /Meny2. KX-TPA60/KX-TPA65:

[D]/[C]/[F]/[E]: a OKKX-TPA68:[D]/[C]: "Ny telefonbok" a OK

3. [D]/[C]: "Telefonbok base" a OK

4. Skriv inn et navn (maks 24 bokstaver). a OK *1

5. [D]/[C]: Velg type telefonnummer (A til C*2). a OK

6. Tast inn telefonnummeret (maks 32 tall). a OK7. Gjenta punkt 4 og 5 for å legge til flere typer telefonnummer.8. LAGRE / Lagre*1 Hvis telefonboken ikke kan registreres, står det "Utilgjengelig" i displayet.*2 Du kan registrere opp til 2 telefonnumre per element.

MerknadR Gyldige tall er "0" til "9", "G", "B", "J".

For å angi "J", se “Ringe”, Side 58.R Hvis et element med samme navn og nummer finnes, vil den nye informasjonen bli lagt sammen med det

eksisterende elementet.R For informasjon om å skrive bokstaver, se “Taste inn tegn”, Side 55.

Å redigere lagrede elementer i baseenhetens telefonbok[I standby-modus]1.2. [D]/[C]: "Telefonbok base" a OK




6. [D]/[C]: Velg ønsket telefonnummer. a OK7. Rediger navn og telefonnummer-innstilling om nødvendig.8. LAGRE / Lagre

82

Bruke telefonboken

Å slette lagrede elementer fra baseenhetens telefonbok

Telefonbok i baseenhet[I standby-modus]1.2. [D]/[C]: "Telefonbok base" a OK



5. [D]/[C]: "Slett" a OK *1

6. [D]/[C]: "Ja" a OK*1 I punkt 5 kan du velge "Slett alle" for å slette alle elementer.

Å søke etter et element i baseenhetens telefonbok


[I standby-modus]1.2. [D]/[C]: "Telefonbok base" a OK



*1 Hvis du trykker og holder inne [D]/[C], vil neste/forrige element vises automatisk.

83

Bruke telefonboken

Å bruke ekstern telefonbok (bare når du er tilkoblet KX-TGP600)Dersom ekstern telefonbok er tilgjengelig, kan du bruke den i tillegg til telefonboken i den trådløse telefonen.

MerknadR Vi anbefaler å stille inn denne funksjonen hos administrator. Kontakt administratoren din for mer informasjon.

Å søke opp et element i ekstern telefonbok


[I standby-modus]1.2. [D]/[C]: "Nettverk tfn.bok"*1. a OK


4. [D]/[C]: Velg ønsket element. a OK *2

5. [D]/[C]: Velg ønsket telefonnummer.6. KX-TPA60:


*1 Hvis bare ekstern telefonbok er tillatt, hopper du over dette punktet.*2 Hvis du trykker og holder inne [D]/[C], vil neste/forrige element vises automatisk.

84

Bruke telefonboken

Tilpassing av telefonen

Å endre den trådløse telefonens nummer- og navnevisningDu kan endre den trådløse telefonens nummer- og navnevisning når den trådløse telefonen eller bordapparatet er istandby-modus.1. /MENU /Meny2. KX-TPA60/KX-TPA65:



4. [D]/[C]: "Standby display" a OK


HurtigtasterVed å koble telefonnumre til nummertastene kan du ringe et nummer ved å trykke og holde inne en enkelt tast.R “Hurtigtastoppringing”, Side 60

Å tildele hurtigtaster fra telefonbokenDu kan knytte et telefonnummer som er lagret i telefonens telefonbok, til en tast som skal brukes som hurtigtast.1. I standbymodus trykker du og holder inne en nummertast (0–9) i mer enn 1 sekund.2. /MENU /Meny

3. [D]/[C]: Velg "Kopi fra tlf.bok". a OK



6. [D]/[C]: Velg et nummer. a OK

7. "Lagre" a OK

MerknadR For mer informasjon om å søke opp elementer i telefonboken, se “Å søke etter et element i den trådløse

telefonens telefonbok”, Side 79.

Å redigere hurtigtaster1. I standbymodus trykker du og holder inne en nummertast (0–9) i mer enn 1 sekund.2. /MENU /Meny


4. Rediger navnet på hurtigtasten om nødvendig. a OK

5. Rediger nummeret på hurtigtasten om nødvendig. a OK

6. "Lagre" a OK

85


Å slette en hurtigtast1. I standbymodus trykker du og holder inne en nummertast som har hurtigtastfunksjon, i mer enn 1 sekund.*1

2. /MENU /Meny

3. [D]/[C]: "Slett" a OK *2

4. [D]/[C]: "Ja" a OK*1 Når informasjonen knyttet til en hurtigtast, vises i displayet, kan du trykke [D] eller [C] for å velge et annet

hurtigtastnummer.*2 For å slette alle elementer velger du "Slett alle" i stedet for "Slett".

Velge type hurtigoppringningDu kan velge én av 2 typer hurtigoppringning for hver valgte hurtigtast.1. I standbymodus trykker du og holder inne en nummertast (0–9) i mer enn 1 sekund.2. /MENU /Meny

3. [D]/[C]: "Automat. Anrop" a OK

4. "Manual"/"Auto" a OKR Manual:

Manuell tasting lar deg ringe nummeret som er tilknyttet hurtigtasten. Se “Hurtigtastoppringing”, Side 60 fordetaljer.

R Auto:Å trykke og holde inne en hurtigtast i et gitt antall sekunder gjør at du automatisk ringer opp det tilknyttedetelefonnummeret.

MerknadR For å velge antall sekunder før en oppringning foretas automatisk, se "Hurtig tast tid" i “Taste valg”, Side 109.

Memoalarm-innstillingEn alarm vil ringe på innstilt tidspunkt. En beskjed kan også vises i displayet. Memoalarm er bare tilgjengelig når dentrådløse telefonen/skrivebordstelefonen er innenfor rekkevidden til en baseenhet.

MerknadR Du kan velge ringemønster for hver memoalarm. Se “Innkommende valg”, Side 107 for detaljer.R Hvis du er i en samtale når alarmen skal ringe, vil den begynne etter endt samtale.

Å stille inn en memoalarm[I standby-modus]1. /MENU /Meny2. KX-TPA60/KX-TPA65:

[D]/[C]/[F]/[E]: a OKKX-TPA68:[D]/[C]: "Memoalarm" a OK

3. [D]/[C]: Velg et alarmnummer (1–3). a OK

4. [D]/[C]: Velg en alarminnstilling. a OKAlarminnstillingene er som følger:R AV: Deaktiverer den valgte memoalarmen.R En gang: Den valgte memoalarmen går bare én gang.R Daglig: Den valgte memoalarmen går til samme tid hver dag.

86


R Ukentlig: Den valgte memoalarmen går til samme tid på utvalgte ukedager.5. Still inn tid og dato for memoalarmen. Hva slags informasjon man må oppgi, avhenger av alarminnstillingen.R En gang: Oppgi dato og klokkeslett ved hjelp av piltastene og/eller nummertastene. a OK

R Daglig: Oppgi det daglige tidspunktet ved hjelp av piltastene og/eller nummertastene. a OKR Ukentlig:

a. [D]/[C]: Velg en ukedag. a En ü vil vises ved siden av hver ukedag som er valgt. På denne måten kan du velge flere dager.

b. Etter å ha valgt 1 eller flere ukedager. a OK

c. Legg inn et tidspunkt ved hjelp av piltastene og/eller nummertastene. a OK

6. Legg inn en beskjed som skal vises når alarmen ringer. a OK

7. OK

8. "Lagre" a OK

MerknadR For detaljer om å skrive bokstaver, se “Taste inn tegn”, Side 55.R Når du legger inn et tidspunkt, trykker du på [AM/PM] for å veksle mellom AM og PM. [AM/PM] vil ikke vises

dersom telefonen er innstilt med 24-timers tid.

Å slette en memoalarm[I standby-modus]1. /MENU /Meny2. KX-TPA60/KX-TPA65:

[D]/[C]/[F]/[E]: a OKKX-TPA68:[D]/[C]: "Memoalarm" a OK

3. [D]/[C]: Velg et alarmnummer (1–3). a DELETE/ /Delete

4. [D]/[C]: "Ja" a OK

Å stoppe en memoalarm[Mens alarmen ringer]1. KX-TPA60:

, / /[XFER/CLR], , eller sett den trådløse telefonen i laderenKX-TPA65/KX-TPA68:

/[CANCEL], / /[TRANSFER/CLEAR] eller

Å endre funksjonstastene/programtastene[I standby-modus]1. /MENU /Meny2. KX-TPA60/KX-TPA65:


3. [D]/[C]: "Taste valg" a OK4. KX-TPA60/KX-TPA65:

87


[D]/[C]: "Funktions tast" a OKKX-TPA68:[D]/[C]: "Programmet Key" a OK

5. [D]/[C]: Velg elementet du vil endre. a OK *1

6. [D]/[C]: Velg det nye elementet du vil knytte til tasten. a OK *1

*1 For å bla ned, trykk NESTE/Neste .

MerknadR Du kan tilordne samme funksjon til flere taster.R Du må tilordne en funksjon til hver tast.

Å endre standardinnstillinger på en trådløs telefonÅ velge hovedelement i standbymodus[I standby-modus]1. /MENU /Meny2. KX-TPA60/KX-TPA65:


3. [D]/[C]: Velg hovedelement. a OK

Hovedelement Underordnet element SideInnkommende valg Signalvalg Ringetype Ringer i lader Side 107

Memoalarm Strømspare RingerSamtalevalg Støy reduktion Høyttalervolum Lyd volum Side 108

Hodetfn. Volum Mic Vol Hodetfn. Tal mens ladningEqualizer

Svarevalg Svare med knapp Raske svar Autosvar Side 108Autosv.forsink.

Taste valg Funktions tast/Programmet Key

Redig. Softtast Softtast navn Side 109

Tastelås type Auto lås tid Hurtig tast tidDisplayvalg Språk Bakgrunn lys LCD-lysstyrke Side 111

Standby display Håndsettnavn Kategori navnDatoformat Tidsformat Anrops IDFargskjema Base monitor Varsling

Tonevalg Tastetone Avstands alarm Side 113Systemvalg Registrere Annullere base Velg base Side 113

System lokk Endre PIN Håndset info.Andre valg Endre passord Nullst. Håndsett Embedded web Side 113

88


Å endre standard systeminnstillingerVIKTIGR Denne funksjonen avhenger av telefonsystemet ditt. Kontakt administratoren din for mer informasjon.


[D]/[C]/[F]/[E]: a OK


3. [D]/[C]: Velg hovedelement. a OK

Hovedelement Underordnet element SideStatus Linjestatus Firmware version IP modus Side 115

IPv4 innstil. IPv6 innstil. MAC AdresseLLDP CDP VLAN

Nettverk innst. Velg IP modus IPv4 innstil. IPv6 innstil. Side 115LLDP CDP VLANLenke hastighet Embedded web Nettverkstest

System innstill. Registrere Annull. registr. Endre base PIN Side 116Angi tid & dato Forsterkermod. Multilinje innstAutentisering Aksesskode Xsi innstil.UC innstilling Parallellinns.

Anrops innstill. VK/DND Blokker anonym Anonymt anrop Side 118Blokker anr.-ID Overalt Fjern kontorSimultan ring

Blokker ukjent nummer (bare når du er tilkoblet KX-TGP600)Denne funksjonen lar enheten avvise samtaler når den mottar oppringninger uten synlig telefonnummer.Standardinnstillingen er "AV".

VIKTIGR Vi anbefaler å stille inn denne funksjonen hos administrator. Kontakt administratoren din for mer informasjon.R Denne funksjonen er ikke tilgjengelig på delte linjer.[I standby-modus]1. /MENU /Meny2. KX-TPA60/KX-TPA65:

[D]/[C]/[F]/[E]: a OK


3. [D]/[C]: "Anrops innstill." a OK

4. [D]/[C]: "Blokker anonym" a OK

89


5. [D]/[C]: Velg ønsket linje. a OK

6. [D]/[C]: "PÅ"/"AV" a OK

Sperring av innkommende anrop (Bare for brukere av Caller ID-tjenesten)Denne funksjonen lar enhet avvise samtaler fra utvalgte telefonnummer som du ikke ønsker å besvare, som foreksempel selgere.Når det kommer inn et anrop, ringer ikke enheten mens den som ringer blir identifisert. Hvis nummeret matcher enoppføring i sperrede nummer-listen, vil enheten avvise samtalen.

Lagring av uønskede nummer (bare når du er tilkoblet KX-TGP600)Du kan lagre opp til 20 nummer per linje i listen over sperrede nummer ved å bruke listen over numre som har ringteller ved å taste inn numrene direkte.[I standby-modus]1. /MENU /Meny2. KX-TPA60/KX-TPA65:

[D]/[C]/[F]/[E]: a OK



4. [D]/[C]: "Blokker anr.-ID" a OK


6. [D]/[C]: Velg en tom linje. a /MENU/Meny


8. Tast inn nummeret (maks 32 tall). a OK

9. LAGRE / Lagre

Redigere numrene som skal avvises (bare når du er tilkoblet KX-TGP600)[I standby-modus]1. /MENU /Meny2. KX-TPA60/KX-TPA65:

[D]/[C]/[F]/[E]: a OK





6. [D]/[C]: Velg ønsket telefonnummer. a /MENU/Meny


8. Tast inn telefonnummeret. a OK

9. LAGRE / Lagre

90


Slette telefonnummer som avvises (bare når du er tilkoblet KX-TGP600)[I standby-modus]1. /MENU /Meny2. KX-TPA60/KX-TPA65:

[D]/[C]/[F]/[E]: a OK





6. [D]/[C]: Velg ønsket telefonnummer. a /MENU/Meny

7. [D]/[C]: "Slett nummer"*1 a OK

8. [D]/[C]: "Ja" a OK*1 For å slette alle elementer velger du "Slett alle nr." i stedet for "Slett nummer".

Å ringe anonymt (bare når du er koblet til KX-TGP600)Før en samtale, spesifiser følgende:

VIKTIGR Vi anbefaler å stille inn denne funksjonen hos administrator. Kontakt administratoren din for mer informasjon.[I standby-modus]1. /MENU /Meny2. KX-TPA60/KX-TPA65:

[D]/[C]/[F]/[E]: a OK



4. [D]/[C]: "Anonymt anrop" a OK

5. [D]/[C]: Velg en linje. a OK

6. [D]/[C]: "PÅ"/"AV" a OK

Brukerprogrammering på internettDette produktet tilbyr et webbasert program for konfigurering av ulike innstillinger og funksjoner, inkludert noen somikke kan programmeres direkte på telefonen. Den følgende listen inneholder noen nyttige funksjoner som kanprogrammeres på nettet.Kontakt administratoren din for mer informasjon.R SpråkR Brukerpassord (for tilgang til brukernettsiden)R Grunnleggende innstillinger av den trådløse telefonenR Gruppering og valg av trådløse telefoner for mottak av samtalerR Trådløs telefon og linjenummervalg for å ringeR Import og eksport av telefonbok

91


MerknadR Hver gang du ønsker tilgang til brukernettsiden, må du aktivere web-programmering (Embedded web). Se “Andre

valg”, Side 113.

92


Installasjon og oppsettMerknadR Panasonic tar ikke ansvar for skader som er resulatat av feilaktig installasjon eller bruk som ikke samsvarer med

denne veiledningen.

ADVARSELR For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt bør du ikke overbelaste strømuttak og skjøteledninger.R Sett kontakten helt inn i strømuttaket. Hvis du ikke gjør det, kan det oppstå elektriske støt og/eller overoppheting,

noe som kan føre til brann.R Fjern støv fra kontakten jevnlig ved å trekke den ut og tørke av den med en tørr klut. Oppsamlet støv kan føre føre

til brann.

Montere stativet (KX-TPA65/KX-TPA68)Monter stativet til skrivebordstelefonen.1. Fest stativet til krokene på enheten.2. Roter forsiktig stativet i den anviste retningen til det fester seg i ønsket posisjon.

Eksempel: KX-TPA65

Tilpasse stativets posisjon (KX-TPA65/KX-TPA68)Trykk PUSH-merkene i anvist retning med begge hender, og vipp stativet til det festes i ønsket posisjon.R Høy posisjon ® Lav posisjon

93

Installasjon og oppsett

Eksempel: KX-TPA65

PUSH

PUSH

R Lav posisjon ® Høy posisjonEksempel: KX-TPA65

PUSH

PUSH

Fjerne stativet (KX-TPA65/KX-TPA68)Vipp stativet i den anviste retningen mens du trykker PUSH-merkene med begge hender.Eksempel: KX-TPA65

PUSH

PUSH

94


TilkoblingerKX-TPA65 SkrivebordstelefonKoble strømledningen, telefonrøret og hodetelefonene til skrivebordstelefonen.

PQLV219xx

95


KX-TPA68 SkrivebordstelefonKoble strømledningen, telefonrøret og hodetelefonene til skrivebordstelefonen.

PQLV219xx

KX-TGP600 (Baseenhet)Koble strømadapteren og ethernetkabelen til baseenheten.

Hub

PQLV219xx

R Hvis PoE er tilgjengelig, trenger du ikke en strømadapteret.R Dersom du benytter en PoE hub, vil antall enheter du kan koble til samtidig være begrenset av mengden strøm

levert av huben.R Den opprinnelige innstillingen for IP-adressen til KX-TGP600 er "DHCP—Auto". Ta kontakt med administratoren

din for å få mer informasjon om nettverksmiljøet ditt. Se “Nettverk innst.”, Side 115 for detaljer.

96


Lader for KX-TPA60Koble strømkabelen til laderen.

PNLV226xx

R Koble strømadapteren til et vegg- eller gulvuttak. Ikke koble strømadapteren til et takmontert strømuttak, sidenvekten på strømadapteren kan føre til at adapteren blir frakoblet.

R Fest strømadapteren til ledningsholderen.R Bruk bare den medfølgende Panasonic-adapteren.

BatteriinstallasjonÅpne batteridekselet, sett inn batteriene og lukk dekselet som vist under.

Å sette på belteklypenDu kan feste den trådløse telefonen til beltet ditt ved å følge punktene under.1. Skyv klypen på baksiden av telefonen.2. Sett klypen inn i de passende hakene i telefonen.

Å lade batterieneVed levering er batteriene ikke ladet. Lad batteriene i omtrent 6 timer før du bruker den trådløse telefonen for førstegang.

97


R Ladeindikatoren vil slå seg av når batteriene er fulladet.R Når et håndsett er plassert i laderen mens den er slått på, vises "Lading fullført" når

den er fulladet.Hvis et fulladet håndsett plasseres i laderen mens den er slått på, vises on, "Ladingfullført".

R Hvis batteriene allerede er fulladet og håndsettet er plassert i laderen mens strømmener slått av, vil ladeindikatoren slå på og deretter slå av.

R Batteriladningen begynner om cirka 3 sekunder etter at du har satt håndsettet iladeren når strømmen er slått av.For mer informasjon om lading av batterier, se “Batteri-informasjon (bareKX-TPA60)”, Side 7.

R Det er vanlig at den trådløse telefonen og laderen blir varm mens batteriene lader.R Hold magnetsensitive apparater unna laderen.R Bruk bare laderen som følger med.

98


VeggmonteringMerknadR Sjekk at veggen og opphenget er sterke nok til å bære enhetens vekt.

KX-TGP600 (Baseenhet)1. Skru skruene inn i veggen 55 mm (2 5/32 tommer) fra hverandre, og fest enheten på veggen.

*2

*1

*3

*1 55 mm (2 5/32 in)*2 Skive*3 Kjør skruen inn til dette punktet.

KX-TPA65/KX-TPA68 (skrivebordstelefon)1. Koble til ledningen til telefonrøret.2. Sett utstikkerne på veggmonteringsadapteren inn i de tilhørende åpningene på basen, og skyv deretter

veggmonteringsadapteren i pilens retning til den klikkes på plass.

KX-TPA65

99


KX-TPA68

3. Fest veggmonteringsadapteren til basen med skruen.(Anbefalt dreiemoment: 0,4 N·m [4,08 kgf·cm/3,54 lbf·in] til 0,6 N·m [6,12 kgf·cm/5,31 lbf·in])

4. Koble til strømkabelen.5. Skru skruene inn i veggen enten 83 mm (3 1/4 in) eller 100 mm (3 15/16 in) fra hverandre, og monter enheten på

veggen.

KX-TPA65

*3

*4*1

*2 *5

*6

3 5

KX-TPA68

*5*6

3 5

*1

*2

*3

*4

*1 Strømadapter*2 Ledning til telefonrøret*3 Skive

100


*4 Kjør skruen inn til dette punktet.*5 83 mm (3 1/4 in)*6 100 mm (3 15/16 in)

R Du finner en veggmonteringsmal på slutten av denne veiledningen.R Når du skrur, må du unngå rør og elektriske ledninger som kan være skjult.R Skruehodene bør ikke være skrudd helt inn i veggen.R Enkelte typer vegger krever at man setter i plugger før skruene settes inn.

Å legge på telefonrøret (KX-TPA65/KX-TPA68)Å legge på røret under en samtale1. Heng telefonrøret over toppkanten på enheten.

Eksempel: KX-TPA65

Å låse telefonrøret når enheten er veggmontertKX-TPA65/KX-TPA68 (skrivebordstelefon)1. Ta opphengskroken til telefonrøret ut av sporet sitt.2. Snu den opp-ned.3. Skyv kroken tilbake i sporet til den låses fast.4. Røret henger nå fast i holderen sin.

Eksempel: KX-TPA65

Å oppdatere programvarenNår baseenheten ber om oppdatering av telefonens programvare, vil de trådløse telefonene / skrivebordstelefonenesom er registrert på baseenheten, oppdateres automatisk.

Å oppdatere programvaren til den trådløse telefonen / skrivebordstelefonenDe følgende trådløse / skrivebordstelefonene kan oppdatere sin egen programvare, som kan lastes ned automatiskvia KX-TGP600:– KX-TPA60– KX-TPA65/KX-TPA68

101


– KX-UDT-serien (unntatt KX-UDT111)*1Når baseenheten gir beskjed om å starte nedlasting av programvare til telefonen, kan du ikke bruke tastene.Oppdateringen skjer automatisk. Følg instruksjonene på skjermen og vent til oppdateringen er fullført.*1 KX-UDT-serien er ikke tilgjengelig for KX-TGP600LA, KX-TGP600LC, KX-TGP600AG eller KX-TGP600BR.

MerknadR Kontakt administrator hvis oppdateringen mislykkes.

Å registrere/avregistrere en trådløs telefon/skrivebordstelefon påKX-TGP600

Å registrere/avregistrere en trådløs telefon/skrivebordstelefon på KX-TGP600Du kan registrere en trådløs telefon/skrivebordstelefon på opp til 4 baseenheter.Du kan registrere en baseenhet med opptil 8 trådløse telefoner / skrivebordstelefoner (i seriene (KX-TPA60/KX-TPA65/KX-TPA68/KX-UDT*1).Det er 2 registreringsmetoder.R Registrering av trådløs telefon / skrivebordstelefon ved hjelp av baseenhetenR Registrering av trådløs telefon/skrivebordstelefon ved hjelp av trådløs telefon/skrivebordstelefonDen medfølgende trådløse telefonen/skrivebordstelefonen og baseenheten er forhåndsregistrerte. Hvis telefonen aven eller annen grunn ikke er registrert på baseenheten (hvis du for eksempel mangler signal selv om telefonen er inærheten av baseenheten), registrerer du telefonen igjen.*1 KX-UDT-serien er ikke tilgjengelig for KX-TGP600LA, KX-TGP600LC, KX-TGP600AG eller KX-TGP600BR.

Registrering av trådløs telefon / skrivebordstelefon ved hjelp av baseenhetenNår du legger til en ny trådløs telefon / skrivebordstelefon:1. Baseenhet:

a. Trykk og hold inne knappen i ca 3 sekunder for å søke opp trådløse telefoner.STATUS-indikatoren på baseenheten blinker rødt (sakte blinking).

2. Uregistrert trådløs telefon / skrivebordstelefon:[Når du legger til en ny trådløs telefon / skrivebordstelefon]R Enkel registrering

I standbymodus trykker du og holder inne OK til skjermen viser "Vennligst vent..".Registreringen er fullført når "Registrert" vises i displayet.Punkt a til d kan hoppes over.

[Når du registrerer en trådløs telefon / skrivebordstelefon til en annen baseenhet]R Normal registrering

[I standby-modus]a. /MENU /Menyb. KX-TPA60/KX-TPA65:


c. [D]/[C]: "Systemvalg"*1 a OK

d. [D]/[C]: "Registrere" a OK

e. Velg en baseenhet. a OKRegistreringen er fullført når "Registrert" vises i displayet.

102


R Hvis 4 baseenheter har blitt registrert på den trådløse telefonen / skrivebordstelefonen, viser displayet "Minne fullt"på punkt c.


Registrering av trådløs telefon/skrivebordstelefon ved hjelp av trådløs telefon/skrivebordstelefonHvis det er vanskelig å bruke baseenheten, eller hvis du vil spesifisere nummeret til den trådløse telefonen /skrivebordstelefonen under registreringen, kan du bruke en registrert trådløs telefon / skrivebordstelefon til å legge tilnye trådløse telefoner / skrivebordstelefoner.Før du begynner å bruke den trådløse telefonen / skrivebordstelefonen, må du sjekke at STATUS-indikatoren påbaseenheten lyser grønt (på / sakte blinking / rask blinking).1. Registrert trådløs telefon / skrivebordstelefon:


[D]/[C]/[F]/[E]: a OK


c. [D]/[C]: "System innstill."*1 a OK

d. [D]/[C]: "Registrere" a OK

e. Velg en trådløs telefon / skrivebordstelefon. a OK

Hvis mer enn 5 telefoner er registrert, kan du trykke NESTE/Neste for å bla ned.STATUS-indikatoren på baseenheten blinker rødt (sakte blinking).

2. Uregistrert trådløs telefon / skrivebordstelefon:Følg fremgangsmåten fra punkt 2 over med den trådløse telefonen / skrivebordstelefonen du vil legge til.


Å avregistrere en trådløs telefon / skrivebordstelefonEn trådløs telefon / skrivebordstelefon kan avbryte sin egen registrering (eller registreringen av en annen telefon)som er lagret på baseenheten. Dette gjør at telefonen kan bryte sin egen tilkobling til systemet.1. Trådløs telefon / skrivebordstelefon


[D]/[C]/[F]/[E]: a OK


c. [D]/[C]: "System innstill."*1 a OK

d. [D]/[C]: "Annull. registr." a OK

e. Velg en trådløs telefon / skrivebordstelefon. a OK*1 Administrator-passordet kan være nødvendig for denne innstillingen. Kontakt administratoren din for mer


103


Å registrere/avregistrere den trådløse telefonen / skrivebordstelefonen til en annenbaseenhet enn KX-TGP600

Registrere den trådløs telefonen / skrivebordstelefonenBaseenhetens innstillinger bør settes opp ved å følge instruksene til baseenheten.

Registrering av trådløs telefon / skrivebordstelefon ved hjelp av baseenheten1. Baseenhet:

Gå inn i registreringsmodus for trådløs telefon / skrivebordstelefon.2. Trådløs telefon / skrivebordstelefon

Hvis du bruker en uregistrert telefon, trykker du OK og følger instruksene på skjermen til registreringen erfullført.

Å avregistrere den trådløse telefonen / skrivebordstelefonenEn trådløs telefon / skrivebordstelefon kan slette sin egen registrering (eller registreringen av en annen telefon) somer lagret på baseenheten. Dette gjør at telefonen kan bryte sin egen tilkobling til systemet.[I standby-modus]1. /MENU /Meny2. KX-TPA60/KX-TPA65:

[D]/[C]/[F]/[E]: a OK


3. [D]/[C]: "System innstill."*1 a OK

4. [D]/[C]: "Intercom liste" a OK

5. [D]/[C]: "Håndsett" a OK

6. [D]/[C]: "Slett" a OK

7. [D]/[C]: "Ja"/"Nei" a OK*1 Administrator-passordet kan være nødvendig for denne innstillingen. Kontakt administratoren din for mer


104


Appendiks

Bokstavtabell

KX-TPA60/KX-TPA65/KX-TPA68 (Suffiks: A/CE/UK/AL/LA/LC/X/AG/BR)

Taster ABC(Latinsk)

0–9(Numerisk)

ΑΒΓ(Gresk)

AÄÃ(Utvidet 1)

SŚŠ(Utvidet 2)

1MellomromB & ’ ( ) G ,– . / 1

1 Mellomrom B & ’ ( ) G , – . / 1

2

A B C 22

Α Β Γ 2

a b c 2 α β γ 2

3D E F 3

3Δ Ε Ζ 3

d e f 3 δ ε ζ 3

4G H I 4

4Η Θ Ι 4

g h i 4 η θ ι 4

5J K L 5

5Κ Λ Μ 5 J K L 5

j k l 5 κ λ μ 5 j k l 5

6

M N O 66

m n o 6 ν ξ ο 6

7P Q R S 7

7Π Ρ Σ 7

p q r s 7 π ρ σ 7

8T U V 8

8Τ Υ Φ 8

t u v 8 τ υ φ 8

9W X Y Z 9

9w x y z 9

0Mellomrom !? " : ; + = < >0

0 Mellomrom ! ? " : ; + = < > 0

# #

R For å skifte mellom store og små bokstaver før eller etter du har skrevet en bokstav, trykkKX-TPA60:

105

Appendiks

KX-TPA65/KX-TPA68:

R Ved å trykke flere ganger på en tast blar du gjennom bokstavene tilknyttet den tasten. For eksempel: For å skrivebokstaven C i latinsk alfabet, trykk 2 3 ganger.

R Bokstaver som er skrevet inn ved hjelp av #-tasten (for eksempel $), kan ikke skrives inn i søk i telefonboken. Se“Å søke etter et element i den trådløse telefonens telefonbok”, Side 79.

R Illustrasjonene av tastene i tabellen kan se annerledes ut enn de faktiske tastene på telefonen.

Bokstavstabell for administrator-passord

Taster ABC(Latinsk)

0–9(Numerisk)

1 B & ’ ( ) G , – . / ~ 1 1

2A B C 2

2a b c 2

3D E F 3

3d e f 3

4G H I 4

4g h i 4

5J K L 5

5j k l 5

6M N O 6

6m n o 6

7P Q R S 7

7p q r s 7

8T U V 8

8t u v 8

9W X Y Z 9

9w x y z 9

0 Mellomrom ! ? " : ; + = < > | 0 0# $ % & @ [ \ ] ^ _ ` { } #

R For hver tast, viser øverste rad tegnene som er angitt i store bokstaver, og den nederste raden viser tegnene somer angitt i små bokstaver.

R Trykk * før eller etter du har skrevet en bokstav for å veksle mellom stor og liten bokstav.R Ved å trykke flere ganger på en tast blar du gjennom bokstavene tilknyttet den tasten. For eksempel: For å skrive

bokstaven C i latinsk alfabet, trykk 2 3 ganger.

106

Appendiks

Oppsett i håndsettets/bordapparatets innstillingsmeny

Innkommende valg

Underordnet element Beskrivelse Innstilling StandardSignalvalg Tilpasser ringevolumet Øke

Minske Nivå 1–6*2

AV

Nivå 3*1

Ringetype (når dubruker KX-TGP600)R Linje 1–8R Intercom RingR Privat ring

(Kategori 1–9)

Ringe mønsterVelger ringetone for ulike typeranrop.*3

Ringetone 1–19, 25–32 Linje 1–8:Ringetone 1–8Intercom Ring:Ringetone 9Privat ring:Ringetone 1

Fargemønster*4Velger fargemønster for uliketyper anrop.

Normal Gul Rød

Normal

Ringetype (når dubruker en annenbaseenhet ennKX-TGP600)R Ekst. RingningR Intercom RingR Privat ring

(Kategori 1–9)

Ringe mønsterVelger ringetone for ulike typeranrop.*3

Ekst. Ringning Mønster 1–7 —

Intercom Ring Ringetone 1–19, 25–32 —

Fargemønster*4Velger fargemønster for uliketyper anrop.

Normal Gul Rød

—

Ringer i lader (bareKX-TPA60)

Velger ringemodus (På eller Av)når telefonen står i laderen.*5

PÅ AV

PÅ

Memoalarm Ringe mønsterVelger ringetone for hvermemoalarm.

Ringetone 1–19, 25–32

Strømspare (bareKX-TPA60)

StrømsparetidVelger antall sekunder førstrømsparingspunktene underskrus av automatisk når du mottaren samtale.

0s–60s 30s

Strømspare valgVelger et punkt for å slå av.

Ringer Bakgrunn lys

Ikke valgt

Ringer Velger om en tone skal høres fraet tilkoblet headset når du mottaren samtale.

PÅ AV

AV

*1 KX-TPA68: Nivå 4*2 KX-TPA68: Nivå 1–8*3 De forhåndsinnstilte melodiene i dette produktet er tatt i bruk med tillatelse fra © 2010 Copyrights Vision Inc.*4 Vises bare når "Privat ring" er valgt.*5 Når "Ringer i lader" er satt til "PÅ", men "Signalvalg" er satt til "AV", ringer den trådløse telefonen på nivå 1.

107

Appendiks

Samtalevalg

Underordnet element Beskrivelse Innstilling StandardStøy reduktion(KX-TPA60/KX-TPA68)

Aktivere/deaktiverestøyreduksjon.

PÅ AV

AV

Høyttalervolum Regulerer volum på bakrehøyttaler.

Nivå 1–6*1 Nivå 3*2

Lyd volum*3 Regulerer volum i telefonrøret. Nivå 1–6*1 Nivå 2*2

Hodetfn. Volum Regulerer volum i headsettet. Nivå 1–6*1 Nivå 2*2

Mic Vol Hodetfn. Regulerer volum i headsettetsmikrofon.

Nivå 1–6*1 Nivå 6*2

Tal mens ladning(Bare KX-TPA60)

Velger hvorvidt samtalen skalfortsette når den trådløsetelefonen settes i laderen underen samtale.

PÅ AV

AV

Equalizer Velger typen mottakerkvalitet. Normal Diskant*5

Normal

*1 KX-TPA68: Nivå 1–8*2 KX-TPA68: Nivå 4*3 KX-TPA65/KX-TPA68:

"Håndset volum" vises.*4 KX-TPA68: Nivå 8*5 Fremhever høyfrekvensen.

Svarevalg

Underordnet element Beskrivelse Innstilling StandardSvare med knapp(Bare KX-TPA60)

Svar på anrop med alle taster. PÅ AV

AV

Raske svar(Bare KX-TPA60)

Svarer på anrop når telefonenlader ved å bare ta den trådløsetelefonen ut av laderen.

PÅ AV

AV

Autosvar Velger typer anrop som kanbesvares av Automatisk svar.

Kun internt Int & ekstern

Int & ekstern

Autosv.forsink. Velger antall sekunder før etanrop besvares automatisk nårAutomatisk svar er skrudd på.

0s–20s 6s

108

Appendiks

Taste valg

Underordnet element Beskrivelse Innstilling StandardFunktions tast(KX-TPA60/KX-TPA65)

Tilpasser funksjonstastene Suffiks: A/CE/UK/AL/RU/LA/LC/AG/BR

Gjenoppring VK/DND*1

Konferanse Autosvar Flash/Tilbak. Innk. Logg Utgående logg Telefonbok Parker samt.*2*3

Intercom Pause*3

Alarm Støy reduktion*4

Personsøk*2*3

Gruppe Hente*3

Ingen

1: Gjenoppring2: VK/DND*1

3: Konferanse4: Autosvar5: Flash/Tilbak.6: Innk. Logg7: Utgående logg8: Telefonbok9: —0: —

: —#: —

Suffiks: (ingen/C) Gjenoppring VK/DND*1

Flash/Tilbak. Autosvar Konferanse Innk. Logg Utgående logg Telefonbok Parker samt.*2*3

Intercom Pause*3

Alarm Støy reduktion*4

Personsøk*2*3

Gruppe Hente*3

Ingen

1: Gjenoppring2: VK/DND*1

3: Flash/Tilbak.4: Autosvar5: Konferanse6: Innk. Logg7: Utgående logg8: Telefonbok9: —0: —

: —#: —

109

Appendiks

Underordnet element Beskrivelse Innstilling StandardProgrammet Key(KX-TPA68)

Still inn programtastene for side 2og 3 på standbyskjermen.

Linjelegging Ettrykks Dial Parker samt.*3 Park hente*3

Gruppe Hente*3

Hent anrop Personsøk*3

Nærvær*3 Min telefon*3

Memoalarm Intercom*3

Ingen

Ingen

Redig. SofttastR Softtast AR Softtast BR Softtast C

Tilpasser funksjonstastene tilfølgende situasjoner.R StandbyR Taler

Standard Funktions tast Hurtigoppring.*5

Ikke lagret

Softtast navnR Softtast AR Softtast BR Softtast C

Tilpasser funksjonstastenes navntil følgende situasjoner.R StandbyR Taler

Maks. 5 bokstaver Ikke lagret

Tastelås type Velger type tastelås. Manual Manual&passord*6*7

Auto Auto&passord*6*7

Manual

Auto lås tid Stiller antall sekunder før tastelåsaktiveres på den trådløsetelefonen / skrivebordstelefonennår "Auto" er valgt som "Tastelåstype".

0s–60s 10s

Hurtig tast tid Velger antall sekunder før enautomatisk oppringning når mantrykker og holder inne enhurtigtast som er stilt på "Auto".

1s–20s 2s

*1 "Viderekobling" når tilkoblet til en annen baseenhet enn KX-TGP600.*2 Ikke tilgjengelig når du er tilkoblet en annen baseenhet enn KX-TGP600.*3 Dette elementet vises bare når aktivert i innstillinger. Kontakt administratoren din for mer informasjon.*4 Bare KX-TPA60.*5 Vises bare når "Standby" er valgt.*6 For å unngå uautorisert tilgang til dette produktet:

R Angi et passord som er tilfeldig og som er vanskelig å gjette.R Endre passordet regelmessig.

*7 Hvis det ikke er angitt noe passord, kan du ikke velge "Manual&passord" eller "Auto&passord" som "Tastelåstype". For detaljer om hvordan du angir passordet, se “Angi passordet”, Side 54.

110

Appendiks

Displayvalg

Underordnet element Beskrivelse Innstilling StandardSpråk Velger skjermspråk.

Opptil 10 språk kan lastes ned frabaseenheten. Denne funksjonenavhenger av telefonsystemet ditt.Kontakt administratoren din former informasjon.

Suffiks: A/CE/UK/AL Auto English Deutsch Español FRANÇAIS Italiano Svenska*1

Nederlands*1

Português*1

Čeština

Auto

Suffiks: (ingen/C) Auto English Español FRANÇAIS

Auto

Suffiks: RU Auto English PУCCKИЙ Українська

Auto

Suffiks: LA/LC/AG/BR Auto English Español Português

Auto

Bakgrunn lys Skrur av lyset på skjermen ogtastaturet*2. Kan stilles inn for defølgende:R MottarR TalerR Standby (KX-TPA65/

KX-TPA68)

PÅ AV

Mottar: AV*3

Taler: PÅStandby: PÅ

LCD-lysstyrke Tilpasser lysstyrken påskjermlyset.

Nivå 1–6 Nivå 3

Standby display*4 Velger hva som vises påskjermen i standby-modus.

Håndsettnavn Telefonnummer Tlf.nr. og Navn AV

Håndsettnavn

Håndsettnavn*5 Endrer navnet som vises påskjermen i standbymodus.

Maks. 16 bokstaver Håndsett y(y: nummer påtrådløs telefon)

Kategori navn Endrer navn på kategoriene. Maks. 13 bokstaver prkategori (1–9)

Ikke lagret

111

Appendiks

Underordnet element Beskrivelse Innstilling StandardDatoformat Velger datoformat vist på

skjermen i standbymodus. DD-MM-ÅÅÅÅ MM-DD-ÅÅÅÅ ÅÅÅÅ-MM-DD

Suffiks: A/CE/UK/AL/LA/LC/RU/AG/BRDD-MM-ÅÅÅÅSuffiks: (ingen/C)MM-DD-ÅÅÅÅ

Tidsformat Velger tidsformat vist på skjermeni standbymodus.

12 timer 24 timer

Suffiks: A/CE/UK/AL/LA/LC/RU/AG/BR24 timerSuffiks: (ingen/C)12 timer

Anrops ID*5 Velger hvilken informasjon somvises når man får et anrop.Man kan vise informasjon lagret itelefonboken til den trådløsetelefonen eller på nettverket.

H/S tfn.bok Nettverk

Nettverk

Fargskjema Velger skjermfarger. Mørk Lys

Mørk

Base monitor Velger displaymoduset tilbasenummeret ivedlikeholdsmoduset.

AV Aktuell base Aktuell+skan.

AV

Varsling Velger aviseringsmåte (melding,LED, eller alarm) for tapte anropog talemeldinger.Melding: Viser en melding påskjermenLED: Indikatoren tennesAlarm: En alarm høres

Tapte anrop Melding PÅ AV LED PÅ AV

Røstmelding Melding PÅ AV LED PÅ AV Alarm PÅ AV

Alle innstillinger:PÅ

*1 Ikke tilgjengelig når du er tilkoblet en annen baseenhet enn KX-TGP600.*2 Lys på tastatur er bare tilgjengelig for KX-TPA60.*3 Standardverdien for KX-TPA68 er "PÅ".*4 Vises ikke når du er tilkoblet en annen baseenhet enn KX-TGP600.*5 Administrator-passordet kan være nødvendig for denne innstillingen. Kontakt administratoren din for mer


112

Appendiks

Tonevalg

Underordnet element Beskrivelse Innstilling StandardTastetone Skrur tastelås på eller av. PÅ

AVPÅ

Avstands alarm Velger om rekkeviddealarmenringer eller ikke.

PÅ AV

AV

SystemvalgAdministrator-passordet kan være nødvendig for denne innstillingen. Kontakt administratoren din for merinformasjon. For tilgjengelige tegn, se "Bokstavstabell for administrator-passord", Side 106.

Underordnet element Beskrivelse Innstilling StandardRegistrere Registrerer en trådløs telefon /

skrivebordstelefon på en base.Base 1–4 Ikke lagret

Annullere base*1 Slett registreringen av en trådløstelefon / skrivebordstelefon.

Base 1–4*2 Ikke valgt

Velg base*1 Velger en base. Auto Base 1–4

Auto

System lokk Velger om ensystemvalginnstilling skal låseseller ikke.

PÅ*3

AVAV

Endre PIN Før du registrerer telefonen på enbaseenhet, angir dubaseenhetens PIN her. Når duhar registrert telefonen påbaseenheten, kan PIN-kodenendres slik at telefonen kanregistreres på flere baseenheter.

Tast inn PIN-koden.(maks 8 tall)

1234

Håndset info. Viser maskinvareinformasjon. — —

*1 Viser bare registrerte baser.*2 Du kan velge flere baser samtidig.*3 Passord er påkrevd (4 tall). For detaljer om hvordan du angir passordet, kontakt administrator.

Andre valg

Underordnet element Beskrivelse Innstilling StandardEndre passord*1*2 Endrer passordet til den trådløse

telefonen / skrivebordstelefonen(4 tall), som brukes til å låse opptelefonboken i den trådløsetelefonen, ved hjelp avalternativet "Nullst. Håndsett" ogdeaktivering av tastelåsen.

Skriv gammelt passord.*3¯Skriv nytt passord.¯Bekreft nytt passord.

Ikke registrert

113

Appendiks

Underordnet element Beskrivelse Innstilling StandardNullst. Håndsett Tilbakestiller den trådløse

telefonen/skrivebordstelefonen tilstandardinnstillingene.

Skriv passord. (4 tall)*4¯Velg ønsket element /ønskede elementer.¯Trykk .

Ikke valgt

Embedded web*2*5 Velger om nettverksfunksjonen/loggingen er tilgjengelig.

PÅ AV

AV

*1 For å unngå uautorisert tilgang til dette produktet:R Angi et passord som er tilfeldig og som er vanskelig å gjette.R Endre passordet regelmessig.Noter passordet, slik at du ikke glemmer det.


*3 Hvis det ikke alt er angitt et passord, kan du hoppe over første punkt.*4 For detaljer om hvordan du angir passordet, se “Angi passordet”, Side 54.*5 Vises ikke når du er tilkoblet en annen baseenhet enn KX-TGP600.

114

Appendiks

Systemmenyens layout (når du er tilkoblet KX-TGP600)

Status

Underordnet element Beskrivelse Innstilling StandardLinjestatus Viser linjestatusen. Registrert*1/Registrering*1/

(NULL)—

Firmware version Velger hva som viser påskjermen: modellnummer ogmaskinvareversjon.

–Base station–Håndsett

—

IP modus Viser IP-nettverksmodus. IPv4/IPv6/IPv4 & IPv6 —IPv4 innstil. Viser informasjon om

IPv4-innstillinger.–IP-adresse*2

–Subnetmaske*2

–Stand.gateway*2

–DNS*2

—

IPv6 innstil. Viser informasjon omIPv6-innstillinger.

–IP-adresse*3

–Prefix*3

–Stand.gateway*3

–DNS*3

—

MAC Adresse Viser MAC-adressen tilbaseenheten.

— —

LLDP Viser LLDP-statusen. PÅ/AV —CDP Viser CDP-statusen. PÅ/AV —VLAN Viser VLAN-ID og prioritet. — —

*1 Hvis du velger dette element og trykker på OK , vises telefonnummeret til den valgte linjen.*2 Hvis dette elementet ikke er stilt inn, vises "0.0.0.0". Hvis baseenheten ikke kobler seg til Ethernet, vises "...".*3 Hvis dette elementet ikke er stilt inn, vises "0::0". Hvis baseenheten ikke kobler seg til Ethernet, vises "::" i

displayet.

Nettverk innst.Administrator-passordet kan være nødvendig for denne innstillingen. Kontakt administratoren din for merinformasjon. For tilgjengelige tegn, se "Bokstavstabell for administrator-passord", Side 106.

Underordnet element Beskrivelse Innstilling StandardVelg IP modus Endrer nettverksinnstillingene til

baseenheten. Gjeldendeinnstillinger er uthevet.

–IPv4–IPv6–IPv4 & IPv6

IPv4

IPv4 innstil. Spesifiserer IPv4-innstillingene. DHCP Auto Manual –DNS 1 –DNS 2

Statisk –IP-adresse –Subnetmaske –Stand.gateway –DNS 1 –DNS 2

DHCP–Auto

115

Appendiks

Underordnet element Beskrivelse Innstilling StandardIPv6 innstil. Spesifiserer IPv6-innstillingene. DHCP

Auto Manual –DNS 1 –DNS 2

RA –DNS 1 –DNS 2

Statisk –IP-adresse –Prefix –Stand.gateway –DNS 1 –DNS 2

DHCP–Auto

LLDP Spesifiserer LLDP-innstillingene. PÅ AV

PÅ

CDP Spesifiserer CDP-innstillingene. PÅ AV

AV

VLAN Spesifiserer VLAN-innstillingene. Aktivere VLAN Ja Nei

VLAN ID: 0–4094VLAN Prioritet: 0–7

Aktivere VLAN:NeiVLAN ID: 2VLAN Prioritet: 7

Lenke hastighet Spesifiserer ethernetPHY-modus-innstillingene.

Auto 100M-Full 100M-Halv 10M-Full 10M-Halv

Auto

Embedded web*1 Velger om nettverksfunksjonen/loggingen er tilgjengelig.

PÅ AV

AV

Nettverkstest Spesifiserer en IP-adresse for åpinge.

IP-Adresse (IPv4) Ikke lagret

*1 Vises ikke når du er tilkoblet en annen baseenhet enn KX-TGP600.

System innstill.Administrator-passordet kan være nødvendig for denne innstillingen. Kontakt administratoren din for merinformasjon. For tilgjengelige tegn, se "Bokstavstabell for administrator-passord", Side 106.

Underordnet element Beskrivelse Innstilling StandardRegistrere Registrerer den trådløse

telefonen / skrivebordstelefonenfra listen på baseenheten den forøyeblikket er tilkoblet.

Velg den trådløse telefonen /skrivebordstelefonen.

—

Annull. registr. Avbryter registreringen mellomden trådløse telefonen /skrivebordstelefonen ogbaseenheten.

Velg den trådløse telefonen /skrivebordstelefonen.

—

116

Appendiks

Underordnet element Beskrivelse Innstilling StandardEndre base PIN Endrer PIN-koden (4 tall) til

baseenheten.Tast PIN¯Tast ny PIN¯Verifiser ny PIN

1234

Angi tid & dato*1 Spesifiserer tid og dato på dentrådløse telefonen /skrivebordstelefonen.

— —

Forsterkermod. Velger om man skal brukeforsterkermodus.

PÅ AV

AV

Multilinje innst Spesifiserer flerlinjemodus. Innkom. Call*2 Linje 1–8

Håndsett 1–8 Utgående anrop*3

Håndsett 1–8 Linje 1–8

Default linje*4

Innkom. Call:Håndsett 1–8Utgående anrop:Linje 1–8Default linje:Linje 1

Autentisering*5 Spesifiserer ID og passord forHTTP-autentifisering.

–ID*5

–Passord*5Ikke lagret

Aksesskode*6 Spesifiserer tilgangskoden forredirect-serveren.

Maks. 16 bokstaver Ikke lagret

Xsi innstil.*7 Spesifiserer ID og passord forXsi-tjenesten.

Linje 1–8 ID*5

Passord*5

Ikke lagret

UC innstilling*7 Spesifiserer ID og passord forBroadsoft UC-tjenesten (IM&P).

Håndsett 1–8 ID*5

Passord*5

Ikke lagret

Parallellinns.(KX-TPA65/KX-TPA68)

Registrer/avregistrer dentilkoblede trådløse telefonen somtilhører skrivebordstelefonen.

Master håndsett Parer*8 Modus

OpptattTa over anrop

Parer: AV

Omstart (Baseenhet)*9 Start baseenheten på nytt. Ja Nei

—

*1 Tilgjengelighet avhenger av telefonsystemet ditt. Kontakt administratoren din for mer informasjon.*2 Etter at linjen er valgt, velges telefonen som hører til linjen.

Denne funksjonen er aktivert som standard på alle trådløse telefoner / skrivebordstelefoner.*3 Etter at telefonen er valgt, velges linjen som hører til telefonen.

Denne funksjonen er aktivert som standard på alle trådløse telefoner / skrivebordstelefoner.*4 Etter at telefonen er valgt, velges en standardlinje som hører til telefonen.*5 Maks. 128 bokstaver*6 Dette elementet vises bare under første gangs konfigurering.*7 Hvis Xsi-tjenesten er tilgjengelig, kan du velge disse elementene. Kontakt administratoren din for mer

informasjon.*8 Hvis en trådløs telefon og en skrivebordstelefon alt har blitt koblet sammen, er den trådløse telefonen markert.*9 Baseenheten startes på nytt hvis alle tilkoblede enheter er i standbymodus.

117

Appendiks

Anrops innstill.

Underordnet element Beskrivelse Innstilling StandardVK/DND Spesifiserer Samtaleoverføring /

Ikke forstyrr.Linje 1–8

DND PÅ AV

VK (alle) På/Av PÅ AV Telefonnummer

VK (oppt.) På/Av PÅ AV Telefonnummer

VK (iSv) På/Av PÅ AV Telefonnummer Antall ring

AV

Blokker anonym Spesifiserer om innkommendeukjente anrop skal blokkeres.

Linje 1–8 PÅ AV

AV

Anonymt anrop Spesifiserer om man skal kunneforeta utgående anrop uten å visenummeret.

Linje 1–8 PÅ AV

AV

Blokker anr.-ID Redigerer/sletter telefonnumresom skal avvises.

Linje 1–8–Endre–Slett nummer–Slett alle nr.

Ikke lagret

Overalt*3 Spesifiserer/endrerOveralt-innstillingene til Xsi.

–Overalt*1 PÅ AV–Navn–Telefonnummer*2

—

Fjern kontor*3 Spesifiserer Eksterntkontor-innstillingene for Xsi.

–Fjern kontor PÅ AV–Telefonnummer*2

—

Simultan ring*3 Spesifiserersimultanoppringningsinnstillingene for Xsi.

–Simultan ring PÅ AV–Telefonnummer*2

*1 Vises bare under redigering.

118

Appendiks

*2 Hvis et telefonnummer har flere enn 32 tall, vil de øvrige tallene ikke vises.*3 Hvis Xsi-tjenesten er tilgjengelig, kan du velge disse elementene. Kontakt administratoren din for mer

informasjon.

119

Appendiks

Systemoppsettmenyens layout (når du er tilkoblet en annen baseenhet ennKX-TGP600)

System innstill.Administrator-passordet kan være nødvendig for denne innstillingen. Kontakt administratoren din for merinformasjon. For tilgjengelige tegn, se "Bokstavstabell for administrator-passord", Side 106.

Underordnet element Beskrivelse Innstilling StandardEndre base PIN Endrer PIN-koden (8 tall) til

baseenheten.Tast PIN¯Tast ny PIN¯Bekreft PIN

—

Angi tid & dato*1 Spesifiserer tid og dato på dentrådløse telefonen.

— —

Nullstill base Tilbakestiller baseenhetensinnstillinger.

— —

Base versjon Viser baseenhetversjonen. — —Linje innst. Spesifiserer linjeinnstillinger. –Linjenavn*2

–Vedlagd håndsett–Multicallmodus PÅ AV

—

Intercom liste Setter opp intercom-lister. –Navn*2

–Avbrytelse PÅ AV–Slett

—

*1 Tilgjengelighet avhenger av telefonsystemet ditt. Kontakt administratoren din for mer informasjon.*2 Maks. 16 bokstaver

120

Appendiks

Spesifikasjoner

KX-TGP600 (Suffiks: alle)

Element SpesifikasjonerStrømtilførsel Strømadapter/PoE (IEEE 802.3af)Maksimalt strømforbruk 2,6 WTemperaturområde 0 °C (32 °F) til 40 °C (104 °F)Ethernet Port (LAN) 1 (RJ45)Ethernet grensesnitt 10Base-T/100Base-TX

(Auto/100MB-HEL/100MB-HALV/10MB-HEL/10MB-HALV)CAT-iq 2.0Bredbåndskodek G.722/G.722,2Smalbåndskodek G.711a-law/G.711µ-law/G.729aFlerlinje 8Flere trådløse telefoner /skrivebordstelefoner

8

Flere samtaler(Smalbåndsmodus)

Samtale 8 + telefonmøte 2

Flere samtaler(Bredbåndsmodus)

Samtale 4 + telefonmøte 2(AMR-WB : Talk 2)

Dimensjoner(Bredde ´ Dybde ´ Høyde)

118,7 mm ´ 45,0 mm ´ 88,1 mm(4,67 in ´ 1,77 in ´ 3,47 in)

Vekt 126 g (0,28 lb)

KX-TPA60/KX-TPA65

Element KX-TPA60 KX-TPA65Strømtilførsel — StrømadapterMaksimalt strømforbruk 1,6 W 1,52 WTemperaturområde 0 °C (32 °F) til 40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) til 40 °C (104 °F)CAT-iq 2.0 2.0Tastelys Ja (hvitt) NeiHull til snor Ja —Belteklips Ja —Skjerm 1,8-tommer TFT-lys LCD, 65 000

farger1,8-tommer TFT-lys LCD, 65 000farger

Hodetelefonplugg 1 (ø 2,5 mm [3/32 in]) 1 (ø 2,5 mm [3/32 in])Batterier Ni-MH AAA ´ 2

(1,2 V, 630 mAh)—

Batterilevetid Samtale: opp til 11 timerStandby: opp til 200 timer

—

Ladetid 6 timer —

121

Appendiks

Dimensjoner(Bredde ´ Dybde ´ Høyde)

47,8 mm ´ 25,5 mm ´ 153,2 mm(1,88 in ´ 1,00 in ´ 6,03 in)

"Høy" posisjon:192 mm ´ 170 mm ´ 182 mm(7,56 in ´ 6,69 in ´ 7,17 in)"Lav" posisjon:192 mm ´ 185 mm ´ 150 mm(7,56 in ´ 7,28 in ´ 5,91 in)

Vekt 117 g (0,26 lb) 675 g (1,49 lb)

KX-TPA68

Element KX-TPA68Strømtilførsel StrømadapterMaksimalt strømforbruk 2,8 WTemperaturområde 0 °C (32 °F) til 40 °C (104 °F)CAT-iq 2.0Tastelys NeiSkjerm 3,5-tommer TFT-lys LCD, 65 000

fargerHodetelefonplugg 1 (ø 2,5 mm [3/32 in])Dimensjoner(Bredde ´ Dybde ´ Høyde)

"Høy" posisjon:205 mm ´ 187 mm ´ 197 mm (8,07 in ´ 7,36 in ´ 7,76 in) "Lav" posisjon:205 mm ´ 187 mm ´ 156 mm (8,07 in ´ 7,36 in ´ 6,14 in

Vekt 840 g (1,85 lb)

RF-spesifikasjoner

KX-TGP600/KX-TPA60/KX-TPA65/KX-TPA68

Element USA, Canada Latin-Amerika Andre land/områderTrådløst grensesnitt DECT 6.0 DECT DECTBåndbredde 1920 MHz til 1930 MHz 1910 MHz til 1920 MHz 1880 MHz til 1900 MHzAntall operatører 5 5 10Overføring Maks 110 mW Maks 250 mW Maks 250 mW

122

Appendiks

Feilsøking

Problem Mulig årsak LøsningDen trådløse telefonenvirker ikke.

Batteriet er tomt. Lad batteriet fullt.For mer informasjon, se "Å ladebatteriene" på Side 97.

Den er slått av. R Skru den på.For mer informasjon, se"Kontrollplassering" på Side 15.

R Sett inn igjen batteriet, og settderetter telefonen i laderen.For mer informasjon, se"Batteriinstallasjon på Side 97, og "Ålade batteriene" på Side 97.

Den trådløse telefonen /bordapparatet ringer ikke.

Volum er satt til "AV".(Hvis volum er satt til "AV", vises i displayet.)

Juster ringevolumet.Se Justere volumet på Side 51.

Stillemodus er på.(Hvis Stillemodus er på, vises idisplayet.)

Skru av Stillemodus.For mer informasjon, se "Lydløs" påSide 66.

Det er vanskelig å føre ensamtale i håndfrimodus.

Mikrofonen er vendt feil vei eller erblokkert under samtalen.

Fronten på den trådløse telefonen børvende mot deg, og mikrofonen børikke være tildekket.For mer informasjon, se"Kontrollplassering" på Side 15.

Du kan ikke ringe / ta i motsamtaler.

Den trådløse telefonen er utenforrekkevidde eller baseenheten eropptatt.

Flytt nærmere baseenheten eller prøvigjen senere.

Signalkanalen er opptatt ellersignalfeil har oppstått.

Prøv senere.

Du kan ikke taste nummer. Nummeret du tastet, stoppes avtelefonsystemet.

Kontakt administrator ellertelefonsystemleverandøren.

Tastelås er på. For å skru tastelås av, trykk og hold inne i omtrent 2 sekunder.For mer informasjon, se "Tastelås" påSide 54.

Signalkanalen er opptatt ellersignalfeil har oppstått.

Prøv senere.

Den trådløse telefonenslutter å virke mens den er ibruk.

En ukjent feil har oppstått. R Skru telefonen av og på igjen.For mer informasjon, se"Kontrollplassering" på Side 15.

R Sett inn igjen batteriet og prøv igjen.For mer informasjon, se"Batteriinstallasjon" på Side 97.

Du kan ikke bruke dentrådløse telefonen /skrivebordstelefonen underet strømbrudd.

Telefonen vil ikke virke under etstrømbrudd, fordi baseenhetenslutter å sende ut signaler.

—

123

Appendiks

Problem Mulig årsak LøsningHeadsettet virker ikke. Headset-ringetone høres ikke når

du mottar en samtale og headsetteter tilkoblet.

R Sjekk at headset-ringetone er sattpå "PÅ". Se Innkommende valg påSide 107.

R Sjekk at headset-kontakten er sattordentlig i. Se Kontrollplassering påSide 15.

Du hører ofte støy. Elektriske apparater i nærhetenskaper forstyrrelser, eller du er forlangt fra baseenheten.

R Plasser telefon og baseenhet vekkfra andre elektriske apparater.

R Flytt nærmere baseenheten.Du hører to korte pip underen samtale.

Svakt signal. Flytt nærmere baseenheten.

Ladelyset blinker rødt iraskt tempo.

Laderen er ikke riktig tilkoblet. R Sjekk at batteriet er satt riktig i.R Plasser den trådløse telefonen

riktig i laderen.R Kontakt telefonsystemleverandøren

din.Du har ladet batteriene i 6timer, men telefonen piperog (må lades) lyseretter noen få samtaler.

Ladekontaktene kan være skitne. Vask ladekontaktene uten å skadedem, og lad igjen.

Du må bytte batteriene. Sett inn nye.

Mens batteriene lader, følestelefonen og laderen varm.

Dette er normalt. —

"Ingen service" vises idisplayet og du hørerpipetoner.

Telefonen er utenfor rekkevidde. Flytt nærmere baseenheten eller prøvigjen senere.

Baseenheten eller serveren er uteav funksjon.

Kontakt telefonsystemleverandørendin.

Mens batteriene lader,blinker LED-indikatorenraskt, men det kommeringen lyd fra den trådløsetelefonen.

Batteritemperaturen er overnormale verdier.

Sjekk at området der telefonen ladeser mellom 5 °C (41 °F) og 40 °C(104 °F), og vent til temperaturen påbatteriet synker.

Mens batteriene lader,blinker LED-indikatorenraskt og det kommer hurtigpiping fra den trådløsetelefonen.

Batteriet lader ikke riktig på grunnav en elektrisk feil.

Koble strømadapteren frastrømuttaket, ta batteriene ut avtelefonen og kontakttelefonsystemforhandleren/tjenesteleverandøren.

Feil batteritype, som Alkaline ellerManganese, er satt inn.

Bruk bare de oppladbareNi-MH-batteriene beskrevet på Side 7,8.

Jeg husker ikke PIN-koden. — Kontakt telefonsystemleverandørendin.

"Slett alle"-funksjonen for åslette alle oppføringer itelefonboken virker ikke.

Batteriet er tomt, og forhindrer atslettingen kan gjennomføres.

Lad batteriet fullt og prøv igjen.For mer informasjon, se "Å ladebatteriene" på Side 97.

124

Appendiks

Feilmeldinger

Feilmelding Mulig årsak LøsningRegistr. enhet Telefonen har blitt stengt eller ikke

blitt registrert.Kontakt forhandler.

Ingen service Telefonen er utenfor rekkevidde. Flytt nærmere baseenheten.Baseenheten er avslått. Sjekk at strømmen er koblet til.

Ugyldig Den du ringer på intercom, avvisersamtalen.

Vent litt og prøv igjen.

Kanal opptatt Baseenheten er avslått. Prøv senere.Vennligst vent.. Telefonen kobler seg til

baseenheten eller serveren.Vent litt.

Lade batteri Det er lite batteri på den trådløsetelefonen.

Lad batteriet fullt. Se Å lade batterienepå Side 97.

ingen oppf. Når du prøver å vise telefonboken:Ingen elementer er lagret. Se Ålagre et element i den trådløsetelefonens telefonbok på Side 76.Når du prøver å se samtaleloggen:Ingen samtaler har blitt lagret.

Minne fullt Telefonboken er full og kan ikkelagre det nye elementet.

Fjern unødvendig data og prøv igjen.

Trenger reparas. Kontakt telefonsystemleverandørendin.

Ikke funnet Telefonen svarer ikke når denringes.

Telefonen er utenfor rekkevidde elleravslått.

Avbryten Feil i trådløs overføring vednedlasting eller opplasting av entelefonbok.

Bruk håndsettet/telefonen nærmerebaseenheten.

Telefonboksfeil Feil i trådløs overføring oppstod,ødelagt data eller minnet ble fulltved nedlasting av en telefonbok.

R Fjern unødvendig data itelefonboken, eller spør dinadministrator vedr. antall elementersom lastes ned.

R Bruk håndsettet/telefonen nærmerebaseenheten.

R Denne meldingen forsvinner hvisdu går inn i telefonboken.

Mismatch Firmware Programvarefilversjonen er ikkeden nyeste versjonen.

Oppdater KX-TGP600 til den nyesteprogramvarefilversjonen. Hvis du vilha mer informasjon, kan du snakkemed administratoren din.

125

Appendiks

Revisjonshistorikk

Programvare-versjon 01.129 eller nyere

Ny innholdR System innstill.—Omstart (Baseenhet) (Side 117)

Endret innholdR Status—Linjestatus (Side 115)


Ny innholdR Funksjonstaster (KX-TPA60/KX-TPA65)—#: Gruppe Hente (Side 48)R Funktions tast—Gruppe Hente (Side 109)R Status—CDP (Side 115)R Nettverk innst.—CDP (Side 116)R Nettverk innst.—Embedded web (Side 116)R Anrops innstill.—VK/DND (Side 118)

Endret innholdR Telefon (KX-TPA60)—Navigeringstast (Side 18)R Bordtelefon—Navigeringstast (Side 25)R Skjerm (KX-TPA60/KX-TPA65)—Piktogram (Side 32)R Tonevalg—Avstands alarm (Side 113)


Ny innholdR Displayvalg—Varsling (Side 112)


Ny innholdR Nettverk innst.—Nettverkstest (Side 116)


Ny innholdR Bokstavstabell for administrator-passord (Side 106)


Ny innholdR Ny modell KX-TPA68 er lagt til.

126

Appendiks


Ny innholdR Linjelegging (KX-TPA68) (Side 50)

127

Appendiks

83 m

m (3

1/4

in)

100 m

m (3

15/1

6 in

)

Én skrue herÉn skrue her

Én skrue her

Én skrue på hvert punkt

MAL FOR VEGGMONTERING1. Skru skruene inn i veggen som vist.

2. Hekt enheten på skruehodene.

Merk:Pass på å sette utskriftsstørrelsen lik som

størrelsen på denne siden. Hvis målene på

papirutskriften avviker fra målene som er angitt

her, må du bruke målene som er angitt her.

55

mm

for K

X-T

PA

65

/KX

-TP

A6

8

for K

X-T

GP

60

0

(2 5

/32 in

)

129

Merknader

130

Merknader

131

Merknader

1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan


© Panasonic Corporation 2015 PNQX6915NA DD0215MK11010


Documents

KX-TGP600/KX-TPA60/KX-TPA65/KX-TPA68 Operating Instructions - psn-web…€¦ · Introduksjon Denne håndboken beskriver installasjons- og bruksinformasjon for KX-TGP600, KX-TPA60,