1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 13 &uf? 2012 ckESpf? Mo*kwf 30 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ(51)? trSwf (330)

❖ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

❖ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;/

❖ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmfor®w½kH;

(trdefhtrSwf? 27^2012)

1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 12 &uf

(2012 ckESpf? Mo*kwfv 29 &uf)

'kwd,0efBuD;rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr234? yk'frcGJ (u)ESifh yk'frcGJ(C)?

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr 16? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f(9)wdkYt& atmufygyk*¾dKvfrsm;tm;

,SOfwGJyg jynfaxmifpk0efBuD;XmetoD;oD;wGif 'kwd,0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf -

(1) OD;oefYausmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

(2) OD;Zifa,mf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

(3) a'gufwmarmifarmifodrf; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme

(yHk)odef;pdefEkdifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

'kwd,0efBuD;rsm; cefhtyfwm0efay;EdkifiHjcm;qufqHa&;tufOya'ukd ½kyfodrf;onfhOya'(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 14/)

1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 12 &uf

(2012 ckESpf? Mo*kwfv 29 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ukd jy|mef;vdkufonf/

1/ þOya'ukd EdkifiHjcm;qufqHa&;tufOya'ukd ½kkyfodrf;onfhOya'[k ac:wGifap&rnf/

2/ EdkifiHjcm;qufqHa&;tufOya'? The Foreign Relations Act (1932 ckESpf? tdEd,

tufOya'trSwf 12)ukd þOya'jzifh ½kyfodrf;vdkufonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREkfyfvufrSwfa&;xdk;onf/

(yHk)odef;pdefEkdifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

EdkifiHjcm;qufqHa&; tufOya'ukd ½kyfodrf;onfh Oya'

tcrf;tem;odkY u&ifjynfe,f 0efBuD;csKyf

OD;aZmfrif;? jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;apmatmif

ausmfrif;? 'kwd,Ouú| OD;ref;vSNrdKif? v,f,m

pdkkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;tkef;oef;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;ausmfvGif? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;bkef;aqG? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;[efpdef? ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;ba&T? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,fw&m;

vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf? Oya'csKyf? pm&if;ppfcsKyf

ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&m

tBuD;tuJrsm;? jynfe,f? c½kdifESifh NrdKUe,ftqifh

Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? a&ab;

oifh jynfolrsm;ESifh awmifolv,form;rsm;

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;u

u&ifjynfe,f\ tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;?

ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;?

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? qif;&JrIavQmhcsa&;

vkyfief;rsm; aqmif&GufrItajctaeESifh a&ab;

oifhcsdefwGif u,fq,fa&;pcef;rsm; zGifhvSpf

apmifha&Smufay;rI tajctaersm;? jrpfa&BuD;rI

aMumifh ysufpD;qkH;½IH;cJhonfh v,f,majrrsm;

jyefvnfpdkufysKd;&efpDrHxm;&SdrI tajctaersm;udk

tus,fw0ifh &Sif;vif;wifjyonf/

a&BuD;epfjrKyfysufpD;oGm;onfh v,f,majrrsm;udk rdrda'oESifh toifh avsmfqHk;enf;vrf;rsm; &SmazGMuHqpdkufysKd;jynfola&G;onfh jynfol Ytpdk;&jzpfí jynfolrsm;\vdktifrsm; wpfvHk;wpf0wnf;jynfh ap&ef tpOfa&S;½Ivsuf&S dEdkifiHwnfNidrfa&;ESifh vlrIpD;yGm;a&;b0 zHGUNzdK;wdk;wufa&;yef;wdkifudk wufnDvufnDBudK;yrf;avQmufvSrf;

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; u&ifjynfe,f a&ab;u,fq,fa&;axmufyHhaiGay;tyfjcif;ESifh a&epfjrKyfqkH;½IH;cJhonfh v,fajrrsm;twGuf pdkufysKd;p&dwfxkwfay;jcif;tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 29

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;rüusif;yonfh u&ifjynfe,f a&ab;u,fq,fa&;axmufyHhaiGay;tyfjcif;ESifh a&epfjrKyfqkH;½IH;cJhonfh v,fajrrsm;twGuf pdkufysKd;p&dwfxkwfay;jcif;tcrf;tem;okdY wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/

,if;aemuf 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u

u&ifjynfe,f\ pdkufysKd;a&;tajctaersm;?

a&epfjrKyf ysufpD;qkH;½IH;cJhonfh v,f,majrrsm;

jyefvnftpm;xkd; pdkufysKd;Ekdifrnfh tajctaeESifh

EkdifiHawmftpdk;&u pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdonfh

v,f,majrqkdif&mOya'? ajrvGwfajrvyfqkdif&m

Oya'rsm;ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u

trSmpum;ajymMum;&mü u&ifjynfe,ftwGif;

a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh tcdkuftwefY'ku©MuHKaeMu&

onfh a'ocHjynfolrsm;tm; tm;ay;ulnDyHhydk;rIrsm;

jyKvkyfEkdif&ef rdrdwdkYtzGJU vma&mufcJhjcif;jzpfaMumif;/

a&BuD;epfjrKyfrI umvwm&SnfvmonfESifh

trQ pdkufa&;ysKd;a&; ysufpD;qHk;½HI;rIrsm; rsm;jym;vm

EkdifonfhtwGuf a&usoGm;onfESifh tcsdefrDjyefvnf

pdkufysKd;Ekdifatmif BudK;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/

xdkYaMumifh ,ckc&D;pOfwGif qHk;½HI;ysufpD;oGm;

onfh v,f,majrrsm;twGuf rsKd;pyg;rsm; jyefvnf

0,f,lEkdif&ef aiGaMu;axmufyHhay;&efESifh a&ab;

aMumifh tcdkuftwefY 'ku©MuHKcJh&onfh a'ocHjynfol

rsm;twGuf EkdifiHawmftydkif;u pm;0wfaea&;?

usef;rma&;? ynma&;qdkif&mvdktyfcsufrsm; yHhydk;

ulnDjznfhqnf;&ef t"du&nf&G,fygaMumif;/

obm0ab;qdkonfrSm wm;qD;ír&Ekdifaomf

vnf; ab;'ku© oufomavsmhyg;a&;twGufrl

wwfpGrf;oa&GU BudKwifjyifqifumuG,frIrsm;vkyfxm;

Mu&rnfjzpfygaMumif;? ab;'ku©trSefwu,fMuHKvm

cJhNyDqdkvQifvnf; taumif;qHk; &ifqdkifausmfvTm;

Ekdif&ef BudK;pm;oGm;Mu&rnf jzpfaMumif;/

pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❋

30-8 (01).pmd 30/08/2012, 1:59 AM1

pmrsufESm 2

( 2012 ckESpf Mo*kwf 30 &uf)

30-8-2012

cs,f&Dum;rsm; tpD; 200 cefY ,ckvukefpwifa&mif;cs&ef pDpOfae&efukef Mo*kwf 29

w½kwfEdkifiHwGif xkwfvkyfxm;onfh jrefrmBudKuf cs,f&D0uf*Gef rDeDqvGef;um;rsm;udk

,ckvukefrSpwifum jyefvnfa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; oufqdkif&mXme wm0ef&SdolwpfOD;xHrSod&Sd&onf/

]]um;awGu a&mufaeygNyD/ pwifa&mif;cszdkYtwGuf jyifqifaeygw,f/ vuf&SdrSm aps;uGuf&JU vdktyfcsuft&

um;tpD;a& 200 0ef;usifudk a&mif;csay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k tqdkygyk*¾dKvfu twnfjyKajymMum;onf/

vuf&SdwGif um;aps;uGuftwGif; cs,f&DrDeDqvGef;um;rsm;udk toHk;jyKolrsm;jym;vsuf&Sdaomfvnf; um;aps;EIef;rsm;

usqif;vmcJhjcif;aMumifh xyfrHa&muf&Sdonfh um;rsm;a&mif;cs&efaps;EIef;udkrlvuf&SdwGiftwnfjyK&jcif; r&Sdao;aMumif;

tqdkygtodkif;t0dkif;rS od&Sd&onf/ ]]t"du a&mif;csay;rSmuawmh aejynfawmfeJY jrefrmEdkifiH tv,fydkif;a'oudk

OD;pm;ay;a&mif;csoGm;ygr,f/ jrefrmwpfEdkifiHvHk;a'otESHUrSm 0,f,lvdkYvG,fulatmif e,fawGudk OD;pm;ay;wJhoabm

jzpfygw,f}}[k tqdkyg wm0ef&Sdolu qufvufajymMum;onf/

cs,f&Dum;av;rsm;udk vGefcJhonfh wpfESpf0ef;usifcefYu um;aps;uGuftwGif; vlBudKufrsm;cJhNyD; qDpm;oufomjcif;?

yHkoP²mefvSyjcif;ESifh wpfywf&pf um;r[kwfjcif;rsm;aMumifh ESpfoufMujcif;jzpfNyD; jyifyaps;EIef;rsm;taejzifh usyfodef;

150 txd aps;jrifhcJhaomfvnf; ESpf&SnftMurf;cHEdkifrItm;enf;jcif;? jynfwGif;&Sd tjcm;armfawmfum;aps;EIef;rsm;

usqif;cJhjcif;wkdYaMumifh vuf&SdwGif aps;uGuftwGif; usyfodef; 70 rS 80 tMum;wGifom&SdawmhaMumif; od&Sd&

onf/ /

yJcl;NrdK Uu armfawmf,mOfrsm; pnf;urf;&Sdapcsifvrf;yef;qufoG,frI vHkjcHKacsmarGUa&;twGuf

wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh e,fajra'otoD;

oD;wGif pDrHcsufcsrSwfí aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vrf;rrsm;ay:wGif

,mOfaMumrydwfqdkYapa&;twGuf ,mOf&yfem;pcef;rsm;aqmufvkyfjcif;?

c&D;onftwuftqif;jyKvkyf&ef rSwfwdkifrsm;ae&mowfrSwfjcif; ponfjzifh

tqifajyacsmarGUatmif vkyfaqmifaeaomfvnf; tcsKdUrSmpnf;urf;vdkufemrI

tydkif;wGif tm;enf;aeqJjzpfonf/

yJcl;NrdKUwGif ajy;qGJaeaom oHk;bD;qdkifu,ftrsm;pkrSm ,mOfpnf;urf;ESifh

rnDaom ,mOfrsm;jzpfonf/ rSwfwdkifoD;oefYvkyfray;xm;onfudk tcGifh

aumif;,lí vrf;ray:wGif c&D;onfuwm;onfhae&mwGif&yfonf/c&D;onf

qif;vdk onfhae&mwGif &yfay;onf/ xdkae&monf vrf;qHk? vrf;cG? ,mOfr

&yfoifhaom ae&mjzpfaevifhupm; olwkdY*½krpdkufyg/ xdkYaMumifh ,mOfwdkufrI

rsm;? xdckdkuf'Pf&m&rIrsm;? aoqHk;&rIrsm; rMumcPjzpfyGm;vsuf&Sdonf/

ESpfbD;qdkifu,frsm;uvnf; wpfarSmifhjzpfonf/ ta0;ajy;c&D;onf

wifum;rsm;&yfvdkufonfESifh armfawmfum;twuftqif;aygufwGif 0dkif;tHk

Muonf/ c&D;onfyif um;ay:rSqif;í ajrBuD;ay:ra&mufao;? qGJrwwf?

vGJrwwf xGufaygufr&atmifyif ydwfqdkYxm;Muonf/ tjrifrwifhw,fvSyg/

armfawmfum;BuD;uvnf; vrf;ab;wGifcsr&yfbJ vrf;tv,feD;yg;wGif&yfNyD;

qkdifu,frsm;uvnf; 0kdif;tkHonf/ xdktcg vrf;ydwfqkdYrIjzpfawmhonf/

ae&mrSm oeyfyifvrf; vdyfjymuefteD;wGifjzpfonf/

yJcl;NrdKUwGif ta0;ajy;,mOf0if;&Sdonf/ &efukefNrdKUbufokdY oGm;aom

ta0;ajy;,mOfvkdif;rsm;jzpfMuonfh 2000armfawmf,mOfvkdif;? BuHwkdif;atmif?

NzdK;? OómESifhurÇmausmfum;rsm;onf c&D;onfukd ,mOf0if;twGif;rS

apmifhqkdif;írwifMuyg/ ,mOf0if;tjyifbuf &efukef-yJcl;vrf;rBuD;ay:rSyif

c&D;onfukd tvSnfhusapmifhqkdif;í wifaqmifMuonf/ okdYjzpf&m vrf;wpf

jcrf;cefYrSm &yfwefYxm;aom armfawmfum;ESifh ¤if;um;ay:okdY vma&mufpD;eif;

onfh c&D;onfrsm;tm; ykdYaqmifaom ESpfbD;qkdifu,f? okH;bD;qkdifu,f?

udk,fykdifum;rsm;jzifh ydwfqkdYoGm;ygawmhonf/ xkdjrifuGif;rSmvnf; MumcJhNyDjzpfyg

onf/ wm0ef&Sdolrsm;u xdef;odrf;Muyfrwfjcif;r&Sdojzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;

pnf;urf;csKd;azmuf&ma&mufaejcif;jzpfygonf/ NrdKUvlxkuawmh yJcl;NrdKU\

armfawmf,mOfrsm;ukd ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifhtnDarmif;ESifap&ef

twGuf oufqkdif&mrsm;u pDrHaqmif&Gufay;&ef qE&SdaeaMumif; a&;om;

vkduf&ygonf/ /

tpaumif;rS taESmif;aocsm

owåavmuBuD;wGif rSDwif;aexdkifMuaom vlwdkYonf vlUb0wGif touf&Sif&yfwnfEdkif&eftwGuf toufarG;0rf;ausmif; vkyfief;wpfckckudk vkyfudkifaqmif&GufMu&onf/ xdkodkY vkyfaqmif&mwGifrdrdwdkY\vkyfaqmifrIonf vkyfief;tpwGif yDjyifaumif;rGefoyf&yfpGm vkyfaqmifEdkifygrS tqHk;owfwGifvnf; aocsma&&maom&v'faumif;xGufum vkyfief;\toD;tyGifhudk cHpm;&ayrnf/

tpaumif;rS taESmif;aocsmqdkonfrSm jrefrmwdkY bdk;bGm;tpOftqufu vufqifhurf;ñTefjyokH;pGJvmcJhaom qdk½dk;pum;yifjzpfonf/ t"dyÜm,frSm rnfonfhvkyfief;udpöudkrqdk tpysKd; vkyfaqmif&mwGif aumif;aumif;rGefrGef aoaooyfoyfvkyfaqmifygrS aemufqkH;ed*kH;ydkif;wGif atmifjrifrIyef;wdkifudkvSrf;udkifEkdifayrnf/ yGJOD;xGufaocsmrS a&&mpGmyGJodrf;Ekdifayrnf/

vkyfief;wdkif;wGiftp&Sdonf/ tpysKd;vkyfaqmifrI aumif;rGefjcif;onf vkyfief;wpfckvkH;\t"duaomhcsufjzpfonf/ vkyfief;tpü tcuftcJudk tenf;ESifhtrsm; awGUMuHK&pNrJjzpfonf/ cufcJrI?MuefYMumrI? pdwfyifyef; vlyifyef;rIwdkYESifh &ifqkdif&vQifvnf; rnnf;rnLbJ ,if;wdkYudk ZGJeyJESifhausmfjzwfEkdifatmif BudK;pm;rSom aemufqkH;wGif Nidrf;csrf;om,maomb0udk xlaxmifNyD; pdwfcsrf;ajrhpGmaexdkifEkdifrnfjzpfonf/

vlUb0wGif yxrt&G,f? 'kwd,t&G,f? wwd,t&G,f[lí t&G,fokH;yg;&Sdayonf/ yxrt&G,f i,f&G,fpOfü Opöm&SmazG&mwGif t"duusonfhynmudk tywfwukwfBudK;pm;&SmazG&rnfjzpfonf/ 'kwd,t&G,fwGifrl yxrt&G,fu &SmazGqnf;yl;xm;aom ynmudktokH;jyKí OpömudkBudK;yrf;&SmazG&rnfjzpfonf/ odkYrSom wwd,t&G,fwGif edAÁmefa&muf&ma&mufaMumif; w&m;aumif;ESifh aysmfarGUEkdifrnfjzpfNyD; aemifoHo&mb0twGuf aumif;rIukodkvf&du©mudk pkaqmif;Ekdifrnfjzpfonf/yxrt&G,fwGif ynmr&Smolonf 'kwd,t&G,fwGif Opömr&SmEkdifbJjzpfum wwd,t&G,fwGifvnf;w&m;bm0emESifh aysmfarGUEkdifawmhrnfr[kwfbJ ]]rD;pmukef qDcef;}}csdeftxd 'ku©rsKd;pkHESifh &ifqdkif&rnfjzpfayonf/

ynma&;wGifqdkvQifvnf; wuúodkvf0ifpmar;yGJü ajcmufbmom? ig;bmom? av;bmomponfjzifh *kPfxl;rsm;ESifhatmifjrifNyD; jrefrmwpfEkdifiHvkH; tqifh(1)rS (10)twGif;0ifum EkdifiHawmfrScsD;jr§ifhaom ynm&nfcRefqkrsm;udk xdkufwefpGm&&SdcJhonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;onf tpaumif;íom taESmif;aocsmcJhMuolrsm;jzpfayonf/

tcsKyftm;jzifhqdk&aomf ,aeY ]]pmoifysKdEktajcjyK}}rsm;jzpfMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;onf pmoifESpfprSpwifum pmudkwpfaeYpmwpfaeY ta<u;rxm;bJ reufjzefwdkif;wGif pmar;yGJ&Sdonf[krSwf,lí ]]pmoif[lu? usrf;xdkrQudk? aMumifykpGefpm;? <uyf<uyf0g;odkY? vToGm;yrm?ausmufxufpmodkY}} qdkonfhtwkdif; pmudkpepfwusoif,lavhvmum ausnufatmif tpGrf;ukefBudK;pm;usufrSwf&ayrnf/ odkYrSom wpfoufwmb0c&D;vrf;udk om,majzmifhjzL;pGm avQmufvSrf;EdkifrnfjzpfaMumif; tMuHjyKwdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

jynf ol Mum; u p um; oH

pdefvIdifAdkvf

odyÜHenf;uspkdufysKd;enf;pepf o½kyfjypkdufysKd;yGJ rtDNrdK Ue,fcGJüusif;yrtD Mo*kwf 29

oHwGJc½kdif awmifukwfNrdKUe,f rtDNrdKUe,fcGJ *sDjzLawmifaus;&Gmtkyfpk&Sd pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;\ pHjyuGuf

v,fESpf{uwGif Mo*kwf 16 &uf eHeufu ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;o½kyfjypkdufysKd;yGJusif;yonf/

tqdkyg o½kyfjypkdufysKd;yGJokdY NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;apma0ESifh Xmeqkdif&mrsm;? pkdufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;

OD;oef;vGifESifh0efxrf;rsm;wufa&mufMuNyD; pkdufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;u aumufpkdufvkHarrsm;tm; o½kyfjy

oifwef;ay;um v,fajrESpf{uukd vufawGUpkdufysKd;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk) (NrdKUe,f pdkufysKd;a&;)

*kPfxl;&ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm;

zsmyHkü*kPfjyKcsD;jr§ihf

OD;pdk;Edkif(Ph.D)ursufarSmufacwfynm

a&;tcef;u@ ta&;BuD;yHkudk&Sif;vif;

ajymMum;onf/ xdkUaemuf wuúodkvf

0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;ESpfbmomESifh

*kPfxl;ESpfbmomtxuf&&SdMuonfh

ausmif;om; ausmif;ol 23 OD;wdkYtm;

*kPfxl; wpfbmomvQif aiGusyf

wpfaomif;? qkwHqdyfESifh *kPfjyK

vufrSwfrsm;udk wm0ef&S dolrsm;u

wpfOD;csif;ay;tyf csD;jr§ifhcJhMuaMumif;

od&Sd&onf/ (atmufyHk) (066)

'Dvdk yg tmum[def;-a&;om;onf

b0tarmajy

aeYpOf? npOf pE´m&m;wD;avh&SdolwpfOD;\aetdrfokdY trsKd;om;wpfOD;

a&muf&Sdvmojzifh tdrf&SiftrsKd;om;u ar;avonf/

tdrf&Sif / / bmudpörsm;&SdygovJ...trsKd;om; / / 'Dutdrf&SifeJY awGUcsifvdkYyg...

tdrf&Sif / / tdrf&Sifu uRefawmfygyJ...trsKd;om; / / aMomf...pE&m;wD;wJholvm;cifAsm...

tdrf&Sif / / [kwfygw,f..pE´&m;wD;wm 0goemvnf;ygw,f..pE&m;oHudkvnf; ESpfoufvGef;vdkYaygh..

trsKd;om; / / aMomf...

tdrf&Sif / / 'gxuf ... bmudpörsm;vJ ajymygOD;..trsKd;om; / / cifAsm;&JU ab;tdrfuzkef;qufvdkYvmwmyg...

tdrf&Sif / / b,fvkdzkef;qufvdkYvJ..trsKd;om; / / aMomf...olU&JUab;tdrfrSm pE&m;tysufwpfvHk;&Sdw,f

wJh vmjyifay;vdkufygqdkvdkY......

tdrf&Sif / / ]]Asm}}

pyg;cif;rsm;twGif;

ig;rsKd;pkdufxnfh

jr0wD½kyfjrifoHMum;30-8-2012 (Mumoyaw;aeY)

eHeufykdif;

7;03 EdkifiHawmfoDcsif;

7;05 w&m;awmf

7;20 "r®ylZmaw;

7;35 rsKd;cspfwyfrawmf

8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

8;15 Zmwfvrf;wdk

nydkif;

4;40 arG;jrLokw

5;10 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

tarhtNyHK; (tykdif;-34)

6;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

6;45 umwGef;tpDtpOf

tmumool&Jaumif;av;rsm;

(tydkif;-29)

7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

Mu,fpifedrdwfESifhoufu,f"m;

(tydkif;-2)

8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

-EkdifiHwumowif;

-rdk;av0oowif;

-b,foludk,fhavmufodovJ

cif&wem

zsmyHk Mo*kwf 29

zsmyHkNrdKU tvif;a&mifynma&;

tusKd;aqmifaumfrwDrS 2012 ckESpf

wuúodkvf0ifpmar;yJGwGif *kPfxl;&

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

*kPfjyKyJG tcrf;tem;udk Mo*kwf 25

&uf eHeuf 9 em&Du zsmyHkNrdKU trSwf

15 a&Tewfulbk&m;vrf; Nidrf;csrf;

r*Fvmcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif tvif;a&mif

ynma&;tusKd;aqmifaumfrwDOuú|

OD;atmif0if;(owif;axmuf-atmif

0if;)ESifhwm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKtrSm

pum; ajymMum;Muonf/

qufvufNyD; &efukeftaemufydkif;

wuúodkvf jrefrmpmygarmu© XmerSL;?

zsmykH Mo*kwf 29

a'owGif;om;ig;zlvkHapa&;? qif;&JrI

avQmhcsa&;twGuf &nf&G,fí a';'&J

NrdKUe,facsmif;zsm;aus;&GmtkyfpkrS awmifol

20\ v,f{u 200 'or 02 wGif

Mo*kwf 21 &ufu pyg;cif;rsm; twGif;

ig;rsKd;pkdufxnfhyGJtcrf;tem;usif;y&m

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifa&T? Xme

qkdif&mrsm;? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme

rSL; OD;odef;xkdufESifh0efxrf;rsm;? aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awmifolrsm;u

pyg;cif;rsm;twGif; wDvm;yD;,m;aumif

a& 10000ESifhig;ckH;raumifa& 90000

ig;rsK d;pk dufxnfhcJ h MuaMumif; od&Sd&

onf/ (atmufyHk)(NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;)

30-8 (02).pmd 30/08/2012, 1:59 AM1

30-8-2012 pmrsufESm 3

❋ a&SUzHk;rS

,cka&BuD;epfjrKyfysufpD;oGm;onfh v,f,majrrsm; tjrefqHk;tpm;xdk;

jyefvnfpdkufysKd;Edkif&ef um,uH&Sifv,form;BuD;rsm;a&m tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;

uyg tm;vHk;wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;NyD; rdrda'oESifh toifhavsmfqHk;

enf;vrf;rsm;&SmazGMuHq taumif;qHk;vkyfoGm;Mu&ef vdkaMumif;/

,aeYtpdk;&\ jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mtaumiftxnfazmfaerI

udk tusOf;csKyfwifjy&ygu rdrdwdkYtpdk;&onf jynfolvlxku a&G;cs,fxm;onfh

tpdk;&jzpfí jynfolYtusKd;pD;yGm;? jynfolYarQmfrSef;csuf? jynfolYqE´? jynfolY

tdyfrufrsm;udk taumiftxnfazmfay;&ef tpOfwpdkufBudK;yrf;vsuf&SdaMumif;?

jynfolua&G;onfh jynfolYtwGuf? jynfolYtpdk;&jzpfí jynfolrsm;\vdktifrsm;

wpfvHk;wpf0wnf;jynfhap&eftpOfa&S;½Ivsuf&SdygaMumif;? jynfoloef; (60) onf

wpfOD;csif;vdktiftrsKd;rsKd;&SdMurnfjzpfaomfvnf; trsm;pk\ wlnDonfhqErSm

wdkif;jynfat;csrf;wnfNidrfa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk;vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;

wdk;wufa&;yifjzpfaMumif;? wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESihf vlrIpD;yGm;b0

wkd;wufzGHUNzdK;a&;onf wpfckESihfwpfck udkif;uRef;rSD uRef;udkif;rSD trSDo[JjyKaeMu

aMumif;? wnfNidrfat;csrf;rS vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufatmif vkyfEdkifrnfjzpf

ouJhodkY vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufrSvnf; wnfNidrfat;csrf;rI cdkifrmvmrnf

jzpfaMumif;/

EdkifiHa&;wnfNidrfrI&&eftwGuf EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI vkyfief;pOfrsm;

wGif EdkifiHa&;tiftm;pktm;vHk; yg0ifcGifh&&Sdatmif xdawGUqufqHaqmif&Guf

aeNyDjzpfaMumif;/

tvm;wl jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd&efvnf; jynfwGif;vufeufudkiftzJGU

rsm;ESifh awGUqHkn§dEIdif;NyD; ESpfzufwlnDonhf EdkifiHcspfpdwf? ppfrSefonfh jynfaxmifpk

pdwf"mwfwkdYudk tajccHí vufwJGyl;aygif;aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;/

vlxk\ 'kwd,qErSm vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;yifjzpfaMumif;? vlrI

pD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkonfrSm wpfOD;csif;0ifaiG wdk;wuf½HkjzihfrNyD;bJ

ynma&;? usef;rma&;? b0t&nftaoG;jrihfrm;a&;? w&m;Oya't&dyfatmuf

ü pdwfcsvHkjcHKpGm aexdkifEdkifa&;wdkYyif jzpfaMumif;/

vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;

ESihf pufrIEdkifiH xlaxmifa&; &nfrSef;BudK;yrf;taumiftxnfazmfaeaMumif;/

v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vuf&SdusihfoHk;aeMuonhf orm;

½dk;us pdkufysKd;a&;enf;pepfrsm;jzihf rnfodkYrQrjzpfEdkifaMumif;? v,f,mu@jyKjyif

ajymif;vJa&;udk pepfwusvkyfaqmifoGm;&rnfjzpfaMumif;/

EkdifiHawmfor®wBuD;u (1) pdwf"mwf? (2) v,fuGif;rsm;\ ykHoP²mef?

(3) rsKd;pyg;? (4) pdkufenf;pepf? (5) pufrIv,f,mpepfqdkonfh tcsuf (5)csufudk

tajccHrSpí ajymif;vJ&ef vrf;ñTefxm;aMumif;? þonfudk rdrda'otajctae

ESifhudkufnDpGm vdkufemaqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;/

þtcsufrsm;udk awmifolv,form;rsm;taejzifh ,kH,kHMunfMunf

vdkufemaqmif&GufEkdif&ef oufqdkif&mXmersm;u todynmay;jcif;? vufawGU

pdkufysKd;jyjcif;? a'oESifhudkufnDonfh rsKd;aumif; rsKd;oefYrsm; xkwfvkyfay;jcif;?

aiGaMu;t&if;tESD;vdktyfcsuf jznfhqnf;ay;jcif;? xGufvmonfhv,f,mxGuf

ukefrsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;onfh aps;uGufpDrHay;jcif;rsm;udk rjzpfrae

vkyfay;oGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;/

pufrIEkdifiHvkyfief;rsm; xlaxmif&mwGifvnf; jynfolvlxktaejzifh tusKd;

aus;Zl;cHpm;&ap&eftwGuf (1) jynfolvlxk tvkyftudkiftcGifhtvrf; rsm;rsm;

&&Sdaprnfhvkyfief;rsm;? (2) jynfwGif;xGufukefESifh ukefMurf;rsm;udk wefzdk;jr§ifh

ukefacsm xkwfvkyfwifydkYa&mif;csEkdifrnfhvkyfief;rsm;? (3) jynfwGif;xGufowåK

ukefMurf;rsm;udk tajccHonfh tBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm;? (4) owif;tcsuf

tvufenf;ynmESifh qufoG,fa&;qdkif&mvkyfief;rsm;qdkNyD; tqifh (4)qifhjzifh

&if;ESD;jr§KyfESHrIwdk;wufvmatmif BudK;yrf;vsuf&SdaeaMumif;/

þuJhodkY BudK;yrf;&mwGif enf;ynm? aiGaMu;t&if;tESD;? vlYpGrf;tm;

t&if;tjrpf ponfh tcsufrsm;rSm rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh vdktyfcsufrsm;&Sdaeyg

aMumif;? þonfudk ausmfvTm;Ekdif&ef jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk zdwfac:BudK;yrf;

vsuf&SdaMumif;/

þokdY jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; cGifhjyKaqmif&Guf&mü wdkif;&if;om;rsm;\

tusKd;pD;yGm;udk rxdcdkufapa&;? EdkifiH\*kPfodu©mrxdcdkufapa&;? EdkifiH\tcsKyf

tjcmtmPmudk rxdcdkufapa&;ESifh rdrdwdkY\ obm0ywf0ef;usif rxdcdkufapa&;

[lonfh rl0g' (4)&yf csrSwfNyD; pdppfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

rdrdwifjycJhonfh vlxktrsm;pkBuD;\wlnDaomqEjzpfonfh EdkifiHwnfNidrf

at;csrf;a&;ESifh vlrIpD;yGm;a&;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;vdktyfcsufyef;wdkifudk rdrdwdkY

wpfawGtm;vHk; wufnDvufnD BudK;yrf;avQmufvSrf;oGm;MuygpdkY[k wdkufwGef;

aMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u u&ifjynfe,ftwGif; a&BuD;

epfjrKyfysufpD;cJh&onfhv,f,majrrsm; jyefvnfpdkufysKd;&ef rsKd;pyg; (5170) wif;

twGuf axmufyHhaiGusyf(25850000) udk jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;xH

xdkYaemuf 'kwd,or®wonf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;

tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/

'kwd,or®wESifhtzGJU0ifrsm;onf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif bm;tHNrdKUe,f

w½kwfvSaus;&GmteD;ü aumufpdkuforrsm;tm; EIwfquftm;ay;NyD; a&BuD;

epfjrKyfcJhonfh v,f,majrrsm;ü vufwGef;xGefpufrsm;jzifh jyefvnfxGef,uf

aerIrsm;? pyg;jyefvnfpdkufysKd;aerIrsm;udk Munfh½Ium aumufpdkuforrsm;tm;

axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESifhtzGJU0ifrsm;onf eHeuf 8 em&Duvnf;

bm;tHNrdKUrS (7) rkdiftuGm bm;tH-vdIif;bGJum;vrf;ab;&Sd bm;tHpufrIZkefokdY

oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m a&S;OD;pGm &Sif;vif;aqmifü bm;tHpufrIZkefBuD;Muyf

a&;aumfrwDOuú| u&ifjynfe,f vHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;

atmifvGifESifh pufrIZkefazmfxkwfa&;wm0efcH oHvGif{&mukrÜPD refae*sif;

'g½kdufwm OD;aZmf0if;xGef;wkdYu bm;tHpufrIZkefwnfaqmuf&ef vsmxm;rI? a&rD;

tygt0if vrf;ESifhtajccHtaqmufttHkrsm; wnfaqmufNyD;pD;rIESifh qufvuf

aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;

u zGHUNzdK;wkd;wuf&ef tajctaeaumif;? tvm;tvmaumif;rsm;&Sdonfh bm;tH

pufrIZkefESifhpyfvsOf;í jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/

&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,or®wu &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;

vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHcsifatmif qGJaqmifpDpOfaqmif&Gufa&;? wnfaqmufa&;

vkyfief;rsm;udk tcsdefZ,m;a&;qGJNyD; tcsdefukdufNyD;pD;atmif aqmif&Gufa&; tyg

t0if bm;tHpufrIZkefzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf taumiftxnfazmf aqmif&Guf

oGm;oifhonfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,or®wonf bm;tHpufrIZkefwnfaqmufNyD;pD;rIESifh

zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ bm;tHpufrIZkefrSm 969

{u us,f0ef;NyD; pkpkaygif;ajruGuf 643 uGufwGif 591 uGufudk ajrae&mcsxm;

ay;NyD;jzpfonf/ ,cktcg txnfcsKyfpuf½Hkrsm;? opftacsmxnfpuf½Hkrsm;?

pufbD;jyKjyifwyfqiftvkyf½Hkrsm; tygt0if puf½Hktvkyf½kHrsm;wnfaqmufvsuf

&SdNyD; tcsKdUpuf½Hk? tvkyf½Hkrsm;rSm vmrnfhyGifhvif;&moDwGif vkyfief;rsm;pwif&ef

&SdaMumif; od&onf/

xkdYaemuf 'kwd,or®wESifhtzGJU0ifrsm;onf bm;tHNrdKU a&T,OfarQmf jynfawmf{

apwDawmf&ifjyifrS oHvGifjrpfa&tajctaeudk Munfh½IcJhMuonf/ (owif;pOf)

ay;tyfonf/

qufvufí vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;bkef;aqGu

u&ifjynfe,f a&ab;u,fq,fa&;

twGuf &efyHkaiGusyf odef; 100 ESifh

u,fq,fa&; axmufyHhypönf;rsm;udk

jynfe,f0efBuD;csKyfxH ay;tyfonf/

xdkYaemuf ynma&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;ba&Tu ausmif;oHk;

pmtkyfrsm;udkvnf;aumif;? usef;rma&;

0efBuD;Xme aq;odyÜHynmOD;pD;Xme

nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm

oef;aZmfjrifhu ta&;ay:oHk; aq;0g;

rsm;udkvnf;aumif; jynfe,fvlrIa&;

0efBuD; OD;cspfvIdifxH ay;tyfMuonf/

,if;aemuf a&ab;oifhjynfol

rsm;udk,fpm; OD;rdk;ausmfolESifh a&ab;

oifh awmifolrsm;udk,fpm; OD;oef;Nidrf;

wkdYu a&ab;oifhpOfulnDapmifha&SmufrI

rsm;twGuf aus;Zl;wifpum;ajymMum;

MuNyD; tcrf;tem;udk½kyfodrf;vdkufonf/

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqG u&ifjynfe,f a&ab;u,fq,fa&;twGuf &efyHkaiGusyf odef; 100 ESifh u,fq,fa&;axmufyHhypönf;rsm;ukd u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;xH ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;rü usif;yonfhu&ifjynfe,f a&ab;u,fq,fa&; axmufyHhaiGay;tyfjcif;ESif ha&epfjrKyfqHk;½IH;cJhonfh v,fajrrsm;twGuf pdkufysKd;p&dwfxkwfay;jcif;tcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; bm;tHNrdKUe,f w½kwfvSaus;&GmrSaumufpdkuforrsm;tm; axmufyHhaiGrsm; ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

&Sif;vif;wifjy

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;tm; bm;tHpufrIZkef &Sif;vif;aqmifü u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;aZmfrif;u &Sif;vif;wifjypOf/

(owif;pOf)

30-8 (03).pmd 30/08/2012, 1:59 AM1

pmrsufESm 4 30-8-2012

aejynfawmf Mo*kwf 29

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhonf xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU

tajcpdkuf tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m ñTefMum;a&;rSL; Mr. Saman Zia ZarifiESifh ta&SUawmiftm&Sqdkif&m Oya'tMuHay; Ms. Emerlynne Gil wdkYtm;

,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;

vTwfawmfOuú|\ {nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGif trsKd;om;vTwfawmfOuú|ESifhtwl 'kwd,Ouú|

OD;jrndrf;ESifh vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

awGUqHkpOf jrefrmhOya'jyKtzGJUtpnf;jzpfonfh vTwfawmf\ udk,fpm;vS,f

rsm;udk Oya'jyKa&;qdkif&m pGrf;&nfjr§ihfwifaqmif&Gufay;Edkifa&;? Oya'jyK

a&;tzGJU\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef yl;aygif;aqmif&Guf

a&;? Oya'jyKa&;udpö&yfrsm;wGif ydkrdkaumif;rGefwdk;wufvmap&ef aqmif&Guf

&rnfh udpö&yfrsm;ESifh tjynfjynfqdkif&mOya'ESifh vlYtcGifhta&;qdkif&mOya'rsm;?

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&m Oya'rsm;ESifhpyfvsOf;í yl;aygif;aqmif&Gufa&;?

tawGUtBuHKrsm; rQa0zvS,fa&;ESifh oHk;oyfaqG;aEG;jcif;wdk Ytay: &if;ESD;

yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 29

e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmh

pufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;onf

,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif &cdkifjynfe,f

tpdk;&tzGJU½Hk; tpnf;ta0;cef;rü

usif;yonfh jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,

EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Dr. V.S. Ses-hadri u tdE´d,or®wEdkifiHudk,fpm;

&cdkifjynfe,f jyefvnfxlaxmifa&;?

jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;rsm;wGif

toHk;jyKEdkif&eftwGuf tar&duef

a':vm ESpfodef; vSL'gef;jcif; tcrf;

tem;odkY wufa&mufcJhonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;u

tzGifhtrSmpum; ajymMum;&mwGif

,aeYa&muf&Sdvmaom tvSL&Sif

rsm;taejzifh yuwdtajctaerSefudk

odjrifNyD; trSeftwdkif;oHk;oyfí

oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;odkY wifjy

ay;apvdkaMumif;? ta&;ay:

u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif u,fq,f

a&;ypönf;rsm; axmufyHhEdkifa&;twGuf

jynfaxmifpktpdk;&ESifh ukvor*¾tzGJU

tpnf;rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;

rsm;? EdkifiHwum tpdk;&r[kwfaom

tzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;í axmufyHh

ay;Edkifa&; n§dEdIif;aqmif&Gufay;cJh

aMumif;/

vSL'gef;rIonf twdkif;twmwpfck

txd axmufyHhrIjzpfaMumif;? vlrsKd;pk

tm;vHk;\ ,m,Dtdrfrsm; jyefvnf

wnfaqmuf&mwGif vSL'gef;aiGjzifh

tvlZifhtrdk;jym;rsm; 0,f,ltoHk;jyK

rnfjzpfaMumif;ESifhtdEd,EdkifiH jynfol

rsm;ESifhoHtrwfBuD;wdkYtm; txl;yif

aus;Zl;wif&SdaMumif;? 'ku©onfrsm;

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs

xm;a&;udpö&yfrsm;wGif pdwfwl udk,fwl

wpfpdwfwpf0rf;wnf; &SdMu&efESifh

pnf;pnf;vHk;vHk;jzifh aexdkifaqmif

&cdkif jynfe,f jyefvnfxlaxmifa&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&eftdE´d,oHtrwf BuD;u jynfe,f0efBuD;csKyfxH tar&duefa':vm ESpfodef; ay;tyfvSL'gef;

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh xdkif;EdkifiH Aefaumuf

NrdKUtajcpdkuf tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m ñTefMum;a&;rSL; Mr.Saman

Zia Zarifi ESifhta&SUawmiftm&Sqdkif&mOya'tMuHay; Ms. Emer-

lynne Gil wdkYtm; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;

vTwfawmfOuú|\ {nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

vufcHawG UqHk

tdE´d,EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Dr. V.S. Seshadri u&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifxH &cdkifjynfe,f jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf tar&duefa':vmESpfodef;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

wyfukef; Mo*kwf 29

aus;&GmpmMunfhwkdufrsm; a&&Snf&SifoefzGHUNzdK;a&;ESifh uRrf;usifaom

pmMunfhwkdufrSL;rsm; ay:xGef;vmap&ef&nf&G,fí pmMunfhwkdufynmqifhyGm;

oifwef;(3^2012)udk Mo*kwf 26 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmfaumifpD

e,fajr wyfukef;NrdKUe,f taemf&xm&yfuGuf &Gmopf tm;rmefopfpmMunfhwdkufü

zGifhvSpfydkYcsonf/

oifwef;odkY aus;&Gmrsm;rS pmMunfhwkdufrSL;? wGJzufpmMunfhwkdufrSL;ESifh pmay

0goem&Sifrsm; wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;

Xme OD;pD;rSL; a':wifhwifhckdifESifh pmMunfhwdkufvufaxmuf-3 a':oef;oef;EG,f

wdkYu pmpkjcif;? pmtkyfrsKd;wljyKpkjcif;? rSwfykHwifa&;oGif;jcif;? pmiSm;&rf;jcif;?

xdef;odrf;jcif;ESifh pmtkyfcsKyfenf;wkdYudk oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm;

pmawGUvufawGU oifMum;ydkYcscJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

pmMunfhwkdufynmqifUyGm;oifwef;zGifUyGJusif;y

oHtrwfBuD;u rdrdwdkYtaejzifh

tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS jynfolrsm;tm;

ulnD&efqE´&SdaMumif;? ,cktvSLaiG

ay;tyfrIonf tusKd;aus;Zl;tenf;

i,fom jzpfxGef;apojzifh jynfolrsm;

vdktyfonfhtaxmuftyhHrsm; ydkrdk

ay;Edkifatmif BudK;pm;rnfjzpfaMumif;

jzifh ajymMum;onf/

xdkYaemuf ouú,fjyif u,fq,f

a&;pcef;odkYa&muf&Sd&mwGif jynfaxmifpk

0efBuD;u ,ciftaetxm;xuf ydkrdk

wdk;wufaumif;rGefvmrItay: 0rf;om

rdaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

ESifhtzGJUonf tdEd,EdkifiHrS wm0ef,l

aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ukvm;wefjrpf

aMumif; bufpHkzGHUNzdK;a&;pDrHudef;odkY

a&muf&SdNyD; qdyfcHwHwm;wnfaqmuf

NyD;pD;rI vkyfief;cGifudk Munfh½IMuonf/

xdkrSwpfqifh ppfawGavqdyf

{nfhcef;rü jynfe,f0efBuD;csKyfu

aus;Zl;wif *kPfjyKrSwfwrf;vTmtm;

tdE´d,oHtrwfBuD;xH ay;tyfonf/

xdkYaemuf Asian News Internatio-

nal (ANI) ½kyfoHtzGJUrS owif;axmuf

u jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tdE´d,

oHtrwfBuD;wdkYtm; u,fq,fa&;

pcef;rsm;odkY oGm;a&mufawGUqHkcJhrI

rsm;ESifhywfoufí awGUqHkar;jref;cJhNyD;

ppfawGavqdyfrS &efukefNrdKUodkY jyefvnf

xGufcGmcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

ykodrfc½dkif a&MunfNrdKUe,f ig;odkif;acsmif;NrdK Ue,fcJG tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü Mo*kwf 14 &ufu rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESihf ynm&nfcRefqkay;yJGtcrf;tem;usif;y&m ausmif;tkyfq&mBuD;OD;aZmf0if;u *kPfxl;&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; tqifhtvdkufqkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfpOf/ (rif;aZmfOD;-a&Munf)

OD;pDarmiftm;&nfpl;í a':wifat;rdom;pk trSwf(114) um,okcvrf;uvsmPD&yfuGuf yJcl;NrdK UrS wGHaw;NrdK U rdb*kPfbkd;bGm;&dyfomtwGuf aiGusyfwpfodef;vSL'gef;&m bdk;bGm;&dyfomtvkyftrIaqmiftzGJU0if OD;jynfodrf;vufcH,lpOf/ (009)

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifUtm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m ñTefMum;a&;rSL;ESifU

ta&SYawmiftm&Sqdkif&m Oya'tMuHay;wdkY tm; vufcHawG UqHk

&GufMu&ef vdktyfaMumif;jzifh ajym

Mum;onf/

xdkYaemuf tdEd,EdkifiHoHtrwfBuD;

u &cdkifjynfe,f jyefvnfxlaxmif

a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef

twGuf jynfe,f0efBuD;csKyfxH

tar&duefa':vmESpfodef;udk ay;tyf

vSL'gef;NyD; ,ckay;tyfaomtul

tnDonf tcuftcJtusyftwnf;

usa&mufaeaom jynfolrsm;twGuf

tdE´d,EdkifiHtpdk;&ESifh jynfolrsm;u

ay;tyfaom tultnDwpfckjzpf

aMumif;? ,ckulnDaxmufyHhrIrsm;onf

u,fq,fa&;vkyfief;rsm;? wnfNidrf

at;csrf;om,ma&;ESifh o[Zmwjzpf

aom vlYtzGJUtpnf;xlaxmifa&;wdkY

wGif taxmuftuljyKEdkifrnf[k

arQmfvifhaMumif;/

jrefrmEdkifiHtpdk;&\ taygif;

vu©Pmqefaom aqmif&Gufcsuf

rsm;onf jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD

toGif ul;ajymif;a&;ESifh jyKjyif

ajymif;vJrIvrf;pOfudk taxmuf

tyHhjzpfEdkifrnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmf

tpkd;&taejzifh 'Drdkua&pD Frame-

work? trsKd;om;&ifMum;apha&;ESif h

aps;uGufpD;yGm;a&;pepf ydkrdkjzpfxGef;

vma&;twGuf vdktyfaomjyKjyif

ajymif;vJrIrsm;tm; aqmif&Gufvsuf

&Sdonfudk avhvmawGU&Sd&ygojzifh

,if;aqmif&Gufcsufrsm;twGuf vdktyf

aomtultnDrsm;udk jrefrmEdkifiH

tpdk;&xH ulnDyHhydk;ay;&ef tdEd,EdkifiH

taejzifh tqifoifh&SdygaMumif;jzifh

ajymMum;onf/

tcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmifpk

0efBuD;ESifhtzGJUonf wufa&mufvm

Muolrsm;tm; &if;EDS;pGm awGUqHk

EIwfqufNyD; jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;ü

cif;usif;jyoxm;aom "mwfyHk

rSwfwrf;rsm;tm; Munhf½IMuonf/

xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;

ESifh tdE´d,EdkifiHoHtrwfBuD;wdkYonf

ppfawGNrdKU rif;*H&yfuGufwGif zGifhvSpf

xm;&Sdonfh u,fq,fa&;pcef;odkY

oGm;a&mufNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u

'ku©onfrsm;tm; tqifajyap&ef

tvSL&SiftzGJUrsm;zdwfac:í axmufyHh

ulnDrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf

&SdaMumif;? yxrtqifhtaejzifh

pm;0wfaea&;? 'kwd,tqifhtaejzifh

vlaetdrfrsm; aqmufvkyfay;a&;?

wwd,tqifhtaejzifh tvkyftudkif

&&Sda&;? 0ifaiG&&Sda&;ponfh jyefvnf

xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

ay;oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;

onf/

qufvufí tdEd,EdkifiH

aejynfawmf Mo*kwf 29

aejynfawmf rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU\ pDpOfrIjzihf

jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;\ vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;

aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 27 &uf eHeuf 10 em&DwGif ynma&;0efBuD;Xme pka0;

cef;rüusif;y&m jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif; tvkyftrI

aqmif a':oufoufaqG? wGJzuftwGif;a&;rSL; a'gufwma':*sKd*sKdpef;ESihf

tzGJU0ifrsm;? aejynfawmf rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;?

omoema&;0efBuD;Xme rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;cGJem,u

a':at;at;xGef;ESihftzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

&Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiHrdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&; toif;

tvkyftrIaqmif a':oufoufaqGu toif;\zGJUpnf;yHkrsm;udk vnf;aumif;?

wGJzuftwGif;a&;rSL; a'gufwma':*sKd*sKdpef;u toif;\ vkyfaqmifcsuf?

vkyfief;wm0efrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf

toif;0iftqdkjyKvTmrsm;udk rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrItoif;cGJ twGif;a&;rSL;

a':cifrru jrefrmEdkifiHrdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;toif; (A[dk) tvkyf

trIaqmif a':oufoufaqGxH ay;tyfonf/

tvm;wl &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk rGef;vGJ 2 em&DwGif trsKd;om;pDrHudef;ESihf

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme pka0;cef;rüusif;y&m aejynfawmf rdcifESihf

uav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;Ouú| a':at;at;pef;? trsKd;om; pDrHudef;ESihf

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;

em,u a':trmESihftzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;

od&Sd&onf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;

vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yJGusif;y

vufcH,l

30-8 (04).pmd 30/08/2012, 1:59 AM1

30-8-2012 pmrsufESm 5

❍ ausmzHk;rS

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm

yGifhqef;uajzMum;&mwGif-

yxrar;cGef;jzpfonfh oD;ESHrsm;\tedrfhqHk;aps;EIef;rsm;tm; jynfaxmifpktpdk;&u rnfodkYowfrSwfcJhonfqdkonfh

ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ,cktcg

EdkifiHawmftaejzifh yk*¾vduu@zGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGuf aps;uGufpD;yGm;

a&;pepfudk ajymif;vJusifhoHk;cJh&m

EdkifiHawmfu aps;EIef;owfrSwf 0,f,l

jcif;r&SdawmhbJ yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;?

ukefonfyGJpm;rsm;odkY vGwfvyfpGm

a&mif;0,fcGifhjyKcJhygaMumif;? aps;uGuf

wGifjzpfay:aeonfh aps;EIef;rsm;tay:

wGifvnf; xdef;csKyfjcif;? uefYowf

jcif;rsm;rjyKvkyfbJ vGwfvyfpGm

a&mif;0,fcGifhjyKay;cJhNyD;jzpfygaMumif;

ajzMum;onf/

'kwd,ar;cGef;jzpfonfh oD;ESHrsm;\tedrfhqHk;aps;EIef; owfrSwfcJhygurnfonfhpHEIef;rsm;ESifh wGufcsufowfrSwfonfqdkonfhar;cGef;ESifh pyfvsOf;í

jynfwGif;xkwfvkyfrI ukefusp&dwfESifh

awmifolv,form;rsm; xdkufoifh

aom tusdK;tjrwf&&SdaponfhEIef;xm;

rsm;tay: tajccHwGufcsufNyD;

oD;ESHrsm;\tedrfhqHk;aps;EIef;udk owfrSwf

ay;&ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

wwd,ar;cGef;jzpfonfh oD;ESHrsm;aps;EIef;owfrSwf&mwGif tcsdefumvESif hywfoufonfh owfrSwfcsufrsm;&Sd^r&Sdqdkonfh ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í

oD;ESHrsm;\ tedrfhqHk;aps;EIef;rsm;

owfrSwf&mwGif ¤if;oD;ESHrsm;\pdkufysdK;

csdefrwdkifrD tcsdefumvrsm;wGif

wGufcsuf owfrSwf&ygaMumif;jzifh

ajzMum;onf/

pwkw¬ar;cGef;jzpfonfh pyg;ESifhv,f,mxGufoD;ESH aps;EIef;rsm;udk ESpfpOfpufwifbmv 15 &ufrS atmufwdkbmv 7 &uftwGif; owfrSwfay;Edkifjcif; &Sd^r&Sd qdkonfh ar;cGef;ESifh

pyfvsOf;í jrefrmEdkifiH\ vuf&SdpkdufysdK;

xkwfvkyfrI tcsdefumvrsm;t&

rkd;pyg;ESifhtjcm;v,f,m xGufoD;ESHrsm;

tay: vTwfawmfudk,fpm;vS,fwifjy

onfhumvtwGif; owfrSwfay;Ekdif

rnfjzpfygaMumif;? odkY&mwGif aEGpyg;

twGuf aps;EIef;owfrSwfjcif;udk

oD;jcm;tcsdefumv owfrSwfay;&rnf

jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

yOörar;cGef;jzpfonfh awmifolrsm;tm;vHk; vTrf;jcHKod&Sd tusdK;cHpm;Edkifa&; rnfonfhyHkpHpepfjzifh aqmif&Gufonfqdkonfhar;cGef;ESifh pyfvsOf;í

aps;EIef;owfrSwfxkwfjyefaMunmjcif;udk

owif;pm? a&'D,dkESifh½kyfjrifoHMum;wdkYrS

tBudrfBudrf xkwfvTifhazmfjy&efvdktyfyg

aMumif;? xkdYjyif a'otoD;oD;wGif&Sdae

onfh ukefonftoif;tzGJUrsm;?

ukefpnf'dkifrsm;uvnf; aus;&Gm

tvdkuf&SdaeMuonfh &GmyGJpm;rsm;?

pufydkif&Sifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU

rsm;rSwpfqifh awmifolv,form;

rsm;tm;vHk; vTrf;jcHKod&SdEkdif&ef aqmif

&Guf&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;

onf/

prf;acsmif;rJqEe,frS OD;pdk;0if;u

Stake Holders tm;vHk;yg0ifaomOya'a&;qGJa&;ESifh bwf*suftvHktavmufcsxm;ay;Edkifjcif; &Sd r&Sd od&SdvdkaMumif;ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í

jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;rS 'kwd,

a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;u ajzMum;

&mwGif-

zGJUpnf;yHktajccHOya't&EdkifiHawmf

\bwf*sufudk 2011-2012ckESpfrSpí

jynfaxmifpk\ &oHk;rSef;ajcaiG

pm&if;ESifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf

jynfe,f\&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;tjzpf

a&;qGJvsuf&SdygaMumif;? EdkifiHawmf

bwf*sufudk cGJa0csxm;&mwGif A[dk

tzGJUtpnf;rsm;? 0efBuD;Xme? OD;pD;Xme

rsm;? EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;

rsm;tvdkuf tqdkjyKonfhtay:wGif

pdppfnd§EdIif;í cGJa0csxm;ay;jcif;jzpfyg

aMumif;? tqdkwGifyg&Sdaom Oya'

a&;qGJa&;vkyfief;tm; aqmif&Guf

rnfqdkygu oufqkdif&mXme? tzGJU

tpnf;\ &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;wGif

vdktyfrnfhtoHk;p&dwfrsm;udk b@m

a&; ESpftvkduf xnfhoGif;a&;qGJ&rnf

jzpfaMumif;? xdkuJhokdY xnfhoGif;vsmxm;

csufyg0ifonfh jynfaxmifpk\

b@maiGt&toHk;qkdif&m Oya'udk

jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyK

jy|mef;NyD;aemuf oHk;pGJEdkifrnfjzpfyg

aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/

bm;tHrJqEe,frS a':eef;aptGm

\ bm;tHNrdK Ue,f rdZHaus;&Gma'oobm0 awmawmifa&ajrrsm;tm;rysufpD;apa&;twGuf a'otusdK;ysufpD;aprnfh udk,fusKd;&SmukrÜPDtm;wm;qD;ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í

jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu ajzMum;&mwGif

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f? rdZH

awmifpGef;ü a'ocHvkyfief;&SifwpfOD;

u ausmufxkwfvkyfief;aqmif&GufNyD;

,cktcg vdkifpifoufwrf;ukefqHk;oGm;

NyDjzpfí vkyfief;rsm;&yfqdkif;xm;NyD;

vkyfudkifcGifh qufvuf&&Sda&;twGuf

wifjyavQmufxm;qJjzpfygaMumif;?

,cktcg a'orSuefYuGufrIrsm;udk

uGif;qif;ppfaq;NyD; rSefuefrI&Sdygu

vkyfief;vkyfudkif aqmif&GufcGifhudk

qufvufcGifhjyKrnfr[kwfaMumif;jzifh

ajzMum;onf/

tpD&ifcHpm wifoGif;jcif;u@ü

trsd K;om;vTwfawmfu twnfjyK

csufjzifhay;ydkYaom wdkif;&if;aq;aumifpDOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\

tpD&ifcHpmudk aumfrwD0if a':cifaX;

<u,fu wifoGif;onf/

,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í

aqG;aEG;vdkonfhudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu

aqG;aEG;vdkonfh ]]tydk'f? tydk'fcGJ?

taMumif;t&m? tcsuftvuf}}udk

wduspGmazmfjyí pufwifbm 1 &uf

rGef;vGJ 1 em&D aemufqHk;xm;NyD;

trnfpm&if;wifoGif;Mu&efjzpfaMumif;

od&onf/

tqkdaqG;aEG;jcif;u@ü Mo*kwf 14

&ufu uGef[def;rJqEe,frS a':eef;

0gEk wifoGif;xm;onfh zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr-264(C)t& wdkif;a'oBuD;(odk Yr[kwf) jynfe,f0efBuD;csKyfESif h0efBuD;rsm;\wm0efrsm;? vkyfydkifcGifhrsm;ESifh&ydkifcGifhrsm;udk wduspGmowfrSwfí

Oya'^ enf;Oya'rlMurf;tjzpfjynfaxmifpkvTwfawmfodkY aqmvsifpGmwifoGif;a&;twGuf EdkifiHawmfor®wESifh jynfaxmifpktpdk;&tm; arwåm&yfcHwdkufwGef;aMumif;tqdkudk vTwfawmf

udk,fpm;vS,f (8)OD;u aqG;aEG;Mu

onf/

,if;tqdkESifhpyfvsOf;íjynfaxmifpk

a&SUaecsKyf½Hk;rS 'kwd,a&SUaecsKyf

OD;xGef;xGef;OD;u XmetoD;oD;tvdkuf

pDrHcefYcGJjcif;? vkyfief;taumiftxnf

azmfjcif;rsm;aqmif&Guf&ef oufqdkif&m

Oya'rsm;jy|mef;NyD; jzpfygaMumif;?

tqdkygOya'vkyfief;rsm;tm; wdkif;

a'oBuD;? jynfe,ftqifhu pDrHcefYcGJ

&mwGif us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Guf

Edkif&ef wdkif;a'oBuD;odkYr[kwf jynfe,f

tpdk;&tzGJU Oya'jy|mef;NyD; jzpfygojzifh

tqdkESifhpyfvsOf;í aqmif&Guf&ef

oifhroifh pOf;pm;oifhygaMumif;jzifh

jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

tqdk&Sifa':eef;0gEku tqdkESifh

pyfvsOf;í jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;

onf/

,if;tqdkESihfpyfvsOf;í jynfolY

vTwfawmfOuú|u oHk;oyfwifjy&mwGif

vTwfawmfOuú|wpfOD;taejzifh zGJUpnf;

yHktajccHOya'uay;xm;aom wm0ef

t& jynfolrsm;twGuf aqmif&Gufae

ouJhodkY EdkifiHawmfor®wtaejzifh

vnf; aqmif&Gufay;&ef wm0ef&Sd

onf[k,lqygaMumif;? zGJUpnf;yHktajccH

Oya'yk'fr 212(u)yg aiGa&;aMu;a&;

rSty usefonfhtkyfcsKyfa&;ESifhqdkif

onfhudpö&yfrsm;? Oya'uJhodkYtmPm

wnfaomtrdefYudk or®wuxkwfqifh

cGifh&SdygaMumif;? xdkYaMumifh ta&;wBuD;

vdktyfonfh tkyfcsKyfrIqkdif&mtrdefYrsm;

udk EdkifiHawmfor®wu xkwfqifhcGifh

&SdouJhodkY jynfaxmifpkvTwfawmfu

vnf; twnfjyKcGifhjzifh tkyfcsKyfa&;

qkdif&mudpö&yfrsm;udk trdefYxkwfqifh

cGifh&SdygaMumif;? Oya'jyKonfhtydkif;wGif

vnf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u

pwifjyKonfh Oya'&SdouJhodkY oufqdkif

&mpDrHcefYcGJ&onfh jynfaxmifpk

tqifhrsm;uvnf; pwiftqdkjyKonfh

Bill Oya'Murf;rsm; wifjyEdkifcGifh&Sdyg

aMumif;? xdkYaMumifh jcHKiHkoHk;oyf&ygu

zGJUpnf;yHktajccHOya'u jy|mef;xm;

aomudpö&yfrsm;udk tqdk&SifESifh

udk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;wifjycsuf

rsm;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpktpdk;&\

vkyfydkifcGifhESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

0efBuD;csKyftpdk;&tzJGU\ vkyfydkifcGifhrsm;

udk wduspGmydkif;jcm;NyD; aqmif&GufrS

omvQif zGJUpnf;yHktajccHOya'uay;

xm;aomtcGifhta&;rsm; &&SdrnfjzpfNyD;

vkyfief;aqmifwmrsm;? tkyfcsKyfrIqdkif&m

tygt0if wdkif;&if;om;pnf;vHk;

nDñGwfa&;qdkif&m vkyfief;udpörsm;

aqmif&GufEkdifrnfjzpfonfhtwGuf trSef

wu,fwGif tqdkjyKrIESifhywfoufí

vdktyfaeonfudk awGU&Sd&ygaMumif;?

vTwfawmfOuú|\wm0efonf Oya'jyK

onfhae&mwGif rSefrSefuefuefjyKEkdif&ef

EkdifiHESifhEkdifiHom;rsm;\ tusdK;jzpfxGef;

aprnfhOya'rsm;jzpfEdkifap&ef? xdkenf;

wlpGm wkdif;&if;om;tcGifhta&;rsm;udk

umuG,fEdkifaom Oya'rsm;ay:ayguf

Ekdifaomudpöonf vTwfawmfOuú|

wGift"duwm0ef&Sdonf[k rSwf,lonfh

twGuf vTwfawmfodkYwifjyaejcif;jzpf

aMumif;jzifh oHk;oyfwifjyonf/

tqdkESifhpyfvsOf;í vTwfawmf\

oabmxm;ar;jref;&m vTwfawmfu

oabmwlonfhtwGuf tqdktwnf

jzpfaMumif; qHk;jzwfonf/

trsKd;om;vTwfawmfOuú|u jynfolY

vTwfawmfOuú|xHodkY ,aeY&ufpGJjzifh

trsdK;om;vTwfawmfu twnfjyKcsufjzifh

ay;ydkYaom EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH

Oya'qdkif&mcHk½Hk;Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;

tm; pGyfpGJcsufudk jynfolYvTwfawmfu

qufvufta&;,laqmif&GufEdkif&ef

o0PfvTmay;ydkYaMumif;udk jynfolY

vTwfawmfOuú|u vTwfawmfodkY

today; zwfMum;wifjyonf/

jynfolYvTwfawmfOuú|u jynfolY

vTwfawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr

71ESifh yk'fr 334wdkY t& EdkifiHawmf

zJGUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m cHk½Hk;Ouú|

ESifhtzGJU0ifrsm;tm; zGJUpnf;yHktajccH

Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf

Ekdif&ef pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUudk jynfolY

vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;eEausmfpGm

Ouú|ESifh tzGJU0if(14) OD;wdkYjzifh zJGUpnf;

aMumif;ESifh pHkprf;a&;tzGJU\ owfrSwf

xm;onfhvkyfief;wm0efrsm;udk aqmif

&Guf&efwdkYudk vTwfawmfodkY today;

wifjyonf/

,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ

2 em&D rdepf 20 wGif&yfem;NyD; tpnf;

ta0;(36)&ufajrmufaeYudk Mo*kwf

30 &uf eHeuf10 em&DwGif usif;y

rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

❐ ausmzHk;rS

rif;jym;NrdKUe,f? oufykef;aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf(1225-c)? uGif;trnf

umrdacsta&SUuGif;&Sd ajr{u(74){uonf pm;usufajrjzpfNyD; Oya'ESifhtnD

cGifhjyKcsufjzifhom vkyfudkifcGifh&SdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

&ckdifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(1)rS a'gufwmat;armif\ ]]jrefrm-w½kwf obm0"mwfaiGUESifha&eHydkufvkdif; ueOD;jzwfoef;&m trf;NrdKUe,f? pyfpDaus;&GmtkyfpkwGif O,smOfjcH trSefpdkufysKd;olrSavsmfaMu;r&bJ pDrHudef;tm;BudKwifodí¤if;ajrwGiftwif;0ifa&mufNyD; a&mfbm,m,D pdkufysKd;olwkdYrS avsmfaMu;&,loGm;onfhudpö}}ESifhpyfvsOf;í trf;NrdKUe,f? trf;awmifaus;&GmtkyfpkESifh pyfpD

aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf (OSS) aMu;wkdifjyifuGif;wGif&Sdonfh ajr{&d,m(304

'or 42) {uonf ajrvGwfajr½dkif;ajrtrsKd;tpm;jzpfNyD; tpdk;&ajrvGwf ajr½dkif;

tjzpfwnf&Sdaeonfh tqkdygajray:wGif oD;ESHcGefay;aqmifNyD; pdkufysKd;aeMu

jcif;jzpfygaMumif;? 2011 ckESpf atmufwkdbmvrSpNyD; tqkdygajray:&Sd pDrHudef;

ydkufvkdif; jzwfoef;oGm;rnfhae&mudka&G;cs,fNyD; a&mfbmESifhaumfzDyifrsm;udk

pdkufysKd;rIrsm;&SdcJh&m tqkdyg ajrESifhpdkufysKd;cJhonfha&mfbmESifh aumfzDyifrsm;twGuf

avsmfaMu;ray;&ef trf;NrdKUe,fajr,mESifh oD;ESHavsmfaMu;ay;a&;tzGJUu qHk;jzwf

cJhygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;wif0if;\ ]]atmifvHNrdK Ue,f?anmiftdkifaus;&Gm awmifbuf&Sd a&vTwfajrmif;^a&oG,fajrmif;rsm;jyKjyifay;&efESifhxruefaus;&Gm-oD;ukef;aus;&Gm qufoG,fonfhvrf;ü wHwm;wpfpif;aqmufvkyfay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu y'Jajrmif;rBuD;\ aywkdif(74000)ayrS

aywkdif(75500)ayMum;wGif ,ckESpfrkd;&moDumvü a&ajrmif;rsm;ydwfqkdYí

a&vQHrIjzpfay:í a'ocHawmifolrsm;ESifhn§dEIdif;NyD; jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd&m

,ck Mo*kwfvukefwGif jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;rsm; tm;vHk; NyD;pD;oGm;rnfjzpfyg

aMumif;? xruefaus;&GmESifh oD;ukef;aus;&Gm qufoG,fonfhvrf;&Sd y'J

wl;ajrmif;BuD;\ aywkdif(48550)ayae&mwGif rlvtpDtpOftwkdif; wHwm;

wpfpif;wnfaqmufvsuf&Sd&m ,ckESpf pufwifbmvtwGif; wnfaqmuf

NyD;pD;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

qufvufí trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if OD;oef;jrifhu

EdkifiHh0efxrf;qkdif&mOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\

aqG;aEG;csufrsm;tay: Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcHpmudk jyefvnfzwfMum;

&Sif;vif;NyD; ,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfu wpfydk'fcsif;pDtvkduf twnfjyKonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU0if a'gufwmausmfausmfaX;u

EkdifiHh0efxrf;qkdif&m Oya'Murf;udk twnfjyK&ef tqkdwifoGif;&m ,if;Oya'

Murf;udk vTwfawmfu jyifqifxm;onfhtwkdif; twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/

qufvufí trsKd;om;vTwfawmfOuú|u jynfaxmifpkvTwfawmfu

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGif pwiffaqG;aEG;ekdif&efay;ydk Yvmaom

EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'Murf;udk 6-3-2012 &ufwGif trsKd;om;vTwfawmfu

jyifqifcsufrsm;jzifh twnfjyKNyD; jynfolYvTwfawmfü aqG;aEG;Ekdif&ef 4-7-2012

&ufwGifay;ydkYcJh&m ,if;Oya'Murf;udk jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnf

ay;ydkYvmygaMumif; vTwfawmfodkY today;wifjyNyD; ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í

aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif;

aMunmonf/

xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf ynma&;? usef;rma&;ESifh ,Ofaus;rIqkdif&m

aumfrwD\tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,f(13) OD;wkdYu

aqG;aEG;Muonf/

,if;tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhaom vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;ESifh yl;aygif;NyD; jyefvnfjyKpkí aumfrwD\qHk;jzwfcsuft& vkdtyfovkd

qufvufaqmif&Guf&ef qHk;jzwfonf/

xkdYaemuf yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;jrifhxGef;u zGH U NzdK;rIaES;auG;aeaom &efukefNrdKUtm; acwfrDzGH U NzdK;wkd;wufonfh EkdifiHwumtqifhrDpD;yGm;a&;NrdKUawmfBuD;tjzpfodkY tjreftqifhjr§ifhwifEkdifa&;twGuf NrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDudk &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUvufatmufwGifxm;&SdumNrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'ESifhtnD aumfrwDydkif&efyHkaiGudk wkdif;a'oBuD;tpdk;&\ tpDtpOfjzifh oHk;pGJydkifcGifhjyKa&; jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;tqkdudk wifoGif;onf/

,if;tqkdudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlonfhtwGuf

aqG;aEG;vkdonfh udk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunm

onf/

tpnf;ta0;udk nae 3 em&D 45 rdepfwGif&yfem;NyD; (36)&ufajrmufaeY

tpnf;ta0;udk Mo*kwf 30&uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif;

aMunmonf/

,aeYtpnf;ta0;ü ar;cGef;(4)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? EkdifiHh0efxrf;qkdif&mOya'Murf; twnfjyKjcif;? EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'Murf;tm; jynfol YvTwfawmf

u jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmjcif;udk today;wifjyjcif;? tpD&ifcHpm(1)ck

aqG;aEG;jcif;ESifh tqkdopf(1)ck wifoGif;jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuonf/

(owif;pOf)

om,m0wD Mo*kwf 29

uHodrf;ynma&;ESifh usef;rma&;azmifa';&Sif;rS OD;uHodrf;-a':cifpdef

(uHodrf;a&TqdkifESifh ouFef;wdkuf)u ynma&;ESifh usef;rma&;vSL'gef;yGJtcrf;

tem;udk Mo*kwf 19 &uf eHeuf 8 em&Du okH;q,ftxuausmif;üusif;y&m

ynma&; tvSLtjzpf ausmif;aygif; 88 ausmif;twGuf tvSLaiGusyf 38 odef;ESifh

usef;rma&;tvSLtwGuf om,m0wDjynfolUaq;½kHBuD;wGif vdktyfaeaom

arhaq;pufwpfvkH;ESifh atmufqD*sifbl;wpfpkHtygt0if aiGusyfodef; 30 vSL'gef;

cJhaMumif; od&Sd&onf/

ausmif;aygif; 88 ausmif;wGif&Sdaom ausmif;om; ausmif;olrsm;udk

wpfausmif;vQif 0wfpkH 10 pkHEIef;jzifh 0wfpkH 880 ESifh okH;q,ftxuausmif;

twGuf uGefysLwmwpfpkHvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk) (c½dkif jyef quf)

&rf;NAJ Mo*kwf 29

&ckdifjynfe,f &rf;NAJNrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL;½kH;u BuD;rSL;usif;yaom tcGef

ynmay;a[majymyGJudk Mo*kwf 17 &uf eHeuf 11 em&Du &rf;NAJNrdKU tajccH

ynmtxufwef;ausmif; r[mynmausmfcef;rüusif;y&m a&S;OD;pGm NrdKUe,f

ynma&;rSL; OD;atmifxGef;jru tcGefqkdif&modaumif;p&mrsm;udk ajymMum;NyD;

&rf;NAJNrdKUe,f NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;0if;Ekdif (tay:yHk) u tcGefqkdif&mudpö&yf

rsm;ESifhywfoufí ynmay;&Sif;vif;aqG;aEG;chJonf/ xkdYaemuf wufa&mufvm

Muonfh q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; tcGefqkdif&m

ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

aq;½kHokH;ypönf;rsm; om,m0wDüvSL'gef;

&rf;NAJNrdKUü tcGefynmay;a[majym

&efukef Mo*kwf 29

jrefrmEdkifiHaoewfypftzGJUcsKyfESifh wyfrawmfaoewfypfaumfrwDwdkY yl;aygif;zGihfvSpfonfh tjynfjynfqdkif&m

ypfcwfpOf enf;jy^enf;pepfaoewfypfoifwef;qif;yGJudk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)

NrdKUe,f jrefrmEdkifiHaoewfypftm;upm;uGif; oifwef;cef;rüusif;y&m jrefrmEdkifiHaoewfypftzGJUcsKyfOuú| OD;xufnDu

oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;om;rsm;udk,fpm; umuG,fa&;0efBuD;XmerS oifwef;om; AdkvfrSL; Zifrif;xH

oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm; ay;tyfonf/

oifwef;udk Mo*kwf 20 &uf rS 29 &uftxd zGifhvSpfcJhNyD; umuG,fa&;0efBuD;XmerS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf?

ppfonfoifwef;om; 34 OD;wdkY wufa&mufcJhMuaMumif;od&Sd&onf/ (owif;pOf)

tjynfjynfqkdif&m ypfcwfpOf

enf;jy^enf;pepf aoewfypf

oifwef;qif;yGJusif;y

30-8 (05).pmd 30/08/2012, 1:59 AM1

pmrsufESm 6 30-8-2012

yifv,fatmfwGif rkwfokHavtm; toifhtwifh&Sdaeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&D

urf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rkd;ouf

avjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Ekdifonf/ rdk;ouf

avjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkiftxd wkdufcwfEkdif

onf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHatmufykdif;a'orsm;wGif

rdk;ydkvmEkdifonf/

aejynfawmfESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

atmufykdif;a'orsm; rdk;ydkvmEkdifaejynfawmf Mo*kwf 29

,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom

24 em&DtwGif;u u,m;jynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;?

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? rauG;wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh

&Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;? rEÅav;

wkdif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;

a'oBuD;ESifh &ckdifjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh

jynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

wGif a'otvkdufESifh &ckdifjynfe,fwGif ae&muGuffí rdk;BuD;cJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;

yifv,fatmfawmifykdif;wdkYwGif rkwfokHavtm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;

&efukef Mo*kwf 29

EdkifiHawmfrS um;topfrsm;

wifoGif;cGifhjyKvkdufNyD;aemufydkif; Taxi

avmuü cs,f&D? rDeD ponhf um;opf

av;rsm;udk tiSm;,mOf Taxi tjzpf

vrf;rrsm;ay:wGif rsm;rsm;pm;pm;

awGUjrifvmcJh&onf/

twGuf tHkemrsm;taejzihfvnf; aiGaMu;

Edkifeif;aom um;rsm;jzpfonf/

wpfzef qDpm;rItaejzifhvnf;

puftm; 1300 pDpDjzpfonhftwGuf

a0,HOD; - pkpnf;a&;om;onf

qdk;vf Mo*kwf 29

awmifudk&D;,m;½kyf&Sifrif;orD; uif,kd;

*sif (0JyHk)&JU ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;wGJopfudk

rMumrDrSm ½dkuful;zdkYpDpOfaeNyDjzpfygw,f/ 'D½kyfjrif

oHMum;Zmwfvrf;wGJ[m ½kyf&Sifrif;orD; uif,dk;

*sif&JU 2012ckESpftwGuf yxrqHk;½kyfjrifoHMum;

Zmwfvrf;wGJvnf;jzpfygw,f/

touf 31 ESpft&G,f&SdwJh ½kyf&Sifrif;orD;

uif,dk;*sif[m 'DZmwfvrf;wGJrSm tcuftcJawG

Mum;u pdwf"mwfcdkifrmpGmeJYjzwfoef;cJhwJh trsKd;

orD;wpfOD;tjzpf yg0ifo½kyfaqmifrSmjzpfygw,f/

½kyf&Sifrif;orD;uif,dk;*sif[m 2011ckESpfu

½dkuful;cJhwJh Princess Hwapyung’s Weight Loss ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;wGJrSm yg0ifo½kyf

aqmifcJhNyD;aemufydkif; yxrqHk;½dkuful;r,fh Zmwfvrf;wGJopfjzpfygw,f/uif,dk;*sif[m Wonderful

Life eJY One Mom and Three Dads Zmwfvrf;wGJawGrSm y&dowftm;ay;rI wpfcJeuf&&SdcJhol

jzpfNyD; atmifjrifrI&&SdaewJh½kyf&Sifrif;orD;wpfOD;vnf;jzpfygw,f/ Yoga ½kyf&Sifum;BuD;rSm [dk*sif;

trnf&SdwJhtrsKd;orD;wpfOD;tjzpfvnf; yg0ifo½kyfaqmifcJhwmrdkY vlBudKufrsm;wJh ½kyf&Sifum;

vnf;jzpfcJhygw,f/

½kyf&Sifrif;orD;uif,kd;*sif[m awmifudk&D;,m;EdkifiH&JU tufpftD;tufpftrsKd;orD;aw;*Dw

tzGJU&JUtzGJU0ifwpfOD;vnf;jzpfygw,f/ ½kyf&Sifo½kyfaqmiftjyif tqdkawmfwpfOD;vnf;jzpfwmrdkY

wpfudk,fawmfaw;t,fvfbrfESpfckudkvnf; xkwfvkyfjzefYcsdEdkifxm;oljzpfygw,f/

a&mif;cscJh&

tJ'Daw;t,fvfbrfawGuawmh My True Style eJY 810303 trnf&SdwJhaw;t,fvfbrf

awGyJ jzpfygw,f/ My True Style aw;t,fvfbrf[m tcsyfa& 54270a&mif;cscJh&NyD; 'kwd,aw;

t,fvfbrfjzpfwJh 810303uawmh tcsyfa& 25245 csyfa&mif;cscJh&ygw,f/

½kyf&Sifrif;orD;eJYtqdkawmfuif,kd;*sif[m tEkynmvkyfief;awGtjyif vlrIa&;vkyfief;awG

udkvnf; aqmif&Gufaeoljzpfygw,f/ uav;oli,frsm;apmifha&Smufa&;vkyfief;awGudk tm&S

EdkifiHawGtjyif tmz&duEdkifiHtcsKdUudkvnf; oGm;a&mufNyD; ulnDapmifha&SmufrIeJY aiGaMu;vSL'gef;rI

awGjyKvkyfaeol wpfOD;jzpfygw,f/ (tifwmeuf)

awmifudk&D;,m;½kyf&S ifrif;orD;uif,kd;*sifZmwfvrf;wGJopf½dkuful;rnf

*sdrf;pfbGef;rif;om;BuD; a&mf*smrdk;ucsD;usL;xm;onfh ½kyf&Sifrif;om;'efeD&,fc&pf Zmwfum;opfjyoawmh rnf

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 29*sdrf;pfbGef;tjzpfo½kyfaqmifcJhonfh ½kyf&Sifrif;om;BuD;a&mf*smrdk; (0JyHk)u vuf&Sdtcdsefü

*sdrf;pfbGef;tjzpfo½kyfaqmifaeonfh ½kyf&Sifrif;om; 'efeD&,fc&pf (atmufyHk)onf *sdrf;pfbGef;

Zmwfaumifp½kdufESifh tvdkufzufqkH;jzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;vdkufonf/

*sdrf;pfbGef;tjzpfo½kyfaqmifcJhaom ½kyf&Sifrif;om;BuD; a&mf*smrdk;onf ,cktcgtouf

84 ESpft&G,f&SdNyDjzpfonf/ olonf 1973 ckESpfrS 1985 ckESpftxd *sdrf;pfbGef;tjzpf½kyf&Sifum;

ckepfum;yg0ifo½kyfaqmif½dkuful;cJholjzpfonf/

vuf&Sdtcsdefü ½kyf&Sifrif;om;'efeD&,fc&pfonf *sdrf;pfbGef;tjzpf taumif;qHk;o½kyfaqmifEkdif

olwpfOD;jzpfaMumif;? ol\o½kyfaqmifrIrsm;onf *sdrf;pfbGef;Zmwfaumifp½dkufudk ay:vGifudkufnD

vsuf&SdaMumif; ½kyf&Sifrif;om;BuD; a&mf*smrdk;u qufvufajymMum;onf/

½kyf&Sifrif;om;BuD;a&mf*smrdk;onf ,cktcg'l;qpfa&m*gcHpm;ae&NyD; bD;wyfxdkifcHkjzifhomaexdkif

oGm;vm&vsuf&Sdonf/ rdrdtaejzifh *sdrf;pfbGef;tjzpf o½kyfaqmifvdkpdwf&SdaeqJjzpfaomfvnf;

touft&G,fESihfusef;rma&;csKdU,Gif;aeNyDjzpfaMumif; 4if;uajymMum;onf/ ,cktcg a&mf*smrdk;onf

oGm;rsm;usKd;um cEmudk,frSmvnf; ydefvsuf&Sdonf/ ½kyf&Sifrif;om; 'efeD&,fc&pfyg0ifo½kyfaqmif

xm;onfh Skyfall ½kyf&Sifum;opfrSm ½dkuful;NyD;pD;oGm;NyDjzpf&m vmrnfhatmufwdkbm 26 &ufü

NAdwdefEdkifiHwpf0ef; ½Hkwifjyoawmhrnfjzpfonf/ ,if;Zmwfum;rSm ½kyf&Sifrif;om;'efeD&,fc&pf\

*sdrf;pfbGef;tjzpf o½kyfaqmifxm;onfh wwd,ajrmuf ½kyf&Sifum;vnf;jzpfonf/ touf 44 ESpf

t&G,f&Sd ½kyf&Sifrif;om; 'efeD&,fc&pfonf *sdrf;pfbGef; Zmwf½kyfudktyDjyifqHk; o½kyfaqmif½dkuful;

xm;onfh ½kyf&Sifum;opfjzpfonf/ The Skyfall Zmwfum;udk NyD;cJhonfh Zlvdkifvu rdwfqufjyoyJG

tjzpf jyocJh&m atmifjrifrl&&Sdrnfh *sdrf;pfbGef; ½kyf&Sifum;wpfum;jzpfvmrnf[k vma&mufMunfh½Iol

rsm;u oHk;oyfcJhMuonf/ (tifwmeuf)

w½kwf½kyf&Sifrif;orD;

usefZD,D

'kwd,ajrmuf½kyf&Sifum;opf

xkwfvkyfrnf

ayusif; Mo*kwf 29w½kwf½kyf&Sifrif;orD; usefZD,Donf olrudk,fwdkifo½kyfaqmifum ½kduful;xkwfvkyfrnfh

'kwd,ajrmuf tcspfZmwfjrL;½kyf&Sifum;wpfum;udk rMumrD ½dkuful;awmhrnfjzpfaMumif; ayusif;NrdKU

ü rMumrDujyKvkyfonfh rD'D,mawGUqHkyGJwGif xkwfazmfajymMum;vdkufonf/tqdkyg½kyf&Sifum;\

trnfrSm My Lucky Star jzpfNyD; olrESihftwl w½kwfEG,fzGm; tar&duefEdkifiHom; tqdkawmfESihf

o½kyfaqmif vD[Grf0rfESihf wGJzufo½kyfaqmifMurnfjzpfonf/ xdkUtwl w½kwf½kyf&Sifrif;orD;

rsm;jzpfaom ½lbDvifESifha,mifcsefwdkUvnf; yg0ifo½kyfaqmifrnfjzpfonf/½kyf&Sifrif;orD; usefZD,D

onf olr\yxrqHk; xkwfvkyfcJhonfh ½kyf&Sifum;rSm 2009 ckESpfu ½dkuful;cJhaom Sophie'sRevenge Zmwfum;jzpfonf/,ckZmwfum;rSm olr\ 'kwd,ajrmufxkwfvkyfonfh ½kyf&Sifum;

jzpfvmrnfjzpfonf/yxrqHk; xkwfvkyfoltjzpf ½dkuful;cJhonf Sophie's Revenge Zmwfum;udk

tar&duefa':vm 15 'or 7 oef; tukefuscH½dkuful;cJhjcif;jzpfonf/ ,ck ½kyf&Sifum;ü rl;,pf

aq;0g;ESihfywfoufaom ynmay;Zmwfum;tjzpf ½dkuful;xkwfvkyfrnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf\vkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;ydkYcsaejynfawmf Mo*kwf 29

aejynfawmf trsKd;orD;a&;&m

tzGJU\pDpOfrIjzihf jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;

a&;&mtzGJUcsKyf\ vkyfief;pOfrsm;

&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 10

em&DwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf

opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawm

OD;pD;Xme OD;pD;½Hk;csKyf tifMuif;cef;rü

usif;y&m (,myHk)jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;

a&;&m tzGJUcsKyfOuú| a'gufwm

oufoufZif? taxGaxGtwGif;a&;rSL;

a':jrjr? twGif;a&;rSL;a'gufwmcifrm

xGef;? aejynfawmf trsKd;orD;a&;&mtzGJU

Ouú| a':jrwfjrwfrdk;ESihftzGJU0ifrsm;?

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawm

a&;&m0efBuD;Xme trsKd;orD;a&;&mtzGJU

em,u a':aqGaqGcspf? Ouú| a':tkef;

tkef;aqGESihf XmetBuD;tuJrsm;\ ZeD;

rsm;? trsKd;orD;0efxrf;rsm;ESihf 0efxrf;

rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

&Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiH

trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf taxGaxG

twGif;a&;rSL; a':jrjru trsKd;orD;

a&;&mtzGJUcsKyf ay:aygufvmyHkESihf

aemufcHordkif;? &nf&G,fcsufESihf

zGJUpnf;yHkwdkYudkvnf;aumif;? twGif;

a&;rSL; a'gufwmcifrmxGef;u XmeBuD;

rsm;? vkyfief;tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;ESihf

vkyfief;wm0efrsm;? aqmif&Gufaeaom

vkyfief;rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;

aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

wu,fwrf;usjyefawmh cs,f&D?

rDeDav;rsm;u c&D;onfoHk;OD;tjyif

ydkNyD;pD;íraumif;? ta0;ajy;*dwfBuD;rsm;

vdk ae&modkYoGm;ygu rdom;pkrsm;vQif

pD;ítqifrajyovdk c&D;aqmiftdwf?

ypönf;txkyfrsm;wifp&m ae&mr&Sd?

um;tdrfus,faom plyg½k(yf)vdk Taxi

rsm;udk apmihfiSm;Muonf/

,cktcg plyg½k(yf)vdk um;rsKd;

c&D;onfvnf; av;ig;OD;qHhonfhtjyif

c&D;aqmiftdwf? txkyftydk;rsm;yg

wpfygwnf; wifaqmifEdkifonfh Pro-

box um;opfav;rsm;udk Taxi tjzpf

ajy;qJGvmonfudk awGUae&onf/

Probox um;topfwpfpD;\

wefzkd;rSm aiGusyf 125 odef;rS aiGusyf

odef; 140 tMum;wGifom &Sdaeonhf

qDpm;EIef; oufomonf[k od&onf/

tkHemaMu;ay;í wpfqihftiSm;armif;

olrsm;taejzihfvnf; tjcm;aom

Taxi rsm;xuf ydkítqifajyonf[k

MunhfjrifwdkifNrdKUe,ftwGif;ae Taxi

,mOfarmif; ukdrsKd;u ajymjyonf/

a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcfajc&if;

wGif awGUcJh&aom Probox Taxi ,mOf

armif;wpfOD;u ]]"mwfqDum;qkdayr,fh

wpfaeYESpf*gvefukefOD;? wpfaeYqDcu

aiGusyf 8000 xm;? tHkemaMu;u

aiGusyf 10000 aygif;vdkuf&if aiGusyf

18000? um;av;awGu topf

qdkawmh qJGaysmfygw,fAsm}} [kqdkpum;

udk em;axmif&if; ajymif;vJvmaom

wuúpDavmutaMumif;udk waph

wapmif; a&;om;vdkuf&ygonf/

owif;ESihf"mwfyHk

wif0if;av; (Munhfjrifwdkif)

Probox Taxi wpfpD;ukd wmarGNrdKUe,ftwGif; awGU&pOf/

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

MopaMw;vsEdkifiH MyanmarEye Care Project rS ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;(&efukef)okdY rsufpdvlemrsm;tm; ukodkvfjzpf cGJpdwfukoay;&eftwGuf tvSLaiGusyf 185 odef;ukd MECP ukd,fpm; OuúmoD&dukrÜPDvDrdwufOuú| a'gufwma':pef;pef;&Du vSL'gef;&m aq;½kHtkyfcsKyfa&;tzGJUOuú| OD;armifarmifvufcHpOf/

(oHCmhaq;½kH)

Taxi avmuodkY0ifvmaom Probox um;opfrsm;Taxi avmuodkY0ifvmaom Probox um;opfrsm;

30-8 (06).pmd 30/08/2012, 1:59 AM1

30-8-2012 pmrsufESm 7

aejynfawmf Mo*kwf 29v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;jrihfvIdifonf ,aeYeHeuf 7 em&DwGif

aejynfawmfaumifpDe,fajr udk;&Gm-

oajyukef;teD; ivdkufqnfa&aomuf

pepf? vuf0Jajrmif;vufwH trSwf(1)&Sd

wpf{u wif; 100 xGuf&SdEdkifonhf

ajryJrsKd;oefYrsKd;yGm; okawoepdkufuGif;

pdkufysKd;rnhfajrae&mudk Munhf½Ippfaq;

NyD; rdk;&moDumvjzpfí okawoe

pdkufuGif;\ a&oGif;? a&xkwfpepf?

a&oGif;ajrmif;pepf aumif;rGefatmif

aqmif&Guf&efESihf wpf{utyif0ifqHhrI

onf oD;ESHtxGufEIef;ü t"duusí

av0ifavxGufaumif;ap&ef yifMum;?

wef;Mum; &Spfvufrpepfjzihf tyif

wpfodef;qHhatmif pdkufysKd;Edkifa&;

pdkufuGif;ynm&Sifrsm;tm; rSmMum;

onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf ivdkufqnfa&aomufpepf

vuf0Jajrmif;vufwHqnfa&aomuf

ü pdkufysKd;xm;onhf oufwrf; 110

&ufom;&Sd ykvJoG,fbmprmwDpyfrsKd;

pdkufcif;\pyg;ESHrsm;&ihfrSnfhNyD;&dwfodrf;

rnhf tajctaersm;? ZrÁLoD&dNrdKUe,f

ivdkufqnfa&aomufvuf,majrmif;

vufwH trSwf (2) &Sm;awm&GmteD;&Sd

awmifolynmay; rsKd;oefYrsKd;yGm;rsKd;aph

xkwf ajryJ 10 {u pdkufcif;ü 26 &uf

om;oufwrf;&Sd ajryJyifrsm;rS yef;rsm;

pOfqufrjywf zl;yGihfaerItajctae

rsm;? 'u©dPoD&dNrdKUe,f ivdkufqnfa&

aomufpepf vuf,majrmif;vufwH

trSwf(2) rJxD;aus;&GmteD;ü tqihf

jrihf pufrIv,f,mpepf azmfxkwf

aqmif&Gufaeaom vkyfief;cGifESihf

ZrÁLoD&dNrdKUe,f ivdkufqnfa&

aomufpepf vuf,majrmif;vufwH

trSwf(2) wJBuD;ukef;&GmteD;&Sd ykvJ

oG,fpyfrsKd;pyg; wpfuGif;wpfquf

wnf; {u 100 pdkufcif;\ 64 &uf

om; oufwrf;&Sd ykvJoG,fqefarT;

bmprmwDpyfrsKd;pyg;yifrsm;rSyifyGm;rsm;

udk vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u pdkufuGif;

twGif; uGif;qif;ppfaq;NyD; wm0ef&Sd

olrsm;tm;rSmMum;&mwGif aejynfawmf

aumifpDe,fajr&Sd a&SUajy; ajryJ okaw

oejyK pdkufysKd;atmifjrifrIudk ajryJ

t"dupdkufonhf awmifolrsm;tm;

ac:,ljyoNyD; rauG;wdkif;a'oBuD;wGif

wpf{u wif; 50 cefYom &&Sdaeaom

rsKd;rsm;udk ,ckrsKd;opfjzihfulnDjznhfwif;

ay;Edkifa&; aqmif&Gufay;&rnfjzpf

aMumif;/

ajryJoD;ESHonf aeYpOf[if;vsm

pm;oHk;rIudk taxmuftuljzpf½Hkru

EdkifiH\ pm;oHk;qDzlvHka&;twGuf

tusKd;jyKoD;ESHjzpfí wpf{u wif; 100

xGuf&SdaomrsKd;rsm;udk wpf&moDNyD;wdkif;

wpf&moD wdk;wufjzefYjzL;&ef? ¤if;tjyif

rMumrD a&muf&Sdrnhf wpf{u wif;

100 xGuf&Sdrnhf ajymif;oD;ESHrsm;tm;

aejynfawmf aumifpDe,fajr&Sd NrdKUe,f

rsm;wGif awmifolv,form;rsm;\

pdkufvdktm;ay:rlwnfí rsKd;aumif;

rsKd;oefYajymif;rsKd;rsm; jzefYjzL;Edkifa&;

tcsdefudkufaqmif&GufoGm;&ef vdktyf

aMumif;/

oD;ESHrsm;udk odyHÜenf;uspdkufysKd;&m

wGif ajrjyKjyifjcif;ESihf a&udkvkdtyfovdk

pDrHcefYcGJtoHk;jyKjcif; (Water Man-agement) ta&;BuD;rIudk txl;*½kjyK

aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? oD;ESH

tr,ftvdkuf a&udkvdkonfxufydku

ysufpD;qHk;½HI;rIjzpfapí a&oGif;pepf

tygt0if a&xkwfpepfaumif;rGef

atmifaqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;?

ynm&Sifrsm;\ pDrHcefYcGJrIenf;ynmrsm;

udk a'otvdkuf awmifolrsm;

vufawGUusihfoHk;a&; wdkif;a'oBuD;^

jynfe,frsm;wGif vufawGUpHerlemjy

pdkufuGif;rsm; xlaxmiftm;ay;Mu

&rnfjzpfaMumif;/

EdkifiHawmfor®wu NrdKUe,fwpfNrdKU

e,fpDtm; wdwdususa&G;cs,fowfrSwf

í pHerlemjypdkufysKd;a&; u@zGHUNzdK;wdk;

wufa&; taumiftxnfazmfrnhf

pDrHcsuftm; vufawGUpwifaqmif&Guf

Edkifa&; wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;\

vdktyfcsufrsm;udk yHhydk;ulnDay;&efESihf

rnfonfhwdkif;a'oBuD;^ jynfe,fwGif

rnfonfh NrdKUe,ftm; a&G;cs,fxm;

onfqdkonfh pm&if;Z,m;rsm;udk

pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS wm0ef,l

aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬Dvmc½dkif 0rf;wGif;NrdKUe,f uHpG,faus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;(cGJ) ausmif;tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJESifh ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 22 &ufu tqdkyg ausmif;üusif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL; a':oef;aX;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;vIdifwdkYu ausmif;aqmifopftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/ (414)

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvdIif aejynfawmfaumifpDe,fajr awmifolynmay; ajryJpkdufcif;udk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

ajryJokawoejyKpkdufysKd;atmif jrifrIudk awmifolrsm;tm;ac:,l jyo(1){u wif;(100)xGuf&S daomrsKd;rsm;udk wpf&moD NyD;wkdif;wpf&moD wkd;wuf jzefUjzL;

MunfU½Ippfaq;

wm0ef&Sdolrsm;?ukvor*¾vufaxmuf

twGif;a&;rSL;csKyfESihf ukvor*¾

vlOD;a& &efyHkaiGtzGJU (UNFPA) rStrIaqmif 'g½dkufwm Dr. BabatundeOsotimehin? UNFPA jrefrmEdkifiH

Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. MohamedAbdel-Ahad ESihf udk,fpm;vS,frsm;?

0efBuD;Xmeü BudKwifjyifqifjcif;vkyfief;

rsm; vma&mufaqmif&Gufvsuf&Sdonhf

jyifopfEdkifiHrS vlxkqufoG,fa&;ESihf

ynmay;a&;vkyfief;qdkif&m tMuHay;

aejynfawmf Mo*kwf 29

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY

tiftm;0efBuD;XmeESihf ukvor*¾

vlOD;a& &efyHkaiGtzGJU (UNFPA)wdkY

yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonhf 2014

ckESpf jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;

aumuf,la&;qdkif&m vkyfief;rsm;

teuf BudKwifjyifqifjcif;vkyfief;

aqmif&GufrIrsm;ESihfywfoufí nd§EIdif;

aqG;aEG;jcif;udk Mo*kwf 28 &uf eHeuf

11 em&DwGif tqdkyg 0efBuD;Xme

{nfhcef;rü usif;y&m A[dkoef;acgif

pm&if;aumfr&SifOuú| vl0ifrIBuD;Muyf

a&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D? A[dk

oef;acgifpm&if;aumfr&SiftwGif;a&;

rSL; 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;ESihf

ynm&Sif Ms. Noncy LisbethNicole-Stiegler? e,fomvefEdkifiHrS

ajryHkenf;ynmqdkif&mtMuHay;ynm&Sif

Mr. Wiznand Langenaar? uifnm

EdkifiHrS oef;acgifpm&if; enf;ynm

qdkif&m tMuHay;ynm&Sif Mr. Fre-drick Ofieno Okwqyo? qGD'ifEdkifiHrS

oef;acgifpm&if;ar;cGef;jyKpka&;qdkif&m

tMuHay;ynm&Sif Mr. Gert AheRonnie Andersson wdkY wufa&muf

Muonf/

nd§EIdif;aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk

0efBuD;u jrefrmEdkifiHü vGefcJhonhf

ESpf(30)rSpí aqmif&GufEdkifjcif;r&Sd

onhf oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;

vkyfief;udk 2014 ckESpfwGif wpfEdkifiHvHk;

twdkif;twmjzihf aqmif&GufoGm;rnhf

tpDtpOf? ,cktcg BudKwifjyifqifjcif;

vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf

aqmif&GufaerIESihf UNFPA rS

yHhydk;ulnDrI? uRrf;usifynm&Sifrsm;

vma&muf enf;ynmrsm; tultnD

ay;aqmif&GufaerIESihf ukvor*¾ESihf

UNFPA wdkYrS yHhydk;ulnDaqmif&Guf

ay;Edkifa&;tajctaersm;udk &Sif;vif;

ajymMum;onf/

xdkYaemuf ukvor*¾vufaxmuf

twGif;a&;rSL;csKyfESihf UNFPA rS trI

aqmif'g½dkufwm Dr. BabatundeOsotimehin uvkyfief;rsm; atmifjrif

a&;twGuf yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;

&ef vdktyfrItajctaersm;? uRrf;usif

ynm&Sifrsm;\ ulnDaqmif&Gufay;

aerItajctaersm;udk ar;jref;aqG;aEG;

&m uRrf;usiftMuHay;ynm&Sifrsm;u

vkyfief;u@tvdkuf aqmif&GufaerI

ESihf qufvufaqmif&Gufrnfh tpD

tpOfrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;wifjyMu

onf/

,if;aemuf UNFPArStrIaqmif

'g½dkufwmu vkyfief;tqihftvdkuf

xdxda&mufa&muf BudK;yrf;aqmif&Guf

aeonhftwGuf &nfrSef;csuftwdkif;

atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifrnf[k

,HkMunfygaMumif;ESihf vdktyfonfrsm;

yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg

aMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/

(owif;pOf)

awmifil Mo*kwf 29

owif;ESifh qufoG,fa&;enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&; tvkyf½HkaqG;aEG;

yJGudk awmifilNrdKU uGefysLwmwuúodkvftpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf 24 &uf eHeuf

10 em&Du usif;y&m a&S;OD;pGm enf;ynmwuúodkvfrS 'kwd,ygarmu©csKyf

a'gufwm armifarmifvwfu trSmpum;ajymMum;NyD; (,myHk) aemuf

uGefysLwmwuúodkvfausmif;tkyfBuD; a'gufwmtdtdvIdifu a'otvdkuf owif;

ESihf qufoG,fa&;enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Gufrnhf enf;vrf;rsm;udk

vnf;aumif;? Xmeqdkif&mrsm;\ vdktyfcsuf? a'o\vdktyfcsufrsm; jznhfqnf;

aqmif&Gufay;Edkifrnfh enf;vrf;rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;

od&Sd&onf/ (c½dkif jyef^quf)

aejynfawmf Mo*kwf 29

&efukef-rEÅav;um;vrf;ab;wpfavQmuf(vrf;a[mif;) ysOf;rem;NrdKUay:

ü tdrfwGif;tao;pm; vufrIvkyfief;wpfckjzpfonfh oHaowåmESifh oHjzLvkyfief;udk

pD;yGm;jzpfvkyfudkifvsuf&Sdonf/ oHaowåmESifh oHjzLvkyfief;udk toufarG;

0rf;ausmif;vkyfief;wpfcktjzpf ]]'Dvrf;wpfavQmufrSmawmh us,fus,fjyefYjyefY

vkyfudkifaeMuNyD}}[k 4if;vkyfief;vkyfudkifolwpfOD;uqdkonf/

]]uRefawmfhZmwdu jynfuyg/ aejynfawmfrSmu ydktqifajyvdkY vmvkyf

wmyg/ 'DrSm t"duta&mif;oGufwmuawmh oHaowåmygyJ/ t&G,ftpm;awG

uawmh rsKd;pkH&Sdygw,f/ t&G,ftpm;ay:rlwnfNyD; aps;EIef;uvnf; usyf 22000

uae usyf 30000txd &Sdygw,f/ a&yef;c&m;udkawmh wpfpkH usyf 8000

EIef;eJYa&mif;NyD; a&wHavQmufudk wpfay usyf 1000 EIef;eJYa&mif;ay;ygw,f}}[k

jynfNrdKUrSvma&muf vkyfukdifol udkatmifjynfhuqdkonf/

oHaowåmudk qDyDygcGH? uwå&myDygcGHrsm;jzifh jyKvkyfí oHjzLvkyfief;rSmrl

oGyfjym;udkykHoGif;í vkyfudkif&jcif;jzpfonf/ uwå&myDygcGHjzifhjyKvkyfaom aowåm

rSmyg;NyD; aps;EIef;rSm 15000 cefYom&Sdonf/ aowåmrsm;tm; yDygcGHvma&muf

tyfESHíjyKvkyfygu vufcusyf 10000 jzpfNyD; ukefMurf;udkrl aejynfawmfrS0,fí

aqmufvkyfa&;qdkufrsm;rSvnf; vma&mufa&mif;csonf[kod&onf/ qDyDygcGH

toefYrSmrl usyf 7500ESifh usyf 8500 Mum;&SdNyD; uwå&myDygrSmrl usyf 3000rS

usyf 4000 Mum; &Sdonf/

rdk;wGif;umvjzpfaomaMumifh ta&mif;t0,f enf;yg;aMumif;ESifh 4if;\

qdkifa&SUwGif oHaowåmrsm;omru qD*gvefcGuf? a&xrf;ykH;? pkbl;? a&wHavQmuf?

a&yef;c&m;? qDuefawmhESifh qDavmif;ykH;rsm;udkyg pkHvifpGmawGU&SdcJh&onf/

&Jjrwf0if;

ysOf;rem;u wpfydkifwpfEkdif oHjzLvkyfief;

opfyifpkdufvQif 'dkY0ef;usif pdrf;pkdvSy MunfEl;&

2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,la&;qkdif&mvkyfief;rsm;BudKwifjyifqifjcif;vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ESifh ywfoufí nd§EIdif;aqG;aEG;

owif;ESifh qufoG,fa&;enf;ynmzGHUNzdK;a&;aqG;aEG;

30-8 (07).pmd 30/08/2012, 1:59 AM1

pmrsufESm 8 30-8-2012

ed'gef;

jynfaxmifpkvTwfawmfonf a&G;aumufwifajr§mufcHxm;&onfh

vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;udk oufqdkif&mrJqE&Sifrsm;u jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 396? yk'frcGJ (c)t&

wm0efrSjyefvnf½kyfodrf;vdkygu Oya'ESifhtnDaqmif&GufEdkif&eftvdkYiSm

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 397t&

atmufygOya'udkjy|mef;vdkufonf/

tcef;(1)

trnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf

1/ þOya'udk vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf½kyfodrf;jcif;qdkif&mOya'[k ac:wGifap&rnf/

2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;

t"dyÜm,foufa&mufap&rnf -

(u) zGJUpnf;yHktajccHOya' qdkonfrSm jynfaxmifpkor®wjrefrm

EdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'udkqdkonf/

(c ) vTwfawmf qdkonfrSm atmufygwdkYudkqdkonf -

(1) jynfolUvTwfawmf?

(2) trsdK;om;vTwfawmf?

(3) wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf/

( * ) vTwfawmfudk,fpm;vS,f qdkonfrSm vTwfawmfwpf&yf&yfodkY

oufqdkif&mvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'ESifhtnD a&G;aumuf

wifajr§mufcHxm;&onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fudk qdkonf/

(C) oufqdkif&mrJqE´e,f qdkonfrSm vTwfawmfyHkrSefoufwrf;

wpf&yftwGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu

oufqdkif&mvTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'ESifhtnD owfrSwf

xm;onfh jynfolUvTwfawmfrJqEe,f? trsdK;om;vTwfawmf

rJqEe,f? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkUr[kwf jynfe,f

vTwfawmfrJqEe,fudk qdkonf/

(i ) rlvrJpm&if; qdkonfrSm oufqdkif&mrJqE´e,ftwGuf

a&G;aumufyGJusif;ycsdefwGif oufqdkif&m NrdKUe,faumfr&Sif

tzGJUcGJu twnfjyKxm;aom rJqE&Sifpm&if;udkqdkonf/

(p ) rlvrJqE´&Sifrsm; qdkonfrSm oufqdkif&mrJqEe,ftwGuf

a&G;aumufyGJusif;ycsdefwGif oufqdkif&m NrdKUe,faumfr&Sif

tzGJUcGJu twnfjyKxm;aom rlvrJpm&if;yg qErJay;ydkifcGifh

&Sdolrsm;udk qdkonf/

tcef; (2)

vTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfajrmufjcif;

3/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfajrmuf&ef atmufygvdktyfcsufrsm;ESihf

udkufnD&rnf -

(u) oufqdkif&mrJqEe,f&Sd qErJay;ydkifcGihf&Sdolrsm;u zGJUpnf;yHk

tajccHOya'ESihf oufqdkif&mvTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'

rsm;t& vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf w&m;0ifa&G;aumuf

wifajr§mufvdkufaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

u todtrSwfjyKcH&oljzpfjcif;?

( c ) vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; pdppf&efzGJUpnf;xm;aom

aumfrwDu pdppftwnfjyKNyD;jcif;?

( * ) vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf Ouú|a&G;aumuf

wifajr§mufjcif;rjyK&ao;ygu obmywd\a&SUarSmufü

vnf;aumif;? Ouú|a&G;aumufwifajr§mufNyD;ygu Ouú|\

a&SUarSmufüvnf;aumif; aemufqufwGJ(u)ygtwdkif; uwd

opömjyKí vufrSwfa&;xdk;NyD;jcif;/

tcef;(3)

wm0efrsm;? vkyfydkifcGifhrsm;? usifh0wfESifhpnf;urf;rsm;

wm0efrsm;

4/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;

jzpfonf -

(u) zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh wnfqJOya'rsm;udk umuG,f

apmifha&Smufjcif;?

( c ) EdkifiHawmfESihfpyfvsOf;aom vQdKU0Sufcsufrsm;udk xdef;odrf;apmifh

a&Smufjcif;?

( * ) vTwfawmfodkYwifoGif;aom Oya'Murf;rsm;? tqdkrsm;ESifh

pyfvsOf;í aqG;aEG;&mwGif jynfaxmifpk\tusdK;pD;yGm;udkom

t"duxm;jcif;?

(C) EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;rsm;&&SdcHpm;Edkifa&;udk a&S;½I

aqmif&Gufjcif;?

( i ) vTwfawmfuay;tyfonfh tjcm;wm0efrsm;udk xrf;aqmif

jcif;/

vkyfydkifcGifhrsm;5/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;

jzpfonf -

(u) zGJUpnf;yHktajccHOya'? oufqdkif&mOya'rsm;ESihftnD Oya'

Murf;rsm;wifoGif;jcif;?

( c ) Ouú|\cGifhjyKcsufjzifh tqdkrsm;wifoGif;jcif;ESifh ar;cGef;rsm;

ar;jref;jcif;?

( * ) vTwfawmfwGifwifjyaqG;aEG;onfh udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í

jzpfap? zGJUpnf;yHktajccHOya't& zGJUpnf;xm;aomtzGJUtpnf;

rsm;ESihf ,if;wdkYudk udk,fpm;jyKaomtzGJUtpnf;0ifrsm; odkYr[kwf

yk*¾dKvfrsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;ESihfpyfvsOf;íjzpfap ar;jref;jcif;

ESifh aqG;aEG;jcif;?

(C) zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh vTwfawmfqkdif&mOya'rsm;yg jy|mef;

csufrsm;udkrqefYusifvQif vTwfawmfESifh vTwfawmftzGJUtpnf;

rsm;wGif vGwfvyfpGmajymqdkaqG;aEG;cGifhESihf qErJay;cGifh

&Sdjcif;?

( i ) vTwfawmfuwifajr§mufonfhobmywdtjzpf vnf;aumif;?

vTwfawmfua&G;aumufwifajr§mufonfh Ouú| odkYr[kwf 'kwd,

Ouú|tjzpfvnf;aumif; a&G;aumufwifajr§mufcHcGifh odkYr[kwf

,if;odkY a&G;aumufwifajr§mufcH&oltjzpfrS EkwfxGufcGihf

&Sdjcif;?

( p ) vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;wGif tzGJU0iftjzpf yg0ifaqmif&GufcGifh

odkYr[kwf ,if;tzGJU0iftjzpfrS EkwfxGufcGifh&Sdjcif;?

(q) vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfrS EkwfxGufcGifh&Sdjcif;/

usifh0wfESifhpnf;urf;rsm;

6/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf atmufygusifh0wfESifh pnf;urf;

rsm;udk vdkufem&rnf -

(u) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuGJ

a&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk vdkufem

apmifhxdef;jcif;?

( c ) zGJUpnf;yHktajccHOya'? vTwfawmfqkdif&mOya'ESifhwnfqJOya'

rsm;yg jy|mef;csufrsm;udk vdkufemapmifhxdef;jcif;?

( * ) vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ *kPfodu©mESifhavsmfnDpGm jyKrl

ajymqdkqufqHaexdkifjcif;?

(C) vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ wm0efrsm;udk ausyGefpGm

xrf;aqmifjcif;?

( i ) vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf ay;tyfxm;onfhwm0efESifh

vkyfydkifcGifhrsm;udk tvGJoHk;pm;jyKí udk,fusdK;&SmrI? vmbfay;

vmbf,lrIESifh Ncdrf;ajcmufrIwdkYudk a&SmifMuOfjcif;/

tcef;(4)

wm0efrSjyefvnf½kyfodrf;jcif;

7/ zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 396? yk'frcGJ (u)t& vTwfawmfudk,fpm;

vS,fwpfOD;udk atmufygtaMumif;wpf&yf&yfaMumifh wm0efrSjyefvnf½kyfodrf;

cGifh&Sdonf -

(u) EdkifiHawmf\aus;Zl;opömawmfudk azmufzsufjcif;?

( c ) zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk azmufzsuf

usL;vGefjcif;?

( * ) tusifhodu©m ysufjym;jcif;?

(C) zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif owfrSwfxm;onfh oufqdkif&m

vTwfawmfudk,fpm;vS,f\ t&nftcsif;ysuf,Gif;jcif;?

( i ) Oya't&ay;tyfaomwm0efrsm;udk ausyGefpGmraqmif&Guf

jcif;/

8/ oufqdkif&mrJqEe,f\ rlvrJqE&Sifrsm;teuf tenf;qHk; wpf&mcdkif

EIef;wdkUu wm0efrSjyefvnf½kyfodrf;vdkaom vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh

ywfoufonfh wdkifwef;csufudk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifxH wifjy

&rnf/

9/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf yk'fr 8 yg wdkifwef;csufudk

&&Sdonfhtcg aumfr&SiftzGJU0if 3 OD;yg0ifaom pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUudk

zGJUpnf;í Oya'ESifhtnD pHkprf;ppfaq;ap&rnf/

10/ yk'fr 9 t& zGJUpnf;aom pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUonf -

(u) yk'fr 8 ygtwdkif; rJqE&Siftenf;qHk; wpf&mcdkifEIef;u

wdkifwef;jcif; [kwf r[kwf OD;pGm ppfaq;&rnf/

(c ) wdkifwef;cH&onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fonf yk'fr 7 yg

taMumif; wpf&yf&yfESifhNidpGef;jcif; &Sd r&Sdudk wnfqJOya'rsm;

ESifhtnD pHkprf;ppfaq;&rnf/

(* ) pGyfpGJcsufudk pHkprf;ppfaq;onfhtcg oufqdkif&mvTwfawmf

ukd,fpm;vS,fudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? udk,fpm;vS,fjzifh

aomfvnf;aumif; acsycGifhay;&rnf/

(C) pHkprf;ppfaq;awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsufyg0ifonfh tpD

&ifcHpmudk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY wifjy&rnf/

11/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf yk'fr 10 t& wifjyonfh

pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU\ tpD&ifcHpmudkpdppfNyD;aemuf aumfr&SiftzGJU0if

tm;vHk;\qHk;jzwfcsufjzifh atmufygtwkdif;aqmif&Guf&rnf-

(u) wdkifwef;csufudk oufqdkif&mrJqEe,f\ rlvrJqE&Sifrsm;

teuf tenf;qHk; wpf&mcdkifEIef;u wdkifMum;jcif;r[kwfaMumif;

awGU&SdvQif wdkifwef;csufudk y,f&rnf/

(c ) pGyfpGJcsufonf rSefuefjcif;r&SdaMumif; awGU&SdvQifaomfvnf;

aumif;? yk'fr 7 yg wm0efrS jyefvnf½kyfodrf;Edkifonfh

taMumif;wpf&yf&yfESifh tusHK;0ifoufqdkifjcif;r&SdvQifaomf

vnf;aumif; awGU&SdvQif wdkifwef;csufudk y,f&rnf/

(* ) pGyfpGJcsufonf rSefuefNyD; pGyfpGJcH&olonf vTwfawmfudk,fpm;

vS,ftjzpf qufvufxrf;&Guf&ef roihfaMumif; oabm&

vQif zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 396 yk'frcGJ (c) t&?

oufqkdif&mrJqE&Sifrsm;u ,if;vTwfawmfukd,fpm;vS,fukd

wm0efrSjyefvnf½kyfodrf;Ekdif&eftvkdYiSm owfrSwfxm;onfh

enf;vrf;rsm;ESifhtnD rJay;qkH;jzwfap&rnf/

12/ rJay;&mwGif oufqkdif&mrJqEe,f\ rlvrJpm&if;yg oufqkdif&m

rJqE&Sifrsm;uom qErJ ay;ykdifcGifh&Sd&rnf/ oufqkdif&mrJqEe,f\ rlvrJ

pm&if;wGif ryg0ifaom rJqE&Sifpm&if;topfukd rlvrJpm&if;wGif xyfrH

xnfhoGif;NyD; qErJay;apjcif; rjyK&/

13/ atmufyg oufqkdif&mrJqE&Sifrsm;\ trnfrsm;ukd rlvrJpm&if;rS

y,fzsuf&rnf -

(u) uG,fvGefoGm;NyD;jzpfonfh rJqE&Sifrsm;?

( c ) oufqkdif&m rJqEe,f\ rlvrJqEe,frS tjcm;rJqEe,f

wpfe,fokdY 1951 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif;

aexkdifolrsm; rSwfykHwifa&;enf;Oya' 26 (2)ESifh enf;

Oya' 27 (1) wkdYt& xkwfay;rnfhykHpH (10) okdYr[kwf ykHpH

(90^ 1^eio)ESifhtwl ajymif;a&TUaexkdifonfh rJqE&Sif

rsm;?

( * ) oufqkdif&ma&G;aumufyGJOya'ü a&G;aumufyGJwGif qE´rJ

ay;ykdifcGifh r&Sdap&[k jy|mef;csufESifh NidpGef;onfh rJqE

&Sifrsm;/

14/ vTwfawmfukd,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf½kyfodrf;aMumif; okdYr[kwf

r½kyfodrf;aMumif;ukd rJay;qkH;jzwf&mwGif vma&mufqE´rJay;Muonfh

oufqkdif&m rJqE&Sifrsm;\ xuf0ufausmf qErJjzifhom twnfjyK

&rnf/

15/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf oufqkdif&mrJqE&Sifrsm;\

twnfjyKcsufESifhtnD -

(u) wkdifMum;cH&ol vTwfawmfukd,fpm;vS,fonf oufqkdif&m

vTwfawmfukd,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf½kyfodrf;aMumif;

twnfjyKjcif;cH&vQif? ,if;okdYwm0efrS jyefvnf½kyfodrf;

aMumif;ukd aMunm&rnf/

(c ) wkdifMum;cH&ol vTwfawmfukd,fpm;vS,fonf oufqkdif&m

vTwfawmfukd,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf½kyfodrf;jcif; r&Sd

aMumif; twnfjyKjcif;cH&vQif? ,if;okdYwm0efrS jyefvnf

½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif;ukd aMunm&rnf/

(* ) yk'frcGJ (u)ESifh (c)yg aMunmcsufrsm;ukd EkdifiHawmfjyefwrf;

wGif xnfhoGif;aMunm&rnf/

(C) yk'frcGJ (u)ESifh (c) yg aMunmcsufrsm;udk oufqkdif&m

vTwfawmf½kH;okdY ay;ykdYtaMumif;Mum;&rnf/

16/ vTwfawmfukd,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf½kyfodrf;jcif;cH&aom

vTwfawmfukd,fpm;vS,fonf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu

vTwfawmfukd,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf½kyfodrf;aMumif; aMunmonfh

aeY&ufrSpí vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS &yfpJonf/

tcef;(5)

taxGaxG

17/ yk'fr 9 t& zGJUpnf;aom pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUonf pHkprf;ppfaq;

&mwGif -

(u) vdktyfonfh tultnDrsm;udk oufqdkif&mXmetzGJUtpnf;ESifh

yk*¾dKvfrsm;xHrS &,lEdkifonf/

(c ) ta&;ygaom oufaocHcsufrsm;udk xGufqdkEdkifrnf[k

,HkMunf,lqaomyk*¾dKvfrsm;udk qifhqdkí ppfaq;Edkifonf/

(* ) vdktyfygu jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHtwGif; tjcm;

a'owGifvnf; oGm;a&muf ½Hk;xdkifppfaq;Edkifonf/

18/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf þOya't&wm0efrS

jyefvnf½kyfodrf;cH&jcif;aMumifh vTwfawmfudk,fpm;vS,fae&m vpfvyfvQif

Oya'ESifhtnD tpm;xdk; a&G;cs,fwifajr§mufcGifh&Sdonf/

19/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;onf þOya't& wm0efrSjyefvnf

½kyfodrf;jcif;cH&ygu ,if;vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm; oufqdkif&mvTwfawmf

u aumfrwD? aumfr&SifESifhtzGJUwdkUwGif wm0efay;tyfxm;jcif;rSvnf;

&yfpJNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/

20/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf þOya'ygjy|mef;csufrsm;

udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif vdktyfaom enf;Oya'rsm;?

vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? trdefUaMumfjimpm? trdefYESifh ñTefMum;csufrsm;udk

xkwfjyefEdkifonf/

aemufqufwGJ (u)vTwfawmfudk,fpm;vS,f obmywd

uwdopömjyKcsuf

«Oya' 3 (*)»

]]uREkfyf..........onf vTwfawmfudk,fpm;vS,f^obmywd

tjzpf a&G;cs,fcH&NyD;jzpfojzifh zGJUpnf;yHktajccHOya'udk xdef;odrf;umuG,f

apmifha&SmufNyD; EkdifiHawmf\Oya'rsm;udkvnf; vdkufemygrnf/ jynfaxmifpk

or®w jrefrmEdkifiHawmfESifhEdkifiHom;rsm;tay: opömapmifhod½dkaoygrnf/

jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyf

tjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk xm0pOfOD;xdyfyefqifaqmif&Gufyg

rnf/ xdkYjyif ,ck uREfkyf xrf;aqmifrnfjzpfaom wm0ef0wå&m;rsm;udk

ajzmifhrwfrSefuefpGm aqmif&Gufrnf[k av;eufwnfMunfpGm uwdopöm

jyKygonf/}}

jynfoltrsm;od&Sdavhvm tMuHjyKEkdifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf½kyfodrf;jcif;qdkif&m Oya'Murf;jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf ( )

vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf½kyfodrf;jcif;qdkif&mOya'Murf;1374 ckESpf? v &uf

( 2012 ckESpf? v &uf )

30-8 (08).pmd 30/08/2012, 1:59 AM1

30-8-2012 pmrsufESm 9

aejynfawmf Mo*kwf 29

ukvor*¾pm;eyf&du©mESifh pdkufysKd;

a&;tzGJU (FAO)ESifh arG;jrLa&;ESifh

a&vkyfief;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;

usif;yonfh obm0ywf0ef;usifESifh

qufpyfaeaom wd&pämefusef;rma&;

pDrHcefYcGJrI (Environmental AnimalHealth Management Initiative -

EAHMI)tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk ,aeY

eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd

arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuúodkvf

tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m arG;jrL

a&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh wuf

a&mufí trSmpum;ajymMum;&mwGif

EdkifiHawmftpdk;&onf EdkifiHa&;jyKjyif

ajymif;vJrIrsm;udkomru wdkif;&if;om;

tm;vHk;\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf jyKjyifajymif;vJrI r[mAsL[m

Reform Strategy udkvnf; csrSwf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH

onf wd&pämeft&if;tjrpfayg<u,f0

aom EdkifiHjzpfonfhtwGuf wd&pämef

xkwfukefwdk;jr§ifhjcif;onf wdkif;jynf

pD;yGm;a&;twGuf ta&;ygonfh

u@wpf&yfjzpfaMumif;? tom;

u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

wd&pämefaq;uk0efaqmifrIrsm;udk ydkrdk

cdkifrmapí wd&pämefusef;rma&;

tqifhtwef;jr§ifhwifjcif;? arG;jrLa&;

tpktzGJUrsm;? arG;jrLa&;ukefxkwf

toif;rsm;zGJUpnf;í arG;jrLolrsm;\

0ifaiGwdk;wufapNyD; qif;&JrIavQmhcs

apjcif;? vdktyfaom t&if;tESD;ESifh

enf;ynmrsm; yhHydk;jcif;udk taxmuf

tuljyKaMumif;/

arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;

Xmetaejzifh vmrnfhESpfrsm;twGif;

vsifjrefpGmzGHUNzdK;Edkifrnfh vkyfief;u@

rsm;\ tem*wftpDtpOfrsm;udk pDrH

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkodkY

aqmif&Guf&mwGif pGrf;aqmif&nf

jrifhrm;a&;? vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;

a&;ESifh acwfrDenf;ynmrsm;&&SdEdkif

rnfh zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;ESifh EdkifiHjcm;

wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk zdwfac:

vsuf&SdaMumif;/

todtrSwfjyKvufcH

wd&pämef arG;jrLxkwfvkyfrI

tcuftcJrsm;? tom;u@xkwfvkyf

EdkifrItay: obm0ywf0ef;usifu

t"duvTrf;rdk;rIESihf vl? wd&pämefrsm;

wGif a&m*gysHUESHUjzpfyGm;aeonfh arG;jrL

xkwfvkyfrIpepfESifh obm0ywf0ef;

usif eD;uyfpGm qufpyfrI&Sdonfudk

todtrSwfjyKvufcH&rSmjzpfaMumif;/

jrefrmEdkifiHwGif EdkYpm;EGm;arG;jrLol

trsm;pkonf wpfydkifwpfEdkifarG;jrLol

rsm;omjzpfaMumif;? wpfydkifwpfEdkif

arG;jrLolrsm;udk xkwfvkyfrIwdk;wuf

a&;ESifh xkwfukefaps;uGuf&&Sda&;

twGuf taxmuftuljyK tm;ay;

ulnD&efjzpfaMumif;? ,cktvkyf½Hk

aqG;aEG;yGJ\ azmfxkwfcsufrsm;rS

þpDrHcsufudk atmifjrifpGm taumif

txnfazmf&efvdktyfaMumif;? arG;jrL

a&;u@\ tcsuftvufrsm;?

yx0Dqdkif&m tajctaeowif;tcsuf

tvufpepfESifh obm0ywf0ef;usif

udkrxdcdkufrnfh xkwfvkyfrIqdkif&m

pHowfrSwfcsufrsm; ponfhpDrHcsuf\

&v'frsm;rS jrefrmEdkifiH\ arG;jrL

xkwfvkyfrIwdk;wufa&;udk tem*wf

wGif taxmuftuljyKoGm;rnfjzpf

aMumif;? oufqdkif&ma'orsm;wGif

,ckpDrHcsuftm; BudK;pm;taumif

txnfazmfMu&ef? rdrdwdkY\ tawGU

tMuHK? uRrf;usifrIESifh tawG;tjrif

rsm;udktajccHNyD; 0dkif;0ef;aqG;aEG;

tMuHjyKay;Mu&efESifh obm0ywf0ef;

usifESihf qufpyfaeaom wd&pämef

usef;rma&;pDrHcefYcGJrI Environmen-

tal Animal Health Management

Initiative-EAHMI pDrHcsufudk azmf

aqmifjcif;onf aus;vufa'ozGHUNzdK;

a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf

tusKd;&Sdaprnf[k ,HkMunfygaMumif;

jzihf ajymMum;onf/

qufvufí ukvor*¾pm;eyf

&du©mESifhpdkufysKd;a&;tzGJU jrefrmEdkifiH

Xmaeudk,fpm;vS,f Ms. Bui Thi

Lam u þpDrHcsuftm; 2006ckESpfrS

pí zdvpfydkif? uarÇm'D;,m;ESifh

vmtdk (3)EdkifiHü yl;aygif;jyKvkyfcJh

aMumif;? ,ckESpfrSpí jrefrmEdkifiHESifh

AD,uferfEdkifiHrsm; yl;aygif;yg0ifí

2015 ckESpftxd (5)EdkifiH yl;aygif;

aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? arG;jrLa&;

ESifha&vkyfief;0efBuD;XmeESifh FAOwdkYyl;aygif;í vkyfief;pGrf;aqmif&nf

jrihfrm;aprnfhoifwef;rsm; tvkyf½Hk

tvkyf½H kaqG;aEG;yG Jü e- Govern-ment pepf? Online pepf atmifjrif

atmif rnfuJhodkYaqmif&Gufrnf?

jynfolwdkYtwGuf tpdk;&Xmersm;ESifh

qufoG,faqmif&Guf&mü rnfuJhodkY

Online jzifh vG,fultqifajyatmif

aqmif&Gufrnf ponfhtcsufrsm;udk

CIO (Chief Information Officer)rsm;uaqG;aEG;MuapvdkaMumif;/

e-Government tydkif;wGif

a&GUoifhoavmufra&GUbJ ta&GUaES;

aeaMumif;? ta&GUjrefap&eftwGuf

vnf;aumif;? EdkifiHawmf\qufoG,f

a&;ESifh owif;tcsuftvufenf;

ynmu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

vnf;aumif;? tm;remwrf; yGifhyGifh

vif;vif; a0zefaqG;aEG;ay;Muap

vdkaMumif;? rdrdwdkYtaeESifh tdrfeD;csif;

EdkifiHrsm;ESifh &ifaygifwef; trDvdkuf

Edkifa&;twGuf ¤if;wdkY\qufoG,fa&;

u@ wdk;wufzGHUNzdK;atmif rnfuJhodkY

tcsdef,l aqmif&GufcJhMuonfudk

avhvmNyD; aqmif&GufrSom trDvdkuf

EdkifrSmjzpfaMumif;/

,cifu qufoG,fa&;u@udk

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; wpfck

wnf;om 0efaqmifrIay;aecJh&mrS

jyKjyifajymif;vJa&; tpDtpOft&

tjcm;tzGJUtpnf;rsm; yg0ifvmNyD;

,SOfNydKifaqmif&GufcGifh&Murnfjzpf&m

,cifuxuf ydkíjrefqefaom? ydkí

t&nftaoG;&Sdaom qufoG,fa&;

0efaqmifrIyef;wdkifudk a&muf&SdEdkifrSm

jzpfaMumif;? aemufrS jyKjyifajymif;vJ

rIaqmif&Guf&rnfh EdkifiHtaejzifh

rnfonfh tcGifhtaumif;udk,lí

tusKd;&Sdatmif rnfuJhodkYtoHk;cs

aqmif&GufoGm;Murnf? qufoG,f

a&;u@ü jynfolrsm;twGuf urÇmh

pcsdefpHñTef;ESifhtnD aqmif&Gufa&;?

t&nftaoG;jynfhrDaom 0efaqmif

rIrsm;ay;a&;ESifh aps;EIef;csKdomaom

0efaqmifrIrsm; ay;Edkifa&;twGuf

aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmolrsm;rS

yGifhyGifhvif;vif;a0zefaqG;aEG; tMuH

jyKMu&ef zdwfac:ygaMumif;jzifh ,aeY

wGif qufoG,fa&;? pmwdkufESifh

aMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;y

onfh qufoG,fa&;? owif;tcsuf

tvufESifhenf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&;

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk

0efBuD; OD;odef;xGef;u aqG;aEG;

ajymMum;cJhonf/

aqG;aEG;yGJwGif pmwrf;&SifckepfOD;

uqufoG,fa&;u@ jyKjyifajymif;vJ

a&;twGuf ICT u@ yl;aygif;yg0if

aqmif&Gufa&;? pmwdkufvkyfief;jyKjyif

ajymif;vJa&;? qufoG,fa&;u@

jyKjyifajymif;vJa&;\ pdefac:csufrsm;?

qufoG,fa&;Oya'? enf;Oya'

qdkif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm;? jrefrm

EdkifiH\ e-Government tqifoifh

jzpfrItajctaeESifh Online Service

and Mobile Application rsm;udk

aqG;aEG;wifjyMu&m pdwfyg0ifpm;ol

rsm;u tjyeftvSeftao;pdwf

aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

aqG;aEG;yGJrsm;tm; ,ckxufydkrdk

aqmif&GufvdkaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ vufcHusif;yonfh

twGuf FAO rS aus;Zl;wif&Sdyg

aMumif;jzihf ajymMum;onf/

tqdkyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJzGifhyGJ

tcrf;tem;odkY 'kwd,0efBuD; OD;cif

armifat;ESifh 0efBuD;Xmeatmuf&Sd

OD;pD;XmeESifhvkyfief;rsm;rS Xmeqkdif&m

tBuD;tuJrsm;? xdkif;EdkifiH? zdvpfydkif

EdkifiHwdk YrS uRrf;usifynm&Sifrsm;?

arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f

15 NrdKUe,frS NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;ESihf

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf\ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynmu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;

qufoG,fa&;u@ü tjcm;tzGJUtpnf;rsm;yg0ifvmNyD; ,SOfNydKifaqmif&GufcGifh& Murnf

arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrifh obm0ywf0ef;usifESifh qufpyfaeaom wd&pämefusef;rma&;pDrHcefYcGJrItvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

&Srf; jynf e,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh acsmif;a&vQHNyD; a&BuD;epfjrKyfysufpD;oGm;aom vm;½dI;NrdKUe,fESifh odef;eDNrdKUe,fwdkYrS ysufpD;qHk;½HI;oGm;aom oD;ESHpdkuf{ursm;ESifh vlaetdrfrsm;twGuf axmufyHhaiGrsm; ay;tyfpOf/

(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 29

,ckuJhodkY aqG;aEG;yGJudk usif;y

cJhonfrSm (3)Budrf&SdNyDjzpfaMumif;?

tMuHjyKcsuf? a0zefcsufrsm;udk

zdwfac:cJh&m e,fajra'otajc

tae? xrf;aqmif&onfh wm0ef?

ywf0ef;usiftajctaewdkYay: rlwnf

NyD; aumif;rGefaom tMuHjyKcsufrsm;?

a0zefcsufrsm;udk &&SdcJhaMumif;?

nDaemif0efBuD;Xmersm;uvnf; rdrdwdkY

oufqdkif&mu@tvdkuf jyKjyif

ajymif;vJrIrsm;udk aqmif&GufaeMu

aMumif;? 0efBuD;Xmersm;tm;vHk;\

Reform atmifjrifa&;twGuf ,ck

qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef; qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifhenf;ynm zGHUNzdK;wdk;wufa&;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfvm;½dI;? odef;eD a&ab;oifUjynfolrsm;ESifU

awmifolrsm;twGuf axmufyHUaiGrsm;ay;tyf

aejynfawmf Mo*kwf 29

&Srf;jynfe,f taxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme &Srf;jynfe,f

(ajrmufydkif;)&Sd c½dkif? NrdKUe,f? NrdKUe,f

cGJtaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme

rsm;\ vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;

udk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif vm;½dI;

c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif

jrwfwufa&mufí trSmpum;ajym

Mum;onf/

axmufyHhay;

qufvufí 2012 ckESpf Zlvdkif

vESifh Mo*kwfvrsm;wGif rdk;onf;xef

pGm &GmoGef;rIaMumifh acsmif;a&vQHNyD;

a&BuD;epfjrKyfysufpD;oGm;aom vm;½dI;

NrdKUe,fESifh odef;eDNrdKUe,fwdkYrS rdk;pyg;

258 {utm; jyefvnfpdkufysKd;Edkif&ef

wpf{uvQif aiGusyf 20000 EIef;jzifh

vnf;aumif;? ajymif;pdkuf{u 90

tm; wpf{uvQif aiGusyf 10000

EIef;jzifhvnf;aumif; pdkufysKd;p&dwfrsm;

axmufyHhay;cJhNyD; a&BuD;epfjrKyfcJh

aom aetdrf 37 vHk;tm; wpftdrf

vQif aiGusyf 50000 EIef;jzifh vnf;

aumif;? tkwfwHwdkif;rsm; ysufpD;cJh

aom aetdrf 23 vHk;twGuf wpftdrf

vQif aiGusyf 30000 EIef;jzifh vnf;

aumif; axmufyHhay;cJhonf/

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS a&BuD;

epfjrKyfrIaMumifh ysufpD;qHk;½HI;oGm;

aom oD;ESHpdkuf{ursm;ESifh vlaetdrf

rsm;twGuf axmufyHhaiG pkpkaygif;

aiGusyf 85 odef; axmufyHhcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ykodrf Mo*kwf 29

{&m0wDwdkif;a'oBuD; uefBuD;axmifhNrdKUe,f &efukef-ykodrfum;vrf;

ESihf uefukef;-ajrmif;jrum;vrf;wkdYqHk&m um;vrf;qHkteD;&Sd um;rSwfwdkif

em;aeaqmifü Mo*kwf 28 &uf eHeuf 8 em&D 5 rdepfcefYu vlwpfOD;

aoqHk;aeaMumif; owif;&&SdcJhonf/ xkdYaMumihf uefBuD;axmifh&Jpcef;rS

'k&JtkyfaZmfvif;atmifESihftzJGU oGm;a&mufppfaq;&m trnfae&yfrod?

touf 50 t&G,fcefY&Sd trsKd;om;wpfOD;onf acgufqJGqdkifwpfqdkifü

acgufqJGpm;vmNyD; c&D;onfem;aeaqmifüxdkifae&if; 0uf½l;jyeftwuf

a&m*gjzpfyGm;&m ,if;rSwfwdkifrS qdkifu,fu,f&DtiSm;vdkufol OD;vS0if;?

oHk;bD;qdkifu,f*dwfrSL; OD;atmifjrifhwkdYu 0dkif;0ef;jyKpkay;Muojzihf oufom

pGm aexdkifem;aeNyD;rS aoqHk;oGm;jcif;jzpfaMumif; ppfaq;od&Sd&onf/

tqkdygaoqHk;rIonf "r®wmtwdkif;aoqHk;jcif; [kwf r[kwf od&SdEdkif

&ef uefBuD;axmifh&Jpcef;u aorIaocif;trSwf 9^2012 jzihf trIzGihfí

wdkif;a'oBuD;aq;½HkodkY wifydkYum aq;ppfcJhaMumif; od&Sd&onf/

(077)

Mo*kwf 29 &uf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (9) aumfvH

(5)yg oD;ESHavsmfaMu;ay;avsmf&mwGif awmifolrsm;epfemrIr&Sdapa&;

xdkumv&Sd&if;aygufaps;xuf ydkrdkwGufcsufí wpf{uvQif ESrf;pdkufygu

aiGusyf 55200(tpm;) aiGusyf 552000? yJpif;iHkpdkufygu aiGusyf

54000(tpm;) aiGusyf 540000? tjcm;oD;ESHpdkufygu aiGusyf 52500

(tpm;) aiGusyf 525000 ay;avsmfcJhaMumif;[lí jyifqifzwf½Iyg&ef/

(jrefrmhtvif;)

jyifqifzwf½Iyg&ef

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fc½dkif erfhcrf;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;om;orD;rsm; ynmoifp&dwfaxmufyHhay;tyfjcif;udk Mo*kwf 17 &ufuNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;½kH;cef;rü usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfpdk;u 2012-2013 ckESpftwGuf ynmoifp&dwfrsm; rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ausmif;om;rsm;tm; axmufyHhay;tyfpOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

twufa&m*gonf c&D;oGm;wpfOD;um;rSwfwdkifwGif um;apmifU&if; aoqHk;

rIcif;owif;

wdkif;&if;om;rsm;\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; jyK jyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdwd&p ämefxkwfukefwdk;jr§ifh jcif;onf wdkif;jynfpD;yGm;a&;twGuf ta&;ygonfh u@jzpf

30-8 (09).pmd 30/08/2012, 1:59 AM1

pmrsufESm 10 30-8-2012

[EdGKif; Mo*kwf 29

AD,uferfEdkifiHwGif ajratmuf&xm;vrf;wnfaqmufrIudk pwiftaumiftxnfazmfvsuf

&Sd&m [dkcsDrif;NrdKUawmifbufwGif yxrqHk;ajratmuf &xm;vrf;vkyfief;udk pwifazmufvkyfaeNyD

jzpfaMumif; [dkcsDrif;NrdKU jrLeDpDy,fa&;&mjynfolYaumfrwDOuú| vDa[mifusefu Mo*kwf 29 &ufwGif

ajymMum;onf/

tqdkyg yxrqHk;ajratmuf&xm;vrf; wnfaqmufa&;vkyfief;twGuf tar&duefa':vm

226 oef;ukefusrnfjzpf&m [dkcsDrif;NrdKU jrLeDpDy,f&efyHkaiGESihf *syefEdkifiHu zHGUNzdK;a&;taxmuftyHh

w&m;0ifaiGaMu;rsm;jzifh wnfaqmufaejcif;jzpfonf/ ,ckpDrHudef;onf [dkcsDrif;NrdKUjynfolrsm;twGuf

acwfrDo,f,lydkYaqmifa&;pepfarQmfrSef;csufukd vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvdkufjcif;

jzpfonf/ xdkYtjyif AD,uferfEdkifiH\ pD;yGm;a&;ESihfEdkifiHa&;qdkif&m BuD;rm;xl;jcm;onfh aqmif&Gufcsuf

wpf&yfvnf;jzpfonf/ vuf&Sdpwifwnfaqmufaeaom ajratmuf&xm;vrf;onft&Snf 19 'or 7 uDvdkrDwm&SnfNyD; ajratmufblwm½Hk 14 ½Hk yg0ifrnfjzpfonf/ 4if;ajratmuf&xm;vrf;

azmufvkyfrIrSm vmrnfh 2017 ckESpfü NyD;pD;rnfjzpfonf/ ajratmuf&xm;vrf;pDrHudef;NyD;pD;oGm;ygu wpfaeYvQifc&D;onf 186000 cefYudk aeYpOfo,f,lydkYaqmifay;Edkifrnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

AD,uferfEdkifiHwGif yxrqHk;ajratmuf&xm;vrf;azmufvkyfvmrnfh 2017 ckESpfü tNyD;azmufvkyf&ef &nfrSef;xm;

vdkrD Mo*kwf 29

wdk*dkEdkifiHurf;vGefwGif a&eHwifukefoabFmwpfpif; qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;\tydkifpD;cHcJh&

aMumif; wdk*dkt&m&Sdrsm;u Mo*kwf 29 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

tqdkyg a&eHwifoabFm (0JyHk)onf *&dEdkifiHydkifoabFmwpfpif;jzpfNyD; oabFmtydkifpD;cH&csdefwGif

oabFmay:ü oabFmom; 24 OD;&Sdae&m ¤if;wdkYudkvnf; zrf;qD;oGm;cJhaMumif;? ,if;oabFmtydkifpD;

cH&onfhae&mrSm wdk*dkNrdKUawmf vdkrDrS uDvkdrDwm 30 cefYtuGm urf;vGefa&jyifüjzpfaMumif; wdk*dk

t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

,ckoabFmtydkifpD;cH&rIonf tmz&du&Sd *dkifeD,mEdkifiHrS tif*dkvmEdkifiHtMum; a&vrf;

c&D;wGif oDwif;ESpfywftwGif; 'kwd,tBudrfajrmuf oabFmtydkif;pD;cH&jcif;yifjzpfonf/ xdkYtjyif

bDeif? Edkif*sD;&D;,m;? wdk*dkEdkifiHrsm;tMum; a&vrf;c&D;wGif ,ckESpftwGif; oabFmtydkifpD;rIESifh

wdkufcdkufcH&rI (32)Budrfajrmufjzpfonf/ tqdkyg oabFmtydkifpD;rIjzpfyGm;onfh wdk*dkEdkifiHodkY tar&duef

a&wyfoabFmwpfpif; Mo*kwf 29 &ufu qdkufa&mufvmonf/ ,if;rSm tydkifpD;cH&onfh ¤if;oabFm

jyefvnfvGwfajrmufa&;twGuf wdk*dkEdkifiHESifh yl;wGJaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ ,ck *&dukefwif

oabFmtydkifpD;cH&onfh a&vrf;aMumif;wpfavQmuf 2011 ckESpfu tydkifpD;cH&rI (25)BudrfjzpfyGm;cJh&m

,ckESpfü ydkrdkjzpfyGm;vmjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

z&D;awmif; Mo*kwf 29

qD&mvD,GefEdkifiH z&D;awmif;NrdKYU

awmfwGif umv0rf;a&m*gjzpfyGm;ol

12000 ausmf&Sd&m tenf;qHk; 224 OD;

aoqHk;cJhaMumif; urÇmhusef;rma&;tzJGU

('AvsLtdwfcsftdk)u aMunmonf/

2012 ckESpf Zefe0g&DvrS Mo

*kwf 24 &uftwGif; umv0rf;a&m*g

aMumifh aoqHk;ol 224 OD;&Sdonf[k

('AvsLtdwfcsftdk)u twnfjyKaMunm

onf/ rdk;tBuD;tus,f&GmoGef;jcif;?

vlOD;a&tvGeftuRHrsm;jym;jcif;? rdv’m

a&qdk;pepfnHhzsif;jcif;ESifh a&aumif;a&

oefYr&jcif;wkdYaMumifh umv0rf;a&m*g

jzpfyGm;aoqHk;oltrsm;pkrSm z&D;awmif;

NrdKUawmfrS jzpfonfqkd\/ (tifwmeuf)

qD&mvD,GefEdkifiHwGifumv0rf;a&m*gjzpfyGm;

ubl;vf Mo*kwf 29

tmz*efepöwefEdkifiH&Sd aewdk;

wyfzGJUydkif &[wf,mOfwpfpif; tmz*ef

epöwefEdkifiHta&SUydkif;wGif ysufus

vdkuf&aMumif; tifwmeufowif;wGif

azmfjyyg&Sdonf/ tmz*efepöwefEdkifiH

vdk*gjynfe,fwGif Mo*kwf 28 &ufu

aewdk;&[wf,mOfwpfpif; ypfcwfcH&

NyD; ysufuscJh&aMumif; aewdk;tzGJUu

aMunmonf/ odkYaomf aewdk;aMunm

csufwGif tjcm;tcsuftvufrsm;udk

qufvufazmfjyjcif; r&Sday/ odkYaomf

wmvDbefwdkYurl aewdk;&[wf,mOf

wpfpif;ud k olwd k Yypfcsvd kufojzif h

av,mOfay: vdkufygolrsm; aoqHk;cJh

aMumif; aMunmonf/ (tifwmeuf)

c&D;onfwifav,mOftopf 54 pif; zdvpfykdifavaMumif;0,f,lrnfzdvpfykdifavaMumif;vkdif;(yDatt,fvf)u Oa&myav,mOfxkwfvkyfa&; tJ,m;bwfpf

ukrÜPDrS avmifpmqDokH; tJ,m;bwfpf A320 c&D;onfwifav,mOf (tay:yHk)ESifh A330 av,mOf

trsKd;tpm;rsm;jzpfonfh acwfrDav,mOf 54 pif;ukd 0,f,lrnfh oabmwlpmcsKyfwpf&yfukd vufrSwf

a&;xkd;cJhaMumif; jyifopftajcpdkuf av,mOfxkwfvkyfa&;vkyfief;u Mo*kwf 28 wGif ajymMum;onf/

tqdkyg av,mOfrsm;\ wefzkd;rSm tar&duefa':vm 7 bDvD,H &Sdonf/ ,if;av,mOfrsm;ukd

vmrnfhESpfwGif yxrtokwfay;ydkYEkdif&ef pDpOfxm;aMumif; tJ,m;bwfpfav,mOfxkwfvkyfa&;

ukrÜPD\0ufbfqkdufwGif azmfjyxm;onf/

¤if;av,mOfrsm;onf c&D;onftrsm;tjym;ukdwifaqmifEkdifaMumif;? taumif;qkH;aom

pufykdif;qkdif&mrsm;jzifh jyKvkyfxm;rIaMumifh tm&S-ypdzdwfwpf0ef; csdwfqufajy;qGJEkdifaMumif;? wpfcsdef

wnf;rSmyif rsKd;qufopfav,mOfrsm; ajy;qGJrIenf;vmNyD; ukefusp&dwfvnf;avsmhusoGm;rnf

jzpfaMumif; zdvpfykdifavaMumif;vkdif;Ouú| vlpD,kdwefu ajymMum;onf/

pydefEdkifiH ruf'&pfNrdKUü awmrD;avmifpydefEdkifiH ruf'&pfNrdKUtaemufajrmufydkif;wGif Mo*kwf

28 &ufu awmrD;avmifuRrf;rIwpfckjzpfyGm;&m rD;udkxdef;csKyfEdkif&eftwGuf rD;owform;rsm;u rD;owf&[wf,mOfrsm;toHk;jyKNyD; 0dkif;0ef;ulnD Nid§rf;owfay;cJhaMumif;tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/ (atmufyHk)

¤if;awmrD;onf ruf'&pfNrdKUtaemufajrmufydkif;&Sd½dkb,fvf'dk'DcsmAmvm? qefwmrm&D,m'Dvm? t,fvfrm'DemESifhAm'DrmuGm'gNrdKUrsm;teD;ü Mo*kwf 27 &ufu ½kwfw&ufavmifuRrf;cJhjcif;jzpfonf/ rD;owform;rsm;u wyfjzefYNyD;wpfnvHk; Nid§rf;owfcJh&aMumif;? odkYaomfvnf; ,if;awmrD;rSmqufvufavmifuRrf;aeqJjzpfaMumif;? ruf'&pfNrdKUESifh tADvmNrdKU ESpfNrdKUtMum;&Sd &xm;vrf;teD; BudKwifumuG,frIwpf&yftaejzifh rD;owfwyfzGJU0if tiftm;trsm;tjym;oHk;umvkyfaqmifcJhaMumif; owif;wGifazmfjyonf/ rD;avmifrIrSrD;cdk;aiGUrsm;aMumifh a'otwGif;&Sd vrf;tcsKdUudkvnf; ydwfxm;cJh&onf[kqdkonf/ Mo*kwf 28 &uf eHeuf 8 em&DcefYwGifMuufajceDwyfzGJUrsm;? tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;tygt0if vlaygif;600 cefYwdkYu 0dkif;0ef;Nid§rf;owfvkyfaqmifcJhonf/ xdktawmtwGif; tqdkyga'o&Sd vlaygif; 2000 cefYudkvnf; ¤if;wdkY\aetdrfrsm;rS teD;&Sd ½dkb,fvf'dk'DcsmAmvmNrdKUodkY a&TUajymif;u,fq,fay;cJh&onf[k qdkonf/

zaemifyif Mo*kwf 29

uarÇm'D;,m;EkdifiHwGif ,ckESpf

rkwfokHt0ifaemufusNyD; rkd;acgifae

rIaMumifh pkdufysKd;ajr[ufwmrsm;pGm

xdckdufcJhojzifh pyg;pkdufysKd;rIxdcdkuf

rsm;jym;vmrnfjzpfaMumif; uarÇm'D;

,m;EkdifiHobm0ab;qkdif&m pDrHcefYcGJ

a&;trsKd;om;aumfrwDu Mo*kwf

29 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

uarÇm'D;,m;EkdifiHwGif rkd;acgif

rIaMumifh Mo*kwf 21 &uftxd pyg;

pkdufysKd;ajr[ufwm 11350 ysufpD;cJh

&NyD; [ufwm 139530 rSmvnf;

pkdufysKd;&ef cufcJvsuf&Sdonf/ uarÇm

'D;,m;EkdifiHwGif arvrS atmufwkdbm

vqef;txd rkd;&moDjzpfaomfvnf;

,ckESpfü Mo*kwfvukeftxd rkd;aumif;

pGm &GmoGef;jcif;r&Sdacs/

,ckESpf\ rkd;&GmoGef;rIaESmifhaES;

NyD; rkd;acgifrI'Pfukd uarÇm'D;,m;

EkdifiH&Sd zaemifyif? urfyGefysK? wmuDtkd?

reDvm Mo*kwf 29

zdvpfydkif? tar&duefESihfta&SUawmiftm&Sig;EdkifiHwdkYrS a&wyfrsm;onf

rvuúma&vufMum;? qlvlyifv,fESifh ql;Apfyifv,fatmfwdkYwGif Mo*kwf

28 &ufu tMurf;zufrIESdrfeif;a&;ppfa&;avhusifhrI pwifjyKvkyfonf/

ig;&ufMum ta&SUawmiftm&Syl;aygif;aqmif&Gufa&;ESihfavhusihfa&;?

ppfa&;avhusifhrIwGif yg0ifrnfhEdkifiHrsm;rS ajrjyifppfqifa&;? avaMumif; ppfqif

a&;ESihftxl;ppfqifa&;wyfzJGUrsm;udk avhusifhay;rnfjzpfaMumif; zdvpfydkifa&wyf

ajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfrSL;BuD;tdkrmwGefaq;u ajymMum;onf/ tMurf;zufrI

ESdrfeif;a&;ppfa&;avhusifhrIwGif tar&duef? zdvpfydkiftjyif b½lEdkif;? tif'dk

eD;&Sm;? rav;&Sm;? xdkif;ESifhpifumylEdkifiHwdkYyg0ifonf/ (tifwmeuf)

uarÇm'D;,m;ü rkwfokHt0ifaemufusrkd;acgifNyD; pyg;pkdufysKd;xkwfvkyfrI xdcdkuf&

qaA;&if;? uif',fvfya&;Aef? urfykdY?

bufwrfbef? yl&mquf? bifaw;

refacs? tuf'grefacs? qif;rf&dwf?

urfyGefcsrfESifh urfyGefcsef;jynfe,f

rsm;ESifh tjcm;NrdKUaygif; 24 NrdKUwdkYwGif

BuKHawGUcHpm;aeMu&onf/

v,f,mpkdufysKd;a&;wGif xdcdkuf

rIavsmhus&eftwGuf a&pkyfpufrsm;

tokH;jyKNyD; pkdufysKd;a&& &Sda&;aqmif

&Guf&ef uarÇm'D;,m;EkdifiH obm0ab;

'ku©qkdif&m pDrHcefYcGJa&;trsKd;om;

aumfrwDyxr 'kwd,Ouú|erfAef'gu

wkdufwGef;xm;onf/

uarÇm'D;,m;EkdifiH vlOD;a&\

80&mckdifEIef;onf v,f,mvkyfief;

vkyfukdifolrsm;jzpfonf/ NyD;cJhonfhESpfu

uarÇm'D;,m;EkdifiH\ qefxGuf&SdrIonf

wef 8 'or 25oef;cefY xGuf&SdcJhonf/

,if;rSm uarÇm'D;,m;EkdifiH\ pkdufysKd;

ajr[ufwm 2 'or 4 oef;ay:wGif

xGuf&Sdjcif;jzpfonf/

(tifwmeuf)

tar&duefESifh ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;

tMurf;zufrIwdkufzsufa&;avhusifh

tmz*efta&SU ydkif;ü

aewdk;&[wf,mOfysufus

*&dEdkifiHrS a&eHwifoabFmwpfpif;wdk*dkurf;vGefü tydkifpD;cH&

awmiftmz&duwGif ypfcwfrIjzpfyGm;awmiftmz&duEdkifiH ta&SUydkif;wGif aoewform;

wpfpk\ ypfcwfrIaMumifh aoqHk;rIrsm;&SdaMumif; &JwyfzGJUu

Mo*kwf 28 &ufwGif ajymMum;onf/ awmiftmz&duEdkifiH

ta&SUydkif;a*:Zifjynfe,f azmhAD;NrdKU usL;ausmf&yfuGufwGif

aoewform;wpfpku Mo*kwf 27 &ufwGif trSwfrxif

ypfcwfrIaMumifh vloHk;OD;aoqHk;NyD; ajcmufOD;'Pf&m

&oGm;onf/

tqdkyg&yfuGuftwGif; aoewform;wpfpk\

awGU&mypfcwfrIaMumifh xdkt&yfrS wpfOD;aoqHk;NyD; wJ

av;vHk; rD;avmifoGm;onf/ &yfuGuftjcm;tydkif;wGif

¤if;\ vufcsufjzifhyif ESpfOD;aoqHk;oGm;onf/ 'Pf&m

&ol ajcmufOD;rSm 'Pf&mjyif;xefí teD;&Sdaq;½HkodkY wifydkY

vdkuf&onf/ (tifwmeuf)

wifarmifvGif-pkpnf;onf

EkdifiHwumowif;twkdtxGm 29-8-2012

AD,uferfEdkifiH ajratmuf&xm;vrf;wnfaqmufrItwGuf pwiftaumiftxnfazmfrIudk awGU&pOf/

30-8 (10).pmd 30/08/2012, 1:59 AM1

pmrsufESm 11

armifarmifjrihfaqG - pkpnf;onf

30-8-2012

a&mr Mo*kwf 29

csefyD,Hvd*fajcppfyGJrsm;ukd Mo*kwf 29 &uf eHeufu qufvuf,SOf

NydKifupm;&m tl'D;eD;pfESifhb&m*gtoif;wYkdyGJwGif wpf*kd;pDoa&yGJjzpfcJhojzifh

y,fe,fwDtqkH;tjzwfuefoGif;&m b&m*gwkdYu ig;*kd;-av;*kd;jzifh EkdifyGJ&&Sd

cJhonf/ (0JyHk)tl'D;eD;pftoif;onf bmupf? bDemwD&m? 'efeD½kd? yifZD? 0DvD,rf? yDa&;

&m? tmrD½kd? zmb&DeD? 'DemwmvDponfh abmvkH;orm;rsm;jzifhyGJxGufvmcJhonf/

3;5;2 ykHpHjzifh upm;cJhaom tl'D;eD;pfwkkdYtdrfuGif;ü OD;aqmif*kd;ukd yGJcsdef 25 rdepfü

tmrD½kdu oGif;,lay;EkdifcJhonf/ bm&m*gtoif;u tvef? vDrm? rmpD½kdwkdY

OD;aqmifum 4;3;3 tcif;tusif;jzifh tl'D;eD;pfukd &ifqkdifupm;cJh&m yxrydkif;

yGJcsdeftwGif; acsy*kd;roGif;EkdifcJhacs/ xkdYtwl tl'D;eD;pfwkdYuvnf; yxrykdif;yGJcsdefNyD;

onftxd *kd;xyfrHroGif;EkdifcJhojzifh wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh OD;aqmifaecJhonf/ 'kwd,

csefyD,Hvd*fajcppfyGJrsm; qufvuf,SOfNydKifb&m*gu tl'D;eD;pftoif;ukd tEdkif& &S d

ykdif;yGJcsdeftwGif; b&m*gwkdYacsy*kd;&&Sda&; BudK;pm;cJh&m yGJcsdef 72 rdepfü rDu,fu*kd;oGif;EkdifcJhí b&m*gtoif;acsy*kd;&&SdoGm;cJhonf/ tl'D;eD;pfwkdY OD;aqmif*kd;

oGif;,lEkdifa&; BudK;pm;cJhaomfvnf; yGJcsdefjynfhonftxd *kd;roGif;EkdifcJhí wpf*kd;pDoa&yGJjzpfaecJhonf/ xkdYaMumifh y,fe,fwDtqkH;tjzwfuefoGif;&m b&m*gtoif;u

ig;*kd;-av;*kd;jzifh EkdifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfonf/ yemoDaeukdYpfESifhrmvm*gtoif;wkdYyGJ wGif *kd;r&Sdoa&yGJjzpfcJhonf/ (tifwmeuf)

vef'ef Mo*kwf 29

t*Fvefvd*fzvm;abmvHk;NydKifyGJrsm;udk Mo*kwf 29 &ufeHeufu qufvuf,SOf

NydKifupm;&m aemhwif[rfESifh 0D*eftoif;wdkYyGJwGif 0D*efwdkYu av;*dk;- wpf*dk;jzifhEdkifyGJ

&&SdcJhonf/ 0D*eftoif;ta0;uGif;ü ajcpGrf;jyupm;EdkifcJh&m yGJcsdef 26 rdepfübdkpDvDu

OD;aqmif*dk;oGif;,lay;EdkifcJhonf/ qufvufNyD; wkdufppfqifupm;cJh&m yGJcsdef 35 rdepfü

zD*GD½dkvmu wpf*dk;oGif;,lcJhjyefojzifh 0D*efwdkY 'kwd,OD;aqmif*dk;&&SdcJhjyefonf/ aemhwif

[rfwdkY acsy*dk;oGif;,lEdkifa&;BudK;pm;cJhaomfvnf; 0D*efaemufwef;cHppfrSL;rsm;u [efYwm;

umuG,fEdkifcJhonf/ yGJcsdef 44 rdepfü *dkrufZfu wpf*dk;oGif;,lvdkufjyefojzifh 0D*efwdkYu

oHk;*dk;jywfjzifhOD;aqmifEdkifcJhonf/ aemhwif[rfwdkY acsy*dk;&&Sda&; BudK;pm;cJh&m yGJcsdef

47 rdepfü aumhpfu *dk;oGif;EdkifcJhojzifh aemhwif[rfwdkYacsy*dk;wpf*dk;&&SdcJhonf/ 'kwd,

ydkif;yGJcsdef 78 rdepfü 0D*efrS t,fumZuf teDuwfjytxkwfcH&ojzifh 0D*efwdkY 10 OD;wnf;

jzifh upm;cJh&onf/ odkYaomf yGJcsdef rdepf 90 ü rufrmemrif;u wpf*dk;oGif;,lcJh&m

yGJtNyD;ü 0D*efwdkY av;*dk;-wpf*dk;jzifh EdkifyGJ&&SdcJhonf/ (,myHk)qufvufí udkAifx&DESifh

bmrif*rftoif;wdkYyGJwGif udkAifx&Du oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifhEdkifyGJ&&SdcJhonf/ udkAifx&DtwGuf

*dk;rsm;udk rufa'ge,f? uDvfbef;ESifh bmumwdkYu oGif;,lay;cJhNyD; bmrif*rftwGuf

*dk;rsm;udk vkdAefu&efYpfESifh pyufumwdkYu oGif;,lay;cJhonf/ (tifwmeuf)

t*Fvefvd*fzvm;abmvHk;NydKifyGJ 0D*efwdkhta0;uGif;ü EdkifyGJ&&Sd

'AvsLbDpDplygrpf',f0dwfwef;vufa0ShyGJtmomatb&m[if tEdkif&

bmvif Mo*kwf 29

'AvsLbDpD plygrpf

',f0dwfwef; csefyD,Hcg;ywf

vkyGJtjzpf *smrefvufa0SYorm;

tmomatb&m[ifESifh vuf

&SdcsefyD,H *smrefvuf a0SYorm;

a&mbwfpfwDvpfZfwdkY Mo*kwf

27 &ufu ,SOfNydKifxdk;owf

&m tmomatb&m[ifu

trSwfjzifh EdkifyGJ&&SdoGm;NyD; plyg

rpf',f0dwf csefyD,Hcg;ywfudk

udkifajr§muf atmifyGJcHEdkifcJh

onf/ (,myHk)

xdrSefcJh

touf 32 ESpft&G,f

&Sd tmomatb&m[ifonf

a&mbwfpfwDvpfZftm; yGJcsD

wdkif;ü ajzmifhvufoD;ESifh

b,f0dIufvufoD;rsm;jzifh xda&mufpGm xdk;owfEdkifcJhonf/ a&mbwfpfwDvpfZf\

wefjyefb,fnmwGJvufoD;rsm;vnf; tmomatb&m[iftm; xdrSef

cJhonf/ yGJtNyD;ü vufa0SYyGJ'dkifvlBuD;oHk;OD;u tmomatb&m[iftm; 116-

112? 116-112? 115-113 rSwfwdkYjzifh tEdkifay;cJhjcif;jzpfonf/ rdrdonf

'AvsLbDpD\ plygrpf',f0dwfcsefyD,Hjzpfvdkaom arQmfvifhcsufudk ,ckyGJü

taumiftxnfazmfEdkifcJhNyDjzpfaMumif; atb&m[ifu yGJtNyD;xkwfazmfajym

Mum;onf/

,ckyGJtEdkif&&Sdojzifh tmomatb&m[ifonf vufa0SYyGJaygif; 38

yGJ xdk;owfcJh&mwGif 35 yGJEdkifNyD; oHk;yGJ½IH;edrfhonfh rSwfwrf;wifEdkifcJhonf/

EdkifyGJrsm;teuf 27 yGJrSm 'dkifyGJ&yfrsm;jzpfonf/ ½IH;edrfhcJhonfh vufa0SYorm;

a&mbwfpfwdvpfZfonf touf 31 ESpft&G,f&SdNyD; ,ckyGJtygt0if vufa0SYyGJ

45 yGJ xdk;owfcJh&m 42 yGJEdkifNyD; oHk;yGJ½IH;xm;onfh rSwfwrf;&Sdoljzpfonf/

EdkifyGJrsm;teuf 23 yGJrSm 'dkifyGJ&yfrsm;jzpfonf/ (tifwmeuf)

0gaqm Mo*kwf 29

b&mZD;EdkifiHwGif usif;yrnfh 2014 urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyJGajcppfyJG

rsm;,SOfNydKif&eftwGuf ydkvefenf;jyazmfemvpfu abmvHk;orm;rsm;pm&if;udk

Mo*kwf 29 &ufwGif xkwfjyefvdkufonf/ (0JyHk)ykdveftoif;onf 2014 urÇmhzvm;ajcppfyGJrsm;tjzpf vmrnfh

pufwifbm 7 &ufü rGefwDeD*½dk;EdkifiH ykd'½dk&DumNrdKUwGif rGefwDeD*½dk;toif;ESifh

ta0;uGif;ü ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ xdkYtwl ydkvefEdkifiH 0gaqmNrdKUü

pufwifbm 11 &ufwGif rGefwDeD*½dk;toif;ESifhxyfrHupm;&rnfjzpfonf/

,mtGef'D Mo*kwf 29

2013 tmz&duzvm;abmvHk;NydKifyGJyxrtausmh ajcppfyGJtwGuf uifr&Gef;toif;wGif

yg0ifupm;&ef wdkufppfrSL;tDwl;tm; ac:,ljcif;rcH&aMumif; Mo*kwf 29 &ufu owif;xkwf

jyefonf/

touf 31 ESpft&G,f&Sd tDwl;onf avmavmq,fwGif ½k&Sm;uvyf tifZdkif;rmcsufumvm

toif;wGif upm;aeoljzpfonf/ tDwl;onf bmpDvdkemtoif;ESifh tifwmrDveftoif;wdkYwGif

upm;cJhNyD;aemuf tqdkyg½k&Sm;uvyfodkY ajymif;a&TUupm;aejcif;jzpfonf/

tDwl;onf tmz&dutaumif;qHk;abmvHk;orm;qkudk av;Budrf&&SdcJhzl;oljzpfNyD; uifr&Gef;

abmvHk;toif;wGif yGJaygif; 100 ausmfupm;ay;cJhol jzpfonf/ uifr&Gef;vufa&G;piftoif;wGif

pDrHrIpepfnHhzsif;aeaMumif; wdkufppfrSL; tDwl;u a0zefajymMum;cJhonf/ rdrdonf uifr&Gef;

vufa&G;piftoif;ü yg0ifupm;&onfrSm aysmf&Tif*kPf,laMumif;? odkYaomf yk*¾dKvfa&;qefonfh

pDrHrIrsm;&SdaeonfrSm pdwfysufp&maumif;aMumif; wdkufppfrSL; tDwl;u xkwfazmfajym

Mum;onf/

tDwl;onf NyD;cJhonfh 'DZifbmvu tvf*sD;&D;,m;toif;ESifh uifr&Gef;toif;wdkY cspfMunf

a&;ajcprf;yGJupm;&mwGif qkaMu;aiGrsm;ray;cJhonfhtwGuf uifr&Gef;abmvHk;tzGJUcsKyfudk a0zefjypf

wifrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ (tifwmeuf)

&D,dk'D*sae;½dk; Mo*kwf 29

urÇmhzvm;abmvHk;tzJGUcsKyf(zDzm)\ 2012 ckESpfa&TabmvHk;qktwGuf

abmvHk;orm;rsm;\ aemufqHk;qefcgwifpm&if;ukd b&mZD;EdkifiHü vmrnfhEkd0if

bmvwGif zDzmu xkwfjyefaMunmrnfjzpfaMumif; Mo*kwf 29 &ufwGif owif;

xkwfjyefonf/

zDzmrSwm0ef&Sdolrsm;onf b&mZD;EdkifiHaqmfaygvdkNrdKUwGif 2013 ckESpf

uGefzuf'a&;&Sif;zvm;abmvHk;NydKifyJGtwGuf yJGpOfrsm;rJEIdufa&G;cs,frnfh Edk0if

bm 29 &ufwGif tqdkyg a&TabmvHk;qk&upm;orm;rsm; aemufqkH;pm&if;udk

xkwfjyefaMunmrnfjzpfonf/

avmavmq,fwGif 2012 ckESpf a&TabmvHk;qktwGuf a&yef;pm;ae

olrsm;rSm tm*sifwD;em;ESihfbmpDvdkemwdkufppfrSL;rufqD? ay:wl*DESifh &D;&Jruf

'&pfwdkufppfrSL; pD½dke,f'dkwdkYjzpfMuonf/ 4if;qktwGufabmvHk;orm;oHk;OD;wdkY\

pm&if;udk zDzmuowif;xkwfjyefrnfjzpfonf/ a&G;cs,fjcif;cH&onfh abmvHk;

orm;ukd vmrnfhESpf Zefe0g&Dvü qkcsD;jr§ihfrnfjzpfonf/

uGefzuf'a&;&Sif;zvm;udk b&mZD;EdkifiHü vmrnfhESpfZGefvwGif usif;y

&efpDpOfxm;onf/ (tifwmeuf)

ykdveftoif;twGufyg0ifonfh upm;orm;rsm;pm&if;wGif *dk;-ZufZdkif;? zmbD&efpuDESifh wdkifwef? aemufwef;wGif ukdrdka&mpuD;? 'grdef;yguGwfpf? *vpf?

ypfZuf? 0gpDvl;puD? a0gZdkifepf? 0ludk0pfwdkYjzpfonf/ tv,fwef;wGif bvufZdkifaumpuD? bkd&DqGwf? *a&mhpDuD? u½dkifcsKd0pf? rD&mZDa*smpuD? rla&mpuD? tdkb&efepf?

ykdvefpuD? ½dkifbwfpf? qdkbdkwmwdkYyg0ifonf/ a&SUwef;wGif vD0rfa'gpuD;? tmum'ufpfypf? qm*gaempuDwdkYyg0ifonf/ (tifwmeuf)

2014 urÇm Uzvm;ajcppfyJGupm;&efydkveftoif;abmvHk;orm;pm&if;xkwfjyef

2013 tmz&duzvm;ajcppfyGJupm;&efwdkufppfrSL; tDwl;yg0ifrnfr[kwf

armifcspfMunf - pkpnf;onf

zDzm\ 2012 ckESpfa&TabmvHk;qkrufqDESifUpD½dke,f'dkwdkh a&yef;pm;ae

bmpDvdkemwdkufppfrSL; rufqD&D;&Jruf'&pfwdkufppfrSL; pD½dke,f'dk

wdkufppfrSL; tDwl;

30-8 (11).pmd 30/08/2012, 1:59 AM1

pmrsufESm 12 30-8-2012

oifh aoG;jzifh toufu,fyg

zciftrnfrSefvIdifom,mNrdKUe,f? txu(2)

t|rwef; (E) rS armifxG#fOD;vGif

\ zciftrnfrSefrSm OD;wifatmif

rdk; jzpfygonf/

wifatmifrdk;

trnfajymif;uRefawmf armifausmfpdk;vGif 11^

wue(Edkif)085580 tm; ,aeYrSpí armifausmfpdk;Edkif[k ajymif;vJac:yg&ef/

armifausmfpdk;Edkif

zciftrnfrSeftxu(2) NrdKUrausmif;? c&rf;NrdKU

e,f (Grade-11) rS rjrwfpkaEG;\zciftrnfrSefrSm OD;atmifausmfjrifh12^c&e(Edkif)005650 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSeftxu ykwD;ukef; wuúodkvf0if

wef;rS armifat;csrf;atmif\ zcif

trnfrSefrSm OD;jrifhol 7^oue

(Edkif) 113218 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSeftxu ykwD;ukef; wuúodkvf

0ifwef;rS rjrifhjrifhxGef;\ zcif

trnfrSefrSm OD;pef;Edkif 7^oue

(Edkif)010485 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSeftxu ykwD;ukef; wuúodkvf

0ifwef;rS rcsKdZifouf\ zciftrnf

rSefrSm OD;armifoef; 7^oue(Edkif)

040506 jzpfygaMumif;/

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;XmejrefrmhpD;yGm;a&;bPf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif atmufazmfjyygtwdkif; taqmufttHkrsm; jyifqifjcif;vkyfief; aqmif&GufEkdif&eftwGuftdwfzGifh wif'grsm;udk wifoGif;Edkif&efzdwfac:ygonf/

(u) u,m;jynfe,f? abmvcJc½kdif? abmvcJNrdKUe,f? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJtm; tBuD;pm;rGrf;rHjcif; vkyfief;rsm;jzpfaom taqmufttHkeH&Hrsm; NzdKzsufí tkwfn§yfwpfxyftjzpf jyefvnfjyifqifjcif;?

vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;? a&oefYpifoG,f,lrIjyKvkyfjcif;? NcHpnf;½dk;um&Hjcif;ESifh NcH0if;wHcg;jyKvkyfjcif;/wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf -3-9-2012 &ufwif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m? -jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwifoGif;&rnfhae&m (jynfe,f½Hk;)?u,m;jynfe,f?

vGdKifaumfNrdKU? rif;pk&yfuGuf? omoemhAdrmefawmfBuD;ESifhrsufESmcsif;qkdif

wif'gyHkpH aemufqHk;ay;oGif; -7-9-2012 &uf&rnfh&uf? tcsdef (16;30) em&D

2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(jynfe,f½Hk;)? u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU? rif;pk&yfuGuf? omoemhAdrmefawmfBuD;ESifh rsufESmcsif;qdkif? w,fvDzkef;trSwf 083-23026? 083-22981 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

trdefYt&-jynfe,frefae*sm

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(jynfe,f½Hk;)u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU

trnfajymif;OD;0if;xG#f\orD; rtdrfhxG#f

xG#fOD; 7^ywe(Edkif)151505 tm;,aeYrSpí rtifMuif;ar[kajymif;vJac:yg&ef/

rtifMuif;ar

aysmufqkH;aMumif;uRefr a':rif;rif;xGef; 7^ycw

(Edkif)004962 \ ywfpfydkYeHygwf A-462025 onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzif h awGU&S dygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-5250430

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimoCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf pHjy? ajruGuftrSwf336? ajruGufwnfae&m trSwf336?pHjy2vrf;?pHjy&yfuGuf? oCFef;uRef; OD;vSpdef 12^oCu(Edkif)052057 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf(tbdk;) OD;vSpdef? (tbGm;)a':oef;a&TESifh (rdcif)a':vSNrdKifwdkY uG,fvGefojzifh a':rdk;pEm 10^r'e(Edkif)005164 utarGrrD ajr;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&eftaxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm 9538^2012&ol OD;ausmf0if; 12^oCu(Edkif)035508 ESifh a':cifcifcsKd 11^owe(Edkif) 051574wdkYu ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

30-8 (12).pmd 30/08/2012, 1:59 AM1

30-8-2012 pmrsufESm 13

awZ(10)ausmif;qif; ESpf(30)ajrmufESpfywfvnfrdwfqHkpm;yGJ zdwfMum;jcif;

awZ(10) ausmif;qif; ESpf (30)ajrmuf ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf rdom;pkrdwfqHkpm;yGJESifh

usqHk;^aoqHk;oGm;Muonfh t&m&Sdrsm;tm; &nfpl;í 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;? bdk;bGm;&dyfom&Sd

tbdk;tbGm;rsm;tm; wpfaeYwmtm[m&vSL'gef;jcif;? aq;ya'omyifvSL'gef;jcif; tcrf;tem;tm;

atmufygtpDtpOfrsm;twdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh oli,fcsif;rsm;tm;vHk; rdom;pkESifhtwlwuG

<ua&mufEkdifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

aeY&uf - 2012 ckESpf pufwifbm 9&uf (we*FaEGaeY)

tcsdef - eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd

ae&m - ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom(&efukef)

npmpm;yGJtpDtpOf - npmpm;yGJtpDtpOftm; 9-9-2012&uf nae 18;00 em&DrS 21;00 em&Dtxd

Excel Treasure Hotel (10 vTm) pm;aomufqdkifwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf

ygojzifh oli,fcsif;rsm;tm;vHk; wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

(zdwfpmoD;jcm;ay;ydkYjcif;rjyKyg/)

jzpfajrmufa&;aumfrwD

trnfrSef

OD;aZmfrif; 7^twe(Edkif)057302\ orD;jzpfol 7^twe({nfh)000079 udkifaqmifoluRefr\trnfrSm rtwmOD;jzpfNyD; ausmif;trnfrSm r{csrf;pH jzpfygaMumif;/

r{csrf;pH 7^twe({nfh)000079

uefYuGufEdkifygonfESifhtrsm;odomap&ef&efukefwdkif;a'oBuD;?'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

88? ajruGuftrSwf 1327? ajrtrsKd;tpm; ESpf 60 *&ef? ajrtus,ft0ef;ay40_ay60 &Sd ajruGufESifh ,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udkvTJajymif;a&mif;csEdkifonf[k tqdkjyKolrsm;jzpfaom OD;rsKd;aemif 12^'ye(Edkif)033461? OD;cifarmifvGif 12^'ye(Edkif)031970 ESifh a':cifndKvGif12^'ye(Edkif) 030025 xHrS uREkfyf\rdwfaqGrS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifh ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkYvludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefyguta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD trnfaygufonftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':tdtdpH (LL.B) OD;xGef;Edkifatmif(LL.B, C.B.L)txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae(pOf-30282)(pOf-27548) tdrf? jcH? ajr tusKd;aqmifESifhOya'tMuHay;

twdkifyifcHtcef; 502? wdkuf 3? a&TxD;tdrf&m?(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?zkef;-09-5125602? 09-73088084?09-73088596

trnfrSeftxu(4)tvkHNrdKUe,f? Grade-

II wGif ynmoifMum;aeaomarmif M 0ef'efaZmf\ trnfrSefrSmarmif0ef'efaZmfjzpfygonf/

armif0ef'efaZmf

trnfajymif; OD;vSatmif\om; av;rsufESmNrdKU?BuD;aygufukef;tkyfpk? eif;Murf;&Gmae armifomqef;tm; ,aeYrSpíarmifausmf[def;vif; 14^vre(Edkif)090862 [k ajymif;vJac:yg&ef/

armifausmf[def;vif;

30-8 (13).pmd 30/08/2012, 1:59 AM1

pmrsufESm 14 30-8-2012

xkdufwefpGmaus;Zl;qyfygrnf uRefawmf ukd&SifaX; ukdifaqmifaomrSwfykHwiftrSwf 14^yo&(Ekdif)000085 EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;onf usaysmufoGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg/

ukd&SifaX; zkef;-09-5110297

uefYuGufEdkifygaMumif;&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 3? ajruGuf

trSwf 300? tus,ft0ef;ay(40_60)&SdajrESifh ,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;tm; pmcsKyfpmwrf;tqufqufjzifh vuf&SdydkifqkdifcGifh&Sdola':at;jrwfjrwfaxG; 12^r*'(Edkif)001543 xHrS uREkfyfrdwfaqGu 0,f,l&efoabmwlnDcsuf&,lNyD;aemuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifhwpfpHkwpf&m&SdaMumif;uefYuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSpí 5 &uftwGif; uREfkyfwkdYxHodkY taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh vma&mufwifjy uefYuGufEdkifygaMumif;?owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm;vHk;NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;t,fvfcGef&defyef OD;pdk;rdk;jrifhLL.B, M.A(Business Law) LL.B(Q), DBL, DIL, DIRw&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8226) txufwef;a&SUae(pOf-31494)

PANGLONG (Professional Legal Solutions)trSwf 97? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-43144614? 09-73112641

oHjzLZ&yfNrdKU?txu(1)? Grade-11 wGif ynmoifMum;aeonfh rcdkifpnfol\zcifjzpfol OD;0dZÆmESifh OD;atmifNrdKifonfwpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

OD;0dZÆm(c)OD;atmifNrdKif 10^r'e(Edkif)118019

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

'k&Jtkyfavmif; ol& (56)

awGUqHkyGJzdwfMum;jcif;

oli,fcsif;wdkYa&...udk,fwdkY 'k&Jtkyfavmif;oifwef; ol&(56) ausmif;qif;(6)ESpfjynfhawGUqHkyGJudk atmufygtwdkif;usif;yrSmjzpfvdkY te,fe,ft&yf&yfuoli,fcsif;rsm; qufqufvmcJhMuaemf...aeY&uf / / 1-9-2012 &uf(paeaeY)tcsdef / / 19;00 em&Dae&m / / Sport Bar ? jr&dyfndK[dkw,f0if;? A[ef;NrdKUe,f/qufoG,f&ef

atmifEdkifjrifh zkef;-09-5073821? Edkif&mZm0if; zkef;-09-5500823?ausmfpdk; zkef;-09-49771431? atmifatmifOD; zkef;-09-49289527

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;&efukefNrdKU? awmifOuúvmyae

uRefr\orD; rjrifhjrifhckdif 12^&ue(Edkif)002471onf rdb\qkdqHk;rrIudkremcHbJ pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfaeygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufygonf/aemufaemif4if;ESifhywfoufaom rnfonfhudpöudkrS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

rdbrsm;OD;bckdif-a':cifjrifh

pufrIwuúodkvf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

q&mylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yGJ

&efukef-2012

usif;yrnfhaeY&uf - 2012ckESpf 'DZifbm 30&uf (we*FaEGaeY)

usif;yrnfhae&m - q&mylaZmfyGJ(eHeufydkif;) &efukefenf;ynmwuúodkvf (BudKUukef;)

rdwfqHkpm;yGJ(naeydkif;) Myanmar Covention Centre (rif;"r®vrf;)

qufoG,fvSL'gef;&ef

á OD;aZmfrif; zkef;-09-5022349? zaw.min.u@gmail.com OD;vS0if; zkef;-09-5197621 uhlawain23@ gmail.com,

United Engineering Group of Companies ? &wemvrf;ESifh a0Z,EÅmvrf;axmifh? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-01-571877? 571321? 572281? 573629? zufpf-01-571288/

á OD;pdk;jrifh zkef;-01-547305? 09-8615532? email:soemyint26@gmail. com,Myan Shwe Pyi Tractors Ltd.

omauwpufrIZkef? &efukefNrdKU/

á OD;wifOD; zkef;-01-543037? 546616? 09-5008923? email:richardtinoo @gmail.com, IEM Company Ltd.

trSwf 15? ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? &efukefNrdKU/

á OD;0if;xdefOD; zkef;-09-5170399? email:winhtainoo@gmail.com

á OD;udkukdBuD; zkef;-09-5010386? email:kokogyi.kokogyi@gmail.com OD;jrifhpdk; zkef;-09-5141322 jrefrmEdkifiH

tif*sifeD,mtoif;½Hk;? zkef;-01-519673-6 vdkif;cGJ-209

á Website www.sayapzpygn.com wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

30-8 (14).pmd 30/08/2012, 1:59 AM1

30-8-2012 pmrsufESm 15

usef;rma&;okwusef;rma&;okw

aq;vdyfaiG Ursm;teD;0ef;usifü aexkdifonfh uav;rsm;t&G,fa&mufvmonfh tcg OD;aESmufÓPf&nfedrfh olrsm;jzpfEkdif

e,kl;a,muf Mo*kwf 29

aq;vdyfrD;ckd;aiGUrsm; teD;0ef;usif

aexdkifaomuav;i,frsm;onf touf

t&G,f&&SdNyD; t&G,fa&mufvmonfh

tcg OD;aESmufÓPf&nfedrfholrsm;jzpf

vmwwfMuaMumif; tar&duefESifh

e,l;ZDvefrS aq;bufqkdif&m okaw

oeynm&Sifrsm;u xkwfazmfowday;

xm;onf/

aq;vdyfaomufokH;aom rdb

rsm;? rdom;pkrsm;ESifh aq;vdyfaomuf

okH;olrsm;ywf0ef;usifwGif aexkdif

avh&Sdonfhuav;i,frsm;onf aq;vdyf

aiGUrsm;ukd trSwfrxif ½SL½Idufae&

ojzifh Eke,faomOD;aESmufukd xdckduf

aponf[k ¤if;wkdYu ajymMum;onf/

e,l;a,muf Mo*kwf 29

t0vGefonfhtrsKd;orD;rsm;ESifh omrefxuf ukd,f

tav;csdefykdrkdrsm;jym;onfh trsKd;orD;rsm;onf &ifom;

uifqmjzpfyGm;rIEIef; ykdrkdjzpfyGm;avh&SdaMumif; tar&duef

aq;bufqkdif&m okawoeynm&Sifrsm;\ avhvm

okawoejyKcsuftopfwpf&yfü azmfjyxm;onf/

omrefxufukd,ftav;csdefrsm;jym;NyD; t0vGef

onfh trsKd;orD;rsm;\ cEmudk,ftwGif;ü tusdwftzk

t0vGefonfU trsKd;orD;rsm;&ifom;uifqmjzpfyGm;EkdifrI ykdrkdrsm;jym;

tqkdyg0ef;usifü BuD;jyif;vmaom uav;i,frsm;onf touf 18 ESpf ausmfvmonfhtcg odompGmÓPf&nfedrfhvm

wwfMuaMumif;? OD;aESmufrSwfÓPfykdif;qkdif&m xdckdufrIrsm;&SdvmaMumif; okawoejyKcsufrsm;t& awGU&Sd&onf[k

qkdonf/ (tay:yHk)e,l;ZDvefEkdifiHrS txufwef;ausmif;om;t&G,f uav;i,frsm;\ ÓPf&nfukd okawoejyKavhvmcJh&m omref

xufÓPf&nfedrfhyg;aom uav;i,fausmif;om;rsm;onf aq;vdyfaomufokH;aom rdbrsm; okdYr[kwf aq;vdyfaomuf

olrsm;&Sdonfh ywf0ef;usifwGif aexkdifcJhMuolrsm;jzpfonfukd awGU&SdcJhMuonf/

xkdYtwl aq;ajcmuf½SL½Idufavh&Sdonfh ausmif;om;t&G,fuav;i,frsm;rSmrl touf 13 ESpf ausmfvmonfhtcg

ododomom ÓPf&nfedrfhusolrsm;jzpfaeonfukdvnf;awGU&SdcJhonf/ tar&duefEkdifiHrS aq;ajcmufokH;pGJonfh txuf

wef;ausmif;om;rsm;ukd NyD;cJhonfhZGefvu okawoejyKavhvmcJh&m ¤if;wkdY\ OD;aESmufrSwfÓPfrsm; xdcdkufaeonf

ukdawGU&SdcJhonf[k tar&duefaq;bufqkdif&m okawoeynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

tar&duefEkdifiHwpf0ef;wGif txufwef;ausmif;om;rsm;\ 23 &mckdifEIef;onf pD;u&ufaomufokH;avh&Sdol

rsm;jzpfonf/ ¤if;wkdYukd okawoejyKavhvmcJh&m OD;aESmufemhAfaMumrsm; xdckdufrI&SdaeaMumif;? tqkdyg pD;u&uf

aomufokH;ol vli,frsm;onf touf 18 ESpfESiffh 38 ESpftwGif; OD;aESmufzGHUNzdK;rIykdif;qkdif&majymif;vJrIjzpfpOfwGif xdckduf

rI&SdaewwfMuaMumif; awGU&Sd&onf[k tar&duefaq;bufokawoeynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

rsm; jzpfay:rIykdrkdjzpfyGm;apaMumif; awGU&Sd&onf[kqkdonf/ (tay:0JyHk)trsKd;orD; 5000 wkdYtm; avhvmokawoejyKcJh

&mwGif omrefxuf ukd,ftav;csdefrsm;aom trsdK;orD;rsm;rSm &ifom;uifqmjzpfyGm;rIydkrkdrsm;aMumif;awGU&SdcJh&onf/

,if;trsKd;orD; 5000ukd tkyfpkokH;pkcGJumavhvmcJhonf/ yxrtkyfpkrSm t0vGefonhf trsKd;orD;rsm;jzpfonf/ ¤if;wkdY

onf &ifom;uifqmjzpfyGm;rI taetxm;jrifhrm;aeaMumif;awGU&onf/ 'kwd,tkyfpkrSm omrefxuf ukd,ftav;csdef

rsm;jym;onfh trsKd;orD;rsm;yg0ifonf/ ¤if;wkdYukd prf;oyfppfaq;cJh&m om;tdrfuifqmjzpfyGm;EkdifrItajctaersm; jzpfay:

aeaMumif; awGU&SdcJhonf/ wwd,tkyfpkrSm yHkrSefcEmudk,fydkif&Sif trsKd;orD;rsm;jzpfonf/ 4if;wdkYwGif &ifom;uifqm

jzpfyGm;rIenf;yg;aMumif; awGU&Sd&onfqdk\/ (tifwmeuf)

armifcspfMunf - pkpnf;onf

e,l;a,muf Mo*kwf 29

aeYpOftaES;tajy;avhusifhjcif;onf OD;aESmufpGrf;&nfwdk;wuf

jrifhrm;rIudkjzpfapNyD; pdwfzdpD;rIrsm;udk avsmhenf;usqif;apaMumif;

NAdwdefEdkifiHrS aq;bufqdkif&m okawoewpf&yfü azmfjyonf/

(,myHk) taES;tajy;avhusifhrIaMumifh cEmudk,ftwGif; aoG;

vnfywfpD;qif;rI vsifjrefapNyD; OD;aESmuftwGif;odkY aoG;pD;0ifrI

aumif;rGefap&ef wGef;tm;ay;EdkifaMumif;? xkdodkYOD;aESmuftwGif;

aoG;pD;0ifrIrSefuefapojzifh OD;aESmufpGrf;&nfwdk;wufrIudk jzpfay:

ap&eftaxmuftuljyKaMumif; okawoejyKcsufü azmfjyxm;onf/ xdkYtjyif taES;tajy;avhusifhjcif;aMumifh cEm

ukd,ftwGuf emhAfaMumrsm; &SifoefrIjzpfay:aponfhtjyif pdwfydkif;qdkif&mvIyf&Sm;vef;qef;rIudk jzpfay:apojzifh pdwf

zdpD;rIudkvnf; avsmhusapEdkifaMumif; azmfjyxm;onf/ aeYpOf taES;tajy;avhusifholrsm;wGif pdwfzdpD;rIrsm; avsmhus

oufomaponfudk okawoejyKcsufwGif qufvufazmfjyxm;onf/ xkdodkYaeYpOftajy;avhusifhrIyHkrSefjyKvkyfygu ESvHk;

usef;rma&;udk taxmuftuljyKonfhtjyif cEmudk,ftwGif; udkvufpxa&mrsm; usqif;apojzifh udk,ftav;csdef

avsmhusrIudkvnf;jzpfapaMumif; tqdkygokawoejyKcsufü azmfjyxm;onf/ (tifwmeuf)

aeYpOftaES;tajy;avhusifhvQif

OD;aESmufpGrf;&nfzGHU NzdK;Edkif

urÇmwpfvTm;xl;xl;jcm;jcm;

udkopöm á á pkpnf;a&;om;onf

tmumoodyÜH

rdk;jrifhvif;vuf - a&;onf

urÇmwpfvTm;xl;xl;jcm;jcm;

vlpD;eif;EdkifonfU urÇm Utao;i,fqHk;pufbD;½k&Sm;EdkifiHom;wpfOD; wDxGifxkwfvkyf

e,l;a'vD Mo*kwf 29tdEd,EkdifiHrS trsKd;om;BuD;wpfOD;\ rkwfqdwfarG;t&Snfonf urÇmay:

wGif t&SnfqkH;rkwfqdwfarG;ykdif&Siftjzpf *if;eufpfrSwfwrf;ü qufvufazmfjy

cH&onf/ tqkdyg tdEd,EkdifiHom;rSm touf 66 ESpft&G,f ukdifvufqif;*sf

trnf&Sd trsKd;om;BuD;jzpfonf/ olonf 1974 ckESpfu tdrfaxmifjyKNyD;

aemufykdif; rkwfqdwfarG;rsm;&dwfjcif;? jzwfjcif;rjyKvkyfawmhbJ t&Snfxm;cJhol

jzpfonf/ trsKd;om;BuD; ukdifvufqif;*sfwGif orD;ckepfOD;&SdNyD; touf 60

t&G,fZeD;jzpfolwkdYESifhtwl ,ckwkdif aexkdifvsuf&Sdonf/ ol\ rkwfqdwfarG;

t&SnfrSm ajcmufayjzpfonf/ rkwfqdwfarG;rsm;rSm wjznf;jznf;&Snfvmojzifh

uspfqHNrD;xkd;xm;onf/ okdYaomf oDwif;wpfywfvQifwpfBudrf rkwfqdwfarG;ukd

oefY&Sif;a&;jyKvkyfvsuf&Sdonf/

ukdifvufqif;*sfonf avmavmq,fwGif tdEd,EkdifiH Am&mPoDNrdKU

teD; aus;&Gmav;wpf&Gmü aexkdifvsuf&Sdonf/ ol\ rkwfqdwfarG;t&Snfxm;

rIukd ZeD;jzpfol umvmAmwD'DADu tm;ay;jcif;r&Sdacs/ udkifvufqif;*sfonf

ol\ t,ltqt& aEG&moDwGif a&csKd;avhr&Sdol jzpfonf/ okdYaomf ol\

rkwfqdwfarG;rsm;ukd oefY&Sif;avh&SdNyD; urÇmay:wGif t&SnfqkH;rkwfqdwfarG;

ykdif&Siftjzpf *if;eufpfrSwfwrf;ü azmfjycH&oljzpfonf/ (tay:ykH) (tifwmeuf)

vrsufESmjyifodkY vlvdkufygrnfh tmumo,mOf½k&S m;? ,lu&def;ESifh umZufpwefwdk h yl;aygif;xkwfvkyf

tdEd,trsKd;om;BuD;wpfOD;

ur Çmht&SnfqkH;rkwfqdwfarG;ykdif&SiftjzpfrSwfwrf;wif

armfpudk Mo*kwf 29

½k&Sm;EdkifiHom;wpfOD;u t&G,ftpm;ao;i,faom pufbD;av;wpfpD;

udk wDxGifxkwfvkyfvdkuf&m ,if;pufbD;av;onf urÇmay:wGif tao;

i,fqHk; pufbD;av;wpfpD;tjzpf *if;eufpfrSwfwrf;ü azmfjycH&onf/

tqdkyg pufbD;av;onf tvsm; udk;vufrESihf tjrihf ckepfvufrcefY

om&Sdonf/

trsKd;om;pD; &SL;zdeyfwpfzuf\ t&G,ftpm;xufom tenf;i,f

ao;i,fonf/

4if;pufbD;av;\ udk,fxnfudk pwD;vfjzifhjyKvkyfxm;NyD; yHkrSefpufbD;

wpfpD;\ ypönf;tpdwftydkif;rsm;tm;vHk; tpHktvifyg0ifatmif wyfqifxm;

onf/

,if;pufbD;av;onf vlpD;eif;í&aom pufbD;jzpfonf/ tqkdyg

pufbD;av;\ vufudkifwef;udk ajzmihfwef;pGm jyKvkyfxm;ojzifh pD;eif;olu

[efcsufnDpGm udkifwG,fxdef;odrf;Edkifjcif;jzpfonf/

pufbD;av;udk pD;eif;&mwGif pD;eif;ol\ ajcaxmufESpfzufpvHk;u

aqmifhaMumihfxdkifonfhtaetxm;jzihf vufESpfzufu vufudkifwef;udkudkif

um pufbD;\ajceif;rsm;tay: eif;NyD;pD;jcif;jzpfonf/ (atmufykH) (tifwmeuf)

armfpudk Mo*kwf 29vrsufESmjyifodkY vlvdkufygonfh tmumo,mOfvTwfwifa&;twGuf

½k&Sm;? ,lu&def;ESifhumZufpwefEdkifiHwkdYyl;aygif;um BuD;rm;aomtmumo

'Hk;ysHopfBuD;wpfpif;udk wnfaqmufrnfjzpfaMumif; ½k&Sm;EdkifiH\ 'Hk;ysHESihf

tmumoa&;&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzJGUu Mo*kwf 28 &ufü owif;

xkwfjyefonf/ (atmufykH)

tqkdyg 'Hk;ysHopfBuD;udk vmrnfhoHk;ESpf odkYr[kwf av;ESpftwGif; tNyD;

wnfaqmufoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ 4if;pGrf;&nfjrifh 'Hk;ysHopfBuD;jzifh

tmumo,mOfrSL;rsm;tm; vrsufESmjyifodkY tcuftcJr&Sd o,faqmif

ysHoef;ay;EdkifrnfjzpfaMumif; 4if;tzJGUtBuD;tuJ ADwmvD,dkydkwmu ajym

Mum;onf/ 4if;tmumo'Hk;ysH,mOfBuD;onf tav;csdefwef 20 cefYav;NyD;

ukefwefcsdef 70 udk o,faqmifysHoef;ay;Edkifrnfjzpfonf/ ½k&Sm;EdkifiHonf

EdkifiHwumtmumo,mOfpcef;odkY y½dk*&ufpftrnf&Sd tmumoukefwif

,mOf atmifjrifpGm apvTwfcsdwfqufEdkifcJhNyD;aemuf ,ckuJhodkY 'Hk;ysHopfBuD;

wpfpif;ukd oHk;EdkifiHyl;aygif;xkwfvkyf&ef pDpOfjcif;jzpfonf/

,cktcg EdkifiHwum tmumo,mOfpcef;odkY ½k&Sm;vkyf'Hk;ysHrsm;jzifh

tmumovGef;jyef,mOfrsm;udk ysHoef;apvTwfvsuf&Sd&m ½k&Sm;EdkifiHu

tmumo,mOfESifh 'Hk;ysHenf;ynmrsm; ydkrdkwkd;wufvsuf&Sdonf/

xdkYaMumifh vrsufESmjyif vlvdkufygEdkifonfh tmumo,mOfapvTwf

a&;twGuf 'Hk;ysHopfBuD;wpfpif;udk tmumoa&;&menf;ynmopfrsm;jzifh

oHk;EdkifiH pkaygif;xkwfvkyfum vTwfwif&efpDpOfaeNyDjzpfonf/ (tifwmeuf)

usef;rma&;okw

30-8 (15).pmd 30/08/2012, 1:59 AM1

pmrsufESm 16 30-8-2012

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&pufrI0efBuD;Xme

pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme(vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfXmecGJ)

aMumfjimpmpufrI0efBuD;Xme? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme? vlUpGrf;tm;t&if;

tjrpfXmecGJrS bGdKifvmudkifwG,folrsm;oifwef;trSwfpOf(1^2012)udk17-9-2012&ufrS 26-10-2012&uftxd &efukefNrdKUü zGifhvSpfydkUcsoGm;rnfjzpf&m 4if;oifwef;udk Xmeqdkif&m0efxrf;r[kwfaom jyifyrSwufa&mufvdkol rnfolrqdk 12-9-2012&ufaemufqkH;xm;íatmufygvdyfpmtwdkif; qufoG,fpm&if;ay;ydkUEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfXmecGJ - ½kH;trSwf(30)? aejynfawmf

zkef;-067-405173bGdKifvmppfaq;a&;Xme - trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;?

A[ef;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U ?zkef;-09-5507009

uefUuGufEdkifygaMumif;atmufygyk*d¾Kvfrsm;onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJa&;XmeodkU ,SOfwGJazmfjyyg taMumif;t&mtwdkif;avQmufxm;vmygonf/ odkUygí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þowif;pmwGifaMumfjimygonfh&ufrSpí ESpfywftwGif; þXmeodkU oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf-

pOf avQmufxm;ol avQmufxm;onfh avQmufxm;

trnf rSwfykHwif vdyfpm NrdKUe,f ajrwdkif; ajruGuf ajrtrnf onhftaMumif;

ayguf t&m

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme

a':pef;pe

f;pdef+

2

12^r

*w(Edkif)

06728

6

trSw

f 17? 11

8 vrf;??

r*Fvmawmi

fnGefUNrdKUe,f/

r*Fvmawmi

fnGefU

11 B

V 547

OD;cspfa

rmif

*&efo

ufwrf;wkd;

trsm;odap&efaMunmjcif;rGefjynfe,f? rk'kHNrdKUe,f? Edkif;yvdkifaus;&Gm? z,ful&yfuGufae OD;usef\

orD; a':yy0if; 10^r'e(Edkif)155001\ vTJtyfnTefMum;csuft&atmufygtwdkif;today;aMunmtyfygonf/

rk'kHNrdKUe,f? Edkif;yvdkifaus;&Gmtkyfpk? z,ful&yfae OD;bwif\om;OD;wifudk 10^r'e(Edkif)055405ESifh uREfkyfwdkU\trIonfwdkUonf vGefcJhonfh17 ESpfcefUu rGefvlrsdK;? Ak'bmomudk;uG,folwdkU\ "avhxkH;wrf; Oya't&ESpfzufrdbrsm;ESifh aqGrsdK;rsm;a&SUwGif w&m;0ifxdrf;jrm;vufxyf aygif;oif;cJhMuí om;orD;okH;OD;xGef;um;cJhNyD; vGefcJhonfhokH;ESpfausmfumvrSpívifr,m;ESpfOD; oD;jcm;cGJaexdkifcJhMuNyD; OD;wifudkxHrS uREfkyfwdkU\trIonfrdom;pktwGuf ay;urf;axmufyHhauR;arG;rIwpfpkHwpf&m&&SdcJhjcif;r&SdovdkuREfkyfwdkU\trIonfESifhtquftoG,fr&Sdawmhygojzifh ,aeUrSpíaemufaemif4if;ESifhywfoufaomudpöt00wdkUtm;vkH;vnf; uREfkyfwdkU\trIonfrdom;pkESifhvkH;0(vkH;0)oufqdkifrIr&SdawmhygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':jrifhjrifharmf(pOf-4438) a':oif;oif;jrwf(pOf-25324)a':NzdK;pka0 (pOf-8055) a':oJZm0ifh (pOf-26734)w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUaersm;trSwf(6)?usdKufzeJbk&m;vrf;? armfvNrdKifNrdKU?zkef;-057-26309? 09-425294695

jzL;r[mpnf&dyfom(&efukef)

(23)Budrfajrmuf

rkd;&moD(15)&uf w&m;pcef;zGifhrnf

aus;Zl;awmf&Sif jzL;q&mawmfBuD;wnfaxmifomoemjyK oDwif;oHk;awmfrlcJh&m &efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? urm&Gwfblwm aemufausmbuf "r®&u©dw jzL;r[mpnfomoemh&dyfomausmif;wdkuftwGif;ü q&mawmfpHvGefawmfrrlcif rdefU>rufxm;&SdawmfrlcJhaom Mo0g'qEawmfrsm;ukd OD;xdyfyefqifum ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom rkd;&moDr[mpnfowdy|mef0dyóem 15&uf w&m;pcef;yGJukd (1374ckESpf awmfovif;vqef; 1&ufrS 15&uftxd) 16-9-2012&ufrS 30-9-2012&uftxdy"meem,uq&mawmf b'´EÅt*¾0&"r®mp&d, M.A (INDIA) OD;aqmifíjzL;q&mawmfwynfh "r®uxdu oHCmawmfrsm;u a[mMum;jyornfjzpf&mw&m;pcef;0ifa&muftm;xkwfvkdolrsm; BudKwifpm&if;ay;oGif;&efESifht½kPfqGrf;? aeUqGrf;? azsmf&nfvSL'gef;vkdolrsm;onf ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU zkef;-01-530068? 530113? 09-5017554 wkdUokdU qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

awmifOuúvmyNrdK U e,f txu(2)tNidrf;pm;q&mBuD;

q&mrBuD;rsm;tm; ukokdvfjzpfbk&m;zl;p&dwfNidrf;ykdUaqmifay;rnf

awmifOuúvm txu(2)? ausmif;om;a[mif; t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&a'gufwmOD;pkd;odef;ESifhZeD; t*¾r[moD&dok"r®od*Ða':cifcsKdtkef;(nTefMum;a&;rSL;) &efukefwdkif;a'oBuD; (Oya'csKyf½Hk;)wkdUrS touf(60)txuf tNidrf;pm;q&m?q&mrBuD;rsm;tm; yk*H? rEÅav;? jyifOD;vGifwkdU&Sdbk&m;rsm;zl;arQmfEdkif&ef ukokdvfjzpfp&dwfNidrf;ykdUaqmifay;rnfjzpfygí vkdufygvkdolrsm;onf atmufygzkef;rsm;odkU 15-10-2012&ufxuf aemufrusapbJpm&if;ay;oGif;Muyg&ef arwåm&yfcHEId;aqmftyfygonf/&efukefrS pwifxGufcGmrnfh&uf 31-10-2012 &ufqufoG,f&efzkef;-

ukdjrifhaZmf zkef;-09-73000621? ukdaZmf0if; zkef;-09-5097768?rcifNidrf;rdk; zkef;-09-5181805? rEkdifEkdifcif zkef;-09-73111260? roifZmOD;zkef;-09-73027601? a'gufwmrif;ol&Sdef zkef;-09-5193476/

ausmif;om;a[mif;rsm;tzGJU

uefUuGufEdkifygaMumif;aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf12^a&TcsD? ajruGuf OD;ydkiftrSwf 128? {&d,m 0'or051{u&dSOD;atmifpdk;rif;trnfjzifh ydkifqdkifaom bdk;bydkifajruGuftm; arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;zGHUNzdK;a&;bPfvDrdwufuydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkifajruGuftrnfajymif; avQmufxm;vmygí uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifhtaxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí atmufyg½Hk;odkU 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

q&mOD;at;xGef; (anmifvGefU )v,fwDrl0dyóem tvkyfay;w&m;yGJ

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? A[dk&fvrf;-qDqHkvrf;xdyf?wdkufBuD;NrdKUe,f? toif;"r®m½Hkü vpOf (1)&ufrS (7)&uftxd nae5;30em&DrS 7;00em&DtxdESifh tvHkNrdKUe,f? oD&dr*FvmO,smOftdrf&m0if;twGif;oef;&wem"r®m½Hkü vpOf 8&ufrS 14&uftxd? nae 5;30em&DrS 7;00em&Dtxdvnf;aumif;?awmifOuúvmyNrdKUe,f? 3&yfuGuf? a0Z,EÅm"r®m½HkBuD;wGif0gwGif;oHk;vtwGif;vpOf 15&ufrS 21&uftxd? nae 6;30em&DrS 8;00em&Dtxdvnf;aumif;? jrwfAk'\ y#dywftusifhjrwffw&m;awmfrsm;udk v,fwDrltem*grfq&moufBuD;\ Oyedó,jzifh ur®|mef;enf;jyq&m OD;at;xGef;(anmifvGefU)rS a[mMum;ydkUcsrnfjzpf&m rnfolqdk vma&muftm;xkwfEdkifyg&ef EdI;aqmfzdwfMum;tyfygonf/

ydkUaqmifa&;0efBuD;XmejrefrmhavaMumif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhavaMumif;rS pma&;ud&d,m?

0efxrf;wlnD0wfpHkESifhwm,m? bufx&Drsm;0,f,lvdkygonf/2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 31-8-2012&uf 16;30em&DaemufqHk;

xm;NyD; jrefrmhavaMumif;(½Hk;csKyf) trSwf(104)?urf;em;vrf;?&efukefodkUvma&mufwifoGif;&ygrnf/

3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; jrefrmhavaMumif;(½Hk;csKyf)wGifpHkprf;Edkifygonf/

jrefrmhavaMumif;

trsm;odap&efaMunmcsuf&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tpDtpOfjzifh aqmif&GufcJh

aom tdrf&mwkdufcef;tm; rlvtrnfaygufxHrS wpfqifh0,f,lxm;olutaqmufttHkaexkdifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyvmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvkdygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonf/pOf wkdufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onhf

trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf wkdufESifhtcef;trSwf

1/ AkdvfcsKyfapmvGif(Nidrf;) a':,k,kvGif wkduf(tD;-2)?ISN-075291(rS) 12^r&u(Ekdif)115003 tcef;4?ewfacsmif;

tqifhjrifhtdrf&m?wmarGNrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

a&pBudKNrdKUe,f? trSwf (2)&yfuGuf(pdwåokcajrmuf)AdkvfcsKyfvrf;taqmufttHktrSwf(2)[k pnfyifom,mtac:ta0:&SdtaqmufttHkwnf&m ajrESifh ,if;ajray:&SdtaqmufttHktygt0if

tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf ta&mif;t0,ftay:

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpmjrefrmEdkifiHom;rsm;bPfvDrdwufrS yckuúLc½dkif? a&pBudKNrdKUe,f?

trSwf(2)&yfuGuf? tuGuftrSwf (13)? pdwåokcajrmuf? OD;ydkiftrSwf (25)[kajrwdkif;tac:ta0:&Sd ajrcsdef{&d,m 0'or107{u&Sd ajrtrsdK;tpm;NrdKUajrESifh,if;ajray:&Sd trSwf(2)?AdkvfcsKyfvrf;? trSwf(2)? pdwåokc&yfuGuf? a&pBudKNrdKU[kpnfyifom,mtac:ta0:&Sd taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; tNyD;tydkifvufa&mufvTJajymif;0,f,l&eftwGuf ta&mif;t0,fwefzdk;\ wpfpdwfwpfa'otm;p&efaiGtjzpf txufygypönf;udka&mif;cs ydkifcGifh&Sdonf[kajymqdkvmol OD;atmifrsdK;axG; 8^&pu(Edkif) 000290odkU ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

þta&mif;t0,ftay:wGif uefUuGufvdkolrsm;&SdMuygu ,aeUrSpí14&uftwGif;cdkifvHkonfh taxmuftxm;jzifh uefUuGufEdkifMuygaMumif;today;tyfygonf/ tu,fí uefUuGufcsufwpfpHkwpf&mr&Sdygu þta&mif;t0,ftm;Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;oef;0if;a&T M.Dev.S,B.Econ(P&D),

R.L , D.M.A, D.B.L, D.M.L, D.I.L, H.G.PjrefrmEdkifiHom;rsm;bPfvDrdwuf\

w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhOya'tBuHay;trSwf (383)? r[mAEKvvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

vuform;oifwef;(taqmufttHk)wGifvufawGUoifMum;ay;Ekdifí

atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHkaomq&mrsm; vkdtyfygonf1/ vuform;(taqmufttHk) vufawGUvkyfief;wGif tawGUtBuHKtenf;qHk;

5ESpf&Sd&rnf/2/ BuD;Muyfa&;&mxl;tawGUtBuHK tenf;qHk; 2 ESpf&Sd&rnf/

3/ oifwef;\ oif½kd;rmwdumrsm;ukd em;vnfwwfuRrf;NyD; oifwef;om;

rsm;ukd em;vnfatmif&Sif;jyEkdifpGrf;&Sd&rnf/

4/ vltrsm;ESifh qufqHa&;aumif;rGef&rnf/

5/ pmoifjyrI tawGUtBuHK&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/pdwfyg0ifpm;olrsm; atmufygvdyfpmokdU

qufoG,favQmufxm;Ekdifygonf/

Mine & Mineral Resources Co.,Ltd.

vdyfpm - wkduftrSwf(9)? tcef;trSwf(A-6)? ausmif;vrf;? ajreDukef;

prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef; - 09-450009064? 09-43104157? 09-450009065

E-mail - nilarmyint 27@gmail.com

ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf(yGJpm;rvdk)-prf;acsmif; ay(12ƒ_50)cefU? yxrxyf? jyifqifNyD;wkdufcef;opf?-uRef;ygau;jynfh? oHyef;jynfh? qef;&Sdwf? tvlrDeD,Htdyfcef;(1)?-(rD;zkdcef;? a&csKd;cef;? 0&efwm? bdkxkdiftdrfom) a<ujym;uyfNyD;? aumepf/-ukd,fykdif(a&? rD;)? wkduftopfpufpuf? vlrae&ao;? vrf;oefU/

zkef;-09-73156494

zciftrnfrSefusKdif;wkHNrdKU? txu-1 wuúokdvf

0ifwef;(u)rS rbl;,ufESihf q|rwef;(c)rS armiftm;apG;wkdY\zciftrnfrSefrSm OD;tmusm; 13^uwe(Ekdif)048979jzpfygaMumif;/OD;tmusm; 13^uwe(Ekdif)048979

zciftrnfrSefompnfNrdKU?txu-1?wuúodkvf

0ifwef;(G)rS r,Gef;&wDxGef;ausmif;0iftrSwf 8574\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfvGifOD; 9^yre(Ekdif)025092 jzpfygonf/

OD;aZmfvGifOD;

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG

30-8 (16).pmd 30/08/2012, 1:59 AM1

30-8-2012 pmrsufESm 17

t|uxmaMu;yd#uwfawmfvSL'gef;MupkdU

rlvyPÖmo|uxmaMu;yd#uwfawmftvSL&Sifrsm;-OD;rsKd;0if;armif-a':csKdcsKd?orD;rcifeEmqk?ordkif;NrdKUr 1csyf usyf 26000ausmif;vrf;?r&rf;ukef;/OD;cifarmifxGef;-a':pkpkrsKd;rdom;pk?bk&ihfaemifvrf;? 1csyf usyf 2600036^ajrmuf'*kH/armifrif;jrwfoQif?rarrDrif;cefUarmifESr? 1csyf usyf 26000bk&ifhaemifvrf;?36^ajrmuf'*kH/OD;atmifvGif-a':jrMunfom;orD;ajr;wpfpk? 5csyf usyf 130000a&TawmifMum;vrf;?A[ef;/(OD;atmifrif;)a':aomif;wifrdom;pk?*sKd;jzL&dyfom? 1csyf usyf 26000r*FvmawmifnGefU/OD;wifarmif&Sdef-a':cifapmOD;?orD;roDwmaqGwif? 1csyf usyf 26000tmom0wDvrf;?tvkH/(OD;atmifpdk;)-a':jrifhjrihfodef;?orD;rcdkifcefUcsKdrdom;pk? 1csyf usyf 2600032vrf;?yef;bJwef;/a':at;oef;rdom;pk?bk&m;vrf;?7taemuf&yfuGuf? 1csyf usyf 26000omauw/OD;oef;jrihf-a':pef;pef;Munfrdom;pk?bk&m;vrf;? 1csyf usyf 260007taemuf&yfuGuf?omauw/ukdrsKd;jrifh-rjzLjzL0if;?om;armifxufa0,H?om;i,f 1csyf usyf 26000rdom;pk?bk&m;vrf;?7taemuf&yfuGuf?omauw/ukdausmfvIdifjrihf-rEk0grdom;pk?bk&m;vrf;?7taemuf 1csyf usyf 26000&yfuGuf?omauw/(OD;euf?orD;rtdoD&datmif)udkqef;ckdif-r,Of,OfvS 1csyf usyf 26000rdom;pk?bk&m;vrf;?7taemuf&yfuGuf?omauw/udkatmifqef;jrihf-roDwmat;?orD;roif;oif;jrwf 1csyf usyf 26000rdom;pk?oZifvrf;?X&yfuGuf?r^Ouúvmy/a':at;jrihfoef;arG;aeU(7-11-2011)? 1csyf usyf 26000txu-1 &efuif;/a':cifprf;EG,farG;aeU(18-9-2011)? 1csyf usyf 26000txu-3? omauw/(OD;oef;xGef;)a':pef;pef;cspfrdom;pk?1^&yfuGuf? 2csyf usyf 52000&efuif;/OD;wifEGJU-a':a&TMunfrdom;pk?arwåmvrf;?NrdKUopf? 1csyf usyf 26000jr0wDNrdKU/(OD;armifpdef-a':cspfar?orD;a':abbD)OD;armifvwf- 1csyf usyf 26000a':auoDrdom;pk?prf;acsmif;/OD;&ifaz-(a':apmusif)?orD;Dr.rusifpef;&ifrdom;pk? 3csyf usyf 78000t*Fylvrf;?prf;acsmif;/(OD;&ifaqmif-a':usifpdef)?om;orD;wpfpk?t*Fylvrf;? 2csyf usyf 52000prf;acsmif;/(a':cifpef;vIdif)?v0urSwfwrf;XmecsKyf?r^Ouúvmy/ 1csyf usyf 26000(OD;atmifombef;)-a':cifatmif?(orD;a':cifpef;vIdif)1csyfusyf 26000om;udka&Tabmfom?r^Ouúvmy/OD;azcif-a':oDwmpdk;rdom;pk?oHvGifvrf;?A[ef;/ 1csyf usyf 26000OD;jrwfxGef;-a':&D&DcdkifrsKd;(jrwfa&Tpif-a&Tqkdif)?rdom;pk? 2csyfusyf 52000ysOf;rem;NrdKU?aejynfawmf/a':pkpkMunf?ajr; rarNidrf;csrf;?bk&m;jzL&yf? 1csyf usyf 26000awmifBuD;NrdKU?&Srf;^awmif/OD;a&Tpdk;-a':Nidrf;Nidrf;pkrdom;pk?bk&m;jzL&yf? 1csyf usyf 26000awmifBuD;NrdKU?&Srf;^awmif/armifxifatmifAkdvfrdom;pk?wmcsDvdwf?&Srf;^ajrmuf/ 1csyf usyf 26000OD;riJ;-a':tdtdZif?bk&m;jzL&yf?awmifBuD;NrdKU? 1csyf usyf 26000&Srf;^awmif/a'gufwmarmifarmifwif-a':cifvJhaqG?bk&m;jzL&yf? 1csyf usyf 26000awmifBuD;NrdKU?&Srf;^awmif/armifusefvda0-a':vlvlvIdif?om;armif[def;a0,Harmif1csyfusyf 26000rdom;pk?awmifBuD;NrdKU/a':tkef;tkef;eD?a':at;at;eD?a':aqGaqGeD? 5csyf usyf 130000Dr.cifoufeD?5&yfuGuf?vIdif/a':&D&DoefUtm;&nfpl;í ODausmfrkd;rdom;pk?tv,f 1csyf usyf 26000a&T*kHwkdif?A[ef;/OD;udkav;-a':EkwdkYtm;&nfpl;íOD;a&TxGef;-a':cifodef; 2csyfusyf 52000rdom;pk?jynfNrdKU?yJcl;wkdif;a'oBuD;/a':0if;aX;('k-nTefMum;a&;rSL;)-odyÜHESihfenf;ynm 1csyf usyf 260000efBuD;Xme?aejynfawmf/OD;oef;aZmfaX;-a':wifwifrlrdom;pk?2^&Jpcef;? 1csyf usyf 26000jrpfBuD;em;?ucsifjynfe,f/(OD;ausmif;?orD;rat;at;jrihf)a':wifvSvS?2^&Jpcef;?1csyf usyf 26000jrpfBuD;em;?ucsifjynfe,f/OD;apm&efatmif-a':pdefvIdif?orD;rEkEk&Drdom;pk? 1csyf usyf 26000&efukefwuúodkvf?urm&Gwf/OD;{atmif-a':jrEk ESpf(40)ajrmufr*FvmaeU? 1csyf usyf 26000qifa&uefvrf;?tvkH/a':jrpdef(txjy^Nidrf;)65ESpfjynfharG;aeU? 1csyf usyf 26000qifa&uefvrf;?tvkH/OD;xm;y,f-a':aemfpdefoif;rdom;pk?cwåmvrf;? 1csyf usyf 2600035&yfuGuf?ajrmuf'*kH/rdcifBuD;a':wifa&T?orD;a':,Of,Of?Mobmvrf;? 2csyf usyf 52000ausmufajrmif;?wmarG/OD;aZmfOD;-a':jrifhjrifhat;?om;armifatmifaZmfjrihf 1csyf usyf 26000rdom;pk?3&yfuGuf?w^Ouúvmy/udkoef;EkdifOD;-rcdkifpEmOD;?om;armifokwaZmf? 1csyf usyf 26000atmifajrompnftdrf&m?urm&Gwf/(OD;ausmfvGif-a':wifat;)?a':cifrmvGif?a&T0gxGef; 1csyf usyf 26000vrf;?33&yfuGuf?ajrmuf'*kH/rdbESpfyg;tm;&nfpl;í a':odef;cifrdom;pk?aemifrGef 1csyf usyf 26000aus;&Gm?vm;½Id;NrdKUe,f?&Srf;jynfajrmuf/rdbESpfyg;tm;&nfpl;í usef&pfolrdom;pk? 57vrf;? 1csyf usyf 26000ykZGefawmif/OD;BudKifpGeftm;&nfpl;í a':aumifqkdifusif;?4vrf;? 1csyf usyf 26000vrf;rawmf/OD;vSjrihf-a':wifwifcdkif?orD;rcdkifEG,fxGef;? 3csyf usyf 78000tif;0vrf;?ausmufajrmif;?wmarG/OD;xGef;Munf-a':usifvkH;rdom;pk?okcvrf;? 1csyf usyf 26000ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf?wmarG/udkoef;0if;-rZifrif;yyrdom;pk?tkd;bkdvrf;? 2csyf usyf 52000Munfhjrifwdkif/

qufoG,fvSL'gef;&mXme-r*Fvmwdkufausmif;? ausmif;awmf&ma&TusifwdkufBuD;?

urÇmat;bk&m;vrf;(a&Taumif;a[mhaygha&S U )? Mum;awm&&yfuGuf?

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/zkef;-01-548805? 09-5195206? 09-49316213

uefUuGufEdkifygaMumif;19-8-2012&ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19ESifh 29-8-

2012&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 18wGif rpEmvGif qdkoluudkbmblav;(c)udkaZmfEdkiftwGuf wpfvjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;qdkonfhaMumfjimESifhywfoufí udkbmblav;(c)udkaZmfEdkif tkyfxdef;ol nDtpfudkarmifESrt&if;rsm;u atmufygtwdkif; uefUuGufygonf-

4if;aMumfjimt& rpEmvGifu udkbmblav;(c)udkaZmfEdkif\ZeD;[kazmfjyxm;&m vHk;0r[kwfrrSefyg/ udkbmblav;(c)udkaZmfEdkifrSm uG,fvGefonfhtcsdeftxd tdrfaxmifr&dS vlysKdvlvGwfwpfOD;jzpfygonf/ rpEmvGifqdkoluZeD;tjzpfazmfjyjcif;rSm uG,fvGefol udkbmblav;(c)udkaZmfEdkif\ usef&pfypönf;rsm;udk &,lvdkpdwfjzifh rrSefruefazmfjyjcif;om jzpfygonf/

4if;tjyif ,if;pmü tjzpfqdk; [ka&;om;xm;jcif;rSmvnf; uG,fvGefol\ *kPfodu©mudkrsm;pGmxdyg;apygonf/ udkbmblav;(c)udkaZmfEdkifrSm96yg;a&m*gjzifhom aoqHk;jcif;jzpfygonf/ odkUjzpfygí ,if;vGrf;qGwfowd&jcif;aMumfjimtm; uefUuGufaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/

1/ OD;pef;jrifh 10^rvr(Edkif)0490952/ a':yoeD 10^rvr(Edkif)0491243/ 'g;rl;(c)vS0if; 10^rvr(Edkif)0366434/ OD;wifvS 10^rvr(Edkif)0491195/ armifMunfvdIif 10^rvr(Edkif)123164(uG,fvGefol OD;aZmfEdkif(c)bmblav;\ tkyfxdef;olESifhtwlae

nDtpfudk armifESrt&if;rsm;)trSwf 25? a&TAsKdif;jzLbk&m;vrf;? bdkukef;&yf? armfvNrdKifNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yf

uGuftrSwf 28-tD;? ajruGuftrSwf 319? ajruGufwnfae&mtrSwf 53? atmifoajyvrf;?prf;acsmif;NrdKUe,f trnfayguf 1/OD;0if;ausmf 12^pce(Edkif)019985?2/a':cifarMunf MTA- 067719?3/ a':MunfMunfpef; 12^vue(Edkif)013061wdkU trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf oHk;OD;teuf OD;0if;ausmf uG,fvGefojzifhZeD;a':rdk;rdk;ausmf 12^pce(Edkif)019990u usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí useftrnfaygufa':cifarMunf MTA-067719?a':MunfMunfpef; 12^vue(Edkif)013061wdkUESifhtwl ydkifqdkifaMumif;ESifhta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmjcif;tm; 14&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf

uGuftrSwf 28? ajruGuftrSwf792? ajruGufwnfae&mtrSwf792? (28)&yfuGuf? '*HkNrdKUajrmufNrdKUe,f OD;jrifhckdif trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfaygufOD;jrifhckdif 12^&ue(Ekdif)014853xHrStxl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf

jzif h a':at;Nidrf;ck dif5^ovx(Ekdif)062750&&Sdoluyg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnf½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjyíta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf 27 'D1? ajruGuftrSwf19? ajruGufwnfae&mtrSwf 5?okcrdefvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?OD;bkd;cspftrnfayguf ESpf 30 *&efajrtm; trnfayguf OD;bkd;cspfESifhZeD; uG,fvGefojzifh a':cifaomif;cspf 12^A[e(Ekdif)045303 ESifha':olZmatmif12^pce(Ekdif)008032wkdUu orD;acR;rawmfpyfaMumif;1983ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 71pD&ifcsufrdwåL? usrf;usdefvTm? uwdopömjyKvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef? ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&efajryHkul;avQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vifr,m;uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif;trsm;odap&ef aMunmjcif;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? aZ,s0wD&yfuGufae? OD;atmifjrifh'k&JrSL;(Nidrf;)-a':rdk;rdk;at;wdkU\om; ,ck,m,Daetdrf ysOf;rem;NrdKU?aygif;avmif; (1)? a'gevrf;? OD;jynfhrSL;atmif 6^o&c(Edkif)080354onfcGifhrvTwfEdkifaom tdrfaxmifa&;azmufjyefrIudk jyKvkyfusL;vGefojzifh 20-8-2012&ufrSpí uRefrwdkY om;trdESifh vHk;0roufqdkifawmhygaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':yGifhoufjzL 9^yre(Edkif)228916

uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(i-12)?

ajruGuftrSwf 376 trnfayguf OD;armifarmifOD; 12^&ue(Edkif) 021260\ajrcsygrpfrl&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh ajrcsygrpf rdwåLrSef xkwfay;yg&efavQmufxm;vmygí uefUuGuf&ef&dSygu aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; þOD;pD;XmeodkU oufqdkif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxduefUuGufjcif;r&dSygu ajrcsygrpfrl&if;tm; y,fzsufí ygrpfrdwåLrSefxkwfay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aejynfawmf

orD;tjzpfrSpGef UvTwfjcif;rauG;NrdKU? od*Fg&yfuGuf? cdkifa&T

0gvrf;? tdrftrSwf 30ae OD;0if;jrifh-a':pdefjrifhwdkU\orD; rjrifhjrifhEG,fonfrdbarG;csif;rsm;udk tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfojzifhorD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfaMumif;aMunmvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufNyD; udpöt00udk wm0ef,lrnfr[kwfyg/

rdcifa':pdefjrifh

om;tjzpfrSpGef UvTwfjcif;OD;vSat; 12^r&u(Edkif)

086105-a':jrcspf 12^r&u(Edkif)017129wdkU\ om; armifvif;Edkif12^r&u(Edkif)134421onf rdbrsm;tm; tBudrfBudrf pdwfqif;&JatmifjyKvkyfygojzifh ,aeUrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufaomudpöt00tm;wm0ef,lajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfr[kwfygaMumif;aMunmtyfygonf/(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

zcif-OD;vSat;rdcif-a':jrcspf

um;a&mif;rnf2010 armf',f? cHkav;wef;? 15 a,mufpD;? acgifjrifh

S.S.S armf',f8n^-'DZ,f?DELICA 92 armf',f 4 WD

6c^---'DZ,f/ zkef;-09-420004399

uefY uGuf

Ekdifyg

aMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? a&Tvifyef;pufrIZkef? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 25?ajruGuftrSwf 355? {&d,m 2 'or 230 {u&SdajruGuftm; trnfaygufOD;rif;atmif 12^urw(Ekdif)050994xHrS OD;rifaumif;0if 13^v&e(Ekdif)064900 u pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh w&m;0if 0,f,lcJhNyD;xyfrHí OD;rifaumif;0ifxHrS OD;at;aomif; 12^urw({nfh) 000079 u pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh w&m;0if0,f,lcJhygonf/wpfzefxyfrHí OD;at;aomif;xHrS w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;ol OD;aZmfaZmf0if; 12^vre(Edkif)000982 u ykdifqkdifrItrnfajymif;vJí ajriSm;*&efjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;uefUuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(pDrHudef;XmecGJ)okdY wifjyuefUuGufEkdifygonf/ pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

11590^1018-10-10

30-8 (17).pmd 30/08/2012, 1:59 AM1

pmrsufESm 18 30-8-2012

tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;a':cwD*smbDbDtmZrfwDvD touf(90)

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? urf;em;vrf;? tdrftrSwf 224ae(OD;tmZrf'DA&m[iftdpfrmtD;vf)\ZeD;? ([0gbDbD)? bDvfupfbDbD? OD;tDA&m[ifrftmZrftdpfrmtD;vf? z&D'gbDbD? OD;rdk[mruf? OD;tDpGwfwdkY\rdcif?ajr;? jrpf 22a,mufwdkY\tbGm;onf 22-8-2012&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ2;30em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 23-8-2012&uf(Mumoyaw;aeY)wGif a&a0;pGEéDrGwfpfvifrfO,smOfawmfodkY ydkYaqmif'gzemNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdK Ue,ftoif;(&efukef)a':EkEk,Of(c)a':yk

(Nrdwf ykavm)toif;0iftrSwf-276

touf(83)ESpf&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?

0g;c,frvrf;?trSwf 40ae OD;oif;az\ZeD;? OD;OD;jrihf-a':jrjr0if; (trIaqmif? ykavmNrdKUe,ftoif;? &efukef)?OD;pnfol(trIaqmif? ykavmNrdKUe,ftoif;? &efukef)-a':jrihfjrifhat;wdkU\ta':onf 26-8-2012&uf(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 12;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 28-8-2012&uf (t*FgaeU)rGef;vJG 1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrSxdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ trIaqmiftzJG Y

udkpdkif;atmifudk0if;touf(37)ESpf

rdw¬DvmNrdKUae t&mcHAkdvf0if;jrihf(Nidrf;)-(a':eef;,kef;) wdkU\om;?rdw¬DvmNrdKUae tkyfcJGwyfMuyfBuD; &efatmif(Nidrf;)-a':pef;pef;OD;wdkU\ om;oruf? rrDrDatmif\cifyGef;? vyu-ausmfausmfvGif? vro? wyfrawmf(av)-reef;pEm0if;jrifhwdkU\armif? udkpdkif;atmifudkvif;-reef;axG;? udkpdkif;atmifausmfrdk;?reef;cdkifcdkifaxG;?reef;oDwm0if;(uarÇmZbPf?trSwf-4?rEÅav;)wdkU\tpfudk? raroÍÆmeef;? armif&efEdkifvif;wdkU\OD;av;? armifZJG0if;xuf\zcifonf 20-8-2012&uf (wevFmaeU) eHeuf 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 22-8-2012&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vJG 12;30em&DwGif wmcsDvdwfNrdKU ?0rfrdkif&yfuGuf? trSwf 7^126aetdrfcef;rS NrdKUrokomefodkUydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;tMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;a':EkEk,Of(c)a':yk (Nrdwf ykavm)

touf(83)ESpf&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? 0g;c,frvrf;? trSwf 40ae OD;oif;az

('k-v^xtaxGaxGrefae*sm? Nidrf;? pdkufysKd;a&;Xme)\ZeD;? OD;[kwf0D-a':vJhvJhoif;? OD;pdk;Edkif-a':&D&Doif;? OD;vSrdk;atmif-a':,k,koif;? a'gufwmat;at;oif;(uav;txl;ukq&m0ef? rEÅav;uav;aq;½HkBuD;)? OD;atmifol-a':oDoDoif;? OD;[efxGef;-a':0g0goif;wdkU\rdcif? ajr; 10a,mufwdkU\tbGm;onf 26-8-2012&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 12;40em&DwGifA[dk&fpnfaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-8-2012&uf (t*FgaeU)rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-9-2012&uf (paeaeU) eHeuf 8em&DrS11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;a':EkEk,Of(c)a':yk (Nrdwf ykavm)

touf(83)ESpfweoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? tv,fuRef;&yfae (OD;vSarmif-

a':ouf)wdkU\orD;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? 0g;c,frvrf;? trSwf40ae OD;oif;az ('k-v^xtaxGaxGrefae*sm? Nidrf;? pdkufysKd;a&;)\ZeD;?(OD;tHk;az-a':at;ñGefU)? a':oef;? OD;u0dom&(c)OD;cspfwif-(a':jr&SD)?«OD;xGef;&Sdef(c)OD;awZ»-a':wif&DwdkU\nDr? a':uÍöeax&D(em,uq&mBuD;?auvmom&mr? oDv&Sifpmoifwdkuf? NrdwfNrdKU)wdkU\tpfronf 26-8-2012&uf(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 12;40em&DwGif A[dk&fpnfaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-8-2012&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;r[moa&pnfolausmf0if;(Nidrf;)\ZeD;

a':pef;pef;&Donf 21-8-2012&uf rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESif htwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;armifarmifodef;-a':cifat;jrifh&mjynfhabmf'grdom;pk

jrpfBuD;em;NrdK U

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':EkEk,Oftouf(83)ESpf

rEÅav;NrdKU? ckwif 300qHh uav;aq;½HkBuD;rS uav;txl;ukq&m0ef (arG;uif;p) a'gufwma':at;at;oif;\rdcif a':EkEk,Oftouf(83)ESpfonf 26-8-2012&uf rGef;vGJ 12;40em&DwGifuG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

aq;½HktkyfBuD;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;? q&m0efrsm;ESifh0efxrf;rdom;pk? ckwif 300qHhuav;aq;½HkBuD;? rEÅav;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':pef;pef;&Dtouf(69)ESpf

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;r[moa&pnfolausmf0if;(Nidrf;)\ZeD;a':pef;pef;&Donf 21-8-2012&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQtxl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ AdkvfrSL;odef;jrifh(Nidrf;)-a':vSvSEk

jrpfBuD;em;NrdK U

uefUuGufEdkifygaMumif; '*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 38? ajruGuftrSwf908?ajruGufwnfae&mtrSwf 908?tifMuif;vrf;? (38)&yfuGuf? '*kHajrmufNrdKUe,f OD;tkef;jrihf trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;tkef;jrihfuG,fvGefojzifha':wifjrihf 12^r&u(Ekdif)014687u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':Munf (u0)touf(86)ESpf

OD;0if;jrihf (c½dkifw&m;olBuD;? usKdif;wkHNrdKU)-a':cifjrihfMunfwdkY\rdcifa':Munfonf 25-8-2012&uf eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ usKdif;wkHc½dkifw&m;½kH;ESihf

c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fw&m;½kH;rsm;&Sd w&m;a&;t&m&Sdrsm;ESihf0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':pef;pef;&Dtouf(69)ESpf

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;r[moa&pnfolausmf0if;(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD; a':pef;pef;&Donf 21-8-2012&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&DwGifuG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

udkjrifhOD;(rkwfqdwf)jrihfOD;atmif owåKwl;azmfa&;ukrÜPD? wmcsDvdwfNrdK U

uefUuGufEdkifygaMumif;'*HkNrdKUajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 36? ajruGuftrSwf168? ajruGufwnfae&mtrSwf168? &J&efEdkifvrf;? 36&yfuGuf?'*HkNrdKUajrmufNrdKUe,f OD;cspf&Sif trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;cspf&Sif uG,fvGefojzifha':cifjrifh 12^&ue(Edkif)015250uwpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/NrdK UjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; '*HkNrdKUajrmufNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 28? ajruGuftrSwf 579? ajruGufwnfae&mtrSwf 579? 28&yfuGuf? '*HkNrdKUajrmufNrdKUe,f OD;jrifha0trnfaygufESpf60 *&efajrtm; trnfayguf OD;jrifha0uG,fvGefojzifh a':wifjrifh 12^pce(Edkif)014058u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí 4if;xHrS taxGaxG

udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf

jzifh a':axG;pkvdIif 12^r*w(Edkif)092505u yg0gay;olouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh yg0gjyefvnf½kyfodrf;jcif;r&dSaMumif; usrf;usdefvTmwifjyíta&mif;t0,f ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

8649^1210-5-12

OD;xGPf;qifh 9^rce(Edkif)158013ESifh

trsm;odap&efowday;aMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? 18&yfuGuf? OD;ay:OD;vrf;?

trSwf 694^u ae OD;aZmfEkdif 12^r&u(Edkif)043941\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/

vlBuD;rif;taejzifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU ygrpfaysmuf? *&efopfavQmufxm;onfh&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf -our-16? ajruGuftrSwf 694^u? ajruGufwnfae&m 694^u? OD;ay:OD;vrf;?OD;rsKd;jrifhtrnfaygufydkifqdkifonfh ygrpfajruGufudk uREfkyf\rdwfaqGOD;aZmfEdkifrS 7-8-1997&ufwGif pmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lydkifqdkifvuf&dStusKd;cHpm;cGifh&dSol OD;pdk;odef; 14^nwe(Edkif)031515xHrS tdrfNcHajr ESpfOD;oabmwl ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfudk csKyfqdkjyKvkyfí 0,f,lydkifqkdifvuf&dSaexdkif tusKd;cHpm;vmcJhonfrSm ,aeUtxdwdkifjzpfygonf/

odkUjzpfygí vlBuD;rif;\ *&eftopfavQmufxm;rItay: jyefvnf½kyfodrf;ay;&efESifh aemufaemif tqdkygajruGuf\ ydkifqdkifrIESifhpyfvsOf;írnfonfhudpörQ qufvufrjyKvkyf&ef tav;teufawmif;qdktyfygonf/vdkufemaqmif&Gufjcif;r&dS ysufuGufygu wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;pdk;armif (r&rf;ukef;)

B.A., H.G.P, R.L, D.B.L, D.M.L, D.I.L, D.A.Psyw&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-3414)

OD;aZmfatmifpdk; OD;atmifausmfjrifhLL.B,C.B.L,D.B.L,D.I.L B.Sc Engg (EC), LL.B

txufwef;a&S Uae (pOf-31520) txufwef;a&S Uae (pOf-38371)OD;atmifolpdk;

B.ScEngg(EC), LL.Btxufwef;a&S Uae (pOf-39271)

o*F[ (taxGaxGtusKd;aqmif)trSwf 16(c)? yxrxyf A -1 ? txufA[dkvrf;(,cifOD;b[efvrf;)?

(2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?zkef;-666934? 09-73204834? 09-5403183?

09-420105181? 09-73186814

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':Munf (u0)touf(86)ESpf

AkdvfrSL;ÓPfxGef;OD;(Nidrf;) (rEÅav;tjynfjynfqdkif&mavqdyf)-a'gufwma':cifjzL0if;(aq;½kHtkyfBuD;? tvkyform;aq;½kHBuD;-&efukef)\rdcifa':Munfonf 25-8-2012&uf eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

tvkyform;aq;½kHBuD;? &efukefrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;rZifa0at;(c)tcspfqkH;

B.Sc (Chemistry)touf(41)ESpf

a'gufwmjroDwmaqGwif (MD, Services International Co.,Ltd.)(BDS-21)\nDr rZifa0at;(c)tcspfqkH;onf 28-8-2012&ufwGifuG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ tajccHoHwrefa&;&muRrf;usifrIoifwef;

(BDS-21) oifwef;om;^olrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;rZifa0at;(c)tcspfqkH;

B.Sc (Chemistry)touf(41)ESpf

a'gufwmjroDwmaqGwif (MD, Services International Co.,Ltd.)(BDS-21)\nDr rZifa0at;(c)tcspfqkH;onf 28-8-2012&ufwGifuG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

udkatmifjrif? udkatmifpdk;om? udk&JxGef;? udkatmifaZmf? udkatcdkifpkd;?udkaZmfrsKd;xGef;? a':jzLjzLnGefU? reDeDaqG? rjraqGaqG? rod*Ð?

raoG;aoG;armif? uDuD;? racsmpkpkat;tajccH^tqifhjrihfoHwrefa&;&muRrf;usifrIoifwef;

oifwef;om;^ola[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifyk (wefUqnfNrdK Ue,f)

touf(87)ESpfa'gufwmOD;bkef;jrifh (ygarmu©? oCFef;uRef;pHjyaq;½Hk)-a':jzLjzL

qef;wdkU\rdcif a':cifykonf 25-8-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifhusef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

tkyfcsKyfrI'g½dkufwmtzGJUESifh 0efxrf;rdom;pk(tm&Sawmf0ifaq;½Hk)

uefUuGufEdkifygaMumif;ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf n? ajruGuftrSwf40ƒ? ajruGufwnfae&mtrSwf 40?{&m 11vrf;? (n)&yfuGuf? ajrmufOuúvmy a':cif&D 12^Our(Ekdif)058866 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf nDra':cif&DuG,fvGefojzifh tpfukdOD;atmifpdef12^Our(Ekdif)056455? tpfra':oef;pdef 12^&ue(Ekdif)052159wkdUuarmifESrawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGBuD;NrdKUe,f? 155 vrf;? trSwf 77?

ajcmufvTm(A)acgif;&if;jcrf;ae rcsKdrmvGif\ vTJtyfcsuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/

udkpnfolvif; 10^rvr(Ekdif)131211ESifh rcsKdrmvGifwkdUonf w&m;0ifvuf&Sdaygif;oif;aeonhf vifr,m;jzpfygonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;?wmarGBuD;NrdKUe,f? 155 vrf;? trSwf(77)? ajcmufvTm(A)acgif;&if;jcrf;onfudkpnfolvif;ESifh rcsKdrmvGifwkdU\vufxufyGm;ypönf;jzpfygonf/ vufxufyGm;ypönf;jzpfNyD; rcsKdrmvGifESifh w&m;0ifaygif;oif;qJjzpfaomaMumifhtxufygtcef;tm; ukdpnfolvif; wpfOD;wnf;\oabmqE´jzifh aygifESHa&mif;csay;urf;pGefUvTwfjcif;udpörsm;jyKvkyfí r&ygaMumif;ESifh ukdpnfolvif;wpfOD;wnf;xHrS txufygtcef;tm;0,f,lcJhygvQif wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;? wnfqJOya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

rcsKdrmvGif\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':pkeE´m&Sdef a':cifpef;armf

LL.B (txufwef;a&S Uae) LL.B, D.B.L (txufwef;a&S Uae)trSwf 815? 26vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef; 09-73108991? 09-5086148

(1)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&jcif;AkdvfrSL;BuD;atmifEdkifxGef; (Nidrf;)

30-8-2011 rS 30-8-2012BuD;rm;aomarwåm aEG;axG;pGmjzifh apmifha&SmufoGm;cJhaomtaz...rarQmfvifhbJ rdom;pkESifhcGJcGmoGm;onfrSm 30-8-2012&ufwGif

(1)ESpfwif;wif;jynfhcJhNyDjzpfayr,fh aeUpOfESajrmwovGrf;qGwfowd&aeqJyg/tazhtwGuf&nfpl;í vSL'gef;cJhaom ukokdvfaumif;rItpkpktwGuftrQ-trQ-trQ ay;a0ygonf/

a&muf&mbHkb0rS om"kac:qkdEkdifygap/om;BuD;-AkdvfBuD;atmifEkdifrGef(Nidrf;)

om;i,f-'kAkdvfrSL;BuD;atmifEdkifvl(Nidrf;)orD;BuD;-a':EdkifoDwm? orD;vwf-a':rkd;py,f? orD;i,f-a':ESif;oEÅm

zcif?rdciftrnfrSefysOf;rem;NrdKUe,f? anmifyifom

txu(cGJ)?wuúodkvf0ifwef;(abm*)wGifynmoifMum;aeaom ryefjrifhrdk&f\zcifESifh rdciftrnfrSefrSm OD;cifarmifodef;ESifh a':cifjrEG,fwdkUjzpfygaMumif;/

OD;cifarmifodef;-a':cifjrEG,f

trnfrSefOD;'g;vfZckyf\orD; ppfudkif;wdkif;

a'oBuD;? uav;NrdKU? txu(3)wuúodkvf0ifwef;(B)rS rÓPf&Sef0SJ\trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& rÓPf½Idif;0dkif jzpfygaMumif;/

urm&GwfNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;twGuf

yefMum;vTm

urm&GwfNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJUodkU tzGJU0iftjzpf0ifa&mufNyD;aemuf taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh tzGJUESifhtenf;qHk;oHk;ESpfESifhtxuf uif;uGmaeolrsm;? urm&GwfNrdKUe,frS tjcm;NrdKUe,frsm;odkU ajymif;a&TUoGm;olrsm;onf tzGJUodkU atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;twdkif; qufoG,fMu&ef yefMum;tyfygonf/

Ouú|zkef; - 09-73008813'kOuú|zkef; - 09-73059785½Hk;zkef; - 01-502979

urm&GwfNrdK Ue,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;21-8-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;r[moa&

pnfolausmf0if;(Nidrf;)\ZeD; a':pef;pef;&D\ ema&;wGif tbufbufrS 0dkif;0ef;ESpfodrfhulnDtm;ay;cJhMuaom EdkifiHawmfor®wBuD;\ZeD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD;? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0ifrsm;ESifhrdom;pk0ifrsm;tm;vnf;aumif;? ppfbufe,fbufrS tBuD;tuJrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;tm;vnf;aumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm;tm;vnf;aumif;? &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU? &efukefwdkif;a'oBuD; v0u?aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? &efukefNrdKUawmfvQyfppf? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;tm;vnf;aumif;? SSC aq;½Hkwufa&mufpOftwGif; txl;*½kpdkufjyKpkukoay;cJhMuaom txl;ukq&m0efBuD;rsm;? q&m0ef? q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? awmifOuúvmyNrdKUe,f (14^3)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh bufaygif;pHkrSulnDay;cJhaom &yfuGuftzGJUrsm;tm;vnf;aumif;? ema&;udpörsm;ulnDcJhaomOD;udkBuD;? OD;rif;vIdifESifhtzGJU0ifrsm;tm;vnf;aumif;? vGrf;olUyef;acG? yef;jcif;rsm;ay;ydkYcJhaom? owif;pmrsm;ü 0rf;enf;aMuuGJjcif;ay;ydkYcJhaom &Jabmf&Jbufa&mif;&if;rdwfaqGrsm;ESifh wynfhrsm;tm;vnf;aumif; ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaomaus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

30-8 (18).pmd 30/08/2012, 1:59 AM1

30-8-2012 pmrsufESm 19

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif ykHESdyfxkwfa0onf/ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

OD;pdefxGef; (pvif;NrdKU)'k-nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? tajccHynmOD;pD;Xme

*kPfxl;aqmifq&mBuD;(2008)touf(94)ESpf

trSwf 3? xD;wef; 5vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae(a':wifa&T)\cifyGef;?a':cifxGef;OD;(ausmif;tkyfq&mrBuD;? Nidrf;)-OD;0if;Munf(v^x NrdKUe,fynma&;rSL;?Nidrf;)? OD;cifarmifxGef;(x-5? Akdvfwaxmif? Nidrf;)-a':vSvS? a':aomif;aomif;xGef;(x^jy? x-3? '*Hk? Nidrf;)-OD;rsKd;atmif(v^xnTefMum;a&;rSL;?wdarG;uk? Nidrf;)-a':eDeDxGef;('knTefMum;a&;rSL;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)?a':aqGaqGOD;(XmecJGrSL;? MPPE b@ma&;? aejynfawmf)? a':cifvHkxGef;(x-6? tvHk? Nidrf;? HIS)? a':cifrHkxGef;(x-5? Akdvfwaxmif)-OD;0if;xGef;(Environmental Eng:, Canada)-Josephene Tun wdkU\zcifBuD;? ajr;10a,muf? jrpfig;a,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 27-8-2012&uf (wevFmaeU) eHeuf 5;50em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-8-2012&uf (aomMumaeU)rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomefodkUydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-9-2012&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅ okE´&oufawmf(84)ESpf? odu©mawmf(64)0g

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKUe,f? a&T'g;r[maAm"dapwDawmfjrwfBuD; ta&SUa&TewfawmifESifhaysmfbG,fNrdKU? jrusKdif;awmif(oHk;)Xme y"meem,u q&mawmfBuD; b'EÅokE& r[max&fjrwfonf (1374ckESpf 0gacgifvqef; 8&uf) 25-8-2012&uf (paeaeY) eHeuf 11em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1374ckESpf 0gacgifvqef; 14&uf) 31-8-2012&ufwGif tEÅdrt*¾dpsmyeobiftm; &rnf;oif;NrdKUe,f a&T'g;r[maAm"da&Tausmif;wGif usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; wynfh'g,um?'g,dumrtaygif;wkdYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/

wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;&rnf;oif;NrdKUe,f? a&T'g;

OD;OD;ausmfaZm (ppfawG)v^xBuD;Muyfa&;rSL;

NrdKUe,fpdkuf^bPf (ppfawG)touf(41)ESpf

&efukefNrdKU?wdkuf 79?tcef; 4-B?"r®pdEÅmvrf;? ausmufajrmif;ae OD;pHvIdif(OD;pD;t&m&Sd? o^r? Nidrf;)-a':cif(v^xñTefrSL;? olemjyK? Nidrf;)wdkY\om;BuD;?a':jrifhjrifhEk(txjy?txu-1? tif;pdef)\cifyGef;? armifatmifaZmfxuf(e0rwef;? txu-1? tif;pdef)\zcif? OD;pdk;vGif-a':at;at;jrifh?OD;t,fydkifydkif-a':cifcifjrifh? armifcifarmifaX;wdkY\tpfudkBuD;? rjrwfoZifpdk;\OD;av;onf 29-8-2012&ufeHeuf 3em&DwGif ppfawGjynfolYaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-2012&uf rGef;vGJ 2em&DwGif ppfawGNrdKUtmusdwfawmfukef;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; rdwfaqGo*F[taygif;wdkYtm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;jrifhat;&efukefwdkif;a'oBuD;?ausmufrsuf?ausmufpdrf;?yef;ykvkyfief;&Sifrsm;

toif;Ouú|(a[mif;)touf(78)ESpf

(OD;azmh-a':usifvIdif? rdk;n§if;a,m*D)wdkY\om;BuD;? (OD;armifvGef;-a':apmrQif)wdkY\om;oruf? FMICity ae (OD;oef;Nidrf;)-a':usifoef;wdkY\tpfudkBuD;? &efukefNrdKU? (10)&yfuGuf? trSwf 200 (yxrxyf)?AdkvfcsKyfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,faea':oef;wif\cifyGef;? q&ma'G;(t*Fvdyfpm) - a':MunfMunf0if;?OD;pef;vGif(Gold Doll Co., Ltd.)-a':csKdcsKdjrifh? (OD;at;udkudk)-a':at;vIdif?OD;wifudkudk(94/95 Eco.Group)-a':eDeDatmifwdkY\zcifBuD;? (OD;oef;-a':Munf)?a':cspfodef;?(a':cifodef;)?a':cifoef;? a':rkef;? (OD;oef;xGef;)?OD;odef;xGef;-a':pef;jrifh? OD;jrifhodef;wdkY\tpfudkBuD;onf 28-8-2012&ufn 11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh30-8-2012&uf rGef;wnfh 12em&DwGifa&a0;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGifxGufcGmygrnf/)usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;eE´om& (yifvHk)oufawmf(21)ESpf? odu©mawmf(2)0g

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGuav;&yfuGuf? aum0d'g&mrausmif;wdkufwGif acwåoDwif;oHk;aexkdifawmfrlaom &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)?yifvHkNrdKUe,f? aumif;ap&m&yfuGuf crnf;awmf OD;wda,m\om;onf28-8-2012&uf eHeuf 6;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh30-8-2012&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdbaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/

aum0d'g&mrausmif;wkdufwmarGuav;&yfuGuf

wmarGNrdKUe,f

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

t&Sifol&d, (rlv"r®mp&d,)oufawmf(29)ESpf? odu©mawmf(9)0g

rauG;wkdif;a'oBuD;? ewfarmufNrdKUe,f? zufyef;awmifaus;&GmaeOD;uHñGefY-a':eDwdkY\om;? q&mawmf OD;0drv\wynfh t&Sifol&d,onfoefvsifNrdKU? 0dok'g&mr csrf;ajrhom,ma&;pmoifwdkufü omoemhwm0efrsm;xrf;aqmifaepOf (1374ckESpf 0gacgifvqef; 12&uf) 29-8-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 3;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfudk 2-9-2012&uf(we*FaEGaeY)rGef;wnfh 12em&DwGiftEÅdrpsmyeobif qif,ifusif;yí ysOfaxmifausmif;okomefodkY yifhaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh oHCmawmfrsm;tm; today;tyfygonf/

q&mawmf OD;ukrm&ESifh wynhfoHCmawmfrsm;'g,um? 'g,dumrrsm;? oefvsif

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aiGMunftouf(72)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? armifiH&yf? &Jwef;vrf;ae (OD;bdkBuD;-a':aiGcif)wdkY\orD;BuD;? armfvNrdKifNrdKU? awmif0dkif;&yfae (OD;0rf-a':apmMunf)wdkY\acR;r?&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (c)&yfuGuf? wkódwmvrf;? trSwf286ae OD;xGef;OD;(wyfrawmf-av? Nidrf;)\ZeD;? (OD;wifjrifh)-a':at;at;armf? (AdkvfrSL;oef;ausmf)-a':axG;,Of? OD;pdk;at;-a':csKdcsKdvGifwdkY\tpfrBuD;? OD;atmifausmfOD;(Coca Media)-a':pef;pef;Ek(High Style Fanshion)?OD;rdk;Munfarmif(NrdKUe,fw&m;olBuD;? rdk;ukwfNrdKU)-a':vJhvJh0g('kNrdKUe,fw&m;olBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f)? OD;rdk;aZmfatmif 3/O (Uniteam)-a':pkpkNrdKifwdkY\rdcif? armifpGrf;&nfatmif? roufxm;oZif? rarjrwfol? armifvif;oef;atmifwdkY\tbGm;? armifaersKd;ol? (armifrsKd;nDnDatmif)? armifrsKd;rif;odef;? rñGefYñGefYpdef? armifol&defoef;ausmf(Mango Marketing)? armifpnfoloef;ausmf? rcifoD&doef;ausmf? armifpef;atmif-rwifhvSa0pdk;? r[efeDi,f?armif&J&ifhEdkifwdkY\BuD;BuD;onf 29-8-2012&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DwGiftm&Sawmf0iftxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 31-8-2012&uf (aomMumaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pkOD;0if;xdef (pm;^axG? Nidrf;)

touf(81)ESpf&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (3)

&yfuGuf? &efajy 15vrf;taemuf?trSwf 31ae (OD;zdk;ol-a':usifvS)wkdY\om;?(OD;bwif-a':a&TvTm)wkYd\om;oruf?a':jrar\cifyGef;?OD;atmifpdk;-a':aX;aX;vGif? OD;ausmfrif;-a':pdk;pdk;vGif? OD;odef;xkduf-rMunfMunf0if;? OD;atmifjrwfOD;(pdppfwdk;? pDrHpD;yGm;? aejynfawmf)-roef;oef;pdk;(CSO?pDrH pD;yGm;?aejynfawmf)?OD;oufvGifOD;-a':acsmpkjrifh(a&aMumif;OD;pD;?a':yHk)wdkY\zcif?ajr; 10a,mufwdkY\tbdk;onf 28-8-2012&uf (t*FgaeY)nae 5;18em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-2012&uf rGef;vGJ 2em&DwGifa&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;oufEdkifOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)

A[dkjynfwGif;ukefwifukefcs½kH;touf(52)ESpf

&efukefNrdKU? usm;uGufopf&yfuGuf?r*¾ifvrf;? trSwf 17 (wwd,vTm)?acgif;&if;cef;ae (OD;wifarmifnGefY)-a':Munfav;wdkY\om;i,f? (OD;cifarmifopf)-a':[def;av;a&TwdkY\om;oruf?(udkaZmfnGefYOD;)?a':0g0grsKd;nGefY-OD;vif;bkef;EdkifwdkY\nDarmif? a':EG,fEG,fa0\cifyGef;? ryef;jrwfrGef? armifxufOD;vif; (Grade-8-A? txu-1? wmarG)wdkY\zcifonf 28-8-2012&uf rGef;vGJ 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 30-8-2012&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[fygrnf/(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;45em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;pdefoef; (ykZGefawmif^wyfajr)v^xtcef;rSL;? pmpD(Nidrf;)? e,l;vkdufatmhzfjrefrm

touf(81)ESpfoHk;cGNrdKUae (OD;zdk;uGef;-a':aiGEk)wkdY\om;? (a':tkef;Munf)\cifyGef;?

OD;cifOD;? a':at;at;cdkif? OD;oef;xkduf-a':at;? wyfMuyfBuD;wifxGef;atmif? rjzLjzLvif;wdkY\zcif? ajr;ESpfa,mufwkdY\tbdk;onf 28-8-2012&uf(t*FgaeY)eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-2012&uf rGef;vGJ1em&DwGif wyfrawmfppfocsKØif;(aejynfawmf)ü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rSrdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;ygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;21-8-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; r[moa&

pnfolausmf0if;(Nidrf;)\ZeD; a':pef;pef;&D\ema&;wGif tbufbufrS ulnD

aqmif&Gufay;cJhaom jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf? arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;

0efBuD;XmerS0efxrf;rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

OD;oef;at;touf(53)ESpf

trSwf (bD 3)? wdarG;uk½Hk;0if;? ta&SUBudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,fae(OD;odef;vGif-a':tkef;Munf)wdkY\om;? (OD;ausmfodef;-a':wifñGefY)wdkY\om;oruf? OD;ausmf0if;-a':wifwifvS? OD;wifat;-a':at;Ekar? Capt.OD;vlrGef&Jjrifh(jrefrmhMu,fig;yGifh)-a':&D&Dodef;wdkY\nDarmif? a':cifjrifhpdk;(vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? arG;^ukOD;pD;)\cifyGef;onf 29-8-2012&ufeHeuf 00;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-8-2012&uf (aomMumaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;oef;at;touf(53)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 314? urf;em;vrf;ae(OD;ausmfodef;-a':wifñGefY)wdkY\om;oruf? OD;armifarmifodkuf-a':cifMunfpkd;(ñTefrSL;? Nidrf;? trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wdkufOD;pD;Xme)? OD;ausmfpdk;(qo&)-a':wifwifa&T(qo&)? OD;vSpdk;(jynfwGif;tcGefOD;pD;)-a':pef;pef;0if;(&if;ESD;^ukrÜPD)wdkY\nDarmif? OD;pdk;rif;-a':od*ÐwdkY\tpfudk? armifatmifcefY\bBuD;onf &efukefNrdKU? trSwf(bD 3)? wdarG;uk½Hk;0if;? ta&SUBudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,fü uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-8-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;rif;&nfrGeftouf(46)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmvrf;? pifumylwdkuf? tcef;204ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;atmif(Nidrf;)-a':jroD(ausmif;q&mr? Nidrf;?uGrfvrdkif;)wdkY\om;BuD;? (OD;rif;atmifrGef)-a':oDwmvGif? a':rdprf;oDwmatmif-OD;pHvif;? a':rdapmoDwmatmifwdkY\tpfudkBuD;? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f?&efukef-tif;pdefvrf;rBuD;? Mu,fpifoD[wdkuf 17? tcef; 6ae (OD;armifarmifBuD;)-a':cifNyHK;(ausmif;q&mr? Nidrf;)wdkY\om;oruf? a':rdk;rr\cifyGef;?armifvif;xufoef;atmif(e0rwef;? txu-1? w^'*kH)? rapmESif;&nfrGef(wuúodkvf0ifwef;? txu-1?'*kH)wdkY\zcifBuD;onf 24-8-2012&uf(aomMumaeY) eHeuf 12;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU rGef;vGJ2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-8-2012&uf (Mumoyaw;aeY)wGif &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmvrf;? pifumylwdkufESifhrsufESmcsif;qdkif eEm&mrbkef;awmfBuD;ausmif;odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;aeaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;'kwd,AdkvfrSL;BuD;jrifhvGif(Nidrf;)(tajrmufwyfzGJU)? Munf;-6922

(ol&Jaumif;rSwfwrf;0if)O.T.S (12)touf(81)ESpf

atmifvHNrdKUae (OD;bdk;ar-a':cspfjr)wkdY\om;? rdw¬DvmNrdKUae (OD;yk-a':a&T)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU?ykZGefawmifNrdKUe,f? taemf&xmvrf;?wkduf 74^76? tcef; 42 (oHk;vTm)?(2)&yfuGufae a':wifwifndK\cifyGef;? OD;0if;vGifOD;-a':aqGaqGwif?a':rOÆLvGif-(OD;NyHK;aZmf)? a':py,fvGif-OD;a,mecsrf;? a':EG,feDvGif(vufaxmufrefae*sm?jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf)wkdY\zcif? rcifrsKd;Zif-omEdk;atmifqef;?rjrwfjrwfrGef?AdkvfBuD;aumif;rGefaZmf(Nidrf;)? rvJh,rif;aZmf?rar,rHkaZmf? armif&J&ifhEdkif? armifrif;oefYEdkif(txu-2?A[ef;)? armifxufjrwfatmifwkdY\tbdk;? csrf;jr&nfaZmf\bdk;bdk;BuD;onf 28-8-2012&uf(t*FgaeY)nae 6em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½HkBuD; (ckwif-500)üuG,fvGefoGm;ygí 1-9-2012&uf(paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½HkBuD;(ckwif-500)Nidrf;at;Z&yfrSa&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-9-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 8em&DrS 11em&DtxdtxufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;'kwd,AdkvfrSL;BuD;jrifhvGif(Nidrf;)(tajrmufwyfzGJU)? Munf;-6922

(ol&Jaumif;rSwfwrf;0if)O.T.S (12)touf(81)ESpf

atmifvHNrdKUae(OD;bdk;ar-a':cspfjr)wkdY\om;?rdw¬DvmNrdKUae(OD;yk-a':a&T)wkdY\om;oruf?&efukefNrdKU?ykZGefawmifNrdKUe,f?taemf&xmvrf;?wkduf 74^76?tcef; 42? (2)&yfuGufae a':wifwifndK\cifyGef;? (OD;pdef-a':oif;Munf)?(OD;rsKd;nGefY-a':trm)? (OD;armifudk)-a':wifwifat;? (OD;rm'if)-a':aX;aX;Munf? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oefYZif(Nidrf;)-a':xm;xm;pdk;? (OD;vSjrifh)-a':MunfwifwkdY\tpfudk^armifonf28-8-2012&uf(t*FgaeY)nae 6em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½HkBuD;(ckwif-500)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh1-9-2012&uf(paeaeY)rGef;wnfh 12em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½HkBuD;(ckwif-500)Nidrf;at;Z&yfrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGifxGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-9-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 8em&DrS 11em&DtxdtxufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;'g,umBuD;

OD;aomif;jrifh0ufvufNrdKUe,f

jynfolUaumifpDOuú|(Nidrf;)touf(70)

0ufvufNrdKUae (OD;bpdef-a':wifa&T)wdkY\om;? (OD;Munfatmif-a':wifwif)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU?r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? uefawmfuav;? 88vrf;? trSwf 5ae (a':&D&Doef;? txu? 0ufvuf)\cifyGef;?OD;atmifol& (Project Engineer,Otis Elevator Co(S) Pte Ltd.,Singapore)-a'gufwmrdk;0g? roD&datmif (Accountant, Green Mount

Commcrial Co., Ltd.)wdkY\zcifBuD;?armifaumif;xl;ausmf\ tbdk;onf29-8-2012&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf6;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh2-9-2012&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;jrifhat;&efukefwdkif;a'oBuD;?ausmufrsuf?ausmufpdrf;? yef;ykvkyfief;&Sifrsm;

toif;Ouú|(a[mif;)touf(78)ESpf

(OD;azmh-a':usifvdIif? rdk;n§if;a,m*D)wdkY\om;BuD;? (OD;armifvGef;-a':apmrQif)wdkY\om;oruf?&efukefNrdKU?(10)&yfuGuf? trSwf 200(yxrxyf)?AdkvfcsKyfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,faea':oef;wif\cifyGef;? q&ma'G;(t*Fvdyfpm) - a':MunfMunf0if;?OD;pef;vGif(Gold Doll Co., Ltd.)? a':csKdcsKdjrifh? (OD;at;udkudk)-a':at;vdIif?OD;wifudkudk(94/95, Eco. Group)-a':eDeDatmifwdkY\zcifBuD;? a'G;pE´mvGif(ta&SUydkif;wuúodkvf? t*Fvdyfpm)?a'G;ol&def0if;(x-5? Adkvfwaxmif)?rif;oD[ol (x-5? Adkvfwaxmif)?armifrif;odrf;(x-5? Adkvfwaxmif)wdkY\bb? FMI City ae (OD;oef;Nidrf;) - a':usifoef;wdkY\tpfudkBuD;?OD;oef;xGef;OD;-a':ydpd? OD;atmifaZmfxGef;-a':ndKndKpef;? OD;rdk;ausmfol?OD;wifatmifrdk;-a':usD;wm?a'gufwmESif;oDwmNidrf;wdkY\ bbBuD;onf28-8-2012&uf n 11em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí 30-8-2012&ufrGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (AdkvfcsKyfvrf;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGifxGufcGmygrnf/)usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;armifjzL (ausmufawmfNrdKU)touf(83)ESpf

ausmufawmfNrdKU? NrdKUopf&yfuGuf?odrfausmif;pk? apmjynfhndKvrf;oG,fae(OD;vSabmf-a':OD;Mum)wdkY\om;?a':vSjrjzL\cifyGef;? OD;armifvSausmf(ausmufawmfNrdKUe,f? jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f)-a':tEkacs? a':a&T,OfEk-OD;armif0if;?(a':at;omEk)?a':apmjrodef; - OD;atmifausmfjr?OD;armifatmifom-a':oef;ar? a':at;at;apm? a':oDwmat;-OD;jrifhEdkif?a':cdkifcdkifat;-OD;armifvSat;wdkY\zcif? ajr; 19a,mufwdkY\tbdk;&Sif?rNzdK;oD&drif;\tzD;&Sifonf 29-8-2012&uf(Ak'[l;aeY)rGef;vGJ 2;15em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh31-8-2012&uf(aomMumaeY)rGef;vGJ2em&DwGif aetdrfrS NrdKUopfokomefodkYydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

q&mBuD; OD;armifarmifraemr,d'dt&d,m 0dZÆm"dk&f*dkPf;

&JwyfMuyfBuD;(Nidrf;)aiGpm&if;Xme?&efukefwdkif;a'oBuD;

&JwyfzGJUrSL;½Hk;touf(65)ESpf

&efukefNrdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;^v,f&yfuGuf?atmifoajyvrf;?trSwf59(ig;vTm) tcef; 10(,m)ae(OD;aiG-a':oJñGef)wdkY\om;? OD;armif&D-a':MuifNrdKifwdkY\om;oruf? udkwifarmifpdk;-rwifacsmacsmpk? AdkvfrSL;atmifrsKd;xGef;-rjraucdkif0if;? udkausmfol-roJtdjzLwdkY\zcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\tbdk;? a':vSwif\cifyGef;onf 29-8-2012&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 00;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 31-8-2012&uf(aomMumaeY) nae 3em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(txufygaetdrfrSum;rsm;rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':wifaiG(ukefoG,fa&;?Nidrf;)touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? jrwfav;vrf;ESifhMumy'kr®mvrf;axmifh? trSwf 1281ae«t&mcHAdkvfvSausmf?wyfrawmf(a&)? Nidrf;»\ZeD;? OD;apm0if;-a':EkEkpdef? tkyfcGJwyfMuyfBuD;xGef;at;«wyfrawmf(a&)»?OD;odef;vdIif-a':rmrmat;? OD;atmifxGef;a0-a':oef;oef;pdk;?OD;qefeD-a':eDeDausmf(uuaiG)? OD;EdkifEdkifausmf(jr0wDbPf½Hk;csKyf?&efukef)-a':tdtdpdk;? OD;wkd;jrifhatmif-a':rDrDausmfwkdY\rdcif? ajr;udk;a,mufwkdY\tbGm;onf 28-8-2012&uf (t*FgaeY) eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí1-9-2012&uf(paeaeY)rGef;vGJ 1em&DwGifa&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;15em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;tkef;wifavaMumif;OD;pD;Xme(Nidrf;)

UNDSS (bdkuav;)touf(66)ESpf

rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? anmifukef;BuD;aus;&Gmae (OD;jzKwf-a':rJ)wdkY\om;? (OD;yef;vS-a':oef;jr)wdkY\armif? (OD;tBuD;)-a':jrifhoef;? (OD;pdefoGif)? OD;ausmfjrifh-a':pdefMuL? OD;ausmfpdef-a':cifñGefY&DwdkY\tpfudk? &efukefNrdKU?ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?ausmufa&wGif;&yfuGuf?trSwf 113?a&Tbkef;yGifhbk&m;vrf;ae OD;atmifZif (vufaxmuftif*sifeD,m? jrefrmhavaMumif;)-a':pEmatmif? OD;rsKd;rif;pdk;-a':oZifyGifhwdkY\zcif? a':cifapmyGifh\cifyGef;?ajr;oHk;a,mufwdkY\tbdk;onf 28-8-2012&uf(t*FgaeU) nae 6;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 30-8-2012&uf (Mumoyaw;aeY)wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;oef;ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)

txu? "EkjzLtouf(80)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKU?trSwf 205? &wemoD&dvrf;? (9)&yfuGufae (OD;jr-a':jrar)wdkY\om;BuD;? a':cifoGJU(trSwf-1? jrjrif;0Haq;vdyfcHk)\cifyGef;? armifnDnDxGef;odrf;-rcdkifZmrGef? armifaZmfaZmfAdkvf-rokE&DatmifwkdY\zcif? ajr;ESpfa,mufwkdY\tbdk;onf 29-8-2012 &ufeHeuf 9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-8-2012&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif OD;zdk;NrJukef;okomefodkYydkYaqmifoN*KØ[frnf/ usef&pfolrdom;pk

a':jr ('g;ydefNrdKU)touf(81)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? 'g;ydefNrdKU?o&ufawmydkif;ae (OD;zdk;rQif-a':zGm;&Sif)wdkY\orD;? (a':jrcif)? (OD;xGef;ñGefY)? (OD;xGef;BudKif)? (OD;xGef;vIdif)?(OD;cspfat;)?(a':jroif)wdkY\nDr?(OD;pdefayg)? a':&D? OD;armifndKwdkY\tpfr?&efukefNrdKU?oCFef;uRef;NrdKUe,f?av;a'gifhuef&yfuGuf? uefawmfvrf;? trSwf63ae a':jr('g;ydef)onf 28-8-2012&uf(t*FgaeU) n 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 30-8-2012&uf(Mumoyaw;aeU)rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)usef&pfolrdom;pk ajryHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;usefjzLatmif(c)OD;odef;atmif

a&Tyef;xdrfq&mBuD;(ajryHkNrdKU)touf(62)ESpf

&efukefNrdKU?vdIifNrdKUe,f?(12)&yfuGuf?atmif"r®&dyfomvrf;? at;om,mvrf;oG,fae a':pHjra0\cifyGef;?udkxGef;0if;atmif-a':cifjraX;? ra0a0atmif-udkzkef;jrifhEdkif? udkwifxGef;Edkif-rcifrmaxG;?rjzLpH-udkoef;atmif?udkatmifEdkifaX;? rodef;odef;pH? rydkifydkifpHwkdY\zcif? OD;xGef;at;-a':OD;cifpdef(ajryHkNrdKU)wdkY\tpfudk? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbdk;onf 28-8-2012&uf rGef;vGJ 2;20em&DwGif &efukefNrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 30-8-2012&uf (Mumoyaw;aeU) nae3em&DwGifxdefyiftat;wkdufrSxdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGmygrnf/toif;oltoif;om;rsm; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/) tvkyftrIaqmiftzGJU

OD;aiGpdk;av,mOfrSL;a[mif; (UVA)

touf(74)ESpf18-8-2012&uf a'opHawmfcsdef

15;00em&DwGif t*FvefEdkifiH MiltonKeyness NrdKUü uG,fvGefoGm;aomOD;aiGpdk; touf(74)ESpftm; 28-8-2012&uf a'opHawmfcsdef 9;30em&DwGif t*FvefEdkifiH Crown Hill okomefüoN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

30-8 (19).pmd 30/08/2012, 1:59 AM1

pmrsufESm 20 30-8-2012

aejynfawmf Mo*kwf 29

,aeY jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; (35)&ufajrmufaeYudk eHeuf 10 em&D

10 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;rüusif;y&m

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (412)OD;

wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;ü ar;cGef; (4)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;ESifh

tqdk (1)ck aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/

ar;cGef;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ ü vGdKifvifrJqEe,frS OD;cifarmifoD\ (Cus-tom Duty) ay;aqmifxm;aom pm&Gufpmwrf;rsm;udkifaqmifí wmcsDvdwfrS usdKif;wHk?usdKif;wHkrS awmifBuD;? awmifBuD;rS rEÅav;? awmifBuD;rS &efukefodkY vrf;c&D;acsmarGUpGmo,f,lydkYaqmifa&mif;0,f&eftwGuf rnfodkYaqmif&Guf&rnfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;

ESifhpyfvsOf;í pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm

yGifhqef;u ajzMum;&mwGif w&m;0ifoGif;ukefvdkifpifjzifhwifoGif;í taumufcGefOD;pD;

XmewGif usoifhonfh pnf;Muyfwefzdk;rsm;ay;aqmifNyD;onfh ukefypönf;rsm;tm; oGif;ukef

vdkifpifESifh tjcm;vdktyfaom axmufcHcsuf taxmuftxm;rsm;ESifhtwl usoifhtcGef

rsm; ay;aqmifNyD;ygu wifoGif;rnfh ukefypönf;rsm;udk vdkifpifESifh ID yg trsdK;tpm;?

ta&twGufESifh udkufnDrI &S d^r&S d tppfaq;cHNyD; owfrSwfvdkifpif ID wdkYESifh o,faqmif

ygu jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd wdkif;a'oBuD;^jynfe,f? NrdKUe,frsm;odkY vGwfvyfpGm o,f,l

a&mif;0,fcGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

armfvNrdKifuRef;rJqEe,frS OD;udkudkvGif\ awmifolv,form;rsm; pdkufysdK;xkwfvkyfonfh oD;ESHaps;EIef;ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í pmrsufESm 5 aumfvH 1 ❍

aejynfawmf Mo*kwf 29

trsdK;om;vTwfawmftpnf;ta0; (35)&ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&D

5 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsdK;om;vTwfawmfcef;rü

usif;y&m trsdK;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh tygt0if trsKd;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,f (212)OD;wdkY wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f (3)OD;\ jynfxJa&;u@qkdif&m

ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifh

u jyefvnfajzMum;onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS a'gufwmwifa&T\ ]],mOftEÅ&m,favsmhyg;yaysmufap&ef jrefrmEkdifiH,mOfxdef;&JwyfzGJUtwGuf oD;oefYarmfawmf,mOfrsm;udkb@mESpftvdkuf 0,f,ljznfhqnf;ay;oGm;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í

2012-2013 b@ma&;ESpfwGif jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUtwGuf cGJa0&&Sdonfh b@maiG

cGifhjyKcsufwGif ,mOfrsm;0,f,l&ef xnfhoGif;wGufcsufxm;jcif; r&SdygaMumif;/

aejynfawmfwGif acwfpepfESifhvkdufavsmnDaxGrnfh ,mOfxdef;&JwyfzGJU zJGUpnf;cGifh

jyKEkdifa&;udk pDrHaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? wkd;csJUzGJUpnf;NyD;ygu zGJUpnf;yHkESifhtnD

vkdtyfvmrnfh oD;oefYarmfawmf,mOfrsm;udk b@mESpftvkduf 0,f,ljznfhqnf;oGm;

rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

&ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;armifapmjzL\ ]]rif;jym;NrdKUe,f oufykef;aus;&Gmae awmifol OD;omxGef;pdefyg (8)OD; vkyfudkifpm;aomufvmaom v,fajr(74){ucefYudk oD;pm;jyefvnf vkyfudkifcGifh&&Sda&;}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í OD;omxGef;

pdefyg (8)OD;onf tqkdygajrae&mwGifvkyfudkifcJhonf[k taMumif;jyNyD; avQmufxm;

awmif;cHaejcif;omjzpfonf[k v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu pdppf

wifjyvmygaMumif;/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 ❐

aejynfawmfwGif acwfpepfESifh vkdufavsmnDaxGrnfh ,mOfxdef;&JwyfzGJU zJGUpnf;cGifh jyKEkdifa&; pDrHaqmif&GufoGm;rnfzGJUpnf;yHkESifh tnD vkdtyfvmrnfh oD;oefharmfawmf,mOfrsm;udk b@mESpftvkduf 0,f,ljznfh qnf;oGm;rnf

,cktcg EdkifiHawmftaejzifh yk*¾vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk ajymif;vJusifh oHk;ch Japs;EIef;owfrSwf 0,f,ljcif;r&S dawmh bJ yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;? ukefonfyGJpm;rsm;odkh vGwfvyfpGm a&mif;0,fcGifh jyKxm;

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; (35)&ufajrmufaeYokdY wufa&mufpOf/ (owif;pOf)

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;wufa&mufaMumif; rSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&;xdk;MupOf/ (owif;pOf)

,aeh

zwfp&m?

rSwfp&m

pm-8vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS

jyefvnf½kyfodrf;jcif;qdkif&m Oya'Murf;jy|mef;

pm-10

uar Çm'D;,m;ü rkwfokHt0ifaemufus

rkd;acgifNyD; pyg;pkdufysKd;xkwfvkyfrIxdcdkuf&

zDzm\ 2012 ckESpf a&TabmvHk;qk

rufqDESifh pD½dke,f'dkwdkY a&yef;pm;ae

pm11

Taxi avmuodkY0ifvmaom

Probox um;opfrsm;pm

6

cs,f&Dum;rsm;

tpD; 200 cef h

,ckvukef

pwifa&mif;cs&ef

pDpOfae

pm-2

30-8 (20).pmd 30/08/2012, 1:59 AM1