kv$¹.îuhpkyv$¡hQfZv$pkÆõhpdu frQs

kv$¹.îuhpkyv$¡hQfZv$pkÆõhpdu frQs

INDEX

Ôë¼» ð Í.Íè.ÖÊz.ÙäÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑä

ÍýëÓ» ð Í.Íè.ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä(»çïÅÛËâÑ)

Íý»â×» ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »çïÅÛËâÑ ÈÉâ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ

áâãÉô» ÖÚÒí½ ð Í.Ð.×ëÄ ÙäÓãÖ»ÔâÔ ¿äÑÌÔâÔ ÍÃëÔ Ð*kÈ ÔâæÃ ÍãÓÕâÓ-¼ïÐâÈ (ÚâÔ ÑçïÏæ - ¾âÃ»íÍÓ)Íý»â×Ì ãÈãÉ ð Öï.2069 ×ÓÊÍèüÇÑâ, áâÖí ÖçÊ 15ñ Èâ.18/10/13

áâÕöã^â ð ÍýÉÑ

ÍýÈ ð 3000

i»ÑÈ ð 50/-

kv$¹.îuhpkyv$¡hQfZv$pkÆõhpdu frQs

ð Íýâ*pÈsÉâÌ ð

w »çïÅÛ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ Ñí.96012 90001/2

w ÕÅíÊÓâ ð ÙäsÕâ. ÑïãÊÓ, »âÓëÔäÏâ½ Ñí.96012 90005/6 Website : www.swaminarayanbhagwan.com Email : [email protected]

w ÕÅÈâÔ ð Ùä‘ ÖâãÚtÒ ÑãÚÑâ »ën¨, "»âÌ‘ÐçÕÌ' Êç»âÌ Ìï.18 ÙäsÕâ.ÑïãÊÓ ÖâÑë, ÑëåÌ Ï’Ó. Ñí. 96012 92400

w ÑçïÏæ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ ÊÚIÖÓ(åsÃ), Ð#¿â ÓíÅ, ÐâÃÔâÊëÕä ÑïãÊÓÌä ÖâÑë. Ñí.98333 28523

w ÖçÓÈ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, "ÑèüÈÏâ½' ÖÑsÈ ÍâÃäÊâÓ ÖÑâÁÌä ÕâÅäÌä ÖâÑë, ÕëÅ ÓíÅ. Ñí.96012 91252

INDEX

ÖÍýëÑ ÐëÃ

Ð½ÕâÌÌí á¼ïÅsÑöãÈ#Í ÖïÏïË Óâ¼Õí Èë Á ÖâÓÑâï

ÖâÓ Àë. ÑçkÈÓâÁ ÖÊz.ÙäÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑä»öÈ

áâ "ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ' ½ýïÉÑâï ÍÊë-ÍÊë Ð½ÕÊzÑèãÈô

ÈÉâ ÈÈzsÑöãÈÌí ÑãÚÑâ ÈÉâ ÖïÈí-ÚãÓÐkÈíÌí ÑãÚÑâ

ÈâÇâÕâÇâÌä ÁëÑ ÕÇâÒëÔí Àë. áâ ½ýïÉÌçï Õâï¿Ì-ÙÕÇ ÙäÚãÓ

áÌë ÖïÈÑâï ÍýäãÈÕËô» Àë. ÈÉâ ÍýÈäãÈ áÌë ÍýÖƒÈâÌçï ÍíØ»

Àë. áâ ÖÊz½ýýïÉ áâÍ ÈÉâ áâÍÌâ ÍãÓÕâÓÁÌíÌë ÙäÚãÓ ÈÉâ

ÖïÈí-ÐkÈíÌä ÍýäãÈ-ÍýÈäãÈ áÌë ÍýÖƒÈâÌçï ÍâÝ ÏÌâÕë áëÕä

×çÐëcÀâ ÖÚ ÖÍýëÑ ÐëÃ.

ÈâÓä¼ .........................................

áâÍÌí sÌëÚä

.........................................................

ÖçÞ sÌëÚä Ùä ..............................................................................................

½âÑ ð ............................ Èâ. ð ............................. ‘. ð .............................

INDEX

Áëáí ÚïÑë×âï ÙäÚãÓÌä ÑèãÈôÑâï ÈÉâ ÑÓ‘Ñâï ‘vÒâ ÚÈâñ Áëáí

sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ ÑâÃë ÍíÈâÌçï áÑâÍ áìœÒô ÕÚâÕÕâÌâ ÖçÍâÝ ÚÈâñ

ÁëÑÌâ ]âÓâ Ùä‘áë »ÓíÅí ‘ÕíÌâï »lÒâÇ »Òâõñ Áëáí Òí½äáíÑâï Òí½äÓâÁ ÚÈâ, ÞâÌäáíÑâï ÑèãÈôÑâÌ ÞâÌ ÚÈâ, ÁëáíÌë ÙäÚãÓáë ÖïÍýÊâÒÌâ ÏïÌë Êë×Ìâ ÑDÒsÉä ÏÌâÕäÌë ÏïÌë áâ¿âÒíôÌâï »âïÅâï ÖopÒâï ÚÈâï áÌë ÖÚçÌë ÈëÑÌä áâÞâÑâï ÓÚëÕâÌä áâÞâ »Óä ÚÈä, ÀÈâï Áëáí ÖÊâ ÊâÖÌâ ÊâÖ ÉæÌë Ó[â ÚÈâñ

ÕÛä, ÁëÑÌä »öÍâÉä ÖÊz½ýïÉí Ô¼ä ×»ë áëÕâ ÖÊz.ÙäÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑä ÁëÕâ áÌë» ÖïÈí-ÐkÈíÌçï ãÌÑâôÇ ÉÒçï Àë áÌë áâ ½ýïÉÌâ Ôë¼»ë ÁëÑÌä »ööÍâÌçÐèãÈ ÍâÓâÕâÓ áÌçÐÕä Àë áÌë ÈëÉä Á áâ ½ýýïÉÌí ÁnÑ ÉÒí Àëñ

áëÕâ áÌâãÊ ÑçkÈÓâÁ ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌâ »Ó»ÑÛÑâï áâ "ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ' ½ýïÉ áÍôÇ »Óä ËnÒÈâ áÌçÐÕçï Àçï...

- sÕâÑä ÞâÌ‘ÕÌÊâÖ

ÖÑÍôÇ

INDEX

»ÓíÅí áâtÑâáíÌâï »lÒâÇ »ÓÕâ á»âÓÇ »rÇâ »Óä ÖÕâôÕÈâÓä ÙäÚãÓ ÍöTÕä ÍÓ ÍËâÒâô. ÖâÉë áÌïÈ ÑçkÈíÌë ÔâvÒâ. áâ ÑçkÈíÌë ÑâDÒÑ ÏÌâÕä sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌë áÌïÈ áâtÑâáíÌâ áâtÒïãÈ» »lÒâÇÌâï ]âÓ ¼ílÒâï. Èë Íì»äÌâ áë» ÑÚâ ÑçkÈâtÑâ áëÃÔë áâ ½ýïÉÌâ Ôë¼» ÙäÚãÓÌâ ÚÁèÓä ÍâØôÊÕÒô ½çÑâÌ‘Ð½È. ÙäÚãÓ sÕËâÑ ÍËâÒâô ÍÀä pÒâÓâ ÍýÐç‘Ìí ãÕÒí½ ÖÚÌ Ì ÉÒí. ÈëÉä Òí½ÖÑýâÃ ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë ãÕÌïÈä »ÓäÌë »[çï, “Úë sÕâÑä ! ÑÌë ÖâËç Êäxââ áÍâÕí áÌë áâÍ ÁëÕâ ÖïÈÌä ÐëÛí ãÌÕâÖ áâÍí.” sÕâÑäáë ÈëÑÌë ÊäÜâ áÍâÕä "ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑä' ÌâÑ áâpÒçï. ÖÊz. Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÖÊz. Ùä½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ ãÕÓÔãÕÐèãÈ ÖïÈíÌâ ÖëÕÌÉä ÙäÚãÓÌä ÖÕíôÍÓä éÍâÖÌâ áÌë áâÞâÑâï áãÈ×Ò ¦ÆÈâ ÍâmÒâ. ÖïÈí-ÐkÈíÌí ÑãÚÑâ, ãÊvÒÐâÕ, ÊâÖtÕ ÁëÕâ áÌë» ÖÊz½çÇí áâtÑÖâÈ »Òâô. ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈÌí ÑãÚÑâ ½âÈâ ÍíÈë áâ ½ýïÉÑâï »Úë Àë...

ÙäÍçrØí^âÑ ÍÓÉä ÍÓ, ÁëÉä ÍÓ ÌãÚ »íåñáÜÓÍãÈ áâÌïÊ¾Ì, ÀÍìÒë Íý½Ã¥â Öíå...01

ÖÕëô áÕÈâÓä ÙäÐ½ÕïÈ, áëÌâ áÕÈâÓ ÁëÕâ ÑíÃâ ÖïÈ...02

áâ ½ýïÉÌä êÅäÌë áâï¼ë ÕÛ½ë áëÕä ÈÉâ ÏäÁë kÒâïÒ ’ëÕâ Ì ÑÛÈä áëÕä áë» ãÕ×ëwâÈâ áë Àë »ë, Ùä‘ÑÚâÓâÁ, ÌïÊÖïÈí, ÊâÖÍï*kÈÌâ ÖïÈí, ÍâØôÊí áÌë ÙäÚãÓÌâ ÑÛëÔâ ÚãÓÐkÈíÌä ãÕ×ëØÈâáí, ÖÊz½çÇí áÌë ÈëÑÌë áâÍëÔä ÙäÚãÓáë ÑíÁçï ÈÉâ

«MŒkð™k

INDEX

ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ8

ÍýÖƒÈâÌâ ÍýãÈ»#Íë áâÍëÔ ÐëÃíÌçï ÖÚçÉä ÕËç ÕÇôÌ áâ ½ýïÉÑâï sÕâÑäÙäáë »ÓëÔçï Àë.

Ïä‘ ãÕ×ëwâÈâ áë Àë »ë, Ôë¼»ë ÁèÌâ½Æ ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäÌí ÖÑâ½Ñ »Òíô ÚÈí ÈÉâ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌí ÑãÚÑâÍèÕô» ÖÑâ½Ñ, ÖëÕâ »Óä ¼èÏ Óâ‘Íí ÔäËí ÚÈí áÌë ÙäÚãÓÌí ÖÕíôÍÓä ÑãÚÑâ ’NÒí ÚÈíñ ÈëÉä áâ ½ýïÉÑâï ÑÚâÓâÁÌí ÖÕíôÍÓä ÑãÚÑâ ÈÉâ ÑèãÈôÌçï ÕÇôÌ »Åäáë »Åäáë »ïÅâÒçõ Àë.

ÕÛä, áâ ½ýïÉÑâï áÌë» áìãÈÚâãÖ» ¾ÃÌâáíÌí ÍÇ élÔë¼ Àë áÌë Ýä‘ ãÕ×ëwâÈâ áë Êë¼âÒ Àë »ë, sÕâÑäáë ’Çë ãÌ’ÌïÊ ÑâÃë Á áâ ½ýïÉ ÔKÒí Àë ! »ëÑ Áë, Õâï¿Èâ-ãÕ¿âÓÈâ ÈëÕçï sÍwÃ áÌçÐÕâÒ Àë.

ÚÕë áâ ½ýïÉÌä ãÕwâÒâÌç®ÑãÇ»â ÍýÑâÇë áÕÔí»Ì »Óäáë, Èí ÕØíô ÖçËä ÖÕâôÕÈâÓä sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ ÖâÉë ãÕ¿ÓÌâÓ áâ ÖïÈë ÍýâÓïÐÌâ ¿âÓ ã»ÓÇÑâï ÑãÚÑâÖÐÓ ×ìÔäÑâï ÙäÚãÓÌä ÑèãÈôÌâ ãÈÔ-ã¿{Ìçï ÕÇôÌ »Òçõ Àë. 4 Éä 8 ã»ÓÇÑâï ÑÚâÓâÁ »ëÕâï-»ëÕâï ÕsÝ ÍÚëÓÈâ ÈÉâ »ëÕä Íâ¾ ÏâïËÈâ, »ëÕí ÓeÃí áíÆÈâ Õ½ëÓëÌçï ÕÇôÌ áâï¼ë Êë¼ëÔâ áÚëÕâÔÌä ÁëÑ ÔKÒçï Àë. 9 Éä 12 ã»ÓÇÑâï ÙäÚãÓáë ÍÚëÓëÔâï ¾ÓëÇâï, ÎèÔÚâÓ, ãÕãÕË »ïÄäáí áÌë áíÆëÔâï ÕsÝíÌçï ÕÇôÌ Àë. 13Ñâï ÙäÚãÓ Áë Áë ¾íÅâ éÍÓ ÏëÄâ ÈëÌä ãÕ½È ÖãÚÈ ÕâÈ Ô¼ä Àë. 14 Éä 18Ñâï ÁnÑâwÃÑä áâãÊ» ÖÑìÒâáí ÈÉâ ÐíÁÌÔäÔâÌçï ÕÇôÌ Àë. 19 Éä 22Ñâï ÕÅíÊÓâ, ÖçÓÈ, ÕÅÈâÔ, áÑÊâÕâÊ Õ½ëÓë ×ÚëÓí ÈÉâ ÍýÊë×íÌâ ÐkÈíáë »ÓëÔä Íè’ áÌë ÈëÑÌë áâÍëÔâ Óâ‘ÍâÌçï ÕÇôÌ Àë. 23 Éä 27 ã»ÓÇÑâï ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï »ÓëÔâ étÖÕíÌçï ÕÇôÌ Àë. 28-29Ñâï Ùä‘ÑÚâÓâÁë Áë Áë ÖïÈí-ÐkÈíÌë Óâ‘ ÉæÌë ÍýÖâÊäÐèÈ ÕsÈç-ÍÊâÉô áâpÒâï ÚÈâï ÈëÌçï áÔâìã»» ÕÇôÌ Àë. 30 Éä 35Ñâï

INDEX

9

ÔíÒâÌä ÔäÔâ, ÖçïÊãÓÒâÇâÑâï ÕÖïÈÍï¿Ñä, ½ÆÍçÓÑâï ÎèÔÊíÔ étÖÕ, ¾ëÔâ sÌâÌ ÈÉâ énÑ^â½ï½âÌçï ÑâÚâtmÒ ÔKÒçï Àë. 36 Éä 40 ã»ÓÇÑâï ÙäÚãÓáë jÒâï jÒâï Óï½ítÖÕ »Òâô Õ½ëÓë ÕÇôÌ Àë. 41 Éä 50Ñâï ÑèãÈôÕÇôÌ, ½íÑÈä ÑãÚÑâ, iÚÅíÛâ Ê×ôÌ, áâ¿âÒôÍÊ sÉâÍÌ Õ½ëÓë ÕÇôÌ Àë. 51 Éä 53Ñâï ÙäÚãÓáë jÒâï jÒâï ÓâÑÌÕÑäÌâ étÖÕí »Òâô ÈëÌçï ÕÇôÌ Àë. 54 Éä 57Ñâï ÐíÁÌÔäÔâ ÈÉâ ÐëÃÇÔäÔâÌçï ÕÇôÌ Àë. 58-59 ã»ÓÇÑâï ÁnÑâwÃÑä étÖÕ ÈÉâ iÚÅíÛâÌçï ÕÇôÌ Àë.

60 Éä 66 ã»ÓÇÑâï sÕâÑäáë ÙäÚãÓáë jÒâï jÒâï ÌâÌâ-ÑíÃâ ÖÑìÒâáí »Òâô ÈëÌçï ÕÇôÌ »Òçõ Àë. 67 Éä 81 ÖçËäÌâ ã»ÓÇÑâï ÙäÚãÓáë jÒâï jÒâï áƒ»èÃ ÈÉâ ÊäÍítÖÕ »Òâô ÈëÌçï ÕÇôÌ Àë. 82 Ñâï Ñç½Ã Ê×ôÌÌçï ÕÇôÌ Àë. 83 Éä 90 ÖçËäÑâï ÙäÚãÓÌä ãÕãÕË ÔäÔâáí, áìœÒô, ÖâÑTÒô áÌë ãÕ¿ÓÇ ÔKÒçï Àë.

91 Éä 94 ã»ÓÇÑâï Ãèï»Ñâï ½çÇãÌÊëô×ÍèÕô» ÌïÊÖïÈíÌâï ÌâÑí ÔKÒâï Àë. áë Á ÓäÈë 95 Éä 99 ã»ÓÇÑâï ÊâÖÍï*kÈÌâ ÖïÈíÌâï ÌâÑ ÔKÒâï Àë. ÈëÕä ÓäÈë 100 Ñâ ã»ÓÇÑâï ÖïãxâpÈ ½çÇÕÇôÌÍèÕô» Ïý¢¿âÓäáíÌâï ÌâÑ ÔKÒâï Àë. 101-102 ã»ÓÇÑâï ÍâØôÊíÌâï ÌâÑ ÈÉâ ½çÇí ÔKÒâï Àë.

áÌë áïãÈÑ ã»ÓÇíÑâï ÖtÖï½ ãÕ¿ÓÇ, ½ÆÍçÓ-ÕÅÈâÔ ÔäÔâ áÌë ÑãÚÑâÖÐÓ ÑèãÈôÌçï ÕÇôÌ Àë. áë»ëáë» ã»ÓÇí »íæÌë »íæ ãÕ×ëØÈâÉä áÌë ÌèÈÌÈâÉä ÐÓëÔâ Àë. ÍíÈâÌë á¼ïÅ ÑèãÈô ÖâïÐÓë áëÕâ áâ×ÒÉä Ô¼âÒëÔí áâ ½ýïÉ áâÁë ÍÇ ÑçÑçÜçáíÌë ÑèãÈôÑâï ½Ó»âÕ »ÓÕâÑâï áãÈ éÍÒí½ä Àë.

áâ "ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ' ÌâÑÌí ½ýïÉ ÕÅÈâÔËâÑÑâï ÓÚäÌë ÔKÒí Àë. áâ ½ýïÉÑâï 115 ã»ÓÇí Àë. áâ ½ýïÉ Ô¼âæ ½Òâ ÏâÊ

ÍýsÈâÕÌâINDEX


ÈëÌä »íÍä »ÓÕâÑâï ÈëÑÌâ Á ½çrÏïËç SÒâÑ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑäáë ÑÊÊ »Óä Àë. ÈëÌí élÔë¼ ÍÇ ½ýïÉ»âÓë éÍÖïÚâÓÑâï »Òíô Àë. ÕÅÈâÔËâÑÑâï Ô¼âÒëÔí áâ ½ýïÉ áÌë»Ìë áÜÓËâÑ ÖçËä ÍÚo¿âÅÕâÑâï áÌçÍÑ ÖëÈç ÏÌä ÓÚë áëÕí Àë.

áâ ½ýïÉÌä ÚsÈÍýÈ áÑíÌë ÕÅÈâÔ ÖâËçÖÑâÁÌä ÔâåÏýëÓäÑâïÉä s»ëÌ »ÓÕâ ÑâÃë ÑÛä ÚÈä. áâÕí áÌçÍÑ áâ ½ýïÉ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ »çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ ]âÓâ ÑèÛ sÕ#Íë ÍýÉÑ ÕâÓ Íý»âã×È Éæ Ó[í Àë. áâ ÖâãÚtÒÖëÕâÉä ÖÕâôÕÈâÓä ÙäÚãÓ, Ôë¼» Íè.ÙäÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑä ÈÉâ ÖtÖï½ÍýëÑä ÖÕëô ÌâÌâÑíÃâ ÖïÈíÐkÈí áÑâÓâ éÍÓ ÍýÖƒ ÉâÒ, áë Á áBÒÉôÌâ ÖÚ...

-- ãÔ. sÕâÑä ÞâÌ‘ÕÌÊâÖ(»çïÅÛËâÑ)ÌâáãÈ ÐâÕÉä ÁÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇ

INDEX

K ½çÑâÌ‘ÐâæÌí ÁnÑ ÈÉâ ÍãÓ¿Ò ð

áÑÊâÕâÊ ãÁlÔâÌâ ËíÛ»â ÈâÔç»âÑâï »âì»â ÌâÑë ½âÑ Àë. tÒâï ÙäÚãÓÌâ ÖÑÒë Õâ¾ëÔâ ÊÓÏâÓíÌçï ÓâjÒ ÚÈçï. Èë ÖÑÒë Õâ¾ëÔâ ÍãÓÕâÓÌâï ÕäÖ ¾Ó ÚÈâï. ÈëÑâï ½âÑËÇä á¼ëÓâÁ‘ ÚÈâ. ÈëÑÌâï ËÑôÍtÌäÌçï ÌâÑ ÕäÓâ»çïÕÓÏâ ÚÈçï. ÈëÑÌä »ç¼ë áâ×Óë Öï. 1847 Ñâï áë» ÑçkÈâtÑâÌí ÁnÑ ÉÒí ÚÈí. áâ ÏâÛÑçkÈÌçï ÌâÑ ½çÑâÌ‘ ÓâKÒçï ÚÈçï. ÈëÌä áíÛ¼ áâÍÈâ áâËâÓâÌïÊsÕâÑä Ú.¿.Öâ.9/9 Ñâï »Úë Àë...

»î»â »ë ½çÑâÌÁä ÌâÑâ, ÜÝä ½ýâÖÕïÈ ×çÐ ÄâÑâñÖtÖï½ ÐÒë ÚãÓ ãÑÔë Áâ ãÊÌÖë, ÚãÓ »ä ÖëÕ Ñe ÓÚë Èâ ãÊÌÖë.

»âì»â ½âÑÑâï ½ÓâÖÊâÓ ÜãÝÒ "½çÑâÌ‘Ðâæ' ÓÚëÈâ ÚÈâ. Èë ×çÐ½çÇíÌâ ËâÑ ÚÈâ. jÒâÓÉä ÈëÑÌë ÖtÖï½ ÉÒí áÌë sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌçï ãÑÔÌ ÉÒçï Èë ãÊÕÖÉä Èëáí ÓâÁÍâÃ, ½âÑ-½ÓâÖ ÈÉâ »çÃçïÏ-ÍãÓÕâÓÌí tÒâ½ »Óä ÙäÚãÓÌä ÖëÕâÑâï á¼ïÅ Ó[â ÚÈâ. ÙäÚãÓÌâ ÑçKÒ ¿âìÊ ÍâØôÊíÑâï áâ ½çÑâÌ‘ÐâæÌä ½ÇÌâ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. Õä× ÕØô ÖçËä ÙäÚãÓÌä ÖâÉë ÓÚä ÖëÕâ »Óä ÑÚâÓâÁÌä

½ýïÉÔë¼»

ÖÊz.ÙäÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑäÌçï ‘ÕÌ

INDEX


ÑèãÈôÌí áÔâìã»» áâÌïÊ ÑâNÒí. áÌë» ÕâÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë ÍýÖƒ Éæ ÍýÖâÊäÌâ ÚâÓ, ÈíÓâ ÈÉâ ÉâÛÌä ÍýÖâÊä áâÍä. È»Ìä ÖëÕâ »Óä ÖÑ½ý ÖtÖï½ÖÑâÁÌâ _ÊÒÑâï sÉâÌ ÍýâpÈ »Òçõ. ÑÚâÓâÁ ËâÑÑâï ½Òâ ÍÀä ÕâÔÑÌí ãÕÒí½ ÖÚÌ Ì ÉÈâ Òí½äÓâÁ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌâ ¿ÓÇ Í»Åä ÓÅä ÍÅ¥â áÌë »[çï, "Úë sÕâÑä ! ÚÕë áâÍ ÖÊâ ÑÌë áâÍÌä ÖëÕâÑâï Óâ¼í.' sÕâÑä ÈëÑÌä ÑçÑçÜçÈâ áÌë Ð*kÈÐâÕÌâ ’ëæ Óâ‘ ÉÒâ. áâ¿âÒô ÙäÓ¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÊäÜâ áÍâÕä áÌë ÖïÈ ÏÌâvÒâ. ÈëÑÌçï ÌâÑ "sÕâÑä ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ' ÓâKÒçï.

ÖïÈ ¾ÌSÒâÑÊâÖ ãÕKÒâÈâ, Ìâ’ë ’ëã½Òâ Áë »ÚëÕâÈâñÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ ÁëÚ, ÚÈâ ÍèÕë ô ½çÑâÌ‘ ÈëÚ...42

ÚãÓÕÓÌâ ÚÁçÓä ÍâØôÊ Ìâ’ ’ë½äÒâ ÑÚâÓâÁ ËâÑÑâï ½Òâ ÍÀä sÕâÑä ¾ÌSÒâÑÊâÖ ÌâÑë ÖâËç ÉÒâ áÌë ÁèÌâ½ÆÑâï ÖÊz.Ùä½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑä ÖâÉë Ó[â ÚÈâ.

ÚÕë ÍâØôÊÕÒô ½çÑâÌ‘Ð½ÈÌë kÒâÓë ÙäÚãÓÌâ Ê×ôÌ ÉÒâ ¬ áÌë »ëÕä ÓäÈë ÖïÈ ÏnÒâ ¬ Èë ãÕ×ë áâÍÇë ’Çäáë...

K ÙäÚãÓÌçï ãÑÔÌ áÌë ½öÚtÒâ½ ð

ÖÕâôÕÈâÓä ÙäÚãÓáë ÁëÈÔÍçÓÑâï ÒÞ »Òíô tÒâÓë »âì»âÌâ ãÕÍýí tÒâï ½Òâ ÚÈâ. ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁÌí ÍýÈâÍ ’ëæ áÑç» ãÕÍýí ÖtÖï½ä ÉÒâ. ÈëÑÇë ½âÑÑâï ÙäÚãÓÌâ ÍýÈâÍÌä ÕâÈí »ÓÈâ »[çï »ë, "áÌïÈ ‘ÕíÌí é}âÓ »ÓÕâ áâÁ »ãÛÒç½Ñâï Ð½ÕâÌ Íý½Ã ÉÒâ Àë. »ãÛÒç½Ñâï ÖtÒç½ ÁëÕí ËÑô sÉâpÒí Àë. áÌë»Ìë ãÕÌâ ÖâËÌë ÖÑâãË »ÓâÕë Àë, áÌïÈ ËâÑíÌâï Ê×ôÌ »ÓâÕë Àë.'

áâ ÕâÈ ÖâïÐÛä ÜãÝÒ ½çÑâÌ‘Ìë ÚãÓãÑÔÌÌä ÈÔÍ ’½ä. ÍÀä ãÌtÒ ãÕÍýíÌâ Ñç¼ëÉä Ð½ÕÊzÑãÚÑâÌä ÕâÈí ÖâïÐÛÕâ ÔâgÒâ.

INDEX

13

Öï.1866Ñâï ÙäÚãÓáë ãÕœ ãÕKÒâÈ ÅÐâÇÑâï ÒÞ »Òíô tÒâÓë ½çÑâÌ‘ Õâ¾ëÔâ ½âÑÌâ ãÕÍýíÌä ÖâÉë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ Ê×ôÌë ÅÐâÇ ½Òâ.

ÙäÚãÓÌâ ÍýÉÑ Ê×ôÌ ÉÈâï Á ÑÌ ÑíÚÌÕÓÑâï ÑÛä ½Òçï. ÚìÒçï ÚãÓÕÓÌâ ÚëÈÑâï ¼e¿âÒçï, ÈëÉä ÖÍô »â¿Ûä éÈâÓë ÈëÑ ÖïÖâÓÌí ÑíÚ ÀíÅä ÊäËí áÌë áâ‘ÕÌ ÖÕâôÕÈâÓä ÙäÚãÓÌä ÖëÕâÑâï Óí»âæ ½Òâ áÌë áïÈÓÑâï áÔâìã»» áâÌïÊÌí ÖèÒíôÊÒ ÉÒí.

ãÍýÒÕÓ ÍýÐç‘Ìâï ÍýÉÑ Ê×ôÌ ÉÒâï tÒâÓÉä Á ÈëÑÌë ÙäÚãÓÑâï ÌâÌä ÌâÌä ÏâÏÈíÑâï ÍÇ áãÈ áÔâìã»»Èâ Êë¼âÈä. áâ ÍýÖï½ ÍÀä ÈëÑÇë áâ×Óë ÖâæÄë» ÕØô ÏâÊ áâ ½ýïÉ ÔKÒí ÚÈí, tÒâÓë ÍÇ áâÌâ 105Ñâ ã»ÓÇÑâï ÅÐâÇ ÒÞÑâï »íÇë ÑÚâÓâÁÌë »ëÃÔâ »äÑÈä áÌë »ëÕâï ¾ÓëÇâï ÍÚëÓâvÒâï Èë áâÏëÚèÏ »ïÅâÒçõ Àë. ÅÐâÇ ÒÞÑâï ‘ÕçÏâ ÈÉâ ÓâÁÏâáë ÍýÉÑ Íè’ »Óä ÚÈä.

ÈëÌâï »Åâï »Ì»Ìâï ÐâÓä, ×íÐë ÖçïÊÓ Èë Öç¼»âÓäñÚÈâï ¿íÕäÖíÌâï ã¿^â¿íÓ, Íë'Òâõ ÍýäÈë×çï ËÑôã»×íÓ...06

áÔìÒâ¼â¿ÓÌâï ÚëÈ áâÇä, Íë'Òâõ Öâï»Ûâï ÖâÓï½ÍâÇäñÚÈâï áÆâÓÖíÌâï Èë áëÚ, Íë'Òâõ ÍýÐç Óâ‘ Éæ ÈëÚ...07

¼â¿Ó Ñâï¿â ÕsÈâÌä êÈÓä, ÍýÖƒ ÉÒâ ÍëÓä ÙäÚãÓñÏâÓÖíÌä ÚÈä ÏÚç ÖâÓä, Íë'Óä ¾Çë ÚëÈë ã½ÓËâÓä...08

ÊâÊâ¼â¿Ó áãÈ éÊâÓ, Íë'Òâô ÈíÅâ ÍýÐç »Óä pÒâÓñáâÄÖíÌâ ÖíÌçï #Åçï Â½ë, ×íÐë ÖçïÊÓ Èë Ïëé Í½ë...09

ÐâÓë ÐkÈ Èë Èí ÔâÅçÏâæ, Íë'Òíô »ïÊíÓí ÕâÔë Óâ‘ ÉâæñÖâÈÖíÌí ÖíÌçï ÖÓÖ ×íÐë, ’ëæ ’ëæ ÐkÈ ÑÌ ÔíÐë...10

ÈëÑÁ ÖíÑÔâ ¼â¿Ó, ÖçÓâ ¼â¿Ó, ÑèÛçÐâ Õ½ëÓë 40 éÍÓâïÈ ÐkÈíáë ×çï ×çï ÕsÈç ¬ »ëÃÔä i»ÑÈÌä áÍôÇ »Óä áÌë »ëÕä ÓäÈë

ÖÊz.ÙäÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑäÌçï ‘ÕÌINDEX


ÙäÚãÓÌçï ÍèÁÌ »Òçõ ¬ ÈëÌä ÏËä Á ãÕ½È ÌÁÓ ÖÑÜ Êë¼âæ áâÕë ÈëÕä áâÏëÚèÏ »Óä Àë. áë Èí ÈÑë Õâï¿×í tÒâÓë Á KÒâÔ áâÕ×ë. áÚIÒâï Èí »ëÃÔçï» Ô¼Õçï ¬ áâÃÔä ÏËä ÂäÇÕÃÕâÛä ÍèÁÌÌä ãÕ½È áÌë ÕsÈçÌä i»ÑÈ Õ½ëÓëÌçï ÕÇôÌÑâÝ áâ ½ýïÉÌâ Ôë¼»ë »Òçõ Àë.

ÅÐâÇ ÒÞ ÏâÊ ÈëÑÌâ ÖïÏïËäÁÌíáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë áë»ÕâÓ ÍíÈâÌë ½âÑ ÍËâÓÕâ ÍýâÉôÌâ »Óä áÌë ÕÛä éÑëÒçõ »ë, ÍâwâôÊ ½çÑâÌ‘ Ð½ÈÌë ÍÇ áâÍ ÖâÉë ÔâÕ’ë, áëÕä áÑâÓä ÖÚçÌä ÐâÕÌâ Àë. tÒâÓë ÙäÚãÓáë »[çï, "Á#Ó ÈÑâÓä ÐâÕÌâ áÑë ÍèÓä »Ó×çï.' áâ ÕâÈÌë ÝÇ-¿âÓ ÕØôÌâï ÕâÇâï Õâæ ½Òâï.

K ÙäÚãÓ ½çÑâÌ‘ÐkÈ ÖâÉë »âì»â ÍËâÒâô ð

áë»ÕâÓ ÙäÚãÓ áÌë» Ö¼âáí ÈÉâ ÍÓÑÚïÖ ÑïÅÛÌë ÖâÉë Ôæ áÌë» ½âÑíÑâï ÓÚëÈâ ÍíÈâÌâ ÐkÈíÌâ ÑÌíÓÉ ÍèÇô »ÓÕâ ½ÆÍçÓÉä ¿âlÒâ. Ê×ôÌÊâÌÉä ¾Çâ ½âÑÌâ áÌë» Ôí»íÌë ÍâÕÌ »Òâõ. ÍÀä ÕëÁÛ»â Éæ ’ï¼Åâ ½Òâ. tÒâïÌâ ÐkÈíÌë ¼èÏ áâÌïÊ áâpÒí. ÍÀä tÒâïÉä ËíÛä ÉæÌë áâïÏâÓëÔäáâ ½âÑ ½Òâ. tÒâï »âì»â ÈÉâ ËíÛ»âÌâ ÚãÓÐkÈí ÙäÚãÓÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ. ÏïÌë ½âÑÌâ ÐkÈíáë ÍýâÉôÌâ »ÓÈâ »[çï, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑâÓë ½âÑ ÍËâÓí, ÖâÕ Ì‘» Á ½âÑ Àë, áâÍ tÒâï ÍËâÓ×í Èí áÑâÓâ ÑÌíÓÉ ÍèÓâ É×ë.'

tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, "»Úí Èí áÑë ËíÛ»â áâÕäáë áÌë »Úí Èí »âì»â áâÕäáë, ÍÓïÈç ÏïÌë Äë»âÇë ÖâÉë »ëÑ áâÕä ×»âÒ ¬' ÏïÌë ½âÑÌâ ÐkÈíÌâ _ÊÒÑâï ÐâÕ áÌë áâ½ýÚ ÐÓÍèÓ ÚÈâ ÈëÉä »íæáë »âïæ ãÌÇôÒ Ì áâpÒí. ÍÀä Õ¿Ôí ÓsÈí »âÆÈâ ÑÚâÓâÁ »Úë, "áâÁ ãÌÇôÒ áÑâÓä ÑâÇ»ä áâÍ×ë. áÑë ÑâÇ»äÌä Åí» ÍÓ Ô½âÑ ÀèÃä Ñè»ä Êæáë Èë jÒâï áÑÌë Ôæ ’Ò tÒâï áÑâÓë ÁÕçï. áâÕâ ÖÑÒë áÑâÓä ÑâÇ»ä ÐkÈíÌä ÐIÈÓäÐâÕÌâÌë ãÕ×ëØ ’Çë Àë ÈëÉä Èë

INDEX

15

áÑÌë ÑÊÊ#Í ÉâÒ Àë.' áëÑ »Úä ÚãÓÕÓë ÑâÇ»äÌä Ô½âÑ ÀèÃä Ñè»ä, ÈëÉä ÑâÇ»ä »âì»âÌâ Ñâ½ëô ¿âÔä áëÃÔë ÑÚâÓâÁë tÒâïÌâ ÐkÈíÌë »[çï, "ÚÕë ÈÑë áâ½Û ’áí áÌë ÏËä ÈìÒâÓä »Óí.' áÌë ËíÛ»âÌâ ÐkÈíÌë »[çï, "ÈÑë Êçð¼ Ì Ô½âÅÈâ. áÑë »âì»â ÉæÌë ÈÑâÓë tÒâï áâÕä×çï.' áâ ÕâÈÌë ÕÇôÕÈâï Ú.Ôä.7/42Ñâï »[çï Àë...

ÀçÃä Ñè»ä Ô½âÑ Èë jÒâÓë, ¿âÔä »î»âÌë ÑâÓ½ë tÒâÓëñÍýÐç‘ ÈëÉä »î»ë ÍËâÒâô, ÚãÓÐkÈíÌâ ÚÓ¼ ÕËâÒâô...10

»âì»âÌâ ½âÑËÇä á¼ëÓâÁ‘ ÈÉâ ÚãÓÐkÈíáë áâ½Û Áæ _ÊÒëœÓ ÚãÓÕÓÌâ ÖâÑìÒâÌä ÈìÒâÓä »Óä. Èë ½âÑÌâ ÑÚâÌ Ïçã}ÑâÌ Úâ’ëÐâæ, ÁëÄäÐâæ, áÔçÐâæ, ÏÚâÊçÓ‘Ðâæ, ¼íÅâÐâæ, ÑèÛçÐâæ, ½½âÐâæ, áÖÑâÔ‘Ðâæ, ÕÌâÐâæ, Ú»âÐâæ, ÊäÍiÖÚ‘, ÅâÒâÐâæ, Êâ‘Ðâæ, áÔìÒâ‘, ÂäÇâÐâæ, »âÉÅ‘, ¿âïÊâÐâæ ÈÉâ Ïë ÚÑäÓÐâæ Õ½ëÓë Ð*kÈÕâÌ áÌë ×èÓÕäÓ ÖtÖï½ä Ðâæáí ÈÉâ ÕäÓâ»çïÕÓÏâ Õ½ëÓë ÏÚëÌí ÖâÑìÒâÑâï ’ëÅâÒâï. ÖÚç ÐkÈíáë sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌçï ÐâÕÐäÌçï sÕâ½È »Òçõ.

½âÑ Íã@Ñë ÔIÏÅí ÖâÓí, »Òíô tÒâï Áæ »öwÇë éÈâÓíñ

½âÑÉä ÏÚâÓ Íã@Ñ ÈÓÎ ÔIÑÅâÌâ ÕöÜ Ìä¿ë ÚãÓÕÓë éÈâÓí »Òíô. áâÁçÏâÁç ¼èÏ Á ¾âÃâï ÕöÜí ÚÈâï, ÈëÉä Ïä’ ÖÚçáë ÍÇ tÒâï Á éÈâÓí »Òíô. ÕöÜíÌä ¾ëÓä ¾ÃâÌë ¿äÓäÌë Õì×â¼Ìí ÈâÍ áïÊÓ áâÕÈí ÌÚI, ÈëÉä ÚÕâÑâÌ áãÈ ×äÈÛ ÚÈïç. ÑÚâÓâÁ ÖâÉë Öï¾Ñâï áÌë» ÐkÈí ’ëÅâÒâ ÚÈâ. ÕÛä, ÍýÐç ÍËâÒâô ’Çä áâÁçÏâÁçÌâ ½âÑÌâ ÍÇ ¾Çâ ÐkÈí Ê×ôÌë áâvÒâ ÚÈâ.

Ïä’ ÍÓ½âÑÌâ ÚãÓÁÌ, áâvÒâ ÏÚç »ÓÕâ ÊÓ×Ì.Õä× ÑÇÌâ tÒâï ÔâÅç »ÓâvÒâ, »Úçï ãÕÍý Èë »ÓÕâ Áë áâvÒâñ



»âì»âÌâ ÐkÈíáë ½ÇÈÓä »Óä Õä× ÑÇÌâ ÔâÅç ÈìÒâÓ »ÓâvÒâ ÚÈâ. áë ÍýÑâÇë Ïä‘ ÏËä ÓÖíæáí ÍÇ ÈìÒâÓ »Óä ÚÈä. »âì»â ½âÑÌâ ÈÑâÑ ÐkÈí ÙäÚãÓÌä ÖëÕâ ÈtÍÓ ÉæÌë »ÓÕâ ÔâgÒâ. ãÕÍý Ð½âÐâæ ’Ìä ÈÉâ ÕlÔÐÐâæ ’Ìä ÓÖíæÑâï ÑçKÒ ÚÈâ. áâ ÏïÌë Ðâæáí ËÑô-ãÌÒÑÑâï ×èÓâ áÌë ÍèÓâ ÚÈâ, ÈëÉä ÈëÇë ÖtÖï½Ìâ ãÌÒÑ ÍýÑâÇë ÍãÕÝÍÇë ÓÖíæ ÏÌâÕä. ÈëÑÌä ÑÊÊÑâï ÚÓ‘ÕÌÐâæ, ‘Ðâæ ÍÓíÈ, Óâ’ÓâÑÐâæ, ÑÒâÓâÑ, áâ×âÓâÑ, ÏâÍç‘Ðâæ Õ½ëÓë ãÌÑôÛ _ÊÒÌâ ãÕÍýí ÚÈâ. áâ ãÕÍý ÓÖíæ »ÓÈâ Èë ÖÚçÌë ½ÑÈçï. »ëÑ Áë, á¼ïÅ Ð½ÕÊzsÑöãÈ ÖâÉë ÓÖíæ ÏÌâÕÈâ.

ÓÖíå »Óë Èë ÖîÌë ½Ñë, ÖïÈ Ìë ÚãÓÁÌ ÖÚç ÁÑëñÕâÔë Ïë ãÊÌ »äËí ãÌÕâÖ, ÚãÓÁÌÌä ÍèÓä »Óä áâ×.

ÐèÊëÕíáë ¼èÏ ÐâÕÉä Ïë ãÊÕÖ ÓÖíæ »Óä. ÁëÈÔÍçÓ áÌë ÅÐâÇÌâ ÒÞÑâï ÍÇ Èëáí ÖëÕâ »ÓÕâ ½Òâ ÚÈâ. ÈëÉä tÒâï ÌÁÓë ’ëÒëÔä ÑÚâÓâÁÌä ÔäÔâ ÖïÐâÓÈâ áÌë ÈëÌä sÑöãÈ »ÓÈâ. jÒâÓë ÓÖíæ ÈìÒâÓ ÉâÒ tÒâÓë ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä ÑÚâÓâÁÌë ÏíÔâÕÕâ ÁÈâ. ÑÚâÓâÁ ÚÖÈâ-ÚÖÈâ êÄÈâ áÌë »ÚëÈâ, "¿âÔí Ð*kÈÐâÕÉä ÐÓÍèÓ ÓÖíæ ÁÑäáë !' ãÕÍýíÌä ÁëÑ Á áÚI »âì»âÌâ ÜãÝÒ ÐkÈíÌâ _ÊÒÑâï ¼èÏ Á Ð*kÈÐâÕ ÚÈí. »ëÑ Áë, áÚIÒâïÉä ÖïÕÈz 1866Ñâï jÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÅÐâÇ ÒÞ »Òíô tÒâÓë ¾Çâ ÐkÈí ÖëÕâÑâï ½Òâ ÚÈâ. tÒâÓë ÁëÑ ½çÑâÌ‘Ðâæ ÙäÚãÓÌë ÖÑÍôÇ ÉÒâ ÚÈâ áë Á ÓäÈë áâ ÖÑÒë ÜãÝÒ ÌâÉâ‘ ÈÉâ ÚÑäÓ‘ ÍÇ »çÃçïÏ ÍãÓÕâÓÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÙäÚãÓÌë ÖÑÍôÇ ÉÒâ ÚÈâ.

áâÕâ sÌëÚÑèãÈô áÌë ÖÑãÍôÈ ÐkÈíÌä Ð*kÈ áÌë ãÌwÄâÌë ÑâãÇ½ÓÌä ÑâÇ»ä ÍÇ ’ÇÈä. ÈëÑÌâ ÍãÓÕâÓÁÌíÌë ÍýÖƒ »ÓÕâ ÍýÐç‘ áÚI ÍËâÒâô áÌë ÈëÑÌâ ÚìÒâÑâï ÍýëÑÖâ½Ó ¾è¾ÕâÈí. Èë ’ëæÌë

INDEX

17

ÙäÚãÓ »ÚëÈâ, "¿âÔí Ð*kÈÐâÕÌä ÓÖíæ ÁÑÕâ Áæáë.'

áâÑ »Úä ÑÚâÓâÁ, ÖïÈí ÈÉâ Ö¼âáíÌë ÖâÉë Ôæ jÒâï Ïý¢ÊëÕíáë ÓÖíæ ÏÌâÕä ÚÈä tÒâï ½Òâ. ÍýÉÑ ÍíÈë ÁmÒâ ÍÀä ÖÚç ÐkÈíÌë ÍýëÑÉä ÍäÓÖäÌë ÁÑâÅ¥â. ÍíÈâÌä ÖëÕâÑâï ¼ÅëÍ½ë ÓÚëÈâ ½çÑâÌ‘Ðâæ Õ½ëÓë ÍâØôÊíÌë ÍÇ ÍíÈë Á ÍäÓÖäÌë ÁÑâÅ¥â. ÍÀä ÍýÐç‘ éÈâÓë ÍËâÒâô.

áâ ÓäÈë ÑÚâÓâÁ »âì»âÑâï Ïë ãÊÕÖ Ó[â. áÚIÌâ ÐkÈíÌâ ÖÕëô ÑÌíÓÉ ÍèÓâ »Òâô. jÒâÓë ÖÐâ ÐÓâÈä tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ, "áâ ÓäÈë Áë ÐkÈí Ð*kÈÑâï ÓÖÏÖ ÉâÒ Àë ÈëÑÌä ÊÓë» ã®Òâ ÍýëÑÑÒ ÏÌë Àë, Ð½ÕâÌÑÒ ÏÌë Àëñ ÈëÉä áïÈÓ ãÌÑôÛ ÉâÒ Àë áÌë ãÌÑôÛ ÚìÒâÑâï ÌâÓâÒÇ Íý½Ã ÉâÒ Àë. jÒâÓë Íý½Ã Ð½ÕâÌ ÑÛë tÒâÓë ÈÑâÑ ÖâËÌÌí áïÈ áâÕë Àë. ÍÓíÜÐâÕë áÌïÈ»âÛ ÖçËä Ð*kÈ »Óë tÒâÓë Íý½Ã Ð½ÕâÌÌä áíÛ¼âÇ ÉâÒ Àë áÌë jÒâÓë Íý½ÃÌä Ð*kÈ »ÓâÒ tÒâÓë ÍÛÑâï ÏëÅí ÍâÓ ÉâÒ Àë.'

áâ ÓäÈë ÍâØôÊÕÒô ½çÑâÌ‘Ðâæáë ÖïÕÈz 1866Ñâï ÙäÚãÓáë ÅÐâÇ ÒÞ »Òíô tÒâÓë ½öÚtÒâ½ »Òíô ÚÈí. ÈëÑÌä »çÃçïÏäÁÌíÌä ÐâÕÌâ ÍèÓä »ÓÕâ ÖïÕÈz 1870Ñâï ÙäÚãÓ »âì»â ÍËâÒâô, Ïë ãÊÕÖ Óí»âÒâ áÌë ÍÀä tÒâïÉä ËíÛ»â ½Òâ ÚÈâ.

Ùä‘ÑÚâÓâÁë Áë ÔIÏÕöÜ Ìä¿ë éÈâÓí »Òíô ÚÈí Èë ÍýÖâÊäÐèÈ ÔIÏÕöÜ áâÁë ÍÇ Àë. ÈëÑÌâ ÍãÓÕâÓÑâï áâÁë ÍÇ ÖtÖï½ Àë áÌë áâ ÔIÏÕöÜ ÚâÔ ÈëÑÌä ÑâãÔ»äÑâï Àë. áÔìÒâ‘ ‘Õâ‘Ìâ ÍãÓÕâÓÌâ ÁëÄäÐâæ ÈÉâ ¾ÌSÒâÑÐâæ Õ½ëÓë ÐkÈí »Úë Àë, "jÒâÓÉä Ð½ÕâÌ êÈÒâô áÌë Áë ÍÅ¼ë Ãë»í ÊæÌë ÑÚâÓâÁ ÏëÄâ ÚÈâ tÒâÓÉä Èë ÍÅ¼ë »ÅÕí ÔIÏÅí ÍÇ ÑäÄí Éæ ½Òí ÚÈí. Ú‘ ÍÇ Èë ÔIÏÅâÌë kÒâÓë» Èë ÍÅ¼ë ÑäÄâï ÍâÌ áâÕë Àë.' jÒâï _ÊÒÌä ×ç} Ð*kÈ ÚíÒ, ÖÑÍôÇÐâÕ



ÚíÒ, ãÌð×ï» ãÌwÄâ ÚíÒ ÈëÕâ ÐkÈíÌä ÍëÆäáí ÖçËäÌâï »lÒâÇ ÑâÃë ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ áâÕâ ÍÓ¿â ÍèÓë Àë. ÁëÕí »âì»âÌí ÔIÏÅí ÑäÄí áëÕí Á tÒâïÌâ ½çÑâÌ‘ÐâæÌí Ð*kÈÐâÕ ÍÇ ÑäÄâë Àë. áâÍÇë ÉíÅä ÈëÌä sÑöãÈáí ÑâÇäáë...

K ½çÑâÌ‘Ìâ ½çÇí ÈÉâ Ð*kÈÐâÕÌâ ð

ÍýëÑÑèãÈô ÍýëÑâÌïÊsÕâÑä ÍçrØí^âÌâÓâÒÇÌâ pÒâÓâ ÍâØôÊíÌâ ½çÇíÌçï ÕÇôÌ »ÓÈâï Ú.»ö.Ìâ.¿.39Ñâï »Úë Àë...

ÍçãÌ ÍÊâãÈ Ð½ç‘ tÒâ½ä, ÓÈÌ ãÑÒâï r ÐäÑ ÏÅÐâ½äñÍçãÌ ½çÑâÌ‘ ÊëÕâ ÕäÓâ, áÁìÒâ áâãÊ» ÓÇËäÓâ.

ÙäÚãÓ ÖâÉë ÖÊâ ÓÚëÌâÓâ ÐâgÒÕâÌ Ð½ç‘, ÓÈÌ‘, ãÑÒâï‘, ½çÑâÌ‘ Õ½ëÓë ÍâØôÊí »ëÕâ ÚÈâ ¬ Èí Òç}Ñâï áÁëÒ áÌë ÓÇËäÓ ÚÈâ.

×èÓÕäÓÈâ, ÖâÑÉäô ÚíÕâ ÀÈâïÒ ÍâÀä ÃâÇë ËäÓÁ Óâ¼Õä Èë ¾Ççï »ÄÇ Àë. ÙäÚãÓ ÕëÊÓÖÑâï »Úë Àë »ë, "áÆÛ» ÖïÍã^â ÚíÒ ÀÈâï ÖÚçÌë ÌÑÈí ÓÚë ÈëÌë ËnÒÕâÊ Àë, ×èÓÕäÓ ÚíÒ ÀÈâï ÃâÇë ËäÓÁ Óâ¼ë ÈëÌë ËnÒÕâÊ Àë áÌë ÖÑÉô ÚíÒ ÀÈâï Ïä’Ìë ÜÑâ áâÍë ÈëÌë ËnÒÕâÊ Àë, áâÕâ 5çrØíÌë ÊëÕí ÍÇ ÕïÊÌ »Óë Àë.' ½çÑâÌ‘Ðâæ áâÕâ ½çÇë ÒçkÈ ÚÈâ.

ÕÛä, ãÕ×ëØ ½çÇ½âÌ »ÓÈâï áâËâÓâÌïÊsÕâÑä ÙäÚ.¿.Öâ. 22/50Ñâï »Úë Àë...

ÊíÚâ ð ÜãÝ ÚãÓÁÌ ã»ÈÌë Áí, ÖÓÖ ÖÓÖ ãÚ ÓÚëéñÁãÑÊâÓ ÓÚëé ã»ÈÌë, ÚãÓ ÚÁçÓ ÓÚë Èëé.

Ú»âÐâæ ár ÓtÌÁä, ½çÑâÌÁä »Ó ÁëÚçñÚãÑÓÁä ÁíÓâÐâæ »Ó, ÌÉçÁä »Ó Áí ÈëÚç.

áÉâôÈz ÜãÝÒíÑâïÉä ÍÇ ¾Çâ» ÖÕíô^âÑ ÚÈâ, ÁÑäÌÊâÓ ÚÈâ,

INDEX

19

½ÓâÖÊâÓ ÚÈâ Èëáí ÍÇ ÏËçï Á tÒâ½ »ÓäÌë ÙäÚãÓÌâ ÚÁèÓäÍâØôÊ ÏÌä »âÒÑ ÖâÉë Ó[â ÚÈâ. áÌë ÁëÕä Ð½ÕâÌÌä ÑÓ‘ ÚíÒ ÈëÑ ÖëÕâ »ÓÈâ ÚÈâ. ½çÑâÌ‘Ðâæ ÜãÝ áÌë ½ÓâÖÊâÓ ÚÈâ ÀÈâï ÖÓÛ áÌë ãÌÑâôÌä ÏÌä »âÒÑ ÑÚâÓâÁÌä ÌâÌä áëÕä ÖëÕâ ÍÇ Ù}âÉä »ÓÈâ ÚÈâ. Íý½Ã Íçrwâí^âÑÌä ÊâÈÇ ÔâÕä áâÍÕâ#Í ÌâÌä ÖëÕâ áëÑÌë ÍýâpÈ Éæ ÚÈä. Èë ÕâÈ ÍíÈë Á ÍíÈâÌâ áâ ½ýïÉÑâï ã»ÓÇ-101Ñâï áâ ÓäÈë Ô¼ä Àë...

ÓÈÌ‘ tÒâ½ ÕìÓâgÒë ÈëÕâ, »Óä áÚíãÌ× ÚãÓÌä ÖëÕâñ½çÑâÌ‘ ½çÇë ¾Çâ ÖâÓâ, ÔâÕë ÊâÈÇ ÍýÐç Óâ¼ä pÒâÓâ...04

ÈëÑÁ ÙäÚãÓáë ÌâÌ ¼â¿Ó ÈÉâ Ìâ’ ’ë½äÒâ ÖâÉë ÍíÈâÌâ ¾íÅâÌä ÖëÕâÑâï ÍâØôÊÕÒô ½çÑâÌ‘Ð½ÈÌë ÍÇ ÓâKÒâ ÚÈâ. ÈëÉä »Òâ Ð½Èë ¬ kÒâÓë ¬ áÌë »ëÕí ¾íÅí-¾íÅä áÍôÇ »Òâõ ¬ ÈëÌä ãÕ½È ÍÇ áâ ½ýïÉÌâ ã»ÓÇ-103Ñâï áÊzÐçÈ Ô¼ä Àë. ÖçÓâ ¼â¿Óë áë» ÐèÈÅä, Ïä‘ ÈâÁÇ áÌë »ë×ãÓÒí ¾íÅí ÙäÚãÓÌë áÍôÇ »Òíô ÚÈí.

é^âÑ ÌöÍ ÐâÓë ãÌw»âÑ, ÁëÌë vÚâÔâ ¾Çâ ¾ÌSÒâÑñËÌ ËâÑ ËÓâãÊ» ÁëÚ, ÖopÒïç SÒâÑÌë »Óä ÖÌëÚ...07

ÑÚâÓâÁÌë áÉëô Áë ÌâÕë, ÈëÕï ç ÍÊâÓÉ ÌãÚ »â'Õëñáë» áâÍëÔ ÑâÇ»ä ¾íÅä, #Åä ÏâÕÛä ÑâÇ»ä ’ëÅä...08

ÕÛä, ÏíÃâÊÌâ ÖíÑÔâ ¼â¿Óë áë» ÏíÓä ¾íÅä ÙäÚãÓÌë áÍôÇ »Óä ÚÈä. áÔìÒâ ¼â¿Óë áë» »ëÖÓ ¾íÅä áÌë Ïë Óí’ ¾íÅâ áÍôÇ »Òâô ÚÈâ. ÓíÁ»âÌâ »â»âÐâæáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍýëÑÉä ÓíÂä ¾íÅä áÍôÇ »Óä ÚÈä. ÓíÁ»âÌâ ½’ ½ÆÕäáë áë» #ÍâÛä cÒâÑÔä ¾íÅä áâÍä ÚÈä. ÁÖ»âÌâ ÊÓÏâÓ ‘ÕâÐâæáë áë» ÎèÔÑâÛ ¾íÅä áâÍä ÚÈä. éÌâÌâ Ìâ½Ó ãÕÍý ‘ÕÇÐâæáë áë» Àí½âÛä ¾íÅä ÙäÚãÓÌë áâÍä



ÚÈä. »âãÓÒâÇäÌâ ÕsÈâ ¼â¿Óë áë» ÑâÇ»ä áÌë áë» Õâï½Ûä ¾íÅä áâÍä ÚÈä. ½ÆÍçÓÌâ ÚÓ‘ Ä>Óë ãÚÓâÛä ¾íÅä áâÍä ÚÈä. Íï¿âÛâ ÌÓë× ÂäÇâÐâæ ÈÉâ ½½âÐâæáë áë» ÏíÊÔä áÌë áë» ÈâÁÇ ¾íÅä ÙäÚãÓÌë ÖÑÍôÇ »Óä ÚÈä. »ãÓÒâÇâÌâ ÊëÚâ ¼â¿Óë áë» iÖÚâÛä ¾íÅä áâÍä ÚÈä. ½çÅëÔÌâ ‘Ðâæáë ÏíÊÔä ¾íÅä ÍýÐçÌë ÍýëÑÉä áâÍä ÚÈä. áâ ÓäÈë ÙäÚãÓÌë 21 ¾íÅä-¾íÅâ Õ½ëÓë ÐëÃ áâvÒâ ÚÈâ. ÈëÑâï 3 ÑâÇ»ä ¾íÅäÌçï ÕÇôÌ Àë. ÕÛä, ÖÚçÉä ÀëlÔë 1876-77Ñâï ÑäÇâÍçÓÌâ Ño¾äÏâáë 1 ÑâÇ»ä ¾íÅä áÍôÇ »Óä ÚÈä. Èë ÉæÌë 4 ÑâÇ»ä ¾íÅä Éæ. áâ ÓäÈë »Òâ ÐkÈíáë »ëÕâ »ëÕâ Íý»âÓÌä ¾íÅäáí áâÍä ÚÈä ÈÉâ »Òâ ÐkÈë »ëÃÔâ ÏÛÊ, »ëÃÔä ½âÒí, »ëÃÔä ÐeÖí Õ½ëÓë áÍôÇ »Òçõ Èë ÏËâÌçï ½ýïÉ»âÓë ÂäÇÕÃÐÒçõ ÕÇôÌ »Òçõ Àë. »ëÑ Áë, Èëáí ÙäÚãÓÌâ ÚÁèÓä ÍâwâôÊ ÚíÕâÉä áâ ÕâÈÉä ÖïÍèÇô Õâ»ëÎ ÚÈâ. áÌë ¼âÖ ¾íÅäÌä ÖëÕâÑâï áãÈ ãÌwÄâÕâÌ ÚÈâ, ÈëÉä ÈëÑÌâ ½ýïÉÑâïÉä áâ ÏâÏÈë ÁëÃÔçï ÂäÇçï ÕÇôÌ ’ëÕâ ÑÛë Àë áëÕçï ánÒ ½ýïÉíÑâï ÑÛÈçï ÌÉä. ÑâÃë áâ ÖÚçÌë ’ÇÕâ ÁëÕçï Àë.

Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½çÑâÌ‘Ð½ÈÌë ¾Çä ÕâÓ ÑíÃâ étÖÕ-ÖÑìÒâÑâï ÓâÁ]âÓä ÑâÇÖíÌâ sÕâ½È-ÖnÑâÌÑâï Óâ¼Èâ. ÙäÚãÓ ËâÑÑâï ½Òâ ÍÀä ÍÇ ÖïÍýÊâÒÑâï ÑíÃâ ÖÑìÒâ ÉâÒ tÒâÓë ÈëÑÌë áâ ÖëÕâ ÖâeÍÈâ. áÌë Èëáí ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä Ðë½â ÖâËç ÉÒâ tÒâÓë ÍÇ ÈëÑÌä ÒígÒÈâ áÌë ÖÊz½çÇí ’ëæÌë áâ Íý»âÓÌä ÖëÕâ ÈëÑÌë ÖâeÍÈâ ÚÈâ.

ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ ÁëÕâ, ¾ÌSÒâÑsÕ#5 Èë áëÕâñ½ÆÍçÓÌâ ÏâÓíÃ Ìâï½, ÖÑÁë ÓâÁãÌãÈ Èë Öâï½.

Óâ’ ÓâÇâÌä ÖÓÐÓâ »ÓÕâ, áëÃÔâ Èí ÄÒâô ½çÇë ½ÓÕâñ

ÕÛä, ãÕ×ëØ ÁÇâÕÈâï »Úë Àë...

INDEX

21

ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ ÌâÑ, ÖopÒç ï ÈëÌë »Úç ï ÈëÚ »âÑ.

ÍÓÊë×ä áâÕë ÁÌ »íÒ, áíÛ¼âÇ ÁëÌë ÌÕ ÚíÒñkÒâïæ éÈâÓí ÌÕ ÑÛë »Ñë, ÈëÌä ÖïÐâÛ Óâ¼’ë ÈÑë.

ÍÓÊë×äÌë ÍÇ ÖÑâÕä ÔëÕâÌä áÌë ÍâÓ»âÌë ÍíãÈ»â »Óä ÔëÕâÌä »Ûâ ÈÉâ éÊâÓ ÐâÕÌâ ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑäÑâï ÚÈä. áâÍÇë ÍÇ áâÕâ ÖÊz½çÇí »ëÛÕä ÖÕâôÕÈâÓä ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈí-ÐkÈíÌâ ÍýäãÈ, ÍýÈäãÈ áÌë ÍýÖƒÈâÌçï ÍâÝ ÏÌäáë.

ÕÛä, jÒâÓë 1871Ñâï ÙäÚãÓ ½ÆÍçÓÉä ÕÅÈâÔ ÊäÍítÖÕ »ÓÕâ áâvÒâ tÒâÓë ÍâØôÊÕÒô ½çÑâÌ‘ÐâæÌë ÖâÉë ÔäËâ ÚÈâ. ÕÛä tÒâïÉä ÙäÚãÓ »ç×Û»çïÕÓÏâæÌâ »lÒâÇ ÑâÃë ËÑôÍçÓ ½Òâ tÒâÓë ÍÇ ½çÑâÌ‘ÐâæÌë ÖâÉë ÔäËâ ÚÈâ.

K ÙäÚãÓÌä ÖëÕâÉä ÑÛëÔä ÍýÖƒÈâ ð

Öï.1872Ñâï ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï áƒ»èÃítÖÕ »Òíô Èë ÖÑÒë ÍâØôÊÕÒô ½çÑâÌ‘áë ÙäÚãÓÌä ÍýëÑÉä ÖëÕâ-Íè’ »Óä ÚÈä. ÁëÌçï ÕÇôÌ »ÓÈâï ÍíÈë Á áâ ½ýïÉÌâ ã»ÓÇ 23 ÈÉâ 70Ñâï »Úë Àë, jÒâÓë ÊäÍâÕÔäÌâ ãÊÕÖë ÉâÛ ÈìÒâÓ ÉÒí tÒâÓë ÚïÖ½ãÈ ¿âÔÈâ ÚãÓÕÓ áÜÓáíÓÅäáëÉä ÁÑÕâ ÑâÃë êÐâ ÉÒâ. ÍýÉÑ sÌâÌ »ÓÕâÌä ÑÌÑâï åcÀâ ËÓä. áï½ éÍÓÉä »äÑÈä ÕsÝí éÈâÒâõ. ½çÑâÌ‘Ðâæáë ÖíÌâÌí Ïâ’ëÄ ÆâÛä ÊäËí. ÖÚÁÑâï ÖÚçÌë áâÌïÊÌâ Öâ½ÓÑâï ÂèÔÈâ »ÓÈâ ÏÚçÌâÑä ÙäÚãÓ ÈëÌâ éÍÓ ÏëÄâ.

áï½ É»ä áïÏÓ éÈâÓä, sÌâÌ »ÓÕâ åcÀâ ÑÌ ËâÓäñ»Ì» Ïâ’ëãÄÒë ÏÚçÌâÑä, ÏëÄâ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä.

ÓÈÌ‘ Ìë ½çÑâÌ‘ ÐâÓä, ÚãÓ ÖëÕâÑâï á¼ïÅ ¼çÑâÓäñ#Íâ ÈÇä »çïÅä áë» ÖâÓ, ÔâvÒâ ãÌÓ ÐÓä Èë ÕâÓ.



ÈÌ á^âÓ ÈëÔ ÎçÔëÔ, »Óë ÈÌ ÑÊôÌ áïÏçÕëÔñÑç¼ ÑsÈ» _ÊÒ ÚâÉ, s»ïË ÕâÖí Ïë ÍÅ¼âÌä ÖâÉ.

’Ìçï Áï¾â éÊÓ áÌçÍ, ÑÓÊÌ »Òõç Èë Öç¼#ÍñÓëÅë »Û×ë ÐÓä ÐÓä ÌäÓ, Ìâ[â ÖçïÊÓSÒâÑ ×ÓäÓ.

Íë'Òçõ áë» ÍäÈâïÏÓ ÖâÓ, áë» áíÆä ÔäËïç ÈëÇä ÕâÓñ¿Æä ¿â¼ãÅÒë ã¿^â¿íÓ, ÌÃÌâ½Ó ËÑôã»×íÓ.

ÍÀä ÐkÈíÌâ ÑÌÅâÌë ÑíÚÈâ áÌë ã¿^âÅâÌë ¿íÓÈâ ÙäÚãÓ ¿âï¼Åäáë ¿Åä ÁÑÕâ ÍËâÒâô. ÍýëÑä ÐkÈíÌí ÍýëÑ ÁmÒâ. ÖÚçÌë Óâ‘ »Òâô. ÍÀä ÚãÓÐkÈíÌä ÐâÕÌâ ÕËâÓÕâ ÍýëÑÐäÌâ ÚìÒë ÍýÐç ÍäÓÖÕâ ÍËâÒâô. ÍýÉÑ ÍÓÑÚïÖíÌë ÍäÓsÒçï. ÍÀä Ð½ç‘, ½çÑâÌ‘ Õ½ëÓë ÍâØôÊíÌë ÈÉâ Ö¼âáíÌë ÁÑâÅäÌë ÈöpÈ »Òâô. ÐâÕç» _ÊÒÕâÛâ ÐkÈÓâÁ ½çÑâÌ‘Ìä ÖëÕâÉä ÙäÚãÓ áÌë» ÕâÓ ÍýÖnÌ ÉÒâ ÚÈâ. áÌë ÍýÖnÌÈâÌâ ÍýãÈ»#Íë ÑíÁçï ÍÇ áâÍä ÚÈä. ÁëÌçï ÕÇôÌ ÈëÑÇë áâ ½ýïÉÌâ ã»ÓÇ 29/27-28Ñâï »Òçõ Àë.

ÓÈÌ‘Ìë Èë Óâ‘ Éâæ, ÚãÓáë ¿íÎâÛ ÊäËí ¿âæñ½çÑâÌ‘Ìë Èë ¾ÌSÒâÑ, ÊäËí ¼ëÖ ÍýÖâÊä Öç¼ËâÑ.

ãÑÒâï‘Ìë Èë ÙäÑÚâÓâÁ, ÊäËí #ÑâÔ Èë ÑçãÌÓâÁñÐäÑÐâæÌë Èë ÕÛä ÐâÓä, ÊäËä ÍýÐç‘ Íâ¾ éÈâÓä.

K étÖÕíÑâï áÌí¼ä ÖëÕâ áÌë áÔâìã»» Ê×ôÌ ð

ÕÛä, Öï.1881Ñâï ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï Ê×ëÓâ étÖÕ »Òíô. ÔxÑäÕâÅäáë ÖÑäÍèÁÌ »ÓÕâ ½Òâ tÒâÓë ÍâØôÊÕÒô ½çÑâÌ‘Ìë ÖâÉë ÔäËâ áÌë ÖÚç ÍâØôÊí ÕÈä ÈëÑÌâ ]âÓâ ÖÑäÍèÁÌ »ÓâvÒçï ÚÈçï.

áë»ÕâÓ ÑÚâÓâÁë ½ÆÍçÓÑâï ÑíÃí Óï½ítÖÕ »Òíô. Èë Õ¼Èë

INDEX

23

áë» ÏâÁç ÍÓÑÚïÖí áÌë Ïä‘ ÏâÁç Ö¼âáí ÈÉâ ÚãÓÐkÈí Ó[â. Èë ÖÑÒë Ð½ç‘, ÓÈÌ‘, ½çÑâÌ‘ Õ½ëÓë ÍâØôÊí ÑÚâÓâÁÌä ÓÜâ ÑâÃë ÈëÑÌä ÖâÉë ÆâÔ ÔæÌë êÐâ Ó[â ÚÈâ. ÕÛä, ÑÚâÓâÁë Öï.1881Ñâï ¾ëÔâËâËÔÌâ ¾Óë ÕÖïÈÍï¿ÑäÌí étÖÕ »Òíô tÒâÓë ÍÇ Ð½ç‘, ½çÑâÌ‘ Õ½ëÓë ÍâØôÊí ÙäÚãÓ ÖëÕâÑâï ¼ÅëÍ½ë Ó[â ÚÈâ. áâ Óï½ítÖÕÑâï Èí áÌïÈ áÕÈâÓí, ÑçkÈí áÌë ÈëÝäÖ »ÓíÅ ÊëÕÈâáí ÍÇ ÙäÚãÓ ÖâÉë Óï½ë ÓÑÕâ áâvÒâ ÚÈâ áÌë ÍýÖâÊ ÁÑÕâ áâvÒâ ÚÈâ. Èë ÈÑâÑ ÔäÔâÌâ ½çÑâÌ‘Ð½È ÖâÜä ÏnÒâ ÚÈâ.

Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ¿ãÓÝí ½ýïÉÌâ 176Ñâ ¿ãÓÝÑâï ÖÊz. ÙäÍÓÑ¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑäáë ÔKÒçï Àë »ë, jÒâÓë Íï½È Éæ tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÍíÈë ÍäÓÖÕâ ÍËâÒâô. Èë ÖÑÒë ÖÚçÌë ÍÓÑÚïÖíÑâï áë» ÍÓÑÚïÖ Ìë áë» ÑçkÈ áëÑ Êë¼ÕâÑâï áâvÒâ áÌë ½öÚsÉíÑâï ÈÉâ ÍâØôÊíÑâï ÊëÕÈâáí ’ëÕâÑâï áâvÒâ. áÌë ÕìÓâÃâãÊ» æœÓ ÈÉâ áÕÈâÓí áë ËÓÑ»çÛÌâ ¿í»âÑâï Êë¼ÕâÑâï áâvÒâ. áâ ÍâØôÊí ÖâÉë ÁÑÕâÑâï ÊëÕí ÍÇ ½âìÓÕ áÌçÐÕÈâ. áë ÍâØôÊÕÒôÌä »ëÃÔä ÑíÃÍ Ú×ë ! Èë áâÍÇë ãÕ¿âÓäáë.

K ã×ÓÖâÃë ÍÜ áÌë »âÛÉä ÓÜâ ð

jÒâÓë Öï.1882 ÙâÕÇ ÖçÊ-10, ×ãÌÕâÓÌâ ÓíÁ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ×èÓÕäÓ Ð½ç‘, ÓÈÌ‘, ãÑÒâï‘, ½çÑâÌ‘ Õ½ëÓë ÏâÓ ÍâØôÊí áÌë ÐÅÔäÌâ ÐâÇ ¼â¿Óë Ñí»ÔëÔâ ¼ÏÅ, ÑÈâÓâ Õ½ëÓë 300 ÑâÇÖí Õc¿ë Òç} ÉÒçï. tÒâÓë ÙäÚãÓÌâ ÍýÈâÍë ÏâÓ ÑâÇÖíáë Èë 300 ÑâÇÖíÌë Ð½âÅ¥â ÚÈâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë áâ ÍâØôÊíÌä »âÛ É»ä ÓÜâ »Óä ÚÈä. ÁëÑÌë ÙäÚãÓ »âÛÌâ Ñç¼ÑâïÉä Ï¿âÕÈâ áÌë áâÕâ é^âÑ Ò×Ìâ ÈÉâ ÖëÕâÌâ Ðâ½äÊâÓ ÏÌâÕÈâ Èë ÍâØôÊíÌä ÖëÕâÐâÕÌâ, ÖÑÍôÇ áÌë ãÌÒÑ, ãÌ@Ò ÈÉâ ÍÜÌä ¦ÆÈâ »ëÃÔä ÑÁÏèÈ Ú×ë ¬ Èë áâÍÇë ×ä¼Õâ ÁëÕçï Àë.



K ½çÑâÌ‘áë ×ëØÌâÓâÒÇÌë ÊèËÌä ÈâïÖÛä áâÍä ð

ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï Öâì ÍýÉÑ ÍÓÑÚïÖíÌë Ôâ»ÅâÌâ Í^âÓÑâï ÁÑÕâÌä áâÞâ »Óä. áÌë ÍÓÑÚïÖíÌë »ÓÍâÝ ÈÉâ éÊÓ’ëÛäÌçï Íý»ÓÇ ¿âÔÈçï ÚÈçï Èë ÏïË »ÓâvÒçï. ÈëÉä ÑíÃäÏâáë áãÈ Óâ‘ Éæ Öâì ÍÓÑÚïÖíÌë ÓÖíæ áâÍä. ÓÖíæ ÈìÒâÓ ÉÈâï ÙäÚãÓ ÁmÒâ. ÍÀä ÍÓÑÚïÖíÌä Íï*kÈ Éæ. Áë Õ¼È ÍÓÑÚïÖ ÁÑÕâ ÏëÄâ Èë Õ¼È ÕâÊÛÌä áë» ¾Ãâ ¿Åä. ÕäÁÛä ÉâÕâ Ôâ½ä áÌë ÕÓÖâÊ ÕÓÖÕâ ÔâgÒí. ÈëÑâï áëÕïç áÊzÐçÈ áâ@Òô ÉÒïç Áë, ¿ïÊÌ Ìë ÍçwÍÌä Õö*wÃ Éæ áÌë ÑïÊ, Öç½ïË Ìë ×äÈÛ áëÕí ÕâÒÓí ÕâÕâ ÔâgÒí. Èë ÖÑÒë áë» ÑíÃí ÖÍô áâvÒí. ÈëÌë SÒâÑ ÑíÃä ÎÇâ, ËíÛä ÑèÀí Ìë ÎÇâÑâï ¾Çâï ÑíÆâï Êë¼âÒ. Èë ÖÍô ’ëæ ÖÕô ÍÓÑÚïÖÌâ ÑïÅÛÑâï ¼ÛÐÛâÃ ÉÒí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÈâÛä Õ½âÅä ÏílÒâ Áë, “»íæ ¿ï¿Û É×í ÌãÚ. ÖÕëô áâtÑâ#Í Éâáí. áÌë ÁëÑ ÁÑí Àí ÈëÑ Á ÁÑí. áë Èí ×ëØ‘ ÈÑâÓâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ Àë.”

ÍÀä ×ëØ‘áë ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÍÓÑÚïÖ ÎÓÈâ ÖâÈ ÍýÊãÜÇâ ÎÓä. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÖnÑç¼ áë» ÌÁÓë ÁÑäÌÉä áë» ½Á ù¿ïç Ñç¼ Óâ¼ä ’ëæ Ó[â. Èë ÖÑÒë ÑÚâÓâÁë áë» #ÍâÌä ÈâïÖÛäÑâï ÊèË Ìë Öâ»Ó Ñï½âÕä ÍïÅë Ïë ¾èïÃÅâ ÔäËâ. ÍÀä Èë ÍýÖâÊäÐèÈ ÊèËÌä ÈâïÖÛä ÍâØôÊÕÒô ½çÑâÌ‘ ÍâÖë áë ×ëØÌâÓâÒÇ áâ½Û Ñç»âÕä. Èë ÊèË ÖÕëô Íä ½Òâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÁÛ ÍäÌë ÈâïÖÛäÑâï ÁÛ ÓëÅ¥ïç. Èë ÁÛ ÍÇ ×ëØ‘ Íä ½Òâ. ÍÀä áë ×ëØÌâÓâÒÇ ÖÚç ÑâÇÖí Áçáë ÈëÑ ÍÓÑÚïÖíÌâ ¼âÃÔâ ÚëÄë Áæ áÔíÍ Éæ ½Òâ.

K áÑÊâÕâÊ Óï½ítÖÕÑâï ÖëÕâ ð

Öï.1881Ñâï ÙäÚãÓáë áÑÊâÕâÊÑâï Óï½ítÖÕ »Òíô tÒâÓë ½çÑâÌ‘ ÙäÚãÓÌä ÖâÉë ÚÈâ. áÑÊâÕâÊÌâ Õ’ ×ëÄ, ÕlÔÐÓâÑ,

INDEX

25

Ö’Ðâæ Õ½ëÓë ÐkÈíáë ¼èÏ ÐâÕÉä ÙäÚãÓÌä ÖëÕâ ÈÉâ ÍèÁÌ »Òçõ ÚÈçï. áâ ÐkÈíáë Èë ÖÑÒë ãÑÒâï‘ ÈÉâ ½çÑâÌ‘Ìâ ÚâÉë ÑÚâÓâÁÌçï ÍèÁÌ »ÓâvÒçï ÚÈçï.

ãÑÒâï‘ ½çÑâÌ‘áë ÚâÉ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉñÍçrØí^âÑÊâÖÌí Èë ÍýäÈë, áíÆ¥í ¼ëÖ ÕâÔë #Åä ÓäÈë.

ÕÛä, jÒâÓë Öï.1882Ñâï ÎÓäÕâÓ ÙäÚãÓáë áÑÊâÕâÊÑâï ÎèÔÊíÔ étÖÕ »Òíô tÒâÓë ÑÚâÓâÁ Ð½ç‘, ½çÑâÌ‘ Õ½ëÓë ÍâØôÊí ÖâÉë ¼èÏ ÍýëÑÉä Óï½ë ÓmÒâ ÚÈâ. Èë ÕâÈ ÈëÑÇë Á áâ ½ýïÉÌâ 63 Ñâ ã»ÓÇÑâï Ìä¿ë ÑçÁÏ Ô¼ä Àë.

ÍâÛâ Ð½ç‘ ÓÈÌ‘Ìë ÐâÛä, ÓïgÒâ Óï½ë Èë ÕÌÑâÛäñ½çÑâÌ‘ áÌë ÐäÑÐâæ, ÓïgÒâ Óï½ë Õâ'Ôë Óâ‘ Éâæ...30

ÕÛä, Öï.1883Ñâï ÕÅÈâÔÑâï ÑÚâÓâÁë Óï½ítÖÕ »Òíô tÒâÓë ÙäÚãÓáë ÈëÑÌë ÓïgÒâ. ÍÀä ÈëÑÇë ÙäÚãÓÌçï ÍýëÑÉä ÍèÁÌ »Òçõ ÚÈçï. Èë ÕâÈ ÍÇ ÈëÑÇë áâ ½ýïÉÌâ ã»ÓÇ-40/10-11Ñâï Ô¼ä Àë.

ÓÈÌ‘ ½çÑâÌ‘ áâãÊ ÍâÛâ, Ìâï¼ä Óï½ Ìë »Òâô Öç¼âÛâñÊâÊâ ¼â¿Ó áâãÊ ÚãÓÁÌ, ÍÔÛä Óï½ë Ìë ÉÒâ ÍâÕÌ.

ÓmÒâ ÚÌçÑâÌÌë ÊÓÕâÁë, ½âÒ ½äÈ Õâ’ï ¾Çâï ÕâÁëñÓmÒâ ÑïÅÍÑâï áÔÏëÔ, ½çÔâÔ Óï½ ÈÇä ÓëÔÑÀëÔ.

Óï½ítÖÕ ÏâÊ ÖÚç ÖïÈí-ÍâØôÊíÌä ÖâÉë ÙäÚãÓáë ½íÑÈäÑâï sÌâÌ »Òçõ. sÌâÌ »Óä ÍâÀâ ÑïãÊÓë ÍËâÒâô. ãÕ×âÛ ÖÐâ ÐÓâÇä. Èë ÖÑÒë ÍÓÑÚïÖí ÍèÁÌ »Óä Ó[â tÒâÓÏâÊ ÙäÚãÓáë ½çÑâÌ‘Ìë ÍýëÑÉä ÏíÔâvÒâ. ÍÀä ÈëÑÇë ÍýëÑÉä ÑÚâÓâÁÌçï ÍèÁÌ »Òçõ. áâ ÓäÈë áÌë» ÕâÓ ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë Óâ‘Íí áâpÒí Àë.

Öï.1886Ñâï ½ÆÍçÓÑâï ÙäÚãÓáë ÀëlÔí ÓâÑÌÕÑäÌí ÖÑìÒí



»Òíô. áâ étÖÕÑâï ÍÇ ½çÑâÌ‘ ÙäÚãÓÌä ÖâÉë ÚÈâ. áÌë ÑÚâÓâÁë áïÈËâôÌ ÔäÔâ »Óä tÒâÓë ÍÇ Èëáí tÒâï ÚâÁÓ ÚÈâ. áâÑ, áÌïÈ ÕâÓ ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »Òâõ Àë. Ì¼×ä¼ ÑèüÈ ÌëÇâ ÐÓäÌë ÌäÓ¼ä Àë, áïÈÓÑâï éÈâÓä Àë, ‘ÕÑâï ÁÅä ÊäËä áÌë ÈëÉä Á Èëáíáë ÑÚâÓâÁ ËâÑÑâï ½Òâ ÏâÊ áâ×Óë 35-40 ÕØëô áâ ½ýïÉ ÔKÒíñ tÒâÓë ÍÇ ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÌâï áâÁë Á Ê×ôÌ »Òâõ ÚíÒ áëÕä áâÏëÚèÏ »ïÅâÓä Àë.

K ½çÑâÌ‘ ÏnÒâ ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑä ð

ÖtÖï½ÍýëÑä áÌë ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈíÌë Á ÍíÈâÌçï ‘ÕÌ ÑâÌÌâÓâ ÍâØôÊÕÒô ½çÑâÌ‘Ð½È ‘ÕÌÍýâÇ ÙäÚãÓ sÕËâÑ ãÖËâvÒâ ÈëÉä ¼èÏ Á ãÊÔ½äÓ ÉÒâ. áâÃÔâï Õwâô ÖçËä ÙäÚãÓÌâ ÚÁèÓä ÖëÕ» ÓÚä ÖÈÈ ÖâÉë Ìë ÖâÉë ÓÚäÌë ÖëÕâ »ÓëÔä ÈëÉä ÚÕë ÖâÕ áë»ÔÕâÒç ‘ÕÌ áÌçÐÕâÈçï ÚÈçï. kÒâïÒ ¿ëÌ ÍÅÈçï Ì ÚÈçï. ãÊÕÖ ’Ò Èí ÓâÈ ’Èä Ì ÚÈä áÌë ÓâÈ ’Ò Èí ãÊÕÖ ÁÈí Ì ÚÈí. á¼ïÅ _ÊÒÑâï ÙäÚãÓÌâ ÐÇ»âÓâ ÕâgÒâ »ÓÈâ ÚÈâ. _ÊÒ ÓÅÈçï ÏïË ÉÈçï Ì ÚÈçï. ÖÕô ã®ÒâÑâï ÔÃ»âÛí ÔâÔ ÖâïÐÒâô »ÓÈâ ÚÈâ. áÌë ÈëÌä ÕëÊÌâ ÈëÑÌë ÁïÍäÌë ‘ÕÕâ ÊëÈä Ì ÚÈä. áâ áâ¾âÈ ÈëÑÌâ ÑâÃë áÖ[ Éæ ÍÅ¥í.

ÈëÉä ÕÅÈâÔÑâï áë»ÕâÓ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌâ Í½ Í»ÅäÌë ÓÅä ÍÅ¥â. sÕâÑäáë ÈëÑÌë ¼èÏ Á áâœâÖÌ áâpÒçï ÀÈâï ËäÓÁ ËâÓä ×kÒâ ÌÚI. sÕâÑäÌë ãÕÌïÈä »ÓÈâ »Úë Àë, "Úë sÕâÑä ! áâÃÔâï Õwâô ÓâÈ-ãÊÕÖ Ùä‘ ÖâÉë ÓÚäÌë áëÑÌä ÖëÕâÑâï Á Ñe ÚÓ ÍÛí ½âÛä Àë. ÚÕë ÕâÔÑ Ìë ÕâÔÑÌä ÖëÕâ ãÕÌâ ÑâÓâ ãÊÕÖ ’Èâ ÌÉä. Úçï ÖëÕâÌí ‘Õ ÖëÕâ »Òâô Õ½Ó ÓÚä ×»Èí ÌÉä. áâÍ ÑÌë áâÍÌä ÖâÉë Óâ¼í. áâÍ Ð½ÕÊz#Í Àí. Úçï ÙäÚãÓÌä ÖëÕâ »ÓÈí áÌë ¼èÏ

INDEX

27

áâÌïÊ ÓÚëÈí. ÑÌë ¼âÈÓä Àë áâÍÌä ÖâÉë ÓÚä áâÍÌä ÖëÕâ »Óä× Èí ÚãÓÌä ÖëÕâÌâ ÁëÕí Á ÑÌë áâÌïÊ Éâ×ë. ÑâÓä ãÕÓÚÌä ÕëÊÌâ ×Ñä ’×ë. áâÍ ÑâÓâ éÍÓ ÊÒâ »Óä áâÍÌä ÖâÉë Óâ¼ä »âÒÑ áâÍÌä ÖëÕâ ÑÛë áëÕä »öÍâ »Óí. áâÍ ÑÌë ÈÑâÓâ ÑïÅÛÑâï ÈÑâÓí ã×wÒ »Óä áâ¿âÒôÙä ÍâÖë Êäxââ áÍâÕä ÈÑâÓä ÖëÕâÑâï Óâ¼í. áâ »Òâô ãÖÕâÒ ÑâÓâ ãÊÕÖí ’×ë ÌÚI.'

áâÕä ÈëÑÌä ÊÊô ÐÓëÔä ÍýâÉôÌâ ÖâïÐÛäÌë ÊÒâÛç ÑèãÈô sÕâÑäÌë ÊÒâ áâÕä. ÈëÑÌçï Êçð¼ ÃâÛÕâ sÕâÑäáë ÍíÈâÌë »íæ ÖëÕ»Ìä Á#Ó Ì ÚÈä ÀÈâï ÑâÝ ÊÒâ »ÓäÌë Á ÍíÈâ ÖâÉë ÓâKÒâ. ÉíÅí ÖÑÒ ãÕÈÈâ ½çÑâÌ‘Ð½ÈÌä åcÀâ ÑçÁÏ ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë ÈëÑÌë áâ¿âÒô ÙäÓ¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÊäÜâ áÍâÕä ÖâËç ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑä áëÕçï ÌâÑ ÍâÅ¥çï. áâ ÓäÈë ÙäÚãÓÌâ ÚÁèÓä ÖëÕ» ÍâwâôÊÕÒô Ùä½çÑâÌ‘ Ð½È ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌâ ã×wÒ ÖâËç ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘ ÏnÒâ.

½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ ÑÚâÌ ÖïÈÌä ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë ¼èÏ Á ÖëÕâ »ÓäÌë ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇÌë ÍýâÇpÒâÓä Ôâ½ë ÈëÕä ÖâËçÈâ »ëÛÕä. sÕâÑä ËâÑÑâï ½Òâ ÍÀä sÕâÑäÌä åcÀâÉä áâ ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑäáë ÐâÒâtÑâÌïÊsÕâÑäÌä ÍÇ ¼èÏ Á ÖëÕâ »Óä ÚÈä. ÁëÑ ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä ÙäÚãÓÌä ÖëÕâ »ÓÈâ áëÕä Á ÐâÕÌâ ÖâÉë ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑäáë ÐâÒâtÑâÌïÊsÕâÑäÌä ÖëÕâ »Óä áÌë ÈëÑÌí ¼èÏ Á Óâ‘Íí ÔäËí ÚÈí. ÈëÑÌä ÖâËçÈâÌë ÍëÃ ÐÓäÌë ãÏÓÊâÕÈâ áâ¿âÒô ÙäãÕÚâÓäÔâÔ‘ ÑÚâÓâÁ énÑ^â½ï½â ÑâÚâtmÒÌâ á.160Ñâï »Úë Àë, Ð½ÕÊâÌïÊsÕâÑäÌâ ¾âÃÉä ÊíÆ ã»ÔíÑäÃÓ ÊèÓ ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ ÌâÑÌí Á½ÍýãÖ} ¾âÃ Àë. ÁëÑÌçï



‘ÕÌ áãÈ ×ç} ÚÈçï. áëÕâ áâ Öç¼»âÓä ¾âÃÑâï "×ç}ËäÍýÊ' »ÚëÈâï, ×ç} Ïçã}Ìë áâÍÌârï ÍãÕÝ ÈäÉô Ó[çï Àë. áÌë ÈëÌâ áãËwÄâÈâ ÊëÕ ÚïÑë×âï ÍíÈâÌâ ÖëÕ»Ìçï ÓÜÇ »ÓÌâÓâ ÖÊâ¿âÓãÍýÒ ÙäÚãÓ Á Àë. ÕÛä, énÑ^â½ï½â ÑâÚâtmÒÑâï áâ¿âÒôÙä sÕâÑäÌâ ÖÊz½çÇÌçï ÕÇôÌ »ÓÈâï Ô¼ë Àë, sÕâÑäÑâï »íæ ÍÇ ’ÈÌí ÊíØ Ì ÚÈí. ÖÕëô ÖÊz½çÇíÌçï ËâÑ ÚÈâ, Ö}ÑôÑâï ãÌwÄâÕâÌ áÌë ×ç} _ÊÒÕâÛâ ÚÈâ.

ÖÊz.ÙäÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑä ÖÑ½ý ÖâËçÖÑâÁÌâ ÑânÒ ÖïÈ ÚÈâ. ËíÔëÓâÌâ ÑÚïÈ ÉÒâ ÍÀä ÍÇ ÈëÑÇë ÑíÃâ ÖïÈí ÈÉâ áâ¿âÒô Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ, ÑÓ‘Ñâï ÓÚäÌë ÈëáíÌë ¼èÏ Á Óâ‘ »Òâô ÚÈâ. ×ÓÇë áâÕëÔâ ÑçÑçÜç ‘ÕíÌë é^âÑ éÍÊë× áâÍä ÈëÑÌí é}âÓ »Òíô ÚÈí. ÈëÑÌâ ÖÊz½çÇíÌë ’ëæÌë Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁ ãÕ×âÛ ÖÐâÑâï ¾Çä ÕâÓ ÍýÖï×â »ÓÈâ »ÚëÈâ »ë, "ÖÊz.ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑä Èí áÑèlÒ ÓtÌ ÁëÕâ Àë.

ãÕÓÔâð ÍçrØâ Ôí»ë æd×â ÐèãÓ×í ÌãÚóé^âÑâÌäÕ ÓtÌâãÌ sÕâ»Óë*wÕÚ »uÝã¿Èzóó

áÉâôÈz ÁëÑ átÒïÈ »äÑÈä ÓtÌí-ÑãÇáí »íæ ÖâÓä ¼âÇÑâï Á ÍëÊâ ÉâÒ Àë, ÏËë ÉÈâï ÌÉä, ÈëÑ sÕâÑä ÁëÕâ ÑÚâÌ ÍçrØí Èí ÊçãÌÒâÑâï »íæ» ãÕÓÔâ Á ÚíÒ Àë, ÂâÂâ ÌÉä ÚíÈâ. ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈíÌë Óâ‘ »ÓäÌë ÈëÑÇë ÍíÈâÌí ÑÌçwÒÁnÑ ÖâÉô» »Òíô Àë. ÈëÑÇë ÍíÈâÌâ »çÛ ÖãÚÈ ÈÑâÑÌí é}âÓ »Òíô Àë. ÖâËçÈâÌâ ×Ç½âÓ#Í áÌë ÑâãÒ» ãÕØÒíÌä ÈöwÇâáë ÓãÚÈ áëÕâ ÖÊz.ÙäÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑäáë ÙäÚãÓÌä áâÞâÉä áÌë» ÑçÑçÜçáíÌí é}âÓ »Òíô ÚÈí. jÒâÓë Èëáí ÙäÚãÓÌë ÑÛÕâ áâÕÈâ tÒâÓë ÁëÑ ¿ï¨íÊÒ ÉÈâï »ÑÛ ¼äÔë ÈëÑ ÑÚâÓâÁÌçï _ÊÒ ÍÇ ÓíÑâïã¿È Éæ ÁÈçï

INDEX

29

ÚÈçï. áÉâôÈz ÈëáíÌä éÍÓ ÙäÚãÓ‘ ¼èÏ Á Óâ‘ ÚÈâ.

K sÕâÑäÌë ËíÔëÓâËâÑÌâ ÑÚïÈ ÏÌâvÒâ..!

áâÕâ ÖÊz½çÇíÌâ Öâ½Ó sÕâÑäÌë ’ëæÌë Á jÒâÓë áÊzÐçÈâÌïÊsÕâÑäÌä øÑÓ Éæ tÒâÓë Èt»âÔäÌ áâ¿âÒôÙä ÈÉâ ÈÑâÑ ÖÊz½çr ÖïÈíáë ÑÛäÌë sÕâÑäÙäÌë ËíÔëÓâËâÑÌâ ÍýÉÑ »íÄâÓä áÌë ÍÀä ÑÚïÈ »Òâô ÚÈâ.

Öï.1915Ìâ Õì×â¼ ÖçÊÑâï áâ¿âÒô ÙäÓ¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁ ÑíÃâ ÖïÈí ÖâÉë Ïë ãÊÕÖ ÅÐâÇ ÓÚä ËíÔëÓâ áâvÒâ. Èë ÖÑÒë Õâ½ÅÉä ÐâÒâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë ËíÔëÓâ ÏíÔâvÒâ.

áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÁëÚ Ðâæ, ÈëÌë ÏíÔâãÕÒâ ÚÓ¼âæ óóÍè’Ðâæ Ðâæ ×äÕÔâÔ, Ðí’Ðâæ áâãÊ» ÈÈ»âÔ óó31óó

ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ ÖïÈ, ÈëÌë sÉâÍäÒâ tÒâïÌâ ÑÚïÈ óóÕãÇô ÍãÈÈÍâÕÌâÌïÊ, ÖopÒçï ÊëÕ ÖëÕâÌçï sÕÀïÊ óó32óó

áÌë ÈëÑÌë »[çï »ë, ÚÕë ÈÑâë áâ‘ÕÌ áâ ÑïãÊÓÌä ÖëÕâ »Ó’ë. ÈëÑâï ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÑíÃâ ÑçkÈíÌí ¼èÏ Á Óâ‘Íí Àë. ÍÀä sÕâÑä ¼èÏ Á Ù}âÉä ËíÔëÓâËâÑÌä ÖëÕâ »ÓÈâ ÚÈâ. jÒâÓë Öï.1919, »âÓÈ» ÑâÖÑâï áâ¿âÒô ÙäÓ¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁ ãÏÑâÓ ÉÒâ tÒâÓë Èëáí ËíÔëÓâ ÑïãÊÓÌçï »âÑ ánÒ ÖïÈíÌë ÖâeÍäÌë ÈëÑÌä ÖëÕâÑâï ½Òâ ÚÈâ. Ïë-ÝÇ ÑâÖ ÖçËä áãÕÓÈ áâ¿âÒôÙäÌë ÙäÚãÓÌâï ¿ãÓÝí ÖïÐÛâÕÕâÌä ÖëÕâ »Óä ÚÈä. Èë Á ÖÑÒë ÍíØ ÑãÚÌâÑâï é^âÓâÒÇÌâ ãÊÕÖë Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁë ÀëlÔë ÖÚçÌë È^ÕíÍÊë× áâpÒí áÌë ÑÚâÓâÁÌä ÖÕíôÍÓäÈâ ÖÑ’Õä. tÒâÓë ÍÇ Èëáí tÒâï ÚâÁÓ ÚÈâï.

Íç’Ðâæ Ó¾â‘ ËäÑïÈ, ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ ÖïÈ óóáëÚ áâãÊ» áâãÕÒâ Ëâæ, Ïä’ ½âÑÌâ ÏÚç Ïâæ Ðâæ óó06óó



tÒâÓÏâÊ áÊzÐçÈâÌïÊsÕâÑäÌë ÍíÈâÌä ÍâÖë ÏíÔâvÒâ. áÌë Ð½ÕÊzÍýÖâÊ‘Ìí ÚâÉ ÈëÑÌâ ÚâÉÑâï ÖâeÍÈâ áâ¿âÒôÙäáë »[çï »ë, "ÁëÑ ÙäÚãÓáë ÑâÓí ÚâÉ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë ÖâepÒí ÚÈí ÈëÑ áâ Ð½ÕÊzÍýÖâÊÌí ÚâÉ Úçï áâÍÌâ ÚâÉÑâï ÖâeÍçï Àçï. áâÍ ÈëÌçï DÒâÌ Óâ¼’ë. ÈÑíáë ËíÔëÓâËâÑÌä ¼èÏ Á ÖëÕâ »Óä Àë. ÈëÌâÉä ÑÚâÓâÁ ÈÉâ Öâì ÖïÈí ¼èÏ Á áâÍÌâ éÍÓ Óâ‘ Àë. áâÁÉä ÈÑí ÕÅÈâÔÌâ ÑÚïÈ Àí. ÚÕë ÈÑí ÕÅÈâÔËâÑÑâï ÓÚä ÖëÕâ »Óí. áâÃÔä áÊzÐçÈâÌïÊsÕâÑäÌë ÕâÈ »Óä tÒâÓë ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ tÒâï ÚâÁÓ ÚÈâ.

ÍÀä áâ¿âÒô ÙäÓ¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁ áÜÓÕâÖä ÉÒâ. tÒâÓÏâÊ Ð½ÕÊzÍýÖâÊ‘ ÑÚâÓâÁë ÖtÖï½Ìí »âÒôÐâÓ ÖïÐâLÒí. ÈëÑÇë ÑíÃâ ÑïãÊÓíÑâï Íï¿Ìä ãÌÑÇçï» »Óä. ÈëÑâï ËíÔëÓâËâÑÑâï 1.ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑä 2. ÍâØôÊ Ó¾âÐ½È 3. Íïç’Ðâæ 4. ½âïÎÌâ ÊëÕ»öwÇ vÒâÖ Õ½ëÓëÌä ãÌÑÇç» »Óä.

áâ Íï¿Ñâï sÕâÑä áë» ÖBÒ ÚÈâ, ÀÈâï Èëáí ËíÔëÓâËâÑÌä ÖëÕâ ÈÌ-ÑÌÌë Ìä¿íÕäÌë »ÓÈâ ÚÈâ. áÌë jÒâÓë jÒâÓë ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑä ÖÑìÒí »ÓÕâ ÕÅÈâÔ ’Ò tÒâÓë áÕSÒ ËíÔëÓâ áâÕÈâ áÌë tÒâï Íâï¿, Ê× ãÊÕÖ Óí»âÈâ. ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑäÌë ¼èÏ Á Óâ‘ »ÓÈâ ÚÈâ.

K éÊâÖä áÌë ×âïãÈÌí áÌçÐÕ..!

ÖÑÒÌâï ÕëÇ ÕÚëÈâï Ó[âï. áë»ÕâÓ Öï.1921 ÕÅÈâÔÑâï ¿ìÝä ÖÑìÒí »ÓäÌë ½çÇâÈäÈâÌïÊsvââÑä ËíÔëÓâ ÍËâÒâô. Èë ÖÑÒë tÒâïÌâ ÑÚïÈ ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑä ÖâÉë »íæ» »âÓÇíÖÓ Íçï’ÐâæÌë áÇÏÌâÕ ÁëÕçï ÉÒçï. ÈëÉä ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑä éÊâÖ ÉÒâ ÚÈâ. Ìë áëÑ Öï»lÍ ÉÒí »ë ÑâÓë ÚÕë áÚI ÓÚëÕçï ÌÉä. »ëÑ Áë, áÚI ÓÚçï Èí ÐÁÌ-sÑÓÇÌçï Öç¼ ÌãÚ áâÕë.

INDEX

31

vÒÕÚâÓ Èë vÒÕÚâÓ Àë. ÍÀä ÐÔë ÖtÖï½Ìí vÒÕÚâÓ ÚíÒ »ë ÖïÖâÓÌí. ÑíÃâ ÖïÈíÌçï »ÚëÕçï Àë »ë, Èë kÒâÓëÒ ÖçËÒâëô ÌÉä. vÒÕÚâÓÌë »âÓÇë ÕãÚÕÃÑâï Áë »íæ ÚíÒ ÈëÑÌë áÌë»âÌë» Êçð¼í áÇËâÒâô áâÕä ÍÅÈâ ÚíÒ Àë. áëÑâïÉä Ô½Ð½ »íæ Ïâ»âÈ ÚíÒ áëÕçï ÁÇâÈçï ÌÉä. vÒÕÚâÓ ÖïÐâÛÕí áÌë Ö^ââ éÍÓ ÓÚä ÐÁÌ »ÓÕçï áÌë ÖÚçÌë Óâ‘ Óâ¼Õâ Èë ÏïÌë »âÑ áë»ÖâÉë »ÓÕçï Èë ¾Ççï »ÄÇ Àë. »âÓÇ »ë, áë Á vÒÕÚâÓ áÌë áë Á Ö^ââÑâï ¾ÇâÌë ¾Çí ÏËí ÓÖ ÚíÒ Àë. ÈëÉä ÑÈÑÈâïÈÓí ÉÈâ ÚíÒ Àë, ½ëÓÖÑÁÇí êÐä ÉâÈä ÚíÒ Àë áÌë ¼e¿âÈâÇí ÍÇ ÉâÒ Àë. áëÌâÉä áÕ½çÇ, áÐâÕ, ¨íÚ Õ½ëÓë ÖçËä ÕâÈ ÍÚâe¿Èä ÚíÒ Àë. Áë ÖïÈ »íæÌí áÐâÕ, áÕ½çÇ Ì Ôë Èë »íæÌí ¨íÚ ×çï »Óë ¬ Èë Èí Éâ»ä ÀëÕÃë éÊâÖ Éæ ÁÈâ ÚíÒ Àë. áë nÒâÒë ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑä éÊâÖ Éæ ½Òâ.

ÍÀä áë»âïÈÑâï ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäÌë ÑÛäÌë »Úë, "Úë sÕâÑä ! ÑâÓë ÚÑÇâ áÚI ÓÚëÕçï ÌÉä. áÚI áïÈÓÑâï á×âïãÈ ÁëÕçï ÓÚë Àë. ÏËçï Á Ñè»äÌë ¿âlÒâ ÁÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ Àë. ÑâÃë ÉíÅí ÖÑÒ ÈÑâÓä Ðë½â ÓÚëÕâ áâÕÕçï Àë.'

tÒâÓë sÕâÑä »Úë, "Úë ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑä ! ÈÑë áÑâÓä Ðë½â áâÕí Èí áÚIÌâ ÖïÈ ÈÉâ ÚãÓÐkÈí »Úë »ë, sÕâÑä áÑâÓâ ÑÚïÈÌë Ôæ ½Òâ. ÑâÃë ÑÌÌë ÖÑ’ÕäÌë ÉíÅâ ãÊÕÖ áÚI ÓÚí Èí Öârï.' tÒâÓë ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑä »Úë, "Úë sÕâÑä ! ÑâÓâÉä átÒâÓë áÚI ÓÚëÕâÒ ÈëÑ ÌÉä.' ÍÀä ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑä »Úë, "’ë ÈÑâÓë áÑâÓä ÖâÉë áâÕÕçï Á ÚíÒ Èí ÍâÀÛÉä áâÕ’ë.' áëÑ »Úä sÕâÑä ËíÔëÓâÉä Ìä»Ûä ÎÓÈâ ÎÓÈâ ÏíÃâÊ áâvÒâ.

ÍÀä ËíÔëÓâÌâ ÑÚïÈ ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑä ÍÇ ÍâÀÛÉä ¿âlÒâ Èë



ÏíÃâÊÑâï áâÕä sÕâÑäÌë ÑLÒâ áÌë ÓÅÈâï _ÊÒë ÊïÅÕÈz »ÓÕâ ÑâïÅ¥â.

tÒâÓë sÕâÑä »Úë, "ÑÚïÈ áâvÒâ »ë..!' Èëáí »Úë, "sÕâÑä, ÎkÈ ¼í¼çï áâvÒçï Àë.' Èë ÖâïÐÛä ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑä »Úë, "¼í¼çï áâvÒçï Àë Èí ÈëÑâï ‘Õ áâÕ×ë.' Èë ÖÑâÑâï étÉâÍÌ Õ¼Èë Äâ»íÓ‘ ’gÒâ. tÒâÓë ÖâËç ÕâÑÌÍýÖâÊÊâÖë ×ëÓÅä ÖçËâÓä, Äâ»íÓ‘Ìë ËÓâÕä sÕâÑäÌë áâÍä.

tÒâÓë sÕâÑäáë Èë ÏËâï ÑâïÊãÛÒâï ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘Ìë áâpÒâï Ìë »[çï »ë, "ÈÑë Á ÁÑä Á’ë. Ïä’ »íæÌë áâÍ×í ÌÚä.' ÁëÑ sÕâÑäÙäáë »[çï ÈëÑ Èë ÏËä Á ÍýÖâÊä ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑä ÉíÅâ ÊèÓ Áæ ÁÑä ½Òâ. ÍÀä sÕâÑä ÍâÖë áâvÒâ Ìë ÏílÒâ »ë, "Úë sÕâÑä ! áËþ ×âïãÈ Éæ ½æ.'

áëÃÔë sÕâÑä »Úë, "áËþ ×âïãÈ áÚI Éæ Èí ÁèÌâ½Æ ’×çï tÒâï ÖïÍèÇô ×âïãÈ Éæ Á×ë.' ÍÀä ÖÚç ÖïÈí ÖâÉë ÎÓÈâ ÎÓÈâ ÁèÌâ½Æ áâvÒâ. tÒâï Èë ÖÑÒë jÒâï ÑâïÊâÌä å*sÍÈâÔ ÚÈä tÒâï Ì‘»Ñâï Ïë ÓâÁ¿ïÍâÌâ ÂâÅ ÚÈâ. ÈëÌä Ìä¿ë ÖÚç ÖïÈí ÖâÉë sÕâÑäáë DÒâÌ »Òçõ. ÍÀä ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑäÌë é§ë×äÌë ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäáë ÑÚâÓâÁÌâ ÖÕíôÍÓäÍÇâÌä ÕâÈí »ÓÕâ ÑâïÅä Áë, "áâÍÇÌë Áë ÑÚâÓâÁ ÑLÒâ Àë, ÈëÌë ÖÕíôÍÓä ÖÊâ ãÊvÒ Öâ»âÓ ÑèãÈô áÌë áÜÓËâÑÌâ áãËÍãÈ ÍèÇô ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ’ÇÕâ. Ïä’ áÕÈâÓí Èí »íæ »âÒô-»âÓÇ ãÌãÑ^âë ÉÒâ Àë áÌë ÑÚâÓâÁÌí áÕÈâÓ Èí áÌïÈ ‘ÕíÌí áâtÒïãÈ» ÑíÜ »ÓÕâ ÑâÃë ÉÒí Àë. áâÁ ÖÕâôÕÈâÓä ÙäÚãÓ áÜÓËâÑÑâïÉä áÌïÈ ÑçkÈí ÈÉâ ÍíÈâÌçï ÖÑ½ý áìœÒô ÔæÌë áâÍÇâ ÑâÃë áÚI ÍËâÒâô Àë.' Èë ÕâÈ ÍýÉÑÌâ áë»íÈëÓÑâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï »Úä Àë. ÑâÃë ÈëÑ ÖÑÁÕçï Ìë Ïä’ áâ½Û ÍÇ áëÑ Á ÕâÈ »ÓÕä.

INDEX

33

áÌïÈ áÕÈâÓ ÉÒâ ÍÓïÈç »íæ áÕÈâÓíáë »âÓÇ ×ÓäÓÌâ ÐâÕÌë ÃâÛäÌë ÑíÜ »Òíô ÌÉä Ìë ’ë »Òâô ÚíÒ Èí ½íÔí» áÌë Õì»çïÄ áâãÊ Ôí»Ñâï »ãÁÒâï ×â ÑâÃë ÉâÒ ¬ ÑâÃë ’ÇÕçï Áë tÒâï »âÓÇ ×ÓäÓ ÌãÚ ÃLÒçï ÚíÒ áÌë ÑÚâÓâÁ Èí áâÍÇâ »âÓÇ ×ÓäÓÌâ ÐâÕ ÃâÛÕâ Öâr áâ ÖïÈí áÌë ãÌÒÑíÌë áÜÓËâÑÑâïÉä ÔæÌë Á ÍËâÒâô Àë.

ÕÛä, ÖâÓï½ÍçÓÌâ áã½ÒâÓÑâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï Àë »ë, "ÕìÓâgÒ, Ïý¢¿Òô, áâtÑãÌwÄâ, Ö}Ñô Ìë áãÈ ¦Æ Ù}â áëÑâï »íæ áï½Ìä nÒèÌÈâ ÚíÒ Èí áâtÒïãÈ» ÑíÜ Áë Ð½ÕâÌÌçï áÜÓËâÑ ÈëÌë Ì ÍâÑë Ìë Èë ãÕÌâ Ð½ÕâÌÌâ Ïä’ ËâÑÌë ÍâÑë Õ½ëÓë ¾Çä ÕâÈí »Óä. ÑâÃë áâÍÇë Èí Ïý¢#Í ÉæÌë áÜÓËâÑÑâï ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâÑâï ÓÚëÕçï Àëñ áëÕí Íâ»í ãÌ@Ò »ÓÕí. ÍíÈâÌë áÜÓ#Í ÑâÌÕâ áÌë áâ ÏËâ ÖïÈíÌë áÜÓÑçkÈí ÖÑÁÕâ Èí ÁlÊä ÈëÕçï ÉÕâÒ. ÑâÃë ÑÌÌ ]âÓâ ÈëÌí ãÌÓïÈÓ Öï½ »ÓÕí. áÌë svââãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌä ÖÕíôÍÓä éÍâÖÌâ ÖÑÁÕä. »ÓíÅí áÕÈâÓíÌâ »âÓÇ áÌë ÖÚçÌâ »Èâô, ãÌÒïÈâ, ÍýëÓ» áÌë Íý»â×» áë» Ùä‘ÑÚâÓâÁ Àë. áëÑ ¿íK¼ä éÍâÖÌâ Óâ¼Õä ÈëÑâï ÎëÓ ÍÅÕâ ÊëÕí ÌÚI. »ëÑ Áë, éÍâÖÌâÑâï ÎëÓ ÚíÒ Èí »lÒâÇÑâï ÎëÓ ÓÚë Àë.' áëÕä sÕâÑäáë ¾Çä ÕâÈí »Óä.

Èë ÖâïÐÛä ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑä ÏílÒâ »ë, "’ë Úçï áÚI Ì áâvÒí ÚíÈ Èí éÍâÖÌâÌä ÖÑÁÇÑâï ¾Çä ¼âÑä ÓÚä ’È. áâ Èí ÑÚâÓâÁë áâÍÇí ’ë½ ÑëÛvÒí. ÑâÃë ÚÕë ×âïãÈ Éæ Àë.' tÒâÓë ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑä »Úë, "jÒâÓë áÑë Õâ½Å áâvÒâ tÒâÓë ÐâÒâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë ÍÇ áÑë áâ ÕâÈí »Úä ÚÈä. áÌë áâ ÕâÈíÉä ÈëÑÌë ÑÚâÓâÁÌä ÖÕíôÍÓä éÍâÖÌâ ÖÑ’Çä ÈëÉä ÈëÑÌë ÍÇ ÍÓÑ ×âïãÈ Éæ ÚÈä. ÈÓÈ ÙäÚãÓ ÈëÑÌë ËâÑÑâï ÈëÅä ½Òâ ÚÈâñ ÑâÃë ÈÑí ÍÇ áâÑ Á ÖÑÁ’ë. áëÑâï ÑÚâÓâÁÌí ¼èÏ Óâ‘Íí Àë.'



K áâ ÎèÔÑâï ÑÚâÓâÁÌçï Ê×ôÌ ÍÇ áâÕä ½Òçï..!

ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑä ËíÔëÓâÉä jÒâÓë Ìä»LÒâ tÒâÓë ÈëÑÌä ÖâÉë

ÐâÔ Êë×Ìâ áÑç» ÚëÈÕâÛâ ÚãÓÐkÈí ÍÇ áâvÒâ ÚÈâ. Èë ÐkÈíáë

áë» ãÊÕÖ ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑäÌë »[çï, "áâÍÇë áÚI ÁèÌâ½Æ áâvÒâ

Àäáë, Èí áâ Êë×Ìä Íï¿ÈäÉþ »Óä áâÕäáë.'

Èë ÖâïÐÛä ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑä ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑäÌë »Úë, "ÈÑë »íæ Õ¼È Íï¿ÈäÉôÌä ’Ýâ »Óä Àë »ë ÌÚI ¬' Èëáí »Úë, "Úâ, sÕâÑä ! Úçï Èí Áæ áâvÒí Àçï.' ÈëÉä ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäáë »Úë, "Èí ÚÕë ÈÑâÓâ ÑïÅÛÑâï Áë Úoã×ÒâÓ ÖâËç ÚíÒ ÈëÑÌë ÚãÓÐkÈí ÖâÉë Ñí»Ôí. Èë ÖÚçÌë Íï¿ÈäÉþÌä ÒâÝâ »ÓâÕä áâÕë áÌë ÈÑë áÚI ÓÚí.' áëÃÔçï »Úä ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍíÈâÌâ ÚâÉÑâï ¿ïÍâÌçï ÎèÔ ÚÈçï Èë ÍíÈë Öèï¾äÌë ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑäÌë áâpÒçï áÌë »[çï, "áâ ÎèÔÑâï Íï¿ÈäÉô áâÕä ½Òâï áÌë ÖÕô ÈäÉôÑâÝ áâÕä ½Òâ.'

áëÑ »Úä ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä, ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä, »öÍâÌïÊsÕâÑä Õ½ëÓë ÍÓÑÚïÖíÌâï ÌâÑ ÔäËâï áÌë ÍÀä »[çï, "áâ ÖÕëô ÍÓÑÚïÖíÌâï Ê×ôÌÌçï ÎÛ ÍÇ áâ ÎèÔÑâï áâÕä ½Òçï. áÓë..! Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁ áÌë ÖâÜâÈz Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌÌçï ÎÛ ÍÇ áâ ÎèÔÑâï áâÕä ½Òçï. lÒí, ÈÑë Öèï¾í..!' áëÑ »Úä Èë ÎèÔ ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑäÌë áâpÒçï.

Èë ÎèÔ ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑäáë ÖèïGÒçï áÌë ÈÓÈ Á ÈëÑÌë áïÈÓÑâï áÌïÈÑçkÈí ÖâÉë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï. ÈëÉä ÍÓÑ ×âïãÈÌí áÌçÐÕ ÉÒí. ÍÀä ÈëÑÌâ ÏËâ ã×wÒí Íï¿ÈäÉôÌä ÒâÝâ »ÓÕâ ½Òâ áÌë ÍíÈë ÁèÌâ½ÆÑâï ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäÌí ÖÑâ½Ñ »ÓÕâ Ó[â. áÌë ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí ÖâïÐÛä, éÍÊë×âÑöÈÌçï ÍâÌ »Òçõ áëÃÔë

INDEX

35

ÈëÑÌçï áïÈÓ »ÔëÕÓ ¾Åâæ ½Òçï. Ïýâ¢*sÉãÈÌë ÍâmÒâ áÌë á¼ïÅ áâÌïÊÌí áÌçÐÕ ÉÕâ ÔâgÒí.

ÉíÅâ ãÊÕÖ ÏâÊ ÚãÓÐkÈí Íï¿ÈäÉôÌä ÒâÝâ »ÓäÌë ÁèÌâ½Æ áâvÒâ. tÒâÓ ÍÀä ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑä ÖÚç ÖïÈí-ÐkÈí ÖâÉë ÍâÀâ ËíÔëÓâËâÑ áâvÒâ áÌë ÁëÑ »ÓÈâ ÚÈâ ÈëÑ Á ÑïãÊÓÌä ÏËä ÖëÕâ ÖïÐâÛä ÔäËä. ÍÀä Èí ÑÚâáâÌïÊÑâï ÑïãÊÓÌä ÙäÚãÓÌä Á ÖëÕâ ’Çä ÊâÖÐâÕë Óâ‘ ÉæÌë ¼èÏ Á ÖëÕâ »Óä. Ïë-Íâï¿ ÕØô ËíÔëÓâ ÑïãÊÓÌä áâ ÓäÈë ¼èÏ ÖëÕâ »Óä ÖÚçÌí Óâ‘Íí Ôæ ÍÀä sÕâÑä ËíÔëÓâÉä ÕÅÈâÔ áâvÒâ. áÌë ËíÔëÓâÌçï »âÑ ÖïÕÈz 1924Ñâï »íÄâÓä ÔxÑäÊâÖÐâæáë ÖïÐâLÒçï.

áâ ÔxÑäÊâÖÐâæ ÕÆÕâÇÌâ Ê×â ÙäÑâÛä ÕãÇ» ÚÈâ. ã×ÒâÇäÌâ ×ëÄ ÐäÑ‘Ðâæ ÕíÓâÌâ ÍçÝ ÔâÔÊâÖÌâ Òí½ë »ÓäÌë ÔxÑäÊâÖÐâæ ÖïÖâÓÌí tÒâ½ »Óä ÖïÕÈz 1917Ìä ÖâÔÑâï ÕÅÈâÔ áâvÒâ ÚÈâ. ÖçÍâÝ ’Çä Ð½ÕÊzÍýÖâÊ‘ ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÖÊz½çr ÖïÈíáë ÈëÑÌë ËíÔëÓâËâÑÌâ »íÄâÓä ÈÓä»ë ãÌmÒâ ÚÈâ. ÍÀä ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑä ËíÔëÓâÉä ÖïÕÈz 1925Ñâï ÕÅÈâÔËâÑÑâï ÕâÖ »ÓäÌë Ó[â. Èëáí Ð½ÕÈzÍýëÑä, ÖïÈÍýëÑä, ÖëÕâÑèãÈô áÌë ÊâÖtÕÌä ÑèãÈô ÖÑâÌ ÖïÈ ÚÈâ.

ÙäÚãÓ »ë ÌïÊÖïÈíÌâ ÖÑ»âÔäÌ Ô¼âÒëÔâ ÍýâÒð ÖÊz½ýïÉíÑâï ÌïÊÖïÈíÌä ÌâÑÑâÛâ áâÕë Àë, Èë ÑçÁÏ sÕâÑäáë ÍÇ áâ ½ýïÉÌâ ã»ÓÇ 91 Éä 94Ñâï ÌïÊÖïÈíÌâ ÖÊz½çÇí áÌë ãÕ×ëØÈâáë ÖãÚÈ ÌïÊÑâÛâ Ô¼ä Àë. ÍÀä 95 Éä 99 áëÑ Íâï¿ ã»ÓÇÑâï ÌïÊÖïÈí ÍÀäÌâ ÊâÖÍï*kÈÌâ ÖïÈíÌä ãÕ×ëØÈâ, »âÒíô áÌë ÖÊz½çÇíÌçï áÌçÍÑ ÕÇôÌ »ÓÈä ÊâÖÖïÈ ÌâÑâÕÔä Ô¼ä Àë. 100Ñâï Ïý¢¿âÓä ÈÉâ 101-102 áâ Ïë ã»ÓÇÑâï ÍâØôÊíÌä ãÕ×ëØÈâáë ÖãÚÈ ÈëÑÌä



ÌâÑÕâÔä Ô¼ä Àë. áâ ÈëÑÌçï ÊâÖtÕ, ½çÇ½ýâÚäÍÇçï áÌë ÑãÚÑâÌçï áï½ Öè¿Õë Àë. ÊâÖÖïÈíÌä ÌâÑÑâÛâ áÌë ÍâØôÊíÌä ÌâÑÑâÛâ åãÈÚâÖ Öï×íË»í ÑâÃë áãÈ éÍÒí½ä ÏÌä ÓÚë áëÕä áÌçÍÑ Àë. ÈëÕíáë áïãÈÑ áÕsÉâÑâï áâ ½ýïÉ ÔKÒí Àë.

K ÑÊÊÌä× ÔãÚÒâ SÒâÑ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑä ð

Íè.Ôë¼»ÙäÌë áïÈë áíÀçï Êë¼âÈçï ÚíÕâÉä ÈëÑÌä ÑÊÊÑâï ÈëÑÌâ Á ½çrÏïËç ÖâËç SÒâÑ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑä ÔãÚÒâ ÈÓä»ë Ó[â Àë. ÈëÉä áïãÈÑ éÍÖïÚâÓÑâï sÕâÑäáë ÈëÑÌí ÍÇ éÊâÓÐâÕë áâÐâÓ vÒkÈ »Òíô Àë.

ÁëÑÇë áâ ½ýïÉ Ô¼ÕâÑâï ¼èÏ Á ÑÊÊ »Óä Àë áëÕâ ÍèÁÌäÒ SÒâÑ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑäÌí ÁnÑ áâÇïÊ ‘lÔâÌâ "½âÌâ' ½âÑÑâï ÉÒí ÚÈí. ÈëÑÌçï ÍèÕâôÙÑÌçï ÌâÑ ]âÓ»âÊâÖ ÚÈçï. ½âÌâ ½âÑÑâï ÌïÊÖïÈí ]âÓâ ÍÃëÔ ÍãÓÕâÓÌâ Ïë Ðâæáí ÖtÖï½ä ÚÈâ. ÈëÑâï Ðâæ‘ÐâæÌâ ÍçÝ ]âÓ»âÊâÖÌë ÖâËç ÉÕâÌä æcÀâ ÚÈä. ÍÓïÈç ÈëÌâ ãÍÈâ‘ ÖâËç ÉÕâÌä Ìâ ÍâÅÈâ ÚÈâ. ÍÀä ]âÓ»âÊâÖ áÖâÓ ÖïÖâÓÑâïÉä ÀèÃÕâ ÙäÚãÓÌë ÍýãÈãÊÌ ÓÅÈë _ÊÒë ÍýâÉôÌâ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áë» ãÊÕÖ ÓâãÝáë ]âÓ»âÊâÖÌâ ãÍÈâ Ðâæ‘ÐâæÌë ÒÑÊèÈíáë ã×Üâ »Óä. áÌë »[çï »ë, “ÈâÓâ ÍçÝÌë ÖâËç ÉÕçï Àë áÌë Èçï ×â ÑâÃë Ìâ ÍâÅë Àë ¬ áâÕÈä»âÔë ÖÕâÓë ÈëÌë Èçï ÕÅÈâÔ Ôæ ÁÁë áÌë ÈëÌë ÖâËç ÉÕâ ÊëÁë ÌÚIÈÓ áÑë ÈÌë ÕËâÓë ã×Üâ »Óä×çï. »ëÑ Áë, sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌë áÑÌë Ñí»lÒâ Àë.” áëÑ »Úä ÒÑÊèÈí á¦SÒ ÉÒâ.

ÍÀä ÒÑÊèÈÉä ÅÓäÌë ÏäÁë ãÊÕÖë ÖÕâÓë Ðâæ‘Ðâæ ÍíÈâÌâ ÍçÝ ]âÓ»âÊâÖÌë ÔæÌë ÕÅÈâÔ áâvÒâ. Òí½äÓâÁ ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë ÑÛäÌë »[çï »ë, “Úë sÕâÑä ! ÑâÓâ áâ ÍçÝ ]âÓ»âÊâÖÌë ÖâËçÊäÜâ áÍâÕä ÈÑâÓä ÖëÕâÑâï Óâ¼í.” áëÑ »ÚäÌë

INDEX

37

sÕâÑäÌë ÍíÈâÌí ÍçÝ ÖopÒí. áÌë Ðâæ‘Ðâæáë ÍíÈâÌë Áë ÒÑÊèÈí ]âÓâ ÙäÚãÓáë áÌçÐÕ »ÓâvÒí ÚÈí Èë ÕâÈ »Úä. ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë ¼èÏ ÍýâÉôÌâ »Óä. ÈëÉä sÕâÑä ÈëÑÌâ éÍÓ Óâ‘ ÉÒâ. áâ ÓäÈë pÒâÓâ ÍçÝÌë ÖÊz½çrÌë ÖoÍä Ðâæ‘Ðâæ ÍíÈâÌë ¾ëÓ ½Òâ. ÉíÅâ ÖÑÒ ÏâÊ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë ÖçÍâÝ áëÕâ ]âÓ»âÊâÖÌë ÖâËçÊäÜâ áÍâÕä áÌë "SÒâÑ¿ÓÇÊâÖsÕâÑä' ÌâÑ ÓâKÒçï. Èë ÍÇ ÑãÚÑâÌâ áï½ÕâÛâ ãÌw»âÑ Ð*kÈ áÌë áãÈ×Ò Ù}âÕâÌ ÖïÈ ÚÈâ. áâ ½ýïÉÌâ Ôë¼» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑäÌä áïãÈÑ áÕsÉâÑâï ÈëÑÇë ¼èÏ Á ÖëÕâ »ÓëÔä.

K sÕâÑäÙäÌí áxâÓÕâÖ ÈÉâ éÍÖïÚâÓ ð

áâ "ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ' ½ýïÉ Õâï¿Èâ ãÕ¿âÓÈâ ÈëÌçï Ôë¼Ì»âÛ Ô½Ð½ Öï. 1928 Éä 30 Ìçï ÚíÒ áëÕçï Ôâ½ë Àë. áÌë sÕâÑäáë ½íÑÈäÑâï sÌâÌ »ÓÈâ ’ëÒëÔâ áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ ÑÚâÓâÁÌä Ýä‘ ÍëÆäáë áâÕÈâ ÑÉçÓâÍýÖâÊ, ½íiÕÊÍýÖâÊ, ½í»çÛÍýÖâÊ, ÚãÓ»öwÇÍýÖâÊ, ÏÛÊëÕÍýÖâÊ, Ð½ÕâÌÍýÖâÊ, ÏâÔÑç»çïÊ Õ½ëÓë ËÑô»çÛÌâ ÖBÒíÌâï ÌâÑ ÔKÒâï Àë. Èë ’ëÈâ áëÕçï Ôâ½ë Àë »ë, sÕâÑä Ô½Ð½ 1938 Éä 1940 ÖçËä Èí ÍöTÕä ÍÓ Ú×ë. ÈëáíÌä ÒâÊ×*kÈ »ëÃÔä ÖÈëÁ ÚÈä áÌë Èë ÖïÍýÊâÒÑâï »ëÃÔâ ÖïÈí-ÐkÈíÌë áíÛ¼Èâ ÈëÌí Èí áâ ½ýïÉ Á ÊsÈâÕë‘ ÍçÓâÕâ#Í Àë. »ëÑ Áë, ÙäÚãÓ ËâÑÑâï ½Òâ ÏâÊ áâ×Óë 40 éÍÓâïÈ Õwâíô ½Òâï ÍÀä sÕâÑäÙäáë áâ ½ýïÉ ÔKÒí Àë, ÀÈâï ÖÚçÉä ÕËâÓë ÖïÈí-ÐkÈíÌä ãÕ½È ÖãÚÈÌâï ÌâÑ ÈëÑÇë ÔKÒâï Àë.

ÍÓïÈç æœÓÌä ½ãÈ á»Û Àë. ÖÚçÌâï ÌâÅäÍýâÇ ÈëÑÌâ ÚâÉÑâï Àë. ÙäÚãÓ Á ÖÚçÌâ Ì¿âÕÌÚâÓ Àë. ÑíÃâ ÖïÈí ]âÓâ áëÕçï ÖâïÐÛÕâ ÑÛë Àë »ë, ÖÈëÁ ÒâÊ×*kÈÕâÛâ áâ ½ýïÉÌâ Ôë¼» Íè.ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑäÌä ÒâÊ×*kÈ áïãÈÑ áÕsÉâÑâï ÖïÍèÇô



¿âÔä ½æ ÚÈä, ÈëÉä Èëáí »íæÌë áíÛ¼ä ÍÇ ×»Èâ ÌÚI. ÍÓïÈç Áë »íæ áâÕë Èë ÖÚçÌë ÚâÉ ’ëÅÈâ, ÑâìÌ ÓÚëÈâ. áâ ÓäÈë ×ènÒÍÇë »ÚëÈâï, éÍ×Ñ*sÉãÈÑâï Ó[â É»â Èëáí ÕÅÈâÔËâÑÉä Á áÜÓÕâÖä ÉÒâ ÚÈâ.

ÖâËç ½çÇë ÖïÍƒ, ÖëÕâÑèãÈô, ÊâÖtÕÑèãÈô áÌë ÑèãÈôËâÓä áâ ÑÚâÍçrØ ÕÅÈâÔËâÑÑâïÉä »Òâ ÕØëô ËâÑÑâï ½Òâ ¬ áë Öï×íËÌÌí ãÕØÒ Àë. ÈëáíÙä ËâÑÑâï ÖÊâ ÙäÚãÓÌä ÖëÕâÑâï ÍÚocÒâ ÍÓïÈç ÈëÑÌí áâ ÖÊz½ýïÉ áÌïÈ áâtÑâáí ÑâÃë áÕãÌ éÍÓ ÖÊâ áÑÓ ÓÚë×ë, Íý½Ã ÓÚë×ë. áâ #Íë ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇsÕâÑä Íý½Ã ÓÚä ÖÚçÌë ÖtÖï½Ìçï ÍíwâÇ »Óä »lÒâÇÌçï ÐâÉçï ÏïËâÕÈâ ÓÚë×ë. áÌë» ÑçÑçxâçáíÌë ÍýÐç ÍýÖƒÈâÌä áÌë ÍýÐç Íýâ*pÈÌä ÍýëÓÇâÌâ ãÍÒçwâ ÍâÈâ ÓÚë×ë. áëÕâ »rÇâÑèãÈô áâ ½ýïÉÌâ Ôë¼» ÖÊz.ÙäÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑäÌâ Ùä¿ÓÇíÑâï »íÃä»íÃä ÕïÊÌ...

ãÔ. ÖâËç Ïý¢Íý»â×ÊâÖ½çr ð Í.Íè.ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä(»çïÅÛËâÑ)Ìâ

ÐâÕÉä ÁÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇ

INDEX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110

111 112 113 114 115

INDEXáÌç®ÑãÇ»â

ã»ÓÇ ãÕØÒ ÍëÁ Ìï.

1 Ñï½Ôâ¿ÓÇ 12 ÑèüÈÕÇôÌ ÈÉâ DÒâÌ 43 ÑèüÈÌâï ã¿{íÌçï ÕÇôÌ 64 ÑèüÈÌâ ãÈÔÌçï ÕÇôÌ 95 ÙäÚãÓÌâï ÕsÝÌçï ÕÇôÌ 116 ÙäÚãÓÌâï áï½Ó¼âïÌçï ÕÇôÌ 137 ÙäÚãÓÌë ÑâÉë ÏâïËÕâÌâï ÑíãÛÒâïÌçï ÕÇôÌ 158 ÙäÚãÓÌâ ÓeÃâÌçï ÕÇôÌ 189 ÙäÚãÓÌâï ¾ÓëÇâïÌçï ÕÇôÌ 2010 ÙäÚãÓáë ÎèÔÚâÓ ÍÚëÒâô ÈëÌçï ÕÇôÌ 2311 ÙäÚãÓáë ãÕãÕË »ïÄäáí ÍÚëÓä ÈëÌçï ÕÇôÌ 2512 ÙäÚãÓáë áíÆëÔâï ÕsÝíÌçï ÕÇôÌ 2813 ÙäÚãÓ Áë Áë ¾íÅâ ÍÓ ÏëÄâ ÈëÌâï ÌâÑ 3014 ÖçÓÈÌâï ÑâÌ»çïÕÓÏâåáë ¾ÓëÇâï ÍÚëÓâvÒâï ÈÉâ

ÙäÚãÓáë ÁnÑâwÃÑäáí »Óä ÈëÌçï ÕÇôÌ 3315 ÙäÚãÓáë énÑ^â½ï½âÑâï sÌâÌÔäÔâ »Óä 3616 ÙäÚãÓÌä ÐíÁÌÔäÔâ 3917 ÙäÚãÓáë ÁÛÂäÔÇä áë»âÊ×äÌí étÖÕ »Òíô 4118 ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï ãÕÁÒâÊ×ÑäÌí ÖÑìÒí »Òíô 4419 ÕÅíÊÓâÌâ ÚãÓÐkÈíáë ÙäÚãÓÌä Íè’ »Óä 4620 ÖçÓÈ áâãÊ ÈÉâ »âÌÑÊë×Ìâ ÚãÓÐkÈíáë Íè’ »Óä 50

áÌç®ÑãÇ»â

INDEX


21 ÕÅÈâÔÌâ ÚãÓÐkÈíáë Íè’ »Óä 5522 áÑÊâÕâÊÑâï ÚãÓÐkÈíáë ÙäÚãÓÌä Íè’ »Óä 5923 ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï ËÌÈëÓÖ ÈÉâ »âÛä¿îÊÖÌí

ÖÑìÒí »Òíô 6324 ÖçÕâãÖÌäÏâæ ÈÉâ ÕÖçÑÈäÏâæáë ÙäÚãÓÌë ÁÑâÅ¥â 6625 ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï ãÊÕâÛäÌí ÖÑìÒí »Òíô 6926 ½ÆÍçÓÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô 7227 ½ÆÍçÓÑâï ÍýÏíãËÌä ÈÉâ ÍèÌÑÌí ÖÑìÒí »Òíô 7528 ÍíÈâÌâ ÐkÈíÌë Óâ‘Íâ sÕ#Íë ÕsÝ-¾ÓëÇâï áâpÒâï 7829 ÖâËç, ÍâÛâ ÈÉâ ÚãÓÐkÈíÌë ÍýÖâÊ ÊäËí 8130 ÔíÒâÑâï ÕÖïÈÍï¿Ñä »Óä, ÀÍìÒâÉä Ðâæ áâvÒâ ÈÉâ

½ÆÍçÓÑâï ÖäÈâÓâÑÌë ½âÊä áâÍä 8631 ÙäÚãÓáë ÖçïÊÓäÒâÇâÑâï ÕÖïÈÍï¿Ñä »Óä 9032 ½ÆÍçÓÑâï ÎèÔÊíÔítÖÕ »Òíô 9233 ÙäÚãÓ ÔIÏÈrÉä Ìä¿ë êÈÒâô ÈÉâ énÑ^â½ï½âÑâï

ÌÕ áâÓë Ìâ[â 9634 énÑ^â½ï½âÌä ÈÉâ ÖïÈí ÖãÚÈ Ùä‘sÌâÌÌä ×íÐâ 9935 énÑ^â½ï½âÌçï ÑâÚâtmÒ 10236 jÒâï jÒâï ÎèÔÊíÔ étÖÕ »Òâô ÈëÌçï ÕÇôÌ 10437 ½ÆÍçÓ áâãÊ ½âÑíÌâ ÎèÔÊíÔítÖÕÌçï ÕÇôÌ 10838 ÕÅÈâÔ áâãÊ ½âÑíÑâï Óï½ë ÓmÒâ ÈëÌçï ÕÇôÌ 11239 ÕÅÈâÔÑâï Óï½ë ÓmÒâ ÈÉâ ÁçÌâ½ÆÑâï ÊëÕí ÍËÓâvÒâ 11540 ÙäÚãÓ ÕÅÈâÔÑâï Óï½ë ÓmÒâ ÈÉâ ½íÑÈäÑâï sÌâÌ »Òõç 11941 ÙäÚãÓ ËíÔëÓâ ½Òâ, ÓâÁ»íÃÑâï ÖâÚëÏÌë ÑLÒâ ÈÉâ

ÓâÑ×ÓÇ áÌë ÌâÓâÒÇÍýÖâÊÌë ÁÌíå áâÍä 122

INDEX

41

42 áÑÊâÕâÊ áÌë ÕÅÈâÔÌí ÑãÚÑâ ÈÉâ ÑèüÈáíÌä×íÐâÌçï ÕÇôÌ 125

43 ½íÑÈä‘Ìí ÑãÚÑâ »[í 12844 ÙäÚãÓ Áë Áë ½âÑÑâï ãÚïÅíÛë ÂèlÒâ ÈëÌçï ÕÇôÌ 13245 ÙäÚãÓáë ÏïÌë áâ¿âÒôÌë ½âÊäáë ÏëÖâÅ¥â 13546 ÕÅÈâÔÑâï ÔxÑäÌâÓâÒÇ ÊëÕ ÍËÓâvÒâ áÌë

ÕÅÈâÔ Êë×Ìâ ÐkÈíáë Íè’ »Óä 13847 áÑÊâÕâÊ Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈíáë Íè’ »Óä 14248 ÙäÚãÓáë jÒâï jÒâï ÍýÏíãËÌä áë»âÊ×ä »Óä ÈëÌçï ÕÇôÌ 14549 ÙäÚãÓáë áë»âÊ×ä ÈÉâ ÓâÑÌÕÑäÌâ étÖÕ »Òâô

ÈëÌçï ÕÇôÌ 14850 ÙäÚãÓáë ÖäÈâÓâÑÌë ÁÌíå ÊäËä 15151 ÙäÚãÓ ÓâÑÌÕÑäÌí ÖÑìÒí »ÓÕâ ÕÅÈâÔ ÍËâÒâô. 15452 ÙäÚãÓ ÓâÑÌÕÑäÌí ÖÑìÒí »ÓÕâ ÕÅÈâÔ ÍËâÒâô. 15753 ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï ÀëlÔí ÓâÑÌÕÑäÌí ÖÑìÒí »Òíô. 16054 ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓ áâãÊ ½âÑíÑâï ÖïÈíÌë ¼èÏ ÁÑâÅ¥â 16355 ÙäÚãÓáë ÖïÈíÌë ¼èÏ ÁÑâÅ¥â 16656 ÙäÚãÓ Áë Áë ½âÑÑâï ÖïÈí, Ïý¢¿âÓä, áÒíDÒâÕâÖä,

ÍâØôÊíÌë ÐëÃ¥â ÈëÌçï ÕÇôÌ 16957 ÙäÚãÓÌâ ÑãÚÑâÌçï »äÈôÌ 17258 ÙäÚãÓáë ÕÅÈâÔÑâï ÁnÑâwÃÑäÌí étÖÕ »Òíô 17459 ÁnÑâwÃÑä étÖÕ ÈÉâ ãÚïÅíÛë ÂèÔÈâ ÑÚâÓâÁÌä

×íÐâÌçï ÕÇôÌ 17960 »âÌÑ, Ð#¿ ÈÉâ Õâï»ÛÌâ ÐkÈíáë ÙäÚãÓÌä

Íè’ »Óä 184

áÌç®ÑãÇ»âINDEX


61 ÙäÚãÓáë áÑÊâÕâÊÑâï ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕ ÍËÓâvÒâ 18862 ÙäÚãÓ áÑÊâÕâÊÑâï ÎèÔÊíÔÌí étÖÕ »Óä

½ÆÍçÓ ÍËâÒâô 19263 ÙäÚãÓáë áÑÊâÕâÊÑâï ÎèÔÊíÔÌí étÖÕ »Òíô 19664 ÙäÚãÓ ÕÅÈâÔÑâï ÓâÑÌÕÑäÌí ÖÑìÒí »Óä

½ÆÍçÓ ÍËâÒâô 20065 ÑíÃâ ÑíÃâ ÖâÚëÏíáë ÙäÚãÓÌçï ÖnÑâÌ »Òçô 20466 ÙäÚãÓÌâï Õ¿ÌÑâï ÓÚëÕâÌí ÑãÚÑâ ÈÉâ ÍýÈâÍ 20967 ÙäÚãÓáë ÊäÍítÖÕ ÈÉâ áƒ»èÃ étÖÕ »Òâô

ÈëÌçï ÕÇôÌ 21368 ÙäÚãÓáë ÏçËëÁÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô ÈÉâ

Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈíáë Íè’ »Óä 21769 ÙäÚãÓáë ÖâÓï½ÍçÓÑâï ÚçÈâÖÇä »Óä ÈÉâ ÂIÂâÕÊÓ,

½ÆÅâ áÌë ÕÅÈâÔÑâï áƒ»çÃ étÖÕ »Òíô 22270 ÙäÚãÓáë ÕÅÈâÔÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô 22771 ÙäÚãÓ ÁëÈÔÍçÓ áƒ»èÃ étÖÕ »Óä ÕÅÈâÔ Éæ

½ÆÍçÓ ÍËâÒâô 23172 ÙäÚãÓ áâÊÓÁÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Óä,

ÖtÖï½ ãÕ¿ÓÇ »Óä ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô 23573 ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓ, »âÓäÒâÇäÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô 23874 ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô ÈÉâ

ÕÅÈâÔ áÌë ÖçÓÈ Áæ ÍâÀâ ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô 24275 ÙäÚãÓáë ÕÅÈâÔÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô 24776 ÙäÚãÓ ÕÅÈâÔÑâï ÊäÍítÖÕ »Óä ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô 25177 ÙäÚãÓ »ÓÑÅÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Óä ÙäÌ½Ó ÍËâÒâô 255

INDEX

43

78 ÙäÚãÓ ÅÐâÇ, ÕÅÈâÔ Éæ ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô 26079 ÙäÚãÓ ½ÆÍçÓÉä áÑÊâÕâÊ Éæ áÖÔâÔä ÍËâÒâô 26480 ÙäÚãÓ ÕÅÈâÔÑâï ãÊÕâÛäÌí étÖÕ »Óä ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô 26981 ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô 27382 ÙäÚãÓáë ÕÅÈâÔÑâï Ñç½Ã ËâÓÇ »Òíô ÈÉâ

ÏâÓ ÏâÓÇâÌâï ãÚïÅíÛë ÂèlÒâ 27883 ½ÆÍçÓÑâï ÖïÈíáë ’ÓÌä ¼âÇ éÍÓ ÙäÚãÓÌä Íè’ »Óä 28384 Áë Áë ÙäÚãÓÌâ ÖïÏïËÌë ÍâmÒâ Èë ÖÕëôÌë ËnÒ Àë 28885 ÙäÚãÓÌçï ÖtÖï½ ãÕ¿ÓÇ 29386 ÖâÓï½ÍçÓ, áÑÊâÕâÊ, éÑÓëÄâãÊ» ½âÑíÑâï ãÕ¿ÓÇ 29887 ÙäÚãÓÌçï ÖtÖï½ ãÕ¿ÓÇ 30388 ÙäÚãÓÌä ÔäÔâ ÖïÐâÓÕâÌä ÓäÈ 30789 ÙäÚãÓÌçï áìœÒô ÈÉâ ÖâÑTÒô 31190 ÙäÚãÓÌä ÔäÔâ ÖïÜëÍÑâï »Úä Àë 31691 ½çÇë ÖãÚÈ ÌïÊÖïÈíÌä ÌâÑâÕãÔ 31992 ½çÇë ÖãÚÈ ÌïÊÖïÈíÌä ÌâÑâÕãÔ 32493 ÌïÊÖïÈíÌä ÌâÑâÕÔä 32894 ÌïÊÖïÈí, ÊâÖÖïÈí, ÖïnÒâÖä ÈÉâ Ïý¢¿âÓäÌä ÌâÑâÕãÔ 33395 ½çÇí ÈÉâ ãÕ×ëØÈâáë ÖãÚÈ ÊâÖÖïÈíÌä ÌâÑâÕãÔ 33896 ½çÇí ÈÉâ ãÕ×ëØÈâáë ÖãÚÈ ÊâÖÖïÈíÌä ÌâÑâÕãÔ 34397 ½çÇí ÈÉâ ãÕ×ëØÈâáë ÖãÚÈ ÊâÖÖïÈíÌä ÌâÑâÕãÔ 34898 ½çÇí ÈÉâ ãÕ×ëØÈâáë ÖãÚÈ ÊâÖÖïÈíÌä ÌâÑâÕãÔ 35299 ½çÇí ÈÉâ ãÕ×ëØÈâáë ÖãÚÈ ÊâÖÖïÈíÌä ÌâÑâÕãÔ 357100 ½çÇí ÈÉâ ãÕ×ëØÈâáë ÖãÚÈ Ïý¢¿âÓäÌä ÌâÑâÕãÔ 363101 ½çÇí ÈÉâ ãÕ×ëØÈâáë ÖãÚÈ ÍâØôÊíÌä ÌâÑâÕãÔ 369

áÌç®ÑãÇ»âINDEX


102 ½çÇí ÈÉâ ãÕ×ëØÈâáë ÖãÚÈ ÍâØôÊíÌä ÌâÑâÕãÔ 374103 ÖïÈÌâï ÔÜÇ ÈÉâ ÑÚâÓâÁÌë ¾íÅâ, ÏÛÊ, Ðe×,

ÕâÚÌ-ÕsÈç áâãÊ» áÍôÇ »Òâô ÈëÌçï ÕÇôÌ 379104 ÙäÚãÓ Áë Áë ½âÑÑâï ãÚïÅíÛë ÏëÄâ ÈëÌçï ÕÇôÌ 386105 ÅÐâÇ ÒÞmââï ÙäÚãÓ ÑâÃë ¾ÓëÇâï ÔâvÒâï Èë ÐkÈíÌâï ÌâÑ 391106 áÉ DÒâÌÑâÛâ ãÔKÒÈë 398107 ½ÆÅâ, ÌÓÖïÅâ ÈÉâ ÕÅÈâÔÌä ÔäÔâ 408108 »cÀ, ÖíÓÄ, ÁçÌâ½ÆÌä ÔäÔâ ÈÉâ ÖÊâÕýÈÌä ÕâÈ 416109 ÑÚâÓâÁÌçï ÁnÑâãÊ Õö^ââïÈ ÈÉâ ÖtÖï½ ãÕ¿ÓÇ 421110 ÙäÚãÓÌä ãÕãÕË ÔäÔâÌçï ÕÇôÌ 431111 ÙäÚãÓ jÒâï jÒâï Ìâ[â-ÁmÒâ ÈëÌçï ÕÇôÌ 433112 ½ÆÍçÓ ÈÉâ ÕÅÈâÔÌä ÔäÔâ ÈÉâ »â×äÊâÖÌä ÕâÈ 441113 ½ÆÍçÓ ÈÉâ ÕÅÈâÔÌä ÔäÔâ 446114 ½ÆÍçÓÌä ÔäÔâ 453 115 ÑèüÈÕÇôÌ 459

INDEX

ã»ÓÇ ð 1

Ñï½Ôâ¿ÓÇ

ÍèÕôÀâÒí ð

Ð*kÈ ËÑôÖçÈ ÙäÚãÓ, ÖÚ’ÌïÊ Öç¼#ÍñãÕÌÒ ÖãÚÈ ÕïÊÌ »rï, ÍâÕÌ ÍÓÑ áÌçÍ...01

»ãÔ ÑDÒë »rÇâ »Óä, Ñï½Ô#Í ÑÚâÓâÁñáÌë» ‘Õ é}âÓÕâ, »ÓÕâ ãÌÁÁÌ »âÁ...02

ÙäÚãÓÌí ÍýÈâÍ áãÈ, ½âÈâï ×ëØ Ô’ÒñÏä’ »ãÕ »íÇ ÑâÝÑâï, ÙäÚãÓÌë Ôâ½çï ÍâÒ...03

álÍ Ïçã} álÍÞÈâ, »ë'Õâ ÑíÊ1 ÚãÓ¿ãÓÈñÚãÓi¿ÈâÑãÇ ÏÛ »Óä, é¿ÓÈ Úç ï Ñe éã¿È...04

áâ»â× ÈíÔë »íÇ ÍâÓ, ½rÅ Ñâ¼äÌë áÍâÓ Àëñ»ãÕ »Úë ÕâÓÑÕâÓ, ÁëÃÔä Ïçã} éc¿âÓ Àë...05

óó ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇí ãÕÁÒÈëÈÓâÑz óó

óó ÙäÖÚ’ÌïÊâÒ ÌÑí ÌÑð óó

ÖÊz½çr ÙäÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑä»öÈ

ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇóó áÉ ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ãÔKÒÈë óó

1.ÚØôñ áâÌïÊ

INDEX

ÖÊz.ÙäÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑä»öÈ2 ã»ÓÇ ð 1

ÖÚçÉä ÍâÓ ÚãÓ ÁëÚ, ÑLÒâ Èë ÍýÈâÍ »Óäñ¿ãÓÝ ãÔ¼È Úçï ÈëÚÌâï, ÕâÓÑÕâÓ i¿ÈÕÌ »Óä...06

ÙäÍçrØí^âÑ ÍÓÉä ÍÓ, ÁëÉä ÍÓ ÌãÚ »íæñáÜÓÍãÈ áâÌïÊ¾Ì, ÀÍìÒë Íý½Ã¥â Öíæ...07

ÍÀä ãÕ¿Òâô áÕËÍçÓä, ¿ãÓÝ »Óë áÌë»ñÍÀä ãÕ¿Òâô ÕÌÑâï, ÕüÇ ËÓä ÕëØ áë»...08

ËâÑ ÈäÉô ÖÚç »ÓäÌë, »ÓÕâ ÁÌ é}âÓñËÑô sÉâÍÌ »ÓÈâï, ÍËâÒâô ÔíÁ ÑíÂâÓ...09

ÍýÉÑ ÑLÒâ ÑçkÈÑçãÌÌë, ãÌÁ áìœÒô áÌïÈñ»rÇâ »Óä Êë¼âãÅÒç ï, ’ÇäÌë ãÌÑôÛ ÖïÈ...10

é}ÕÌí áÕÈâÓ Àë, ÓâÑâÌïÊ sÕâÑä ÈëÚñÍäÍÔâÇâ ×çÐ ½âÑÑâï, ÈëÑÌë ÑLÒâ áâÕä áëÚ...11

ÓâÑâÌïÊ sÕâÑäáë ’ãÇÒâ, »âÓÇ ÖÕô áÕÈâÓñÍÀä ÏëÖâÒâô ½âÊäáë, ’ëæ ÖâÑTÒô áÍâÓ...12

ÖèÒô áâ½Û ¿ï¨Ñâ, »Úí »íÇ Ôë¼âÑâïÚäñÓâÑâÌïÊ sÕâÑä ãÕ¿âÓäÌë, Ïã¨ÕÌ ½Òâ ÈâïÚä...13

ÖíÓÄ Êë×Ñâï ÖâÑÃä, »Óä ÔäÔâ áÍÓïÍâÓñÍÀä áâvÒâ ½ÆÅë, Á½‘ÕÌ Á½áâËâÓ...14

ËnÒ ËnÒ ½âÑ ½ÆÅçï, ÁëÌä ×íÐâ »Úä ÌÕ ’Òñ×âÓÊ ÌâÓÊ ×ëØ ×ç»ÑçãÌ, ÕëÊ vÒâÖ‘ ½âÒ...15

Ñï½ÔÑèüÈ ÑÚâÍýÐç, ÙäÖÚ’ÌïÊ SÒâÑñÖç¼Öâ½Ó ÖïÈâÍÚÓ, ÓÃç ï ãÌÓïÈÓ ÌâÑ...16

ÙäÌäÔ»ïÄ ¾ÌSÒâÑ‘, ÙäÖÚ’ÌïÊ ÑÚâÓâÁñÙäÌâÓâÒÇ Öç¼ãÌãË, áâvÒâ »öÍâ »Óä áâÁ...17

INDEX

3ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇã»ÓÇ ð 1

¿íÍâæ ðÙäÖÚ’ÌïÊ Êçð¼ÚâÓä, Öç ïÊÓ ÑèüÈ Ñï½Ô»âÓäñÌ¼ã×¼â ÖçËä ÖïÐârï, áï½ áë» áë» éÓ Ëârï...18

Áç½Ô ¿ÓÇ»ÑÛ Öç¼ËâÑ, áë Àë ÖÕô ÈäÓÉÌçï ÄâÑñÈÛâï1 ÖçïÊÓ Èë Öç¼»ïÊ, ÌäÓ¼ä ÉâÒ áãÈ áâÌïÊ...19

êDÕôÓë¼â Ïëé áãÈ ×íÐë, ’ëæ ÑçãÌÕÓÌçï ÑÌ ÔíÐëñáï½èÄâ áâï½Ûä Õc¿ë ÕÛä, ÍâÌäÌë ÏëÒ »íÓ Ìä»Ûä...20

áï½èÄâ ÕÛä #Åä áâï½ãÛÒçï, ×íÐë Ì¼ÑãÇ ¿ï¨ ÑïÅãÛÒçïñáï½èÄâ áâï½ãÛÒçï ÚëÄë »ìÒë, #Åâï ¿® ÈëÌë ’ëæ ÓìÒë...21

ÎÇâ2 ’ëÈâï ÕâËë ¾Ççï Õâ'Ô, ÈÛâï ×íÐë ÖçïÊÓ Ïë ÔâÔñ¾èïãÃÒçï ÖçïÊÓ Ïëé ½íÛ, ÍâãÌÒçï #ãÅÒçï Óï½¿íÛ...22

ÍIÅä ½îÓ Èë ÍlÔÕ3 ÁëÕä, ÌäÓ¼ä áïÈÓ ËâÓä ÔëÕäñÌãÛÒçï4 Ïëé ’ëæ ãÌÚâÛä, ÐÕÕëÊÌâ Ìâï¼ä ÃâÛä...23

’Ìçï Áç½Ô ’ëæ ÑÌ ÔíÐë, ÖçïÊÓ ÊÍôÇ ÖÓ¼â ×íÐëñÏëé ÖâÉÛ #Åä #ÍâÛä, ÓïÐâsÉïÐ5 ÖÑ ÖçïÕâÛä...24»ãÃ6 ×íÐë ÖçïÊÓSÒâÑ, ’ëæ ÔâÁë »íãÃ» »âÑñ»è¼7 ’ëæ »Óä ÏÚç pÒâÓ, ÖçïÊÓ ×íÐë Á½áâËâÓ...25

ùÅä ÌâÐä Èë ½íÛ ½ïÐäÓ, ÈëÌë ÖïÐâÓë ÐkÈ ÖçËäÓñÌâÐä »ïÁ8 ÖÓä¼ä »åÒë, ÈëÌë ÖïÐâÓäÌë Öç¼ ÔåÒë...26

ÍëÃ ÌÓÑ ÍíÒÇ »ërï ÍâÌçï9, ÑâïÒ ãÝÕÛä ËâÑ ×íÐâÌïçñéÊÓ áãÈ áÌçÍÑ ’ëÒçï, ’ëæ Êçð¼ ÊâãÛ¨ ¼íÒçï...27

1.Í½Ìâ ÈãÛÒâ 2.Í½Ìä áâï½ÛäáíÉä ¾èïÃä ÖçËäÌí Ðâ½ 3.ÕöÜÌä ÌÕä »èïÍÛ »ë ÌÕâ ÍâïÊÅâï 4.¾èïÃäÉä ÆI¿Ç ÖçËäÌâ Í½Ìí éÍÓÌí ÚâÅ»âÕâÛí Ðâ½ 5.»ëÛÌâ sÈïÐ 6.»ÑÓ 7.ÍëÃÌâ ÏïÌë ÍÅ¼âï 8.»ÑÛ 9.ÍâïÊÅçï

INDEX


ÚãÓ ÚÖë ÓÑíÁ »Óä ÚâÔë, ÍëÃ ÑèÄä ÐÓäÌë ÂâÔëñÎëÓÕë ÌÛ1 Ìë ÖâËë ’ë½, ÖÕô ÁÌÌâ ÃâÛÕâ Óí½...28

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "»ãÕáë Ñï½Ôâ¿ÓÇ »Òçõ' áë ÌâÑë ÍýÉÑ ã»ÓÇ óó01óó

Q

ã»ÓÇ ð 2

ÑèüÈÕÇôÌ ÈÉâ DÒâÌ

ÍèÕôÀâÒí ð×íÐâ ÖçïÊÓ SÒâÑÌä, ÌÒÇë ãÌÚâÛä Ñe ÕÛäñÁë ÁÌ ÈëÌë ÖïÐâÓ×ë, ÈëÌâ Êçð¼ ’×ë ÖÕëô ÃÛä...01

áëÕä ÑèüÈ áÌçÍ Àë, ÁëÌí ÑãÚÑâ áÍÓÑÍâÓñáëÕç ï ’Çä áâÌïÊ áâÇä, ½âÒë Èë ÕâÓÑÕâÓ...02

¿íÍâæ ðÖçïÊÓ ÕÜðsÉÛ ÖïÐârï, áë Àë ÍÓÑ Öç¼ ÊëÌârïñ#Åç ï _Êë #ÍâÛçï ×íÐë, ’ëæ ÐkÈÈÇâ ÑÌ ÔíÐë...03

sÈÌ Ïëé áãÈ áÌçÍ, ÖçïÊÓ ÌäÔÑãÇ ÖÑ #ÍñÀâÈä ’ëæ áãÈ éÍÅÈä, Èë Èí ÑçÌë ÌÉä ÕäÖÓÈä...04

ÑLÒâ Õâ'Ôí‘ ÕâÓÑÕâÓ, áâpÒçï Öç¼ áãÈ éÊâÓñ»íÃ ×íÐë Àë ÖçïÊÓ ¾Çä, ÈëÑâï ÂÛ»ë Àë »îsÈçÐÑÇä...05

’ëÒâ ÚsÈ»ÑÛ éÊâÓ, áë Èí áÐë2 ÕÓÌâ ÊëÌâÓñÔâïÏâ ’Ìç Èë ÍÓÁïÈ3, ÈëÌçï DÒâÌ »Óë ÖÚç ÖïÈ...06

1.ÓëkÃâæ sÌâÒçñ ÌâÐäÌä ÏïÌë ÏâÁçÌâ êÐâ Ðâ½ 2.áÐÒñ ÑíÜ 3.ÖçËä

INDEX


ÁÑÇâ »ÓÌä áâï½Ûä ’ëæ, áë» áë» Óâ¼ä ÑÌ ÍýíæñÈÖç ÃëÓÕâï ÌäÓ¼ä ÍýäÈë, #Åâ »ÓÐ1 ’ëÒâ ÓÖ ÓäÈë...07

ÅâÏâ »ÓÌä áâï½ãÛÒçï Êë¼ä, ËnÒ ËnÒ »Ñâæ Ôë¼äñÌ¼ÑãÇ ÖÑ #ÍâÛâ, éÍÅÈâ Èä¼â Ìë Èë’Ûâ...08

Ïë ÚÉëãÛÒçï ÏÚç ÔâÔ, ÈëÌë ’ëæ ÕâËë ¾Ççï Õâ'ÔñÈëÑâï Óë¼â Èë SÒâÑ #ÍâÛä, ÌÒÇë ÌäÓ¼ä Ñe ’ëæ ãÌÚâÛä...09

»âïÅâ »ÄÇ Èë ÏÔÕïÈ, ÈëÌë ÖïÐâÓë ãÌ×ãÊÌ ÖïÈñÍíï¿â ÊâbÒâ »Óä ÏÚç ÍýäÈë, Éæ Á½Ñâï áÔîã»» ‘Èë...10

’ëæ »ïçãÇÒçï ÖçïÊÓ SââÑ, ×íÐë Ôâï»2 #Åâ Öç¼ËâÑñ¼Ðâ ¼èÏ ’ëÒâ Ñe ¼âïÈë, ÌäÓKÒâ ÏëÖäÌë Èë áë»âïÈë...11

#Åçï Ñç¼ »ÑÛ ÖÑ ½íÓ, ÌäÓ¼ë ÖïÈ ÁëÑ ¿ïÊ ¿»íÓñã¿Ïç»3 i¿ÈÕÕâ ã¿^â ¿â'Ò, ÁëÌë ÑíÃâ ÑçãÌÕÓ ½âÒ...12

áËÓiÏÏ ÍÓÕâÛâï4 ÁëÕâ, ÈëÌë ’ëÕâ ÑíÃïç Öç¼ ÔëÕâñÊïÈ ×íÐë ÊâÅÑÌä »Ûä, Óë¼â #Åä ÂÛ»ë ÈëÑâï ÕÛä...13

½îÓ »ÍíÛ5 »æáë »ëÕâ, ÌäÓ¼ä áïÈÓ ËâÓÕâ ÁëÕâñÌâãÖ»â Èë ÌÑÇä ãÌÚâÛä, ãÈÔ ÎèÔ ÁëÕä #ÍâÛä...14

ÌëÝ »ï»íÛëÔ6 áãÇÒâÛâï, ÔâÔ Óë¼âÒë ×íÐë #ÍâÛâïñ’ëæ ÔÑÇâ7 Èë Ïëé ÔâÔ, ÈëÌë ÌäÓ¼ä Éæáë ãÌÚâÔ...15

Õâï»ä Ðý»çÃä ÑÓíÅÊâÓ, Èë ÍÓ ÐÑÒçõ Ïë éÊâÓñÔÔâÃ Õc¿ë Èë ãÕ×ë¼8, ãÈÔ» áâ»âÓë ×íÐë Ïë Óë¼...16

áâÅä ÝÇ Óë¼â #ÍâÛä, Èë ’ëæÌë ÕâÖÌâ ÃâÛäñ»ÓÇ ½íÛ Ïëé Öç¼»âÓä, ÈëÌë ÔëÕâ áïÈÓÑâï ËâÓä...17

1.»âïÅâÉä ÀëlÔä áâï½ÛäÌâ ÑèÛ ÖçËäÌí ÚÉëÛäÌí ÏÚâÓÌí Ðâ½ 2.jÒâïÉä ÚâÉ ÕÛë Èë »íÇäÌä áïÊÓÌí ¼âÅâÕâÛí Ðâ½ 3.ÊâÆäÉä ÚíÄ Õc¿ëÌí Ðâ½ 4.¿Û»Èâ ÔâÔ Óï½Ìâ ÑãÇ 5.½âÔ 6.ÖçïÊÓ 7.½âÔÌä éÍÓÌâ »ÍâÛÌâ ÏïÌë ÍÅ¼âï 8.ãÕ×ëØ

INDEX


ÈëÑâï ÂÛ»ë Ñ»Óâ»öÈ1 ÑíãÈ, ’Çë »íÃä ÓãÕ ××ä jÒíãÈñ½çcÀ ÖíÌâ #ÍâÌâ »æáë, ÎèÔÌâ ÍÇ ËâÓä Ôæáë...18

ÐâÔ ãÕ×âÛ ¿ïÊÌ¼íÓ, ×íÐë ¿âïÊãÔÒí ã¿^â¿íÓñ¿í¼â ¿íÃ¥â Àë ÖçïÊÓ ÐâÔë, ×íÐë ãÃÏ»Åä áë» ½âÔë...19

ÂÛ»ë ÑsÈ» Èë ÑÓÑâÛçï, áãÈ ÈëÁë ×íÐë #ÍâÛçïñÖçïÊÓ ã×¼â Èë SÒâÑ ’ëæ, SÒâÑ œëÈ Óâ¼ä ã¿^â Íýíæ...20

œëÈ ×íÐë ÓÁÈ2 ÖÑâÌ, áëÕä ã×¼â ’ëÕä ãÌÊâÌñ»Ü3 Èë Ïëé ×íÐë »ëÕä, ÌäÓ¼ä áïÈÓ ËÓä ÔëÕä...21

ÕâïÖí ÔâïÖí4 Èë ÖçïÊÓ ×íÐë, ’ëæ ÍÅ¼âï Ïëé ÑÌ ÔíÐëñáëÕä Ì¼ã×¼â ÑèÓãÈ ÖïÐâÓä, »ÓÕçï DÒâÌ áïÈÓÑâï ËâÓä...22

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÑèüÈÕÇôÌ ÈÉâ DÒâÌ »Òçõ' áë ÌâÑë Ïä’ë ã»ÓÇ óó02óó

Q

ã»ÓÇ ð 3

ÑèüÈÌâï ã¿{íÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðÖçïÊÓ ã¿{ ÖíÒâÑÇâï, ÈëÌë ÖïÐârï »Óä pÒâÓñáë» áë» ËâÓä áïÈÓë, Ô¼ïç ÈëÌë »Óä ãÕ¿âÓ...01

ÖçïÊÓ ÖíÛë ã¿{ ¿ÓÇÑâï, ÈëÌë ÖïÐâÓÕâï ãÊÌ ÓâÈñÁÑÇâ ¿ÓÇÑâï ÌÕ Àë, ÕÛä ÅâÏâ ¿ÓÇÑâï ÖâÈ...02

Ïä’ ã¿{ ÕÛä áï½Ñâï, Èë ×íÐë Àë Öç¼ËâÑñÌ¼Éä ã×¼â ÖçËä ’ëÒâï, Ôø ÈëÌâï ÚÕë ÌâÑ...03

1.ÑâÀÔä áâ»âÓÌâ 2.¿âïÊä 3.Ï½Ô 4.ÖçïÕâÛíñ »íÑÛ

INDEX


¿íÍâæ ðÍýÉÑ ÁÑÇâ ¿ÓÇÌâï ã¿{, ÈëÌë ÖïÐâÓÕâï ãÐƒ ãÐƒñsÕ*sÈ» Èë ÖçïÊÓ ×íÐë, ’ëæ ÑçãÌÕÓÌâï ÑÌ ÔíÐë...04

áwÃ»íÇ áãÈ Öç¼ áâÍë, ÐÕÏïËÌ ÐkÈÌâï »âÍëñ»ÑÛ ×íÐâ »Úä ÌÕ ’Ò, ÈëÌë ÖïÐâÓÈâï Öç¼ ÉâÒ...05

áï»ç× i¿ÈÕä ÉâÒë áâÌïÊ, Ñç¼ ÓÃÕâ ÖÚ’ÌïÊñDÕÁ i¿ÈÕí ËäÓÁ Óâ¼ä, ÔëÕí ¿ÓÇ»ÑÛ ÓÖ ¿â¼ä...06

Õ` i¿ÈãÕÒë ÕâÓÑÕâÓ, ËâÓä áïÈÓë Á½ áâËâÓñÁïÏç ÎÛ Àë ’ëÒâ ÁëÕçï, ÌäÓ¼ä áïÈÓ éÈâÓä ÔëÕçï...07

ÂâÂçï ÚëÈ »Óä Áçáí ÁÕ, êDÕôÓë¼â ÖíÈâï ã¿{ ÌÕñÅâÏâ ¿ÓÇÌâï ã¿{ »æÒë, ÈëÌë ÖïÐâÓäÌë Öç¼ ÔæÒë...08

’ëÒçï ÑäÌÌçï ã¿{ ÖïÐâÓä, Óâ¼ä ÑèüÈ áïÈÓÑâï ËâÓäñãÝ»íÇ ÝÇë ½çÇÌë ÃâÛë, ÍâÍ ÏÚç ÁnÑÌâï ÏâÛë...09

½íÍÊ i¿ÈãÕÒë ÕÛä ã¿^â, ÍýÐç ÖïÐâÓÕâ »Óä ÍýäÈñvÒíÑ i¿ÈãÕÒë ÕâÓïÕâÓ, ËâÓä áïÈÓë ÚãÓ éÊâÓ...10

áËô¿ï¨ áãÈ áÑÛ1, ÃâÛë ÑÌÌâ ÖÕë ô ÑÛ2ñ»Û× ÖïÐâÓë »Óä ÍýäãÈ, Èë Èí Öë'Áë Ó[í Á½ ‘Èä...11

ËÌçwÒ ËâÓÕçï ãÊÌ ÓâÈ, ÅâÏë ¿ÓÇë áë ã¿{ ÖâÈñÅâÏâ ¿ÓÇÌä ÅâÏä »íÓ, ã¿{ Ïë ×íÐë ã¿^â¿íÓ...12

ÅâÏë Í½ë Ôâï»Éä3 ÅâÏä »íÓ, ã¿{ Ïë ×íÐë ã¿^â¿íÓñÁÑÇë ¿ÓÇë áï½èÄë Ì¼Ñâïæ, ã¿{ ÓâÈïç Óë¼âÌçï tÒâïæ...13

áï½èÄâ Ïë áâï½Ûä áâÄ áëÕä, ’ëæ ÑÌÑâï ËâÓä ÔëÕäñÈëÌä éÍÓ Èë ÖçÁ×4, ã¿{ #Åâï ÓíÑÌâï Àë Ê×...14

1.×ç} 2.ÊíØñ Óâ½ 3.Í½Ìâ ÈãÛÒâïÌä Õc¿ëÌâ ¼âÅâÕâÛâ Ðâ½Éä 4.ÍýãÖ}

INDEX


ÍâÖë áâï½ãÛÒçï áï½èÄâ éÍÓ, ã¿{ Ïë ¿â¼ÅäÌâï ÖçïÊÓñ

Ïë Í½Ìä ¾èïãÃÒçï ÖâÓä, ÈëÌë áïÈÓÑâï ÔëÕä ËâÓä...15

ÈëÌä ÚëÄë Èë Ïë Ïë ã¿{, áâÖÌÌâ ¾ÖâÓâÌâï ÌÕäÌñ

ÅâÏâ ½íÄÇÌä ÅâÏä »íÓë, ã¿{ áë» ÖçïÊÓ ã¿^â ¿íÓë...16

ÁÑÇä ÖâÉÛÉä Èë Ïârï, ã¿{ áë» áÌçÍÑ Öârïñ

»ãÃ SââÑÌâï ã¿{ Ïë ÖâÓâï, ÈëÌë ÖïÐâÓÕâï nÒâÓâï nÒâÓâï...17

ÙäÕtÖ ã¿{ #Åçï _Êë tÒâïæ, ÈëÌë ÐkÈ i¿ÈÕë ã¿^âÑâïæñ

sÈÌÉä éÍÓ Ïë ÀâÍÌâï ã¿{, Èë Èí ×íÐë ÖçïÊÓ ÌÕäÌ...18

áËô¿ï¨ áâ»âÓë ã¿{ áë», ÀâÈä Õc¿ë Èë ×íÐë ãÕ×ë»1ñ

Ííï¿âÉä ù¿âï áâÄ ÈÖç2 »åÒë, Ïë ÀâÍÌâï ã¿{ ËâÓä ÔåÒë...19

¼ÐâÉä ÝÇ ÈÖç ÚëÄâï, ã¿{ Ïë ÀâÍÌâï Èë Ñe ÊäÄâïñ

Ñç¼Ñâï ÁÑÇä »íÓÌä Áë ÅâÆ¥, ÈëÑâï ã¿{ ’ëÕçï Óâ¼ä ¿âÅ¥...20

ÌâãÖ»â éÍÓ ÖçïÊÓ ×íÐë, ×äÛäÌâï ã¿{ ’ëæ ÑÌ ÔíÐëñ

»âÌ ãÕïDÒâÌâï ã¿{ ËâÓä Ôëé, Èë Èí ×íÐë Àë ÖçïÊÓ Ïëé...21

ÐâÔÑâï ÁÑÇä »íÓ Ñâïæ, ã¿{ ÖçïÊÓ ×íÐë tÒâïæñ

DÒâÌ »ÓÕçï ÑèÓãÈ ËâÓä, ¿íÍÌ ã¿{ i¿ÈÕí Öç¼»âÓä...22

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÑèüÈÌâï ã¿{Ìçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë Ýä’ë ã»ÓÇ óó03óó

Q

1.ãÕ×ëØÍÇëñ ÕËâÓë 2.áâ×Óë ™¿

INDEX


ã»ÓÇ ð 4

ÑèüÈÌâï ãÈÔÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðÖçïÊÓ ÑèüÈ SÒâÑÌä, ÈëÌä ×íÐâÌí Ìì ÍâÓñãÈÔ ÝâÁçï1 ÖïÐâÓäÌë Ô¼ïç, ’ëÒâ ÈëÕâ ãÌÓËâÓ...01

áë» áë» ãÈÔ áíÍë ¾Ççï, ÈëÌä ×íÐâ »Úä ÌÕ ’ÒñãÌtÒ ãÌtÒ ÑÌÑâï ËâÓäÌë, ÈëÌçï DÒâÌ »Óë ÑçãÌÓâÒ...02

¿íÍâæ ðÁÑÇâ Í½Ìë áï½èÄë ÏâÒô, ãÈÔ áë» tÒâï ×íÐë éÊâÓñáï½èÄâ ÍâÖëÌä Áë áâï½Ûä, ãÈÔ ÅâÏë ÍâÖë ×íÐë ÕÛä...03

ÀëlÔä áâï½ãÛÒë Ì¼ ÍâÖë, ãÈÔ áë» ’ëÒí é’Öë2ñÁÑÇä ÌÛä éÍÓ Íâï¿ ÈÖç, ãÈÔ áë» ÈëÑâï ÑÌ ÕÖu...04

#Åâ Èë ÅâÏä ÌÛä éÍÓ, ãÈÔ Ïë ×íÐë ÑÌÚÓñÌâãÐ »ÑÛÌë Ïë »íÓ, ãÈÔ Ïë ÏÚç ×íÐë ã¿^â¿íÓ...05

ÌâãÐÉä Ïë ÈÖç ù¿â ×íÐë, ãÈÔ ÝÇ ’ëæ ÑÌ ÔíÐëñÏë ÌÛ éÍÓ áë» áë», áë» Õc¿ë ×íÐë ãÕ×ë»...06

ÈëÉä ù¿í Ïë ÈÖç áãÐÓâÑ3, ãÈÔ áë» Áçáí áâÄç ’Ñ4ñÁÑÇä »ç¼Ñâï Áçáí ãÈÔ ÑíÃí, ÈëÌä ÍâÖë ×íÐë ãÈÔ ÀíÃí...07

ÁÑÇä Ðç’ ÍâÖë éÊÓ, ÑâïÒ ¿âÓ ãÈÔÌä êÐä ÚâÓñÁÑÇë ¼Ðë ÀâÍÉä ÏâÓë, ãÈÔ ¿âÓ ÌâÌâ êÐä ÚâÓë...08

ÅâÏä »ç¼Éä ù¿â ¿âÓ, ãÈÔ ÑíÃâ ×íÐë áë» ÚâÓñÈëÉä ÏâÒô ÌâÌâ ãÈÔ ¿âÓ, ÈëÌä ×íÐë êÐä áë» ÚâÓ...09

1.ÝâÁÕâÌçï ÃÍ»çïñ ÀèïÊÇçï 2.éÑï½Éä 3.ÖçïÊÓ 4.¿íãÕÖë »Ôâ»

INDEX


ÀâÈä Õc¿ë ÁÑÇä »íÓ, ãÈÔ Ïë ×íÐë ã¿^â¿íÓñÅâÏâ sÈÌÉä ù¿í Ïë ÈÖç, ãÈÔ áë» ÈëÑâï ÑÌ ÕÖç...10

»ïÏç1 »ïÄÑâï áë» ãÈÔ ÑíÃí, ÈëÉä ù¿ë áë» ãÈÔ ÀíÃíñã¿Ïç» éÍÓ ãÈÔ áÕÔ2, ÈëÌë ãÕÖâÓÕí ÌÚI ÍÔ...11

ÅâÏä »çÇäÉä ÚëÄí Ïë ÈÖç, ãÈÔ áë» ÈëÑâï ÑÌ ÕÖçñáï½èÄâ ÍâÖë Áë áâï½Ûä, ãÈÔ Ì¼Ìë ÍâÖë ×íÐë ÕÛä...12

áë áâï½Ûä Ìë Õ¿Ôä áâï½ÛäÑâïæ, ãÈÔ áë» #Åí ×íÐë tÒâïæñÅâÏâ ÚâÉÌâ Ííï¿â éÍÓ, ãÈÔ ½íÛ Ïë ×íÐë ÖçïÊÓ...13

ÁÑÇâ ÚâÉÌâ Ííï¿âÑâïæ, ãÈÔ Ïë ×íÐë Öç¼ÊâæñÃ¿Ôä áâï½ÛäÌë éÍÓ, ÑíÃí ãÈÔ ’ëÒí ÑÌÚÓ...14

ÁÑÇâ »ÍíÛÑâï ãÈÔ ÝâÁçï, ÈëÉä ù¿í áë» ãÈÔ »âÁç3ñÁÑÇâ »âÌÌä ÏçÃä éÍÓ, ãÈÔ ÌâÌí ×íÐë ÖçïÊÓ...15

ÅâÏâ »ÇôÑâï ×íÐë iÏÊç, ãÈÔ ÑíÃí êgÒí ’Çë ™Êç4ñÈâÛÕâ5 éÍÓ ãÈÔ áë» ÑíÃí, ã×¼â áâ½Û ãÈÔ ’ëÒí ÀíÃí...16

ã×¼â ÍâÀÛ ÁÑÇä »íÓë, ãÈÔ ÝÇ ÕsÒâ ÑÌ ÑíÓëñÅâÏâ ¼Ðâ ÍâÀÛ ÑíÃí ãÈÔ, ÈëÉä ÚëÄí ãÈÔÑâï »ë× ÌäÔ...17

ÈëÉä ÚëÄí ãÈÔ áë» Ïä’ë, ÈëÌä ÚëÄë ãÈÔ áë» Ýä’ëñÅí»Éä ÚëÄí ãÈÔ ÌâÌí, ÈëÌë Óâ¼Õí ãÊÔÑâï ÀâÌí...18

ÁÑÇä ¼ÓÍÅä6 éÍÓ ãÈÔ ÈëÕí, ÈëÉä ÚëÄí ãÈÔ ’ëÒâ ÁëÕíñÁÑÇâ ÕâïÖâÑâï ãÈÔ ¿âÓ, ÈëÌë ÖïÐâÓÕâ »Óä pÒâÓ...19

ãÈÔ ÝëÖÄÌë Áë ’ëÖë, ¼íÃ áÌïÈ ÁnÑÌä ¼íÖëñÕâï¿ë ÖâïÐÛë Ìë Áë ½âÒ, Èë Èí Öç¼ë Ïý¢ÑíÔÑâï ’Ò...20

1.×ï¼ ÁëÕâ 2.áÌçÍÑñ é^âÑ 3.ÖçïÊÓ 4.¿ï¨ 5.ÑsÈ» éÍÓÌí Ðâ½ 6.ÕâïÖâÑâï ÚâÉ ÚÔâÕÕâÉä ù¿í áâÕÈí Ðâ½

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÑèüÈÌâï ÝëÖÄ ãÈÔ »[â' áë ÌâÑë ¿íÉí ã»ÓÇ óó04óó

Q

ã»ÓÇ ð 5

ÙäÚãÓÌâï ÕsÝÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðÙäÖÚ’ÌïÊ sÕâÑäáë, Áë Íë'Òâõ ÕsÝ áÌçÍñÈëÌë ÖïÐâÓä ÖâÑÃâï, Ô¼ïç ÚÕë ÈëÌë Öç¼#Í...01

Íë'Òâõ ÕsÝ ÏÚç ÍýäÈ×ç ï, ÊÒâÛë ÊÒâ »ÓäñáÌë» ÁÌ é}âÓÕâ, áëÕä ÔâÅäÔë ÔäÔâ »Óä...02

¿íÍâæ ðÚäÓ»íÓä ËíãÈÒâï Èë ÁëÚ, Õâ'Ôë Íë'Òâõ ÊÒâ »Óä ÈëÚñÔâÔ ÀëÅâÌä Áë ÍÀëÅä1, Íë'Óä ÏëÄâ ÚÈâ ÚãÓ ÑëÅä...03

»âÛë ÀëÅë ÍÀëÅä ÍÚëÓä, ÈëÌë ÚëÈ »ÓäÌë ÙäÚãÓñ½âÑ ÔâÄä Ï½ÖÓë ÕÇâÕë, ÚãÓÁÌ ÔâÕä ÚãÓÌë Íë'ÓâÕë...04

ËíÛ»âÌí ¼ëÖ Èë ÌÕäÌ, Õâ'Ôë ÍëÒíô ÈëÌë ÏÚç ãÊÌñáÑÊâÕâÊÌâ ¼ëÖ Áë ËíÛâ, Èë Èí Íë'Òâô Õâ'Ôë ÏÚç Ïí'Ûâ...05

½èÆí ÓeÃí2 ÍëÒíô »Óä pÒâÓ, ÈëÌçï DÒâÌ »Óë ÌÓÌâÓñÍäÛçï ÍäÈâïÏÓ3 ÕÛä Íë'Óä, »ÓÈâï Íè’ ÊäÄâ Ñe Ôë'Óä4...06

ÔâÔ ÍäÈâïÏÓ Íë'Óä ÎÓÈâï, ÚãÓÁÌÌâ ÑÌÌë ÚÓÈâïñÍë'Òçõ ËíãÈÒçï »ÓÕÈä»íÓë5, Èë Èí ÑçãÌÌâ ÑÌÌë ¿íÓë...07

1.¼ëÖ 2.»ÖÏä ã»ÌâÓäÕâÛçï i»ÑÈä »ÍÅçïñ ×ëÔçï-ÑíÛäÅçï 3.ËíãÈÒçï 4.áâÌïÊÖâ½Ó ÙäÚãÓ 5.ùËâ ãÝ»íÇ ÁëÕä »íÓÕâÛçï

INDEX


Íë'Òçõ ÕsÝ #Åçï ã¿^â¿íÓ, ÈëÌä Íè’ Úçï »rï ãÌ×ÐíÓ1ñÖçïÊÓ ×íÐÈâï ÕsÝ Íë'Óä, ÎÒâô ÕÇþ Õë×ë ÕÌ Ôë'Óä...08

ã»Ì¼âÍÌí2 ÖçÓÕâÛ ÖâÓí, Íë'Óä ×íÐÈâï ËÑôÊçÔâÓíñ»âÛâ ã»Ì¼âÍÌí êÐí Íë'Óä, ÌâÅä ÚäÓÌä ÎèÑÈâï ÖíÌëÓä...09

Ñ×#3 »ÃâãÓÒí Óï½ ¿Ã»ë, ÌâÅä ½èïÉëÔ ÎèÑÈâï ÔÃ»ëñÔâÔ Ñ×#Ìí Èë ÔãÔÈ, ’ëæ ÌâÅä ÕâËë ÏÚç ÍýäÈ...10

ËíÛí ÏëÕÅäáí ÖçÓÕâÛ, Óë×Ñ ÌâÅä ×íÐë ÓÖâÛñËíÛí áë»ÕÅí ÖçÓÕâÛ Íë'Óä, ¿âÔë ÔÃ»âï »ÓÈâï Ôë'Óä...11

#Ìí ÐÓëÔí ÖçÓÕâÛ ×íÐë, ’ëæ ÌâÅä #Åä ÑÌ ÔíÐëñÍäÛä ÖâÄäÌí ÍÇ Íë'Óä, ¿Æ¥â ¾íÅë ÔÃ»âÛí Ôë'Óä...12

ÔâÔ ÖâÄäÌí ÍëÒíô ÍýäÈë, Èë Èí ’ëÒí Ñëï #Åä ÓäÈëñÑ¼ÑÔÌí ÖçÓÕâÛ ÓkÈ, ÈëÌçï DÒâÌ »Óë ÑíÃâ ÐkÈ...13

ËíÛä ½èÅ»ä4 ÑÚâÓâÁë ËâÓä, ÌâÅä Óë×Ñä ÎèÑÈâï ÐâÓäñÑ×#Ìä ÍÇ Èë ÍÚëÓëÔä, Èë Èí ÌÁÓë Ñëï ÊäÄëÔä...14

ËíÛí Èïã½Òí5 ½íÄÇ éÍÓ, ÌâÅä ÚäÓÌä Ñâï½ëÔä ÑÌíÚÓñ¾ëÓÕâÛä ½çÅã»Òçï ¾Çä, ÈëÌä ×íÐâ áÔîã»» ÏÇä...15

Íë'Òâõ ÕsÝ Õâ'Ôë Óï½ ÐãÓÒâï, ÈëÌë ÌäÓ¼ä Ñëï áïÈÓ ËãÓÒâïñÍÔÛëÔâï ÕsÝ Íë'ÒâõÈâï Áë Õâ'Ôë, ¿èïÍë6 ¿íÑâÖâÑâï ÚãÓ ¿âÔë...16

ÌâÈâï ÌâÉÌë ’ëÒâ ãÌÚâÛä, ÐäÌë ÕsÝë ÑèüÈ Ñëï ÐâÛäñÌâÚä êÐâ ÉâÒ ÚãÓ jÒâÓë, ÊëÈí Íë'ÓÕâ ¼ëÖ Úçï tÒâÓë...17

áëÕâï ÕsÝ Íë'Òâõ áÍâÓ, ÈëÌë ÖïÐâÓÕâï ÕâÓÑÕâÓñáëÕçï DÒâÌ ÚãÓÌçï Áë ËÓ×ë, ÈëÌâï »çÛ å»íÈëÓ ÈÓ×ë...18

1.ÖâïÁ-ÖÕâÓ 2.ÁÓäÏçqâÌâ ÕÇâÃÕâÛâ Óë×Ñä »âÍÅÌí 3.×ç} Óë×Ñä »ë ÖèÈÓ ãÑãÙÈ Óë×Ñä »âÍÅ 4.¿íÓÇä 5.½íÄÇ ÖçËäÌí ÖçÓÕâÛñ ÏÓÑèÅí 6.étÖâÚÉä

INDEX


ÈëÌçï ÎÛ Àë áÜÓËâÑ, ÈëÌë ÍâÑ×ë ÍçrØ Ìë ÕâÑñ

áëÕä ÓäÈë ÍèjÒâ ÁëÇë ÚãÓ, Èë Èí Ì áâÕë ÐÕÑâï ÎÓä...19

áëÕâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ, Èë Èí Íý½Ã ÉÒâ »ÛäÑâïæñ

ÈëÌë ÖïÐâÓÕâ ãÊÌ ÓâÈ, ÈÑë ’Çí ÑÌçwÒÌä ’È...20

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ»

ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓÌâï ÕsÝÌçï

ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë Íâï¿Ñí ã»ÓÇ óó05óó

Q

ã»ÓÇ ð 6

ÙäÚãÓÌâï áï½Ó¼âïÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ð

ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäáë, Íë'Òâõ áï½Ó¼âï1 áÍâÓñ

Ñë ï ÊäÄâï Áë ÌÁÓë, Èë Ô¼ç ï »Óä ãÌÓËâÓ...01

ÕÛä ’Ñâ2 #Åâ ÁÓäÌâ, Å½ãÔÒçï ÊäÄä ¾Çäñ

»ëãÅÒâï3 ’Ñâ Óï½ ÐÒâô, ÈëÌë ÓâKÒâ Àë Ñëï ½Çä...02

¿íÍâæ ð

ã»Ì¼âÍÌä Å½Ôä Íë'Óä, ×íÐë ÔÃ»âï »ÓÈâï Ôë'Óäñ

ÍäÛä ÖâÄäÌä Å½Ôä ÖâÓä, ÈëÌë Óâ¼ä áïÈÓÑâï ËâÓä...03

ÔâÔ ÖâÄäÌä Å½Ôä ÔâÔ, ÈëÌë ’ëÈâï ÕËë ¾Ççï Õâ'Ôñ

½ÓÑ Íí×Ìä Å½Ôä ½ÓÑ, Íë'Óä Íï¿âÛâÑâï áë ÑÓÑ...04

1.ÀâÈä éÍÓ »ÖÉä ÏâïËÕâÑâï áâÕÈâ Å½Ôâï 2.¾ëÓÕâÛí ÆI¿Ç ÖçËä ÔÃ»Èí i»ÑÈä »âÍÅÌí áï½Ó¼í 3.»ëÅ ÖçËä ÔÃ»Èçï »ÖÕâÛçï ÍÚëÓÕâÌçï »ÍÅçïñ »èÓÈí

INDEX


sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÑë Áë Å½Ôä, Èë Èí ×íÐë sÕâÑä‘Ìë ÐÔäñÌÓÌâÓâÒÇ ÌâÑë áïã»È, Èë Èí Íë'Óä Õâ'Ôë »Óä ÍýäÈ...05

#Åä Å½Ôä #Ìä ÐÓëÔ, ÈëÌë Íë'Óä êÐâ Óï½ÓëÔñÅ½Ôä Áë ÊãÓÒâæ ÈÇä, ×íÐë Ùä¾ÌSÒâÑÌë ¾Çä...06

ÔâÔ ÖâÄäÌä Å½Ôä ’ëæ, ÍäÛä Ñ½‘Ñâï Ó[çï ÑÌ ÑíæñÅ½Ôä ÖíÌëÓä ¾ÓëÇë ×íÐë, Õâ'Ôë Íë'Óä ÈëÇë ÑÌ ÔíÐë...07

Å½Ôä #ÍâÌë ¾ÓëÇë ÐÓä, Íë'Óä ÕÅÈâÔÑâï êÐâ ÚãÓñÔäÔä Å½Ôä ÏèÃâÕâÛä, ÈëÌë Íë'Óä ÏëÄâ ÕÌÑâÛä...08

ÍëÒíô ’Ñí Èë ÁÓ»Öä, ÑèüÈ ÑÚâÓâÁÌä ÑÌ ÕÖäñËíÛí ’Ñí Èë ¾Çí ÂÛ»ë, ÐÒíô Óï½ ½çÔâÔë ¼Û»ë1...09

’Ñí ÓïgÒí Èë ÕÛä Óï½ë, ÓmÒâ ½ÆÅâÑâï áãÈ éÑï½ëñ’Ñí ’ëÒí Èë Óï½ ÐãÓÒí, ÈëÇë ×íÐë ¾Ççï ÅíÔãÓÒí...10

»ÖçïÏâÌâï ÀâïÃÇâïÌí ’Ñí, ÈëÌë Íë'Óä êÐâ ãÕÖâÑí2ñ’Ñí »ëÖÓ ÀâïÃÇë ÖÓÖ, Õâ'Ôí ÉÒâ Óï½ë ÓÖÏÖ...11

’Ñí ÂäÇí Èë ÕÛä áãÈ, ÈëÇë ×íÐë ÖçïÊÓ ÑèÓãÈñÂäÇâ ÏâsÈâÌí3 ’Ñí ÁëÚ, ÍëÒíô Õâ'Ôë ÍýäÈë ÕÛä ÈëÚ...12

’Ñí ÍÈï½ä4 Óï½Ìí ÊäÄí, ÈëÌë Íë'Óä êÐâ ÑâÕ ÑäÄíñ’Ñí ½çÔâÏä Óï½ë ¾ëÓä, ÈëÌë Õâ'Ôí ÏëÄâ ÕÛä Íë'Óä...13

ÂäÇä ÀIÃ5 Áë Í¿Óï½ä, Õâ'Ôí Íë'Óä ÏëÄâ ÈëÌä áï½ä6ñÍë'Òâõ áï½Ó¼âï áÌçÍ, ¾Ççï ×íÐë Àë ÓãÖÒâÌçï #Í...14

ÊíãÓÒâÌçï7 Íë'Òçõ áï½Ó¼çï, ÚãÓÌä ÑèüÈ ’ëæ ¾Ççï ÚÓ¼çïñ¿í¼âÌäÌçï8 áï½Ó¼çï Íë'Óä, ÈâÛä ÍâÅë ËèÌ »Óë Ôë'Óä...15

1.×íÐë 2.ÐkÈíÌçï ãÕÓâÑ sÉâÌ Öç¼ËâÑ ÙäÚãÓ 3.ÖçÈÓâé ÖÎëÊ »âÍÅÌí 4.ÏÊâÑä »ë áâÖÑâÌä 5.ÐâÈä½Ó »ë ÕëÔ-ÏçqäÕâÛçï »ÍÅçï 6. Å½Ôä 7. áâ ÌâÑÌâ »âÍÅÌçï 8.áë» Íý»âÓÌâ ÐâÈä½Û »âÍÅÌçï

INDEX


áï½Ó¼çï ÑÔÑÔÌçï ÁëÚ, sÕâÑä Íë'Óä ×íÐë ¾Ççï ÈëÚñÑâÊÓÍâÃÌçï1 Áë ÑâÇä½Ó, Íë'Óä áâïÏÔë êÐâ ÌÃÕÓ...16

ÏëÕÅç ï áï½Ó¼çï Íë'Óä, ¿Åë ¾íÅë ÔÃ»âÛí Ôë'ÓäñÏèÃâÊâÓ áï½Ó¼çï áëÕçï, Íë'Òçõ ÙäÚãÓ Èë ËâÓä ÔëÕçï...17

»ëÕÅâ »íÓä2 »Óä ¿ÈçÓâæ, nÒâÔ ÊÓ‘áë Íë'ÓâvÒçï ’æñÁ½ƒâÉäÌçï áï½Ó¼çï ’æ, ÈëÌë Íë'Òçõ Õâ'Ôë êÐâ Éâæ...18

»ëãÅÒçï áï½Ó¼çï Öç¼»ïÊ, ÈëÌë Íë'Óä ×íÐë ÖÚ’ÌïÊñáë áâãÊ áï½Ó¼âï ÖâÓ, ÈëÌí ½ÇÈâï Ì áâÕë ÍâÓ...19

áëÕä ÑèüÈ ÖïÐâÓä ÁÍë ’Í, ÈëÌâï ÃÛä ’Ò ÖÕëô ÍâÍñÕÛä ÕâËë ÍýÐçÑâï ÍýäÈ, ÉâÒ Á½Ñâï áÔîã»» ‘È...20

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓÌâï áï½Ó¼âïÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë ÀQí ã»ÓÇ óó06óó

Q

ã»ÓÇ ð 7

ÙäÚãÓÌë ÑâÉë ÏâïËÕâÌâï ÑíãÛÒâïÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäáë, ÏâïDÒâï ÑíãÛÅâï3 ÏÚç ÐâÈÌâïñÈëÌë Ù}â Óâ¼ä ÖïÐâÓÕâï, ËíÛâ Óï½ëÔ ÁèÁÕä4 ’ÈÌâï...01

Ñç½Ã ÎeÃâ ÃíãÍÒç ï, ÍäÈâ ïÏÓ áãÈ éÊâÓñÁë ÁÌ ÈëÌë ÖïÐâÓ×ë, Èë ÍâÑä ’×ë ÐÕÍâÓ...02

1.¾âÃâ ÕÇâÃÕâÛçï ÖçÈÓâé »âÍÅÌçï 2.»ëÕÅâÌâ ÎèÔ ÁëÕä »íÓÕâÛçï 3.»ÖÏä ÎeÃâëñ ÑâÉë ÏâïËÕâÌâï ÕsÝí 4.ãÕãÕË

INDEX


¿íÍâæ ðÓeÃí ÌÕâÌ½ÓÌí1 ÐâÓä, ÏâïDÒí ÑâÉë Èë Öç¼»âÓäñÈë Èí ÁãÓÒâÌë ×íÐÈí, ×È áÆâÓÌí2 Èë ÚÈí...03

ÖÕëô ÖíÓÄä ÐkÈë ÏÌâvÒí, ½âÑ ÅÐâÇÑâï Èë áíÆ¥íñÓeÃí »ÖçïÏÔ ÏçÓâÌÍçÓä, ÈëÌë ÑâÉë ÏâïËä êÐâ ÚãÓ...04

»âÛí Óë×Ñä ÓeÃí ÏâïËä ÔäËí, Èë Èí áÒíDÒâÍýÖâÊ‘Ìë ÊäËíñÐâÓë ÑíãÛÒçï ÏâïDÒçï'Èïç ÌâÉë, ÑëlÒçï Ó¾çÕäÓ‘Ìë ÑâÉë...05

ÑëlÒçï ÑíãÛÒçï ÖäÈâÓâÑÌë ÑâÉë, ÚãÓáë Ôæ ÍíÈâÌë ÚâÉëñÔäÔïç ÍäÈâïÏÓ »íÓ ÓâÈä, ÈëÌä ×íÐâ ÌÉä »ë'ÕâÈä...06

ÑâÉë ÏâïËäÌë ÚãÓ ÚÖÈâï, ÎÓë ÖâËçÑâï ÔâÅç ÎëÓÕÈâïñÍäÛçï ÍäÈâïÏÓ ÏâïËä ÚãÓ, ÎëÓÕë ÔâÅç Íï½ÈÑâï ÎÓä...07

ÑâÉë ÏâïDÒçï ÚäÓ»íÓä ËíãÈÒçï, Èë ’ëæÌë ÑÌ Ñârï ÑíÒçïñÁãÓÒâÌä ÏâïËä ÑâÉë Íâ¾, ÑâÓë Ê×ôÌÌí áâvÒí Ôâ½...08

ËíÛä Íâ¾ ã×ÓÍë¿ ÔÛ»ë, ÏïËâÕëÔ ãÖÒâ‘3 Èë ÂÛ»ëñËíãÈÒçï Áë Èë Õâï»âÌëÓä, ÈëÌë ÑâÉë ÏâïËä ÏëÄâ ÚãÓ...09

ÏâïËä »âÛâ ÀëÅâÌä ËíÈÔä, Èë Èí ãÑÒâï‘Ìë ÑâÉë ÑëÔäñÑâÔÕä4 ËíÈÔä ÑâÉë ÏâïËä, ½âæ Ïý¢âÌïÊë Öç¼ ÖâïËä...10

½çÁÓâÈä »ÖçïÏÔ Íâ¾, ÏâïËä ÏëÕÅä »Óä áÌçÓâ½ñÔâÔ ÏâïDÒí ÚÈí ÑâÉë ÍÃ»í, ÈëÌçï DÒâÌ »rï Óâ¼ä ¼Ã»í...11

»ÖçïÏÔ ÎeÃí ÂäÇë ÍíÈë, ÊäËí ÖäÈâÓâÑÌë Öî ’ëÈëñÏâïDÒí ÑÔÑÔÌí ÑâÉë ÎeÃí, ÀëÅë ÎèÔ ÖãÚÈ Ñëï ÊäÄí...12

ÎeÃí Á½ƒâÉä ÑâÉë ×íÐë, ’ëæ ÑçãÌÁÌÌâï ÑÌ ÔíÐëñÑâÉë ÏâïDÒí ÔâÔ ÀëÅë ¼ëÖ, ÈëÇë ×íÐë Àë ÌÃÕÓ Õë×...13

1.’ÑÌ½ÓÌí 2. #ãÍÒâ 1800Ìí 3.ÕÅíÊÓâÌÓë× ÖÒâ‘ÓâÕë 4.ÑâÛÕâ-é~ëÌ ÍýâïÈÌä

INDEX


×íÐë ËíãÈÒçï ÖíÌëÓä ÏèÃâÌçï, ÈëÌë ’ëæ ÓÚë Êçð¼ ×âÌçïñÔâÔ ÀëÅâÌí Áë #ÑâÔ, ÈëÌë ÑâÉë ÏâïËä ¿âÔë ÔâÔ...14

ÑâÉë áÖÑâÌä Óï½Ìä Íâ¾, ÚäÓ»íÓä ËíãÈÒçï ’ëÒâ Ôâ½ñÕÖïÈÍï¿ÑäÌë ãÊ' Õâ'Ôë, ÏâïDÒí ÍäÛí ÎeÃí ËÑôÔâÔë...15

ÔâÔ #ÑâÔ ÑâÉë #ÍâÛí, ÈëÌë ÐâÕ »ÓäÌë Ñëï ÐâLÒíñ»ÓÕÈä »íÓÌí #ÑâÔ ÏâïDÒí ÑâÉë, ÊäËí Ïã¨ÌâÉÌë Èë ÌâÉë...16

ËíÛí #ÑâÔ ÑâÉë ËÓä, Õâ'Ôí áâÕë ÎãÛÒâÑâï ÎÓäñÖçÓÈä Íâ¾ ÔäËä ÚâÉë, ÑëÔä ÖçÓâ ¼â¿ÓÌë ÑâÉë...17

ÖçÓÈä ÑâÉë ÑëÔä ÃíÍä, Èë Èí áãÈ áÌçÍÑ áíÍäñÃíÍä »cÀÌä »åÒë »ëÕä, Õâ'Ôë ÑâÉë ËÓä Èë ËâÓä ÔëÕä...18

ÑíÃä »íÓÌí #ÑâÔ Úçï ÔâvÒí, ÑâÓë ÚâÉë Ñëï ÑâÉë ÏïËâvÒíñËíÛïç ×ëÔçï Ôæ ÚãÓ ÚâÉë, ÑëlÒçï ÖíÑÔâ ¼â¿ÓÌë ÑâÉë...19

ÑâÉë ÎeÃí Àí½çï ÑëlÒçï ÎÓÈçï, Èë Èí ÍÛ ÌÉä ÕäÖÓÈçïñáë» áâïÃâÌä ÏâïËä Ïí»âÌä, ÈëÌë áïÈÓë Óâ¼ä Ñëï ÀâÌä...20

ÑâÉë Íâ¾ ½çÔâÏä ’ëæ, ÈëÑâï ÑÌ Ó[çï Ñârï ÑíæñÑâÉë Ñç½Ã ËÒíô Íâï¿ ÕâÓ, Èë Ñëï ’ëÒí ÕÅÈâÔ Ñí’Ó...21

»Ôï½ä Íâ¾Ñâï Õâï»Åä, ÈëÌë ãÕÖâÓÕä Ìì ¾Åäñ¾Çâï ÕsÝ ÏâïDÒâ ¾ÌSÒâÑ, ÈëÌçï Ô¼ä Ì ×»äáë ÌâÑ...22

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓÌâï ÑíÛäÒâïÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë ÖâÈÑí ã»ÓÇ óó07óó

Q

INDEX


ã»ÓÇ ð 8

ÙäÚãÓÌâ ÓeÃâÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäáë, ÏâïDÒâ ÓeÃâ1 »ëÅë ÏÚç »ÖäñÖâÕ ÖíÌëÓä ×íÐÈâï, Èë áïÈÓÑâï Ó[â ÕÖä...01

Ïä’ï ÕsÝ ÏÚç ÐâÈÌâï, ÏâïDÒâ Ùä¾ÌSÒâÑñÈë ÖïÐâÓä ÖâÑÃâï, Ô¼ï ç ÚÕë ÈëÌâï ÌâÑ...02

¿íÍâæ ð»ëÅë ÏâïDÒí »ÖçïÏÔ ÓeÃí, ÁãÓÒâÌä Â½ë ’Ìçï ÚëÄíñ ÂÛ»ë ÀëÅí ¾è ïÃÇ éÍÓ, ÊäÄâ ÅíÔãÓÒí Óï½ÐÓ...03

ÐâÓë ×ëÔçï »ëÅë ÁÓ»Öä, ÑèüÈ áïÈÓÑâï áâÕä ÕÖäñ½íÑÈä‘Ìë »âïÄë SÒâÑ, ÑLÒâ ÖâËçÌë Öç¼ËâÑ...04

ÐâÓë »âÛç ï ×ëÔï ç ÈÛâÊâÓ, »ëÅë ÏâïãËÒç ï ËÑô»çÑâÓñ»Óä ËèÌ ÍâÅë »Ó ÈâÛä, êÐâ áíÃë ×íÐë ÕÌÑâÛä...05

Óë×Ñä ×ëÔçï »ÓÕÈä »íÓ, »ëÅë ÏâïDÒç ï Èë ËÑôã»×íÓñ’ëÒâ Íï½ÈÑâï ÚãÓ ÎÓÈâï, ÑçãÌÁÌÌâ ÑÌÌë ÚÓÈâï...06

ÔâÔ ×ëÔçï »ëÅë Ó[â »Öä, éÍÓ »ÃâÓ ÖíÌëÓä áÖä2ñÈëÌä ×íÐâÌí ÌÚI ÍâÓ, êÐâ áíÃë Èë Á½áâËâÓ...07

ÔäÔçï ÍäÈâïÏÓ ÏâïDÒçï ÈâÇä, Õâ'Ôí ÏíÔë áÔîã»» ÕâÇäñ¾ëÓë ÖâÊë ½âÒë Õâ'Ôí ½äÈ, ÏëÄâ ÑëÅë ’ëÒâ »Óä ÍýäÈ...08

»ëÅë ÓâÈçï ÍäÈâïÏÓ ÓÁë3, ÁëÌë ÑíÃâ ÑçãÌÕÓ ÐÁëñáëÕâ ÖÑÓÉ ÖÚ’ÌïÊ, ÈëÌë ÌäÓ¼ä ÉâÒ áâÌïÊ...09

¼äÔä4 ÍÀëÅä »Óä ¼âïÈ, Õâ'Ôë ÔäËä Éæ ÓãÛÒâÈñáíÆä ÑçkÈâÌïÊ‘Ìë ÊäËä, áëÕä ÔäÔâ áÔîã»» »äËä...10

1.»ÖÏä ã»ÌâÓâÕâÛâ ×ëÔâ 2.ÈÔÕâÓ 3.×íÐë 4.¼äÔäáë ÔÃ»âÕëÔä

INDEX


»ëÅë ÏâïDÒçï ×ëÔçï ½çÁÓâÈä, ÈëÌä ×íÐâ »Úä ÌÉä ’ÈäñáâvÒâ ËÑôÍçÓÉä Õâ'Ôí jÒâÓë, »ëÅë ÏâïDÒçï Óâ‘ Éæ tÒâÓë...11

ÂäÇçï ÁÓä ÀëÅë ÕÛä œëÈ, ÏâïDÒçï »ëÅë ÚãÓ »Óä ÚëÈñÈë Èí ÔâvÒâ ÌâÌâ Ìâ#ÍïÈ, ÈëÌçï DÒâÌ »Óë Öî ÖïÈ...12

»ëÅë ÏâïDÒí ÕÛä ËíÛí ¼ëÖ, ÖçïÊÓ ×íÐë Èë ÌÃÕÓ Õë×ñœëÈ ÕsÝ ÖÊâ ÚãÓ ËâÓë, áëÕä ÑèüÈ ÕÖä ÑÌ ÑâÓë...13

»ëÅë ÏâïDÒí »ÖçïÏÔ ÍÃ»í, ½âÈâï ÑçãÌÑâï »Óä ÔÃ»íñÓmÒâ ÓâÖ Õâ'Ôí ÏÚçÕâÓ, ÍèÓÇ ÍçrØí^âÑ Á½ áâËâÓ...14

ÅâÏë ¼Ðë »ÖçïÏÔ ×ëÔçï, Èë Èí ÌÁÓë Ñe ÊäÄëÔç ïñÈëÌë »ëÅë ÏâïËë ÚãÓ ÈâÇä, ÍäÓÖë ÔâÅç ÖïÈÌë ÑãÚÑâ ’Çä...15

ÀëÅâ ÕÇëÔí ¼ëÖ #ÍÕâÌ, ÈëÌë »ëÅë ÏâïDÒí Ð½ÕâÌñÈëÇë ×íÐë Õâ'Ôí #Åä ÓäÈë, ÈëÌä Íè’ »rï Úçï ÍýäÈë...16

ÚäÓ»íÓä ËíãÈÒçï œëÈ, ÈëÌë ’ëæ ÔäËç ï »Óä ÚëÈñÈëÌë »ëÅë ÏâïËä Èë ÕâÓ, ÍÀä ¾íÅë ÉÒâ áÖÕâÓ...17

»ëÅë ÏâïËä Èë ËíÈÔä, ÖçïÊÓ ×íÐë Àë ÕÛä ÑÛäñ»ëÅë ÏâïËä ÚäÓ»íÓä #ÑâÔ, ÈëÌë ’ëæ ÕâËë ¾Ççï Õâ'Ô...18

ÊäËí ËíÛí #ÑâÔ Ñe áâÇä, Õâ'Ôë ÏâïËä »ëÅ ÈëÇë ÈâÇäñáëÕâï ÕsÝ áÌïÈ áÍâÓ, Õâ'Ôë »ëÅë ÏâïDÒâï áâ ÕâÓ...19

ÈëÌë ÖïÐâÓäÌë DÒâÌ »ÓÕçï, Íï¿ ãÕØÒ Öç¼ ãÕÖÓÕçïñÏä‘ ÈÁë Áë ÖÕëô áâ×, ÈëÌí ÉâÒ Ïý¢ÑíÔ ÕâÖ...20

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓÌâ ÓeÃâÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë áâÄÑí ã»ÓÇ óó08óó

Q

INDEX


ã»ÓÇ ð 9

ÙäÚãÓÌâï ¾ÓëÇâïÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðÊÒâ »Óä ÅÐâÇÑâï, Íë'Òâõ ¾ÓëÇâï ¾ÌSÒâÑñÁë Áë ÔâvÒâ ÚãÓÁÌ, ÈëÌâï Ô¼çï Úçï ÚÕë ÌâÑ...01

¾íÅâÌâï ¾ÓëÇâï ÖâÑÃâï, ×È ÖâÆä Íï¿ÕäÖÌâï1 ÚÈâïñÖçÓÈÌâ ÚãÓÐkÈ ÔâvÒâ, ¿îÊ Ôí»Ñâï áë ÉÒâï ÀÈâï...02

é^âÑ ÖîÉä áë ¾Çâï, ÕÛä ½ÆÅâÌâ ÚãÓÐkÈñÖëÕâ »Óä ÙäÑÚâÓâÁÌä, ÈëÌë ’Çë ÖÕëô ÁkÈ...03

ËnÒ ËnÒ áë ÚãÓÁÌÌë, ÁëÌâï ÍçNÒÌí ÌÚI ÍâÓñ¾ÓëÇçï Íë'Òçõ ¾ÌSÒâÑ‘, áëÌçï ÚëÈ ’ëæ áâ ÕâÓ...04

¿íÍâæ ðËnÒ ÑíÃäÏâæ ÓâÁÏâæ, áëÌâï »Åâï Íë'Òâõ ÍýÐç Óâ‘ ÉæñÈë ×È2 ¿íÕäÖÌâï2 ÚÈâï, ÉÒâï ¿îÊ Ôí»Ñâï Èë ÀÈâï...05

ËnÒ áÔìÒâ ÐkÈ áëÌâï, Íë'Òâõ Öâï»Ûâï3 Õâ'Ôë ÈëÌâïñ×È áÆâÓÌâï ÚÈâï áëÚ, Íë'Òâõ ÚãÓáë Óâ‘ Éæ ÈëÚ...06

ËnÒ ÕsÈâ ¼â¿ÓÌä »Ñâæ, Íë'Óä êÈÓä Õâ'Ôë Óâ‘ ÉâæñÚÈä ×È ÏâÓÌä áë ÓäÈë, Íë'Óä Õâ'Ôë Óâ‘ Éæ ÍýäÈë...07

ËnÒ ÊâÊâ¼â¿Ó éÊâÓ, Õâ'Ôë Íë'Òâô ÈíÅâ »Óä pÒâÓñ×È áâÄÌâ ÖíÌïç Èë Â½ë4, ×íÐë ÖçïÊÓ Èë Ïëé Í½ë...08

ËnÒ ÔâÅçÏâæ áë ÔâÕä, ÍýÐçÌë »ÃäÑë¼Ôâ5 Íë'ÓâÕäñÈë Èí ×È ÖâÈÌä ÚÈä, Õâ'ÔâÌë ÕÛä áãÈ ×íÐÈä...09

1.2550 #ãÍÒâÌâ 2.2400 #ãÍÒâÌâ 3.ÚâÉë áÌë Í½ë ÍÚëÓÕâÌçï ¾ÓëÇçï 4.ÂÛ»ëñ ¿Ñ»ë 5.»ïÊíÓí

INDEX


ÊÖ ÕëÆ »Ôï½ä Ìë ÏâÁçï1, ×íÐë ÊÖë áâï½Ûäáë »âÁçñÚÈçï Öí ÖíÌçï áë» áë» Ìï½, ÔâvÒâ ÚãÓÁÌ »Óä éÑï½...10

‘Õí ¼â¿Ó #Åí Á×ÕâÛí, ÕëÆ Íë'ÓâvÒí Õâ'ÔâÌë #ÍâÛíñáÑÓÏâæ áÑçÔâÏâæ, ÕëÆ Íë'ÓâvÒâ Èë Óâ‘ Éâæ...11

ËnÒ ËnÒ ÖíÑÔí ¼â¿Ó, ÕëÆ Íë'ÓâvÒí Õâ'ÔâÌë ÑÌíÚÓñÖçÓâ ÐkÈë ÊÓÐâÕÈä2 ’æ, ÕëÆ Íë'ÓâvÒí Õâ'ÔâÌë Óâ‘ Éâæ...12

ËnÒ ÑèÛçÐâæ ÑÓÑâÛâ, ÕëÆ Íë'ÓâÕä ÉÒâ Öç¼âÛâñËnÒ Ìâ’ ÐkÈÌä ÓäÈ, ÕëÆ Íë'ÓâvÒí Õâ'ÔâÌë »Óä ÍýäÈ...13

ËnÒ ËnÒ ÐkÈ Èë »âÛí, ÕëÆ Íë'ÓâvÒí Õâ'ÔâÌë #ÍâÛíñÍâï¿ ÕëÆ »Ôï½ä ÈíÓí ÏâÁç, ÔâvÒâ ÖÕëô ÚãÓÐkÈ »âÁç...14

ÏÚç ÚëÈë »Óä ÚãÓáë Íë'Òâõ, ’ëæ ÖÕôÌâï áïÈÓ ÄëÒâõñÀÝ ¿ÑÓ Ìë áÏÊâ½Óä3, ÔâvÒâ ÖçÓÈÌâ ÚëÈë »Óä...15

áëÕâï ÕsÝ ¾ÓëÇâïÌë Íë'Óä, ÎÓë ¾íÅë ¿Åä Óï½ Ôë'ÓäñáëÕä ×íÐâ ÕÇôÕä Ì ’Ò, ÈëÌçï DÒâÌ »Óë ÑçãÌÓâÒ...16

¿âïÊäÌä ¿â¼Åä ÑÌíÚÓ, ÈëÌë Íë'Óä ¿âÔë ÌÃÕÓñÑíÈä ¿» Èë ÑâÊãÛÒçï4 »ÓâvÒçï, ÖçÓÈä ÁÌë ÚãÓÌë Íë'ÓâvÒçï...17

ÚëÑÌâï ¾ÓëÇâï áë ½Çä, Õâ'Ôë Íë'Òâõ Èë Êë¼âÅ¥âï ÐÇäñÍë'Òâõ ¾ÓëÇâï áÌïÈ áÍâÓ, ÈëÌí ½ÇÈâï Ì áâÕë ÍâÓ...18

½ï½âÁÛäÒë »èÍë Õâ'Ôí Ìâæ, ÏëÄâ ÚÈâ ÚãÓ Öç¼ÊâæñÚëÑ êÈÓä ÚìÒë ËâÓä, ÈëÌç ï DÒâÌ »Óë ÌÓÌâÓä...19

ÏÚç ÑíÃä ÏâÓÖíÌä ÚÈä, ¾ÇäÕâÓ Íë'Óä ÖïÈÍãÈñÏÚç Óâ‘ ÉæÌë ÊäËä, Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁë ÔäËä...20

1.¼ÐâÉä Ìä¿ë ÏâÚç éÍÓ ÍÚëÓÕâÌçï áâÐèØÇ 2.ÅÐâÇ 3.×íÐâÑâï áãÐÕöã} »ÓÈçï áë» éÍ»ÓÇ 4.Åí»ë »ë ÚâÉë ÍÚëÓÕâÌçï ½íÛâ»âÓ ¾ÓëÇçï

INDEX


ÖäÈâÓâÑÌä êÈÓä ÖâÓä, Íë'Óä ÍíÈë Èë Êçð¼ÚâÓäñÕöïÊâÕÌÌä êÈÓä Õâ'Ôë Íë'Óä, áãÈ ×íÐÈâï ÔÃ»âÛí Ôë'Óä...21

½íÍäÌâÉ‘Ìâï »Åâï Ïëé, Õâ'Ôë Íë'ÓäÌë áâpÒâ ÈëéñÚëÑ Öâï»Ûâï Ìë ÏâÁçÏïË, ÕëÆ ÕIÃä á^âÓ Öç½ïË...22

ÈíÅâ #ÍâÌâ »ëÅë »ïÊíÓí, ½çcÀ ÖíÌâ #ÍâÌâ ÚëÑ ÈíÓíñÚëÑ Öâï»Ûä ÚçÔÓ1 Ìë ÚâÓ, ’ëÒâ Íë'ÓÈâï Ñe ËÑô»çÑâÓ...23

»â×äÊâÖë Èë #Åâï »ÓâÕä, ÑíÈä Íë'ÓâvÒâï ÍýÐçÌë áâÕäñ×íÐë ÖçïÊÓ Èë Ïëé »âÌë, ’ëæ ÑèüÈ ÑÌíÚÓ ÕâÌë...24

ËnÒ ËnÒ Èë ÕëÇäÐâæ, Íë'Òâõ »Åâï Õâ'Ôë Óâ‘ ÉâæñËnÒ ÖÕëô áë ÐkÈ áâvÒâ, ÖíÌâ#ÍâÌë ÎèÔë ÕËâvÒâ...25

ÂÛ»ë »çïÅÛ Ñ»Óâ»öÈ »âÌë, Õâ'Ôí ×íÐë Àë ÐäÌë ÕâÌëñÍë'Óä Õâ'Ôë ÑíÈäÌä ÑâÛâ, ÈëÇë ×íÐë Àë áãÈ #ÍâÛâ...26

ÍÓÕâÛâïÌä ÑâÛâ Íë'Óä, áâÕä ÑèüÈ áïÈÓë ÄëÓäñÏïÖä ÖíÌë#Íë ¾è¾ÓäÕâÛä, ÚÖä »ëÅ¥Ñâï ¼íÖä ÕÌÑâÛä...27

Èë Èí ÔâvÒâ'Èâ ÊçÔôÐÓâÑ, ÁëÌë Õâ'Ôâ ÏÚç ÖçïÊÓSÒâÑñËnÒ ÖÕëô áë ÐkÈ éÊâÓ, ÈëÌë ÌÑçï Úçï ÕâÓÑÕâÓ...28

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓÌâï ¾ÓëÇâïÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë ÌÕÑí ã»ÓÇ óó09óó

Q

1.Åí»Ñâï »ë »âÌÌä Ïçqäáë ÍÚëÓÕâÌçï áâÐèØÇ

INDEX


ã»ÓÇ ð 10

ÙäÚãÓáë ÎèÔÚâÓ ÍÚëÒâô ÈëÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäáë, ÎèÔÚâÓ Íë'Òâô ÏÚç ÐâÈÌâñ¿ïÍâ ¿ÑëÔä Ñí½Óâ, ½çÔâÏ áâãÊ ’È ’ÈÌâ...01

½ÆÅë ÕÅÈâÔ ÙäÌ½ÓÑâï, ÁëÈÔÍçÓ ËíÔëÓë ËíÛ»ëñ‘ÓÇ½Æ ÈâÕä ÐçÁÌ½Óë, ÈëÌë Èë »íÇ ½Çä ×»ë...02

ÔíÒâ ÏíÃâÊ ÖâÓï½ÍçÓë, »âãÓÒâÇä ¼ïÐâÈ ÈÇâñÐý½çÜëÝ1 Ìë ÖçÓÁÍçÓÑâï2, Íë'Òâô ÕÅÈâÔÑâï áãÈ ¾Çâ...03

ÕÅÌ½Ó Ìë ãÕÖÌ½ÓÑâï, éÑÓëÄÑâï Íë'Òâô ÚâÓ áãÈñÅÐâÇÑâï ÎèÔÚâÓ Íë'Óä, ×íÐë Öç ïÊÓ ÖïÈÍãÈ...04

¿íÍâæ ðÖçïÊÓ ×íÐë Àë ËÑô»çÑâÓ, Íë'Óä ½çÔâÏÌâ ¾Çâ ÚâÓñÍë'Òâô ½ÆÍçÓÑâï ¾ÌSÒâÑ, ÚâÓ ÈíÓâ ÏâÁç Öç¼ËâÑ...05

ÕÛä ÕöÈÍçÓäÑâïÚä Õâ'Ôë, Íë'Òâô ½çÔâÏ ÎèÔ ËÑôÔâÔëñêÐâ ½íÑÈä‘Ìë »âïÄë ÑâÕ, ÏÚç ½çÔâÏ ÎèÔë ½Ó»âÕ...06

ÑâÉë ×ëÚÓí3 Èë ÍâÌä ÍÒõÈ, ÚâÓ ÈíÓâ ½ÁÓâ ÏâÁç áÈïÈñÍâÅë ÈâÛä ÚãÓ Ïëé ÚâÉë, ÕÓÖë ÍçwÍÕö*wÃ ÑçãÌ ÑâÉë...07

ÙäÌ½ÓÑâï ÖÚ’ÌïÊ, Íë'Òâô ½çÔâÏ ÚâÓ Á½ÕïÊñÏâÁç ½ÁÓâ ÈíÓâ ½çcÀ ÖâÓ, ×íÐë ÙäÚãÓ ÖïÈÑâï áÍâÓ...08

Ñí½ÓâÌâ ÚâÓÈíÓâ Íë'Óä, ¾Ççï ×íÐë ½ÆÍçÓÑâï Ôë'ÓäñÏëÄâ ÑïãÊÓÑâï ¾ÌSÒâÑ, ’ëæ ÔâÁë Èë »íãÃ» »âÑ...09

1.Ð#¿ 2.ÖçÓÈÑâï 3.ÕÓÓâ’Ìâ ÑâÉâ ÍÓ ÍÚëÓâÕÕâÑâï áâÕÈí ÎèÔÌí ×Ç½âÓ

INDEX


Íë'Òâô ¿ïÍâÌâ ÚâÓ ÏÚç ÚãÓ, ÏëÄâ ÁëÈÔÍçÓ ÖÐâ »ÓäñÚâÓ ¿ïÍâÌâ Öç½ïËä ¾Çä, ÏëÄâ ÕýÈÍçÓäÑâï ÏÇä ÄÇä1...10

¿ÑëÔäÌâï ÎèÔ ã¿^â¿íÓ, Íë'Óä ×íÐë Àë ËÑôã»×íÓñÔâÔ »ÓëÇÌí ÚâÓ ÏâÁç, Èë Èí ×íÐë Àë Õâ'ÔâÌë »âÁç...11

ËíÛä »ÓëÇÌâ ÕÛä ÎèÔ, ½ÁÓâ ½çcÀ Ìë ÈíÓâ áÑèÔñÈë Èí Íë'Òâô Õâ'Ôë áÍâÓ, Íë'Óä ×íÐë Èë Á½áâËâÓ...12

½çÔÊâÕÊäÌâ ÚâÓ ¾Çâ, Õâ'Ôë Íë'Òâô Èë Ì Óâ¼ä ÑÇâñ½çÔÊâÕÊäÌâ ËíÛâ ÍäÛâ, Õâ'Ôë Íë'Óä »Óä ÏÚç ÔäÔâ...13

½çÔÊâÕÊäÌâ ½çcÀ ×íÐë, ’ëæ ÑçãÌÕÓÌâï ÑÌ ÔíÐëñÚ’Óä ÎèÔÌâ ÏÚç ÚâÓ, Õâ'Ôë Íë'Òâô Èë ÕâÓïÕâÓ...14

Ú’Óä ÍäÛâ »âï½ÓäÕâÛâ, ÚãÓáë ÚâÓ Íë'Òâô #ÍâÛâñÚâÓ ×Ç½âÓÌâ ÚâÓ ÕÛä, Õâ'Ôí ÀãÅÒë ÚâÉë Ôë ÔÛä2...15

Ïä’ ×íÐë ¾Çâ Ïëé ÚâÉë, ÑëÔë Àí½Ôâ Èë Õâ'Ôí ÑâÉëñÏíÓÖÅäÌâ ÚâÓ Íë'Òâô ÏÚç, ÌäÓ¼ë ÑèüÈ ÖïÈ ÁÌ ÖÚç...16

ÍäãÛÒâ ½ÔÌâ Áë ÚâÓ, Íë'Óä êÐâ Èë ËÑô»çÑâÓñÏíãÅÒâ3 ½ÔÌâ ÏÚçÌâÑä, Íë'Òâô ÚâÓ Óâ‘ Éæ sÕâÑä...17

ÖëÕÈäÌä Öç½ïËä Öç¼Êâæ, Íë'Òâô ÚâÓ ÚãÓáë Óâ‘ ÉâæñÔâÔ ËíÛâ Ã½ãÓÒâ4 ÈÇâ, ÚâÓ Íë'Òâô Õâ'Ôë ¾Çâ ¾Çâ...18

»Åâï ÍäÛâï Ìë ÕÛä ËíÛâï, ÚãÓáë ÚâÓ Íë'Òâô ÏÚç Ïí'Ûâ5ñÌÓÑâÔäÌâï ÎèÔ ãÌÚâÛä, ÚâÓ Íë'Óä ÏëÄâ ÕÌÑâÛä...19

Íë'Òâô ÚâÓ »ÑÛÎèÔ »ëÓâ, ×íÐë ¾ÌSÒâÑÌë ¾ÇëÓâñÍíÒÇâïÌâ ÚâÓ ÚãÓ Íë'Óä, ¿âÔë ÔÃ»âï »ÓÈâï Óï½Ôë'Óä...20

ÈçÔÖäÌâ ÚâÓ ÔäÔâ Èâ’, Íë'Óä áâïÏÔë êÐâ ÑÚâÓâ’ñ1.×Ç½âÓ ÍÚëÓäÌëñ Óï½äÔâ ÉæÌë 2.ÌÑäÌë 3.áíÀâ ¼äÔëÔâï 4.Ã½Ó ÌâÑÌâ ÀíÅÌâ ÎèÔ 5.ÂâÂâ

INDEX


»ÊÑÌâ ÎèÔÌâ ÚâÓ »åÒë, ÈëÌë ÖïÐâÓäÌë Öç¼ ÔåÒë...21

’Ò ÁèæÌâ ÚâÓ ÔäËâ ÚÖä, ’ëÈâï ÑèüÈ áïÈÓ ½æ ÕÖäñÎèÔÌä ÀÅä ÎèÔÌä ÃíÍä, Íë'Óä áï½íáï½ Ó[â áíÍä...22

ÎèÔÌä ÍÀëÅä áíÆä ÎÓÈä, Èë Èí áÑÌë ÌÉä ãÕÖÓÈäñ»ëÕÅâ ¼ísÒâ Íâ¾Ñâï ’æ, ÚãÓáë ÚâÉÑâï ÔäËâ Öç¼Êâæ...23

ÎèÔÌâ ÌëÍèÓ Ìë ÂâïÂÓ, ×íÐë Ïëé Í½ë ÑÌÚÓñÎèÔÌí »ïÊíÓí »ãÃ »sÒí, ×íÐë ÚãÓÌë áâÕä áïÈÓ ÕsÒí...24

áâïÏâÌâë ÑíÓ ÑâÉë ×íÐë, ÂâlÒâë ÚâÉë Èë ’ëæ ÑÌ ÔíÐëñáë áâãÊ Èë ÎèÔ áÍâÓ, Íë'Òâõ sÕâÑäáë »Óä ÏÚç pÒâÓ...25

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓÌâ ÎèÔÚâÓÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë Ê×Ñí ã»ÓÇ óó10óó

Q

ã»ÓÇ ð 11

ÙäÚãÓáë ãÕãÕË »ïÄäáí ÍÚëÓä ÈëÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ð¿ïÊÌ ¿ÇíÄä ÓÈâïÁÛä1, ÁÕ ãÈÔ ÈÇâ ÏÚç ÚâÓñÖçïÊÓ ÚãÓÌë Èë ×íÐÈâï, ÈëÌë ÖïÐâÓÕâ »Óä pÒâÓ...01

ÈçÔÖä ¿ïÊÌÌä »ïÄäáí, Èë »ïÄÑâï ×íÐë ¾ÇäñÁëÕä ÊäÄä ÈëÕä ÖïÐâÓäÌë, Óâ¼ä Àë ÚìÒë Ñe ½Çä...02

¿íÍâæ ðÍë'Óä ¿ïÊÌÌâ ÚãÓ ÚâÓ, áãÈ ×íÐë Àë ËÑô»çÑâÓñÚâÓ ¿Ìí¼ÅäÌâ2 ÔâÔ, ÈëÌë ’ëæ ÕâËë ¾Ççï Õâ'Ô...03

1.ÔâÔ ¿ïÊÌ »ë ÓâÈä Öç¼Å 2.¿ÇíÄäÌâ

INDEX


ËíÛä ¿Ìí¼ÅäÌâ ËíÛâ, Èë Èí Íë'Òâô ÍýÐç‘áë Ïí'ÛâñÈëÇë ×íÐÈâ ÖçïÊÓSÒâÑ, ’ëæ ÔâÁë Èë »íãÃ» »âÑ...04

Íë'Òâô ÓÈâïÁÛäÌâ ÚâÓ ÚãÓ, ÈëÌë ’ëæÌë áâï¼Åä ÄÓäñÖçïÊÓ ÚâÓÌä ×íÐâ ’ëæ, ÓÚë ÑçãÌÕÓÌâï ÑÌ Ñíæ...05

Íë'Òâô ÚâÓ ÖíÍâÓäÌâ ÖÓÖ, ÉÒí Íë'ÓâÕÈâï ÕÛä ÍÓ×ñ¾øÌâ Ííï»Ìâ ÚâÓ ¾Çâ, Íë'Òâô ÍýäÈë Ì Óâ¼ä ÑÇâ...06

¿ÇâÌâ ÚâÓ i¿ÈÕä ã¿^â, ÍýÐçÌë ’ëæ ÕâËë ÏÚç ÍýäÈñãÈÔÌâ ÚâÓ ÈëÓ ÈëÓ ÔÓä1, ÈëÌë Íë'Óä Óâ‘ ÉÒâ ÚãÓ...07

’ÒôÌâ Ííï»Ìâ ÚâÓ Âï½ë2, Õâ'Ôë Íë'Òâô Èë áãÈ éÑï½ëñ¿ÇâÌä ÊâÛÌâ ÚâÓ ÍäÔâ, Õâ'Ôë Íë'Óä »Óä ÏÚç ÔäÔâ...08

ÚâÓ ÈçÔÖä ÏäÁÌâ Èâ’, ÈëÌë Íë'Óä ×íÐë ÑÚâÓâ’ñÁÕÌâ ÚâÓ Íë'Òâô ÁëÕâ, Íë'Óä êÐâ Õâ'Ôí Ê×ôÌ ÊëÕâ...09

ÏÚç ÈçÔÖäÌä »ïãÄÒí »íÃë, Õâ'Ôí Íë'ÓäÌë ÏëÄâ'Èâï áíÃëñÊäËä ÖäÈâÓâÑ‘Ìë ÍíÈë, ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÖÕëô ’ëÈë...10

Öç¼ÅÌä »ïÄä ÏÚç ÖâÓä, ÊäËä Ïã¨ÌâÉÌë éÈâÓäñÏä’ ¾ÓëÇâï ÏÚç Èë ÌâÉë, Íë'ÓâvÒâï Ïã¨ÌâÉ‘Ìë ÚâÉë...11

ÁÌíæ Óâ¼Åä ÍãÕÝâï Ôæ, ÊäËâï ½íÍâÛ‘Ìë Óâ‘ ÉæñÍäÛä Å½Ôä ÖçÓÁÍçÓ ½âÑë, ÊäËä ½íÍâÛ‘Ìë Öç¼ËâÑë...12

Ïä‘ Å½Ôä ÚÈä áë» ÔâÔë, ÊäËä ÌïÊÓâÑ‘Ìë Õâ'Ôëñ¿âÓíÛä ÁÑÈâï ÚÈâï ÚãÓ, ÊäËä ½íÍâÛ‘Ìë ÍíÖ ÐÓä...13

ÓâÑ×ÓÇ ÕöïÊâÕÌÌë ÕÛä, ÊäËí ÑïÝ Õâ'Ôë »âÌÑâï ÔÛäñÌâÓâÒÇÍýÖâÊÌë ÊäËí ÑïÝ, Ì ÓâKÒí áëÉä Õâ'Ôë áïÝ...14

1.ÖëÓ 2.ÑíÃâ »ë ¾Çâ

INDEX


Íë'Òâô ÚâÓ Èë ¿âÓíÛäÈÇâ, ÕÛä ÑíÈäÌâ ×íÐë ¾ÇâïñÍÓÕâÛâÌâ ÚâÓ Íë'Òâô ÚìÒë, ÈëÌë ÖïÐâÓäÌë Öç¼ ÔåÒë...15

ÊäËâ áÕËÕâÖäÌë Óâ‘ ÉâÕâ, ÍÀä ÏëÄâ Õâ'Ôí‘ ÌâÕâñ½ï½âÁãÛÒâ »èÕâÌë ÈäÓë, Õâ'Ôí Ìâ[â tÒâï ãÌÑôÛ ÌäÓë...16

ÚâÓ »ÍèÓÌâ »çïÅÛ ÏâÁç, ÈíÓâ ½ÁÓâ ½çcÀ ÏÚç »âÁçñÃíÍÓâïÌâ ÚâÓÈíÓâ Íë'Óä, ¿âÔë ÔÃ»âï »ÓÈâï Ôë'Óä...17

Íë'Òâô ¼âïÅÌâï ÍÈâÖâïÌâ ÚâÓ, ÔiÕ½ Ìë Ñ»âæÌâ ÖâÓñÂäÇâ ÎÛ »âëÄä ÏäÔäÈÇâ, ÈëÌâ ÚâÓ Íë'Òâô Õâ'Ôë ¾Çâ...18

áïÈÓÕëÔÌâï »Åâï »ç ïÅÛ, Íë'Òâô ÍäÛâ Èë ÂÛâÑÛñÑíÓÍäÀâïÌä ÆâÔ ÈÔÕâÓ, ÚÖä ÔäËä ÚâÉÑâï Èë ÕâÓ...19

Í¿Óï½ä ÚäÓÌâ ÚâÓÈíÓâ, ÏâÁçÏïË ½çcÀ ½ÁÓâ ÊíÓâñÍë'Óä ×íÐë Àë ÏÚç sÕâÑä, ÏëÄâ áâïÏÔë áïÈÓ’Ñä...20

Ïë ÚâÉë Óâ¼Åä ÏâïËä ÏÚç, ÔâvÒâ ÚãÓÁÌ Èë ÑÛä ÖÚçñÈëÇë ×íÐë ÖçïÊÓÕÓ ÖâÓâ, ÏëÄâ ÚÈâï áíÖÓäÑâï ÏâÓâ...21

ÏíÔâvÒâ Ó¾çÕäÓ‘Ìë Õâ'Ôë, ÊäËä Óâ¼ãÅÒçï ËÑôÔâÔëñÎèÔ »ÍèÓÌâï Èë ÂâïÂÓ, Ïëé ¿ÓÇë ×íÐë ÑÌÚÓ...22

ÀÅä ×íÐë Èë ÎèÑÈâïÕâÛä, ÁÑÇë ÚâÉë ÂâÔä ÕÌÑâÛäñáë áâãÊ áÌë» ×Ç½âÓ, ËâÒâô Öç ïÊÓ ËÑô»çÑâÓ...23

ÊäËä ÁÌíæ ÕÅÈâÔÑâïæ, ÖäÈâÓâÑ‘Ìë Öç¼ÊâæñÌâÓâÒÇÍýÖâÊ Ìë ÓâÑ×ÓÇ, ÊäËä ½ÆÅë ÁÌíæ Êçð¼ÚÓÇ...24

áëÕâ Öç¼Ìâ Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊ, ÈëÌë ÖïÐâÓä ÍâÑïç áâÌïÊñáëÌë ÓâÈ ãÊÕÖ Áë ½âÒ, ÈëÌïç Êçð¼ ÊâÛä¨1 ’Ò...25

1.ÊãÓ¨Èâñ ½ÓäÏâæ

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ãÕãÕË »ïÄäáí ËâÓÇ »Óä' áë ÌâÑë áã½ÒâÓÑí ã»ÓÇ óó11óó

Q

ã»ÓÇ ð 12

ÙäÚãÓáë áíÆëÔâï ÕsÝíÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðÙä ÖÚ’ÌïÊsÕâÑäáë, áíÆ¥â ×âÔ-Êç×âÔâ1 Áë ÕÛäñÈëÌë ÖïÐâÓä Úçï Ô¼ïç, ÈÑë ÖâïÐÛ’ë ÖïÈÁÌ ÑÛä...01

áíÆ¥â ¿íÎâÛ2 ¿»Ñâ, ÕÛä Ó’Òïç3 #Åä ¾ÇäñÑeë ÊäÄä Áë ÌÁÓë, ÈëÌçï DÒâÌ »rï Úçï ½Çä ½Çä...02

¿íÍâæ ðÐâÓë ×âÔ áíÆä áÌçÍ, ’ëÒï ç ÓãÖÒâ‘Ìçï #Íñ×äÈ °ÈçÑâï ÏÚç ×íÐë, ’ëæ ÑçãÌÕÓÌâï ÑÌ ÔíÐë...03

ÈëÌí ÍäÛí ÚÈí ÕÛä ÕâÌ, áíÆä áíÖÓäáë Ð½ÕâÌñÔâÔ áíÆ¥í ÕÛä Êç×âÔí, ÖçïÊÓ ×íÐë Àë ËÑôÌí ÔâÔí...04

ÚãÓáë áíÆ¥í áãÈ áÑèÔ, ÈëÌë ÖïÐâÓä Éæáë ÍýÎèÔñÕÛä ÍäÛä ×âÔ ÏÚç ÐâÓä, Õâ'Ôë áíÆä Èë Óâ¼ä ÖïÐâÓä...05

ÌäÔä ×âÔ áíÆä ÌÕÓï½, ÑçãÌÑÌ ¿íÃ¥çï Éæ Ðýï½4ñÈëÌä ×íÐâ Èë »Úä ÌÕ ’Ò, ÖÚ’ÌïÊ Ñç¼ë ÖÚç ½âÒ...06

ÑíÃë ÖâÚëÏë ÓâÁ»íÃ ÏíÔâÕä, sÕâÑäÌë Ïë ×âÔ áíÆâÕäñÈë Èí ÈÓÈ ÊäËä Èë ÕâÓ, ÑíÃâ ÖâËç ’ëæ éÊâÓ...07

1.áíÆÕâ ÑâÃëÌä áë»ÕÅä áÌë ÏëÕÅä i»ÑÈä ×âÔ. 2.ÑíÃä áÌë ’Åä ÍÀëÅäñ ¿âÓ ÕÅä »ë ÏëÕÅä ÍÀëÅä 3.Óë×Ñä »ÕÓÕâÛä ½íÊãÅÒçï 4.ÐÑÓí

INDEX


×ç»ÑçãÌ ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä, ÊäËä Èë Ó¾çÕäÓ‘Ìë »ÓÐâÑä1ñ»â»âÐâæÌä ¾íÅä ¾ÓëÇçï ÐâÓä, ÊäËïç ÖäÈâÓâÑÌë Öç¼»âÓä...08

ÚÈâ ½âÑ ÔíÒë ¾ÌSÒâÑ, ÑLÒâ ÓâÑÍýÈâÍ åcÀâÓâÑñÈëÑÌë ÕsÝ-¾ÓëÇâï ÏÚç áâÍä, ÌâKÒïç Êçð¼ Èë ÖÕëô »âÍä...09

ÁmÒâ Ïëé ÐâæÌë ¾ëÒô, Õâ'Ôí »ÓäÌë ÏÚç ÑëÒôñÑíÃâ ÐâgÒÕâÛâ Ïëé Ðâæ, ÁëÌâ Ö½â SÒâÑ Öç¼Êâæ...10

áÕËÕâÖä Èë ÖÕëô éÊâÓ, ÍèjÒâ ÚãÓÌë »Óä ÏÚç pÒâÓñ½èÆí ÓeÃí áíÆ¥í ¾ÌSÒâÑ, ’ëÒâ ÍçrØí^âÑ Öç¼ËâÑ...11

Õâ'Ôë áíÆ¥í ÏíÓäÌí ¿íÎâÛ, ÏÚç ×íÐë Àë ÊäÌÊÒâÛñiÚÊçsÈâÌä ¿íÎâÛÌë áíÆä, ¿ÆÈâï ÊäÄâ ¾ÌSÒâÑ‘ ¾íÅä...12

ÐâÓë ¿íÎâÛ nÒâÔÌí ÖäÕëÔí, áíÆä ÏëÄâ áíÃë áÔÏëÔíñÂäÇí ÏëÕÅí ¿íÎâÛ ÏÚçÌâÑä, áíÆä ÏëÄâ áíÖÓäáë sÕâÑä...13

ÐâÓë ¿íÎâÛ »ÖÏÕâÛí, ÈëÌë áíÆä êÐâ ÑÓÑâÛíñÂäÇä ÍÀëãÅÒï ç ÁÔëÊâÓ, ÖÊâ áíÆÈâï ËÑô»çÑâÓ...14

ÐâÓë »írï ÕÇëÔâ ¼ëÖ, áíÆä ×íÐë Èë ÌÃÕÓ ÕëÖñ»ÖçïÏä ÓeÃâ ÈâÓÕâÛâ, Õâ'Ôí áíÆä ×íÐë #ÍâÛâ...15

ÑÔÑÔÌä2 ÍÀëÅä ÑâÕ, áíÆä ÍíÆÈâï ÌÃÕÓÌâÕñÕÛä ÂäÇä ÍÀëÅä ÐâÓä, áíÆä ÏëÄâ ÁÑÕâ Öç¼»âÓä...16

ÍäÈâïÏÓ áíÆä Íè’ »ÓÈâï, ÚãÓÁÌÌâ ÑÌÌë ÚÓÈâïñÔâÔ ¿»Ñí áíÆ¥í ÔÃ»âÛë, ÀëÔÀÏäÔë Àí½âÕâÛë...17

ËâÏÛä áíÆä ÖçïÊÓ ÖâÓä, áëÕä ÑèüÈ Óâ¼ä ÖïÐâÓäñÏíÓäÌä Èë ÍÀëÅä áíÆä, Ó[â ÖÚ’ÌïÊ ÍýÐç ÍíÆä...18

1.ÚâÉ ’ëÅä 2.ÏâÓä» áÌë ÑçÔâÒÑ »âÍÅÌä

INDEX


»âÛí Óë×Ñä ÓeÃí áíÆä êÐâ, ÚãÓ »Óë ÑÛÕâÌâ ÑÌÖçÏâñÔâÔ ÀëÅâ ÔâÄäÌä ÍÀëÅä, Õâ'Ôí áíÆäÌë ÏëÄâ ù¿ä ÑëÅä...19

»âÛë ÀëÅë Ï½ÖÓâÌí ¼ëÖ, áíÆä ×íÐë Èë ÌÃÕÓ ÕëÖñËíÛâ ¼ëÖ áíÆ¥â Õâ'Ôë ÏÚç, ÈëÌçï DÒâÌ »Óë ÑçãÌ ÖÚç...20

ÖçÈÓ ÚäÓÌçï ÒÞíÍãÕÈ, Íë'Òçõ ÍýÐç‘áë »Óä ÍýäÈñÍäÛâ ÚäÓÌçï ÍÃâÊâÓ, ÅâÏë ¼Ðë ËâÒç õ ËÑô»çÑâÓ...21

ÍäÛä Óë×Ñä Èë Ó’æ, Õâ'Ôë áíÆä Èë Óâ‘ ÉâæñáíÆä Ó’æ Èë ÔäÔä iÀÃ¥, ’ëÒâ Õâ'ÔâÌë ÑâÓä ÑäÃ¥1...22

ËíÛä Ó’æ Èë ÏÚç ÐâÈ, Õâ'Ôë áíÆä Éæ ÓãÛÒâÈñÑ¼ÑÔÌä Ó’æ ÑÌ ÐâÕä, Õâ'ÔâÌë Ñe ÚâÉë áíÆâÕä...23

ÔâÔ ÀIÃÌä Ó’æ áíÆä, ÈëÌçï DÒâÌ »Óë ÑçãÌ ®íÅä2ñáë áâYë3 áíÆ¥âï áÌë», ÈëÌí ½ÇÈâï Ì áâÕë Àë»4...24

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë áíÆëÔâï ÕsÝíÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë ÏâÓÑí ã»ÓÇ óó12óó

Q

ã»ÓÇ ð 13

ÙäÚãÓ Áë Áë ¾íÅâ ÍÓ ÏëÄâ ÈëÌâï ÌâÑ

ÍèÕôÀâÒí ðÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ãÌãË, Áë Áë ¾íÅë ¿Æ¥â ¾ÌSÒâÑñÈëÌë ÖïÐâÓä Ô¼ïç ÚÕë, Ôæ Ôæ ÈëÌçï ÕÛä ÌâÑ...01

ÖçïÊÓ ¾íÅë SÒâÑ ¿ãÅÒâ, ÈëÌâ ×çï »rï Õ¼âÇñ½rÅÉä Èë áãË» ¾Çâ, ÈÑë ’Çí ÖïÈÁÌ Öç’Ç...02

1.¦*wÃÉä 2.»ÓíÅí 3.áâãÊ» 4.ÀëÅíñ ÍâÓ

INDEX


¿íÍâæ ðÓíÂë ¾íÅë ¿Æ¥â ¾ÌSÒâÑ, ’ëÒâ ÌÁÓë Ñe Öç¼ËâÑñÖçïÊÓ ÕsÝ-¾ÓëÇâï ×íÐë, ’ëæ ÑçãÌÕÓÌâï ÑÌ ÔíÐë...03

¿Æä Ñâï»Åë ¾íÅë ÑÚâÓâÁ, »Òâõ áÌë» ‘ÕÌâï »âÁñ¾íÅë »ëÖãÓÒë ¿Æä ÎÓÈâï, ÚãÓÁÌÌâï Êçð¼ ÚÓÈâï...04

ÑâÇ»ä ¾íÅäáë ¿Æ¥â ÑâÕ, ÈëÌë ’ëæ ÕâËë ¾Çí ÐâÕñÈëÌä ×íÐâ Èë »Úä ÌÕ ’Ò, ’ëæ ÑçkÈ ÑíÃâ Óâ‘ ÉâÒ...05

ÏâÕÛä ÑâÇ»äáë ¿Æ¥â ÏÚç, ÈëÌä ÕâÈ ÖâïÐÛí Úçï »ÚçïñÍë'Óä ÁÓ»ãÖÒí ÚãÓ ’Ñí, ¿Æä Öï¾Ñâï ÎÒâô ãÕÖâÑí...06

»ëÖÓ ¾íÅäáë ¿Æ¥â »äÓÈâÓ1, ÏÚç Íë'Óä ÎèÔ ×Ç½âÓñÈë Èí ÊäËä Õâ'Ôë ÐâæÌë, ÓâÑÍýÈâÍ Óâ‘ ÉÒâ ÔæÌë...07

ÌâÌä ÑâÇ»äáë ¿Æ¥â ÌâÉ, ÖçïÊÓ ×íÐÈâï Èë Öç¼ÍâÉ2ñáëÌä ¿âÔ ÊíÅ ×íÐâ ’ëæ, ÔâÁë ½rÅ Ì Ío¿ë »íæ...08

ÕÛä Ïä‘ ¾íÅäáë ãÌÊâÌ3, ÈëÌä éÍÓ ¿Æ¥â Ð½ÕâÌñÕÛä ÈëÉä ÌâÌä áë» Ïä‘, ÈëÌä éÍÓ ¿Æ¥â ÍíÈë Ùä‘...09

ÌâÌä ÏâÕÛäáë ¿Æ¥â ÏÚçÌâÑä, ½Òâ ½ÆâÛä ½âÑë tÒâÓë sÕâÑäñÌâÌä »ëÖÓë ¿Æ¥â »ïæ ÕâÓ, sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ éÊâÓ...10

Ñâï»Åä ÈâÁÇ ÏÛÕâÛä, Éæ Óâ‘ ¿Æë ÕÌÑâÛäñÈëÌë Ío¿ä ×»ë ÌÚI »íæ, áëÕä ¾íÅä ÏÛÕâÌ Öíæ...11

ÏëÓä ¾íÅäáë ¿Æ¥â ÏÚçÕâÓ, ’ëÒâ ‘ÕÌ Á½áâËâÓñÏíÊÔä ¾íÅäáë ¿Æ¥â ¾ÌSÒâÑ, ½Òâ ÖçÓÈ tÒâÓë Öç¼ËâÑ...12

ÕäÀÇ ¾íÅäáë ¿Æ¥â Õâ'Ôí, ÔÃ»âÛí ÙäËÑôÔâÔíñ×íÐë Öç ïÊÓÕÓ ÑçãÌÓâÒ, Áæ énÑ^â½ï½âÑâï ÌâÒ...13

1.ÖÕô»Èâôñ ÖÁôÌÚâÓ ÙäÚãÓ 2.Öç¼ÊâÒ» Ùä‘ 3.Ì>ä

INDEX


Ðí’ÐâæÌä ¾íÅäáë ¿Æä ÔâÔ, áâvÒâ ËÑôÍçÓÉä ÕÅÈâÔñãÊÌ áâÄ tÒâï Ê×ôÌ ÊäËçï, ÓÑä Óï½ë ÖïÈë Öç¼ ÔäËçï...14

ÚäÓÔ ¾íÅäáë ¿Æ¥â ÚãÓ, »Òâõ Ê×ôÌ Ñe ¦½ ÐÓäñ¾ëÔâ ËâïËÔÌä Áë ÈâÁÇ, ÈëÇë ¿Æ¥â Èë á×ÓÇ×ÓÇ...15

ÔâËâ Ä>ÓÌä Áë ¾íÅä ÖâÓä, ¿Æ¥â ÈâÁÇë Ùäã½ÓËâÓäñÓíÂä ¾íÅä ÊäËä »â»âÐâæ, ÈëÇë ¿Æ¥â Õâ'Ôí Óâ‘ Éâæ...16

ÓíÂä ¾íÅä Áë »ïçÅÔÕâÛä, ÈëÌä éÍÓ ¿Æ¥â ÕÌÑâÛäñ¿Æä áâvÒâ Èë ÕÅÈâÔ, ÖïÈÁÌÌë »ÓÕâ ÏÚç nÒâÔ...17

»âÛçÌä ¾íÅäáë ¿Æ¥â SÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑñÓíÂä ¾íÅä Ñâï¿â ÐkÈ »ëÓä, ÈëÇë ¿Æ¥â ÔÃ»âÛí Ôë'Óä...18

‘Õâ ¼â¿ÓÌä ¾íÅä ÁëÚ, ¿Æ¥â Õâï½ãÛÒë Õâ'Ôí ÈëÚñÓ¾çÕäÓ‘Ìä ¾íÅä ÁëÚ ÐâÛä, ¿Æ¥â Õâï½ãÛÒë ÕÌÑâÛä...19

ÌâÉâ ¼â¿ÓÌä ¾íÅä ÐèÈÅä, Õâ'Ôí ÕÅÈâÔë áâvÒâ ¿ÆäñÓíÂä ¾íÅä ÊäËä ‘ÕëÐâæ, ¿Æ¥â ÓãÖÒí Èë Óâ‘ Éæ...20

ÊâÊâ ¼â¿ÓÌä ¾íÅä ÖíÌëÓä ÖâÁ, ¿Æ¥â ÑâÇ»äáë ÑÚâÓâÁñÖçïÊÓ ×íÐë ÖÚ’ÌïÊ, ÌäÓ¼ä ÉâÒ áãÈ áâÌïÊ...21

ÖçÓâ ÐkÈÌä ÈâÁÇ ¾íÅä ÖâÉ, ¿Æ¥â Èë ÕÅíÊÓë ’Èâï ÌâÉñÐâæ ÓâÑÍýÈâÍÌë ¾íÅë ’æ, Õâ'Ôí ¿Æ¥â Íï¿âÔâ ½âÑÑâïæ...22

Ìâ’ ÐkÈÌä ÑâÇ»ä ¾íÅä ÁëÚ, Õâ'Ôí ¿Æ¥â Óâ‘ Éæ ÈëÚñÑèÛçÐâæÌä ¾íÅäáë Õâ'Ôí, ¿Æ¥â ÔâÅ»äáë ËÑôÔâÔí...23

Ìâ½âÁÇÌä ¾íÅä Áë ÔâÔ, ÈëÇë ¿Æ¥â Õâ'Ôí »Óä Õâ'Ôñ¿Æ¥â Íï¼âÛÔä ¾íÅäáë pÒâÓí, ÖçïÊÓ ×íÐë Àë ËÑôÊçÔâÓí...24

Ô¼ä ¾íÅä ÔâvÒâ ‘Ðâæ, ÈëÇë ¿Æ¥â Õâ'Ôí Óâ‘ Éâæñáë áâãÊ ¾íÅâ ’ÈÕïÈ, ’ëÒâ ÌÁÓë Ñe ¿Æ¥â Ð½ÕïÈ...25

INDEX


¿âÔë ¾íÅâÌä ¾çmÑÓ1 ÐâÓä, ÑDÒë ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓäñáëÕä áÖÕâÓä ’ëæ »Óä ÍýäãÈ, Èë Èí ÖëÁë ½Òâ Á½ ‘Èä...26

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓ Áë Áë ¾íÅâ ÍÓ ÏëÄâ ÈëÌâï ÌâÑ »[âï' áë ÌâÑë ÈëÓÑí ã»ÓÇ óó13óó

Q

ã»ÓÇ ð 14

ÖçÓÈÌâï ÑâÌ»çïÕÓÏâåáë ¾ÓëÇâï ÍÚëÓâvÒâï ÈÉâ

ÙäÚãÓáë ÁnÑâwÃÑäáí »Óä ÈëÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðËnÒ ËnÒ ½ÆÍçÓ ½âÑÌë, jÒâï Ó[â ÙäÖÚ’ÌïÊñáÌë» ÔäÔâ »Óä ÍíÈë, ÐkÈÌë áâpÒí áâÌïÊ...01

ÁnÑâwÃÑä Á½ÍãÈ, »Ó ë tÒâ ï ÕâÓ ïÕâÓñáâÕë étÖÕ éÍÓë, ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÌÓÌâÓ...02

Öç ïÊÓ ÕsÝ-¾ÓëÇâï Íë'Óä, ×íÐë Ùä¾ÌSÒâÑñáâÕä ÏëÖë ÕëãÊ»â éÍÓë, ÖïÈÑïÅÛÑâï Öç¼ËâÑ...03

¿íÍâæ ð½âÑ ÖçÓÈÌâ ÚãÓÁÌ, áâvÒâ ½ÆÅë »ÓÕâï Ê×ôÌñÔâvÒâï ÕsÝ-¾ÓëÇâï ÖÑâÁ2, ÍýëÑë ÍýÐçÌë ÍèÁÕâ »âÁ...04

ÕãÇ» ÑâÌ»ç ïÕÓÏâæ, ËnÒ ËnÒ ÈëÌä Èë »ÑâæñÚëÑ ¾ÓëÇâï Ñç½Ã ÁÅâÕ, ÍýÐç Íë'Òâõ ’ëæ ÈëÌí ÐâÕ...05

ÚëÑ ÈíÅâ Õâï»Åâ ÏíÓ, ×íÐë ¾ï è¾Óäáí ã¿^â¿íÓñ’ëæ ¿ÓÇ»ÑÛÌä ’ëÅ, ÍèÓâ ÉÒâï ÐkÈÈÇâ »íÅ...06

1.ÖÑèÚñ Íï*kÈ 2.ÖâÑ½ýä

INDEX


¿ïÊÌ ¿â¼Åä ÚëÑ ÁãÅÈ, ÈëÌë ’ëæ ÕâËë ÏÚç ÍýäÈñÖçïÊÓ ×íÐë Ïë Ñí½Óâ ÎèÔ, ¿âÓë »íÓë ¾è¾Óä áÑèÔ...07

Íë'Óä Ïëé ¿ÓÇÑâï ÏëÄâ, ÑâÓä ÌÁÓë ÑÚâÓâÁÌë ÊäÄâñ#Åâï ÎèÔÌä ×íÐâ ’ëæ, ÑçãÌ ¿ÓÇÑâï Ó[â Ñíæ...08

Íë'Òçõ ÍäÈâïÏÓ ¾ÌSÒâÑ, ÈëÌë ’ëæ ÔâÁë »íÃä »âÑñ»íÒçõ ÔâÔ ÔãÔÈ #ÍâÛä, ÍâÅä ÍâÃÔä ¼íÖä ÕÌÑâÛä...09

»ï¿Ì »ïÊíÓí ÏâïDÒí »Óä Ñë'Ó, ×íÐë ¾è¾ãÓÒçï ¿Úç ÎëÓ1ñÈëÌä ×íÐâ Èë »Úä Ì ’Ò, ÈëÌçï DÒâÌ »Óë ÑçãÌÓâÒ...10

ÚëÑ »Åâï Èë Ïëé ÚâÉ, Íë'Òâõ ÌÃÕÓ ÖçïÊÓ ÌâÉñÑâïÒ Ìï½ ÁÅ¥â ÑãÇÖâÓ2, ×íÐë ÖçïÊÓ ËÑô»çÑâÓ...11

ÚãÓáë Íë'Òâõ Öâï»Ûâï ÖíÌëÓä, ÑâÓä áâï¼Åä ’ëæÌë ÄëÓäñÕëÆ Ííï¿ä Ïë ÚâÉë ã¿^â¿íÓ, ÈëÌâï ÔÃ»ë Àë ÖçïÊÓ ÏíÓ...12

ÚëÑ ÏâÁç ÏâïDÒâ Ïëé ÚâÉ, êÐâ áÌë» ÐçÕÌÌí ÌâÉñÔÃ»ë ÏíÓ ÖëÒô Ïëé ÓâÈä, ÈëÌë ’ëæ ÄÓë ÑâÓä ÀâÈä...13

ÚìÒë Öâï»Ûä ÑíÈäÌä ÑâÛâ, ÖçïÊÓ ×íÐë Õâ'ÔÑ‘ #ÍâÛâñÕÛä ÑâïÊãÛÒçï Èë #ÍâÛçï, ÖçïÊÓ Óë×Ñë ½âïÄëÔçï Ñe ÐâÛçï...14

»âÌë »ç ïÅÛ Ñ»Óâ»âÓ, ÂÛ»ë Ìï½ ÈëÁ áïÏâÓ3ñ½çcÀ ×íÐë ÚëÑÌâ Ïë »âÌë, Õâ'Ôí ÖçïÊÓ ÐäÌëÕâÌë4...15

ÑâÉë ã»ÓäÃ Ñç½Ã ÑãÇ ÑíÈä, ×íÐë »íÃä ÓãÕ ××ä jÒíãÈñÚëÑ ÈíÓí »Ôï½ä ÔâÔ, »Òçõ ãÈÔ» »ëÖÓÌçï ÐâÔ...16

ÔâÔ ¿âïÊãÔÒí ÌÕÓï½, ×íÐë ÓãÖÒí‘ áï½íáï½ñÚëÑ Ïï×ä ÓÈÌ ÁãÅÈ, Õâ'Ôë áËÓ ËÓä »Óä ÍýäÈ...17

1.ÏËä ÏâÁç 2.ÙëwÄ ÑãÇáí 3.ÐïÅâÓ 4.SÒâÑ ÕÇëô

INDEX


Íë'Òçõ éÍÕäÈ1 ÍÃâÊâÓ2, ×íÐë ÐÓÈ ÐÓëÔçï ÖâÓñÚëÑ ÀÅä ÎèÑÈâïÕâÛä, ÁÑÇë ÚâÉë ÂâÔä ÕÌÑâÛä...18

ÍèjÒâ ÍâÕãÔÒâ ÍçãÌÈ, »ëÖÓ »çÑ»çÑ ÕÅë »Óä ÍýäÈñÚëÑ ÉâÛÑâï ÐÒçõ ½çÔâÔ, ÑëlÒâï ¿ÓÇ ÈëÑâï »Óä Õâ'Ô...19

»Óä ËèÍ ÊäÍ Ìë áâÓÈä, áëÕä ÓäÈë ÍèjÒâ ÖïÈÍãÈñÔæ ÍeÅâ ÏÓÎä ÚâÉ, ÏÚç ÍýäÈë ÁÑâÅ¥â ÌâÉ...20

ÍâÌÏäÅä ÊäËí Ñç¼ÕâÖ, êÐâ ÚâÉ ’ëÅä ÍÀä ÍâÖñÊëÕ ÑçãÌ áë»âïãÈ» ÊâÖ, »Óë Ê×ôÌ Èë ¿Úç ÍâÖ...21

áëÕä ÔäÔâ »Óä Ð½ÕâÌ, áâpÒçï ÊâÖÌë Ê×ôÌ ÊâÌñêÐâ áíÓÅäÑâï Ñç½Ã ËÓä, ËÒíô Õâ'Ôë áë»ÕâÓ ÎÓä...22

ËâÓä Ñç½Ã áë ÑÚâÓâÁë, ÊäËí Äâ»íÓ‘Ìë Èë »âÁëñ×íÐë Äâ»íÓÌë ÑâÉë ÏÚç, »Óë Ê×ôÌ ÖïÈ ÁÌ ÖÚç...23

ÍýÉÑ ÁnÑâwÃÑä ÔíÁÑâïæ, ÑçkÈâÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁë »Óä tÒâïæñÏä‘ áwÃÑä ÍäÍÔâÇë ÍýÑâÇí, Ýä‘ »âÔÕâÇäÑâï Èë ’Çí...24

¿íÉä áwÃÑä Ñâï½ÓíÛ ×ë'Óë, Íâï¿Ñä áwÃÑä ÐèÁ Ì½ÓëñÀQä áwÃÑä ÑâÇâÕ¨Ñâïæ, »Óä áwÃÑä á½Ýâæ ’æ...25

»Óä áwÃÑä »ãÓÒâÇë ½âÑ, »Óä áwÃÑä ÖÓËâÓ Öç¼ËâÑñ»Óä áwÃÑä ÕÅÈâÔÑâï Õâ'Ôë, áë» »Ó‘ÖÇ »Óä ËÑôÔâÔë...26

áë» áwÃÑä ÖâÓï½ÍçÓ, ’Çí ÏÚç »Óä ½ÆÅë Á#Óñ¾Çïç ÓÚë ÚãÓ ½ÆÅë ½âÑ, »Óë áwÃÑä ÖÑìÒí áë ÄâÑ...27

ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÐëÛâ Öî ÉâÒ, Õâ'Ôí énÑ^â½ï½â ãÌtÒ ÌâÒñÖïÈ ÍâÛâ áÒíDÒâÕâÖä, ÑÛë ÚëÈë áëÌë áãÕÌâ×ä...28

1.ÁÑÇí ÚâÉ ÏÚâÓ ÓÚë ÈëÑ ÅâÏâ ¼Ðâ ÍÓ ÍÚëÓëÔ ÕsÝ 2.¿ÃâÍÃâÕâÛçï

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÖçÓÈÌâï ÑâÌ»çïÕÓ Ïâæáë ¾ÓëÇâï ÍÚëÓâvÒâï ÈÉâ ÙäÚãÓáë ÁnÑâwÃÑäáí »Óä ÈëÌïç ÕÇôÌ »Òõç' áë ÌâÑë ¿îÊÑí ã»ÓÇ óó14óó

Q

ã»ÓÇ ð 15

ÙäÚãÓáë énÑ^â½ï½âÑâï sÌâÌÔäÔâ »Óä

ÍèÕôÀâÒí ðénÑ^â½ï½âÑâï áâ ÖÑë, ÚãÓ Ìâ[â ÕâÓïÕâÓñÌâÈâï ÊäÄâ ÌâÉÌë, Èë ÍâÑä ½Òâ ÐÕÍâÓ...01

ÍçrØí^âÑ ÖÚ’ÌïÊ‘, áâvÒâ áÜÓÍãÈ ÈÌ ËÓäñÖÕëô ÈäÓÉÌçï ÖÊÌ áë Àë, ÁëÑâï Ìâ[â Õâ'Ôí ÎÓäÎÓä...02

¿íÍâæ ðêÄ¥â ÖÕâÓÑâï ÖÚ’ÌïÊ, »Óä ã®Òâ Èë ÙäÁ½ÕïÊñêÐâ ÖçïÊÓ ÖçÓÕâÛ Íë'Óä, ÌâÅä ÚäÓÌä ÎèÑÈâï ÖíÌëÓä...03

’Ñí ÁÓä ÈÇí ÏÚç ×íÐë, ’ëæ ÓeÃí »ëÅë ÑÌ ÔíÐëñ»ÖçïÏä ÑíãÛÒçï ÕÛä ÑâÉë, ÏâïDÒçï ÑëÔä Àâë½çï ÍíÈë ÚâÉë...04

»Åâï Öâï»Ûâï ÕëÆ Ïë ÏâÁç, êÈÓä ÑíÈä »çïÅÛ »âÁçñ½ÁÓâ ½çcÀ ½Ûë Íë'Òâô ÚâÓ, ÏâÁç ÈíÓâ Íâ¾Ñâï áÍâÓ...05

ÌëÇë ÌäÓ¼ä ÖçïÊÓ ÑèüÈ, ÁëÌë ÕëÊ »Úë Àë ÌëãÈ ÌëãÈñÖçïÊÓ ¾íÅë ¿Æ¥â ¾ÌSÒâÑ, ¿âlÒâ ÖïÈ ÑDÒë Öç¼ËâÑ...06

ÕâÁë Õâ’ï ½âÒë »äÈôÌ, »Óë ÚãÓÁÌ ÖÕëô ÐÁÌñÕâ'Ôë ÕsÝ éÈâÒâõ ’æ, ÍëÄâ ÌâÕâ Èë ÁÛÑâïæ...07

×íÐë ¼Û¼ãÛÒâÑâï SÒâÑ, ÍèÕô Ñç¼ë ÏëÄâ Öç¼ËâÑñ

INDEX


áâ½Û ÌâÕâ êÐâ Ïëé Ðâæ, ÓâÑÍýÈâÍ åcÀâÓâÑ ’æ...08

áÒíDÒâÍýÖâÊ Ìë Ó¾çÕäÓ, ÌïÊÓâÑ ½íÍâÛ‘ ËäÓñÕö ïÊâÕÌ ÖäÈâÓâÑ Öíæ, Ïã¨ÌâÉ ÓâÑ×ÓÇ Êíæ...09

áâYë áâÌïÊë áÒíDÒâÕâÖä, Ìâ[â ÖÕëô Èë Öç¼Óâ×äñÑíÃâ ÖïÈ áâ½Û ÑÚïÈ, ÑçkÈâÌïÊ ½íÍâÛâÌïÊ ½çÇÕïÈ...10

Ïý¢âÌïÊ ãÌtÒâÌïÊ sÕâÑä, »Óë Ê×ôÌ ÚëÈë ÑçÊ ÍâÑäñÑç»çïÊ Ïý¢¿âÓä Ìë ÁëÓâÑ, »Óë ÖëÕâ ÚãÓÌä áâÄç ’Ñ...11

áâYë Ïý¢¿âÓä áÌë ÖïÈ, ÍâÛâ ÚãÓÁÌ ÐkÈ áÌïÈñÑLÒâ ÖïÈ ÚãÓÁÌ ãÚÔíÔ1, ½âÒ »äÈôÌ »Óë ã»lÔíÔ...12

ÊâÊâ¼â¿Ó ÑíÃâ ÐkÈÑâïæ, ÍÕôÈÐâæ ‘ÇâÐâæ tÒâïæñáë áâYë ÑíÃâ ÐkÈ ÏÚç, ÌâÒ ÚãÓ áâ½ë êÐâ ÖÚç...13

ÍâÅë ÈâÛä ÖïÈÁÌ ÖâÉ, ÌâÈâï ×íÐë ÖïÈ ÑDÒë ÌâÉñÕÚë ÍâÇä Èë ÏÚç ÏÛÕïÈ, ÑâÓë ½ÅÉíÔâï ÈÓë Àë ÖïÈ...14

ÈëÌë ’ëæ Õâ'Ôí ÏÚç ÚÖë, áëÕä ÑèüÈ áïÈÓÑâï ÕÖëñÕâ'Ôí Ïë ÚâÉë ÁÛ ãÚÔíÛä, ÍÔâÛë ÍâÇäáë ÖïÈ ÃíÛä...15

¿Æä ãÕÑâÌë ÊëÕÈâ áâÕë, Õâ'ÔâÌë ÍçwÍ ÑíÈäÅë ÕËâÕëñËnÒ ËnÒ »Úë ÚìÒë ÚÓ¼ë, ÌâÉÌë ÌëÇâï ÐÓäÌë ÌäÓ¼ë...16

ÌâÒ Õâ'Ôí tÒâï Èí ÏÚçÕâÓ, »Óë ÊÓ×Ì Èë ÌÓÌâÓñáëÕâ áÌïÈ Ïý¢âïÅÌâ sÕâÑä, ÓÑë énÑ^â ½ï½âÑâï ÏÚçÌâÑä...17

»Óë ÔäÔâ Õâ'Ôí ÁÛÑâï ÌâÒ, áë Èí ÊçÔôÐ ÕâÈ »ëÕâÒñÌâÚä ÏÚâÓ ÌäÖÓë ÌâÉ, ÂâlÒí ÚëÈë Ñe ÚãÓÌí ÚâÉ...18

ãÊÔ Ôíæ Íë'Óë »íÓí ¼ëÖ, ×íÐë ÌÃÕÓ ÖçïÊÓ Õë×ñÍë'Óë ÖçÓÕâÛ Å½Ôä ÚãÓ, ÑâÉë ÏâïËë Èë Íâ¾ ÖíÌëÓä...19

1.étÖâÚÉä

INDEX


»Öë »ëÅ¥ë ÓeÃí Èë ÕâÓ, ÍÀä ¾íÅë ÉâÒ áÖÕâÓñÚëÈë ÔâÕë ÚÓ‘Ðâæ ÚâÓ, Íë'Óë Õâ'Ôí #Åâ ×Ç½âÓ...20

ËÒçõ ÀÝ ÕIÂÇí ÆíÛçï ÕâÒ, Õâ'Ôí Ï’Óë ËäÓâ ËäÓâ ’ÒñÏëÄâ ÍýÊãÜÇâ ÍÓ Á½ÕïÊ, ×íÐë ÖïÈÑâï éÅçÑâï1 ÁëÑ ¿ïÊ...21

ÚÈí ãÊÕÖ Èë ¾Åä ¿âÓ, ËÒçõ ÀÝ ÑâÉë Èë ÕâÓñÁnÑâwÃÑäÌâë ÊÌ ’Çä, ÑLÒâ ÖïÈÌë ÖâÓï½ÍâÇä...22

ÍýÉÑ ÑLÒâ Èë Ïë Ðâæ, ÓâÑÍýÈâÍ åcÀâÓâÑ ’æñÑLÒâ áÒíDÒâÍýÖâÊÌë ÌâÉ, ÐëÃ¥â Ó¾çÕäÓÌë ÐÓä ÏâÉ...23

ÑLÒâ ½íÍâÛ‘Ìë ¾ÌSÒâÑ, ÑLÒâ ÌïÊÓâÑ‘Ìë Öç¼ËâÑñÑLÒâ ÕöïÊâÕÌ‘Ìë Õâ'Ôí, ÑLÒâ ÖäÈâÓâÑ‘Ìë ËÑôÔâÔí...24

ÑLÒâ Ïã¨ÌâÉ‘Ìë ÏÚç, ÑLÒâ ÓâÑ×ÓÇâãÊ ÖÚçñÖÕëô áâvÒâ Áë áÒíDÒâÕâÖä, ÈëÑÌë ÑãÛÒâ Èë áãÕÌâ×ä...25

ÍÀä ÑçkÈâÌïÊ áâãÊ ÑÚïÈ, ÑLÒâ áÌç®Ñë ÖÕëô ÖïÈñÑLÒâ Ñç»çïÊ áâãÊ Ïý¢¿âÓä, ÑÛÈâï ÑèüÈ Ñe áïÈÓ ËâÓä...26

Ð½ç‘ ÓÈÌ‘ áâYë ÍâÛâ, ÑÛä ÚãÓÌë ÉÒâ Öç¼âÛâñÊâÊâ¼â¿Ó ÖíÑÔí ÁëÚ, ÑLÒâ ÑÚâÓâÁ »Óä ÖÌëÚ...27

ÑíÃâ ÑíÃâÌë ÑLÒâ Õâ'Ôí tÒâïæ, Ïä’Ìë ¿ÓÇ ÊäËâ ÀâÈäÑâïæñáëÕä ÓäÈë ÑLÒâ Öç¼iÖËç, ÍÀä ËèÌ »Óä ÊäÌÏïËç...28

ÍÀä iÚÅíÛÑâï ÏëÄâ ¾ÌSÒâÑ, ÂèlÒâ iÚÅíÛë Èë Öç¼ËâÑñ½âÒâï »äÈôÌ ÖïÈë tÒâï ÎÓä, ½âÕâ ÐëÛâ ÎÒâô ÑâïÒ ÚãÓ...29

ÍÀä ÍíÆä Ó[â ÕÛä ÌâÉ, Ôæ Íï¼í Õâ ÆíLÒí Ñe ÚâÉñÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï ÍýâÇáâËâÓ, ½æ ÓâÈ Ìë ÉÒçï ÖÕâÓ...30

1.ÈâÓÔâáíÑâï

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë énÑ^â ½ï½âÑâï sÌâÌÔäÔâ »Óä' áë ÌâÑë ÍïÊÓÑí ã»ÓÇ óó15óó

Q

ã»ÓÇ ð 16

ÙäÚãÓÌä ÐíÁÌÔäÔâ

ÍèÕôÀâÒí ð

êÄ¥â ÚãÓ ÚÛÕâ ÓÚä, ½Òâ ã®Òâ »ÓÕâ ÌâÉñÖç ïÊÓ ÖÓÖ ËèÛ ÔâÕä, ËíÕÓâvÒâ Ñe ÚâÉ...01

ÍÀä »âÁç »íÑÛ ÊâÈÇ »Óä, ÌäÓ êÌë Ìâ[â ÚãÓñÍäÛïç ÍäÈâïÏÓ Íë'ãÓÒçï, ¿âlÒâ ¿â¼ãÅÒë ¿Åä »Óä...02

áíÓÅäÑâï ÏëÄâ áÔÏëÔÅí, ÓtÌ Ïâ’ëÄë ÕÛäñ»ï¿Ì »ëÓâ ÉâÛ ÔâvÒâ, Ïëé Ðâæ ÐëÛâ ÑÛä...03

ÐíÁÌ vÒïÁÌ1 ÏÚç ÐâÈÌâï, áâNÒâï áÌïÈ áÍâÓñáÉâÇâï áãÈ ¾Çâï, ÏëÄâ ÁÑë Á½áâËâÓ...04

¿íÍâæ ðÁÑë ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»ïÊ, ÈëÌë ’ëæ ÉâÒ áâÌïÊñÁÑë ÁÔëÏä Á½áâËâÓ, ËäÓë ËäÓë »Óä ÏÚç pÒâÓ...05

ÁÑë ÑíÈìÒâ ÔâÅç ÑÚâÓâÁ, ÌäÓ¼ä ÌâÉ ÖÓë ÖÕëô »âÁñÁÑë ÖâÃâ Ïë Öç¼»âÓä, ×íÐë ÑèüÈ ÑíÚÌ Èë ÖâÓä...06

ÁÑë ÏÓÎä Ïë ÏÚçÌâÑä, Öç¼iÖËç ÖÚ’ÌïÊsÕâÑäñÁÑë ÍeÅâ Èë ÍýâÇÍãÈ, ÌäÓ¼ä áâÌïÊ ÉâÒ áãÈ...07

1.×â»

INDEX


ÁÑë ÔâÅç ÖëÕìÒâ SÒâÑ, ×íÐë ÖçïÊÓ Èë Öç¼ËâÑñÁÑë ×äÓí Öâ»ÓÌí ÖâÓí, ËäÓâ ËäÓâ Èë ËÑôÊçÔâÓí...08

ÍèÓä ÁÑë Éæ ÍýÖƒ, ÖïÈ ÚãÓÁÌ »Óë Ê×ôÌñÁÑë ÑâÔÍèÅâ ÑÓÑâÛí, ÀëÔ ÀÏäÔí Àí½ÔâÕâÛí...09

ÊèËÍâ» ÍèÓä ÍíÈë ÁÑë, ÁÑÈâï ‘ÕÌ ÑÌÑâï ½ÑëñÁÑë »ïÖâÓ Öâ»Ó »ëÓí, ’ëæ ÕâËë ÚÓ¼ ¾ÇëÓí...10

ÁÑë ÚÓäÖí ÈëÚ Á½ÌâÉ, »Óë Ê×ôÌ Èë ÖÕô ÖâÉñ¾ëÏÓ ÁÑÈâï ’ëÒâ ¾ÌSÒâÑ, Èë Èí ÍâmÒâ ÍýÐçÌçï ËâÑ...11

ÁÑë ÊÚIÉÓâï ÖçïÊÓ ÊÛ, ÍäÒë ÕâÓëÕâÓë Õâ'Ôí ÁÛñÖçïÊÓ ÖëÕ áÌë ÖçïÕâÛä, ÁÑÈâï ’ëÒâ Èë ÕÌÑâÛä...12

ÁmÒâ ãÏÓïÁ ËÑôÌâ ÏâÛ, ÊäËâ ÍýÖâÊäÌâ Õâ'Ôë ÉâÛñÁmÒâ ÕëÅÑä Èë ÕÛä Õâ'Ôí, ËÑô ËçÓïËÓ ËÑôÌí ÔâÔí...13

ÁÑë ÓÖ ÓíÃÔä ÑçãÌÓâÒ, »Óä Ê×ôÌ Èë Öç¼ ÉâÒñÁÑë ÓíÃÔä Ìë ÕÛä Ðâ‘, ÊäËí ÍÓÖâÊ Èë Éæ Óâ‘...14

ÁmÒâ ÏâÁÓâÌí ÓíÃÔí, ÑâïÒ ¾äáë ÐÓëÔí ÐÔíñÁmÒâ Ð‘Òâï ÕÅâï ÎèÔÕÅä, ÐâÈÊâÛ Ìë ÕÛä »Æä...15

’ëÒâ ÊÚIÕÅâï Õâ'Ôí ÁÑÈâï, sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ ÑÌ ½ÑÈâïñÁÑë Öâ»Ó ÊèË Ìë ÐâÈ, áëÕâï Ê×ôÌ »Óë ÖÕëô ÖâÉ...16

ÁÑë ÐâÈ Öâ»Ó Êæ ÕÛä, áâÍë ÍÓÖâÊä Õâ'Ôí‘ ½ÛäñÁmÒâ ÕöïÈâ»1 Ìë »âÓëÔâï, ¾Çâï ¾äÑâï ×â» Õ¾âÓëÔâï...17

ÁmÒâ ÖèÓÇ áÛÕäÌâï ×â», ¾Çâï ¾äÑâï Í»âvÒí Íâ»ñÁmÒâ ÍâÍÅ Ìë ÍèÅÔâ, ×â» ÈèãÓÒâï ÐIÅâÌâï ÐÔâï...18

1.ÓI½Çâ

INDEX


áÅÊ Ñ½ ¿ÇâÌä ÊâÛ, »íÛâï ¿äÐÅâïÌâï ÓâÒÈâï ÓÖâÛñÕöïÈâ» Õâ'ÔíÛ Ìë ¿íÛâÎÛä, ¾Çâï ¾äÑâï »Òâõ ×â» ÈÛä...19

»ëÓä áÌë ÔIÏçÌâï áÉâÇâï, ½ÓÑÓ ÚÛÊÓ áâÊâ ÈÇâïñ¼âÓë» ÖèÓÇ ÕâïÖÌâï ÕÛä, #Åä »â¿ãÓÒçï ¾äÑâï ÈÛä...20

×â» Íâ» áÉâÇâï áÍâÓ, ÁmÒâ ÊÒâ »Óä Á½áâËâÓñ»Òçõ áâ¿ÑÌ áïÈÓ’Ñä, ÔäËí Ñç¼ÕâÖ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...21

»âÉí ¿èÌí Ìë ÍâÌ ÖíÍâÓä, ’ÒÎÛ ÔiÕ½ áëÔ¿ä ÖâÓäñ×íÐë »ëÖÓ ¿ïÊÌ »ï»ç ÔâÔ, ¿í¼â ¿íÃ¥â Èë ÖçïÊÓ ÐâÔ...22

Íë'Òâô ÚâÓ ÈíÓâ ÖçïÊÓ ÏâÁç, ½ÁÓâ ½çcÀ ½çÔâÏä »âÁçñ»Óä ËèÍ ÊäÍ Ìë áâÓÈä, ¿âlÒâ ÍäÓÖÕâ ÖïÈÍãÈ...23

ÍäÓÖë ÖïÈÌë Ùä¾ÌSÒâÑ, ÔâÅç ÁÔëÏä ÖâÃâ Öç¼ËâÑñ×äÓí ÍèÓä áÌë »ïÖâÓ, ÏÚç ÏÚç »Óä ÑÌçÕâÓ1...24

ÎÒâô Íï½ÈÑâïãÚ Íâï¿ÕâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ ÉÒí ÁÒÁÒ»âÓñËíæ ÚâÉ Í½ Óâ‘ Éæ, ÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï Õâ'Ôí‘ Áæ...25

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ÐíÁÌÔäÔâ »Óä' áë ÌâÑë ÖíÛÑí ã»ÓÇ óó16óó

Q

ã»ÓÇ ð 17

ÙäÚãÓáë ÁÛÂäÔÇä áë»âÊ×äÌí étÖÕ »Òíô

ÍèÕôÀâÒí ðÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäáë, »Óä ÔäÔâ ½ÆÅë áÍâÓñé^âÑÌâ ÊÓÏâÓÑâï, ÈëÌë ÖïÐâÓÕä ÕâÓïÕâÓ...01

1.áâ½ýÚ

INDEX


ÊäËâï Ê×ôÌ ÏÚç ÊâÖÌë, ½ÆÍçÓ Õâ'Ôë ÕÖäñÄâ»íÓÌë ÁÛ ‘ÔÕâÌä, áâÕä áÕÔ áë»âÊ×ä...02

¿íÍâæ ðÏëÄâ œëÈ ÕsÝ Õâ'Ôí Íë'Óä, ã×Ó ×íÐë Èë Íâ¾ ÖíÌëÓäñÎèÔ ½ÁÓâ ÏâÁçÏïË ÚâÓ, Íë'Òâô Öç ïÊÓ ËÑô»çÑâÓ...03

½çcÀ ÈíÓâ Àí½âï ÑëlÒâï ÑâÉë, ÎèÔ ÊÅí éÀâÛë ÚãÓ ÚâÉëñÍë'Óä ÑíÈäÌä ½Ûë ÑâÛâ, ÏëÄâ áíÖãÓÒë ÊäÌÊÒâÛâ...04

áÕËÕâÖä ÖïÈ Ïý¢¿âÓä, ÍâÛâ ÚãÓÁÌÌä ÐäÅ ÐâÓäñËÒçõ ÀÝ ÖíÌëÓä ÑâÉë, ¿âlÒâ Äâ»íÓ ÂçÔâÕâ ÖâÉë...05

ÂâïÂ ÑöÊï½ Ìë ×ÓÇâæ, ÐëÓä Ðèï½Û Õâ’ï Öç¼Êâæñ½âÒ »äÈôÌ ÖïÈÁÌ ¾Çâï, ÉâÒ ÐÅâ»â ÏïËè» ÈÇâ...06

¿âÔë ËäÓâ ËäÓâ ¾ÌSÒâÑ, »Óë Ê×ôÌ Èë ÖÕëô ½âÑñÕÛä Ê×ôÌ »ÓÕâ Èë ¾Åä, áâvÒâ ãÕÏç}1 ãÕÑâÌ ¿Åä...07

»Óë ÍçwÍ Õö*wÃ áÑÓ1, vÒíÑë áãÈ Ñë¾âÅÑÓ2ñ×íÐë ÖïÈ ÑDÒë ÖÚ’ÌïÊ, éÅç½Ç ÑDÒë ÁëÑ ¿ïÊ...08

ÏÚç ÑÌçwÒë ×ëÓä Ö¾Ì3, Áçáë áÑöÈ¦*wÃáë ‘ÕÌñÖçïÊÓ ÕIÂÇí ÆíÛçï Úïç ÕâÒ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë áâÌïÊ ÉâÒ...09

áâvÒâ énÑ^â ½ï½â Ñâïæ, ÍäÛäáë Ñ¾ãÓÒë ËÓë Öâïæ4ñÂèlÒâ Äâ»íÓ tÒâï ÏÚçÕâÓ, ÍíÈë ÂçÔâÕë Á½áâËâÓ...10

áãÈ ãÌÓÑÛ ½ï½âÌçï ÕâÓä, »Óë ÔäÔâ ÈëÑâï Õâ'Ôí ÐâÓäñÑâÓë ÅÏ»ä Èë ÊäÌÊÒâÛ, »Óë Ê×ôÌ ÖÕëô ÑÓâÛ5...11

Õâ'Ôí ÁÛÑâï áâÕÈâï ÁÇâÒ, ÁëÑ ÊÍôÇÑâï Ñç¼ Êë¼âÒñÍëÔä ã×¼â Èë éÍÓ ÊäÖë, »ÓÕâ Ê×ôÌ ÚãÓÁÌ ÚäÖë...12

1.ÊëÕí 2.ÕâÊÛÌä ¾Ãâ ÁëÕä 3.¼ä¿í¼ä¿ñ ÐäÅÕâÛä 4.ÖÕôÌâ sÕâÑä ÙäÚãÓ 5.ÍÓÑÚïÖñ ÖïÈí

INDEX


ÍÀä êÐâ ÓÚë ÁÛÑâïæ, ½ÕÓâÕë »äÓÈÌ tÒâïæñÍâÅë ÈâÛä Èë ÖÕëô ÖâÉ, ÐëÛâ ÈâÛä ÍâÅë ÍíÈë ÌâÉ...13

ÉâÒ áâÌïÊ étÖÕ áãÈ, ÂäÔë Èë ½ï½âÑâï ÖïÈÍãÈñáëÕä ×íÐâ Èë ÕëÊ Õ¼âÇë, ÁëÇë ÊäÄä ÚíÒ ÈëÚ ’Çë...14

ÏÚçÕâÓ ÌâÒ ÍíÈë sÕâÑä, énÑ^â½ï½âÑâï áïÈÓ’ÑäñÌâÚä ÏâÒô ÌäÖÓë jÒâÓë ÌâÉ, ÂâÔë ÐäÑÐâæ ÚãÓÌí ÚâÉ...15

ÌâÚä ÌäÖÓë Õâ'Ôí‘ Ïâ'Ó, Íë'Óë »íÓí ¼ëÖ ÈëÚ ÕâÓñÍëÒíô ÖÓÕë Èë ÖçÚâ¾1, Àí½ïç ÑëÔä ÑâÉë ÏâïËä Íâ¾...16

Ôæ ÎèÔ ÈÇâ ×Ç½âÓ, áâvÒâ ê»í ÚÓ‘ Èë ÕâÓñÍë'Òâô ÍýÐç‘ Éæ ÍýÖƒ, ¿Åä ¾íÅë ãÊÒë Ê×ôÌ...17

ÖèÓÁ Ñç¼ä ÀÝ ÑâÉë ÀâÁë, ÁãÓÒâÌä ãÌ×âÌ Õâ’ï ÕâÁëñ¿âlÒâ ÐkÈ ÑDÒë Ð½ÕâÌ, ÑíÃä Ï’Óë Èë Öç¼ãÌËâÌ...18

¾Çâï ËíÛ Ñï½Û ½ÕâÒ, ÖïÈ ÑDÒë ×íÐë ÑçãÌÓâÒñáâvÒâ ÊÓÏâÓÑâï áëÑ Õâ'Ôí, ÏëÄâ iÔÏ ÀâïÒë ËÑôÔâÔí...19

Éæ ÖïÈÌä ÖÐâ tÒâï ÐâÓä, êÐâ ÚãÓÁÌ áÌë» ÌÓÌâÓäñÑDÒë ÏëÄâ Èë ÙäÁ½ÕïÊ, ×íÐë ÈâÓâÑâïÚä ÁëÑ ¿ïÊ...20

ÏëÄâ Èã»Òë áÆëÔä2 ÌâÉ, ½âÒ »äÈôÌ ÑçãÌÁÌ ÖâÉñÕâ ÆíÛä3 Õâ'ÔÑ‘Ìë ÌäÓ¼çï, ’ëæ Àí½çï ÚìÒë ¾Ççï ÚÓ¼çï...21

»Òçõ ’½ÓÇ Èë ÑçãÌÓâÁ, ÍÀä ÍíÆÕâ ÍËâÒâô ÑÚâÓâÁñÖçïÊÓ áíÓÅäÑâï ÖëÁ ãÏÀâÕä, ÍíÆ¥â Ùä¾ÌSÒâÑ tÒâï áâÕä...22

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ÁÛÂäÔÇä áë»âÊ×äÌí étÖÕ »Òíô' áë ÌâÑë Ö^âÓÑí ã»ÓÇ óó17óó

Q1.×íÐâÒÑâÌ ÍÚëÓÕë× 2.Ãë»í ÊæÌë 3.ÍÕÌ Ìâ¼Èí É»í

INDEX


ã»ÓÇ ð 18

ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï ãÕÁÒâÊ×ÑäÌí ÖÑìÒí »Òíô

ÍèÕôÀâÒí ðãÕÁÒâÊ×ÑäÌâ ÖÑìÒâ, ½ÆÅë »Òâô ÏÚçÕâÓñÙäÚãÓáë ×Ç½âÓ Íë'Óä, »Óä ÔäÔâ áãÈ áÍâÓ...01

½ï½âÁãÛÒâ »èÍ ÍâÖë, ÊãÜÇ ÍèÕô ¿í» ÎÛäñÔIÏÈrÌä ÀâïÒ #Åä, tÒâï ÏëÄâ Õâ'Ôí ÖïÈ ÑÛä...02

¿íÍâæ ðÖçïÊÓ ÆíÔäÅí ÆâLÒí ÖâÓí, Èë ÍÓ ÏëÄâ Èë ËÑôÊçÔâÓíñœëÈ ÍÚëÒíô Öç ïÊÓ ¼ëÖ, ×íÐë ÑèüÈ ÑÌíÚÓ Õë×...03

ÓâÑÍýÈâÍ åcÀâÓâÑ ’æ, ÍâÖë ÏëÄâ áâÕä Ïëé ÐâæñáÕËÍýÖâÊ Ìë Ó¾çÕäÓ, ÌïÊÓâÑ ½íÍâÛ‘ ËäÓ...04

ÕöïÊâÕÌ Ìë ÖäÈâÓâÑ ÖíÒ, Ïã¨ÌâÉ ÓâÑ×ÓÇ ÊíÒñÌâÓâÒÇÍýÖâÊ áâYë áâvÒâ, ÙäÑÚâÓâÁÌë ÑÌ ÐâvÒâ...05

ÖçïÊÓ áâÖÌ ãÏÀâÇâï ÔâÕä, ÏëÖâÒâô ÍíÈë ÚëÈë ÏíÔâÕäñÏëÄâ ÍýÐçÌë Ôâ½äÌë ÍâÒ, ÌäÓ¼ë ÚãÓÌë ÚÓ¼ Ì ÑâÒ...06

Íë'Óä ÕsÝ ¾ÓëÇâï é’Öä, ×íÐë ÖÐâÑâï áÒíDÒâÕâÖäñÑçkÈâÌïÊ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä, ÏëÄâ ÚãÓ »Ìë »ÓÐâÑä...07

ãÌtÒâÌïÊ Ìë Ïý¢âÌïÊ, ÌäÓ¼ä ÌâÉ Ìë ÍâmÒâ áâÌïÊñ×ç»ÑçãÌ ÐâæÓâÑÊâÖ, Ö*c¿ÊâÌïÊ Ìë ÖïÈÊâÖ...08

áâÌïÊsÕâÑä ¿ìÈnÒâÌïÊ, ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊ ãÌÓÏïËñ»öÍâÌïÊ »ìÕlÒâÌïÊ, ½çÇâãÈÈâÌïÊ DÒâÌ sÕÀïÊ...09

áÜÓâÌïÊ Ìë áÊzÐçÈâÌïÊ, »Óë sÕ#ÍâÌïÊ áâÌïÊñÍÓÑâÌïÊ Ìë Íý ëÑâÌïÊ, ½âÒ »äÓÈÌ »Óë áâÌïÊ...10

INDEX


áë áâYë ÖïÈÑâï ÌãÚ ÑÇâ, Ôâ½ä ÍâÒ ÏëÄâ ¾Çâï ¾ÇâïñÑç»çïÊ Ïý¢¿âÓä Ìë ÁëÓâÑ, ÕâÖçÊëÕ ÌâÓâÒÇ ÌïÊ ÌâÑ...11

Õì»çïÄ Ìë ÑâËÕ Ïý¢¿âÓä, áâÌïÊâÌïÊ Óâ¾ÕâÌïÊ ÐâÓäñÕâÑÌâÌïÊ »âÛí Ïý¢¿âÓä, ÓâÑ»öwÇÌä ÓäÈ Èë ÐâÓä...12

áë áâYë ¾Çâ Ïý¢¿âÓ, ÏëÄâ ÍâÖë »ÓäÌë ÌÑs»âÓñÍâÛâ Ð½ç‘ ÓÈÌ‘ ÁëÚ, ½çÑâÌ‘ ÕäÓí ÐäÑ ÈëÚ...13

ÕëÓíÐâæ Ìë ÚÑäÓÐâæ, »Ñí »âÛí áÓÁÇ ÚÓ‘ÐâæñÑçKÒ Ñâï¿â ÖíÑÔâ Ìâ’ÐkÈ, Ôâ¼â Ñì‘ áâYë Öî ãÕÓkÈ...14

ÖçÓâ ¼â¿Ó Ìë ‘ÇâÐâæ, Íè’ë×ëÄ Ìë Íè’ëÐâæñÌâÓâÒÇ‘ Ìë ÊëÕÓâÑ, »â×äÊâÖ Ðq ÑÒâÓâÑ...15

»â»íÐâæ áÌë ÕëÇäÐâæ, ÌâÉ‘ ÊâÑíÊÓ áâYë »ïæñ’ëæ ÖÐâ Ìë ÉâÒ áâÌïÊ, ÑDÒë ×íÐë sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ...16

áâvÒâ ÊâÊâ¼â¿Ó Èë ÕâÓ, ÔâvÒâ ÕsÝ-¾ÓëÇâï éÊâÓñ»Úë Ê×ëÓâÌí ÊÌ Àë áâÁ, Íë'Óí ÕsÝ-¾ÓëÇâï ÑÚâÓâÁ...17

ÍÀä ÍýÐç ÉÒâ ÍýÖƒ, ÊëÕâ ÖïÈ ÚãÓÁÌÌë Ê×ôÌñÖçïÊÓ ÖçÓÕâÛ Å½Ôä Íë'Óä, ÑâÉë ÏâïËä Èë Íâ¾ ÖíÌëÓä...18

»Öä »ëÅ¥ ÓeÃí Ôæ ÌâÉë, ÚäÓ»íÓä #ÑâÔ ÔäËí ÚâÉëñÍë'Òâô »Åâï Öâï»Ûâï »çïÅÛ, ÈíÅâ Ííï¿ä ÏâÁç ÂÛâÑÛ...19

ÑíÈäÑâÛ Öâï»Ûä »ïÊíÓí, ×íÐë ÑâÉë ÖçïÊÓ ÚëÑ ÈíÓíñÍë'Òâõ ÎèÔ ½çÔâÏä ÌÕÓï½, Õâ'Ôí ×íÐä Ó[â áï½íáï½...20

»Òíô »çÑ»çÑÌí ¿âïÊÔí, ×íÐë ÖçïÊÓÕÓÌë Èë ÐÔíñ¿Æ¥â ÑâÇ»ä ¾íÅäáë ÑÚâÓâÁ, ¿âlÒâ Ê×ëÓâ ÍèÁÕâ »âÁ...21

ÑâÉë ÀÝ ¿ÑÓ áÏÊâ½Óä, ÌëÇâï ÐÓäÌë ÌäÓKÒâ ÚãÓñÕâÁë Õâ’ï Ìë Ñï½Ô ½ÕâÒ, ÐäÅ ÐkÈÌä Ï’Óë Ì ÑâïÒ...22

INDEX


Íâe'cÒâ ÔxÑäÕâÅäÑâï ÙäÚãÓ, Íè‘ ÖÑÅâÌä1 ÍýÊãÜÇâ »ÓäñÓâÑ¿ï¨ Ðq ÑÒâÓâÑ, ÊäËä ÊãÜÇâ ÈëÑÌë ¾ÌSÒâÑ...23

ãÈÒâï ¾íÅä ÎëÓÕä ÏÚçÕâÓ, ÊäËâï Ê×ôÌ ÍýâÇáâËâÓñÍÀä ÕâÅäÑâï Õâ'Ôí‘ áâÕä, ÏëÄâ ÕëÊä ÍÓ ÆíÔäÅí ÆÛâÕä...24

ÔâvÒâ ÎÛ áãÈ ÓÖâÛ, ÈëÌë ÁãÑÒâ Èë ÊäÌÊÒâÛñÚâÓ ÈíÓâ ÚÓ‘Ðâæ ÔâvÒâ, Íè’ »ÓäÌë ÍýäÈë Íë'ÓâvÒâ...25

»Òíô'Èí ãÌw»çÛâÌïÊë ÎçÕâÓí, ’ëæ ÓäÂ¥â Èë ËÑôÊçÔâÓíñÏÚç ÏëÄâ ãÈÒâï ÏÚçÌâÑä, ½âÒâï »äÈôÌ ÍýëÑâÌïÊsÕâÑä...26

ÍÀä ¾íÅäáë ÉÒâ áÖÕâÓ, áâvÒâ ÑïãÊÓÑâï Á½áâËâÓñÑLÒâ ÖïÈÌë Èë Öç¼»âÓä, áëÕä ÑèüÈ áïÈÓÑâï ËâÓä...27

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï ãÕÁÒâÊ×ÑäÌí ÖÑìÒí »Òíô' áë ÌâÑë áÆâÓÑí ã»ÓÇ óó18óó

Q

ã»ÓÇ ð 19

ÕÅíÊÓâÌâ ÚãÓÐkÈíáë ÙäÚãÓÌä Íè’ »Óä

ÍèÕôÀâÒí ð

ÕÃÍ^âÌÑâï Õâ'ÔÑí, ½Òâ »Óä ÏÚç Ñë'Óñ

ÊëÕâ Ê×ôÌ ÊâÖÌë, »ÓÕâ Èë ÔäÔâ Ôë'Ó...01

ÖìnÒ Ö»Û Ôæ SÒâÑÛí, ÏëÖä ½Á éÍÓ ½çÇÕïÈñ

ÌöÍ ÚãÓÁÌ Êë×Êë×Ìâ, Öï½ë Ö»Û ½çr ÖïÈ...02

1.¼äÁÅâÌâ ÕöÜÌä

INDEX


¿íÍâæ ðiÖÚ‘Èë ÍíÈâÌë Óë ËâÑ, ÍËÓâvÒâ Èë ÍèÓÇ»âÑñãÌÁ ½âÊäáë ÙäÐ½ÕâÌ, ÍíÈë ÏëÖâÒâô »Óä ÖÌÑâÌ...03

ÍýÐç ÍèÁÕâ áâÈçÓ ÑÌ, ÐÓä ÉâÛ Ìë áâvÒâ ÓâÁÌñÍèjÒâ ÖíÛãÕãË éÍ¿âÓ, ¿ïÊÌâãÊ» ÍçwÍÌâ ÚâÓ...04

ã×ÓÍë¿ ÐâÓë ÐèÍë áë», ÐâÓë ÏïËâvÒí »Óä ãÕÕë»ñ×ëÔâï Íâ¾ ÈÇí ã×ÓÍâÕ1, ÌöÍë »Òíô »Óä áãÈ ÐâÕ...05

×âÔ ’ëÃí áãÈ×ë ×íãÐÈ, áíÆâÅ¥í ÍýÐçÌë »Óä ÍýäÈñã»Ì¼âÍÌçï ÖçïÊÓ ÉâÌ2, ’ÑÊâÌä3 Ïë ×íÐâÒÑâÌ...06

ÑíãÈÒíÌä ÐâÓë áë» ÑâÛâ, ÈëÇë ×íÐë Àë SÒâÑ #ÍâÛâñÐâÓë ËÓâãÕÒâ ×Ç½âÓ, éÈâÓä áâÓÈä ÈëÚ ÕâÓ...07

ÌâÉÐkÈë Èë ÍèãÁÒâ ÚãÓ, ÏÚç ãÕãË ÖâÑã½ýÒí »ÓäñÖçÓÕâÛ Å½Ôä Ìë Íâ¾, ×ëÔïç ÖíÌëÓä Èë ’ëÒâ Ôâ½...08

ÏâÍçÐâæáë ÍèjÒâ ÏÚçÌâÑä, ¾Ççï áïÈÓë áâÌïÊ ÍâÑäñÍäÛä Å½Ôä Ìë ÖçÓÕâÛ, ã×ÓÍâ¾ Ìë ÖçïÊÓ ×âÔ...09

ÍýëÑâÌïÊë Èë ÍèÓÇ»âÑ, ÐâÕë ÍèãÁÒâ Öç ïÊÓSÒâÑñÖçÓÕâÛ Å½Ôä áÌçÍ, ã»Ì¼âÍÈÇâï Öç¼#Í...10

ã×ÓÍâ¾ Ìë Öç ïÊÓ ×ëÔç ï, ¼Ðë ËÓâãÕÒç ï áÔÏëÔï çñÐâÓë ÐkÈ ÏâÍç ã×ÕÓâÑ, ÍýëÑë ÍèãÁÒâ ÍèÓÇ»âÑ...11

×ëÔâï Íâ¾ÈÇí ã×ÓÍâÕ, ËÓâÕäÌë ÔäËí ÑíÃí ÔâÕñÕÛä ÍèãÁÒâ ÍýâÇáâËâÓ, ÓâÑ¿ï¨ë »Óä ÏÚç pÒâÓ...12

ÕsÝ ÐèØÇ Ìë áÔï»âÓ, áëÑ ÍèjÒâ ÍýÐç ÏÚçÕâÓñã»Ì¼âÍÈÇí ÖçÓÕâÛ, Å½Ôä ÖçïÊÓ Ìë ÐâÓë ×âÔ...13

1.ÐëÃ#Íë Íí×â» 2.ÔâïÏçï »âÍÅ 3.»ÍÅâ ÐÓÕâÌä ¼âÌâÕâÛä ÉëÔä

INDEX


ÚâÓ ½ÁÓâ ÈíÓâ Ìë Íâ¾, ËÓâÕä ÍýÐçÌë ÏÅÐâ½ñ½âÅä ÏÛÊ ÖíÈä áâÍä ÁÌ, ÍýÐç Íè‘Ìë ÉÒâ ÍâÕÌ...14

ÐkÈ Õ»äÔ Á½‘ÕÌ, ÁëÌïç ÍýÐçÑâï áâÈçÓ ÑÌñÖçÓÕâÛ ×ëÔçï áÌë Íâ¾, ’Ñí ÖçïÊÓ Èë ’ëÒâ Ôâ½...15

áâpÒí Óë×Ñä #ÑâÔ ÚâÉ, ÍýÐç Íè‘Ìë ÉÒâ ÖÌâÉñÐkÈ Ð½ç‘ ÐâÓë ÖçÉâÓ, ÈëÇë ÍèãÁÒâ ÍýâÇáâËâÓ...16

ÑÚâÓâÁÌë ÏëÖÕâ ÕëÔ, »Óä áâ½Û ÐëÃ ËÓëÔñ#Åä ¿â¼Åäáí »Óä ÈìÒâÓ, áâÍä ÍýÐç‘Ìë »Óä pÒâÓ...17

ÊâÅÑ ÌâÓï½ä áÌë ÚâÓ, ÈíÓâ ½ÁÓâ Ìë ÏÚç áÔï»âÓñÌâÌâ Íý»âÓÌâ ã×ÓÍâÕ, áÓÍäÌë ÔäËí ÏÚç ÔâÕ...18

ÚãÓÔâÔë ÍèjÒâ ÍýÐç ÍýäÈë, »ëÖÓ ¿ïÊÌ Ôæ #Åä ÓäÈëñÑÔÑÔÌí ÎeÃí Ôæ ÚâÉë, ÏïËâvÒí ÑÚâÓâÁÌë ÑâÉë...19

áë» ÚäÓ»íÓä #Åí #ÑâÔ, áÓÍä ÍýÐçÌë ÉÒí ãÌÚâÔñÈíÓâ ÏâÁç ½ÁÓâ ÎèÔÚâÓ, Íë'ÓâvÒâ ÍýÐçÌë ÏÚçÕâÓ...20

»ãÅÒí áë» Èë ÊâÑíÊÓ, ÍýëÑë ÍèjÒâ ÈëÇë ÌÃÕÓñÚëÑ ½Ô¿Õí1 Ôæ #Åä ÓäÈë, Íë'ÓâvÒí ÍýÐçÌë ÏÚç ÍýäÈë...21

ÌâÓâÒÇ‘Ðâæ Ìë ÊëÕÓâÑ, ÍýëÑë ÍèãÁÒâ ÖçïÊÓSÒâÑñ×ëÔçï Öç ïÊÓ Ìë #Åä Íâ½, ËÓâÕä ÍýÐçÌë ÏÅÐâ½...22

ã½ÓËÓ Îí»ë2 ÍèjÒâ ¾ÌSÒâÑ, ¿ïÊÌ ÍçwÍ Ôæ Öç¼ËâÑñá^âÓ ã×ã× áãÈ áÑÛ, ÌâÓï½ä Ìë #Åâ ’ÑÎÛ...23

»çÏëÓë ÍèjÒâ ÍýâÇáâËâÓ, ¿ïÊÌ ÚâÓ Ôæ ÏÚçÕâÓñÔâvÒâ Ñç½Ã ÓtÌëÁãÅÈ, ÊäËí Õâ'ÔâÌë »Óä ÏÚç ÍýäÈ...24

1.»ïÄÑâï ÍÚëÓÕâÌçï ÕÁÌÊâÓ ¾ÓëÇçï 2.ÐÓÕâÅ,ÓÏâÓä

INDEX


»Òíô ÚÈí Äâ»íÓ‘Ìë »âÁ, ’ëæ Óâ‘ ÉÒâ ÑÚâÓâÁñ¿â¼ãÅÒçï ÍãÕÝâï Íï¼â ÖâÁ, ÔâvÒâ ¿ïÏç1 ÍâÇä ÍäÕâ »âÁ...25

]âÓ»í ÐkÈ ÊÔÌâ éÊâÓ, ÍèjÒâ ÍýÐçÌë »Óä ÏÚç pÒâÓñÕsÝ ¾ÓëÇâï Ìë ÎèÔÚâÓ, »ëÖÓ ¿ïÊÌ ØíÅ× éÍ¿âÓ...26

ÔâÔÊâÖë ÔäËí ÏÚç ÔâÕ, ÍèjÒâ ÍýÐç »Óä áãÈ ÐâÕñ»âÁç »ï¿Ì ÑâÛâ Íë'ÓâÕä, ÂâÓä2 #ÍâÌä #Åä ÏÌâÕä...27

æœÓ ÊÕëáë Èë áâÇäÕâÓ, ÍèjÒâ ÚãÓ »Óä ÏÚç pÒâÓñ×ëÔïç Íâ¾ ÏïËâÕä Àë ÍýäÈë, éÈâÓä áâÓÈä #Åä ÓäÈë...28

ÍýÐçÊâÖë Íè’ »Óä ÍýäÈë, ÊäËä ÓÖíæ Èë #Åä ÓäÈëñÊäËç ï Á½ƒâÉäÌçï ÉâÌ3, Ôæ Óâ‘ ÉÒâ Ð½ÕâÌ...29

ÚÓ‘ Ôâ»íÃë ÍèjÒâ ÚãÓ, ÚëÈë ÁmÒâ ÍýÐç ÊÒâ »ÓäñÖçïÊÓ ×ëÔïç ÏïËâÕä Íâ¾, ÐkÈ ÑíÃâ áë ÏÅÐâ½...30

ÑÌÖç¼ë Èë ÑÌÑâï ãÕ¿âÓä, ÍèjÒâ ÍýäÈë Èë Êçð¼ÚâÓäñÍë'ÓâvÒâ ÏâÁç ÈíÓâ Ìë ÚâÓ, ½âÒâï »äÓÈÌ Èë »Óä pÒâÓ...31

ÖÊâã×Õë Èë Öç¼Ìâ ËâÑ, ÍèjÒâ ÍýäÈë Èë ÍèÓÇ»âÑñÖçïÊÓ ÖçÓÕâÛ ’Ñí Ìë Íâ¾, ¿ïÊÌ ÍçwÍ ÚâÓë ÏÅÐâ½...32

¿äÑÌÓâÕ Ìë ×íÐâÓâÑ, ÌârÍïÈ áâYë ½çÇËâÑñÊäËä ÓÖíÒçï áÍÓïÍâÓ, ÁmÒâ ÖâËç Ìë Á½áâËâÓ...33

ËnÒ ËnÒ áë ÐkÈ éÊâÓ, ÈëÌë ÌÑïç Úç ï ÕâÓïÕâÓñáëÕâ ÁÌÌçï Ôë Áë ÌâÑ, Èë Èí ÍâÑë ÍýÐçÌïç ËâÑ...34

áãÈ ÚëÈÕâÛâ ÚãÓÁÌ, ÍýÐç ãÕÌâ ÌÚI ÏäÁë ÑÌñ’ëæ ÌÁÓë ÔKÒâ »Óä pÒâÓ, ÕïYâ ÒígÒ Èë ÕâÓïÕâÓ...35

1.ÍâÇä ÍäÕâÌí »çï’ë 2.ÌâÛ¿âÕâÛä ÃíÒÔäñ ÌâÌä ÔíÃä 3.i»ÑÈä ÔâïÏçï »âÍÅñ Èâ»í

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÕÅíÊÓâÌâ ÚãÓÐkÈíáë ÙäÚãÓÌä Íè’ »Óä' áë ÌâÑë áí½ÇäÖÑí ã»ÓÇ óó19óó

Q

ã»ÓÇ ð 20

ÖçÓÈ áâãÊ ÈÉâ »âÌÑÊë×Ìâ ÚãÓÐkÈíáë Íè’ »Óä

ÍèÕôÀâÒí ðÁë ÚãÓÁÌë Á½Êä×Ìë, ÍèjÒâ »Óä ÏÚç pÒâÓñÐâgÒ ÈëÌâï ×ç ï ÐÇçï, Ì ÉâÒ ÈëÌí ãÌÓËâÓ...01

ÖçÊâÑí ×ÏÓä ¨îÍÊä, ãÕÊçÓ Ìë ÏÔäÓâÒñ»çÏ’áë ¿ïÊÌ ÊäËï ç, ÈëÌí ÑãÚÑâ ÖÚç ½âÒ...02

¿íÍâæ ðÖèÓÁÍçÓÌâ ÚãÓÁÌ ÖâÓ Óë, áëÌâï ÍçNÒ ÈÇí ÌÚI ÍâÓ Óëñ½íiÕÊÐâæ ¾Çâ ½çÇÕâÌ Óë, ÍèjÒâ ¾Çë ÐâÕë Ð½ÕâÌ Óë...03

ÑÚâÔxÑä Ìë ãÐ¼âÓäÊâÖ Óë, ÏÚç ÚëÈë ÍèjÒâ áãÕÌâ× ÓëñÕsÝ ¾ÓëÇâï Ìë áÔï»âÓ Óë, Íè’ »Óä Èë ÕâÓïÕâÓ Óë...04

ÊäËä ÚëÈë ÓÖíÒçï áÍâÓ Óë, ÁmÒâ ÖïÈ Ìë Á½áâËâÓ ÓëñËÑôÍçÓë »ç×Û»çïÕÓÏâæ Óë, ÍèjÒâ ÍýäÈë sÕâÑä Öç¼Êâæ Óë...05

Óâ’ ÓâÒãÖïÚ ÕâïÖÊë ½âÑ Óë, ÍèjÒâ ÚãÓ ÈëÇë Öç¼ËâÑ Óëñ½íiÕÊÐâæ Áë ÏçÓâÌÍçÓä Óë, ÈëÇë ÚëÈë »Óä ÍèjÒâ ÚãÓ Óë...06

ÐâÓë ÓeÃâ ÖíÌëÓä ÔâvÒâ Óë, Íè’ »Óä ÍýÐçÌë ËÓâvÒâ ÓëñiÔÏÅâ ÀâïÒë ÓeÃí ÔâÕä Óë, ÍýÐçÌë ÍíÈë Íâ¾ ÏïËâÕä Óë...07

Íè’ »Óä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ Óë, »Òâô Óâ‘ Èë ËÑô»çÑâÓ ÓëñãÌÑâÅä Áë ½íiÕÊÐâæ Óë, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ Óë...08

INDEX


ÕsÝ ¾ÓëÇâï ÏÚç »ÓâvÒâï Óë, ÔâÕä ÍýÐç‘Ìë ÍÚëÓâvÒâï ÓëñgÕâãÔÒÓÌí Áë »â×äÓâÑ Óë, ÍèjÒâ Íï¿âÛë Öç¼Ìâ ËâÑ Óë...09

ÓÚë áÒíDÒâÍçÓäÑâï ÕâÖ Óë, ÕâÔÏâæ áÌë ÔâÔÊâÖ ÓëñÈëÇë ÍèjÒâ ÍýÐç #Åä ÓäÈë Óë, ÍeÅâ ÏÓÎä Ôæ ÁÑâÅ¥â ÍýäÈë Óë...10

ÐÕâÌäÖï½ Ìë ãÊÌâÖï½ Óë, Ð½ç ÕãÇ» áãÈ áÌ¾1 ÓëñÈëÇë ÖëvÒâ ÚãÓ Öç¼»âÓä Óë, »Òçõ ãÑÝÍÇçï ÐâÕë ÐâÓä Óë...11

ÀÍìÒâÌâ »âÛç¿ïÊ »åÒë Óë, áëÌâ ÍçNÒÌí ÍâÓ Ì ÔåÒë ÓëñÈëÌí ÍãÓÕâÓ ÍÓÑ éÊâÓ Óë, ÖëvÒâ ÖÚ’ÌïÊ »Óä pÒâÓ Óë...12

ÈÓ½âÑÌâ Áë ÔxÑäÓâÑ Óë, ÈëÇë ÍèjÒâ Èë Ùä¾ÌSÒâÑ ÓëñËnÒ ÖÓÕâÓÌâï Ïâæ Ðâæ Óë, ÌÒÇë ÌäKÒâô sÕâÑä Öç¼Êâæ Óë...13

ËnÒ ÚãÓÌçï ÁnÑsÉâÌ Óë, »Òçõ ÑïãÊÓ ×íÐâÒÑâÌ ÓëñÍËÓâvÒâ tÒâï Ùä¾ÌSÒâÑ Óë, ÍâÖë Ð*kÈËÑô Öç¼ËâÑ Óë...14

Ô¼Ìî ×ÚëÓÌâ Áë ÕëÇäÓâÑ Óë, ÈëÇë ÍèjÒâ Èë Ùä¾ÌSÒâÑ ÓëñÕsÝ ¾ÓëÇâï Ìë Íâ¾ ÖíÌëÓä Óë, ÎèÔÚâÓ ½ÁÓâ Ííï¿ä Íë'Óä Óë...15

éÊëÍçÓÌí Áë ÈçÔÖäÊâÖ Óë, ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýäÈë áãÕÌâ× Óëñ»rÇâ×ï»Ó ½âÑ ÅÐíæ Óë, ÍèjÒâ ÍýÐç #Åä ÍÛ ’ëæ Óë...16

»ÓâÛäÌâ áÁç ÕýÁÐâæ Óë, ÍýäÈë ÍèjÒâ ÍýÐç Öç¼Êâæ Óëñã×ÌíÓÌâ ’ëÓí ã½ÓËÓ Óë, ÈëÇë ÍèjÒâ sÕâÑä Öç¼»Ó Óë...17

Ðý½çÜëÝÑâï ÅâÒí ÚãÓÐâæ Óë, ÍèjÒâ ÍýÐç ÈëÇë Öç¼Êâæ Óëñ»ëÔíÊÌâ Áë ÕÔäÐâæ Óë, ÍèjÒâ ÚãÓ áëÇë Óâ‘ Éâæ Óë...18

»ÓëÇâÌâ ÓâÒ‘ ÌöãÖïÚ ÕìÊ Óë, ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýÐç Öç¼¿ïÊ ÓëñÊíÓë ‘‘Ðâæ »â×äÓâÑ Óë, ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýäÈë ¾ÌSÒâÑ Óë...19

ÕëÔìÈÌâ2 ã½ÓËÓ ÁëÓâÑ Óë, ÈëÇë ÍèjÒâ Èë Ùä¾ÌSÒâÑ Óëñ1.ãÌwÍâÍ 2.ãÕÔâÒÈ ½âÑÌâ

INDEX


ÏçÕë ËýçÕ ½çÔâÏ »âÌÊâÖ Óë, ÍýäÈë ÍèjÒâ ÈëÇë áãÕÌâ× Óë...20

áâÑíÊÌâ ½ÇÍÈ »öwÇâÓâÑ Óë, ÈëÇë ÍèjÒâ Èë ÍèÓÇ»âÑ ÓëñÊäËí ¼ëÖ Ìë #ÑâÔ œëÈ Óë, ÔäËí ÚãÓáë »Óä ÏÚç ÚëÈ Óë...21

×âÚ ÚÓ‘Ðâæáë ÚëÈë »Óä Óë, ËíÛí ¿ïÊëÓä ÓeÃí ÖíÌëÓä ÓëñÏïËâvÒí ÑÚâÓâÁÌë ÑâÉë Óë, Ê×ëÓâÌë ãÊÕÖ ÍíÈë ÚâÉë Óë...22

ÕëÑâÓÅäÌâ ‘ÇëÐ*kÈ Ðâæ Óë, ÈçÔ’ÓâÑ áâYë Ïä’ »ïæ Óëñ¿ïÊÌ ÍçwÍ Ôæ #Åä ÓäÈë Óë, Íè’ »Óä ÍýÐçÌä ÍýäÈë Óë...23

»çÓìÌâ ÊâÊíÐâæ ¼ç×âÔ Óë, Íè‘ ÍýÐç ÉÒâ ÏÚç nÒâÔ ÓëñáâvÒâ ËÑôÍçÓÉä ÚãÓ jÒâÓë Óë, Ó[â ÓâÈ ÏâÑÇ½âÑë tÒâÓë Óë...24

ÐÕâÌ Íýâ½ÊâÖ ÏÅÐâ½ Óë, Íè‘ ÍýÐç‘ ÏïËâÕä Íâ¾ ÓëñÓ¾çÌâÉ »ëÖÓ ÓÇÀíÅ Óë, ÕëÓäÊâ1 ÌÓëÓÊâÖ2 ’ëÅ Óë...25

»Óä ÓÖíæ Ìë ¾Çâ ÉâÛ Óë, ÁmÒâ ÖïÈ Ìë ÊäÌÊÒâÛ ÓëñÍè’ »Óä ÏïËâÕä Íâ¾ Óë, áÓpÒçï ×ëÔïç »Óä áÌçÓâ½ Óë...26

ÊÔíÐâæ Ìë Ïë¿ÓÐâæ Óë, ÊäËí ÏÛÊ ÍýÐçÌë Óâ‘ Éâæ ÓëñÍè’ »Óä áíÆâÅ¥â ¼ëÖ Óë, ÉÒâ Óâ‘ Èë ÌÃÕÓ Õë× Óë...27

áâvÒâ ÍâÊÓëÉä ÍýÐç jÒâÓë Óë, ÁÑâÅ¥â ¼íÅë ÍïÅ¥ë tÒâï tÒâÓë Óëñ»ïÅâÓäÌâ »ë×Õ ÓâÑÊâÖ Óë, ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýäÈë áãÕÌâ× Óë...28

ÊçÔôÐÊâÖ Ìë ÑäÄâÐâæ Óë, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ ÓëñÅÐâÖâÌâ ‘Çë ÚãÓÐâæ Óë, ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýÐç Óâ‘ Éâæ Óë...29

ÖÓÖÕÇäÌâ Ìâ½‘ ã½ÓËÓ Óë, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»Ó ÓëñÔâ¼ë ×ëÔÅäáë ÔäËí ÔâÕ Óë, ÍèjÒâ ÚãÓ »Óä ÏÚç ÐâÕ Óë...30

áâvÒâ ÍâÊÓëÉä ÍýÐç jÒâÓë Óë, Ó[â ÓâÈ áë» tÒâï tÒâÓë Óëñ½âÑ ‘ÔíÅÌâ Ñï‘Ðâæ Óë, ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýÐç Óâ‘ Éæ Óë...31

1.áâ ½ýïÉÑâï ÌâÑÌä ÍâÀÛ "Êâ' áâÕë tÒâï "ÊâÖ' ÖÑÁÕçï. 2.ÌÓÚãÓÊâÖ

INDEX


ÊäËí ÏÛÊ Èë ÏÚç ÖâÓí Óë, »Òâô Óâ‘ Èë ËÑôÊçÔâÓí ÓëñÏä’ë ÏÛÊ Èë ÈëÌä ÚâÒô Óë, ÊäËí »â×äÊâÖë »Óä pÒâÓ Óë...32

ÕÛä Íè’ »Óä ÏÚçÕâÓ Óë, ÁmÒâ ÖïÈ Ìë Á½áâËâÓ ÓëñÑâÉë ÏïËâÕä ÖçïÊÓ Íâ¾ Óë, áÓpÒçï ÍäÈâïÏÓ ÏÅÐâ½ Óë...33

ÔâvÒâ ½âÅçï ÐÓäÌë ½çÔâÔ Óë, Õâ'Ôí ÓmÒâ ÚíÛä »Óä Õâ'Ô Óëñ¿ÑâÓâÌâ ÑäÄí ÐÕâÌ Óë, ÍèjÒâ ÍýÐç ÈëÇë Öç¼ÊâÌ Óë...34

áâï»ÔâÕÌâ ÌâÓÇ‘ ÁëÚ Óë, ‘ÕäÏâæ Ìë áÁçÐâæ ÈëÚ ÓëñÈëÇë ÍèjÒâ ÍýÐç ÏÚç ÍýäÈë Óë, ÓãÖÒâ‘Ìë #Åä ÓäÈë Óë...35

ÊâÕíÔÌâ ÁëÄí #½ÌâÉ Óë, ½çÑâÌ áâãÊ ÑâËÐâæ ÖâÉ ÓëñÓ[â ÓâÈ tÒâï ÖçïÊÓSÒâÑ Óë, ÍýäÈë ÍèjÒâ ÚãÓ Öç¼ËâÑ Óë...36

ÐâÊÓÇÌâ Ð½ç ¼ç×âÔÐâæ Óë, »âÛäÊâÖ Ìë »ÖÌÏâæ ÓëñÁÑâÅ¥â ÖïÈ sÕâÑä ÏÚçÕâÓ Óë, ÕsÝ áíÆâÅ¥â ÖÕëôÌë ÖâÓ Óë...37

ÕëÓë ÕýËÐâæÌë Õâ'Ôâ ÚãÓ Óë, áÓÍä ÏÛÊ Ìë Íè’ »Óä ÓëñÊëÊÓÅâÌâ ½Ôí ÑèÛ‘ Óë, Íè’ »Óä ÔäËâ ÍýÐç Ð‘ Óë...38

ÌâÍë ÍýÐçÊâÖ Åçï½Ó Óë, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»Ó ÓëñÌâÕÔäÌâ »ãÖÒí ÚãÓÁÌ Óë, áëÌçï áãÈ éÊâÓ Àë ÑÌ Óë...39

ÍèjÒâ ÍýäÈë ÙäÑÚâÓâÁ Óë, »Óä ÔäËçï ÍíÈâÌçï »âÁ ÓëñÁÑâÅ¥â ÖïÈ ÕâÓïÕâÓ Óë, »Òâô Óâ‘ Èë Á½áâËâÓ Óë...40

½âÌâÌâ ÍýÐçÊâ ÔâÔÊâÖ Óë, ÍèjÒâ ÍýÐç Éæ ÚçÔâÖ ÓëñáâÇïÊÌâ áÁç ÊçÔôÐÓâÑ Óë, ÈëÇë ÍèjÒâ Èë ÖçïÊÓSÒâÑ Óë...41

½Çë×‘ Öâï»ÓÊë ½âÑ Óë, ÈëÇë ÍèjÒâ Èë ÍèÓÇ»âÑ ÓëñÖâÕÔäÌâ Èë »ãÖÒíÐâæ Óë, »â×äÊâÖ áÌë ‘ÈÏâæ Óë...42

ÈëÇë ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Óë, Êçð¼ ÊâãÔ¨ ÌâKÒïç ÕâÑä ÓëñéÑÓëÄë ÑíÃâ ÌÓÐëÓâÑ Óë, ÍèjÒâ ÍýäÈë Èë ÖçïÊÓSÒâÑ Óë...43

INDEX


áÓÍä áíÆÕâ ÖçïÊÓ ×âÔ Óë, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë ÉÒâ ãÌÚâÔ ÓëñÊäËçï Êë½Åçï1 ÌïÊçÐâæ Óë, Ìâ[â ÈëÇë ÍýÐç Óâ‘ Éâæ Óë...44

»Óä Íè’ Èë #Åä ÓäÈ Óë, Éæ Á½Ñâï áÔîã»» ‘È Óëñ½ï½âÊ^âë ÍèjÒâ ¾ÌSÒâÑ Óë, »Óä ÔäËïç ÍíÈâÌçï »âÑ Óë...45

ÖçïÊÓ ÎeÃí ÏïËâvÒí ÑâÉë Óë, áâpÒïç ËíãÈÒçï Íë'ÓÕâ ÚâÉë ÓëñÌïÊÔâÔ ÔâvÒâ ÏíÓä »âÛä Óë, ãÕÓÑ½âÑä áãÈ #ÍâÛä Óë...46

áíÆä ÍýÐçáë ÍýäÈë »Óä Óë, Óâ‘ ÉÒâ áãÈ×ë ÚãÓ ÓëñÔxÑäÓâÑ áÌë ÊÒâÓâÑ Óë, ÈëÇë ÍèjÒâ Èë Ùä¾ÌSÒâÑ Óë...47

ÊäËâ Óë×Ñä Ïë #ÑâÔ Óë, »äËí »çÑ»çÑ ¿âïÊÔí ÐâÔ ÓëñÍë'Òâô ½çÔâÏ ÚâÓ ÍíÈë Ôæ Óë, ÁmÒâ ÖëÈçÓ ÏÚç Óâ‘ Éæ Óë...48

ÔäÔâËÓ ÔâvÒâ ¿Çâ ÓÖâÛ Óë, ÊÒâ »ÓäÌë ÁmÒâ ÊÒâÛ Óëñáë áâãÊ ÐkÈ áÍâÓ Óë, Íè’ »Óä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ Óë...49

»ÇÁÓäÌâ ÓâÑí‘ ÁëÚ Óë, ÁÑâÅ¥â ÖïÈ sÕâÑäÌë ÈëÚ Óëñ’ëÛ ½âÑÌâ ÁëÓâÑÊâÖ Óë, ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýäÈë áãÕÌâ× Óë...50

ÕâïÀëãÔÒïç2 Ìë ¼âïËÔä ½âÑ Óë, Ñë¾Õâ áâãÊ áÌë» ÌâÑ ÓëñÈëÌâ ÐkÈ áÌïÈ áÍâÓ Óë, ÈëÇë ÍèjÒâ Èë ÍýâÇáâËâÓ Óë...51

áëÕâ áë»âïãÈ» ÚãÓÁÌ Óë, ÈëÌë ÖïÐâÓä Éæáë ÍâÕÌ ÓëñáëÌë ÖïÐâÓë Áë »Óä ÍýäãÈ Óë, Èë Èí ’Ò áÜÓë Á½ ‘Èä Óë...52

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÖçÓÈ áâãÊ ÈÉâ »âÌÑ Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈíáë Íè’ »Óä' áë ÌâÑë ÕäÖÑí ã»ÓÇ óó20óó

Q

1.ÍâÇä ÐÓÕâÌçï ÑâÃÔâ ÁëÕçï ÕâÖÇ 2.ÕâïÖ¼äãÔÒâ

INDEX


ã»ÓÇ ð 21

ÕÅÈâÔÌâ ÚãÓÐkÈíáë Íè’ »Óä

ÍèÕôÀâÒí ð½íiÕÊÌë ½ÑÈï ç ÖÊâ, ½âÑ ÕÅÈâÔ ãÕ×ëØñÁÛ ÀâÒâ ÎèÔë »Óä, ½çÇÕïÈ ½çÁôÓ Êë×...01

ÕÅÈâÔÌâ ÚãÓÁÌÌí, ÍçNÒ ÈÇí ÌÚI ÍâÓñÙäÖÚ’ÌïÊ sÕâÑäÌë, »Òâô Óâ‘ Èë ÕâÓÑÕâÓ...02

¿íÍâæ ðÏâÍçÐâæáë ÍèjÒâ ÏÚçÌâÑä, Óâ‘ ÉÒâ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑäñ’ëÏÌ ÁçÖí ÕKÈí ¼íÅí ÖçïÊÓ, ÍèjÒâ ÍýÐç ÍýäÈë ÑâgÒí ÕÓ...03

ÌâÓâÒÇ½äÓë ÍèjÒâ ÍýÐç ÍýäÈë, ÕâÖÇ ÖçÉâÓë Èë #Åä ÓäÈëñÓÇÀíÅÊâÖ Ìë »âÌÊâÖ, ÑèÛ‘ ÓâÒ‘ Êâ‘ÊâÖ...04

Ïë¿ÓÐâæ Ìë Ðâæ‘Ðâæ, ÍèjÒâ ÖâÈë Ðâæ Öç¼Êâæñã»×íÓ ÊâÊâÐâæ ÁëÖï½Ðâæ, ÌÓí^âÑÌë ÕâÔí ’ëÓíÐâæ...05

ÔâÔÊâÖ áÌë ÕÖÌÊâÖ, Ðæ‘ ÊÒâÛ‘ Ïë¿ÓÊâÖñÐ½ÕâÌÊâÖ Ìë æœÓÊâÖ, áëÇë ÍýëÑë ÍèjÒâ áãÕÌâ×...06

ÖÕÊâÖ áâYë ÖÕëô ÍãÓÕâÓ, ÈëÑÇë ÍèjÒâ ÍýÐç ÕâÓÑÕâÓñÌâÌâ ÑíÃâ Áë Ïâæ Ðâæ, ÐÁë ÍýÐç ÖÕëô Óâ‘ Éâæ...07

ÕÌÑâÛä Åâ[í #½ÌâÉ ÚãÓÓâÑ, ÐíÛâÌâÉâãÊ ÍèjÒâ SÒâÑñÏýâ¢Ç ÜÝä Õï× ¿âÓë ÕÓÇ, ÖÕëô ÍèjÒâ Èë á×ÓÇ×ÓÇ...08

ÌÓÖïÅâÌâ ÖÕëô ÚãÓÁÌ, ÍýÐç Íè‘Ìë ÉÒâ ÍâÕÌñÑ»Ì »âÌÊâÖ ½ÔíÐâæ, ÌÓí^âÑ »âÛäÊâÖ ÕýÁÐâæ...09

ÔxÑä ¾íÓä »â×ä ÌÓÐëÓâÑ, Ïâæ Ðâæ áâYë Ö¾Ûïç ½âÑñÁeÅÕâÍÓâÑâï »çÏëÓÊâÖ, ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýäÈë áãÕÌâ×...10

INDEX


ÏâÑÓíÔä È¼ë ÈëÅä ¾ëÓ, ×ëÔïç Íâ¾ ÏïËâÕä #Åä ÍëÓñ#Åâ #ÍâÌâ ½çcÀ ËÓâvÒâ, ÖíÌâ #ÍâÌë ÎèÔë ÕËâvÒâ...11

½Òâ ÚãÓ »ëãÓÒâÕä ½âÑ, »ÖÌÏâ ½ÔâÐâæÌë ËâÑñÍè’ »Óä ÍÚëÓâvÒâ ÚâÓ, ÁmÒâ Öâ»Ó ÍýÐç »Óä pÒâÓ...12

½âÑ é^âÓÖïÅë ÁëÌí ÕâÖ, ÓâæÏâæ Ìë ÌÓëÓÊâÖñÓâÑÊâ Ïë¿Ó ’ëÓíÐâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...13

áë áâYë áÌë» ÚãÓÁÌ, ÍýÐç Íè‘Ìë ÉÒâ ÍâÕÌñãÍÍÔ½Ìâ Áë »çÏëÓÊâÖ, ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýäÈë áãÕÌâ×...14

½Òâ ÌÅäÒâÊë Ùä¾ÌSÒâÑ, ÑíÚÌÓâÑ ½ï½âÓâÑÌë ËâÑñÊäËä ÓÖíæ ÈëÇë ¾ÇäÕâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ Ìë Á½áâËâÓ...15

ÍèjÒâ ÖíÛãÕãË éÍ¿âÓ, ¿ïÊÌâãÊ» ÍçwÍÌâ ÚâÓñÑÚâÓâÁÌë ×ëÔïç Ìë Íâ¾, ÏïËâvÒâï »ÓäÌë áÌçÓâ½...16

ÔâvÒâ ÕsÝ Äâ»íÓÌë »âÁ, ’ëæ Óâ‘ ÉÒâ ÑÚâÓâÁñÍãÓÒÁÑâ ï ÍËâÒâô ÙäÚãÓ, ÁÑâÅä ÍýÐçÌë Íè’ »Óä...17

ã]Á Ïë¿Ó Ìë ÕÌÑâÛä, Ïâæ áÕÔë ÕâÖÌâ ÃâÛäñ½Ôí‘ ‘Ðâæ æœÓÊâÖ, ’ÊÕ ÂÕëÓë ÍèjÒâ áãÕÌâ×...18

ÕÖí ½âÑÌâ ã]Á Õâ'ÔíÐâæ, ÍèjÒâ ÍýÐç ’Çä Öç¼Êâæñ»Óä ÓÖíæ ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, áãÈ ÚëÈë ÁmÒâ Ð½ÕïÈ...19

Ïë ÏÛÊ Ìë ÕëÔ #ÍâÛä, ÏëÄâ Óâ‘ Éæ ÕÌÑâÛäñÈçÔÖäÐâæáë Èë ÈâÇ »Óä, ÍËÓâvÒâ ÍíÈë ¾ëÓ ÚãÓ...20

»Óä Íè’ Èë ØíÅ× éÍ¿âÓ, ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä ÍÚëÓâvÒâ ÚâÓñ×ëÔïç Íâ¾ ÏïËâÕä ÐâÓä, áãÈ ÚëÈë áâÓÈä éÈâÓä...21

ÁëÖï½Ðâæ Õâ'Ôí áâ×âÓâÑ, åcÀâÓâÑ ÊâÊâ ÑÒâÓâÑñÁÈÌ áÕÔ áâãÊ Ïâæ Ðâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...22

INDEX


¿âï½âÌâ ÎèÔ‘ ÏíÌ‘ ÁÖÏâæ, ÍèjÒâ ÍýäÈë ÈëÇë Öç¼ÊâæñÖï’ÒâÌâ ÐkÈ ÕÁëÓâÑ, ÈëÇë ÍèjÒâ Èë ÖçïÊÓSÒâÑ...23

½Òâ ÑÚçãÅÒ ëÍÓ ë ÑâÕ, ½Òâ áâ¼ÅíÔ ë Á½áâËâÓñÕÔíÃÕâÌâ Áë ÉíÐÇÊâÖ, ÈëÇë ÍýäÈë ÍèjÒâ áãÕÌâ×...24

ÑÚëÛâÕë áÁç Íè’ë ¼ç×âÔ, ÈëÇë ÍýäÈë ÍèjÒâ ËÑôÔâÔñÍäÍÛâÕë Èë ÍýÐâ×ï»Ó, áëÇë ÍèjÒâ ÍýäÈë ÌÃÕÓ...25

Öí‘ÈÓë Ô¼í ½í»ÛÐâæ, ÀÝ ÐâÓë ÔâvÒâ Óâ‘ Éâæñ’ëæ Óâ‘ ÉÒâ ÑÚâÓâÁ, ÊäËçï Äâ»íÓÌë ËÓÕâ »âÁ...26

ÔâvÒâ ÕöïÈâ» ½í»ÛÐâæ, ÔäËâï ÑÚâÓâÁë Èë Óâ‘ Éâæñ½âÅë ÉæÌë ½Òâ ¾ÌSÒâÑ, »äËâï Ê×ôÌ ÍçrØ Ìë ÕâÑ...27

ÖI‘ÕâÅë Ó[â ÏÚçÕâÓ, Á½‘ÕÌ Á½áâËâÓñÓãÖÐâæ ÏâÍç‘ ÏÅÐâ½, Íè’ »Óä ÏïËâÕä Àë Íâ¾...28

»Óä ÓÖíæ ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, ÁmÒâ Óâ‘ Éæ Ð½ÕïÈñÍýÐçÊâÖ Ìë Á½#ÍÐâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...29

»Óä ÓÖíæ ÚãÓáë ÚâÉ, ÖïÈ ÁÑâÅäÌë ÁmÒâ ÌâÉñÖçïÊÓ ×ëÔïç ÏïËâÕä Íâ¾, ¿ïÊÌ ÚâÓë ÍèjÒâ ÏÅÐâ½...30

ÌâÓë Ðæ‘ »çÏëÓ »âÔäÊâÖ, ÍèjÒâ ÍýäÈë ÈëÇë áãÕÌâ×ñÏí¿âÖÇë »âÖäÊâ »âÌÊâÖ, ÈëÇë ÍýäÈë ÍèjÒâ áãÕÌâ×...31

#½ÌâÉ ÖâïÊÓÇë ½âÑ, ÍýäÈë ÍèjÒâ ÈëÇë ¾ÌSÒâÑñÏçËëÁÌâ Áë ÚÄä ÚãÓÐâæ, ÊäËä áãÖ Õâ'ÔâÌë Óâ‘ Éâæ...32

½íÓâÅ ½çÅëÔÑâï ÏÚçÕâÓ, ÁmÒâ Ùä¾ÌSÒâÑ éÊâÓñ½âÑ ÚãÓÒâÇë ÖïÈí»Ïâæ, ÍèjÒâ ÍýÐç ÍýäÈë Öç¼Êâæ...33

ÑíÓÁÌâ Áë ½í»ÛÊâÖ, áãÈ ÍýäÈë ÍèjÒâ áãÕÌâ×ñÐkÈ ’ëæÈí ùÃÕâÛë ½âÑ, ÈëÇë ÍèjÒâ sÕâÑä Öç¼ËâÑ...34

INDEX


½ãÔÒâÇë ÐkÈ »ÓÇíÐâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÊâæñÅÐâÇÌâ ÓâÒ‘ #½ÌâÉ, ãÕwÇçÊâÖë ÍèjÒâ ÚãÓ ÚâÉ...35

Íýâ½ÊâÖ áÌë Íè’ëÐâæ, ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýÐç Óâ‘ ÉâæñÏÛÊ ÊäËí ÏÚç ÏÛÕâÌ, ’ëÅä ÕëlÒë ÏëÄâ Öç¼ÊâÌ1...36

áïÏâÓâÑ ÑëÑÊâÕâÊ ½âÑ, ÊçlÔÐÓâÑ Ìë ÊÒâÓâÑñÈëÇë ÍèjÒâ Èë Ùä¾ÌSÒâÑ, ÈëÅä ÍýÐç ÍíÈâÌë ËâÑ...37

#Åí ÎeÃí ÏïËâvÒí ÑâÉë, ÍÀëÅä áíÆâÅä ÍíÈë ÚâÉëñÊäËâï ËíãÈÒâï Íë'ÓÕâ »âÁ, áãÈ Óâ‘ »Òâô ÑÚâÓâÁ...38

ÕâïÄÕâÛäÌâ Áë ÚãÓÁÌ, ÍýÐç Íè‘Ìë »Òâô ÍýÖƒñÅÅçÖÓÌâ Áë ½ÔçÐâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...39

»ÄÔâÔë ½Òâ »äÓÈâÓ, ÁÑâÅ¥â ÍýÐçÌë »Óä pÒâÓñ’ÔÑiÖÚ ¾íÅâÖÓ ½âÑ, ÈëÇë ÍèjÒâ ÚãÓ Öç¼ËâÑ...40

»çÇë ÕÖÈâ áâãÊ ÁÌ Ôæáë, áÓëÓë2 áÁçÐâ ÑâÕí »æáëñ»âÛâ áâãÊ ÁÌ Ïâæ Ðâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...41

½âÑ ÕÅÉÔÌâ ÚãÓÁÌ, ÍýÐç Íè‘Ìë ÉÒâ ÍâÕÌñÌâÉ‘ Ìë ÕÛä êÑíÐâæ, ÓÚë ½âÑ »ÇÐë Óâ‘ Éâæ...42

ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýÐç ÏÚç ÍýäÈë, »ëÖÓ ¿ïÊÌ Ôæ #Åä ÓäÈëñÁÑâÅ¥â sÕâÑä Ìë ÕÛä ÖïÈ, áãÈ Óâ‘ ÉÒâ Ð½ÕïÈ...43

½âÒâï »äÈôÌ »Óä ÏÚç pÒâÓ, ÉÒâ Óâ‘ Èë Á½áâËâÓñÍÔâÇâÌâ ÓâÒ‘ »âÔäÊâÖ, ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýäÈë áãÕÌâ×...44

½âÑ áíÃëÔë ÕâÖÇÊâÖ, ÚãÓÐâæáë ÍèjÒâ áãÕÌâ×ñ½âÑ ãÚÓÁÌâ3 ‘ÕÇÊâÖ, ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýäÈë áãÕÌâ×...45

½âÑ áiÇÊÓâÌâ4 ÚãÓÁÌ, Íè‘ ÍýÐçÌë »Òâô ÍýÖƒñ1.Öç¼ÊâÒä ÙäÚãÓ 2.áÓëÓâ ÌâÑÌâ ½âÑÑâï 3.ÚëÓïÁÌâ 4.áiÔ¨â

INDEX


ÕâÖÇÊâÖ Ìë áÌíÍÓâÑ, ÚãÓÐâæ Ìë ‘ÕÇÊâÖ ÌâÑ...46

ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýÐç ÏÚç ÍýäÈë, ¿ïÊÌ ÍçwÍ Ôæ #Åä ÓäÈëñÊëÉÔäÌâ ¼íÅí ÑëÈâÍ, Ð‘ ÚãÓ ÃâLÒçï ÖÕëô ÍâÍ...47

ÍèjÒâ ÚãÓÌë Èë »Óä ÍýäÈ, Éæ Á½Ñâï áÔîã»» ‘ÈñiÔÏâÖäÌâ ÐkÈ ½ÔíÐâæ, ÔâÔÊâÖ »ÓËíÓäÐâæ...48

ÈëÇë ÍèjÒâ ÚãÓÌë »Óä ÐâÕ, ÔäËí Á½Ñâï áÔîã»» ÔâÕñáâÅëÕë ÁëÓâÑ #½ÌâÉÊâÖ, ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýäÈë áãÕÌâ×...49

Ó¾ÕâÇÁÑâï Èë ÓâÑÊâÖ, ÁmÒâ »ëãÓÒçï tÒâï áãÕÌâ×ñ½âÑ ¼ëÅâÑâï ÁÑçÌâÏâæ, ã½ÓËÓ Öâ»ÓÔâÔ ÏâÍçÐâæ...50

ÍýäÈë ÍèjÒâ Èë ÍýâÇáâËâÓ, ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓñÁmÒâ ÉâÛ ÍýÐç Óâ‘ Éâæ, ÍÀä ÁÑâÅ¥â ÖïÈ Öç¼Êâæ...51

ÍýëÑ‘áë ÍèjÒâ ÍýÐç ÍýäÈë, ¿ïÊÌ ÍçwÍ Ôæ #Åä ÓäÈëñáâpÒçï ÖÕôsÕ ÚãÓÌë ÔâÕä, Óâ‘ ÉÒâ Èë ÖïÈ ÁÑâÕä...52

ÖÕëô ÍèjÒâ Èë ÖÚ’ÌïÊ, ÍèÓÇ ÍçrØí^âÑ Á½ÕïÊñáëÌí áÜÓËâÑ ãÌÕâÖ, Óë×ë ÖëÕâÑâï ÍýÐçÌë ÍâÖ...53

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÕÅÈâÔÑâï ÚãÓÐkÈíáë ÙäÚãÓÌä Íè’ »Óä' áë ÌâÑë áë»ÕäÖÑí ã»ÓÇ óó21óó

Q

ã»ÓÇ ð 22

áÑÊâÕâÊÑâï ÚãÓÐkÈíáë ÙäÚãÓÌä Íè’ »Óä

ÍèÕôÀâÒí ðÙäÌ½ÓÑâï ÙäÚãÓáë, »Òí ô Öç ïÊÓ ãÕÙâÑñáÌë» ‘Õ é}âÓÕâ, tÒâï ÏâïDÒç ï ÑíÃï ç ËâÑ...01

INDEX


ÐkÈ ÐÔâ áë ×ÚëÓÌâ, áëÌâï ÍçNÒÈÇí Ìì ÍâÓñÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäÌë, ÍèãÁÒâ Èë ÕâÓÑÕâÓ...02

¿íÍâæ ð»ÖÛí ÐkÈ Ìë ½ï½âÊâÖ, ÈëÇë ÍèãÁÒâ Èë áãÕÌâ×ñÖçÓÕâÛ Å½ÔäÌí ×Ç½âÓ, ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ...03

ÑèÛ‘ Ìë Èë ÑâÇë»ÔâÔ, ¿ïÊÌ ¿¿äô ¿âïÊÔí »Òíô ÐâÔñÅ½Ôä ã»Ì¼âÍÌä ÏèÃâÊâÓ, Íë'ÓâvÒâ ÍýÐçÌë ¾Çâ ÚâÓ...04

¿íkÖä ÚäÓâ¿ïÊ ÓÇÀíÅ, ÔâÔÊâÖ iÚÑÈÓâÑ ’ëÅñÈëÇë ÍèjÒâ Èë ÖíÛãÕãË, ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ Öç¼ãÌãË...05

ÊäËä ÓÖíÒçï tÒâï ÏÚçÕâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ Ìë Á½áâËâÓñÈëÅä ¾ëÓ ÍýÐç‘Ìë ÍýäÈë, ÕsÝ ¾ÓëÇâï ÍÚëÓâvÒâï #Åä ÓäÈë...06

ÚäÓí ÔâvÒí ½çÔâÏÌâ ÚâÓ, ÍýäÈë Íë'Òâô Èë ËÑô»çÑâÓñ½âÑ ÕëÔâÔÌâï Õ¼ÈÏâæ, ÊÒâÐâæ Ìë ÁëÖï½Ðâæ...07

ÈëÇë ÁÑâÅ¥â Á½áâËâÓ, Íè’ »Óä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓñÁmÒâ »ëãÓÒçï Èë ¾Çä ¾Çä, Óâ‘ ÉÒâ áÜÓÌâ ËÇä...08

½âÑÅäÌâ ÏâÍç‘ áâYë ÖâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ Ìë Á½áâËâÓñ½âÑ áSÔâÔäÌâ ÕëÇäÐâæ, ½íÍâÛ‘ áÌë ÚãÓÐâæ...09

»ãÖÒíÐâæ Ìë »âÔäÊâÖ, ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýäÈë áãÕÌâ×ñÁmÒâ ÖïÈ Ìë Ùä¾ÌSÒâÑ, »Óä ÔäËïç Àë ÍíÈâÌçï »âÑ...10

ÖçïÊÓ ×ëÔïç ÏïËâÕä Íâ¾, ÊäËâ ¼ëÖ Èë Íë'ÓÕâ Ôâ½ñ»Óä »ëÖÓ áâÅ¥ ¿âïÊÔí, ×íÐë ÖçïÊÓÕÓÌë Èë ÐÔí...11

#Åâ ½ÁÓâ Ìë ÚâÓ Íë'ÓâvÒâ, Õâ'Ôâ‘Ìë ÑíÈäÅë ÕËâvÒâñÁëÈÔÍçÓÑâï ½ï½âÏâæ, ½ï½âÊâÖ Ìë áâ×‘Ðâæ...12

ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýÐç ÏÚç ÍýäÈë, ÁmÒâ ‘ÕÌ Èë #Åä ÓäÈëñ

INDEX


#Åâ ÊäËâ ÍýäÈë Ñç¼ÕâÖ, ÍÀä ÏëÄâ Èë ÍýÐçÌë ÍâÖ...13

ÓëÕâ×ï»Ó ËíÛ»ë ½âÑ, Íý ëÑë ÍèãÁÒâ Ùä¾ÌSÒâÑñÁÑâÅ¥â ÍýÐçÌë ÍýäÈë »Óä, Íë'Òâô ÚâÓ Óâ‘ ÉÒâ ÚãÓ...14

ÕÁë ×ëÄë ÍèjÒâ ÕÌÑâÛä, ÖçïÊÓ ×ëÔçï Ìë Íâ¾ #ÍâÛäñ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ, ÔâgÒâ Í½ë »Óä ÏÚç pÒâÓ...15

ÑíÃí ÕlÔÐÓâÑ Úâ’ëÐâæ, ¼íÅí Ïâ'ÊÓ‘ »î»âÑâïæñÑèÛç‘ Ú»íÐâæ ÓâÒÐâÇ, ÓâÒÑÔ áâYë ÐkÈ Öç’Ç...16

ãÑÒâï‘ ½çÑâÌ‘áë ÚâÉ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉñÌâ’ ÐkÈÌí ÈÓÎâÛ1 ÌâÉë, ½âÑ ½ÆÅë ÏâïDÒí ÍíÈë ÑâÉë...17

ÁçÇâ‘Ìçï Èë Áç½Èë »Óä, ÏâïDÒç ï ËíãÈÒïç ÑâÉë ÚãÓñÚÓ‘ ½âï½‘ ’ÌÏâæ, áíÆ¥í ¿íÎâÛ Õâ'Ôë Óâ‘ Éâæ...18

ÊäËç Êë½Åçï ÌâÕâÌë »âÁ, áãÈ Óâ‘ ÉÒâ ÑÚâÓâÁñÍçrØí^âÑÊâÖÌí Èë ÍýäÈë, áíÆ¥í ¼ëÖ Õâ'Ôë #Åä ÓäÈë...19

ÈÛ’ë á’ë ÐkÈ áë ÖâÓ, »ëÛâ ÁÑâÅä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓñÁmÒâ áëÔ»ä2 áíÆ¥í ÈÓÎâÛ, ÉÒâ Óâ‘ Èë ÊäÌÊÒâÛ...20

ÌâÓâÒÇ¿ÓÇÊâÖë ãÌÓâïÈë, ÍèjÒâ ÍýÐç Èë »Óä ¼âïÈëñ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ, »Óä ãÕÌãÈ ÕâÓÑÕâÓ...21

»öwÇ¿ÓÇÊâÖ »ëãÓÒçï Ôæ, ÁÑâÅ¥â ÚãÓÌë Óâ‘ ÉæñáÆâÓ »ëãÓÒíÌä ÔèïÏ ÔâÕä, ÊäËä ÍýÐç‘Ìë áíÃë áâÕä...22

ÖçïÊÓ ÖäÈâÎÛ Ôæ ÖâÉë, ÊäËïç ÚãÓ‘Ìë ÍíÈë ÚâÉëñÁ½nnââÉâÌïÊë Èë ’æ, ÁÑâÅä »ëãÓÒç ï Óâ‘ Éâæ...23

#Åâ ÔäÔâ ¿Çâ ÓÖâÛ, ÁmÒâ Óâ‘ Éæ ÊäÌÊÒâÛñ»Óä Íè’ Èë ÏÚçÕâÓ, Íë'ÓâvÒâ ÕÛä ÎèÔÌâ ÚâÓ...24

1.ÝÇ ÎâãÛÒâ Ðë½â »ÓäÌë »ÓëÔçï ÕsÝ 2.áëÔ¿ä

INDEX


Ó¾çÕäÓ¿ÓÇÊâÖë ’æ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæñ»ëÓä ÖäÈâÎÛ Ìë ÎèÔÚâÓ, Íë'ÓâvÒâ ÍýÐçÌë »Óä pÒâÓ...25

ÑâÛâ ÖçÈÓÌä Ö^âÓ ÔâÕä, ‘wÇçÊâÖë ÚãÓÌë Íë'ÓâÕäñáâËâÓâÌïÊë ÚâÉë ÏÌâÕä, ¿â¼Åä ¿âÓ ’ëÅ Íë'ÓâÕä...26

Í¿Óï½ä ÍãÕÝâï Áë ÖâÓ, Íë'ÓâvÒâï ÚãÓÌë »íÃë ÚâÓñÁÑâÅä »ëãÓÒçï »Óä ÐâÕ, ÔäËí ÑÌçwÒÊëÚÌí ÔâÕ...27

ÌâÓâÒÇ Ïý¢¿âÓä ÉÒâ nÒâÔ, ÊäËí ÚãÓÌë ÚâÉë #ÑâÔñÑíÃâ ÑâËÕ Ïý¢¿âÓä, ÊäËí #ÑâÔ Õâ'ÔâÌë ãÕ¿âÓä...28

Õì»ç ïÄ Ïý¢¿âÓäáë ÏÚçÕâÓ, ÁÑâÅ¥â Èë Á½áâËâÓñÍçrØâÌïÊë Èë »Óä pÒâÓ, Íè’ »Óä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ...29

×âïÈâÌïÊ Èë Éæ ãÌ×ï», ÔäËâ ÚâÉë ÚãÓÌâ Ì¼ñÌÓí^âÑÊâÖë ÍèjÒâ ÌâÉ, #Åä ÍÀëÅä áíÆâÅä ÚâÉ...30

ÍãÕÝâï Óâ¼Åä ÕÛä #Åä, Íë'ÓâÕä ÍýÐçÌë »Óä ÑèÅä1ñáëÕâ ÐkÈ áâ ÕâÓ áÍâÓ, ÈëÌí ½ÇÈâï Ì áâÕë ÍâÓ...31

áâ Èí ÔKÒâ »íÃäÑe i»ã¿È, Èë Èí ÁÇâÕâ ÖÕëôÌë ÓäÈñÁë »íæ Êë ÚãÓÌë ÎÛ ÎèÔ, ÉâÒ ÍÓÔí»ë áãÈ áÑèÔ...32

áëÌä ÏÓíÏÓ ÌÕ ÉâÒë, ÑíÃâ ÑíÃâ ÑçãÌ áëÌë ½âÒëñáë Èí áë»âïãÈ» áÕÔ, Ì ÕäÖÓë ÍýÐç áëÌë ÍÔ...33

áëÕâ ÐkÈÌë »âÁ áâ ÕâÓ, ÉÒí ÍçrØí^âÑ áÕÈâÓñÈë Èí sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ ÚãÓ, áâÕä »ãÛÒç½Ñâï ÊëÚ ËÓä...34

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "áÑÊâÕâÊÑâï ÚãÓÐkÈíáë ÙäÚãÓÌä Íè’ »Óä' áë ÌâÑë ÏâÕäÖÑí ã»ÓÇ óó22óó

Q1.Óâ‘ÍâÌä »ÑâÇäñ Íèï‘

INDEX


ã»ÓÇ ð 23

ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï ËÌÈëÓÖ ÈÉâ »âÛä¿îÊÖÌí ÖÑìÒí »Òíô

ÍèÕôÀâÒí ðËnÒ ËnÒ áë ËÌÈëÓ×Ìë, »Óä ½ÆÅë Ùä¾ÌSÒâÑñÖÕëô ÚãÓÁÌ tÒâï áâãÕÒâ, ÍçrØ Ìë ÕÛä ÕâÑ...01

ÖïÈ ÖÕë ô áâãÕÒâ, ËÌÈëÓ×Ìë ÊäÌë ÕÛäñÌäÓ¼ä ÙäÑÚâÓâÁÌë, ÔâgÒâ ÍâÒë ÔÛä ÔÛä...02

¿íÍâæ ðáëÑ ÏílÒâ Óâ‘ Éæ ÌâÉ, ÐÔë áâvÒâ ÖïÈ ÖÕëô ÖâÉñáâÕë ÚãÓÁÌ ÈëÌë ÐâÛä, áãÈ Óâ‘ ÉâÒ ÕÌÑâÛä...03

ÊÓÏâÓÌí áÔîã»» ÖâÓ, ¿í» ÓÑÇäÒ #Í éÊâÓñ¿í» ÑDÒë Èr iÔÏÈÇí, ÈëÌë Ïý¢ÐçÕÌ ÖÑ ½Çí...04

Èë’ëÑÒ Èrï Èë ’Ç, ÈëÌç ï ÑíÃâï »Óë Õ¼âÇñáë» áÑöÈ ÁÛ áÌçÍ, ½ï½âÁãÛÒí ÑÌíÚÓ »èÍ...05

ÐâÓë ÖÊÌ1 »èÍÌë ÍâÖ, ÈëÑâï ÑÚâÍýÐç‘Ìí ãÌÕâÖñáíÓÅäÌçï áÔîã»» ÌâÑ, áë Èí »ëÕÛ áÜÓËâÑ...06

ÈëÑâï ÖÊâ ÓÚë ÑÚâÓâÁ, ÖïÈ ÁÌÌë Ê×ôÌ »âÁñtÒâïÉä êÄäÌë ÖçïÊÓSÒâÑ, áâvÒâ Ïâ'Óâ Èë ÍèÓÇ»âÑ...07

áíÓÅâ ÈÇä áíÖÓä ’ëÒ, ×íÐë é½ÑÇä áãÈ ÖíÒñãÏÀâÕëÔ Èë ÍÓ ÍÔï½, ½âÊä Èã»Òâ ×íãÐÈ Öï½...08

ÈëÌä éÍÓ áâÌïÊ»ïÊ, ÏëÄâ ÙäsÕâÑä ÖÚ’ÌïÊñÑïÊ ÚâÖ ÑÌíÚÓ Ñç¼, ’ëÈâï ’Ò ÊíÒÔâï Áë Êçð¼...09

1.ãÌÕâÖsÉâÌ

INDEX


áãÈ éjÁÕÔ ÊïÈÌä Óâ‘1, Ñâë½Óâ »ãÛÒí ’Çë Èâ‘ñÑç¼ÑâïÉä ÂÓë áÑÓÈ, ÍýëÑ ÐÓëÔ ÌëÇÌä ÖÓÈ2...10

ÔÃ»âï »ÓÌâï ÏÚç »Óë, ÖÚç ÁÌÈÇâï ÑÌ ÚÓëñÀÏä ÑÚâ ÑÌíÚÓ ÐâÛä, ÉâÒ Éã»È3 ’ëæ ÑèüÈ #ÍâÛä...11

ÐâÓë ÖïÈ ÖÐâ »Óä ãÁÒâï, á½ãÇÈ ÚãÓÁÌ ãÈÒâïñÏâæ Ðâæ ÈÇí ÌÚI ÍâÓ, ÖÚç ÏëÄâï ÖÐâÌä ÑíÂâÓ...12

Õâ’ï ÕâÁë ÖçïÊÓÈâ ÕÛä, ÉâÒ Éã»È ÖÕô ÖâïÐÛäñÔæ Íè’ ÖâÑã½ýÒí ÐâÓä, ÍýëÑâÈçÓ ÉÒâï ÌÓÌâÓä...13

Ôæ ÉâÛÑâï ÖÕô ÖÑâÁ, ’Çë ÍèãÁÒë ÍýÐçÌë áâÁñ¿ïÊÌâãÊ» ÍçwÍÌâ ÚâÓ, áãÈ ×íÐÈâï Áë áÔï»âÓ...14

Ôæ Ôæ êÐâ ÖâÑâÃ4, ÁçÕë é^âÑ ÌöÍÌä ÕâÃñÍëÔâ é^âÑ Íè’ jÒâÓë »Óë, ÈëÌä »ëÅë Ïä’ ÍýëÑ ÐÓë...15

áëÃÔë ÌöÍ áëÐÔ ÖçÈ áãÈ, ÁëÌë ÍýÐç ãÕ×ë ÏÚç ÓãÈ5ñÍíÈë ÍíÈâÈÇí ÍãÓÕâÓ, áâvÒâ Ôæ áëÇë ÖÑë ÖâÓ...16

áë» ÖíÌâÌí ÉâÛ ÐÓäÌë, ÔâvÒâ ÖÕô ÖâÑ½ýä ËÓäÌëñÍèjÒâ ÖíÛ ãÕãË éÍ¿âÓ6, ¿ïÊÌâãÊ» ÍçwÍÌâ ÚâÓ...17

ÐâÈä-ÐâÈäÈÇâ7 áÔï»âÓ, ÑíÈä ’ëÈä8 ÑçkÈâÎÔ ÚâÓñÔæ ÖâÑ½ýä ÖÚç áâvÒâ, Óâ’ ÉâÛ ½ýÚä »Ó ÔâvÒâ...18

ÁëÌë áâÌïÊ áï½ Ì ÑâïÒ, »íÃä ãÊÕâÛä ÖÑ »ë'ÕâÒñÑö½ÑÊ9 »ëÖÓÌâ ÐÓä, ÔäËâ »ÓÑâï »ÃíÓâ ËÓä...19

Íë'Ôâï ¿ïÊÌ ¿ÓcÒâï áï½ë, ÐâÓë étÖâÚ éÓ éÑï½ëñ½çcÀ ½ÁÓâ ÈíÓâ Ìë ÚâÓ, ÍçwÍ ËÓâãÕÒâï Èë ÕâÓ...20

1. Íï*kÈñ ÚâÓ 2.ÌÁÓñ ¦*wÃ 3.áâ@Òô¿ã»È 4.ÖâÑâÌ 5.ÍýäãÈñ ÍýëÑ 6.ÖíÛ Íý»âÓÌä ÖâÑ½ýäÉä 7.áÔ½ áÔ½ Íý»âÓÌâ 8.¿Û»Èâ 9.»sÈèÓä

INDEX


ã×ÓÍâÕ ÖíÌâÌâï ÖÓÔ1, ÕëÆ Ío¿äÑâï Ìï½ ÐÓÔñÏâÁçÏïË Èë áÑçÔä ÏíÓ, ÔÃ»ë »ÓÌä Ïëé »íÓ...21

ÖíÌâ ÊíÓí ÑíãÈÅâïÌä ÑâÛ, ÐâÓë ËÓâÕä éÓ ãÕ×âÛñÍè‘ ÍýÐç ÍÀä ÍèjÒâ ÖïÈ, ÁëÌë áâÌïÊ áï½ áÈïÈ...22

ãÕãË ÖÕô Íý»âÓÌä ËÓä, áëÕä ÓäÈë ÑÚâÍè’ »ÓäñÖç¼Öâ½Ó ÖÕô Íý»âÓ, Íý ëÑë ÍèãÁÒâ ÍýâÇáâËâÓ...23

»Óä ËèÍ ÊäÍ Ìë áâÓÈä, ÕâÁë Õâ’ï tÒâï ÕÛä áãÈñÉÒí ×bÊ Èë ÁÒ ÁÒ»âÓ, ÚâÉ ’ëÅä ÏíÔë ÌÓÌâÓ...24

ÉÒí ÉâÛ ÚãÓ‘Ìë »âÁ, êÄ¥â ÁÑÕâ Èë ÑÚâÓâÁñáâvÒâ áíÓãÅÒë ÕÌÑâÛä, ¿âÔë ÚïÖ ½ãÈ #ÍâÛä...25

áï½ É»ä áïÏÓ éÈâÓä, sÌâÌ »ÓÕâ åcÀâ ÑÌ ËâÓäñ»Ì» Ïâ’ëãÄÒë ÏÚçÌâÑä, ÏëÄâ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...26

ÓÈÌ‘ Ìë ½çÑâÌ‘ ÐâÓä, ÚãÓ ÖëÕâÑâï á¼ïÅ ¼çÑâÓäñ#Íâ ÈÇä »çïÅä áë» ÖâÓ, ÔâvÒâ ÌäÓ ÐÓä Èë ÕâÓ...27

ÈÌ á^âÓ ÈëÔ ÎèÔëÔ, »Óë ÈÌ ÑÊôÌ2 áïÏçÕëÔñÑç¼ ÑsÈ» _ÊÒ ÚâÉ, s»ïË3 ÕâïÖí Ïë ÍÅ¼âïÌä ÖâÉ...28

’Ìçï Áï¾â éÊÓ áÌçÍ, ÑÓÊÌ »Òõç Èë Öç¼#ÍñÓëÅë »Û×ë »Óä »Óä ÌäÓ, Ìâ[â ÖçïÊÓSÒâÑ ×ÓäÓ...29

Íë'Òçõ áë» ÍäÈâïÏÓ ÖâÓ, áë» áíÆä ÔäËïç ÈëÇä ÕâÓñ¿Æä ¿â¼ãÅÒë ã¿^â¿íÓ, ÌÃÌâ½Ó ËÑôã»×íÓ...30

áâvÒâ ÁÑÕâ »Óä ÏÚç Ñë'Ó, ÓâÑÍýÈâÍ åcÀâÓâÑ ¾ëÓñÑíÃâï ÐâgÒÕâÛâ Ïë Ðâæ, ÖïÈÁÌÌë ÖÊâ Öç¼Êâæ...31

1.ÚâÉÑâï ÍÚëÓÕâÌâ »Åâï 2.×ÓäÓ ¿íÛÕçï 3.¼Ðí

INDEX


ÏëÄâ Ïâ’ëãÄÒë ÏÔÕïÈ, ÁëÌí ÑãÚÑâ Àë áÍâÓ áÌïÈñãÕË ãÕË ÈÇâï Í»ÕâÌ, ÐÓä ÉâÛÑâï ×íÐâÒÑâÌ...32

ÐâãÈ ÐâãÈÌâï ÐíÁÌ ÐÓä, ÉâÛ ÔâÕä ÑèkÒí ÖjÁ »Óäñ×â»ë ÍèÓä1 »ÃíÓâ ÈëÚ ÕâÓ, ÑèkÒâ ÉâÛ ÍâÖë ÚâÓíÚâÓ2...33

ÁëÌë »ë Àë Áë ÀpÍÌ Ðí½, ÈëÌí ÐâÓë »Òíô Öï’ë½ñáÉâÇâï Ìë ÍâÍÅ ËÒâô áâ½ë, ’Çë ÁÑë ‘ÕÌ áÌçÓâ½ë...34

ÐâÓë ÐkÈ ÍýÐçÌâ »ë'ÕâÒ, ÆíÛë Íï¼â ×äÈÛ ÈÌ ÉâÒñáë» ÑëlÒí ¿í¼âÛä3 ¿ïÏç, ÐÓä áÑöÈ ÖÓÖ áïÏç4...35

áÔÏëÔí »Óä áâ¿ÑÌ, ÏëÄâ ÁÑÕâ ÙäÐ½ÕÌñáÕËÍýÖâÊ Ìë Ó¾çÕäÓ, ÁÑâÅë ÚëÈë ÚãÓÌë ÖçËäÓ...36

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï ËÌÈëÓÖ áÌë »âÛä¿îÊÖÌí ÖÑìÒí »Òíô' áë ÌâÑë ÝëÕä×Ñí ã»ÓÇ óó23óó

Q

ã»ÓÇ ð 24

ÖçÕâãÖÌäÏâæ ÈÉâ ÕÖçÑÈäÏâæáë ÙäÚãÓÌë ÁÑâÅ¥â

ÍèÕôÀâÒí ðÐkÈ ÖÕëô Êë× Êë×Ìâ, ÊÒâÛÌâï Ê×ôÌ »ÓëñÁÑë ‘ÕÌ ÏÚç Áç½Èë, ÈëÌë ’ëæ ’ëæÌë ÌëÇâï ÄÓë...01

ÊëÕ ÑçãÌ áâvÒâï Ê×ôÌë, Ïý¢â ÐÕ ÖçÓ ÓâÒñÐâæ ÍýÐçÌë ÍâÖ ÏëÖä, ÉâÛ ÚãÓÌí ½âÒ...02

¿íÍâæ ðÅâ[â Ïëé ÚãÓÌâï Ðí’æ, ÖçÕâãÖÌä ÕÖçÑÈäÏâæñ

1. ×â»Éä ÐÓëÔâ 2.ÖâÉë Á 3.ÑâïÁëÔí-ËíÒëÔí 4.ÍâÇä

INDEX


#Åä ÖçïÊÓ ÓÖíæ »Óä, ÁÑâÅë ÍýÐçÌë ÐâÕ ÐÓä...03

#Åâï ×â» Íâ» Ôæ ÖâÓ, ÊëÈâï ’Ò »Óë ÑÌçÕâÓñÚãÓ ËäÓâ ËäÓâ ÁÑí ÈÑë, »Óäáë Ê×ôÌ Óâ‘ Éæ áÑë...04

½ýâÖ1 ÐÓä ÐÓä Ñç¼ÑâïÒ, ÁÑë ‘ÕÌ Áç½Èë tÒâïÒñÁÑë ÍýÐç Èë ¿ÈçÓâæ ’ëæ, Ó[â ÖïÈ ÚãÓÁÌ Ñíæ...05

ÕâÓë ÕâÓë »Óë ÁÛÍâÌ, Õ¼âÇä Õ¼âÇäÌë Ð½ÕâÌñÔæ Ôæ ÐíÁÌÌâï ÌâÑ, sÕâÊç ÖÓÖ »Úë ÈëÌë SÒâÑ...06

¿Ûçï »ÓäÌë ÝÍÈ ÉÒâ, ÍÀä éÈâÓâÑâï ÍýÐç‘ ½ÒâñÕsÝ Íë'Óä ÏëÄâ ÕÌÑâÛä, ÚÈí ÑëÔëÔ ÍÔï½ ÆâÛä...07

ÍÀä ÖíÑÔí ¼â¿Ó ÍâÖ, áâpÒí ÑÚâÍýÐçÌë Ñç¼ÕâÖñÑç¼ÕâÖ »ÓäÌë ÑíÓâãÓ, ÐâÓë áïÏÓ áï½ë ËâÓä...08

Èr ¿í» Õc¿ë iÔÏÈÇçï, áÔîã»» ×íÐë ÖíÒâÑÇçïñÑçãÌ Íï½Èí ¿í»Ñâï ÐâÛä, áâvÒâ ÍäÓÖÕâ ÕÌÑâÛä...09

ÍýÐç ÍäÓÖë Íï½ÈÑâïÒ, ÀÏä ÏÌä áÔîã»» tÒâïÒñÖçïÊÓ ×íãÐÈ ÑèüÈ ’ëæ, ÓÚë ÑçãÌÕÓÌâï ÑÌ Ñíæ...10

Öç ïÊÓ »ëÖÓ Ìë ¿ïÊÌ, áï½íáï½ »ÓëÔ ÔëÍÌñÑÚâ »ç ïÊÌ2 ÖÑ Àë ÊëÚ, ÑÌÚÓ ÑÚâÍýÐç‘ ÈëÚ...11

ÚìÒë ÑâïÒ ÌãÚ ¾Çâ ÚâÓ, ÔÃ»ë Íâ¾Ñâï ÈíÓâ éÊâÓñ½çcÀ ½ÁÓâ Ìë ÐçÁÏïË, áâÐèØÇ ÎèÔÌâï Öç½ïË...12

ÎíÒçõ3 ÑâÓë ÎèÔÌä tÒâïÒ, ÚãÓ ÎÓë Èë Íï½ÈÑâïÒñÔÃ»âï »ÓÈâï ÚâÉÌâï ÌâÉ, Ôæ ÔâÅç Ìë ÎÓë Öç¼ÍâÉ...13

ÑÑô »Óä ÏíÔë áãÕÌâ×, »Óë ÑïÊ ÑïÊ Ñç¼ÚâÖñÖç¼ áâÍë ÖïÈ ÍýãÈÍâÛ, ÊÒâ »ÓäÌë ÊäÌÊÒâÛ...14

1.»íãÛÒâ 2.ÖíÌçï 3.ÎíÓÑñ Öç½ïË

INDEX


»Ó½ýÚä ÑíÊ» ÑÚâÓâÁ, áâÍë áâÌïÊÑâï ÑçãÌÓâÁñÍäÓÖë ÚãÓ‘ Í^âÓÑâïÒ, ÝÇ ÝÇ ½ýÚä »Ó tÒâïÒ...15

ÍäÓsÒâï Í»ÕâÌ »ÓäÌë pÒâÓ, ÎÓä Íï½ÈÑâï Íï¿ÕâÓñÍâÛâÌä Íï½ÈÑâï ÏÚçÕâÓ, ÍäÓÖë ÔâÅç ËÓÑ»çÑâÓ...16

ÍýÐç ÍäÓÖä ÓÚä ËíÕâ ÚâÉ, áâvÒâ ãÌÁ éÈâÓë ÌâÉñÕâ'Ôí áâvÒí áíÓÅäÑâïÒ, #Åä Öç¼ ÖjÒâ ÍÓ tÒâïÒ...17

Èë áíÓÅäÌë áâÖÍâÖ, Èr ÖçïÊÓ ×íÐë tÒâï áâÕâÖñ’ïÏç ÔIÏç áâïÏÔä áÌçÍ, Ö¾Ì ÀâÒâ ÖçïÊÓ Öç¼#Í...18

Âè»ä ÑïãÊÓÌë ¿âÓë»íÓ, ÈëÑâï Íï¼ä »Óë Àë iÁ½íÓ1ñáë» »íÓ áÒíDÒâÕâÖä, ÓÚë ÝÇ ÍâÖë ÁÌ Öç¼Óâ×ä...19

áëÕä áíÓÅä ÖçïÊÓ ÖâÓ, ÈëÑâï ÍíÆ¥â Èë ËÑô»çÑâÓñÍâÖë ÓÚë ÍâÛâ Ïý¢¿âÓä, »Óë ÖëÕâ ÚãÓÌä tÒâï ÖâÓä...20

»Óë Í½¿ïÍä ÍýÐçÈÇä, Ïä‘ ÖëÕâ ÕÛä ¾Çä ¾ÇäñÔæ ÕIÂÇí ÆíÛë ÕâÒ, ãÌtÒ áâÌïÊÑâï ãÊÌ ’Ò...21

»âÛä ¿îÊ×ë áâvÒâ »äÓÈâÓ, ÏëÄâ iÔÏÈr ÈÛë Ïâ'ÓñáíÃâ éÍÓ ÆíãÔÒâë ÀâÁë, ÈëÌä éÍÓ Õâ'Ôí ãÏÓâÁë...22

áâÕä ÏëÄâ ÖïÈ ÚãÓÁÌ, Ùä‘Ìâï »ÓÕâ ÊÓ×ÌñÍë'Òâõ ÕsÝ ÐèØÇ Öç¼»ïÊ, ×íÐë ÖçïÊÓ ÖÚ’ÌïÊ...23

ÎèÔÚâÓ ÈíÓâ Ïë ÏâÁç, ½çcÀ ½ÁÓâ ’ëæ ÑÌ ÓâjÒçï2ñ»ëÖÓ áâÅ »ï»çÌí ¿âïÊÔí, ×íÐë ÖçïÊÓÕÓÌë Èë ÐÔí...24

ÚãÓ‘áë ÁÑâÅ¥â ÚÌçÑïÈ, #Åâï ÕÅâï ÕÅë Èë átÒïÈñÍÀä ËèÌ áâÓÈä »Óä, ÍËâÒâô ÍíÆÕâ ÍíÈë ÚãÓ...25

1.ã»lÔíÔ 2.ÍýÖƒ ÉÒçï

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÖçÕâãÖÌäÏâæ ÈÉâ ÕÖçÑãÈÏâæáë ÙäÚãÓÌë ÁÑâÅ¥â' áë ÌâÑë ¿íÕä×Ñí ã»ÓÇ óó24óó

Q

ã»ÓÇ ð 25

ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï ãÊÕâÛäÌí ÖÑìÒí »Òíô

ÍèÕôÀâÒí ðÙäÖÚ’ÌïÊ sÕâÑäÌä, Ñï½ÔÑèüÈ ÑâÌä ÑÌñÑç¼ ’ëÒï ç ÑÚâÓâÁÌç ï, Èë ãÊÕâÛäÌí ÊÌ...01

ÖïÈ ÚãÓÁÌ ’ëæ Ó[â, ÖâÑâ ÏëÄâ ÖÚ’ÌïÊñÑç¼»ÑÛ ÑÚâÓâÁÌçï, ÁëÑ ¿»íÓ i¿ÈÕë ¿ïÊ...02

¿íÍâæ ðÝÇ »íÓë ÚÕëÔä ÑÌÚÓ, áë» »íÓë Äâ»íÓÌçï ÑïãÊÓñ¿í» ÑDÒë iÔÏÈr Öç¼#Í, ÈëÌä ÍâÀÛ áíÃí áÌçÍ...03

ÈëÌä éÍÓ ÆíÔäÅí ÆâLÒí, ½âÊÔçï Ìë áíÀâÅ #ÍâÛíñÖçïÊÓ Èã»Òí Èë Öç¼»ïÊ, ¿âÓë »íÓ #Åâ ÖëÁÏïË1...04

êÄ¥â ÖÕâÓÑâï Èë ÌâÉ, ÌâÚä Ëíæ ÁmÒâ Öç¼ÍâÉñÍëÒíô ã»Ì¼âÍÌí ÖçÓÕâÛ, Å½Ôä ÖíÌëÓä ÖçïÊÓ ¿âÛ...05

ÑâÉë ÏâïDÒí #ÍâÛí ÓeÃí, »ëÅë »sÒí Èë ÖçïÊÓ ÎeÃíñ»Òíô »çÑ»çÑÌí ¿âïÊÔí, ×íÐë Öç ïÊÓÕÓÌë ÐÔí...06

»Åâï Öâï»Ûâï Ío¿ä Ìë ÏâÁç, ÚëÑ êÈÓä »çïÅÛ »âÁçñÕëÆ ÕIÃä ÑíãÈÅâÌä ÑâÛâ, Í½ë ÈíÅâ ×íÐë #ÍâÛâ...07

1.ÎèÑ»âñ ÔÃ»ãÇÒâ

INDEX


Íë'Óä ÑíÁÅä ÖçïÊÓ ¿âÔ, ÚâÉÑâï #Åí Óë×Ñä #ÑâÔñáâÕë ¿âlÒâ Èë ÖçïÊÓSÒâÑ, áâvÒâ ÊÓÏâÓÑâï Öç¼ËâÑ...08

ÏëÄâ ÆíãÔÒë ÙäÑÚâÓâÁ, áâvÒâ ÖïÈÁÌ Ê×ôÌ »âÁñÉæ ÖÐâ Èë ÏÚç ÐâÓä, »Óë Ê×ôÌ Èë ÌÓÌâÓä...09

ÐâæÓâÑÍýÈâÍ åcÀâÓâÑ, áÕËÍýÖâÊ Ìë Ó¾çÕäÓ‘ ÌâÑñÌïÊÓâÑ Ìë ½íÍâÛ‘ »åÒë, Äâ»íÓÓâÑ ÕöïÊâÕÌ ÔåÒë...10

ÖäÈâÓâÑ Ìë Ïã¨ÌâÉ, ÌâÓâÒÇÍýÖâÊ ÓâÑ×ÓÇ ÖâÉñáë áâYë ÖÕô áÕËÕâÖä, ÏëÄâ ÍýÐç ÍâÖë Öç¼Óâ×ä...11

ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÑíÃâ ÖïÈ, áâvÒâ ½íÍâÛâÌïÊ ÑÚïÈñÏý¢âÌïÊ ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä, ÏëÄâ ÚãÓ áâ½Û »ÓÐâÑä...12

ÓâÑÊâÖ áÌë ÖïÈÊâÖ, ÏëÄâ sÕ#ÍâÌïÊ Èë ÍâÖñ×ç»ÑçãÌ Ö*c¿ÊâÌïÊ, áâÌïÊsÕâÑä Ìë ÍÓÑâÌïÊ...13

sÕÒïÍ ý»â×âÌïÊsÕâÑä, ½çÇâÈäÈâÌïÊ ½çÇËâÑäñ¿ìÈnÒâÌïÊ ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊ, áÜÓâÌïÊ áÊzÐçÈâÌïÊ...14

ãÌw»çÛâÌïÊ vÒâÍ»âÌïÊ, ãÖ}âÌïÊ Öç¼âÌïÊ sÕcÀïÊñáë áâYë ÖÕëô Áë ÖïÈ, áâÕä ÏëÄâ ÑíÃâ ÑÚïÈ...15

Ñç»ç ïÊ Ïý¢¿âÓä Ìë ÁëÓâÑ, ÕâÖçÊëÕ ÌâÓâÒÇ ÌâÑñÕì»ç ïÄ ÑâËÕ Ïý¢¿âÓä, ½íÍâÛ áâÌïÊâÌïÊ ÐâÓä...16

ÕâÑÌ áâYë Ïý¢¿âÓä tÒâïÒ, áâÕä ÏëÄâ ÖÐâÌä ÑâïÒñÍâÛâ Ð½ç‘ ÓÈÌ‘ ÍâÖ, ½çÑâÌ‘ ãÑÒâï‘ ÑÚâÊâÖ...17

ÐäÑÐâæ »Ñí Ôâ¼í ÐkÈ, áë áâYë ÍâÛâ ÖÕëô ãÕÓkÈñÑâï¿â ÐkÈ Ìë ÍÕôÈÐâæ, ÍèjÒâ ÍýÐç Èë Öç¼Êâæ...18

ÊâÊâ¼â¿Ó ÖíÑÔí ¼â¿Ó, áâÕä ÍýëÑë ÍèjÒâ ÌÃÕÓñÖèÓí ¼â¿Ó ÕÖÈí ¼â¿Ó, ÍýäÈë ÍèjÒâ ÍýÐç ÑÌ ÐÓ...19

INDEX


Ñâë»í ¼â¿Ó Ìë ÑèÛçÐâæ, ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýÐç Óâ‘ ÉâæñÍâÈÛÐâæ Ðq ÑÒâÓâÑ, Öç¼ë ÍèjÒâ Èë ÖçïÊÓSÒâÑ...20

½íÓËÌÐâæ ‘ÇâëÐâæ ÁëÚ, ½½íÐâæ Ð½í ÑèÛí ÈëÚñ×ëÄ Ð½í ÕÌí ½Çë×, áâïÏí Õ’ë ÍèÁë ÚïÑë×...21

ÚäÓ‘ ÖçïÊÓ‘ ½ï½âÓâÑ, ÌâÓâÒÇ‘ Ìë ÊëÕÓâÑ ÌâÑñÍèjÒâ ÍýäÈë Èë ÙäÑÚâÓâÁ, »Óä ÔäËçï ÍíÈâÌçï »âÁ...22

ÚäÓíÐâæ Ìë ‘ÕÓâÁÐâæ, ÍèjÒâ ÍýÐç ’Çä Öç¼Êâæñ»â»íÐâæ Ìë ‘ÕíÐâæ, ÑÖ# ½íÛ ½’ë ÑâÌíÐâæ...23

ÌâÌíÐâæ Ìë Õâ'Ô‘ ÌâÑ, ÔâÔÊâÖ »çÏëÓ ÌÉçÓâÑñ»â×äÊâÖ Ìë ÕëÇäÐâæ, áâ×‘ ½ï½âÊâÖë ÍèjÒâ ’æ...24

½ÔíÐâæ áãÕ¿ÔÐâæ, ÔlÔç ÔâÔÊâ Êâ‘ áâvÒâ tÒâïæñ¼íÅíÐâæ Èë’ëÐâæ ÁëÚ, áâvÒâ ÍýÐç ÍâÖë ÕÛä ÈëÚ...25

¿âÓë Êë×Ìâ áâvÒâ ÕÛä, ÐkÈ áÍâÓ Èë ÐëÛâ ÑÛäñÈëÑÇë Íè’ »Óä ÏÚçÕâÓ, ÉÒâ Óâ‘ Èë Á½áâËâÓ...26

ÏÚç ÕsÝ ¾ÓëÇâï Ìë ÚâÓ, »ï»ç »ëÖÓ ¾Çâï ×Ç½âÓñÍèjÒâ áÒíDÒâÕâÖä Ìë ÖïÈ, áãÈ ÚëÈë »ÓäÌë áÈïÈ...27

»Óä ËèÍ ÊäÍ Ìë áâÓÈä, Óâ‘ »Òâô áÜÓÌâ ÍãÈñÖâïÁë ÖïÈ ÑÛä ÖÑâÁ, Ó¿ä ÊäÍÑâÛâ ÑçãÌÓâÁ...28

ÏÛë ÊäÕâ Ú’Óë Ú’rï, ÉÒí Íý»â× ½Òçï áïËârïñÏëÄâ áÔÏëÔí tÒâï áâÕä, ÑÌíÚÓ ÑèüÈ ÑÌ ÐâÕä...29

Ó¿ä ÑâïÅãÕÒí Ïë »íÓ, ÉÒí éÁëÚ1 ÂÛâÑÛ2 ’ëÓñÖâÑâ ÏëÄâ Èë ËÑôÌí ÔâÔí, áãÈ áâÌïÊäÕÓ Õâ'Ôí...30

1.é’Ö-Íý»â× 2.ÂÛÚÛ ÂÛÚÛ

INDEX


×íÐë ÕsÝ ¾ÓëÇâï áãÈ, ÁÌ ÑÌ ÚÓÇ ÑèÓãÈñÚÖä ÚÖä ÁçÕë ÁÌ ÖâÑçï, ÍèÓë ÁÌÌâ ÑÌÌä ÚâÑçï...31

ÍÓÑ áâÌïÊÑâï ÊÌ ½Òí, áãÈ ÐâÓë étÖÕ ÑíÃí ÉÒíñÍÀä ÍíÆÕâ ÍËâÒâô ÚãÓ, áëÕä ÔäÔâ áÔîã»» »Óä...32

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ½ÆÅë ãÊÕâÛäÌí ÖÑìÒí »Òíô' áë ÌâÑë Íc¿äÖÑí ã»ÓÇ óó25óó

Q

ã»ÓÇ ð 26

½ÆÍçÓÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô

ÍèÕôÀâÒí ðÕÛä ÏäÁë Êä ÏÍíÓ ÃâÇë, ÍèÒíô áƒ»èÃ áƒëñÄâ»íÓ‘Ìë áâ½Ûë, Ôë[1 ¿íwÒ2 ÐxÒ3 ÐíÁÌë4...01

»ë'Èâï ÍâÓ Ì áâÕë Íâ»Ìí, ×â»Ðâ‘Ìä ÖäÑâ ÌÚIñáÉâÇâï áÍâÓ ËãÓÒâï, »Æä ÕÅä ÕÅâï ÊÚI...02

¿íÍâæ ðÁÑä Ó[â Äâ»íÓ‘ jÒâÓë, éÈâÓä áâÓÈä Èë ÕâÓëñÊãÜÇ áíÓÅâÌä áíÖÓä áÌçÍ, ÆâLÒí ÏâÁãÄÒí Öç¼#Í...03

áâÕä ÏëÄâ Èë éÍÓ Õâ'Ôí, #Åä ÓäÈë ÁÑÕâ ËÑôÔâÔíñËÒâô »ï¿Ì5 ÉâÛ »ÃíÓâ, ¿ïÏç ÍâÇä ÍäËâÌâ áÏ¼íÓâ...04

ÖïÈ ÚãÓÁÌ áâvÒâ ÖÑâÁ, ÍýÐç ÁÑë Èë Ê×ôÌ »âÁñÖâÑçï ’ëæ Ó[â ÖÕëô ÁÌ, ÑâïÅ¥çï ÁÑÕâ Èë ‘ÕÌ...05

1.¿âÃäÌë ¼âÕâ ÒígÒ - ã×¼ïÅ Õ½ëÓë. 2.¿èÖäÌë ¼âÕâ ÒígÒ - ÊèË, ×ëÓÅä Õ½ëÓë. 3.¿âÕäÌë ¼âÕâ ÒígÒ - ÖÎÓÁÌ, »â»Åä Õ½ëÓë 4.ÓâïËäÌë ¼âÕâ ÒígÒ - ÓíÃÔä, ÊâÛ, ÐâÈ, ãÑwÃâƒ Õ½ëÓë 5.ÖíÌâÌâ

INDEX


ÁÑë ÁÔëÏä Á½ÈÌâÉ, »Óë Ê×ôÌ Èë ÖÕëô ÖâÉñÕÛä ÑíÈìÒâ ÔâÅç ÑÚâÓâÁ, ÁÑë Óâ‘ Éæ ÑçãÌÓâÁ...06

ÔâÅç ÖëÕìÒâ Ôæ SÒâÑ, ÁÑë ÍçrØí^âÑ ÍèÇô»âÑñÕÛä ÏÓÎä Ôæ ÏÚçÌâÑä, ÁÑë ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...07

#Åâ ÖâÃâ Ôæ Öç¼ËâÑ, ÁÑë Öç ïÊÓ Ùä¾ÌSÒâÑñÊèË ÍeÅâ Ôæ ÊÒâÛ, ÁÑë ÁÌÈÇâ ÍýãÈÍâÛ...08

ÚÔÕí ÚÓäÖí Ôæ ÚãÓ, ÁÑë Õâ'Ôí‘ Õ¼âÇ »ÓäñÁÑë ÍâÍÅ áÌë ÍèÅÔâ, »Óë Ê×ôÌ ÐkÈÁÌ ÐÔâ...09

ÁÑë ÍèÓä áÌë ÊèËÍâ», #Åâï áÉâÇâï Ìë ÕÛä ×â»ñÖçïÊÓ ×äÓí Öâ»ÓÌí ÖâÓí, ÁÑë Áç½Èë Èë ÍýäÈÑ pÒâÓí...10

ÁÑë ãÏÓïÁ Èë ÏÚç ÏíÛä, #Åä ÓíÃãÔÒí ÁÑë ÑíÛäñÁÑë ‘ÕÌ ÍèÓä Ìë »ïÖâÓ, ÐkÈ ÖâÑïç ÁçÕë ÕâÓïÕâÓ...11

ÁÑë ÓÖ ÓíÃÔä Óâ‘ Éâæ, ÁÑâÅë ÍýäÈë Èë Ïë ÐâæñÁÑë ÖëÕí Èë ÖçïÊÓSÒâÑ, »Óë Ê×ôÌ ÍçrØ Ìë ÕâÑ...12

ÁÑë ÊÛ Èë ÊÒâ »Óä, ÐâÕë »íãÛÒâ ÖçïÊÓ ÐÓäñÁÑë ½íÛÌâ ÔâÅç ¾ÌSÒâÑ, áëÌïç é^âÑWÔí»1 Àë ÌâÑ...13

? ? ? ? ?, ? ? ? ? ?ñÁÑë ÖèÈÓÎëÇä Öç¼iÖËç, ÊäÌÊÒâÛ ÊâÖÌâ ÏïËç...14

ÁÑë ¾ëÏÓ Èë ½çÇÕïÈ, »Óë Ê×ôÌ Èë ÖÕô ÖïÈñÁÑë »ëÛâï Ìë ¼âïÅ ÓíÃÔä, ÓâÒÇ ÓíÃÔä ÁÑë ÐÔä...15

ÁÑë ÑâÔÍèÅâ ÑÌ ½ÑÈâï, ’ëÒâ ÕëÅÑä2 Õâ'Ôí‘ ÁÑÈâïñÁÑë Öç¼Åä ÖÚ’ÌïÊ, ÁÑë ÍÈâÖâï Èë Á½ÕïÊ...16

ÁÑë ½çÔâÏÍâ» ã½ÓËâÓä, ÁÑë ’ÊãÓÒçï Êçð¼ÚâÓäñÁÑë ¼â’ï Ìë ÃíÍÓâÍâ», ½çïÊÓÍâ» ÖèÓÇÌâï ×â»...17

1.ÖÕíô^âÑ »äüÈÑâÌz 2.ÍèÓÇÍíÛä

INDEX


ÁÑë ÐãÁÒâï ÕÅâï ÎèÔÕÅä, »Ûä ½âïãÄÒâ ÖâÏçÅä1 »Æäñáë áâYë áÌë» ÐíÁÌ, ÁÑë ÁçkÈë »Óä ‘ÕÌ...18

ÁÑë ÐâÈ ÊâÛ Ð½ÕïÈ, ½âÒ ×ëØ ×âÓÊâ Ìë ÖïÈñÁÑë ÐâÈ ÊèË Öâ»Ó, ×íÐë Öç ïÊÓ Èë ÌÃÕÓ...19

ÁÑë ÐâÈ Öâ»Ó Ìë ÊÚI, ÌäÓ¼ë ÖïÈ ÚãÓÁÌ »æñÁÑë ×â» Èë ÖèÓÇ ÈÇçï, #Åâï Õö ïÈâ»Ìâï ¾ä ¾Ççï...20

ÖçïÊÓ Õâ'ÔíÛ ÕöïÈâ» ÕÛä, ÈèãÓÒâï ÐIÅâ Ìë ¿íÛâÎÛäñ»íÛâï »âÓëÔâï »ï»íÅâ »ìÒë, ÁÑë ‘ÕÌ Èë ’ëæ ÓìÒë...21

ÍÓÕÛ ÎÇÖ Ìë ½ëÖçÅâï, ÌìÒâï2 »ëÛâÌâï ÓâÒÈâï #Åâïñã¿»ëNÒ ã¿ÐÅâï ÅíÅâ ÊèãËÒâï, ¼âÓë» ¼ÁèÓ Ìë ÕÛä ÌìÒâï...22

ÁÑë ÓâÒÈâï Õ¼âÇä Õ¼âÇä, ÊâÛ ÈçÕëÓ áÅÊÌä ãÔÒí ’ÇäñÑèÛâ Ñí½ãÓÒí ÑÌÚÓ, ÁÑë Áç½Èë Èë ÌÃÕÓ...23

Ãâï»í ÈâïÊãÛÒí ÑëÉäÌä Ðâ‘, ÁÑë ‘ÕÌ Èë Éæ Óâ‘ñáë áâYë ×â»Ðâ‘ áÍâÓ, ÁmÒâ Áç½Èë Èë ÍýâÇáâËâÓ...24

ÁÑä ¿Ûïç »Òçõ ¾ÌSÒâÑ, ÔäËí Ñç¼ÕâÖ Èë Öç¼ËâÑñ¿ïÊÌ ÍçwÍ ÕÅë Íè’ »Óä, éÈâÓä áâÓÈä ÐâÕ ÐÓä...25

ÍÀä ÑçãÌÌë ÍäÓsÒçï ÑÚâÓâÁ, ÁmÒâ Óâ‘ Éæ ÖïÈÖÑâÁñÎÒâô Íï½ÈÑâï Íï¿ÕâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ ÉÒí ÁëÁë»âÓ...26

ÍÀä ÍíÆ¥â Áæ áíÓÅäÑâïæ, áâvÒâ ÖâïÁç»â3 ÊÓÏâÓÑâïæñÑLÒâ áÕËÕâÖäÌë áãÕÌâ×ä, ÑLÒâ ÖïÈÌë Èë Öç¼Óâ×ä...27

ÊäËâï Õâ'Ôë‘ ÏÚç Ê×ôÌ, ÉÒâ ÖïÈÁÌ ÖÚç ÍýÖƒñ»Óä ÔäÔâ Áë Á½áâËâÓ, ½âæ ×ëØ Ì ÍâÑë ÍâÓ...28

1.¾øÌâ ÔíÃÌä áë» ãÑwÃ ÕâÌ½ä »ë ÓâÏ 2. »íÄIÏÅâïñ ÌâÌä ÖâåÂÌâ »èÇâ ¿äÐÅâñ »ãÃÒâ ¿äÐÅâ 3.ÖâïÁ áâÖÍâÖ

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô ' áë ÌâÑë ÀÕäÖÑí ã»ÓÇ óó26óó

Q

ã»ÓÇ ð 27

½ÆÍçÓÑâï ÍýÏíãËÌä ÈÉâ ÍèÌÑÌí ÖÑìÒí »Òíô

ÍèÕôÀâÒí ðÍÀä áâvÒí ÍýÏíËÌä, étÖÕ ÑíÃí ÕÛä áëÚñÙäËÑôÊëÕÌí ÁnÑ ’Çä, »ÓâvÒí étÖâÚë ÈëÚ...01

ÍèÌÑë Íý½Ã¥âï Ð*kÈÑâÈâ, Èë ÍÇ étÖÕ áâãÕÒíñÖïÈÁÌÌë Öç¼ ÊëÕâ, ÑíÚÌÌë ÑÌ ÐâãÕÒí...02

¿íÍâæ ðÍíÆä ’½ë ‘ÕÌ‘ jÒâÓë, ’ëæ ÁÌ Ñ½Ì Èë tÒâÓëñãÊÒë Ê×ôÌ ÊäÌÊÒâÛ, ãÌÁ ÐkÈÈÇâ ÍýãÈÍâÛ...03

ÍÀä ÊëÚã®Òâ1 »Óä áâÕë, ÚâÉ ÑöãÈ»âÒë ÑãÃÒâÕë2ñ¿íÛä áë» áë» áâï½ãÛÒçï, Ëíæ ×ç} »Óë Ö¾ãÛÒçï...04

»Óë ÊâÈÇ Ùä¾ÌSÒâÑ, Ñç¼ Ëíæ ÔèÕë Öç¼ËâÑñÍÀä áâÖÌ ÖçïÊÓ ÖâÓ, Èë ÍÓ ÏëÖë Èë ËÑô»çÑâÓ...05

’ëÒâ ÕÈçï »ÓâÕÈâï ÕÛä, Ì¼ ÔëÈâï3 Ê×ë áâï½Ûäñáï½ë á^âÓ Èë ¿íÛëÔ, ÈëÔ Öç½ïËä #Åë ÎèÔëÔ4...06

ÕÛä ÌÕÓâvÒâ êÌë ÌäÓë, ÔíÈâï ÔâïÖë5 ÕsÝ ×ÓäÓëñÍÀä Íë'Óë Èë »írï ÍÃ, ¿Æä ¿â¼ãÅÒë áâÕë ¿Ã...07

1.×âì¿ã®Òâ-’Árï 2.ÑâÃäÉä Ëèáë 3.»âÍÈâï 4.ÎèÔÌä Öç½ïËäÕâÛçï 5.ÖçïÕâÛâ

INDEX

ÖÊz.ÙäÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ‘sÕâÑä»öÈ76 ã»ÓÇ ð27

áíÆä éÍÓÇä áÔÏëÔ, áâÕë ÁÑÕâ Àí½âÛí ÀëÔñÏëÖë Ïâ’ëãÄÒë ÑÚâÓâÁ, ÁÑë Áç½Èë Èë ÑçãÌÓâÁ...08

¿Ûïç »Óä ãÔÒë Ñç¼ÕâÖ, ÍÀä Íè’ »Óë ãÌÁ ÊâÖñÍë'Óä ÕsÝ ¾ÓëÇâïÌë SÒâÑ, ÏëÖë áíÖãÓÒë Öç¼ËâÑ...09

ÖçÓÕâÛ ã»Ì¼âÍÌí Öç¼»âÓä, ÌâÅä ÚäÓÌä ÎèÑÈâï ÐâÓäñÅ½Ôä ÁÓä ÈÇä ÏÚç ×íÐë, ’ëæ ÑçãÌÕÓÌâï ÑÌ ÔíÐë...10

ÑâÉë ÑíãÛÒçï ÖçïÊÓ ÐâÓä, »×ä »ëÅ¥ ÓeÃë Öç¼»âÓäñ»Åâï Öâï»Ûâï Èë ÏâÁçÏïË, ÕëÆ Ííï¿ä »ç ïÅÛ Öç¼»ïË...11

½Ûë ÑíÈäÌä ÑâÛâ ãÏÓâÁë, Ïëé ÚâÉë Óâ¼ãÅÒçï ÀâÁëñ»Òçõ ãÈÔ» »ëÖÓÌçï ÐâÔ, Õc¿ë ¿âïÊãÔÒí ×íÐë ÔâÔ...12

êÐí Ìâ½âÁÇ áâ½ë ½âÒ, ÈëÌë ’ëæ ÚãÓ Óâ‘ ÉâÒñÖÐâ ÖïÈ ÚãÓÁÌÌä ÉâÒ, ê»í ÐkÈ ÍâÇä Ôæ ÍâÒ...13

»âÌë ×íÐë »ÓëNâÌâ ÎèÔ, ÚâÓ ½ÁÓâ Ìë ÈíÓâ áÑèÔñ½çÔÊâÕÊä ½çÔâÏ ÚâÓ, ¿ïÍâ Ú’Óä Ñí½Óâ éÊâÓ...14

ÏëÖë é½ÑÇä áíÖÓäáë ÚãÓ, áâÉÑÇä áíÖÓäáë ÖÐâ »ÓäñÏëÖë ÊãÜÇâÊë áíÓÅë tÒâïÒ, ÏëÖë ÑïãÊÓÌä ÍýÊãÜÇâ ÑâïÒ...15

×íÐë ¿âÓë»íÓ ÖÐâ ÖâÓä, ÔëÕä ÑèüÈ áïÈÓÑâï ËâÓäñÑDÒë iÔÏÈr ×íÐë ÖâÓ, tÒâï ÏëÖë Èë ËÑô»çÑâÓ...16

ËÑô ÞâÌ ÕìÓâgÒ ÖÑëÈ1, áëÕä Ð*kÈ »ÓÕä »Óä ÚëÈñáëÕä ÕâÈç »Óë Ð½ÕïÈ, ÈëÌë ÖâïÐÛë ÚãÓÁÌ ÖïÈ...17

»Óë ËènÒ ½âÒ »äÓÈÌ, ÉâÒ ÓâÈ ãÊÕÖ ÐÁÌñÕâÁë Êç»Å ÖÓíÊâ ÖÈâÓ, ÐëÓ Ðèï½Ô ×ÓÇâæ ÖâÓ...18

ÆíÔ ÍÅ¾Ñ ÝâïÖâï ÝïÏâÛïç, ÈâÔ ÑöÊï½ ÕëÇâ ÓÖâÛçïñ1.ÖãÚÈ

INDEX


½âÒ »äÓÈÌ êÐâ Éæ ÖïÈ, ÐëÛâ ÎÓë ÍíÈë Ð½ÕïÈ...19

ÍâÅë ÈâÛä Èë Ùä¾ÌSÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑñ’Ò ÌâÓâÒÇ _Êë ÌâÕâ ÌâÉ, ÕëlÒ Úâï»ë ÍýÐç ÍíÈë ÚâÉ...20

Ïëé ÏëÖë Ñâïæ ÑçÊ1 ÍâÑä, ÊâÊâ ¼â¿Ó ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäñ’Ò ÔxÑäÕâÅäáë Á½ÕïÊ, Öç¼Êâæ Èë ÖÚ’ÌïÊ...21

’Ò ÓâËâÕâvÒë ÕÌÑâÛä, áâÕë ÖäÑ ÖÕôë ÖïÐâÛäñ’Ò áíãÓÒë2 áâÌïÊ ÍâÑä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...22

½Òâ ½ÆâÛä Ùä¾ÌSÒâÑ, áâïÏâ ×ëÄÌë tÒâï Öç¼ËâÑñ’Ò ÑâïÅÕËâÓ ÑÚâÓâÁ, ÐkÈÁÌÌâï »ÓÕâï »âÁ...23

»Óë ÔäÔâ Èë Á½áâËâÓ, »ë'Èâï ×ëØ Ì ÍâÑë ÍâÓñáëÑ »ÓÈâï áâÕä ÊëÕãÊÕâÛä, ÐâÓë ÖÑìÒí »Òíô ÕÌÑâÛä...24

»Òâô ÊäÕâ Èë ¿âÓë»íÓ, Õc¿ë ÏëÄâ Èë ËÑôã»×íÓñ×íÐë ÖïÈ ÑDÒë ÖÚ’ÌïÊ, ÁëÑ ÈâÓâÑâï ×íÐë Àë ¿ïÊ...25

Ð*kÈÑâÈâÌâ ÁnÑÌä ãÈãÉ, ÖÓÖ ÍèÌÑ áë ÖÕëôÉäñáâvÒâ ÐkÈ áÌïÈ áÍâÓ, ÍýëÑë ÍèÁÕâ ËÑô»çÑâÓ...26

»Óë Ê×ôÌ ÌâÉÌâ ÖÚç, áãÈ áâÌïÊ éÓÑâï ÏÚçñÖÕëô ÍèjÒâ Èë áïÈÓ’Ñä, éÈâÓä áâÓÈä »Ó ÐâÑä...27

ÍÀä ÕsÝ ¾ÓëÇâï Ôæ, ÍèjÒâ áÕËÕâÖä Óâ‘ ÉæñÍèjÒâ ÖïÈ »Óä ÏÚç ÍýäÈ, ¿ïÊÌ ÍçwÍ ÕÅë #Åä ÓäÈ...28

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "½ÆÍçÓÑâï ÍýÏíãËÌä ÈÉâ ÍèÌÑÌí ÖÑìÒí »Òíô ' áë ÌâÑë Ö^ââÕäÖÑí ã»ÓÇ óó27óó

Q1.áâÌïÊ 2.ÌÊä»âïÄë ÓÚëÔ »èÕí

INDEX


ã»ÓÇ ð 28

ÍíÈâÌâ ÐkÈíÌë Óâ‘Íâ sÕ#Íë ÕsÝ-¾ÓëÇâï áâpÒâï

ÍèÕôÀâÒí ðÁë ÐkÈÌë Ð½ÕâÌë ÊäËç ï, ÚâÉë »ãÓ ÚãÓÓâÒñÈëÌí ÑãÚÑâ ÏÚç ÁkÈÑâï, ÕÛä ÑíÃâ ÑçãÌÕÓ ½âÒ...01

ÐÓÈ‘Ìë ÊäËä ¿â¼Åä, ÚÌçÑâÌÌë ÊäËâ ÚâÓ ÈëÔñÌÓÖä Ñë'ÈâÌë ÚâÓ ÊäËí, Èë ×âsÝÑâï ÖâïÐÛëÔ...02

¿íÍâæ ðÐâæ ÓâÑÍýÈâÍÌë ÐâÓä, ÊäËâï ÕsÝ Õâ'Ôë éÈâÓäñÐâÓë ËíÈä áï½Ó¼âï Ìë ×âÔ, Íâ¾ ÍÀëÅä Ó’æ #ÑâÔ...03

Ðâæ åcÀâÓâÑ‘Ìë ÌâÉë, ÊäËâï ÕsÝ ÍíÈâÌë ÚâÉëñÐâÓë ËíÈä Å½Ôä Ìë Íâ¾, ÓeÃâ ÎeÃâ #ÑâÔ ’ëÒâ Ôâ½...04

ÊäËâï áÒíDÒâÍýÖâÊ‘Ìë áâÍë, ÕsÝ ¾ÓëÇâï Èë áÑâÍëñÕÛä Íè’ »ÓÕâ ÍýäÈ »Óä, ÊäËä ¿â¼Åä ÖçïÊÓ ÚãÓ...05

Ó¾çÕäÓ‘Ìë ÕÛä ÌâÉë, ÊäËä ¿â¼Åä ÍèÁÕâ ÚâÉëñÊäËâï ÕsÝ ¾ÓëÇâï áÍâÓ, ¿ÓÇâÓiÕÊ Óâ¼Åä ÚâÓ...06

ÊäËä ½íÍâÛ‘Ìë ¾ÌSÒâÑ, ÍèÁÕâ ÍâÊç»â ÍèÓÇ»âÑñÏä’ ÎèÔÚâÓ ÎÛ ¾Çâï, ÈëÌä Ì Óâ¼ä áâ ÕâÓë ÑÇâ...07

Äâ»íÓÓâÑë ÔKÒí ÍÝ ÚâÉë, Èë ÔæÌë ÕâïcÒí Á½ÌâÉëñÌïÊÓâÑÌë ÊäËä Å½Ôä Íâ¾, Õâ'Ôë »ÓäÌë áãÈ áÌçÓâ½1...08

ÕöïÊâÕÌÌë ÕsÝ ÊäËâï ÌâÉë, Íë'Óä ÍíÈë êÈÓä ÊäËä ÚâÉëñÖäÈâÓâÑÌë Èë Öç¼»âÓä, ÊäËâï ÕsÝ ¾ÓëÇâï ÐâÓä...09

»ïÄä Óâ¼Åä Ó’æ ÚâÓ, ÊäËâ ÍýÖâÊ ÕâÓÑÕâÓñ1.ÍýëÑ

INDEX


Ïã¨ÌâÉ‘Ìë ÏÚçÕâÓ, ÊäËâï ¾ÓëÇâï ÕsÝ áÍâÓ...10

ÍeÅâ ÍÈâÖâï ÍýÖâÊä ÚâÓ, »ëÛâï ÁÑâÅ¥âï »ÓäÌë pÒâÓñÓâÑ×ÓÇÌë Óâ‘ Éæ, ÊäËí ÍýÖâÊ Èë ÚâÉë Ôæ...11

ÌâÓâÒÇÍýÖâÊÌë ÌâÉë, ÊäËâï ÕsÝ ¾ÓëÇâï ÚâÉëñ»öwÇÍýÖâÊÌâ ÁnÑ áÜÓ, Õâï¿ä Óâ‘ ÉÒâ ãÕœïÐÓ...12

ÊäËâ ×ç»ÑçãÌÌë ÑÚâÓâÁ, ÁnÑíÈÓä »ÓÕâÌë »âÁñÖÕëô ÍãÓÕâÓÌë Óâ‘ Éâæ, áâpÒâï ÕsÝ ¾ÓëÇâï ÚâÉë ’æ...13

ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë ÑÚâÓâÁ, ÊäËä ÍâÊç»â ÍèÁÕâ »âÁñÅ½Ôä ÃíÍä Ó’æ Ìë ÚâÓ, áâpÒâ Öç¼ Èë áÌïÈ áÍâÓ...14

½íÍâÛâÌïÊ‘Ìë ¾ÌSÒâÑ, ÊäËí ¿íÎâÛ ¿â¼Åä Öç¼ËâÑñÚâÓ ½ÁÓâ ÈíÓâ ÊäËâ ÚâÉ, áãÈ Óâ‘ ÉæÌë ÌâÉ...15

ãÌtÒâÌïÊ‘Ìë ÕÛä ÌâÉë, ÊäËâï ÕsÝ ÍýÖâÊä ÚâÉëñÊäËä ÍâÊç»â ÍèÁÕâ »âÁ, Óâ‘ Éæ ÍíÈë ÑÚâÓâÁ...16

Ïý¢âÌïÊ‘Ìë Èë ÐâÓä, ÊäËä ÑâÉëÉä Íâ¾ éÈâÓäñÍíÒÇâï ½çÔâÏÌâ ¾Çâ ÚâÓ, Ïä‘ ÍýÖâÊäÌí ÌãÚ ÍâÓ...17

½çÇâÈäÈâÌïÊ‘Ìë Õâ'Ôë, ÊäËä Íâ¾ ÍýÖâÊä ËÑôÔâÔëñáÜÓâÌïÊ‘Ìë áâ ÕâÓ, ÊäËí ¿íÎâÛ Èë »Óä pÒâÓ...18

ÕÛä ÍÀëÅä Ìë Íâ¾ ÖâÓä, ¾Çë ÚëÈë ÊäËä ã½ÓËâÓäñãÕÓkÈâÌïÊ‘Ìë Öç¼»âÓä, ÊäËä ÑâÉëÉä Íâ¾ éÈâÓä...19

ÊëÕâÌïÊ‘Ìë Å½Ôä ÊÒâÛë, ÊäËä ÚâÉë ÁÌ ÍýãÈÍâÛëñÐ½ÕÊâÌïÊÌë ÐâÕ »Óä, ÊäËä ÍâÊç»â ÍèÁÕâ ÚãÓ...20

ÙäËÓâÌïÊÌë ÙäÑÚâÓâÁ, ¼ëÖ #ÑâÔ áâpÒí Íè’ ÖâÁñáâËâÓâÌïÊ‘Ìë áâ ÕâÓ, ÊäËä Íâ¾ ÍÀëÅä »Óä pÒâÓ...21

INDEX


áâÌïÊâÌïÊsÕâÑäÌë ÌâÉ, ÊäËä ÍýÖâÊä ÍíÈâÌë ÚâÉñ¿ÓÇâÓiÕÊ ¿â¼Åä ¿ïÊÌ, ÊäËçï ’Çä ÍíÈâÌâ ÁÌ...22

áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌë áãÈ, ÏÚç Óâ‘ ÉÒâ ÖïÈÍãÈñÊäËä ½íÊÅä Ìë ÕÛä ÚâÓ, ÖçïÊÓ ÍýÖâÊä ÍýâÇáâËâÓ...23

×ç»sÕâÑäÌë Èë ÑÚâÓâÁ, ÊäËä ÍâÊç»â ÍèÁÕâ »âÁñ¿íÎâÛ #ÑâÔ #Åí ¼ëÖ, ÓâÑÌâÑä ÍÀëÅä éÁëÖ1...24

ÚäÓ»íÓä ËíãÈÒçï Èë ÖâÓ, ÏÚç ÍýÖâÊ ÊäËí »Óä pÒâÓñÕÛä ¿ìÈnÒâÌïÊÌë sÕâÑä, ÊäËä ¿â¼Åä áïÈÓ’Ñä...25

Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäÌë SÒâÑ, ÊäËä Íè’ Èë ÍèÓÇ»âÑñÐÁÌâÌïÊsÕâÑäÌë ÐâÛä, ÊäËä ÍâÊç»â ÍèÁÕâ ÕÌÑâÛä...26

ãÌ½çôÇâÌïÊ‘Ìë Èë ÌâÉë, ¿ÓÇâÓiÕÊ ¿â¼Åä ÊäËä ÚâÉëñÑâ'ÌçÐâÕâÌïÊÌë ÑçãÌÓâÁ, ÊäËä ÍâÊç»â ÍèÁÕâ »âÁ...27

ÖçÓ’ÌïÊë áÑí¾âÌïÊë ËâÓä, ½âÑí½âÑ »Òâõ ÑïãÊÓ ÐâÓäñÈëÌë ÓäÂ¥â Èë Á½áâËâÓ, ÊäËí ÍýÖâÊ Íè’ ¾Çâ ÚâÓ...28

sÕÒïÍý»â×âÌïÊÌë sÕâÑä, ÊäËä ÍýÖâÊä áïÈÓ’ÑäñáëÚ áâYë ÖïÈ ÖÚçÌë, ÊäËâ ÚâÓ ÈíÓâ ÏÚçÌë...29

ÊäËä Íè’ Ìë ¿ÓÇâÓiÕÊ, ÖÕëô ÖïÈÌë ÉâÕâ áâÌïÊñáâ Èí ÔKÒçï Àë ÖïÜëÍë ÖâÓ, ÖÕëô ½ÇÈâï Ì áâÕë ÍâÓ...30

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ÍíÈâÌâ áâãÙÈíÌë ÍýÖâÊäÌâï ÕsÝ ÈÉâ ¾ÓëÇâï áâpÒâï' áë ÌâÑë áQâÕäÖÑí ã»ÓÇ óó28óó

Q1.éÁÛä

INDEX


ã»ÓÇ ð 29

ÖâËç, ÍâÛâ ÈÉâ ÚãÓÐkÈíÌë ÍýÖâÊ ÊäËí

ÍèÕôÀâÒí ðé}Õ‘Ìë ÚãÓ áâãÍÒí, éÓÉä ÍýÖâÊäÌí ÚâÓñÕsÝ ÕâÚÌ áâÍäÌë, Ñí»lÒâ ½í»çÛ ÑíÂâÓ...01

ÏÚç ÚâÓ ÕsÝ áâ ÖÑë, ÍýÖâÊ ÊäËí ÖÕëô ÁÌÌëñÖâÜâÈ Èë ÙäÚãÓ ’Çä, »Óë Èë Íý½Ã ÐÁÌÌë...02

¿íÍâæ ðãÌw»çÛâÌïÊ‘Ìë Èë ÌâÉë, ÊäËâ ÚâÓ ÍýÖâÊä ÚâÉëñ»öÍâÌïÊsÕâÑäÌë »ïæ ÕâÓ, ÊäËä ÍýÖâÊäÌë ¾Çâ ÚâÓ...03

»ìÕlÒâÌïÊÌë »äÓÈâÓ, áâpÒí ÍýÖâÊ Èë »Óä pÒâÓñá¼ïÅâÌïÊsÕâÑäÌë áâÍë, ÊäËâ ÚâÓ ÚãÓáë áÑâÍë...04

áÊzÐçÈâÌïÊ‘Ìë áãÈ, ÊäËí ÍýÖâÊ Èë ÖïÈÍãÈñÈ¨çÍâÌïÊ‘Ìë ÚãÓ tÒâïæ, ÊäËâ ÚâÓ Èë ÕÅÈâÔÑâïæ...05

ÍýëÑâÌïÊ‘Ìë ÏÚç ÍýäÈë, ÊäËí ÍýÖâÊ Èë #Åä ÓäÈëñ’ë½âÌïÊ‘sÕâÑäÌë ’æ, ÊäËâ ÚâÓ ÍíÈë Óâ‘ Éâæ...06

ÖÕôÞâÌâÌïÊ‘Ìë ÖâÓâ, ÊäËâ ÚâÓ ÍýäÈÑ‘áë pÒâÓâñÖÕôãÌÕâÖâÌïÊ‘Ìë ÌâÉë, ÊäËâ ÚâÓ Ìë ÍýÖâÊ ÚâÉë...07

ÖçÍÇâôÌïÊÌë Öç¼»âÓä, ÊäËâ ÚâÓ ÈíÓâ éÈâÓäñéÍëÞâÌïÊsÕâÑäÌë áãÈ, ÊäËâ ÚâÓ ÈíÓâ ÖïÈÍãÈ...08

×çnÒâÈäÈâÌïÊÌë Öç¼»âÓä, ÊäËí ÚãÓáë ÚâÓ éÈâÓäñÐèÑâÌïÊÌë Èë ÐÔä ÍëÓ, ÊäËâ ÚâÓ ÈíÓâ »Óä Ñë'Ó...09

ãÌÑôtÖÓâÌïÊsÕâÑäÌë ÌâÉë, ÊäËâ ÚâÓ ÍíÈâÌë ÚâÉëñÚãÓÒâÌïÊsÕâÑäÌë ÚãÓáë, ÊäËâ ÚâÓ ÈíÓâ áíÖÓäáë...10

INDEX


ÓÖÐâÌïÊÌë #Åä ÓäÈë, ÊäËâï ÕsÝ ÍýÖâÊäÌâï ÍýäÈëñÑïÁç»ë×âÌïÊÌë ÑÚâÓâÁ, ÊäËä ÍâÊç»â ÍèÁÕâ »âÁ...11

ãÕÞâÌâÌïÊ‘Ìë ÕÛä, ÊäËâ ÚâÓ ÍýÖâÊä ½ÛäñÌäÔ»ïÄâÌïÊ‘Ìë ÌâÉë, ÊäËâ ÚâÓ ÈíÓâ ÏâÁç ÚâÉë...12

Íè’ »ÓâÕä »Óä ÏÚç pÒâÓ, ÑLÒâ Õâ'Ôí‘ ÕâÓÑÕâÓñÐ*kÈãÍýÒâÌïÊÌë »Óä pÒâÓ, ÊäËâ ÚãÓáë Èë ÏÚç ÚâÓ...13

ãÕÁÒâtÑâÌïÊÌë »Óä Õâ'Ô, ÊäËâ ½ÁÓâ ÚâÓ ËÑôÔâÔñÍÓÑÞâÌâÌïÊÌë ÍýäÈë, ÊäËí ÍýÖâÊ Èë #Åä ÓäÈë...14

ÖÌâÈÌâÌïÊÌë Öç¼»âÓä, ÊäËâ ¿ïÊÌ ¿ÇíÄä ÚâÓ ÐâÓäñ¿ÈçÓvÒçÚâÌïÊÌë ¿â¼Åä, ÚâÓ ÈíÓâ ÊäËä Óâ¼Åä...15

Öç¼âÌïÊ‘Ìë Öç¼»âÓä, ÊäËâ ÚâÓ ÂâÂâ éÈâÓäñÏâÔÑç»ç ïÊâÌïÊÌë ÏÚçÕâÓ, ÊäËâ ÚâÓ ÍýÖâÊä áÍâÓ...16

¾ÌSÒâÑâÌïÊÌë ¾Çâ ¾Çâ, ÊäËâ ÚâÓ Ì Óâ¼ä ÑÇâñáãÌr}âÌïÊÌë áâ ÕâÓ, ÊäËâ ÚâÓ ÏâÁç »Óä pÒâÓ...17

ÁÒâÌïÊÌë Èë Á½ÌâÉë, ÊäËâ ÚâÓ ÈíÓâ ÚãÓ ÚâÉëñÊÒâÌïÊÌë Èë Êçð¼ÚâÓä, ÊäËä ÍâÊç»â ÍèÁÕâ pÒâÓä...18

ÑçÌëœÓâÌïÊÌë ÑÚâÓâÁ, ÊäËä ÍâÊç»â ÍèÁÕâ »âÁñá×í»âÌïÊ‘Ìë Èí áãÈ, ÊäËâ ÚâÓ ½ÁÓâ ÖïÈÍãÈ...19

Áç½ÈâÌïÊ‘Ìë Á½ÌâÉë, ÊäËâï ÕsÝ ÍýÖâÊä ÚâÓ ÚâÉëñÐ½ÕÊâÌïÊ ÖëÕâÌïÊÌë sÕâÑä, ÊäËí ÍýÖâÊ Ì Óâ¼ä ¼âÑä...20

ÍýÞâÌïÊÌë Éæ ÍýÖƒ, áâÍä ÍýÖâÊä ÊäËâï Ê×ôÌñÊäËí ÖïÈÌë ÍýÖâÊ áâ ÕâÓ, ÈëÌí ½ÇÈâï Ì áâÕë ÍâÓ...21

Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓäÌë ÑÚâÓâÁ, ÊäËâ ÍeÅâ ÏÓÎä ÑçãÌÓâÁñÉæ ÑíÃâ áë»âïãÈ» ÊâÖ, Ó[â ÖëÕâÑâï ÍýÐçÌë ÍâÖ...22

INDEX


ÁëÓâÑÌë Èë ÕÛä Á½ÌâÉë, ÊäËâ ÚâÓ ÍíÈâÌë ÚâÉëñÕâÖçÊëÕÌë Èë ÕÛä ÕÛä, ÊäËâ ÚâÓ ÍýÖâÊä ½Ûä...23

á¼ïÅâÌïÊ‘Ìë »Óä pÒâÓ, ÊäËâï ÕsÝ ÍýÖâÊäÌâ ÚâÓñÍâ¾ ÍÀëÅäÌë ÍäÈâïÏÓ, ÍeÅâ ÏÓÎä »ëÛâï Öâ»Ó...24

ÑâËÕ Ïý¢¿âÓäÌë ÑÚâÓâÁë, ÊäËâ ÚâÓ ÈíÓâ ÑçãÌÓâÁëñÌâÓâÒÇâÌïÊÌçï ÌâÑ Ôæ, ÊäËâ ÚâÓ ¾Çâ Óâ‘ Éæ...25

Õì»çïÄ Ïý¢¿âÓäÌë Õâ'Ôë, ÊäËí ÎeÃí #ÑâÔ ËÑôÔâÔëñáâïÏãÔÒâÌâ ÖçÎÛ ÁëÚ, ¿âïÊä ÁÅëÔä ¿â¼Åä ÈëÚ...26

áâÍä ÍèÁÕâÌë ÍýäÈ »Óä, áãÈ ÍýÖƒ ÉæÌë ÚãÓñÍâÛâ Ð½ç‘Ìë »Åâï ÍýÖâÊä, ÊäËä Óâ‘ Éæ ÓâÒ’Êä1...27

ÓÈÌ‘Ìë Èë Óâ‘ Éâæ, ÚãÓáë ¿íÎâÛ ÊäËí ¿âæñ½çÑâÌ‘Ìë Èë ¾ÌSÒâÑ, ÊäËí ¼ëÖ ÍýÖâÊä Öç¼ËâÑ...28

ãÑÒâï‘Ìë Èë ÙäÑÚâÓâÁ, ÊäËí #ÑâÔ Èë ÑçãÌÓâÁñÐäÑÐâæÌë Èë ÕÛä ÐâÓä, ÊäËä ÍýÐç‘ Íâ¾ éÈâÓä...29

áÓÁÇÌë »Óä áÌçÓâ½, ÊäËä ÍÀëÅä ÍýÖâÊä Íâ¾ñÌâ’ ÐkÈÌë Èë »Òâô nÒâÔ, ÊäËä ÍÀëÅä ¿íÎâÛ ËÑôÔâÔ...30

ãÕÓâÐkÈÌë Èë ÕÛä ÕÛä, ÊäËâ ÚâÓ ÍýÖâÊä ½Ûäñ»Ñâ ÐkÈÌë Èë »ïæ ÕâÓ, ÊäËâï ÕsÝ ÍýÖâÊä ÚâÓ...31

ÌâÕâ ÏëÖÈâï ÎâÃ¥í ¼ëÖ ÁëÚ, ÊäËí ÍâÛâÌë ÍýÖâÊ ÈëÚñ’lâÑ ÐkÈÌë Èí Á½ÌâÉë, ÊäËí ÍýÖâÊ ÍíÈâÌë ÚâÉë...32

ÍýÐçÊâÖÌë »Óä pÒâÓ, ÊäËä Óâ¼Åä ÍýÖâÊä ÚâÓñÌâÉç‘Ìë Èë Èí Á½ÌâÉë, ÊäËä Íâ¾ ÍÀëÅä ÚâÉë...33

1.áãÈ é^âÑ

INDEX


Ð½ç‘Ìë Èë ÙäÐ½ÕâÌ, ÊäËí ¼ëÖ ÍýÖâÊäÑâÌñ»âÛâ ÐkÈÌë Èë Öç¼»âÓä, ÊäËâ ÚâÓ ÍýÖâÊä ÐâÓä...34

ÊäËâ ÚÓ‘Ìë ÚâÓ ÚãÓ, ÊäËä ÍýÖâÊä Èë ÉâÛ ÐÓäñÚÑäÓÐâæÌë Èë ãÌÁ ÚâÉë, ÊäËä ÍýÖâÊä ÍèÓÇÌâÉë...35

ÌÉç Ïë¿Ó ÕâÔí ÚãÓÐâæ, ÁmÒâ ÍýÖâÊä Óâ‘ Éâæñ#Åí ÓâÒ‘ ’ëÓâ ê»â áâãÊ, ÍâmÒâ ÍýÖâÊä Èë ÓâÒ’Êä...36

»ÓäÑÐâæÌë »ïæ ÕâÓ, ÊäËä ÍýÖâÊä ÍýâÇáâËâÓñÚÖÌÐâæÌë Èë ÊäËä ÚãÓ, ÍâÊç»â Íâ¾ ÍýÖâÊä »Óä...37

ÍâmÒâ ÍâÛâ ÍýÖâÊ áâ ÕâÓ, ÈëÌí ½ÇÈâï Ì áâÕë ÍâÓñÑíÃâï ÐâgÒÕâÛâ ÖÕëô ÍâÛâ, Íè‘ ÍýÐçÌë ÉÒâ Öç¼âÛâ...38

ÖÕ¿ïÊÌë Èë Öç¼»âÓä, ÊäËâ ÚâÓ ÍýÖâÊäÌâ ÐâÓäñÚãÓÔâÔÌë Èë ÚãÓÕÓ, ÊäËâ ÚâÓ ÍýÖâÊä Öç ïÊÓ...39

ÊÔâ ÊëÖâæÌë Èë ÊÒâ »Óä, ÊäËâ ÚâÓ ÍýÖâÊäÌâ ÚãÓñ»çÏëÓÐkÈÌë Èë »äÓÈâÓ, ÊäËä ÍýÖâÊä Ìë ¾Çâ ÚâÓ...40

ÍÃëÔ ÍçrØí^âÑ »ïÅâÓä ÕâÖ, ÍâmÒâ ÍýÖâÊä ÚâÓ ãÝ»ÑÊâÖñÑçÑËâÌâ1 Áë áÁçÐâæ, ÚãÓáë ÚâÓ ÊäËâ Óâ‘ Éæ...41

ÁçÖâ ’ëÏÌÌë ÏÚçÕâÓ, ÚãÓáë ÚâÓ ÊäËâ »Óä pÒâÓñÕ¼Èâ áâYë Áë ÕÅÈâÔÌâ ÁÌ, ÈëÌë ÍýÐç ÉÒâ ÍýÖƒ...42

½âÑ ÕÅÈâÔÌâ ÍâÃäÊâÓ, ÚãÓáë ÊäËâ ÈëÑÌë ÏÚç ÚâÓñ»Òâô ÍýÐç‘Ìë Èí ÍýÖƒ, »Òâõ ÌâÌâï ÑíÃâïáë Ê×ôÌ...43

áëÌâï ÍçNÒÈÇí ÌÚI pÒâÓ, ÍâmÒâ ÍýÖâÊä Ìë ¾Çâ ÚâÓñ»Óë ÖïÈ Äâ»íÓÌâï Ê×ôÌ, ÁëÌë åcÀë ÑíÃâ ÑçãÌÁÌ...44

ÍýëÑ‘ ½í»ÔÊâÖÌë ÌâÉë, ÊäËâï ÑíãÛÒâï ÍíÈâÌë ÚâÉëñ1.ÑÚçËâ ½âÑÌâ

INDEX


ã]Á ÕâÔ‘Ìë Èë Õâ'Ôë, ÊäËä ËíÈÔä ËÑôÌë ÔâÔë...45

ãÖÒâ ÐkÈÌë Èë Öç¼»âÓä, ÊäËí ã×ÓÍâÕ ÕsÝ éÈâÓäñÖçÓÕâÛ ’Ñí ×ëÔïç Íâ¾, ÚãÓáë ÊäËâï »Óä áÌçÓâ½...46

Ð½â ÑäÓÌë Èë ÐÔä ÍëÓ, ÊäËä Íâ¾ ×ëÔïç »Óä Ñë'Óñ»çÏëÓ ¿íÍÊâÓÌë1 »Óä pÒâÓ, ÊäËâï ×ëÔçï Íâ¾ Ííï¿ä ÚâÓ...47

Ìâ½âÁÇÌë »Òíô ÏÚç nÒâÔ, ÊäËí ÖçÓÕâÛ ×ëÔçï Íâ¾ ÔâÔñÕÛä ¾íÅí Å½Ôä ¾Çâ ÚâÓ, ÍâmÒí ÍýÖâÊ Èë ÕâÓÑÕâÓ...48

áÓÊë×Ó‘Ìë ÚãÓ ÚâÉë, Íâ¾ ÍýÖâÊ ÊäËí Öç¼ÍâÉëñÖçÓÈ ×ÚëÓÑâï ½Òâ Öç¼»âÓä, ÐkÈ ÐâÓë ’Çä ÌÓÌâÓä...49

’ÔÑÖI½Ìë Èë Á½ÌâÉë, ÊäËâ ÚâÓ ÚãÓ ÏÚç ÚâÉëñÁëÑÔ ÑëÓÌë Èë ÐkÈ ’Çä, ÊäËâ ÚâÓ Õâ'Ôë ÊÒâ áâÇä...50

áë» Õâ’ïÕâÛâÌë ÌâÉë, ÊäËä êÈÓä ÚãÓáë ÚâÉëñáë» ×ÓÇâæÕâÛâÌë Öç¼»âÓä, ÊäËí ÏâÁçÏïË Èë ÐâÓä...51

ÌÑôÊâ êÈÓäÌë Èë ÌâÉë, ÊäËí ÓeÃí ¼ëÕÃÌë ÚâÉëñÑÚä êÈÓäÌë ÑÚâÓâÁë, áâpÒçï ×ëÔïç ¼ëÕÃÌë Ââ'Áë2...52

’ëØä ÊÒâÓâÑÌë »Óä pÒâÓ, ÊäËä ÁÌíæ Á½áâËâÓñ#½ÌâÉ×âsÝäÌë #Åä ÓäÈë, ÊäËâ ÍìÖâÌë ÚâÓ ÚãÓ ÍýäÈë...53

ÖçïÊÓ ÖíÌëÓä Èë ã×ÓÍâÕ, ÊäËí áÔìÒâÌë »Óä ÐâÕñ»â×äÊâÖÌë Èë »äÓÈâÓ, ÊäËâï ÕëÆ ¾íÅä Íâ¾ ÚâÓ...54

áâpÒâ ãÖÒâ‘Ìë Öç¼»ïÊë, ÑÛäÌë ÚâÓ ÖÚ’ÌïÊëñÊäËï ç ÐèÔâÌë Èë Ð½ÕâÌ, ËíãÈÒçï #Åç ï ÍýÖâÊäÑâÌ...55

ê»â ‘ÕâÌë ÊäËâ Õâ'Ôë ¼ëÖ, ÊâÊâÐâæÌë ×ëÔçï Íâ¾ éÁëÖñÍçrØí^âÑë ×ëÔïç Íâ¾ ÔäËä, ÓÈÌâ ÁëÄâÌë ÓeÃí Íâ¾ ÊäËä...56

1.ÀÅä ÏíÔÌâÓÌë 2.ÕÚâÇÑâï

INDEX


ÊäËâ ÐâÇâÐâæÌë Èë ÐâÓä, ÚâÓ ÈíÓâ ÏâÁç Öç¼»âÓäñ»âÒâÐâæÌë »Óä áÌçÓâ½, ÊäËä ÐâÓë ÍýÖâÊäÌä Íâ¾...57

Ðq ÊäÌâÌâÉÌë ÊÒâ »Óä, áâpÒâï ÕsÝ ¾ÓëÇâï ÐâÕ ÐÓäñã×ÕÓâÑ ÐqÌë Öç¼»âÓä, áâpÒâ ÚâÓ ÍýÖâÊä ÐâÓä...58

ÌâÌâÐâæÌë »Òâô Èë nÒâÔ, ÊäËâ ÚâÓ ÈíÓâ ËÑôÔâÔñ»Òâô Á½Ì ÊäËâï ÏÚç ÊâÌ, ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ Ð½ÕâÌ...59

ÍçÓâÇä Íýâ½‘Ìë ÊÒâ »Óä, áâpÒâï ÕsÝ ¾ÓëÇâï ÚâÓ ÚãÓñÍçrØí^âÑ ÐqÌë ÍýäÈë, ÊäËâï ÕsÝ ÚâÓ #Åä ÓäÈë...60

ÈëÌí ½ÇÈâï Ì áâÕë ÍâÓ, áëÕâ ÚãÓ áãÈ éÊâÓñÍâmÒâ ÍýÖâÊ Áë ÚãÓÁÌ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë ÉÒâ ÍâÕÌ...61

ÑLÒâ sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊÌë ÁëÚ, ÚâÓ ÍýÖâÊä ÍâmÒâ ÈëÚñÐÁë ÍýÐçÌë ÍèÁë »Óä ÍýäãÈ, Èë Èí Öë'Áë ’Ò Á½ ‘Èä...62

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÖâËç, ÍâÛâ ÈÉâ ÚãÓÐkÈíÌë ÍýÖâÊä áâÍä' áë ÌâÑë áí½ÇÝäÖÑí ã»ÓÇ óó29óó

Q

ã»ÓÇ ð 30

ÔíÒâÑâï ÕÖïÈÍï¿Ñä »Óä, ÀÍìÒâÉä Ðâæ áâvÒâ

ÈÉâ ½ÆÍçÓÑâï ÖäÈâÓâÑÌë ½âÊä áâÍä

ÍèÕôÀâÒí ðáâÁ áÌçÍÑ ãÊÕÖ ÁëÚä, ÕÖïÈÍï¿Ñä áâæñÍýëÑ Ñ½Ì ¼ëÔë ÍýÐç Öï½, ÏÚç ãÕãË Óï½ ÏÌâæ...01

¿èÕâ ¿ïÊÌ áÏäÓ áÓ½’, »ëÖÓ ½â½Ó ¾íÛäñÓï½ ÖâÁ Öç ïÊÓ Ôæ, ÐÓä ½çÔâÔÌä ÂíÛä...02

INDEX


ÐUØÇ Óï½ ÖíÓï½ä1 Íë'Óë, ÍýëÑë ãÔÒë ãÍ¿»âÓäñœëÈ ÕsÝ SÒâÑ ËÓä»ë, ¼ëÔÌ»ç ï ÐÒë tÒâÓä...03

¿íÍâæ ð»Ó Ôæ »ï¿ÌÌä ÉâÛä, »Ì» »ïçÐ ÐÓí áÁÕâÛäñÑï½Ô ÖâÁ Ôæ áâïÏâ ÑíÓ, ÍýëÑë ÍèÁÕâ ËÑôã»×íÓ...04

Óï½ ÓÑÕâ ÑïÅÍÑâïæ, ÐâÈ ÐâÈ ÏÌâÒë tÒâïæñ»çïÐ éÍÓ ÙäÎÛ ÖâÓ, ËÓë ÊèÕâô2 øÏä3 »Óä pÒâÓ...05

áâïÏâ ÍÝ áâïÏâ ÑíÓ ÐâÓä, ×íÐë »Û× éÍÓ Öç¼»âÓäñ»ï»çÌâ ¿âïÊÔâ ¿Úç»íÓ, ÏâïËä ÌâÅâÀÅä ã¿^â¿íÓ...06

áâNÒïç áÏäÓ ½çÔâÔ áãÈ, ’ëæ Óâ‘ ÉÒâ ÖïÈÍãÈñáwÃÊÛ »ÑÛ ×íÐë ÐâÓä, ÈëÌë éÍÓ »Û× Öç¼»âÓä...07

ÕÖïÈä ÕsÝ éÓ ÍÓ ËâÓä, ×íÐë ÑïÅÍÑâï ã½ÓËâÓäñÍýÉÑ »Û× ÍèjÒí ÍíÈë ’æ, ÕËâvÒí ÕÖïÈ Öç¼Êâæ...08

Íë'Ôä ÔíÒâÌä »Úçï Àçï ÕâÈ, ÑLÒâ ÙäÚãÓÌë Ïëé ÐýâÈñÓmÒâ ÕÖïÈÍï¿Ñäáë Õâ'Ôí, ËÑôËçÓïËÓ ËÑôÌí ÔâÔí...09

ÔâvÒâ Óï½ ½çÔâÔ tÒâï ÐâÓä, ÓÑÕâ tÒâÓ ÉÒâ Öç¼»âÓäñÔäËí Óï½ ÍíÈâÌë ÚâÉë, ÓëÅ¥í ÓâÑÍýÈâÍÌë ÑâÉë...10

åcÀâÓâÑ‘ êÐâ ÚÈâ ÍâÖ, Ôæ Óï½ ÓëÅ¥í áãÕÌâ×ñÏëé Ðâæ éÍÓ Óâ‘ Éâæ, ÓëÅ¥í Óï½ áãÈ Öç¼Êâæ...11

ÌâKÒí ¾Çí áÏäÓ ½çÔâÔ, Ïëé Ðâæ ÉÒâ Óï½ë ÔâÔñÌâKÒí Ðâæáë Èë Óï½ ÐâÓä, ÖÚ’ÌïÊ éÍÓ Öç¼»âÓä...12

ÌâKÒí áÏäÓ ½çÔâÔ áãÈ, Óï½ë ÓïgÒâ Óë ÖïÈÍãÈñÓmÒâ Ðâæ áÌë Ð½ÕÌ, Óâ‘ ÉÒâ ÖïÈ ÚãÓÁÌ...13

1.ã¿Ý-ãÕã¿Ý Óï½Ìâ. 2.Ëýí 3.ÁÕ

INDEX


ÍÀä ÝÇë Ðâæ ÐëÛâ ÐÛä, ÓïgÒâ ÚãÓÁÌ ÖïÈ ÑïÅÛäñÌâKÒí Óï½ Ìë ½çÔâÔ ÐâÓä, ÁëÌë åcÀë Ïý¢â ãÝÍçÓâÓä...14

ÁëÌë åcÀë ×âÓÊâ Ìë ×ëØ, ÈíÒ ÍýÖâÊ ÍâÑë Ì Ôë×ñÈë ÍýÖâÊ ÍâmÒâ ÖïÈ ÖÚç, Ïä’Ìë Èí áë ÊçÔôÐ ÏÚç...15

ÓmÒâ ÖïÈ sÕâÑä ÏÚçÕâÓ, ÍÀä ¾íÅë ÉÒâ áÖÕâÓñ½Òâ ÐâÊÓ ÌÊäáë ÌâÉ, Ðâæ ÖïÈ Ö¼â Ôæ ÖâÉ...16

áâpÒâï Óï½ ÐÒâõ ÕsÝ éÈâÓä, ÖçÓâ ¼â¿ÓÌë Öç¼»âÓäñÌâ[â ÖïÈ sÕâÑä Ïëé ÐýâÈ, ÚÕë »Úçï ½ÆÅâÌä ÕâÈ...17

iÖÚâÖÌ ÑïÅÍ ÑDÒ ÐâÓä, ÈëÌä éÍÓ ÏëÄâ Öç¼»âÓäñÍë'Òâõ œëÈ ÕsÝ ÖçïÊÓ, ×íÐë ÑèÓãÈ áãÈ ÑÌíÚÓ...18

ÑâÉë ÐâÓë ÖíÌëÓä Íâ¾, ¼Ðë ÓeÃí #Åí ’ëÒâ Ôâ½ñáâïÏâÑíÓ ÙäÎÛ Ôæ ÚâÉ, ÕËâvÒâ ÍçrØí^âÑ ÌâÉ...19

»Òíô »çÑ»çÑÌí Èë ¿âïÊÔí, ×íÐë ÖçïÊÓÕÓÌë ÐÔíñÌâKÒí áÏäÓ ½çÔâÔ áãÈ, ÍýëÑë ÍèjÒâ Ñe Èí ÖïÈÍãÈ...20

ÍÀä ÖäÈâÓâÑ‘Ìë Ôæ, ÏëÖâÒâô Èë ¼íÛâÑâï Óâ‘ ÉæñÑëÔä ÑâÉëÉä éÈâÓä Íâ¾, ËÒçõ ×ëÔïç ¼Ðë ’ëÒâ Ôâ½...21

ÈëÌë ’ëæÌë ÚãÓÁÌ ÖïÈ, ÖÕëô Óâ‘ ÉÒâ átÒïÈñÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë »Úë ÌâÉ, Ôâ½í Í½ë ’ëÅäÌë ÚâÉ...22

ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâÕä, ÔâgÒâ Í½ë Èë ×ä× ÌÑâÕäñÍÀä ÖÕëô ÖïÈ ÚãÓÁÌ, ÔâgÒâ Í½ë Éæ ÍýÖƒ...23

ÕâÁë Õâ’ï Ìë ½äÈ ½ÕâÒ, áãÈ áâÌïÊ étÖÕ ÉâÒñÔâvÒâ ×ëÓÅä ÙäÎÛ Öâ»Ó, ¼âÓë» ¼ÁèÓ ËâÇä ½íÛÐÓ...24

ÕâÁë Õâ’ï Èë Ñï½Ô»âÓä, ½âÒ ½äÈ tÒâï Èí ÌÓÌâÓäñ

INDEX


ÍÀä Óï½ Ôæ ÚãÓ ÚâÉë, ÌâKÒí ½íÍâÛ‘Ìë ÑâÉë...25

ÕÛä ÌïÊÓâÑ‘Ìë ÌâÉ, ÓïgÒâ Óï½ë Èë Èí Öç¼ÍâÉñÍÀä ÖäÈâÓâÑ‘Ìë sÕâÑä, ÓïgÒâ Óï½ë Èë Èí ÏÚçÌâÑä...26

Ïã¨ÌâÉ‘Ìë ÏÚç ÏÚç, ÓïgÒâ Óï½ë Èë Èí ’Çë ÖÚçñÑïÀâÓâÑÌë Èë ÑÚâÓâÁ, Óï½ë ÓâÈâ »Òâô ÑçãÌÓâÁ...27

ÖçÎÛÑâÑâÌë Èë ÖâÓä ÓäÈë, ÌâKÒí Óï½ Õâ'Ôë ÏÚç ÍýäÈëñÍÀä éÍÓ ÌâKÒí ½çÔâÔ, ÐÓä ÐÓä ÂíÛä ËÑôÔâÔ...28

ÍÀä ½íÍâÛ‘ Ôæ Óï½, ÓïgÒâ ÑÚâÓâÁÌë áï½íáï½ñÍÀä ÌâKÒí Èë áÏäÓ ½çÔâÔ, Õâ'Ôí Óï½ë ÉÒâ ÏÚç ÔâÔ...29

ÍÀä ÖïÈ ÍâÛâ ÚãÓÁÌ, Óï½ë ÓïgÒâ Õâ'Ôë Éæ ÍýÖƒñÕÚecÒí ÍýÖâÊ Öâ»Ó ¾Çä, Óâ‘ ÉÒâ áÜÓÌâ ËÇä...30

ÍýÉÑ ÕÖïÈ »Óä ÔíÁÑâïæ, ÕÛä Ïä‘ Ñë¾ÍçÓ tÒâïæñÝä‘ ÑâÇâÕÊÓÑâï »Óä, ¿íÉä Ìâ½Å»ë »Óä ÚãÓ...31

Íâï¿Ñä ËÑÅ»ë ÍÓÑâÇí, ÀQä Èë ÕÛä ÐâÊÓë ’ÇíñÍï¿Ñä ÖÑìÒí ËÑôÍçÓÑâïæ, áë» étÖÕ ÖçïÊãÓÒâÇë tÒâïæ...32

Ïä’ ÕÖïÈ ½ÆÍçÓ ½âÑ, »Òâô étÖÕ Èë Öç¼ËâÑñÕÖïÈ ÕËâvÒí »ÓäÌë Õâ'Ô, éÅâÅ¥í Óï½ áãÈ ½çÔâÔ...33

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛ ÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÔíÒâÑâï ÕÖïÈÍï¿Ñä »Óä, Ðâæ áâvÒâ ÈÉâ ÖäÈâÓâÑÌë ½âÊä áâÍä' áë ÌâÑë ÝäÖÑí ã»ÓÇ óó30óó

Q

INDEX


ã»ÓÇ ð 31

ÙäÚãÓáë ÖçïÊÓäÒâÇâÑâï ÕÖïÈÍï¿Ñä »Óä

ÍèÕôÀâÒí ðÖç ïÊãÓÒâÇë ÙäÚãÓ, »Óä Èë ÕÖïÈÍï¿ÑäñÐÔâ ÐkÈ ÐâÔÌâ ÐâÛä, ÑíÚÌÌâ ÑÌÑâï ½Ñä...01

áÕËÕâÖä ÖïÈ ÖÕë ô, SÒâÑÛí Ôæ áâãÕÒâñÚãÓÁÌë ÖâÑìÒç ï ÔâÕä, Õâ'ÔÑÌë ÕËâãÕÒâ...02

¿íÍâæ ð×ëÄ ÕÌí Íè’ë ÚãÓÊâÖ, ÁëÄí ÚäÓí ÐkÈ Éæ ÚçÔâÖ1ñ½âÈë ÕâÈë ÈëÅä ÔâvÒâ ¾ëÒô, »Óä ÖëÕâ ÖâÓä ÏÚç ÍëÒô...03

ÖçïÊÓ ÐíÁÌ iÕÁÌ2 »Óä, áãÈ ÚëÈë ÁÑâãÅÒâ ÚãÓñÍÀä ÑíãÈÒâ ÔâÅç Èë Ôæ, ÚãÓáë ÖïÈ ÁÑâãÅÒâ Áæ...04

Õâ'Ôë ÏÚç »Óä ÑÌçÕâÓ, ÎÒâô Íï½ÈÑâï Íï¿ÕâÓñÍÀä áÕËÕâÖäáë ÕÛä, »Óä ÓÖíæ ÖçïÊÓ ½Ûä...05

ÍÀä éÈâÓë ÈëÅäÌë ÌâÉ, ÁÑâÅ¥â Íë'Ôâ Èë Öç¼ÍâÉñÍÀä ÁmÒâ Èë áÕËÕâÖä, #Åä ÓäÈë Èë ÍýäÈ Íý»â×ä...06

Íè’ ÕÌâÌë ÍýÖâÊ ÊäËí, ÁëÄë ÚäÓë Ð½ë ÔâÕ ÔäËíñÏÚç ÏÚç ãÊÒë Ê×ôÌ, áãÈ ÑÚâÓâÁ Àë ÍÓÖÌ...07

ÏÚç ÍýWÌ Ìë é^âÓ ÉâÒë, ÖïÈ ÓÑë ÓâÖ ½äÈ ½âÒëñÍÀä áâÕä ÕÖïÈÍï¿Ñä, Öç¼ÊâÒ» ÖÚçÌë ½Ñä...08

ÔâvÒâ Óï½ ÖíÓï½ ½çÔâÔ, Ôæ ÝâïÖÛä êãÄÒâ ÔâÔñ½âÑÉä ÊãÜÇâãÊ Èë ÍâÖ, áíÃâ éÍÓ êÐâ áãÕÌâ×...09

Ìâï¼ë Óï½ ÍíÈâÌë Èë ÚâÉ, áãÈ áâÍë Óï½âÇâ Àë ÌâÉñ1.áâÌïãÊÈ 2.×â»

INDEX


ÍÀä Ðâæ åcÀâÓâÑÌë ÑâÉë, ÌâKÒí Óï½ ÍíÈâÌë ÚâÉë...10

áÒíDÒâÍýÖâÊ‘Ìë Èë áãÈ, Óï½ë ÓïgÒâ ÚâÉë ÖïÈÍãÈñÓ¾çÕäÓ‘Ìë Óâ‘ Éæ, ÌâKÒí Óï½ #Åí ÍíÈë Ôæ...11

ÖäÈâÓâÑ‘Ìë Öç¼Êâæ, ÌâKÒí Óï½ ÍíÈë Óâ‘ ÉæñÏã¨ÌâÉ‘Ìë ÏÚç Õâ'Ôë, ÌâKÒí Óï½ ËÓÑÌë ÔâÔë...12

»ÌìÓâÑÌë Èë »äÓÈâÓ, ÓëÅ¥í Óï½ Èë ÕâÓÑÕâÓñã×ÕÊäÌÑâÑâÌë Öç¼»âÓä, ÌâKÒí Óï½ Èë ÕÛä ÐâÓä...13

Ó¾ç ÑâÑâÌë Èë ÌâKÒí Óï½, ÍíÈë áãÈ »Óä éÀÓï½1ñÍÀä éÍÓ ÌâKÒí ½çÔâÔ, Õâ'Ôë »ÓäÌë ÏÚç ÕÚâÔ...14

Óï½ë ÓïgÒâ ÖïÈ ÚãÓÁÌ, Õâ'Ôí ÉÒâ áãÈ ÍÓÖÌñÌâKÒí ½çÔâÔ Èë ÏÚçÕâÓ, »Óë Ê×ôÌ Èë ÌÓÌâÓ...15

ÖçïÊÓ ÖçÓÕâÛ Èë áãÈ ×íÐë, ’ëæ ÌâÅä #Åä ÑÌ ÔíÐëñÂäÇí ’Ñí Óï½ë ÐÓëÔ, ÓeÃí »ëÅë »sÒí Èë Óï½ÓëÔ...16

ÑâÉë ÑíãÛÒçï Èë ÑÓÑâÛçï2, Óï½ë ÐÓëÔçï ×íÐë #ÍâÛçïñ×íÐë »Åâï ÑíÈäÌä ÑâÛâ, ÊäÖë Àë Õâ'ÔÑ‘ #ÍâÛâ...17

Óï½ë ÓÑäÌë éÈâÓë áâvÒâ, ×ëÄ Íè’ ÕÌâÌë ÏíÔâvÒâñÁëÄí ÚäÓí êÐâ ÚÈâ ÍâÖ, ÈëÌë ÓäÂ¥â Èë ÙäáãÕÌâ×...18

Óï½ë ÐÓëÔâï ÕsÝ éÈâÓä, áâpÒâï áëÑÌë Èë Öç¼»âÓäñÍÀä Ìâ[â Èë ÍýâÇáâËâÓ, ÁmÒâ ÍýäÈÑ‘ »Óä pÒâÓ...19

ÍÀä ÁÑâÅ¥â ÖïÈ Ìë sÕâÑä, Ó[â Íï¿ ÊÌ áïÈÓ’ÑäñÍÀä tÒâÓ ÉÒâ ÑÚâÓâÁ, áâvÒâ ¿âÓë ÁÇâ ÍèÁÕâ »âÁ...20

ÖçïÊÓ ÖçÓÕâÛ Å½Ôä Íâ¾, Õâ'Ôë ÍÚëÒâõ »Óä áÌçÓâ½ñ»ëÅë ÏïËâvÒí ÓeÃí ÐâÓä, »ëÖÓ áâÅ¥ ¿âïÊÔí Öç¼»âÓä...21

1.étÖâÚë 2.ÖçïÊÓñ ÑÌíÚÓ

INDEX


ÍÀä »Óä Íë'ÓâÑÇä ÍýäÈë, áÒíDÒâÕâÖäÌë #Åä ÓäÈëñáâpÒâï ¾ÓëÇâï ÕsÝ Èë ¾Çâï, »Óä ÖëÕâ Ì Óâ¼ä ÑÇâ...22

ÍÀä ÑâÇ»ä ¾íÅäáë ¿Æä, ¿âlÒâ Õâ'ÔÑ‘ Èë ¾ÅäñáëÑ étÖÕ »Óä ÊÒâÛ, áâvÒâ ÑÚâÓâÁ Èë ÐeÖ’Û...23

»âÒâÐâæÌë ¾ëÓ Ó[â ÓâÈ, áâvÒâ Ìâ½Å»ë ÍÓÐâÈñÁÑä ‘ÕÌ Ó[â Ïë ’Ñ1, ÍÀä áâvÒâ Èë ÔíÒë ½âÑ...24

Òë ÕÖïÈ ÓmÒâ Õâ'Ôí jÒâÓë, Óï½ë ÍÔLÒâ'Èâï ÕsÝ tÒâÓëñÈë ÖçÓâ ¼â¿ÓÌë Èë SÒâÑ, áâpÒâ éÈâÓä Èë Öç¼ËâÑ...25

tÒâïÉä ÏíÃâÊ áâvÒâ ÏÚçÌâÑä, ÁmÒâ ã×Õâ Ð½âÌë tÒâï sÕâÑäñÍäÓÖä ÖïÈ ÍâÛâÌë ÁÑâÅ¥â, áãÈ áâÌïÊ ÁÌÌë ÍÑâÅ¥â...26

ÍâÀÛ ÚÈâ åcÀâÓâÑÐâæ, áâvÒâ ÑíÅëÉâ2 Öç¼ÊâæñÖÕëô ÍãÓÕâÓ ÖíÈâ ÍËâÒâô, ÚãÓÁÌÌë Èë ÑíÊ ÕËâÒâô...27

»Óä ÖëÕâ Èë #Åä ÓäÈë, ÁmÒâ ÖÓÕë ÓÖíæ »Óä ÍýäÈëñÍÀä ½ÆÍçÓë áâvÒâ ½íiÕÊ, áâÍä ÖÚç ÁÌÌë áâÌïÊ...28

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ÖçïÊãÓÒâÇâÑâï ÕÖïÈÍï¿Ñä »Óä' áë ÌâÑë áë»ÝäÖÑí ã»ÓÇ óó31óó

Q

ã»ÓÇ ð 32

½ÆÍçÓÑâï ÎèÔÊíÔítÖÕ »Òíô

ÍèÕôÀâÒí ðÖï¾ ÖÕë ô È ëÅâãÕÒâ, ½ÆÍçÓÑâ ï ¾ÌSÒâÑñÖïÈ ÖÕô ë áâãÕÒâ, ÁÍÈâï Èë ÙäÚãÓ ÌâÑ...01

1.áë» ÒâÑ = 3 »Ôâ» 2.ÉíÅäÕâÓ ÍÀä

INDEX


ÚãÓÁÌ ¿âÓë Êë×Ìâ, áâvÒâ Èë áÍÓïÍâÓñÊ×ôÌ »Óä ÊÒâÛÌâï, Èë ÍâãÑÒâ Öç¼ÖâÓ...02

ÎèÔÅíÔ étÖÕ áâãÕÒí, áëÇë ÖÑë áâÌïÊ #ÍñÚíÛä ÓÑÕâ ÚëÈ×ïç, ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÖâÉ áÌçÍ...03

½âÅâï Ñï½âvÒâï ½çÔâÔÌâï, ¾íÛä ÐÒâõ »ëÖÓ ÄâÑñÐÓä ÊäËâ ÏÚç ÐâÈÌâ, ÓÑÕâ Èë Óï½ áãÐÓâÑ...04

»íÄä »ÆâÒâ ½íãÛÒí, ÁëÑ »èÍ ÐÓëÔâï ÌäÓñÓÑÕâ ÏÚç Óï½ ÐÒâô, ÁëÑ ×íãÐÈ Öâ½Ó ÈäÓ...05

áâÌïÊ étÖÕ ÉâÒ Àë, ½âÒ Àë ½çãÇÒÔ ½äÈñÑï½Ô ½âÕë ÑâÌçÌä1, ÁëÌë ÍýÐçÑâï ÏÚç ÍýäÈ...06

Õâ'Ôë ÕÖïÈä2 ÍëãÓÒâ, ÈÌ Õâ¾â Èë ãÕ½Èë »Óäñ»ëÖãÓÒí ã×Ó Íâ¾ ×íÐë, ÌÕäÌ Óï½ Óï½ë ÐÓä...07

»ãÃÍÃ3 ÈÃ4 »ëÖÓä, »ëÖÓä éÍÓÇä5 éÊâÓñÖçÓÕâÛ Ìë ’Ñí ÖçïÊÓ, ÈëÌä ×íÐâÌí Ìì ÍâÓ...08

ÚëÑ»Åâï Ïëé ÚâÉÑâï, éÓ ÑíÈäÅâ ïÌä ÑâÔñ×íÐë ÌâÅä ÚäÓÌä, ÔÃ»ïÈâ ÔâÕë ÈâÔ...09

ÏâÒë ÏâÁçÏïË ÏâïãËÒâ, »ãÃÑë¼Ûâ »ãÃ ÍÓñÍë'Óä Ííï¿ä ÚëÑÌä, ÕëÆ ËÒâô »Ì»Ìâ »Ó...10

»Ì»Ìä »ÓÑâ ï ½ýÚä, ãÍ¿»âÓä ÍèÓÇ»âÑñáâÌïÊ ÑèÓãÈ áë ÖÑë, ÏÌä ÀÏä á»Û áãÐÓâÑ...11

’ëÈâïÑâï ÑÌÌë ÚÓë, ÁëÌí ÑÚâ ÑÌíÚÓ Õë×ñÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ãÌãË, ÃâÛë ÖÓÕë »Ôë×...12

1.sÝäáí 2.»ëÖÓä »ÔÓÌâ 3.ËíÈä 4.»íÓñ ã»ÌâÓäñ ÀëÅí 5.¼ëÖ

INDEX


ÕÊÌ»ÑÛ Öí[âÑÇç ï, á#Ç1 »ÑÛÊÛ ÌëÇñãÍ¿»âÓä Ôæ ÚâÉÑâï, ÏíÔë ÑÌíÚÓ ÕëÇ...13

»Öä »ÑÓ ÚãÓ»öwÇ‘, ÕâÛä ÍÔÕÃ2 ÍÃÈÇäñéÊÓÑâï ãÝÕÛä ×íÐë, éÓ êÈÓä ×íÐâ ¾Çä...14

»ëÖÓ ãÈÔ» ÏÌâãÕÒâï, áï½ë Óï½ ÐÓÍèÓñáë ÖÑë ÖÚç ×íÐÈâï, ÚãÓ ÍâØôÊ ÚãÓÌë ÚÁèÓ...15

ÚãÓÁÌ ÍâÛë »Ó ½ýÚä, ãÍ¿»âÓä Öç ïÊÓ ÖâÓñáï½ áÌçÍÑ áíÍÈâï, ÁëÌë ÚìÒë ÚÓ¼ áÍâÓ...16

Õâ’ï ÕâÁë ÏÚç ãÕãË, ÕÛä ÍÅë Ì½âÓë ¾âÕñÈí»Ó ÝâïÖâï ÈÅÈÅë3, ÕâÁë áâÇä ÏÚç ÐâÕ...17

ÝïÏâÔï ç ÝÒ ÝÒ ÏÁë, áïÈÓ áãË» áâÌïÊñÅÎ ÏÁë ¾Ì ½ÓÁ ÖÑ, ÔâÕë ÈâÔ ÑçÓÀïÊ...18

áÓËí áÓË »ÓâãÕÒâ, Óï½ ½çÔâÔÌâ Ïë Ðâ½ñÑëlÒâ »Óä Ïë ÑÚâ ÍýÐç, ÁëÑ áâÕë ÓÑÈâï Ôâ½...19

áë» »íÓ ÖâËç ÖÓÕë, ÑçãÌ ãÑlÒ4 »Óä êÐâ ÖÚçñáë» ãÑlÒ áÔÏëÔÌä, Ó[â Öï½ë Èë Ö¼â ÏÚç...20

ÚíÓä ÚíÓä Ñç¼ë ÏíÔÈâï, ÑâïÒ ÑÚâÑçãÌÌí ÓâÒñåcÀâ »Óä ÓÑÕâ ÈÇä, ÈëÌä ×íÐâ áÔîã»» ÉâÒ...21

Ïëé ×»ÃÌí5 áïÈÓâÒ6 »äËí, ÐâÓë »ÆâÒí7 ËÓä Ïë ÍâÖñÈëÑâï Óï½ ÐÓâãÕÒâ, Èë Êë¼äÌë ÉâÒ ÚçÔâÖ...22

ÓãÖÒë Óï½ éÅâãÅÒí, ½ýÚä »Ó ÂíÓä Á½Êä×ñÑâÓë ÐÓä ãÍ¿»âãÓÒç ï, ÑçãÌÑïÅÛÌë ÑçãÌ-æ×...23

1.ÔâÔ 2.»ëÅë ÕsÝ ÏâïËÕâÌä ã®Òâ 3.áÕâÁ »Óëñ Õâ½ë 4.ÑëÛñ áë»Èâñ ½íÄÕÇ 5.ÏÛÊ½âÅâÌí 6.Õc¿ëÌí áÕ»â× 7.ÑíÃä »Åâæ

INDEX


ÏnÒí ÍÓsÍÓ ÈâÔ áÊzÐçÈ, êÅë áÏäÔ ½çÔâÔñËèÑ Ñ¿âÕä Óï½Ìä, ÕâËë ’ëÈâï ÍýÐç Öï½ Õâ'Ô...24

¼ëÔÑâï ÏÚç ¿ÈçÓ Àë, ÓÑÕâÌë ÓãÖÒí Óï½ñÖïÐí1 ÑâÓë ÖâÑÃí, ÖâÑ ÖâÑí áâÇä éÑï½...25

ÑçãÌ ÑâÓë ÑÚâÓâÁ éÍÓ, ãÍ¿»âãÓÒçï ÖÚç ÖâÑÃäñãÌÕâÓë ËÓä ÆâÔÌë, ãÌÁ ÖëÕ» ÚãÓÌâ Èë ÔÃä...26

ÁëÑ áØâÅí Ñë¾ ÕÓÖë, ÈëÑ êÅë Óï½ ÁëÚñÍçÓ ÖÏ Óï½ Óï½ ÉÒïç, Óï½ ÓâÁÐçÕÌ ÖÕô ÈëÚ...27

êÅä ½Òí áâ»â×Ñâï, ÈëÇë á#Ç2 áÕÓâÒ3ñÊ×ë ãÊ× Óï½ Óï½ Éæ, ÁëÑ ÖïDÒâ ÎèÔä Öç¼ÊâÒ...28

ÓëlÒ ¿âÔä Óï½Ìä, ÁëÑ ÌÊäáë áâÕë ÍèÓñÕë'Èí ÍýÕâÚ Áæ ÑLÒí, énÑ^â½ï½âÑâï Á#Ó...29

ÏnÒí Óï½Ìí Íï»4 ÍèÓÇ, ¿í» ÓÑÇäÒ ÑâïÒñÕÌ ÖÊÌ Óï½ë ÍÊâÓÉ, ÉÒâï ÖÚç Èr tÒâïÒ...30

áëÕë ÖÑë áë»í5 »Óä, tÒâï ¾ëÒâô ¾ÌSÒâÑñÚãÓ éÍÓ ÆíãÛÒâï, ÐÓä ÐÓä Óï½Ìâï ÄâÑ...31

¿âÓë»íÓÉä ãÍ¿»âãÓÒç ï, ÑâÓÕâ Ñâ ïÅä ÖïÈñÏÅä ÂÅä ÍÅä ÍýÐç ÍÓ, ÍÀä ÉÒâ áâ»Ûâ átÒïÈ...32

áÜÓ ÔIÏÌä éÍÓë, ÚãÓ ¿Åä ½Òâ ÑëÔä ÚÅä6ñÚëÄâ Ó[â ÑçãÌ ÑâÓë ÖÕô, ãÍ¿»âÓä ÕÓÖë ÂÅä7...33

ãÌtÒâÌïÊÑçãÌ áâÌïÊâÌïÊ, Èr ÍÓ ¿Åä ½ÒâñÚãÓ ÖÌÑç¼ ’ëæÌë, ÍÀä ÚâÓ ‘È »ë'Õâ Ó[â...34

»Ó É»ä »ï¿Ì »Åâï, ½ýÚä SÒâÑ »Ó »âÆä ãÔÒâñÍÀä ÏílÒâ ÙäÚãÓ, ÈÑë ‘tÒâ Ìë áÑë ÚâãÓÒâ...35

1.ÚlÔíñ Ë>í 2.ÖèÒô 3.Æï»âÒ 4.»âÊÕ 5.áë»Èâ 6.ÊíÃ 7.ËíËÑâÓ ÕØâô

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï ÎèÔÊíÔítÖÕ »Òíô' áë ÌâÑë ÏÝäÖÑí ã»ÓÇ óó32óó

Q

ã»ÓÇ ð 33

ÙäÚãÓ ÔIÏÈrÉä Ìä¿ë êÈÒâô ÈÉâ

énÑ^â½ï½âÑâï ÌÕ áâÓë Ìâ[â

ÍèÕôÀâÒí ðÈr ÈÛë áâÕä »Úë, ÕÛä ÓâÑÊâÖ‘ÐâæñÖïÈÌë ÕÆÕâ Ó[â, áâÕä ×ç ï »Óí áÕÛâæ...01

»íÑÛ ÁëÌâï ¿ÓÇ Àë, áÓiÕÊÉä ÏÚç ÖÓÖñÈr »âwÃ »ÄíÓ ÁëÌë, »ÓÈâï Ú×ë ÖÍÓÖ1...02

ÕâÒâô ÖÕë ô ÖïÈÌë, ÍÀä ’ëÅäÌë Ïëé ÚâÉñÚãÓ ÚëÄâ êÈÓí, »rÇâ »Óä ÑçãÌÌâÉ...03

ÍýÖƒ ÕÊÌë »Óä ÚãÓ, ÍÀä ÑçãÌ ÍýtÒë ÏíãÔÒâñÈÑë ÉâÕí ÁÑâÌ2 Ðâæ, Èí ÖÓÕë ÓÑäáë Ó[â...04

êÈÒâô áâÌïÊ ÐÓ, Èr É»ä ÈÈ»âÛñÓï½ Óï½ ÖÏ áï½Ñâï, »ÓÑâï ãÍ¿»âÓä Ôæ ÔâÔ...05

iÚÅíÛë ÏëÄâ ÙäÚãÓ, ÑâãÇ½Ó ÑçãÌÓâÒëñ»Úë áëÑ ÖïÈíÌë SÒâÑÛí, ÚÑ ÚâÓë ÈçÑ ‘ÈâÒë...06

Áë Áë »Úí Èë áâÍäáë, ÑçãÌ åcÀâ ÑÌë Áë ÚíÒñÐÔä ÍëÒôë Î½Õâ3 Êä‘áë, ½íÄ3 »Úí ÈçÑ ÖíÒ...07

1.sÍ×ô 2.’ÑäÌñ ÖâÜä 3.ÚíÛä-ËèÛëÃä ãÌãÑ^âë áÍâÈä ÐëÃ

INDEX


’ëÅä »Ó ÑçãÌ ÏíãÔÒâ, ÖçÇí Ö»Û ÑçãÌÌâÉñÑÛÕâ åcÀë ÑÚâÍýÐç, ÈÑÌë áâ ÖÚç ÖâÉ...08

SÒâÑ ÑLÒâ ÖÚç ÖïÈÌë, áÒíDÒâÕâÖäÌë »Óä pÒâÓñÏý¢¿âÓä ÍâÛâÌë »rÇâ »Óä, áãÈ áâpÒâï Öç¼ áâÕâÓ...09

×íÐë ÖÕô ÖÑíÚÑâï, Óï½ Óï½ ÖÕë ô ÁÌñÚíÓä ÓÑÈâï ÚãÓ ’ëæÌë, ÉÒâ Ïý¢â ÐÕ ÍýÖƒ...10

ÑâÇ»ä ÍÓ ÑÚâÍýÐç, áëÇë ÖÑë ÉÒâ áÖÕâÓñÌâÕâ ½ï½âÌâ ÌäÓÑâï, ÖÕë ô ÉÒâ tÒâï tÒâÓ...11

ÖçïÊÓ ×bÊ ÖíÒâÑÇâ, ãÈÒâï ÕâÁë Õâ’ï ÀÝä×ñ¿Åä áÖÕâÓä SÒâÑÌä, ÝÒ Ôí» Ôí»âËä×...12

áâ½Û étÖÕ ÉâÒ Àë, ½âÒ Àë ÍÊ ÚíÓä ÈÇâïñÌâÕâ ¿âlÒâ ÌâÉ‘, Óï½ Óï½ ÖÚç ×íÐë ¾Çâï...13

¿âÔä áÖÕâÓä SÒâÑÌä, Ï’ÓÑâï Éæ ÁëÚñêÅë Óï½ áãÈ ¾Çâ, áÊzÐçÈ ×íÐâ Éæ ÈëÚ...14

ÑÚä1 ÍÓ ÑâÒâ2 ÌÚI, ÌÓÌâÓäÌí ÌÚI ÍâÓñÁçÕë áÃâãÓÒë ÐçÕÌ ÏâÓä, Ïëé »íÓë Ï’Ó...15

Õâ'ÔâÌçï ÕÊÌ ÖíÒâÑÇçï, ÁëÌâï »ÑÛ ÖÓ¼âï ÌëÇñÑÚâ ÑÌíÚÓ ÑèÓãÈ, ×íÐë SÒâÑÛí Öç¼ÊëÇ...16

éÊÓ ãÝÕÛä áÌçÍ ÌâÐä, »ãÃ ÍÃ ÈÃ ÖâÓñéÓ ãÕ×âÛÑâï ÑâÛâ ÑíÈÌ3, ÖçÑÌ4 ×íãÐÈ ÚâÓ...17

áÔîã»» ×íÐâ ÏÌä, áëÕâ á»Û SÒâÑ ×ÓäÓñÑÚâ ÑÌíÚÓ áâãÕÒâ, énÑ^â½ï½âÌë ÈäÓ...18

1.ÍöTÕä 2.ÖÑâÒâ 3.ÑíÈäÌä 4.ÍçwÍÌâ

INDEX


énÑ^â½ï½âÌë ÈÃë, ãÕË ãÕË ÈÇâï Èr ÁëÚñÕö ïÊâÕÌ ÑÌ ÑíÚë, ÍâÑë ’ëæ Èr ÈëÚ...19

ÈÃ éÍÓ ÏëÒ »íÓâ, iÔÏ ÍäÍÛ Âèã»ÒâñÖÑÅâ Ìë ÍäÍÓ ÕÛä, áÑÓÈr1 áëÕâ ãÓÒâ...20

Èë ÈrÑâï ÓÚë ÍÜä, ’Çë ÚãÓ½çÇ ½âÒñ»Óë ×bÊ ã»ÔíÔ ãÌ×ãÊÌ, Èë ÊëÕ ÈçlÒ »ÚëÕâÒ...21

ÌâÈâï ÌäÓ¼ë ÌâÉÌë, ãÈÒâï Íý ëÑë ÐÓë Ôí¿Ìñ¼½â»âÓ2 ÉâÒ ÚãÓÑâï, ÈëÇë ÉÒëÔ ÍâÕÌ...22

ÕâÃ ÁçÕë Õâ'ÔÑ ÈÇä, ÏëÄâ ÁÍë ÚãÓ ’Íñ’ëÕâ ÔäÔâ ÔâÔ ÈÇä, áãÈ áâÈçÓ ÑÌ ãÌwÍâÍ...23

½ï½â ÁÛ éjÕÔ ÕÚë, ÐâÓë »Óë ×bÊ ½ïÐäÓñÕÚë ÐâÓë Õë½ÑâïÚä, ÕÛä Èë é½ÑÇâï ÌäÓ...24

¼Û¼Û ÁÛÏÛ Õë½ ÐâÓä, ¼Û¼ãÛÒë ¼èÏ ÉâÒñ»Óë ×bÊ ÖíÚâÑÇí, ÁëÑâï ÙäÍçrØí^âÑ ÌâÒ...25

ÌÊä ÈÓï½ áâÌïÊ»âÓä, ÈëÌä ×íÐâÌí Ìì ÍâÓñáâÓâ áÌçÍÑ ×íÐÈâï, tÒâï ÌâÒ ËÑô»çÑâÓ...26

ÑíÃâ _Ê½ï½â ãÕ×ë, ÁëÑâï Ìâ[â ÏÚç ¾ÌSÒâÑñÌâÓâÒÇ_Ê ¼äÁÅâÕâÛí, ¼Û¼ãÛÒí ÍäãÛÒí ÌâÑ...27

½ÆâÛäÌë ÑâÓ½ë áâÓí, tÒâï Ìâ[â ÑçãÌÓâÁñÅëÓä ÍäÍÛâ áâÓë Ìâ[â, ÑçãÌ Ìâ[âÌë áâÓë ÑÚâÓâÁ...28

ÈëÉä é½ÑÇë áâÓë Ìâ[â, áíãÓÒë Ìâ[â áÍâÓñáë ÌÕë áâÓë Ìâ[â ÙäÚãÓ, ÈëÌë Úçï ÖïÐârï ÕâÓÑÕâÓ...29

1.ÊëÕíÌä Öï»lÍÍèüÈ »ÓÌâÓ ÂâÅñ »lÍÕöÜ 2.áë»ÈâÓñ ÈlÔäÌ

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓ ÔIÏÈrÉä Ìä¿ë êÈÒâô ÈÉâ énÑ^â½ï½âÑâï ÌÕ áâÓë Ìâ[â' áë ÌâÑë ÈëÝäÖÑí ã»ÓÇ óó33óó

Q

ã»ÓÇ ð 34

énÑ^â½ï½âÌä ÈÉâ ÖïÈí ÖãÚÈ Ùä‘sÌâÌÌä ×íÐâ

ÍèÕôÀâÒí ð»âÑÊç¾â1 ÖçÓÐä1Ìâ ÖÓ¼ä, ËëÌç2 ÕtÖ3 ÖãÚÈñÍâÌ »ÓÕâ ÁÛÈÇçï, ÚãÓÊ×ôÌë áâÕë ãÌtÒ...01

énÑ^â½ï½âÌä »Úä, ×íÐâ ÕÓÇÌ Ôë×ñãÕÓ’4 É»ä ãÕ×ëØ Àë, ½âÒ ÑãÚÑâ ÖÕô ÖçÓë×5...02

ÖçÓÖÓä6 ×íÐä ÓÚä, Ïý¢#ÍÇä ÕÛä ÌâÑñ»íæ sÌâÌ »Óë áëÌë ãÕ×ë, Èë Ío'¿ë áÜÓËâÑ...03

¿íÍâæ ðáâvÒâ ÖçïÊÓSÒâÑ ×ÓäÓ Óë, éÌÑ^â½ï½âÌë ÈäÓ ÓëñÐëÛâ ÖïÈ Ú’Óí Ú’Ó Óë, ÚãÓÐkÈ ÈÇí ÌÚI ÍâÓ Óë...04

ÁÛ ÔäÔâ ÍýÐç‘Ìä ÐâÓä Óë, ’ëÕâ áâvÒâ áÌïÈ ÌÓÌâÓä ÓëñÑçãÌ Öï½ë »ÓÈâï ¼ëÔ Óë, áâvÒâ ¼Û¼ãÛÒë áÔÏëÔ Óë...05

¼Û¼ãÛÒí ÑÚâÖç¼ ËâÑ Óë, ÁëÌçï ÚãÓÓÑÇ Àë ÌâÑ ÓëñÈäÉëôœÓ ÏäÁçï Àë ÌâÑ Óë, ¼Û¼ãÛÒâÌçï áãÐÓâÑ Óë...06

Ìâ[â Õâ'Ôí‘ ÍäÛäáë ËÓë Óë, Áë ÌâÒ ÈëÌâï Êçð¼ ÚÓë ÓëñÓï½ ÐÒâô áë ÁÛÑâï ÌâÒ Óë, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÊâÒ Óë...07

1.Öï»lÍÍèüÈ »ÓÌâÓ áâ ÌâÑÌä ÊëÕíÌä ½âÒ 2.½âÒ 3.ÕâÀÅçï 4.½íÔí»Ñâï ÓÚëÔä áâ ÌâÑÌä ÌÊä 5.ÊëÕíÌâ áãËÍãÈ 6.½ï½âÌÊä

INDEX


ÚãÓÁÌ Ìë ÑçkÈë ÖãÚÈ Óë, ÌâÕâ ÍëÄâ ÁÛÑâï »Óä ÍýäÈ Óëñ¼Û¼ãÛÒâÌä ÑâïÒ áâÕä Óë, ÏëÄâ ÍýäÈÑ Í½ ÐÓâÕä Óë...08

êÄë ÔíÆ Èë ¿âÓë»íÓ Óë, »Óë ÁÛ áãÈ×ë ’ëÓ ÓëñÑsÈ» ¼Ðâ éÍÓ Éæ Óë, #Åâï ÁÛ ’Ò Àë Õæ Óë...09

ÍÓÖâÊäÌâ ÁÛÑâï ÖÚç Óë, ÌâÒ ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÏÚç ÓëñkÒâÓë ÈÓäÌë ÑçãÌÓâÒ Óë, ÚãÓÐkÈ ÑçãÌ ÐëÛâ ÉâÒ Óë...10

Ö¼â Öï½ »Óë ÏÚç ¼ëÔ Óë, áãÈ éÑï½ë áÔÏëÔ ÓëñÖâÑâ ÖâÑä ÀâïÃë ÏÚç ÌäÓ Óë, ×íÐë ÖçïÊÓSÒâÑ ×ÓäÓ Óë...11

áâÖÍâÖ Ö¼â »ëÓâ ÖâÉ Óë, Ó[â Õ¿Ñâï êÐâ ÑçãÌÌâÉ Óëñ»Óë ÁÛÑâï áëÑ »ÔíÔ Óë, »Óë ÚâÉ ãÚÔíÛâ ãÚÔíÔ Óë...12

¿âÔë êÐë ¼Û¼ãÛÒë ÌâÉ Óë, ÂâÔë ãÌÁ Ö¼âÌâ ÚâÉ ÓëñãÌÁ Ö¼â ÑçãÌ Éæ ÃíÛë Óë, ÑÚâÍýÐç‘Ìë ÖÚç ¿íÛë Óë...13

Íí×1 ÐÓäÌë SÒâÑ ×ÓäÓ Óë, ÀâïÃë ÖïÈÁÌ éÍÓ ÌäÓ Óëñ¨½2 ÙÕÇ ÊÏâÕäÌë ÚãÓ Óë, ÑâÓë ÅÏ»ä ÍýÐç ¼âïÈ »Óä Óë...14

ÓÚë ÍâÇäÑâï ÍýâÇáâËâÓ Óë, »íæ ÖÑë ‘ÕÌ ÂâÂä ÕâÓ Óëñ¼íÛë Ö¼â ÖÚç áâÖÍâÖ Óë, ÈíÒ ÁÅë ÌãÚ áãÕÌâ× Óë...15

ÁÛ É»ä ÍÀä Ê×ôÌ Óë, ãÊÒë ÚÖÈâï ÚÖÈâï Ð½ÕÌ ÓëñÖÚç ÑDÒë êÐâ ÕÌÑâÛä Óë, ÍâÅë ÖÕô Öï¾âÉë ÈâÛä Óë...16

ÏíÔë ÍýëÑÌâï ÍÊ Èë ÕâÓ Óë, ½âÒ ÐëÛâ Èë ËÑô»çÑâÓ ÓëñÓâÑÍýÈâÍ Ìë åcÀâÓâÑ Óë, ÈëÌë ÖâÑâ Óâ¼ë Öç¼ËâÑ Óë...17

áÕËÍýÖâÊ Ìë Ó¾çÕäÓ Óë, ÖâÑÖâÑâ êÐâ Ïëé ÕäÓ Óëñ½íÍâÛ‘ Ìë ÌïÊÓâÑ Óë, ÏíÔë »äÓÈÌ ÓäÂë Öç¼ËâÑ Óë...18

Äâ»íÓÓâÑ Ìë ÕïöÊâÕÌ Óë, ÈëÌë ÏíÔâÕë ÙäÐ½ÕÌ Óëñ1.¼íÏí 2.áâï¼

INDEX


ÖäÈâÓâÑ Ìë ÏÊÓäÌâÉ Óë, ÂâÔë ÚãÓ ÚëÈë áëÌí ÚâÉ Óë...19

ÌâÓâÒÇÍýÖâÊ Ìë ÓâÑ×ÓÇ Óë, ÈëÌë ÏíÔâÕë Êçð¼ÚÓÇ Óëñ»Óë ÚãÓ ÖâÉë áë ¼ëÔ Óë, ×íÐë ÚëÑ ¾ÓëÇë ÐÓëÔ Óë...20

ÖïÈ ÖãÚÈ ÖçïÊÓSÒâÑ Óë, êÐä ÌÊäáë ¿âÔë Öç¼ËâÑ ÓëñÏëÖë ÁÛÑâï Èë áâÖÌ ÕâÛä Óë, áëÑ ÔäÔâ »Óë ÕÌÑâÛä Óë...21

¼Û¼ãÛÒâÑâï ÕâÓïÕâÓ Óë, »Óë ¼ëÔ Èë Á½áâËâÓ ÓëñãÌÁ Ö¼âÌâ s»ïË éÍÓ Óë, kÒâÓë ÑëÔë ÍíÈë Ïëé »Ó Óë...22

ÔäÔâ áÌïÈ Íý»âÓÌä »â'Õë Óë, »Óä ÙäÚãÓ ÖÚçÌë ÚÖâÕë ÓëñÔäÔâ ’ëÕâ ÑÚâÖç¼»âÓä Óë, êÐâï »âïÄë ÍýëÑä ÌÓÌâÓä Óë...23

ÖçÓ Ö»Û ãÕÑâÌë ¿Åä Óë, áâvÒâ áâÌïÊÑâï áëÚ ¾Åä ÓëñÌäÓ¼ë ÌâÉÌë Èë ÚëÈ áâÇä Óë, ÏíÔë ÁÒ ÁÒ ÖçïÊÓ ÕâÇä Óë...24

ãÈÒâï ÑâÌçÌä Ñï½Ô ½âÒ Óë, ÚãÓÌä ÔäÔâ ’ëæ Öç¼ä ÉâÒ ÓëñãÕËãÕËÌâï Õâ‘ïÝ ÕâÁë Óë, ÈëÌâ ÁÛÑâï ÍýÀïÊâ1 ½âÁë Óë...25

»Óë ÍçwÍÌä Õö*wÃ áÑÓ Óë, ÚãÓ éÍÓ áâÌïÊÐÓ ÓëñÓâ’ ÈÇä Áë ÓâãÇÒçï ’ëÈä Óë, ÔâÕä ÐÓä ÐÓä ÉâÛ ÑíÈä Óë...26

ÈëÇë »ÓäÌë ÍýäÈë ÕËâÕë Óë, ÚãÓ Ñç¼ ’ëæ Öç¼ ÍâÕë ÓëñÏä‘ ãÝÒâ Ôæ áÜÈ ÎèÔ Óë, ÕËâÕë ÍýÐç‘Ìë áÑèÔ Óë...27

áëÕä ×íÐâ Èë »Úä Ì ’Ò Óë, ÁëÌë ÑíÃâ ÑçãÌÕÓ ½âÒ Óëñ×ç» ×âÓÊ ÌâÓÊ ×ëØ Óë, ÍýÐç ÖïÐâÓä ÌâÒ ÚïÑë× Óë...28

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "énÑ^â½ï½âÌä ÈÉâ ÖïÈí ÖãÚÈ Ùä‘sÌâÌÌä ×íÐâÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë ¿íÝäÖÑí ã»ÓÇ óó34óó

Q1.ÍÅÀïÊâñ ÍÅ¾â

INDEX


ã»ÓÇ ð 35

énÑ^â½ï½âÌçï ÑâÚâtmÒ

ÍèÕôÀâÒí ðénÑ^â½ï½â ÁëÕçï áâ ÖÑë, ÏäÁçï ÈäÉô Ì ÑÛë »íæñÌâ[â ÙäÖÚ’ÌïÊ‘, Èë ÔäÔâÌë áÑë ’ëæ...01

¿íÍâæ ðéÌÑ^â½ï½âÌâï ÌäÓ Óë, êÀÛë »Óë ×bÊ ½ïÐäÓ ÓëñÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Óë, Ìâ[â ÑâÓâï Õ¼âÇÈâï ÕâÓä Óë...02

ÈëÌâ »ëÎÑâï éÌÑ^âÍÇçï Óë, áâÕä ½Òçï áïÈÓÑâï ¾Ççï ÓëñÈëÇë ÖÑë ÖÚç ÌÓÌâÓä Óë, ÌâÒ ½ï½âÌí ÑãÚÑâ ËâÓä Óë...03

ÑÚâÍýÐç‘Ìâï áï½ ÈÇâï Óë, ËíÕâÒâï Àë ¿ïÊÌ ÖíÒâÑÇâï ÓëñÍäÛâ »ëÖÓ ¿Ó¿ëÔ áï½ Óë, ÖÚu ËíÕâÒâ ÁÛÌë ÈÓï½ Óë...04

ÚãÓÐkÈ ÖâËçÌâ ãÈÔ» Óë, »ë×ÓâãÊÌâ êDÕô »ÓëÔ ÓëñjÒâÓë Ìâ[â Èë SÒâÑ ×ÓäÓ Óë, ÉÒâï ÍäÛâ ½ï½â‘Ìâï ÌäÓ Óë...05

ÚíÛä ÓmÒâÌâï »ë×Ó ÏÚç Óë, ÑâïÒ ËíÕâÒâ áÑÓ ÖÚç ÓëñÈëÇë ÍäÛâ ÕÚë ÁÛÑâïÒ Óë, ×ç} »çïÊÌ ÕÇô tÒâïÒ Óë...06

ãÈÔ» ÑDÒÌâ ¿ï¨» ÁëÚ Óë, ÚãÓÐkÈ ÑçãÌÌâ ÈëÚ ÓëñáâÅ¥í »äËëÔ ÐâÔÑâï ÐâÓä Óë, áëÕâ ÍýëÑäÁÌ ÌÓÌâÓä Óë...07

ÖÚç ÈÇâ Èë »çÑ»çÑ ÖâÓ Óë, ËíÕâÒâ ÁÛÑâï Èë ÕâÓ ÓëñÉÒâï ÁÛ ÈëÇë ÖÑë ÓkÈ Óë, jÒâÓë Ìâ[â ÚãÓ ÚãÓÐkÈ Óë...08

ÑâïÚä ËíÕâæ »sÈçÓä ÁëÚ Óë, »âÛí ÈëÇë ÉâÒ Óï½ ÈëÚ ÓëñÖïÈ ËíãÈÒâï ËèÕë Àë ÈëÇë Óë, Ð½Õí Óï½ ÉâÒ Àë áëÇë Óë...09

ÁëÌâë œëÈ Àë ÕÇô ÖÊâÒ Óë, ÑçkÈ œëÈ »äüÈÕâÛâ ÌâÒ Óëñ

INDEX


ÄâÑíÄâÑ ãÌÔÑãÇ ÕÈëô Óë, ÈëÇë ãÌÔÕÓÇ1 ÁÌ ÖÓÈë2 Óë...10

ã¿Ý ãÕã¿Ý ÐâãÈÌâ Óï½ Óë, ËÓë áÚíãÌ× énÑ^â½ï½ ÓëñÍýÐç ÖãÚÈ ÖÚç ÁÌ ÌâÒ Óë, ÁëÌí ÑãÚÑâ »[í ÌÕ ’Ò Óë...11

ÌâÒ énÑ^â ½ï½âÑâï áâÕä Óë, ÚÓ »íæ ÍýâÇä ãÚÈ ÔâÕä ÓëñáÌë» ÁnÑÌâï Êçã®È3 ÈâÍ Óë, ÃÛä ’Ò Ìë ÉâÒ ãÌwÍâÍ Óë...12

ÑíÃâ ÍâÍÌâ áí¾4Ìâ áí¾ Óë, Ñër ÖÓ¼â ÑíÃâ ÑíÃâ Óí½ ÓëñÌâ'ÈâÕëÈ5 ÈÓÈ ÃÛä ’Ò Óë, Ïý¢ÑÚíÔÑâï ãÌÕâÖ ÉâÒ Óë...13

ÚãÓ¿ÓÇÑâï »Ó×ë ãÌÕâÖ Óë, ÀèÃë ÁÑÍâ× Ìë ½ÐôÕâÖ ÓëñÌâÑ ÊÓ× ÍÓ× »Óë »âëæ Óë, ÈëÌâï ÍâÍ Ìâï¼ë ÖÚç Ëíæ Óë...14

ÑäÌ Ñ½Ó ÖÍô ‘ÕÁïÈ Óë, ÓÚë ½ï½âÌâ ÁÛÑâï áÌïÈ ÓëñÍíÒÓâãÊ» ÁÛÌâ ‘Õ Óë, ÉâÒ ÑÓä ÑÓä ÖÚç ã×Õ Óë...15

áÁ ån¨ ÖèÓÁ ××ä ÊëÕ Óë, ÉâÒ ÑÓä ÑÓä ÈÈ¼ëÕ ÓëñÍ×ç Íï¼ä ËëÌâãÊ» ÁëÚ Óë, ÍäÒë ÁÛ ½ï½âÈÇâï ÈëÚ Óë...16

ÊëÚ È‘ È‘ ÖÚç ’Ò Óë, ÑÚâÊëÕ ÖÓä¼â ÉâÒ ÓëñÐ*kÈ »Óä Íý½Ã ÍýÐçÈÇä Óë, ÚãÓÐkÈ Éæ ã×ÓíÑãÇ Óë...17

ÁÍä Íý½Ã ÍýÐçÈÇçï ÌâÑ Óë, ÖÚç ÍâÑë Èë áÜÓËâÑ ÓëñÁë ÁÌ énÑ^â½ï½âÑâï ÌâÒ Óë, »çÛ »íãÃ ÈëÌâ ÈÓä ’Ò Óë...18

ãÊÒë »íãÃ »íãÃ »nÒâÊâÌ Óë, áâÍë ÖçÕÇô Ñër ÖÑâÌ ÓëñáâÍë ã]’ëÌë ËëÌç »íãÃ Óë, ÐèãÑÊâÌ Ö»Û »Óë ÑíÃä Óë...19

»íÃä áœÑë¾ ÁÞ ÎÛ ÉâÒ Óë, áë»ÕâÓ áë ½ï½âÑâï ÌâÒ ÓëñÁëÌí áÍâÓ Àë ÑãÚÑâÒ Óë, »ë'Èâï ×âÓÊ ×ëØ ÑïèÂâÒ Óë...20

áëÕä énÑ^â½ï½âÑâï SÒâÑ Óë, ÕâÓÑÕâÓ Ìâ[â Öç¼ËâÑ ÓëñÈöÇ ½çcÀ ÕöÜ ÕëÔä ÁëÚ Óë, ½ï½â »âïÄë Ó[â ÖÚu ÈëÚ Óë...21

1.»âÛâ Óï½Ìä 2.Áçáëñ Êë¼ë 3.ÍâÍ 4.ÖÑèÚ 5.sÌâÌ »ÓÈâÌä ÖâÉë Á

INDEX


ÍíÈÍíÈâÌâ ÊëÚÌë tÒâ½ä Óë, ÍâÑë ËâÑÌë áë ÏÅÐâ½ä ÓëñÍçNÒÕâÛâ Áë ÍýâÇä »ë'ÕâÒ Óë, Èë áâÕä ½ï½â‘Ñâï ÌâÒ Óë...22

ÍÀä ÍèÓÇÏý¢ ÑíÓâãÓ Óë, ÁÛÔäÔâ »Óä Öç¼»âÓä ÓëñÏâÓ ÌäÖÒâô »ÓäÌë sÌâÌ Óë, ÍçrØí^âÑ ÙäÐ½ÕâÌ Óë...23

áâÕä ÏâÓâ êÐâ Ó[â ÚãÓ Óë, ÀäÍÒô1 ù¿ä áë» Ãë»Óä ÓëñÍë'Òâõ ÕsÝ áÌçÍÑ áï½ Óë, ÐâÓë ÐèØÇ ÁãÅÒëÔ Ìï½ Óë...24

ÚãÓÁÌë ÖÚç ÈëÇä ÕâÓ Óë, ¿ïÊÌ ¿Ó¿äÌë Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ ÓëñÍè’ »Óä Ó[â ÖÚç ÁÌ Óë, ÍÀä ¾íÅë ¿Å¥â Ð½ÕÌ Óë...25

ÕâÁÈë ½âÁÈë ½çÇÕïÈ Óë, ÚãÓÐkÈ ÖâÉë ÖÚç ÖïÈ ÓëñÑDÒ ÍçÓÌä ÉæÌë Ï’Ó Óë, áâvÒâ é^âÑÌë ÊÓÏâÓ Óë...26

ÍíÈâ ÈÇâ éÈâÓâÑâï SÒâÑ Óë, ÍíÆ¥â áâÕäÌë ÍèÓÇ»âÑ ÓëñÍíÈëÍíÈâÌâ éÈâÓâÑâïÒ Óë, ½Òâ ÖïÈ ÚãÓÁÌ tÒâïÒ Óë...27

ÍÀä ÍíÆäÌë ’gÒâ ÌâÉ Óë, ÁmÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉ ÓëñÍÀä ÁÑâÅ¥â ÑçãÌÁÌ Óë, »Óä ÔäÔâ ÐâÓë Ð½ÕÌ Óë...28

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "énÑ^â½ï½âÌçï ÑâÚâtmÒ »[çï' áë ÌâÑë ÍâïÝäÖÑí ã»ÓÇ óó35óó

Q

ã»ÓÇ ð 36

jÒâï jÒâï ÎèÔÊíÔ étÖÕ »Òâô ÈëÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäáë, »Òâô ÖÑìÒâ ÎèÔÅíÔ ÕÛäñÈëÌë áÌç®Ñë Úçï »Úçï, ÈÑë ÖâïÐÛ’ë ÖïÈÁÌ ÑÛä...01

1.ÍTÉÓÌä ÍÚíÛä ã×Ôâ

INDEX


ÍýÉÑ ÚãÓ ÚíÛä ÓmÒâ, ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÖâÉñÔíÁ ½âÑÑâï »Óä ÔäÔâ, ÙäÍçrØí^âÑ ÌâÉ...02

¿íÍâæ ð½Òâ ½âÑ ÑâÇâÕÊÓÑâïæ, Ðq ÑÒâÓâÑÌë tÒâïæñÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÖâÉë ÚãÓ, ÓmÒâ ÚçÈâÖÇä Óï½ ÐÓä...03

½âÑ ÍäÍÔâÇë »Óä Ñë'Ó, Ó[â ÌÓiÖÚ Ñë'ÈâÌë ¾ëÓñÓmÒâ Óï½ÐÓ Èë ÚãÓ ÚíÛä, Ö¼â ÖïÈ ÖâÉë Óï½ ¾íÛä...04

Ìâ[â áíÁÈ ÌÊäÑâï ÌâÉ, ÖïÈ Ö¼â Ôæ Öç¼ÍâÉñÉæ ÖÓäÈâ1 ÈäÓÉ ÖâÓ, Ìâ[â ÖÚ’ÌïÊ ÏÚçÕâÓ...05

»Òíô ÖÑìÒí ÙäÌ½ÓÑâïÒ, ÎèÔÅíÔ ÈÇí Õâ'Ôë tÒâïÒñÓmÒâ Óï½ë ÙäÑÚâÓâÁ, ÚëÈë ÚäÓâ¿ïÊ ÌÉçÌë »âÁ...06

Ìâ[â »âï»Óäáë ÖÓ sÕâÑä, ÖïÈ Ö¼â ÖíÈâ ÏÚçÌâÑäñ»Òíô ÖÑìÒí tÒâï áãÈ ÐâÓä, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä...07

»Òíô ÖÑìÒí ÁëÈÔÍçÓ ½âÑ, ÓmÒâ Óï½ë ÚíÛä Öç¼ËâÑñÁmÒâ ½ï½âÏâæÌë ¾ëÓ, »Óä áâ×‘ éÍÓ Ñë'Ó...08

Ìâ[â ÖÓíÕÓÑâï ÏÚçÕâÓ, »Óä ÔäÔâ tÒâï áÍÓïÍâÓñãÏÓâjÒâ Ñí'ÔÑâï ÑÚâÓâÁ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈ tÒâï ÑçãÌÓâÁ...09

»Òíô ÎèÔÅíÔ Èë »âãÓÒâÇä, Ñâï¿â ÐkÈ áë»âïãÈ» ’ÇäñÓmÒâ Óï½ë »Óä ÔäÔâÔÚëÓ, Õâ'Ôë ÕsÈâ ¼â¿ÓÌë ¾ëÓ...10

ÊäËâï Óï½ ÐÒâõ ÕsÝ éÈâÓä, ÕsÈâ ¼â¿ÓÌë Öç¼»âÓäñÌâ[â ÖÓíÕÓÑâï ÖÚ’ÌïÊ, ÖïÈ Ö¼â ÖíÈâ Á½ÕïÊ...11

ÁÑä iÚÅíÛë ÏëÄâ Èë ÚãÓ, iÔÏÈr ÈÛë ÖÐâ »ÓäñÊäËâï Ê×ôÌ tÒâï ÏÚçÕâÓ, ÖïÈÁÌÌë Á½áâËâÓ...12

1.ÌÊä

INDEX


ÎèÔÅíÔ ÁëÈÔÍçÓÑâïæ, ÈëÅ¥â ÖïÈ ÚãÓÁÌ tÒâïæñÓmÒâ Óï½ë Ùä¾ÌSÒâÑ, ÑçãÌÁÌ ÖâÉë Öç¼ËâÑ...13

Ìâ[â ÖÓíÕÓÑâï ÙäÚãÓ, ÖïÈ ÖâÉë ÔäÔâ ÏÚç »ÓäñÍíÈë ÁÑä ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, Ôæ ÔâÅç ÚâÉë Ð½ÕïÈ...14

ÐçÁ Ì½Óë ÚçÈâÖÇä ÝÇ, ÓmÒâ Óï½ë Èë á×ÓÇ ×ÓÇñÚäÓ‘ ½ï½âÓâÑÌë ¾ëÓ, Ó[â ÚãÓ »Óä ÏÚç Ñë'Ó...15

ÑäÇÏâæ »âÛí Ñ»ÕâÇí, ÓÚë »ãÓÒâÇë ½âÑ Èë ’ÇíñÓmÒâ ÚíÛä ÚãÓ ÖïÈ ÖâÉ, ÑLÒâ ÖïÈÊâÖÌë tÒâï ÌâÉ...16

Ìâ[â »âÛçÐâÓ ÌÊä ÚãÓ, ÖïÈ ÖâÉë ÔäÔâ Õâ'Ôë »ÓäñÍÀä áâÕäÌë ÁmÒâ ÚãÓ, ÖïÈ Ö¼â ÁÑâÅ¥â ÐâÕ ÐÓä...17

‘Õí ¼â¿Ó ÖâÓï½ÍçÓ ½âÑ, Õâ¾í áÑÓí ÖçïÊÓ Ïëé ÌâÑñÓmÒâ ÚçÈâÖÇä tÒâï ÚãÓ, Õâ'Ôë ÔäÔâ áÔîã»» »Óä...18

»Òíô ÖÑìÒí Èë ÏÚç ÐâÓä, »ÓÕâ Ê×ôÌ áâvÒâï ÌÓÌâÓäñÓmÒâ Óï½ë tÒâï ¾Çä ÕâÓ, ÖïÈ Ö¼â ÖâÉë »Óä pÒâÓ...19

áâpÒâï ÕsÝ Óï½ ÐÒâõ Õâ'Ôë, ‘Õâ ¼â¿ÓÌë ËÑôÔâÔëñÍÀä Ìâ[â ÎÔ½ç ÌÊäÑâïæ, »Óä ÔäÔâ áÔîã»» tÒâïæ...20

ÍÀä ¾íÅë ¿Åä ¾ÌSÒâÑ, áâvÒâ ½âÑÑâï ×íÐâ ËâÑñÁmÒâ Áç½Èë »Óä Ð½ÕïÈ, ÎëÓÕä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈ...21

Ïä‘ ÚçÈâÖÇä ÕÛä tÒâïæ, »Óä ½âÑ ÖâÓï½ÍçÓÑâïæñ#Åâ ÓâÄíÅ ‘Õâë ¼â¿Ó, Õâ¾í áÑÓí Ïëé ÖçïÊÓ...22

áãÈ ÚëÈÕâÛâ ÐkÈ ’Çä, »Òíô ÖÑìÒí ÖâÓï½ÍâãÇñÍë'Òâõ ÕsÝ ÕÖïÈä Õâ'Ôë, ËâÒâõ ¾ÓëÇâï ËÑôÌë ÔâÔë...23

ÓÑÕâ ÚíÛä ÚãÓ ÉÒâ tÒâÓ, ÔâvÒâ Óï½ ½çÔâÔ áÍâÓñÌâï¼ë Óï½ Õâ'Ôí Ôæ ÚâÉë, ÖïÈ Ö¼â ÚãÓÁÌ ÑâÉë...24

INDEX


Ìâ¼ë ½çÔâÔ Ùä¾ÌSÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑñÍÀä Óâ‘ ÉæÌë ÌâÉ, ÑLÒâ Ö¼âÌë ÐÓä ÏâÉ...25

ÍÀä ÍýÖâÊä ÕsÝ »Óä Õâ'Ô, áâpÒâï Õâ¾â ¼â¿ÓÌë ËÑôÔâÔñÌâ[â ËíÛâ ÌÊäÑâï ÏÚçÕâÓ, ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÖíÈâ »Óä pÒâÓ...26

ÏâïDÒí »çïÅ ÑíÃí Èë ÄâÓ, ÌâÚä ‘Õ Éâ×ë ÐÕÍâÓñÍÀä ÕâÁÈë ½âÁÈë ÌâÉ, áâvÒâ ¾íÅë ¿Åä Ö¼â ÖâÉ...27

ÍíÈë ÁÑä ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, áãÈ Óâ‘ Éæ Ð½ÕïÈñÏâïDÒí ÔIÏÅë iÚÅíÛí ÖâÓ, ÏÚç ÂèlÒâ Èë ËÑô»çÑâÓ...28

ÊäËâï Ê×ôÌ Èë ÊÒâ áâÇä, ÖïÈÁÌ áë»âïãÈ» ’Çäñ»Óä ÔäÔâ tÒâï ÏÚçÕâÓ, ÍçrØí^âÑ ÍýâÇáâËâÓ...29

áâvÒâ ½ÆÍçÓ Ùä¾ÌSÒâÑ, ¼â¿Ó ÊâÊâ áëÐÔÌë ËâÑñÓmÒâ ÚíÛä Èë »Óä pÒâÓ, ‘Õâ ¼â¿ÓÌë ÊÓÏâÓ...30

ÍÀä ÊâÊâ¼â¿ÓÌë ÊÓÏâÓ, ÓmÒâ Óï½ë Õâ'Ôí ÏÚçÕâÓñÌâKÒí Óï½ ½çÔâÔ Èë ÐâÓä, sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä...31

ÑLÒâ ÖïÈ Ö¼âÌë Ð½ÕâÌ, áëÕâ ÐkÈÕtÖÔ áÑâÌ1ñÍýÖâÊäÌâï ÕsÝ Óï½ÕâÛâï, áâpÒâï ÊâÊâ¼â¿ÓÌë #ÍâÛâï...32

Ìâ[â éÌÑ^â½ï½â ’æ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ Èë Öç¼ÊâæñáâvÒâ ¾íÅë ¿Åä Ð½ÕïÈ, ÍíÈë ÁÑäÌë ÁÑâÅ¥â ÖïÈ...33

ÓmÒâ ÚíÛä ÕÅÈâÔÑâï Õâ'Ôí, ËÑôËçÓïËÓ ËÑôÌí ÔâÔíñ’ëÏÌÌë ÑëÅë Á½ÌâÉ, Óï½ ½çÔâÔ Ôæ Öç¼ÍâÉ...34

é^âÓ Ñç¼ë êÐâ ÑÌíÚÓ, ÌâKÒí Óï½ ÖïÈÁÌ ÍÓñÈë ÍÓ áÏäÓ ½çÔâÔ áãÈ, »Óä ÕÅÈâÔ Êë× ÕãÊãÈ2...35

1.ãÌÑâôÌä 2.’ÇäÈíñ ÍýãÖ}

INDEX


¿âlÒí Óï½ ÍâÇä ½âÑ ÍâÓ, ÍÅ¥çï áâÕä ÖÓíÕÓ ÑíÂâÓñÑLÒâ ÖïÈÌë Èë ÙäÚãÓ, Óï½ë ÐãÓÒâ ÏÚç ÚëÈë »Óä...36

áâÍä ’ëÏÌÌë Óï½ ÐÓä Íâ¾, Õâ'Ôë »Óä ÏÚç áÌçÓâ½ñÌâ[â Öç ïÊÓÌë »èÕë SÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑ...37

ÍíÈë ÁÑä ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, áâÕä ÏëÄâ iÚÅíÛë Ð½ÕïÈñÚâÓ Íë'ÓâÕä ÍèjÒâ ÑçãÌÕöïÊë, éÈâÓä áâÓÈä Ïý¢âÌïÊë...38

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë jÒâï jÒâï ÎèÔÊíÔ étÖÕ »Òâô ÈëÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë ÀÝäÖÑí ã»ÓÇ óó36óó

Q

ã»ÓÇ ð 37

½ÆÍçÓ áâãÊ ½âÑíÌâ ÎèÔÊíÔítÖÕÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðÕÛä ÖÑìÒí Öç ïÊÓ »Òíô, ÊçÓ½Ì½ÓÌä ÑâïÒñÖïÈ ÚãÓÁÌ áâãÕÒâ, ÌâÉ ÌäÓ¼ÕâÌë tÒâïÒ...01

¿íÍâæ ðÓmÒâ ½ÆÍçÓÑâï ÚãÓ ÚíÛä, Ö¼â ÖïÈ ÖâÉë Ôæ ÃíÛäñÌâKÒí Óï½ áÏäÓ ½çÔâÔ, ¿Å¥â ÔIÏÈr ËÑôÔâÔ...02

»Óä sÈçãÈ Ðâæ ÓâÑÊâÖ, tÒâÓë êÈÒâô ÙäáãÕÌâ×ñÍÀä ÓmÒâ Óï½ë áÔÏëÔ, »Òíô ÖïÈ ÖâÉë ¼èÏ ¼ëÔ...03

ÑLÒâ ÑçãÌ áÌë ÑÓÑâÛí, ÀëÔ ÀÏäÔí Àí½âÕâÛíñÓï½ ÐÒâô ÑçãÌÌë ÑLÒâ, Óï½ÓãÖÒí áÆÛ» ÆLÒâ...04

áâvÒâ ÕÅÈâÔÑâï ÕÌÑâÛä, ÓmÒâ áâïÏÔë ÍÔÕÃ ÕâÛäñ

INDEX


ÐÒâô ÚíÁ ÈÚâï ÏÚç ÐâÓä, ÓmÒâ Ö¼â Öï½ë Öç¼»âÓä...05

ÓmÒâ Óï½ë áãÈ Á½ÕïÊ, sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»ïÊñÑLÒâ ÖïÈÌë Èë Öç¼ÍâÉ, ÚëÈë ÚìÒâÑâï ¾âÔäÌë ÌâÉ...06

Ìâ[â ÑèÛ‘Ìë »èÕë ÑâÕ, ’ëÒâ ÉâÛâÑâï »ÓäÌë ÐâÕñÈë ãÊ' »Òíô Àë étÖÕ Õâ'Ôë, »ÓâvÒí Àë ’ëÏÌ ÕÅÈâÔë...07

ÕÛä ÕÅÈâÔÑâï áÔÏëÔ, ÓÑë áíÃâ éÍÓ Óï½ÓëÔñÐÒâô ÚíÁ Ïëé ÐÓÍèÓ, ÓÑë ÖïÈ sÕâÑä Éæ ×èÓ...08

ÚãÓÌë ÚâÉë ÚëÑ ãÍ¿»âÓä, ÖïÈë Íâï¿Öí ãÍ¿»âÓä ËâÓäñÓÖÏÖ ÉÒâ Õâ'Ôí Óï½ë, ÖïÈ SÒâÑ ÓmÒâ éÀÓï½ë...09

ÑçãÌÌë ÑLÒâ Èë Öç¼»âÓä, áëÕä ÑèüÈ Ñe áïÈÓ ËâÓäñ»çÏëÓÊâÖÌë Èë »äÓÈâÓ, áâpÒâ Èë ÖÑë ÍÓÖâÊä ÚâÓ...10

ÍÀä ¾íÅë ÉÒâ áÖÕâÓ, Ìâ[â ÓâÑÊâ'Ìë »èÕë »Óä pÒâÓñÔxÑäÌâÓâÒÇÌë ÑïãÊÓë, ÁmÒâ ÕëÊä éÍÓ ËäÓë ËäÓë...11

ÍÀä ÁÑâÅ¥âë ÖïÈÌí ÖâÉ, Ôæ ÔâÅç ÍíÈë ÚãÓ ÚâÉñáëÑ étÖÕ »Òíô áãÕÌâ×ë, »ÓâvÒí ÏâÍç ÓÇÀíÅÊâÖë...12

»Úçï ½ÆÍçÓÌä ÕÛä ½âÉ, ÏíÃâÊÌë ÂâïÍë ãÏÓâÁë ÌâÉñÏëÄâ ÑëÅâ éÍÓ ÑÚâÓâÁ, ÓmÒâ ÚíÛä tÒâï ÑçãÌÓâÁ...13

ÌâKÒí Óï½ ½çÔâÔ Ð½ÕÌ, ÓïgÒâ ÖïÈ Ö¼â ÚãÓÁÌñÕâ'Ôí Óï½Ñâï ÉÒâ ½Ó»âÕ, ÑLÒâ ÖïÈÌë Èë »Óä ÐâÕ...14

Óï½ ÐÒâõ ÕsÝ áâpÒâï SÒâÑ, ÊâÊâ¼â¿ÓÌë Öç¼ËâÑñÌâ[â énÑ^â½ï½âÑâï ÌâÉ, Ôæ ÖïÈ Ö¼âÌë ÖâÉ...15

ÍÀä ¾íÅë Éæ áÖÕâÓ, áâvÒâ é^âÑÌë ÊÓÏâÓñÁmÒâ Í»ÕâÌ ÖçïÊÓSÒâÑ, ÍeÅâ ÏÓÎä ÔâÅç Öç¼ËâÑ...16

INDEX


ÍÀä ÑíÈìÒâ ÁÔëÏä ÔâÔ, ÁÑâÅë ÖïÈÌë »Óä Õâ'ÔñáëÕä ÓäÈë ÑâÖ ÍÓÁïÈ1, Õâ'Ôë ÁÑâÅ¥â Ö¼â Ìë ÖïÈ...17

ÓmÒâ ÚíÛä ÏíÃâÊ ÏÚçÌâÑä, Öç¼iÖËç ÖÚ’ÌïÊsÕâÑäñÖíÑÔí ¼â¿Ó Ìë ÚÑäÓ, Ð½í ÖÕí ÑâÈÓí ÖçËäÓ...18

áë áâãÊ Ïä’ ÐkÈ ÏÚç, »Óä ÖëÕâ sÕâÑäÌä Èë ÖÚçñáëÌä ÕâÈ Õ¼âÇä ×ä »Úçï, ÔâvÒâ Óï½ ½çÔâÔ Èë ÏÚç...19

ÐÓä ÝâïÖãÛÒë Ìâï¼ë Óï½, Õâ'Ôí »ÓäÌë áãÈ éÑï½ñéÍÓ Ìâï¼ë Èë Èí ½çÔâÔ, Ö¼â ÖïÈÁÌ ÉÒâ ÔâÔ...20

»Åâï Öâ»Ûâï ÑíÈäÌä ÑâÛâ, ÈëÇë Õâ'Ôí Ôâ½ë Àë #ÍâÛâñ’Ñí ÖçÓÕâÛ ÖíÌëÓä Íâ¾, ÑèüÈ Óï½ ÐÓä ’ëÕâ Ôâ½...21

¿Æ¥â ÓíÂë ¾íÅë ¾ÌSÒâÑ, ÎÒâô ÎèÔë»ë Èë Öç¼ËâÑñáëÕâ Óï½ë ÐÓëÔâ Àë ÌâÉ, ÑLÒâ ÑçãÌÌë Èë Öç¼ÍâÉ2...22

ÍÀä ÕsÝ ÊäËâï »Óä Õâ'Ô, ÖíÑÔâ ¼â¿ÓÌë ËÑôÔâÔñÌâ[â êÌë ÍâÇäáë Èë SÒâÑ, ÁmÒâ Í»ÕâÌ Èë Öç¼ËâÑ...23

ÍÀä ÑíÈìÒâ ÔâÅç Ôæ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë Óâ‘ Éæñ’ëæ ÌÁÓë Ñe ÔäÔâ áëÕä, ÖçÇä áïÈÓÑâï ËâÓä ÔëÕä...24

ÑãÀÒâÕë ½Òâ »Óä ÑÚëÓ, ÏâÍç ÎìÏâÌë Èë Õâ'Ôí ¾ëÓñÓmÒâ Óï½ë ÚãÓ tÒâï ÚíÛä, ÓïgÒâ ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÃíÛä...25

ÌâKÒí Óï½ ½çÔâÔ ÏÚçÕâÓ, ÓïgÒâ ÖïÈ ÚãÓÁÌ »Óä pÒâÓñÑLÒâ ÖïÈÌë Èë Öç¼ËâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑ...26

áâpÒâï ÕsÝ ÏâÍçÌë Óï½ ÐÒâõ, Êçð¼ áÌïÈ ÁnÑÌâï ÚÒâõñÍÀä Ìâ[â ÖÓíÕÓÑâïæ, ÖïÈÁÌ ÖíÈâ Õâ'Ôí tÒâïæ...27

Ïý¢¿âÓä ÔâvÒâ ÐÓä ÉâÛ, ÁmÒâ Í»ÕâÌ ÊäÌÊÒâÛñ1.ÍÒõÈñ ÖçËä 2.Öç¼Öâ½Ó ÙäÚãÓ

INDEX


ÍäÓÖä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, »Óä ÔäÔâ Õâ'Ôë átÒïÈ...28

ÓmÒâ ½ÆÍçÓÑâï ¾ÌSÒâÑ, ÓïgÒâ ÖïÈ Ö¼â Öç¼ËâÑñ»Óä ÔäÔâ Èë Á½áâËâÓ, ½âæ ×ëØ Ì ÍâÑë ÍâÓ...29

»Óä Ïä‘ ÚçÈâÖÇä tÒâïæ, ÓmÒâ Óï½ë Èë ½ÆÍçÓÑâïæñÌâKÒí Óï½ ½çÔâÔ áãÈ, ÓmÒâ ÚíÛä Óï½ë ÖïÈÍãÈ...30

½Òâ Íï¿âÛë »ÓäÌë Ñë'Ó, ÂäÇâÐâæ ½½âÐâæÌë ¾ëÓñÓâÑÍýÈâÍ åcÀâÓâÑÐâæ, ×íÐë ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...31

Ö¼â ÖïÈ Ôæ ÍíÈâ ÖâÉ, áâvÒâ ÎèÔÅíÔ »ÓÕâ ÌâÉñÓmÒâ ÚíÛä ÌâKÒí Óï½ ÚâÉë, ÓâÑÍýÈâÍ åcÀâÓâÑ ÑâÉë...32

ÓmÒâ Óï½ë Óâ‘ Éæ ÏÚç, ÓïgÒâ ÖïÈ Ö¼â ÕÛä ÖÚçñÑLÒâ ÖïÈÌë »ÓäÌë ÚëÈ, Öç¼Öâ½Ó »rÇâãÌ»ëÈ...33

áâpÒâï ÕsÝ Óï½ ÐÒâõ SÒâÑ, ‘ÇâÐâæÌë Èë Öç¼ËâÑñÌâ[â ÖâÏÛä ÌÊäÑâï SÒâÑ, Ïëé Ðâæ ÖíÈâ Öç¼ËâÑ...34

ÖïÈ Ö¼â ÚãÓÁÌ ÏÚç, Ìâ[â ÍýÖâÊä ÁÛÑâï ÖÚçñáâÍä ¾íÅä ‘ÇëÐâæ ×Ç½âÓä, ÈëÇë ¿Å¥â SÒâÑ Öç¼»âÓä...35

ÍíÍÃ ¿âï¿Ñâï ¾âÔäÌë ’Ò, áëÕä ÑíÁÅä Íë'Óä ÑçãÌÓâÒñ¿âïÊä Íë½ÅâÑâï ¿ÓÇ»ÑÛ, ×íÐë ÑíÁÅä ÔâÔ ÂÛâÑÛ...36

½âÈâï ÕâÈâï ½âÑÑâï áâvÒâ, ÍíÈë ÍäÓÖäÌë ÖïÈ ÁÑâÅ¥âñ»Óä ÓÖíæ åcÀâÓâÑÐâæ, ÁmÒâ ÝÇë Ðâæ Öç¼Êâæ...37

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "½ÆÍçÓ áâãÊ ½âÑíÌâ ÎèÔÊíÔítÖÕÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë ÖâÅÝäÖÑí ã»ÓÇ óó37óó

Q

INDEX


ã»ÓÇ ð 38

ÕÅÈâÔ áâãÊ ½âÑíÑâï Óï½ë ÓmÒâ ÈëÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðÍë'Ôâ ÍËÓâvÒâ ÌÓÌâÓâÒÇ, ÍÀä ÍËÓâvÒâ ÔxÑäÍãÈñtÒâÓ ÍÀäÌä ÕâÈ »Úçï, ÖâïÐÛ’ë ÖÕëô ×çÐÑãÈ...01

ÌïÊÓâÑ áÌë ½íÍâÛ‘, ½Òâ ]âãÓ»â Ïëé Ðâæ ÑÛäñÖÕëô ÈäÓÉ ÖíÈâ ÔâvÒâ, ÓÇÀíÅ‘ ÕÅÈâÔ ÕÛä...02

ÕÅÈâÔÌí ÖÑìÒí áâvÒí, »Òíô ÑíÃí áãÈ éÊâÓñ½íÑÈä‘ ½ÛâÕäÌë, ÊäËä ÀâÍí »Óä ÏÚç pÒâÓ...03

¿íÍâæ ð»Óä ÑâËÕÊâÖë ÑíÃä ÕâvÒ, ÈëÑâï ÍâÇäÌä ÐâÓë áâvÒñÌäÖÒçõ ÍâÈâãÛÒçï ÍâÇä ÐâÓä, ãÌÑôÛ áÑöÈÖÑ Öç¼»âÓä...04

»Òíô ‘½Ìâ×âÌïÊë »èÍ, ÈëÑâï ÌäÖÒçõ ÍâÇä áÌçÍñÍäËçï ÍâÇä Èë ÙäÑÚâÓâÁ, »ÓÕâ áÌë» ‘ÕÌâï »âÁ...05

½íÑÈäÌë »âïÄë Öç¼ËâÑ, ÕëÊä éÍÓ ãÏÓâÁë SÒâÑñÓmÒâ ÚíÛä tÒâï Óï½ÐÓ Õâ'Ôí, ÙäÍçrØí^âÑ ËÑôÌí ÔâÔí...06

ÌâKÒí Óï½ ÚãÓ êÐâ Éâæ, ÚÈâ áÒíDÒâÕâÖä ¿âÓ ÐâæñÌïÊÓâÑ Ìë ½íÍâÛ‘ ÁëÚ, ÖäÈâÓâÑ Ï¨äÌâÉ‘ ÈëÚ...07

Õâ'Ôë ÌâKÒí Óï½ Ìë ½çÔâÔ, »Òâô ¿âÓë ÐâæÌë ãÌÚâÔñÓïgÒâ ÖïÈ Ö¼â ÚãÓÁÌ, ÍýÐç ÉÒâ áãÈ ÍýÖƒ...08

»Òíô ÚÈí ÑâËÕÊâÖë áíÃí, áâïÏâ ÈÛë Èë ÖçïÊÓ ÑíÃíñÈëÌä éÍÓ êÐâ ÕÌÑâÛä, ÑÛÕâ ÖâËçÌë ÍÔÕÃ ÕâÛä...09

ÐâÓë ÐâÓë ÕsÝ Óï½ ÐÓ, ×íÐë ÑèüÈ Èë ÑÌíÚÓñÑLÒâ ¿âÓë ÐâæÌë ÕëÔâ, ÍâÖë ÏíÔâÕäÌë ÖÕô Íë'Ôâ...10

INDEX


ÑLÒâ ÖïÈÌë Èë Öç¼»âÓä, ÖÕô ÍâÛâ áÌë Ïý¢¿âÓäñÑÛÈâï ÕâÓ Ôâ½ä ¾Åä ¿âÓ, ÍÀä ÌâÕâÌë ÉÒâ ÈìÒâÓ...11

Õâ'Ôí Ìâ[â Èë ¾Çä ÕâÓ, ½íÑÈä‘Ñâï ËÑô»çÑâÓñÌâ[â ÖâËç ÍâÛâ Ïý¢¿âÓ, Ìâ[â ÚãÓÁÌ Èë áÍâÓ...12

ÍÀä ¾íÅë Éæ áÖÕâÓ, ÑïãÊÓÑâï áâvÒâ ËÑô»çÑâÓñáâÕä ÏëÄâ Èë Ùä¾ÌSÒâÑ, ÍâÃ éÍÓ Èë Öç¼ËâÑ...13

ÍÀä ½íÍâÛ‘ »ë' ÑÚâÓâÁ, ¿âÔí ÁÑÕâÌë ÑçãÌÓâÁñÁmÒâ áÒíDÒâÕâÖäÌë ¾ëÓ, Õâ'Ôí »ÓäÌë ÏÚç ÑÚëÓ...14

ÖçÕâãÖÌä Ìë ÕÖçÑãÈÏâæ, »Óë ÓÖíæ #Åä Óâ‘ ÉâæñÁÑë ‘ÕÌ Èë Èí Õ¼âÇä, #Åí ÐâÕ Ðí’æÌí ’Çä...15

ÍÀä ÁÑâÅë ÖïÈ Ìë ÍâÛâ, Ôæ ÔâÅç ÚâÉÑâï #ÍâÛâñÓ[â ¾Çâ ãÊÕÖ ¾ÌSÒâÑ, ÍÀä ½Òâ Èë ½ÆÅë ½âÑ...16

ÓmÒâ áÑÊâÕâÊ ÚãÓ ÚíÛä, ÌâKÒí Óï½ ½çÔâÔ ÐÓä ÂíÛäñÚÈâ ÖäÈâÓâÑ Ï¨äÌâÉ, ÓmÒâ Óï½ë Èë ÚãÓÌë ÖâÉ...17

ÓmÒâ ÖïÈ Ö¼âÌë Öï½, Õâ'Ôí »Óä áãÈ éÀÓï½ñÑLÒâ ÖïÈÌë Èë Óï½ ÐÓ, ÌÓÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓ ÍÓ...18

ÖäÈâÓâÑ Ï¨äÌâÉ Ïë Ðâæ, ÈëÌë ÑLÒâ Õâ'Ôí Óâ‘ ÉâæñÌâÓâÒÇ¾âÃë Ìâ[â ÌâÉ, ÖïÈ Ö¼â Ôæ ÚãÓ ÖâÉ...19

ÖäÈâÓâÑ áÌë Ï¨äÌâÉ, Ìâ[â Ïë Ðâæ ÙäÚãÓ ÖâÉñáâvÒâ ÌâÚäÌë ÑïãÊÓÑâïæ, ÏëÄâ ÕëÊä éÍÓ Õâ'Ôí tÒâïæ...20

ÍÀä ÖäÈâÓâÑ »ë' ÑÚâÓâÁ, ÉÒí ÉâÛ ¿âÔí ÁÑÕâ »âÁñÁmÒâ Õâ'Ôí‘ áëÑÌë ¾ëÓ, ÑÚâÓâÁë »Óä ÑíÃä Ñë'Ó...21

tÒâïÉä ¿âãÔÒâ ÔâÅäÔí ÔâÔ, áâvÒâ ÕâÔÑ‘ ÕÅÈâÔñÊ×Ñä ÊÌë ÑèÓÈ ’ëæ, ÊäËä ÖäÈâÓâÑÌë ÁÌíæ...22

INDEX


ÕÛä Ïä‘ ÚçÈâ×Çä »Óä, ÙäÌ½ÓÑâï áâÕäÌë ÚãÓñåcÀâÓâÑÐâæ éÍÓ ÌâÉë, ÌâKÒí Óï½ ½çÔâÔ ÍíÈë ÚâÉë...23

áÒíDÒâÍýÖâÊ‘Ìë ÌâÉ, ÌâKÒí Óï½ ÖçïÊÓ Öç¼ÍâÉñÓ¾çÕäÓ‘Ìë ÍâÖë ’æ, ÌâKÒí Óï½ Õâ'Ôë Óâ‘ Éâæ...24

ÖäÈâÓâÑ‘Ìë Öç¼»âÓä, ÌâKÒí Óï½ ½çÔâÔ Èë ÐâÓäñÏ¨äÌâÉ‘Ìë ÏÚçÌâÑä, ÌâKÒí Óï½ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...25

ÓïgÒâ ÖïÈ ÍâÛâ ÚãÓÁÌ, »Óä ÔäÔâ ÐâÓë Ð½ÕÌñÑLÒâ áÕËÕâÖäÌë ÑÚâÓâÁ, ÑïÅÍ éÍÓ Èë ÑçãÌÓâÁ...26

ÑLÒâ ÖïÈ ÍâÛâÌë sÕâÑä, Öç¼Öâ½Ó áïÈÓ’ÑäñÑLÒâ Ïý¢¿âÓäÌë Ð½ÕâÌ, ÁëÌïç ËÓë ÑçãÌÁÌ DÒâÌ...27

ÍÀä ¾íÅë ¿Åä ¾ÌSÒâÑ, ½Òâ ÖâÐÓ ÌÊäáë Öç¼ËâÑñáâpÒâï ÕsÝ ÍýÖâÊäÌâï Õâ'Ôë, åcÀâÓâÑ‘Ìë ËÑôÔâÔë...28

ÍÀä ÌâÓâÒÇ¾âÃë Ìâ[â ÌâÉ, áÕËÕâÖä ÖïÈ Ôæ ÖâÉñÍÀä áâvÒâ ÑïãÊÓÑâï SÒâÑ, ÏëÄâ ÕëÊä éÍÓ Öç¼ËâÑ...29

Ðâæ åcÀâÓâÑ‘Ìë ¾ëÓ, Õâ'Ôí ÁmÒâ »ÓäÌë ÑÚëÓñÚÈä ¾ëÏÓÌä ÓÖíæ ½Ûä, ÍäÓÖä ÁÑâÅä ÖïÈÑïÅÛä...30

áâvÒâ »âãÓÒâÇä Ð½ÕÌ, ÌäÓ¼ä ÁÌ ÉÒâ Ñ½ÌñÏílÒâ ÕsÈâ Óâ¾Õ tÒâïæ, ÍýÐç »ÓíÌë étÖÕ áâïæ...31

áëÑ »ÚäÌë ÓâKÒâ ÑÚâÓâÁ, ÚçÈâ×ÇäÌâ étÖÕ »âÁñÔâvÒâ ½çÔâÔ Óï½ Èë ¾Çâ, ÓmÒâ ÌâÉ Ì Óâ¼ä ÑÇâ...32

ÓïgÒâ áÒíDÒâÕâÖä ÖïÈ ÁÌ, ÍíÈë Óï½ë Óï½âÇâ Ð½ÕÌñÍÀä ÑLÒâ ÖÕë ôÌë SÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑ...33

áâpÒâï ÕsÝ Óï½ ÐÒâõ Õâ'Ôë, ÕsÈâ ¼â¿ÓÌë ËÑôÔâÔëñÌâ[â ÑïãÊÓÑâï »èÕë ÌâÉ, êÌë ÍâÇäáë Ùä‘ Öç¼ÍâÉ...34

INDEX


¿íÛäÌë Ñe ÌÕâÒâô tÒâïæ, Óâ¼ä ÑèüÈ áïÈÓÑâïæñÚäÓ»íÓä ÔâvÒí Úçï ¼ëÖ, Íë'Óä êÐâ Èë ÌÃÕÓ Õë×...35

ÖçÕâãÖÌä ÕÖçÑãÈÏâæ, »Óä ÓÖíæ #Åä Óâ‘ ÉâæñÁmÒâ Õâ'Ôí‘ áëÑÌë ¾ëÓ, ÍÀä ÖïÈ ÁÑâÅ¥â #Åä ÍëÓ...36

ÍäÓsÒâ ÔâÅç ÖâÃâ Ôæ ÚâÉ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇÌâÉñ»Óä ÔäÔâ Èë ÕâÓÑÕâÓ, ÈëÌí ½ÇÈâï Ì áâÕë ÍâÓ...37

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÕÅÈâÔ áâãÊ ½âÑíÑâï Óï½ë ÓmÒâ ÈëÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë áâÅÝäÖÑí ã»ÓÇ óó38óó

Q

ã»ÓÇ ð 39

ÕÅÈâÔÑâï Óï½ë ÓmÒâ ÈÉâ ÁçÌâ½ÆÑâï ÊëÕí ÍËÓâvÒâ

ÍèÕôÀâÒí ðÍÀä ÍýÐç tÒâïÉä ¿âãÔÒâ, ¾íÅë ¿ÅäÌë ¾ÌSÒâÑñ×íÐë Ö¼âÌâ ÖâÉÑâï, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ËâÑ...01

¿íÍâæ ðáâvÒâ Õâ'ÔÑí ÕÅÈâÔÑâïæ, ÊÌ ÍíÓ1 Ìí'Èí ¿Å¥í tÒâïæñáâvÒâ ½íÑÈä‘ ÑÚâÓâÁ, ÏëÄâ ÕëÊä éÍÓ ÑçãÌÓâÁ...02

ÓmÒâ Óï½ë tÒâï Óâ‘ Éâæ, ÍâÖë ÚÈâ ÓâÑÍýÈâÍÐâæñÌâKÒí Ðâæ éÍÓ Óï½ ½çÔâÔ, Õâ'Ôë »Óä áãÈ×ë ÕÚâÔ...03

áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ éÍÓ, ÌâKÒí ÌâÉë Óï½ Öç ïÊÓñÓ¾çÕäÓ‘ éÍÓ Óâ‘ Éâæ, ÌâKÒí Óï½ Õâ'Ôë ÍâÖë ’æ...04

1.ÍÚíÓ = 3 »Ôâ»

INDEX


ÖäÈâÓâÑ‘ éÍÓ Öç¼»âÓä, ÌâKÒí Óï½ ÐÓä ãÍ¿»âÓäñÏ¨äÌâÉ‘ éÍÓ ÏÚç, ÌâKÒí Óï½ ½çÔâÔ ’Çí ÖÚç...05

ÑçkÈâÌïÊ áâãÊ Áë ÖïÈ, ÓïgÒâ Óï½ë Èë ÙäÐ½ÕïÈñÑç»ç ïÊâÌïÊë ÉâÛ ÐÓäÌë, ÊäËí ½çÔâÔ ÔâÕä ÚãÓÌë...06

Ð½ç‘ ÓÈÌ‘ áâãÊ Áë ÍâÛâ, ÓïgÒâ Óï½ë Èë Ôâ½ë #ÍâÛâñÏý¢¿âÓä ÓïgÒâ Õâ'Ôë ¾Çâ, ÌâKÒí ½çÔâÔ Ì Óâ¼ä ÑÇâ...07

ÊâÊâ¼â¿Ó áâãÊ ÚãÓÁÌ, ÈëÌë Óï½ë ÓïgÒâ Ð½ÕÌñÌâKÒí Óï½ ½çÔâÔ Èë ÐâÓä, ×íÐë Óï½Ñâï SÒâÑ Öç¼»âÓä...08

ÑLÒâ Ðâæ ÐÝä’Ìë ÌâÉ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉñÑLÒâ ÖÕëô ÖïÈÌë Èë sÕâÑä, Ö*c¿ÊâÌïÊ áïÈÓ’Ñä...09

ÑLÒâ Ïý¢¿âÓäÌë ÑçãÌÐèÍ, ×íÐë ÑèüÈ áãÈ áÌçÍñÑLÒâ ÍâÛâÌë ÍýâÇáâËâÓ, ÁëÌí ÀïÊ1 Ì ÍâÑë ÍâÓ...10

áâpÒâï Óï½ ÐÒâõ ÕsÝ éÈâÓä, Ó¾çÕäÓ‘Ìë Öç¼»âÓäñÌâ[â ½íÑÈä‘Ñâï Èë ÌâÉ, ÖïÈ Ö¼â Ôæ ÍíÈë ÖâÉ...11

Ìâ[â ÚãÓÁÌ áÌïÈ áÍâÓ, êÐâ Õ¿Ñâï Èë Á½áâËâÓñÌâ[â ÓâÑÍýÈâÍ ÍâÖë ’æ, ×íÐë ÖçïÊÓ Èë Ïëé Ðâæ...12

áÕËÍýÖâÊ Ìë Ó¾çÕäÓ, ÍâÖë Ìâ[â Èë Ïëé ÖçËäÓñÖäÈâÓâÑ‘ Ìë Ï¨äÌâÉ, Ìâ[â ÍâÖë ÍýÐç‘Ìë ÖâÉ...13

½âÒ ÖïÈ ÍâÅë »Ó ÈâÛä, ÑDÒë ×íÐë ÑíÚÌ ÕÌÑâÛäñÌâÒ ÖïÈÑâï ÖÚ’ÌïÊ, ×íÐë éÅç½ÇÑâï2 ÁëÑ ¿ïÊ...14

áâvÒâ ™¨ Ïý¢â ãÝÍçÓâÓä, ÑçkÈ ÖÕëô ËâÑÌâ ÈÌçËâÓäñÌâ[â ÖÕëô ÚãÓÌë ÖâÉ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë ÉÒâ ÖÌâÉ...15

»Óä ÔäÔâ áãÈ ÑçãÌÓâÒ, ×ç» ×âÓÊ ÌâÓÊ ½âÒñ1.ÕëÊ 2.ÈâÓâÌâ ÖÑèÚÑâï

INDEX


áëÕâ ÍçrØí^âÑ Öç¼ËâÑ, Ìâ[â ½íÑÈä‘Ñâï ¾ÌSÒâÑ...16

ÍÀä ¾íÅë ÉÒâ áÖÕâÓ, áâvÒâ ÑïãÊÓÑâï ÍýâÇáâËâÓñÁmÒâ Ó¾çÕäÓ‘Ìë ¾ëÓ, Õâ'Ôí »Óä áãÈ×ë ÑÚëÓ...17

ÍÀä ËíÔëÓë Éæ ½íiÕÊ, ½Òâ ½ÆÅë ÖÚ’ÌïÊñÓÚä Õâïã»Òë ÖçÔÈâÌÍçÓ, ÁmÒâ ½âÔíÔë Áæ Á#Ó...18

½Òâ ãÁÓÇ½Æ ¾ÌSÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑñÓâËâÓÑÇ Íë'ÓâÕâ »âÁ, áâvÒâ ÑçãÌ ÖíÈâ ÑÚâÓâÁ...19

ÖâÉë ÔäËâ ÕÛä ÝÇë Ðâæ, ×íÐë ÖçïÊÓ Èë Öç¼ÊâæñáÕËÍýÖâÊ Ìë Ó¾çÕäÓ, Ýä’ ÖäÈâÓâÑ Áë ÖçËäÓ...20

ÓâËâÓÑÇ ÍËÓâvÒâ ÍíÈë, ÁÌ ÝÍÈ Ì ÉâÒ ’ëÈëñÍËÓâvÒâ ãÝ»Ñ ÓÇÀíÅ, ã×Õ ÖÈä ÖíÈâ1 #Åä ’ëÅ...21

»Óä ÁÞ ÏëÄâ ÑïÅÍÑâïÒ, Éæ ÖÐâ #Åä ÕÛä tÒâïÒñÕâvÒ ÑïãÊÓ Õc¿ë Öç¼ËâÑ, »Óä ÖÐâ ãÏÓâjÒâ SÒâÑ...22

#Åä áâÖíÍâÔÕÌä ÀâïÒ, Õâ'Ôí ÏëÄâ ÖÐâ »Óä tÒâïÒñÎëÓÕä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, ÁmÒâ #Åä ÓäÈë Ð½ÕïÈ...23

»Òíô ã×ÕÓâÝäÌí ÖÑìÒí, Èë Èí ÖçïÊÓ ÖâÓí ÉÒíñÓ[â Íâï¿ ãÊÕÖ tÒâï ÚãÓ, Õâ'Ôë ÔäÔâ áÔîã»» »Óä...24

ÁÑÌâÕÅ ÁëÈÍçÓ Éâæ, ½íÑÃë »íÃÅë Ó[â ’æñ½âÑ Õâïã»Òë ÁæÌë Ó[â, Ñí»â ¼â¿Ó ÍÓ »Óä ÊÒâ...25

ÍÀä áâvÒâ Èë ½ÆÍçÓ ½âÑ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ËâÑñtÒâï Èí áâvÒí Àë ÎèÔÅíÔ, ÓÑÕâ ÖïÈ ÖâÉë Â»íÔ1...26

ÓmÒâ Óï½ë tÒâï ÚãÓ ÚíÛä, Ìâï¼ë ½çÔâÔ ÐÓä ÐÓä ÂíÛäñáâvÒâ ÓâÑÍýÈâÍ‘Ðâæ, ÌâKÒí Óï½ ÑÚâÓâÁ ÍÓ ’æ...27

1.ÖãÚÈ 2.áâÌïÊ-étÖâÚÉä

INDEX


Ðâæ éÍÓ Óï½ ÌâKÒí Õâ'Ôë, ÔÃ»âÛë Èë ËÑôÌë ÔâÔëñÍÀä ÌâKÒí ½çÔâÔ Èë ÐâÓä, Ðâæ éÍÓ ÖçïÊÓ Öç¼»âÓä...28

ÌâKÒí áÕËÍýÖâÊ ÍÓ Óï½, Õâ'Ôë »Óä áãÈ éÀÓï½ñÌâKÒí Óï½ Ó¾çÕäÓ‘Ìë ÑâÉë, Õâ'Ôë ÚëÈë »ÓäÌë ÚâÉë...29

ÖäÈâÓâÑ‘Ìë Öç¼iÖËç, ÌâKÒí Óï½ Èë ÊäÌÏïËçñÏ¨äÌâÉ‘Ìë ÏÚç ÍýäÈë, ÌâKÒí Óï½ Õâ'Ôë #Åä ÓäÈë...30

ÑçkÈâÌïÊ áâãÊ Áë ÖïÈ, ÓïgÒâ Óï½ë Èë Ð½ÕïÈñÑç»ç ïÊâÌïÊ áâãÊ Ïý¢¿âÓä, ÓïgÒâ Óï½ë Èë Öç¼»âÓä...31

ÍâÛâ Ð½ç‘ ÓÈÌ‘ ÁëÚ, áë áâYë Ïä’ ÍÇ ÈëÚñÌâKÒí Óï½ ½çÔâÔ ÏÚç, ÉÒâ Óï½Ñâï ÓÖÏÖ ÖÚç...32

ÊâÊâ¼â¿Ó áâãÊ ÚãÓÁÌ, ÓïgÒâ Óï½ë Éæ ÍýÖƒñÌâKÒí Óï½ ½çÔâÔ ÐâÓä, Óï½ë ÐÒâô ×íÐë Öç¼»âÓä...33

Ìâ[â ½ï½âÁãÛÒë »èÍë ÌâÉ, ÌÕÓâvÒâ Èë Ñe ÑâÓë ÚâÉñ¿íÛïç áï½ Èë ÑÓÊÌ »Óä, Ìâ[â ÂâÂë ÌäÓë Èë ÚãÓ...34

ÁmÒâ áÕËÍýÖâÊ‘Ìë ¾ëÓ, Õâ'Ôí »ÓäÌë ÏÚç ÑÚëÓñÍÀä ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë SÒâÑ, ÍäÓÖä ÔâÅç ÚâÉë Öç¼ËâÑ...35

ÎÒâô Íï½ÈÑâï Íï¿ ÕâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ ÉÒí ÁëÁë»âÓñÍÀä ÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï ÏÚçÌâÑä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...36

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÕÅÈâÔÑâï Óï½ë ÓmÒâ ÈÉâ ÁçÌâ½ÆÑâï ÊëÕí ÍËÓâvÒâ' áë ÌâÑë áí½Ç¿âÔäÖÑí ã»ÓÇ óó39óó

Q

INDEX


ã»ÓÇ ð 40

ÙäÚãÓ ÕÅÈâÔÑâï Óï½ë ÓmÒâ ÈÉâ ½íÑÈäÑâï sÌâÌ »Òõç

ÍèÕôÀâÒí ðÕâ'ÔÑ ÕÅÈâÔ áâÕäÌë, ÓÑë ÑïãÊÓÑâï ÚíÛä ÚãÓñé½ÑÇë Ïï½Ôë êÐâ ÓÚä, ÌâKÒí Óï½ ÝâïÖÛë ÐÓä...01

×ä »Úçï ×íÐâ SÒâÑÌä, Ñç¼ ÕÇôÕä ÌÕ ’ÒñÕâÁë Õâ’ï ãÕËãÕËÌâï, áãÈ áâÌïÊ étÖÕ ÉâÒ...02

¿íÍâæ ðÍíÈë Óï½ ½çÔâÔ Ôæ ÚâÉë, Ìâï¼ë ÖïÈ Ö¼âÌë ÑâÉëñÍâÖë êÐâ ÓâÑÍýÈâÍÐâæ, ÌâKÒí Óï½ Õâ'Ôë Óâ‘ Éâæ...03

ÕÛä áÏäÓ ½çÔâÔ Èë ÖÓÖ, ÉâÒ Óï½ë Ðâæ ÓÖÏÖñáÕËÍýÖâÊÌë Èë áÍâÓ, ÌâKÒí Óï½ Õâ'Ôë Èë ÕâÓ...04

Ó¾çÕäÓ‘Ìë ËäÓâ Óæ, ÌâKÒí Óï½ Õâ'Ôë ÍâÖë ÁæñÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë Èë SÒâÑ, ÌâKÒí Óï½ ½çÔâÔ Öç¼ËâÑ...05

½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë ÖâÓ, ÌâKÒí Óï½ ½çÔâÔ áÍâÓñãÌtÒâÌïÊsÕâÑäÌë »Òâô nÒâÔ, ÌâKÒí Óï½ ½çÔâÔ »Óä Õâ'Ô...06

Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÐÔä ÍëÓ, ÌâKÒí Óï½ ½çÔâÔ »Óä Ñë'Óñ×ç»ÑçãÌÌë Èë ÙäÚãÓ, ÌâKÒí Óï½ ½çÔâÔ ÍíÖ ÐÓä...07

áâÌïÊsÕâÑäÌë Èë áÍâÓ, ÌâKÒí Óï½ ½çÔâÔ Èë ÕâÓñáë áâYë Ïä’ ÖïÈ ¾Çâ, ÌâKÒí Óï½ Ì Óâ¼ä ÑÇâ...08

Ñç»ç ïÊâÌïÊ áÌë ÁëÓâÑ, ÕâÖçÊëÕ ÌâÓâÒÇ ÌâÑñáë áâYë Ïä’ Áë Ïý¢¿âÓä, ÓïgÒâ Óï½ ½çÔâÔ Èë ÐâÓä...09

ÓÈÌ‘ ½çÑâÌ‘ áâãÊ ÍâÛâ, Ìâï¼ä Óï½Ìë »Òâô Öç¼âÛâñÊâÊâ¼â¿Ó áâãÊ ÚãÓÁÌ, ÍÔÛä Óï½ë Ìë ÉÒâ ÍâÕÌ...10

INDEX


ÓmÒâ ÚÌçÑâÌÌë ÊÓÕâÁë, ½âÒ ½äÈ Õâ’ï ¾Çâï ÕâÁëñÓmÒâ ÑïÅÍÑâï áÔÏëÔ, ½çÔâÔ Óï½ ÈÇä ÓëÔÑÀëÔ...11

ÓmÒâ Óï½ë Èë Èí ÏÚçÕâÓ, Óâ‘ ÉæÌë ÍýâÇáâËâÓñÓï½ Óï½ ÍÊâÓÉ ÖÚç, ×íÐë Óï½ ½çÔâÔÑâï ÏÚç...12

Óï½ë ÙäÖÚ’ÌïÊ ×íÐë, ’ëæ ÑçãÌÁÌÌâï ÑÌ ÔíÐëñÑLÒâ ÑïãÊÓ áâ½ë ÑçãÌÓâÁ, »Óä ÔäÔâ ÖïÐâÓÕâ »âÁ...13

ÑíÃâÐâæÌë ÑLÒâ Ð½ÕâÌ, ÁëÌïç ËÓë ÑÚâÑçãÌ DÒâÌñÑLÒâ ÍçÝ ÏëéÌë »Óä pÒâÓ, ÍçrØí^âÑ Á½áâËâÓ...14

ÑLÒâ ÖïÈÌë Èë ÕÛä sÕâÑä, ÑLÒâ ÕÇþÌë Õâ'Ôí ÏÚçÌâÑäñÑLÒâ ÍâÛâÌë ÍýâÇ‘ÕÌ, ÍýÐç ÉæÌë áãÈ ÍýÖƒ...15

Ó¾çÕäÓ Ìë áÕËÍýÖâÊ, ÍâÖë ÏíÔâvÒâ ÊæÌë ÖâÊñÊäËâï Óï½ ÐÒâõ ÕsÝ Õâ'Ôë, ËÑôËçÓïËÓ ËÑôÌë ÔâÔë...16

¿Åä ÑâÇ»äáë ÑÚâÓâÁ, áâvÒâ ½íÑÈä‘ ÌâÕâ »âÁñ»Òíô ÁÛÑâï Èë ÌâÕâ ÍýÕë×, ×íÐë ÑèüÈ ÌÃÕÓÕë×...17

áâvÒâ ÌâÕâ Èë áÕËÕâÖä, ÏíÔâvÒâ ÍâÖë ÍýäÈ Íý»â×ä1ñÖïÈ ÚãÓÁÌÌí ÌãÚ ÍâÓ, ÑDÒë êÐâ Èë Á½áâËâÓ...18

åcÀë ™¨ ã×Õ Ìë ÕÛä áÁ2, ÈíÒ Ìâ ÍâÑë ÍýÖâÊ ÓÁ3ñÈë ÚãÓ Óâ‘ ÉæÌë ÚâÉë, Ìâï¼ë ÁÛ ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÑâÉë...19

×íÐë éÅç½ÇÑâï ÁëÑ ¿ïÊ, ÌâÒ ÖïÈ ÑDÒë ÖÚ’ÌïÊñ½âÒ »äÈôÌ ÍâÅä ÖïÈ ÈâÛä, Õ¿Ñâï ½âÒ êÐâ ÕÌÑâÛä...20

¿Åä ÊëÕ ãÕÑâÌë tÒâï áâvÒâ, Õâ'ÔâÌë ¿ïÊÌ ÍçwÍë ÕËâvÒâñ»âïÄë êÐâ áÌïÈ ÌÓÌâÓ, ÌäÓ¼ë ÌëÇë Èë ËÑô»çÑâÓ...21

1.ÁÇâÕä 2.Ïý¢â 3.ÉíÅí áÑÉí

INDEX


áëÕä ÔäÔâ »Óä ÏÚç ÔâÔ, ÌäÓ¼ä ÖïÈÁÌ ãÉÒâ ãÌÚâÔñÕâ'Ôí ÌâÚäÌë ÌäÖÒâô Ïâ'Ó, ãÉÒâ ÑâÇ»äáë áÖÕâÓ...22

×íÐë ÕsÝ ¾ÓëÇâï áÌçÍ, ÚãÓÌçï ’ëÒâ ÖÓä¼çï #Íñ¿âïÊä Íë½ÅâÑâï ¿ÓÇ Ïë ×íÐë, ’ëæ ÑíÁãÅÒí ÑÌ ÔíÐë...23

Íë'Òâô ÚâÓÈíÓâ ½çcÀ ÏâÁç, »ëÖÓ áâÅ¥ ¿âïÊãÔÒâë »âÁçñÑâÉë ÑíãÛÒçï Èë ÑÌíÚÓ, Àí½ïç ÖíÌëÓä Ìë »Åâï »Ó...24

ÑâÛâ ÑíÈäÌä »çïÅÛ »âÌë, Õâ'Ôí ×íÐë Èë ÐäÌë ÕâÌëñÖçïÊÓ ÑèüÈ ×íÐâ ËâÑ, ’ëæ ÔâÁë Èë »íãÃ» »âÑ...25

¿âÔë ËäÓâ ËäÓâ ÑÚâÓâÁ, ½âÒ »äÈôÌ ÑíÃâ ÑçãÌÓâÁñÕâÁë Õâ’ï áãÈ ãÕ×çË, áâvÒâ ãÕÑâÌë ¿Åä ãÕÏçË...26

»Óë ÍçwÍÕö*wÃ Èë áÍâÓ, ÕÓÖë ¿ïÊÌ #Åâï Èë ÕâÓñÕâ'Ôí áâvÒâ Èë ÑïãÊÓÑâïÒ, ÏëÄâ ÖÐâ »Óä #Åä tÒâïÒ...27

áâvÒâ Ïý¢¿âÓä ÈëÅÕâ »âÁ, êÄ¥â ÁÑÕâ Èë ÑÚâÓâÁñËíæ ¿ÓÇ»ÑÛÌë ÌâÉ, ÏëÄâ Ïâ’ëãÄÒë Öç¼ÍâÉ...28

»ï¿Ì ÉâÛÑâï ÐíÁÌ ÖâÓ, ÐÓä ÑèkÒâï ÍèÓäÌë ÈìÒâÓñÁÛ ¿ïÏç ÐÓä ÑèkÒí ÍâÖ, ’ëæ Óâ‘ ÉÒâ áãÕÌâ×...29

ãÕÓjÒâÏâæ Ìë ÖçÌïÊâÏâæ, »Óä ÓÖíæ #Åä Óâ‘ ÉâæñÁmÒâ ‘ÕÌ áëÑÌë ¾ëÓ, ÍýÐç Éæ ÍýÖƒ »Óä Ñë'Ó...30

áëÌâ ÍçNÒÈÇí ÌãÚ ÍâÓ, ÁÑâÅ¥â ÚãÓÌë ÕâÓÑÕâÓñáëÕä ÖëÕâ ÍâmÒçï ÌÉä »íæ, ãÝÔí»Ñâï ÈÍâsÒçï Èë ’ëæ...31

ÍÀä Ôæ #Åâ Ñç¼ÕâÖ, áâvÒâ ÍíÆÕâ Èë áãÕÌâ×ñÍíÆ¥â áâÉÑÇë Ïï½Ôë ÌâÉ, Í½¿ïÍä »Óä Ñe ÑâÓë ÚâÉ...32

Ôæ Íï¼í ÆíÛïç ÕÛä ÕâÒ, áãÈ áâÌïÊ áï½ Ì ÑâÒñáëÑ ÖëvÒâ Èë Ùä¾ÌSÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑ...33

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ÕÅÈâÔÑâï Óï½ë ÓÑä ½íÑÈäÑâï sÌâÌ »Òçõ' áë ÌâÑë ¿âÔäÖÑí ã»ÓÇ óó40óó

Q

ã»ÓÇ ð 41

ÙäÚãÓ ËíÔëÓâ ½Òâ, ÓâÁ»íÃÑâï ÖâÚëÏÌë ÑLÒâ

ÈÉâ ÓâÑ×ÓÇ áÌë ÌâÓâÒÇÍýÖâÊÌë ÁÌíå áâÍä

ÍèÕôÀâÒí ðËnÒ ËnÒ ËíÔëÓâ ÍçÓÌë, ÍýÐç ÍËâÒâô ÍýäÈ×çïñáÕËÕâÖä ÖïÈ ÔæÌë, ÓãÖÒí‘ #Åä ÓäÈ×ïç...01

ËnÒ ËnÒ Íè’ÐâæÌë, ÍèjÒâ ÙäÖÚ’ÌïÊñÖÕôsÕ áÓÍä ÙäÚãÓÌë, ÍâmÒâ áãÈ áâÌïÊ...02

¿íÍâæ ðÏëÄâ Ïï½ÔâÑâï ÚãÓ áâÕä, Õâ'ÔÑ‘ ÆíÔäÅí ÆÛâÕäñÉæ ÖÐâ tÒâï ÖçïÊÓ ÖâÓä, ÌäÓ¼ë ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÌÓÌâÓä...03

½âÒâï »äÈôÌ tÒâï ÏÚçÕâÓ, ÍÀä Ìâ[â Èë ÍýâÇáâËâÓñÁmÒâ ‘ÕÌ tÒâï Óâ‘ Éæ, ÍäÓsÒí ×äÓí ÖïÈÌë Öç¼Êâæ...04

ãÁÒâï ÍíÆ¥â'Èâ ËÑôÊçÔâÓí, ãÈÒâï áíÃí »Òíô Àë áë» ÖâÓíñ»Óä ÕëÊä Èë ãÌw»çÛâÌïÊë, »ÓÕâ Ê×ôÌ Èë áâÌïÊë...05

ãÁÒâï ÏëÄâ ÆíÔäÅë ‘ÕÌ, ãÈÒâï ÍËÓâvÒâ ÑÊÌÑíÚÌñÍâÖë ÍíÈâÌä ÑèüÈ ÏëÖâÓä, Ìä¼þ ÍâÕÌ ÉâÒ ÌÓÌâÓä...06

tÒâïÉä ½Òâ ½ÆÅë ÙäÚãÓ, ÍËâÒâô Õâïã»Òë ÊÒâ »ÓäñÓâÈ éÑÓâÔä ½âÑë Ó[â, ÖÕâÓë sÕâÑä ÓâÁ»íÃ ½Òâ...07

ÑíÃâ ÖâÚëÏë ÈëÅâvÒâ ÑÚâÓâÁ, ÍýäÈë Ê×ôÌ »ÓÕâ »âÁñ

INDEX


»Óä Íë'ÓâÑÇä ÏÚç ÍýäÈë, ÍèjÒâ Õâ'ÔâÌë Èë #Åä ÓäÈë...08

ÍÀä ÓâÁ»íÃ É»ä ÌâÉ, áâvÒâ ½ÆÅë sÕâÑä Öç¼ÍâÉñÍÀä áâÕä ÚçÈâ×Ìä ÍâÖ, »ÓÕâ Ê×ôÌ áâvÒâ Àë ÊâÖ...09

áâvÒâ ÀÍìÒëÉä ½ÆÅë ½âÑ, ÕöïÊâÕÌ áÌë ÖäÈâÓâÑñÌâÓâÒÇÍýÖâÊ Ìë ÓâÑ×ÓÇ, ÌäÓKÒâ ÌëÇë Èë Êçð¼ÚÓÇ...10

áÑë ÚÈâ áëÑÌë Èë ÖâÉ, ÑãÛÒâ ÊÒâ »ÓäÌë ÌâÉñÍÀä ÎèÔÅíÔÌë #Åë ÊÌ, ÏëÄâ ÖÐâÑâï áâÕä ‘ÕÌ...11

Éæ ÖÐâ ÏÚç tÒâï ÖâÓä, áÕËÕâÖä ÖïÈ ÌÓÌâÓäñ×íÐë ÖÐâÑâï ÖÚ’ÌïÊ, ÁëÑ ÈâÓâÑâï ÍèÌÑ¿ïÊ...12

Éæ ÐäÅ¥ ÐkÈÌä ÐâÓä, ÊÓÏâÓ ÑDÒë Öç¼»âÓäñÏëÄâ áíÖÓäáë áÔÏëÔ, Êë Ê×ôÌ »Óë ÏÚç ¼ëÔ...13

Ïý¢âÌïÊ ÍýëÑâÌïÊ ½âÒ, ÕâÁë Õâ’ï Ìë étÖÕ ÉâÒñÍÀä ÚãÓÁÌë ÚëÈë »Óä, ÕsÝ ¾ÓëÇâï Ôæ ÍèjÒâ ÚãÓ...14

Íè’ »Óä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ, éÈâÓä áâÓÈä »Óä pÒâÓñÓâÑÍýÈâÍÐâæÌë #Åä ÓäÈë, »Óä Íè’ Èë ÏÚç ÍýäÈë...15

ÍÀä ÍèjÒâ Èë áÕËÍýÖâÊ, ÍèjÒâ Ó¾çÕäÓ‘Ìë Êæ ÖâÊñÍèjÒâ ÕöïÊâÕÌ ÖäÈâÓâÑ, ÍèjÒâ ÓâÑ×ÓÇ ½çÇËâÑ...16

ÍèjÒâ ÌâÓâÒÇÍýÖâÊ‘ ÍýäÈë, ÖÕëô ÚãÓÁÌë #Åä ÓäÈëñÍèjÒâ ÖïÈ áÌë Ïý¢¿âÓä, ÚãÓÁÌë Èë ÚëÈ ÕËâÓä...17

»ÖçïÏä1 ÕsÝ áãÈ #ÍâÛâï, ÚëÑ »Åâï Öâï»Ûä Ìë ÑâÛâñ»ãÃ Ñë¼Ôâ áÌë »ç ïÅÛ, ÕëÆ Ííï¿ä ÏâÁç ÂÛâÑÛ...18

áëÕâï áÌïÈ ¾ÓëÇâï ÏÌâÕä, ÊäËâï áÒíDÒâÕâÖäÌë ÔâÕäñ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ, ÔâgÒâ Í½ë »Óä ÏÚç pÒâÓ...19

1.»ëÖÓä

INDEX


áëÕä Íè’ »Óä ÖÕëô ÁÌ, ÍýÐç Íè‘Ìë ÉÒâ ÍâÕÌñ»Óä ÔäÔâ Èë Á½áâËâÓ, ½âæ ×ëØ Ì ÍâÑë ÍâÓ...20

ÍÀä ÑèÓÈ Öârï Èë ’ëæ, ÊäËä ÏâÛ»Ìë Èë ÁÌíæñÓâÑ×ÓÇ Èë ÑíÃâÐâæ, ÌâÌâ ÌâÓâÒÇÍýÖâÊ Öç¼Êâæ...21

ÊäËä ÁÌíæ Èë ÚãÓáë ÚâÉ, ÍâÑä éÍãÕÈ ÉÒâ ÖÌâÉñ»Óä ÁÞÌë ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, Ïý¢¿âÓä Ìë ã]Á áÌïÈ...22

Ìâ[â ½ï½âÁãÛÒë »èÍ tÒâïÒ, ÏëÄâ ÔIÏÈrÌä ÀâïÒñÔâÅç ÁÔëÏäÌë ÊèËÍâ», Ð‘Òâï ÕÅâï áÉâÇâï #Åâï ×â»...23

ÐâÈ Öâ»Ó Ìë ÊèË Êæ, ÐÒâõ ÂâÂâï ÕâÌâï ÉâÛ ÑæñÍâÖë ÏëÖäÌë ÖçÕâãÖÌä Ïâæ, ÁÑâÅë ÍýÐçÌë Óâ‘ Éâæ...24

ÁmÒâ Áç½Èë1 »ÓäÌë ÌâÉ, ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ Öç¼ÍâÉñÁmÒâ ÝÍÈ2 ÉæÌë áÑë, ÚÕë ’áí ÁÑí ÖÕëô ÈÑë...25

ÍÀä ¿Ûïç »Óä ¾ÌSÒâÑ, ÔäËí Ñç¼ÕâÖ Èë Öç¼ËâÑñÊäËí ÍýÖâÊ Èë Õâ'Ôë ÍýäÈë, ÁmÒâ ÖâËç ÍâÛâ #Åä ÓäÈë...26

ÍÀä ÍíÆ¥â Èë ÍýâÇáâËâÓ, ÔIÏÈr ÈÛë ÂâÂä ÕâÓñÔæ iÕÂÇí ÆíÛïç Úçï ÕâÒ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë ÚÓ¼ Ì ÑâÒ...27

áâvÒâ ÊÓÏâÓÑâï ÑÚâÓâÁ, ÏëÄâ áíÖÓäáë ½ÓäÏãÌÕâÁñÖç ïÊÓ ÆíÔäÅë Ùä¾ÌSÒâÑ, ÍãÈÈÍâÕÌ ÍèÓÇ»âÑ...28

áÕËÕâÖä ÖïÈ ÚãÓÁÌ, ×íÐë ÖÐâ áãÈ ÍâÕÌñ»Óë Õâ'ÔÑ‘ ÏÚç ÕâÈ, ÖÕëô ÖâïÐÛë Éæ ÓãÛÒâÈ...29

ÍÀä ÏçÓâÌÍçÓä ÁÌ, áâvÒâ ÍèÁÕâ ÍýÐçÌë ÍâÕÌñ»Óä Íè’ Ìë ÏïËâÕä Íâ¾, ×ëÔïç »ÖçïÏä ’ëÒâ Ôâ½...30

»Òíô »çÑ»çÑÌí ¿âïÊÔí, ×íÐë Öç ïÊÓÕÓÌë ÐÔíñ»Óä áë»Ýä×Ñä ÚçÈâ×Çä, ’ëæ ÔäÔâ Èë Êë¼âÅä ÐÇä3...31

1.¼èÏäÉäñ Òç*kÈÍèÕô» 2.ÈöpÈ 3.»Úä

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓ ËíÔëÓâ ½Òâ, ÓâÁ»íÃÑâï ÖâÚëÏÌë ÑLÒâ ÈÉâ ÓâÑ×ÓÇ áÌë ÌâÓâÒÇÍýÖâÊÌë ÁÌíæ ÊäËä' áë ÌâÑë áëë»ÈâÔä×Ñí ã»ÓÇ óó41óó

Q

ã»ÓÇ ð 42

áÑÊâÕâÊ áÌë ÕÅÈâÔÌí ÑãÚÑâ ÈÉâ ÑèüÈáíÌä ×íÐâÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðËnÒ ËnÒ áë ÙäÌ½ÓÌë, ËnÒ Ùä¾ÌSÒâÑ éÊâÓñÌÓÌâÓâÒÇ ÍËÓâÕä ÍíÈë, »Òíô áÌë» ‘ÕÌí é}âÓ...01

ÖçïÊÓ ÑèüÈ ÖíÒâÑÇä, Áë ÌäÓ¼ë ÌëÇâï ÐÓäñÍâÍ ÃÛë ÏÚç ÁnÑÌâï, ÍâÀí ÌâÕë Èë ÐÕÑâï1 ÎÓä...02

¿íÍâæ ðÌÓÌâÓâÒÇ Öç¼Óâ×ä, ÍËÓâÕäÌë »Óä ¿íÓâ×äñÍâÖë ÓâËâ»öwÇÌä ÑèÓãÈ, Èë Èí ×íÐë Àë ÖçïÊÓ áãÈ...03

Ð*kÈ ËÑô ÍâÖë ¾ÌSÒâÑ, »Óë Ê×ôÌ ÍâÑë Èë ËâÑñ×íÐë ÖjÒâÑâï ÑèÓãÈ ÖâÓä, ¿ÓÇâÓiÕÊ ¿â¼Åä pÒâÓä...04

½ÇÍãÈ Ìë ÚÌçÑïÈ ÊëÕ, ÌäÓ¼ë ÈëÌë Èë »Óë áÐëÕ2ñÚÕë »Úçï ÕÅÈâÔÌä ÕâÈ, ÖâïÐÛí ÖïÈ Éæ ÓãÛÒâÈ...05

ËnÒ ËnÒ áë ÕÅÈâÔ ½âÑ, »Òçõ ÙäÚãÓáë ãÌÁ ËâÑñÏÚç ½Ñë ÍíÈâÌë ÑÌ, ÍýÐç ÓÚë Éæ ÍýÖƒ...06

ËnÒ ËnÒ áë ÑïãÊÓ ’gÒ, »Óë Ê×ôÌ ÈëÌâï ÑíÃâï ÐâgÒñÕâ'Ôí ÎÒâô »Óä ÏÚç ÍýäÈ, Éæ ÚãÓ¿ÓÇë Èë áïã»È...07

1.ÖïÖâÓÑâïñ ÁnÑÑÓÇÑâï 2.ãÌÐôÒñ i¿Èâ ÓãÚÈ

INDEX


ËnÒ ÔxÑäÌâÓâÒÇ ’ëÅ, »Óë Ê×ôÌ ÍèÓë ÈëÌâ »íÅñËnÒ ÓÇÀíÅ‘Ìä ÑèÓãÈ, ÌäÓ¼ë ÈëÌë Ì ÓÚë ÍâÍ ÓãÈ...08

ËnÒ ËnÒ áë Ð*kÈ ËÑô, »Óë ÖëÕâ ÈëÌë Ì ÓÚë ÐýÑñËnÒ ÚãÓ»öwÇ áÕÈâÓ, ÖëÕä ÍâÑë ÖÕëô ÐÕÍâÓ...09

ËnÒ ËnÒ ÓâËâ»öwÇÓâÒ, »Óë Ê×ôÌ ÈëÌâï Êçð¼ ’ÒñËnÒ ËnÒ ÖÚ’ÌïÊ SÒâÑ, »Óë Ê×ôÌ Èë ÍâÑë ËâÑ...10

¿ÓÇâÓiÕÊ ¿â¼Åä ÖjÒâÑâÛâ, Í½ ÍýÖâÊäÌâï ÕsÝ #ÍâÛâïñÀÝ ¿âÑÓ Ñç½Ã ÀÅä ÖâÓ, Èã»Òí ÖëÁÏïË ÈíÓâ Ìë ÚâÓ...11

ËnÒ ÖjÒâÑâï ÑèüÈ ÖâÓä, »Óë Ê×ôÌ Èë ÌÓÌâÓäñÍè‘ ÉâÒ Èë ÍèÓÇ»âÑ, »Óä Ê×ôÌ ÍâÑë áÜÓËâÑ...12

×íÐë ÚãÓÌâ ÊÖ áÕÈâÓ, ÑcÀ »cÀ Öè»Ó ×ëØ ÖâÓñÖçïÊÓ ÑèüÈ ÖèÓÁÊëÕ, »Óë Ê×ôÌ Èë ÉâÒ áÐëÕ...13

’ëÕë ÌÓiÖÚÌä ÑèÓãÈ, ÈëÌë ÍâÍ Ì Óë' áë» ÓãÈñÁçÕë ÑïÅÍÑâï ÑÌíÚÓ, ÀÏä ÑÚâÓâÁÌä Èë Öç ïÊÓ...14

×íÐë ÐäÅÐïÁÌ ÚÌçÑâÌ, »Óë Ê×ôÌ ÕâÛë ÈëÌâï ÕâÌ1ñ»Óë ½ÇÍãÈÌâï Áë Ê×ôÌ, ÈëÌë ÉâÒ ÍýÐç ÍýÖƒ...15

×ï»Ó áâãÊ áë ÊëÕ éÊâÓ, ÈëÌë ÌÑïç Úç ï ÕâÓïÕâÓñÍËÓâvÒâ ÙäÖÚ’ÌïÊ, ÌäÓ¼ä ‘ÕÌë ÉâÕâ áâÌïÊ...16

ËnÒ ËnÒ ÑçãÌ ËÑô×âÛâ, Õâ'Ôë ÎëÓvÒâ ÔâÅç #ÍâÛâñÎÒâô Õâ'Ôí‘ Èë ÕâÓïÕâÓ, áë ÍöTÕäÌâï ÍçNÒÌí ÌãÚ ÍâÓ...17

ËnÒ ÍýÊãÜÇâ ÍÓ SÒâÑ, »Óä ÖÐâ ÏëÄâ Öç¼ËâÑñËnÒ ÑïÅÍÑâï ÙäÑÚâÓâÁ, ÎÒâô ÎÛäÑâï Óâ’ãËÓâÁ...18

ËnÒ ÍýÊãÜÇâ ÍâÖë »èÍ, Ìâ[â ÂâÂä ÕâÓ ÑçãÌÐèÍñ1.ÈâÍñ Öï»Ã

INDEX


ËnÒ Ïý¢¿âÓäÌä áíÖÓä, ÁmÒâ ÂâÂä ÕâÓ tÒâï ÚãÓ...19

ËnÒ áâïÏÔí áíÃí ãÕ×âÛ, ÏëÄâ ÖÐâÑâï ÁÌ ÍýãÈÍâÛñÓë'Èí iÚÅíÛí áâïÏÔë ÖÊâÒ, ÏëÖÈâï ÏÚç tÒâï ÑçãÌÓâÒ...20

ÈëÉä é½ÑÇä áâïÏÔä áÌUÍ, ÏâïDÒí iÚÅíÛí tÒâï Öç¼#ÍñÂUlÒâ ÁnÑâwÃÑäáë tÒâï ÌâÉ, éÈâÓä áâÓÈä áâÌïÊsÕâÑä ÚâÉ...21

ÏâïDÒí iÚÅíÛí áâïÏë ÑçãÌ ÚâÉë, ËÒíô Ñç½Ã ÚãÓáë tÒâï ÑâÉëñáâÓÈä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä éÈâÓä, »Òâõ Ê×ôÌ Èë ÌÓÌâÓä...22

ÈÛâÕ ÈÃë áâïÏí ÖçïÊÓ áë», ÏâïDÒí iÚÅíÛí »Óä ãÕÕë»ñÈëÌä éÍÓ ÏëÄâ ÏÚçÌâÑä, áâÓÈä éÈâÓä Ïý¢âÌïÊsÕâÑä...23

ËnÒ ËnÒ áë »èÍ ÈÛâÕ, Õâ'Ôí Ìâ[â »Óä ÏÚç ÐâÕñËnÒ ËnÒ ÎãÛÒâï ×ëÓä ½âÑ, ÎÒâô ÚãÓ tÒâï ÄâÑíÄâÑ...24

ËnÒ ËnÒ ÕâÅä ËnÒ »èÍ, tÒâï ÌâÚä ÁmÒâ ÑçãÌ ÐèÍñËnÒ ½íÑÈä‘ ËnÒ ÕâÅä, ÍýÐç ÖÐâ »Óä ÏëÖë Êâ'Åä...25

ËnÒ ÕëÊä ÖçïÊÓ Öç¼#Í, ÈëÌä éÍÓ ÆíãÔÅë áÌçÍñÏëÖë ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä, ÖÓÕëœÓ áïÈÓ’Ñä...26

ËnÒ ÓâÒÇ »âëÄä »ÊÑ tÒâïÒ, Õâ'Ôí ÏëÄâ ÊäÄâ áëÌä ÀâïÒñËnÒ ÖÑÅâ áâïÏâ ’ïÏç ÖâÓ, ÏëÄâ ÀâïÒë Èë ËÑô»çÑâÓ...27

ËnÒ ÎèÔ ÎÛ ÕëÔä ÕÌ, ÍýÐç sÍ×þÌë ÉÒâ ÍâÕÌñËnÒ ¾Ó áâï½Çâï ÍÓÖâÛ1, ÑëÅä ÚÕëÔä ¿í» ãÕ×âÔ...28

ÍýÐç ÏëÄâ ÎÒâô ÕâÓïÕâÓ, ÈëÌí ½ÇÈâï Ìâ áâÕë ÍâÓñËnÒ Ïâæ Ðâæ ÚãÓÁÌ, sÕâÑä ãÕÌâ ÌãÚ ÏäÁë ÑÌ...29

ãÌtÒ sÕâÑäÌë ÍèÁë ÁÑâÕë, ÈëÌí ÑãÚÑâ ×âÓÊ ×ëØ ½âÕëñÁëÌâï Ê×ôÌ »âÓÇ ÊëÚ, ÊÑë ÑíÃâ ÑçãÌ È‘ ½ëÚ...30

1.áíÖÓä

INDEX


ÁëÌí Úç»Ñ ÍâÀí ÌÕ ÎÓë, Èë Èí ÁëÑ ËâÓë ÈëÑ »ÓëñÑâÃë ÏÚç ‘Õ ÈâÓÕâ »âÁ, áâÕä ÕsÒâ ÕÅÈâÔë ÑÚâÓâÁ...31

ÁëÇë »Óä ÑïãÊÓÌä ÖëÕâ, ÍèjÒâ ÍýÐç ÖïÈ ÑçkÈ ÁëÕâñ»Óä Ð*kÈ áãÈ ÐÔë ÐâÕë, ÈëÌë ÈçlÒ »Úí »íÇ áâÕë...32

ÈëÌï ç ÎÛ Àë áÜÓËâÑ, ÍâÑä Éâ×ë Èë ÍèÓÇ»âÑñáëÕä ÕâÈ Õâ'Ôë »Óä ÕÛä, Èë Ñe ÙÕÇë ÙäÑç¼Éä ÖâïÐÛä...33

sÕâÑä ÖÑìÒâ »Òâô ÕâÓïÕâÓ, ÖïÈ ÚãÓÁÌ Ú’rï Ú’ÓñáëÌä ÓÁ ÑâÉë Áë ËÓ×ë, ÈëÌâ »çÛ å»íÈÓ ÈÓ×ë...34

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "áÑÊâÕâÊ ÈÉâ ÕÅÈâÔÌí ÑãÚÑâ ÈÉâ ÑèüÈáíÌä ×íÐâÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë ÏëÈâÔä×Ñí ã»ÓÇ óó42óó

Q

ã»ÓÇ ð 43

½íÑÈä‘Ìí ÑãÚÑâ »[í

ÍèÕôÀâÒí ðáÜÓÉä ÍçrØí^âÑ áâvÒâ, ÙäÖÚ’ÌïÊ SÒâÑñáÅÖÄ ÈäÉô sÉâÍä ÍíÈë, »Òíô ÕÅÈâÔÑâï ãÕÙâÑ...01

ÖÕëô ÈäÓÉ ÚãÓ áâÞâÒë, áâÕä ÕsÒâ Àë tÒâïÒñjÒâï ÚãÓ Ìë ÚãÓÌâ ÁÌ ÓÚë, ÈëÌçï áâ@Òô Ì ÑÛë »âïÒ...02

¿íÍâæ ð½íÑÈä‘Ñâï Áë ÁÌ ÌâÒ, ÈëÌë ÖÕëô ÈäÓÉ ÎÛ ÉâÒñÈëÌä ÕâÈ ÖâïÐÛ’ë ÖÚç, ÊäÄä ÖâïÐÛä ÈëÕä Úçï »Úçï...03

INDEX


Ìâ[â ÙäÍçrØí^âÑ ÌâÉ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉñÖÕëô áÕÈâÓä ÙäÐ½ÕïÈ, áëÌâ áÕÈâÓ ÁëÕâ ÑíÃâ ÖïÈ...04

Èë Ìâ[â ½íÑÈä‘Ñâï ÖÚç, ÑâÃë áëÌçï ÑâÚâtmÒ Àë ÏÚçñÖï»ØôÇ ÍýYçÑÌ áãÌrË, áëÕâ ÑíÃâ áâ¿âÓÁ ÖçË...05

Ìâ[â ÓâÑÍýÈâÍ åcÀâÓâÑ, Ðâæ ÑÚâÓâÁÌâ ½çÇËâÑñÌâ[â áÕËÍýÖâÊ Ó¾çÕäÓ, ÍçÝ ÑÚâÓâÁÌâ ½çÇ ½ïÐäÓ...06

Ìâ[â ½íÍâÛ‘ Ìë ÌïÊÓâÑ, ÕöïÊâÕÌ Ìë Äâ»íÓÓâÑñÏ¨äÌâÉ‘ Ìë ÖäÈâÓâÑ, ÓâÑ×ÓÇ‘ áëÕçï Àë ÌâÑ...07

ÌâÓâÒÇÍýÖâÊ »öwÇÍýÖâÊ, Ìâ[â ¾Ççï Ð½ÕÈÍýÖâÊñ»ë×ÕÍýÖâÊ Ìë ÍýÐçÍýÖâÊ, Ìâ[â ÕÛä ÌâÓâÒÇÍýÖâÊ...08

ÚãÓÖÚâÒ ãÕÚâÓäÔâÔ, ÓâÑÖç¼ Ìë ÑíÚÌÔâÔñÌâÓâÒÇÊ^â ÑÉçÓâÍýÖâÊ, ÏâÔÑç»ç ïÊ Ìë ½íiÕÊÍýÖâÊ...09

½í»ÛÍýÖâÊ ¾Çâ ½çÇÕâÛâ, Ð½ÕâÌÍýÖâÊ #Åâ #ÍâÛâñÏÔÊëÕÍýÖâÊÌçï #Åï ç #Í, ÚãÓ»öwÇÍýÖâÊ Èë áÌçÍ...10

áë áâYë áÕËÕâÖä ÖÚç, Ìâ[â Èë Èí ½íÑÈä‘Ñâï ÏÚçñÌâ[â áëÑâï ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä, ÑíÃâ ½íÍâÛâÌïÊ ½çÇËâÑä...11

Ìâ[â Ïý¢âÌïÊ Èë ÑÚïÈ, ãÌtÒâÌïÊ ÑíÃâ ÏÚç ÖïÈñÌâ[â ×ç»ÑçãÌ áâÌïÊâÌïÊ, ¿ìÈnÒâÌïÊ Ö*c¿ÊâÌïÊ...12

Ìâ[â áÜÓâÌïÊ áÊzÐçÈâÌïÊ, áâtÑâÌïÊ Ìë sÕÒï Íý»â×âÌïÊñÑÚâÌçÐâÕâÌïÊ ½çÇâÈäÈâÌïÊ, ÍýëÑâÌïÊ Ìë ãÌw»çÛâÌïÊ...13

ÍÓÑâÌïÊ Ìë sÕ#ÍâÌïÊ, Ìâ[â vÒâÍ»âÌïÊ sÕÀïÊñÈÊ#ÍâÌïÊ ÖÕôÞâÌâÌïÊ, ÖÕôãÌÕâÖâÌïÊ ÖçÍÇâôÌïÊ...14

Ìâ[â ÍãÕÝâÌïÊ ÍýÞâÌïÊ, ÍçrØâÌïÊ Ìë ÏâÔÑç»ç ïÊñãÌÓïÁÌâÌïÊ ãÌÓâÔïÏâÌïÊ, ÌöiÖÚâÌïÊ ãÌ½çôÇâÌïÊ...15

INDEX


»öwÇâÌïÊ ã®ÍâÌïÊ ÖïÈ, á¼ïÅâÌïÊ ÑíÃâ ÑÚïÈñáë áâYë áÌë» ÍýÐç éÍâÖä, ’Çí áÜÓËâÑÌâ ÕâÖä...16

ÑÚâÌì*wÃ» Ñç»ç ïÊâÌïÊ, Ïý¢¿âÓä ÁëÓâÑ sÕÀïÊñÕâÖçÊëÕ ÌâÓâÒÇ ÌâÑ, ÑâËÕ Õì»ç ïÄ ÊÒâÌâ ËâÑ...17

áâÌïÊ áÌë á¿ïÈâÌïÊ, ÑÚâ ÑíÃâ Áë á¼ïÅâÌïÊñáë áâYë áÌë» Ïý¢¿âÓ, Ìâ[â ½íÑÈä‘Ñâï ÕâÓïÕâÓ...18

¾ÌSÒâÑÊâÖ Ìë ÓâÑÊâÖ, ÌâÓÇÊâÖ Ïë ÑâËÕÊâÖñÏÔÓâÑÊâÖ ÏâÔÑç»ç ïÊÊâÖ, »öwÇÊâÖ Ìë ‘wÇçÊâÖ...19

ÍýÐçÊâÖ Ìë ÑÚâÍçrØÊâÖ, ÚãÓÊâÖ Ìë ÌäÔ»ïÄÊâÖñáë áâYë áÌë» ÊâÖ ÖïÈ, Ìâ[â ½íÑÈä‘Ñâï Ïçã}ÕïÈ...20

Ìâ[â ÍâØôÊ ÚãÓÌâ ÍâÛâ, áãÈ ãÌÑôÛ ÑíÃâ ÕýÈÕâÛâñÐ½ç‘ ÓÈÌ‘ ½çÑâÌ‘, ãÑÒâï‘ ÑèÛç‘ Åç ï½Ó‘...21

ÐäÑÐâæ »Ñí ÕäÓí ÚÓ‘, ÚÑäÓÐâæ Ôâ¼í ÐkÈ ÔâËí‘ñ»ÖÛí ’ÊÕ »âÒí »âÌí‘, áÓÁÇ »âÛí Ð½í ÖÕí‘...22

Ú»íÐâæ é^âÑ ÍýÐçÊâÖ, ÑâÌ‘ »ÓäÑ ÍýÐç ÍâÖñ#Åí ÓâÒ‘ ê»í Ïë¿Ó, ÌÉç ÌâÌ ÕâÔí ÑèÛí ã½ÓËÓ...23

á’ë áâïÏí ÕâÔí ÑÔâÓ, Ìâ[â ÐkÈ ÑíÃâ éÊâÓñáë áâYë áÌë» ÍâÛâ ÍÓÑâÇí1, Ìâ[â ½íÑÈä‘Ñâï Èë ’Çí...24

ÊâÊâ¼â¿Ó ÖíÑÔí ¼â¿Ó, ÖçÓí ¼â¿Ó ÕsÈâ ¼â¿Óñ»â×äÊâÖ Ðq ÑÒâÓâÑ, ÕëÇäÐâæ Ìë ‘ÇâÐâæ ÌâÑ...25

’ëÏÌ ÏâÍç‘ Íèï’ëÐâæ, Íèï’ë ×ëÄ Íèï’ë »â»íÐâæñáë áâYë ÐkÈ áÍâÓ, Ìâ[â ½íÑÈä‘Ñâï áâ ÕâÓ...26

½íÑÈä‘Ñâï Áë sÌâÌ »Óë, ÈëÌâï »çÛ áë»íÈëÓ ÈÓëñ½íÑÈä‘Ñâï Áë »Óë Ùâ}, ÈÓë ÍèÕôÁ ÉâÒ ãÌÏâôË2...27

1.½Çíñ ’Çí 2.vÒâãË-éÍâãË ÓãÚÈ

INDEX


½íÑÈä‘Ìçï ÁÛ »Óë ÍâÌ, ’Ò ÊëÕÔí» ÏëÖä ãÕÑâÌñ½íÑÈä‘Ìçï Ôë Áë ÌâÑ, ÈëÌë ÑÛë Öç¼ ÖÓï’Ñ1...28

½íÑÈä‘Ìë Áë ½âÛë ½ÛâÕë, ÈëÌë ÈëÅÕâ ãÕÑâÌ áâÕëñ½íÑÈä‘Ìë ¼íÊë »Óä ÍýäÈ, ÈëÌä ÉâÒ ÍÓÔí»Ñâï ‘È...29

½íÑÈä‘Ñâï Áë ÍýäÈë ÌâÒ, ÈëÌâï ÍâÍ ÖÕëô ÏÛä ’Òñ½íÑÈä‘Ìçï ÍâÇä Íäáë ÓÁ, Èë Èí ÉâÒ ÑÓäÌë áÁ...30

½íÑÈä‘Ñâï ÌâÒ ÌÓÌâÓ, ÈëÌë ÉâÒ ÍýÐç ÍÊ pÒâÓñ½íÑÈä‘Ìâ áâÓâ ÏïËâÕë, ÈëÌë ÁÑ ÈëÅÕâ Ì áâÕë...31

½íÑÈä‘Ìë »âïÄë ÈÁë ÍýâÇ, ÈëÌë ÉâÒ sÕ½ôÑâï ÓÚëÄâÇñÊëÚ ÈjÒâ ÃâÇë »íæ ÍýâÇä, Íäáë ¿ÓÇâÑöÈ ×ç} áâÇä...32

ÈëÌë ÃÛä ’Ò ÁÑ ÝâÖ, ÉâÒ ÁnÑâïÈÓë ÚãÓÌí ÊâÖñÚÓ »íæ ÍýâÇä ãÚÈ ÔâÕä, ÌâÒ ½íÑÈä‘Ñâï Èë áâÕä...33

áÌïÈ ÁnÑíÌâ Êç*w®È ÈâÍ, ÃÛä ’Ò Ìë ÉâÒ ãÌwÍâÍñÑíÃâï ÍâÍÌâ áí¾Ìâ áí¾, Ñër ÖÓ¼â ÑíÃâ ÑíÃâ Óí½...34

ÌâÈâïÕëÈ ÈÓÈ ÃÛä ’Ò, ½íÔí»ë Èë Èí ãÌÕâÖä ÉâÒñÚãÓ¿ÓÇÑâï »Óë ãÌÕâÖ, ÀèÃë ÁÑÍâÖ Ìë ½ÐôÕâÖ...35

ÑäÌ Ñ½Ó ÍíÓâ2 Ìë ÖÍô, ÉâÒ ÊëÕ Ì ÓÚë »ëÌí ÊÍô3ñ½íÑÈä‘Ìë »âïÄë Áë r¼4, ÑÓä ÉâÒ ÑÌçwÒ Ì ÓÚë Êçð¼...36

¼½5 Ñö½6 ËëÌç ãÍÒë ÁÛ, ÃÛë ÍâÍ ÉâÒ ãÌÓÑÛñáëÕí ½íÑÈä‘Ìí ÑãÚÑâÒ, Ìâ[â ÍèÓÇ ÍçrØí^âÑÓâÒ...37

ÈëÌë ×ä¼ë ÖâïÐÛë Áë ½â×ë, Èë Èí Öç¼ë Ïý¢ÑíÔ ’×ëñ»Ó×ë ÚãÓ¿ÓÇÑâï ÕâÖ, Éâ×ë Íý½Ã ÍýÐçÌí Èë ÊâÖ...38

1.ÖâÑ½ýä 2.ÂäÇâ ‘ÕÅâï 3.½Õô 4.ÕöÜ 5.ÍÜä 6.ÍýâÇä

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "½íÑÈä‘Ìí ÑãÚÑâ »[í' áë ÌâÑë ÈëÈâÔäÖÑçï ã»ÓÇ óó43óó

Q

ã»ÓÇ ð 44

ÙäÚãÓ Áë Áë ½âÑÑâï ãÚïÅíÛë ÂèlÒâ ÈëÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðÕÅÈâÔ ÍâÖë Áë ½âÑ Àë, ÈëÌâï ÍçNÒÈÇí ÌãÚ ÍâÓñjÒâÓë ÚãÓ áâÕë ÕýÈÍçÓäáë, tÒâÓë tÒâï ’Ò ÕâÓïÕâÓ...01

’ëÛ ÍýÐç ÍËâãÓÒâ, ÓâÑÊâÖ ½íÍâÛ‘Ìë ¾ëÓñÊÔí ÐÔí áë áâYë ÐkÈ, ÈëÌä éÍÓ »Óä Ñë'Ó...02

¿íÍâæ ðÔIÏÅë ÏâïDÒí iÚÅíÛí áÌçÍ, ÈëÌä éÍÓ ÏëÄâ Öç¼#ÍñÚãÓÁÌë ÚëÈë Íè’ »Óä, ÌëÇâï ÐÓäÌë ÌäÓKÒâ ÚãÓ...03

ÚãÓáë ÁÑäÌë ÖïÈ ÁÑâÅ¥â, ÖÕëô ÁÌÌë ÑíÊ ÍÑâÅ¥âñÊäËâï Ê×ôÌ tÒâï ÏÚçÕâÓ, ÍÀä ¾íÅë ÉÒâ áÖÕâÓ...04

ÍýÐç ÍËâÒâô »ÇÁÓä ½âÑ, ÑèÛ‘ æœÓÊâÖÌë ËâÑñÓÇÀíÅ ÓâÑí‘ ¼í‘ÊâÖ, ÍèjÒâ áãÈ ÚëÈë áãÕÌâ×...05

ÍíÈë ÌâÚäÌë ÁmÒâ ÌâÉ, ÍÀä ÁÑâÅ¥í ÑçãÌÌí ÖâÉñÔæ ÔâÅç ÎÒâô ÏÚçÕâÓ, ÍÀä ¾íÅë ÉÒâ áÖÕâÓ...06

½Òâ ÌÓÖïÅë Ùä¾ÌSÒâÑ, ÔâÔÊâÖ »çÏëÓÌë ËâÑñ»â×äÊâÖ áÌë ÕâÔíÐæ, áë áâYë Ïä’ ÐkÈ »ïæ...07

ÏâïDÒí ÚÈí iÚÅíÛâë ÍäÍÓ, Õâ'Ôí ÏëÄâ »Óä tÒâï ÑÚëÓñ»Óä Íè’ Èë Öî ÚãÓÁÌ, ÍýÐç Íè‘Ìë ÉÒâ ÍâÕÌ...08

INDEX


ÍÀä ÌâÚäÌë ÁmÒâ ÙäÚãÓ, #Åâï ÐíÁÌ Èë ÐâÕ ÐÓäñÍÀä ÍíÈë ÁÑâãÅÒâ ÖïÈ, ÎëÓÕä ×äÓí ÚâÉë Ð½ÕïÈ...09

ÎÒâô Íï½ÈÑâï Íï¿ÕâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ ÉÒí ÁëÁë»âÓñ½Òâ ‘ïÅÕëÍÓë ¾ÌSÒâÑ, ÓÇÀíÅ »çÏëÓÊâÖÌë ËâÑ...10

ÏâïDÒí ÔIÏÅë iÚÅíÛí ÖâÓí, tÒâï Áæ ÏëÄâ Èë ËÑôÊçÔâÓíñÍèjÒâ ÚãÓÁÌë »Óä pÒâÓ, ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ...11

ÍÀä ÌâÚä ÁmÒâ ÍýÐç ÍýäÈë, ×â»Íâ» ÐíÁÌ #Åä ÓäÈëñÍÀä ÍäÓÖä ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, Ôæ ÔâÅç ÚâÉë Ð½ÕïÈ...12

½Òâ ÏâÑÇíÔä ÏÚçÌâÑä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊsÕâÑäñ#Åä ÓâÒÇ tÒâï Èí áÌçÍ, ÏâïDÒí iÚÅíÛí Èë Öç¼#Í...13

ÈëÌä éÍÓ ÏëÄâ ÍýäÈë ÚãÓ, áâÖ‘ Ìë È¼ë Íè’ »Óäñ#Åïç ¿ïÊÌ ¿ÓcÒçï Èë ÕâÓ, ÍÀä Íë'ÓâvÒâ ÎèÔÌâ ÚâÓ...14

ÍÀä áíÆâÅ¥çï »ÖçïÏÔ ×ëÔçï, ¼ïÐë ×íÐë ÖçïÊÓ áÔÏëÔïçñÍíÈë ÌâÚä ÁmÒâ Ð½ÕïÈ, ÎëÓÕä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈ...15

½Òâ áâ¼ÅíÔë »Óä Ñë'Ó, ÍÃëÔ ½íiÕÊ‘Ìë Èë ¾ëÓñÍÀä ÌâÚäÌë ÁmÒâ Àë ÌâÉ, ÖïÈ ÁÑâÅ¥â Ôæ ÔâÅç ÚâÉ...16

Íè’ »Óä ÏïËâÕä Íâ¾, ÔâgÒâ Í½ë »Óä áÌçÓâ½ñ½Òâ ÑÚâÓâÁ ¿âï½ë ½âÑ, Á×çÏâ ÎèÔ‘ ÌÉçÌë ËâÑ...17

ÓâÑÌâÉ æœÓ ½íiÕÊÓâÑ, ÍèjÒâ ÍýäÈë Èë Ùä¾ÌSÒâÑñ#Åâï ÍýëÑä ÐkÈ ÌÓÌâÓ, Õâ'Ôí ÁmÒâ Ó[â ÏÚçÕâÓ...18

Õâ'Ôí ½Òâ Öï’Òë ½âÑ, ÕÁëÓâÑ ½ÓäÏÊâÖÌë ËâÑñÔIÏÈr Ïë iÚÅíÛí ÖâÓí, tÒâï Áæ ÏëÄâ Èë ËÑôÊçÔâÓí...19

ÚãÓÁÌë ÍèjÒâ »Óä pÒâÓ, ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓñÍÀä ÌâÚä ÁmÒâ ¾ÌSÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑ...20

INDEX


ÍÀä ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë sÕâÑä, Ôæ ÔâÅç ÎëÓvÒâ ÏÚçÌâÑäñáëÕä ÓäÈë ÁÑâÅ¥â ÏÚçÕâÓ, ÖïÈ ÍâÛâÌë Á½áâËâÓ...21

½Òâ ÕÔíÃÕë ¾ÌSÒâÑ, Ó¾çÌâÉ ÓÇÀíÅÌë ËâÑñÏâÍçÐâæ áÌë ‘‘Ðâæ, áë áâYë Ïä’ ÐkÈ »ïæ...22

ÏâïDÒí ÕÅë iÚÅíÛí ÍýäÈë, ÏëÄâ Õâ'Ôí Áæ tÒâï #Åä ÓäÈëñÍÀä ÌâÚäÌë ÁmÒâ ÌâÉ, ÖïÈ ÁÑâÅ¥â Ôæ ÔâÅç ÚâÉ...23

ÍýÐç ÍèjÒâ »Óä ÏÚç pÒâÓ, ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓñÑÚçãÅÒëÍÓ ë »Óä pÒâÓ, ÏâïDÒí ÔIÏÅë iÚÅíÛí ÏÚçÕâÓ...24

ÏÚç ÏëÄâ Èë Á½ÕïÊ, sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»ïÊñÁmÒâ »ëÓäÒç ï Èë »äÓÈâÓ, ÊäËä ÖïÈÌë Èë ÏÚçÕâÓ...25

’Èâï áâÕÈâï ÑÚëÛâÕÑâïæ, ½Òâ Õâ'Ôí‘ ÏÚçÕâÓ tÒâïæñ¼ç×âÔ ÕëÇäÐâæ áâYë ¾Çâ, ÐkÈ Ïä’ ÈëÑâï ÌãÚ ÑÇâ...26

ÍèjÒâ ÍýÐçÌë »Óä pÒâÓ, ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓñ»Óä ÖëÕâ Èë ¾Çä ¾Çä, ÉÒâ Óâ‘ áÜÓÌâ ËÇä...27

ÊäËä ÓÖíæ Èë ÏÚçÕâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ Ìë Á½áâËâÓñ½Òâ ÕÔâÖÇ ½âÑ Õâ'Ôí, ËÑô ËçÓïËÓ ËÑôÌí ÔâÔí...28

ÏâïDÒí iÚÅíÛí áâïÏÔäáë ÖâÓ, Èë ÍÓ ÏëÄâ Èë ËÑô»çÑâÓñÍÀä ÌâÚäÌë ÁmÒâ ÙäÚãÓ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈ tÒâï ÐâÕ ÐÓä...29

Ó¾çÓâÒ‘ ãÝ»Ñ áâãÊ ÈëÇë, ÍýÐç ÍèjÒâ #Åä ÓäÈë áëÇëñÏâ»ÓíÔë Ïë¿Ó Íè’ëÐâæ, ÍýÐç ÍèjÒâ áëÇë Óâ‘ Éâæ...30

Öâ¼ »ëãÓÒïç ÁÑâÅä ÂâÂä, ÉÒâ sÕâãÑÌâÓâÒÇ Óâ‘ñãÊÌ»Ó ÔxÑäÓâÑ ÑÒâÓâÑ, áÁçÐâæ áâYë ÓÚë áâÇïÊ ½âÑ...31

ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýÐçÌë »Óä pÒâÓ, ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓñÊäËä ÓÖíæ »Òâô ÏÚç ÉâÛ, ÁmÒâ ÖïÈ Ìë ÊäÌÊÒâÛ...32

INDEX


½Òâ ÅÐâÇ Ùä¾ÌSÒâÑ, ÓâÒ‘ #¾ÌâÉÌë ËâÑñÏâïDÒí iÚÅíÛí ÕÅë ÏÚç ÖâÓí, Èë ÍÓ ÏëÄâ Èë ËÑôÊçÔâÓí...33

ÍÀä ÌâÚä ÁmÒâ Ð½ÕïÈ, ÍäÓÖä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈñÍÀä ÍèjÒâ ÍýÐç‘Ìë ÍýäÈë, ÖÕëô ÚãÓÁÌë #Åä ÓäÈë...34

ÖçÓÈ ÊëÕâÇ ÁëÈÔÍçÓ ½âÑ, ÑãÀÒâÕ áÌë ½ÆÅë ËâÑñÕÅÉÔ ÑëÑÊâÕâÊë Õâ'Ôí, ÏëÄâ iÚÅíÛë ÙäËÑôÔâÔí...35

½Òâ ½íiÕÊ Ïí¿âÖÇ ½âÑ, ÔâÔÏâæ »â×äÊâÖÌë ËâÑñÏâïDÒí ÕÅë iÚÅíÛí ÖâÓ, Èë ÍÓ ÏëÄâ Èë ËÑô»çÑâÓ...36

ÖÕëô ÚãÓÁÌë ÍèjÒâ »Óä pÒâÓ, ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓñÍÀä ÌâÚä ÁmÒâ Ð½ÕïÈ, ÎëÓÕä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈ...37

áë áâYë áÌë» ÚãÓÁÌ, ÍýÐçÌë Íè‘ »Òâô ÍýÖƒñÑe Èí ÔKÒïç ÖïÜëÍë Ô½âÓ, ÊäÄçï ÌÁÓë Èë »ë'Èâï ÌâÕë ÍâÓ...38

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓ jÒâï jÒâï ãÚïÅíÛë ÂèlÒâ ÈëÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë ¿çïÑâÛäÖÑçï ã»ÓÇ óó44óó

Q

ã»ÓÇ ð 45

ÙäÚãÓáë ÏïÌë áâ¿âÒôÌë ½âÊäáë ÏëÖâÅ¥â

ÍèÕôÀâÒí ð½ÆÍçÓÉä ÚãÓ áâãÕÒâ, ÕÅÈâÔë ÙäÑÚâÓâÁñÊ×ôÌ ÊëÕâ ÏÚç ÁÌÌë, »ÓÕâ áÌë» ÑÚä »âÁ...01

ÑïãÊÓ »Òâõ Êë× Êë×Ñâï, ã×¼ÓÏ} áãÈ ÖâÓñÙä»öwÇÌä ÑèüÈÒç ï ÑÚä, ÍËÓâãÕÒç ï ÈëÚä ÕâÓ...02

INDEX


»Û× ¿ÆâvÒâ »lÒâÇÌâ1, ãÌ×âÌ ¿ÆâvÒâ ãÌÑ#Í2ñ½ý ïÉ »Òâô ÁÌãÚÈÌâ, ËÑô#Í áãÈ áÌçÍ...03

ãÌÁ ½âÊä ãÕÌâ ÖèÌïç ÖÕëô, ‘Õ ãÕÌâ ÁëÑ ÊëÚñÖïÈ ÚãÓÁÌ ÖÕô ÍýtÒë, ÏílÒâ ÙäÚãÓ ÈëÚ...04

¿íÍâæ ð½âÊä áÑâÓä ÒígÒ Áë ÚíÒ, ÈÑë ÏíÔí Èë ÖÕëô ÖíÒñtÒâ½ä ½öÚäÌâ ËÑô Ó¼âÕë, ÌâÓä ËÌÑâï »ë'ãÊ Ì ÏïËâÕë...05

áëÕâ Áçáí ÈÑë tÒâ½ä ÑâïÚä, áëÚ Áç½ Ô½ë ÓÚë tÒâïÚäñ½âÊäáë ÏëÖë Áë áÑâÓä, ËÌ ÌâÓä ’ë½ ÉâÒ ÐâÓä...06

ÈëÑâï ÏâË Ì Ôâ½ë »ë'ãÊ, áâÕí ËÑô ÓÚë Ää» Èë'ãÊñËÑô Ì ÓÚë ÁëÚ ÕâÓ, »lÒâÇ ÏïË ÉâÒ á¾ ]âÓ...07

ËÑô »lÒâÇ ÓÚë á¼ïÅ, ãÁÒâ Ô½ä ÓÚë áâ Ïý¢âïÅñáëÕä ÕâÈ »Úí ÖÕô ’ëæ, »ë'ãÊ ÏâË Ì Ôâ½ë »íæ...08

tÒâ½ä ÑâÝÌí ËÑô Ì áëÚ, Èë ãÕÌâ »Úí ÚíÒ ÁëÚñÑíÃâ ÖïÈ ÏílÒâ ãÕ¿âÓä, ËÑôÕï×ä ãÕÌâ ÌÉä ÏâÓä...09

Áë áÉëô ÚãÓ æÚâï áâvÒâ, ÏÚç Íý½Ã ÑíÜ Êë¼âvÒâñÈë »çÛÌë Ío¿ë áïtÒë ÔâÁ, Ïä’ tÒâ½ä »Óë á»âÁ...10

ÔâÁ ¼íÒâ ÍÀä ÌãÚ éÍâÒ, ÈÑÌë »[çï áÑë ÑçãÌÓâÒñÚãÓÁÌÌë ÁÇâÇä ÕâÈ, tÒâ½äÑâï ÉâÒ áãÈ étÍâÈ...11

ËÑôÕï×ä Èë ¾ÓÑâï ÓÚä, ËÑô ÑâÓ½ ¿ÔâÕë ÖÚäñtÒâ½ä ½öÚäÌâ Ïë ÓÚë ËÑô, áëÑâï »ë'ãÊ Ì ÚíÒ áËÑô...12

ÍÀä ÚãÓÌë ½Ñä áë ÕâÈ, ÏíÔâvÒâ ÚãÓáë ÍâÖë Ïë ÐýâÈñÖïÈ ÚãÓÁÌ ÖÕëô ÁëÚ, ÈÑ ÍâÖë Ñâ½ë Àë áëÚ...13

1.ÖÕíô^âÑ »lÒâÇ»âÓä »âÒíô »Òâô 2.ãÌÒÑ-ËÑô#Íä Ë’ ÎÓ»âÕä

INDEX


áë» áë» Áë ÍçÝ ÈÑâÓâ, Ê^âÍçÝ »Óäáë áÑâÓâñÈÑ ÐëÛâë Óâ¼äÌë ÖïÏïË, ÖÈÖï½Ìí Ó¼âÕë ÍýÏïË...14

áÑâÓä ½âÊä ÊìÒë ÈëÌë, áâ¿âÒô sÉâÍäáë ÕÛä áëÌëñtÒâÓë Ðâæáë »[çï ÏÚç Öârï, #Åçï ÉâÒ Èë »Óí áÑârï...15

ÑíÃâ Ðâæ »ë' ÝÇ ÖçÈ ÑâÓâ, ÈÑÌë ½Ñë ÚãÓ Áë ÖâÓâñÈëÌë Ê^âÍçÝ ÈÑë »Óí, áëÑâï ×ï»â Ì ÑÌÑâï ËÓí...16

åcÀâÓâÑ‘ »ë Íâï¿Ñâï ÁëÚä, ÑâÓâ ÖçÈ ÈÑâÓâ ÈëÚäñÊ^âÍçÝ »Óí ÈÑë ÈëÌë, áÑë ÍèÁ×çï ÐâÕë áëÌë...17

áÒíDÒâÍýÖâÊ Ìë Ó¾çÕäÓ, Ïë ’ëÒâ ÚãÓáë ÖçËäÓñÔxÑäÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓ ÑâïÚä, ÏëÌë Ïë ÍâÃë ÏëÖâÒâô tÒâïÚä...18

½âÊä Èã»Òâ #Åâ ãÏÀâÕä, ÚãÓáë ÚâÉë ÏëÖâÒâô áâÕäñÕsÝ ÐèØÇ ÖíÌëÓä Íë'ÓâvÒâï, ¿ïÊÌ áï½ë #Åâï ¿Ó¿âvÒâï...19

»äËâ ¿âïÊÔâ »çÑ»çÑ ÈÇâ, Íë'ÓâvÒâ ÎèÔÌâ ÚâÓ ¾ÇâñÈâëÓâ ÎèÔÌâ Ôæ ÚãÓ ÚâÉë, ¼ísÒâ Ïëé ÁÇâÌë ÑâÉë...20

áâÓÈä éÈâÓä ËÑôÔâÔë, áëÕä ÓäÈë ½âÊä ÊäËä Õâ'ÔëñÖïÈ ÚãÓÁÌÌë »[çï sÕâÑä, Óë'’ë áëÑÌä áâÞâÑâï »ÓÐâÑä...21

ÚÕë Íè’ëÌë ÖÕëô ÈÑë, ’ëæáë áÑâÓä ÌÁÓë áÑëñÍÀä ÖïÈÁÌë Íè’ »Óä, ’ëæ Óâ‘ ÉÒâ ÏÚç ÚãÓ...22

ÍÀä Êë× ãÕÐâ½ »Óä ÊäËâ, ÈëÌâ Ôë¼ ÍÝ Ì>ä »äËâñáÑÊâÕâÊÌç ï ÑïãÊÓ ÁëÚ, ÌÓÌâÓâÒÇÌçï Àë ÈëÚ...23

ÈëÌâ Êë×Ìâ ÚãÓÁÌ ÖïÈ, ÕÛä ÕÓÇä ÍâÛâ ÍÓÁïÈñáâ¿âÒôÌä áâÞâ Èë Èí ÍâÛë, ËÑô ÍíÈ ÍíÈâÌâ ÖïÐâÛë...24

áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ Àë ÁëÚä, áÑÊâÕâÊÌä ½âÊäÌâ ÈëÚäñÕÅÈâÔÌä ½âÊäÌâ »åÒë, Ó¾çÕäÓ‘ áâ¿âÒô ÔåÒë...25

INDEX


ÈëÌâ Êë×Ìâ ÖïÈ ÚãÓÁÌ, ÖÕëô ÕÇþ ÍâÛâ ÍâÕÌñáâ¿âÒôÌä áâÞâÑâï ÕÓÈë, ÍíÈ ÍíÈâÌâ ËÑô Óâ¼ë ÖÓÈë1...26

ÊëÕãÊÕâÛä áë»âÊ×ä ÊÌë, Ê^âÍçÝ sÉâpÒâ áë ÏëéÌëñÖïÈ ÚãÓÁÌ Óâ‘ ÏÚç ÉÒâ, ÖÕëô Íè’ Ôæ ÍèÁÕâ Ó[â...27

tÒâ½äáë ÍèjÒâ tÒâ½äÌä ÓäÈë, ½ýÚäáëë ÍèjÒâ Íè’ Ôæ ÍýäÈëñÕâÁë Õâ‘ïÝ Õâ’ï áÍâÓ, ÁÌ ÏíÔë Èë ÁÒ ÁÒ»âÓ...28

Ð½ÕâÌÌâ ÍçÝ áë ’Çí, ÖÕëô ÍÓ áâ¿âÒô ÍýÑâÇíñáëÌä ÏÓíÏÓ Ïä’ Ì »ë'ÕâÒ, áëÑ ÏílÒâ Èë ÑçãÌÌâ ÓâÒ...29

ËÑô ÁnÑ ’Çä Óâ‘ Éâæ, ÏëÖâÒâô ½âÊäáë Ïëé ÐâæñÍëÔë Íí'Óë Èë ÑèÓÈ ãÕ¿âÓä, »Òçõ »âÑ Èë Ñï½Ô»âÓä...30

ÍýÐç ÍýÖâÊä ÐÓä ÐÓä ÉâÛ, Õe'¿ä Öâ»Ó ÏÚç ÓÖâÛñÍÀä ÖÕâÓë ÍâÓÇâÌë ÊÌ, ÁÑâÅ¥â ÖâËç ã]Á ÁÌ...31

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ÏïÌë áâ¿âÒôÌë ½âÊäáë ÏëÖâÅ¥â' áë ÌâÑë ãÍsÈâÛä×Ñí ã»ÓÇ óó45óó

Q

ã»ÓÇ ð 46

ÕÅÈâÔÑâï ÔxÑäÌâÓâÒÇ ÊëÕ ÍËÓâvÒâ áÌë

ÕÅÈâÔ Êë×Ìâ ÐkÈíáë Íè’ »Óä

ÍèÕôÀâÒí ðÔxÑäÌâÓâÒÇ ÊëÕ ÍËÓâvÒâ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç’Çñáë»âÊ×ä ÍýÏíËÌä ÊÌë, »ÓÕâ ‘ÕÌâï »lÒâÇ...01

1.ÖâÕËâÌäÉä

INDEX


Èëë ãÊÌÉä Ïë ÖÑìÒâ ÏâïDÒâ, ÍýÏíËÌä ÓâÑÌîÑä ÕÛäñÖïÈ ÚãÓÁÌÌë ÚãÓ »[çï, ÕÇ ÈëÅ¥ë áâÕ’ë ÕÅÈâÔ ÑÛä...02

¿íÍâæ ðãÈÒâï ÕÓtÒí Èë ÁÒ ÁÒ»âÓ, ËnÒ ËnÒ ÏíÔë ÌÓÌâÓñÍÀä ÁÑâãÅÒâ ãÕÍý ÁÌ, áâpÒâ ÑÌÕâïãÀÈ ÐíÁÌ...03

ÊäËä ÊãÜÇâ ÕsÝ #ÍìÒâ, ÈëÇë ãÕÍý Óâ‘ ÏÚç ÉÒâñÍÀä ÍýÊãÜÇâ éÍÓ ÍâÃë, Õâ'Ôí ÏëÄâ Ê×ôÌ ÊëÕâ ÑâÃë...04

ÖçïÊÓ œëÈ ÕsÝ áãÈ ×íÐë, ’ëæ ÑçãÌÕÓÌâï ÑÌ ÔíÐëñÉæ ÖÐâ tÒâï ÏÚç ÐâÓä, ÖïÈÁÌ áÌïÈ ÌÓÌâÓä...05

ÏëÄâ Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÍâÖ, Íè’ »ÓÕâ áâvÒâ ÖÕëô ÊâÖñáâvÒâ ÕÅíÊÓâÌâ ÚãÓÁÌ, ÍýÐç ÍèÁÕâ Éæ ÍýÖƒ...06

×âÔ Êç×âÔ áÌë áï½Ó¼ä, ÚâÉë Íë'ÓâvÒâ ÚãÓÌë ÚÓ¼äñÚâÓ Íë'ÓâÕä éÈâÓä áâÓÈä, ÍÀä »Ó ’ëÅä »Óä ãÕÌãÈ...07

½Çë×‘ ÓÈÌ‘ ’ëÓíÐâæ, ÀÏí ÓÇÀíÅ Ìë ÚãÓÐâæñÊçÔâ áâYë Öâï»ÓÊâÌâ ÁÌ, ÍýÐç Íè‘Ìë ÉÒâ ÍâÕÌ...08

ÍÀä ÖçÓÈÌâ ÖÓÕë áâvÒâ, ÍýÐç ÍèÁÕâ Íè’ ÔâvÒâñÕsÝ ÐèØÇ ÎèÔÌâ ÚâÓ, Íë'ÓâvÒâ ÍýÐçÌë »Óä pÒâÓ...09

ÐkÈ ÕÅÈâÔÌâ ÏÅÐâ½, ¼ëÝ ÕâÅä ÐíÑ #Åä ’½ñáÓpÒâï ÍýÐçÌë »Óä ÍýäÈ, Éæ ¿îÊ Ôí»Ñâï Èë ‘È...10

ÏïËâvÒâ ×ëÔçï Íâ¾ Èë ÕâÓ, ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓñÏçÓâÌÍçÓä ÚãÓÁÌ áâvÒâ, ÍýÐç ÍèÁÕâ Íè’ ÔâvÒâ...11

ÖçÓÕâÛ Å½Ôä Íë'ÓâvÒâï ÍýäÈë, ÑâÉë ÓeÃí ÏïËâvÒí #Åä ÓäÈëñ»ëÅë ÏïËâvÒí ÓeÃí ÔâÔ, ÍÀä áíÆâÅä ÖçïÊÓ ×âÔ...12

INDEX


»Óä ¿âïÊÔí Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ, ÔâgÒâ Í½ë »Óä ÏÚç pÒâÓñËÑôÍçÓ ÕâïÖÊâÌâ ÚãÓÁÌ, ÍýÐçÌë Íè‘ »Òâô ÍýÖƒ...13

Ð#¿Ñâï ÚãÓÐâæ ÅâÒíÐâæ, ÈëÑÇë ÍèjÒâ ÍýÐç Óâ‘ ÉâæñáâÑíÊÑâï #Åâ ÚãÓÁÌ, Íè‘ ÚãÓÌë ÉÒâ ÍâÕÌ...14

ÏèÕâÌâ Êr ½çÔâÏ »âÌÊâÖ, ÍýÐç ÍèjÒâ »Óä ÚçÔâÖñÑèÑæÌâ Áë ÌÓÐëÓâÑ, ÍýäÈë ÍèjÒâ Èë Ùä¾ÌSÒâÑ...15

×ç} #ÍâÌí ÉâÛ áÑÛ, ÔíÃâ áÏ¼íÓâ ÍäÕâÌë ÁÛñÍýÐç ’ëæ ÉÒâ ÍýÖƒ, ËnÒ áë»âïãÈ» áëÕâ ÁÌ...16

¼ïÐâÈÌâ ÍýâÇÕlÔÐÐâæ, ÚãÓÐâæ ÖÊâã×Õ áâYë »æñÈëÇë ÍèjÒâ ÍýÐç »Óä pÒâÓ, Íâ¾ ÏïËâÕä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ...17

ÅÐíæÌâ Áë Èë ÚãÓÁÌ, ÍýÐç Íè‘Ìë ÉÒâ ÍâÕÌñ»ÓâÔäÌâ »âÁç ÚãÓÁÌ, ÍýÐç Íè‘Ìë ÉÒâ ÍâÕÌ...18

ãÖÇíÓÑâï ’ëÓí ã½ÓËÓ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»ÓñÁïÏçÖÓÌâ ÐkÈ ÁÖÕâÛâ, ÍèjÒâ ÙäÑÚâÓâÁ #ÍâÛâ...19

ÑâÔë½âÑÑâï Èë ÔxÑÇÐâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæñ½âïÅâÍçÓÑâï Èí ÖäÈâÓâÑ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ËâÑ...20

»âÌÑ Õâ»ÛÌâ ÚãÓÁÌ, ÍèjÒâ ÙäÚãÓ Éæ ÍýÖƒñéÑÓëÄÌâ ÐkÈ áãÈ ÖâÓâ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ ÍýâÇpÒâÓâ...21

áÕïãÈÌ½ÓäÌâ ÚãÓÁÌ, ÍýÐç Íè‘Ìë ÉÒâ ÍâÕÌñéÊëÍçÓÌâ ÈçÔÖäÊâÖ, ÏÚç ÚëÈë ÍèjÒâ áãÕÌâ×...22

ÌÅäÒâÊÌâ ÐkÈ ÉÒâ nÒâÔ, ÍèjÒâ ÍýäÈë ÈëÇë ËÑôÔâÔñ¼ëÅâÌâ ÐkÈ Èë ¼ÓâÐâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...23

ÍëÃÔâÊÌë ÐkÈë »Óä pÒâÓ, ÍèjÒâ ÍýäÈë Èë Á½áâËâÓñËíÔëÓâÌâ ÐkÈ ËÑôÕâÛâ, Íè‘ ÍýÐçÌë ÉÒâ Öç¼âÛâ...24

INDEX


ÐâÕÌ½Óë #Íí Óâ’ëÐâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÊâæñÑÚçÕâÌâ ÐkÈ ÑíÃâ ÐâÓä, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä...25

éÌâÌâ ×ëÄ ½Çë× ÖâÓâ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ ÍýâÇ pÒâÓâñÊäÕÌâï ÐkÈ ÊÔÌâ éÊâÓ, ÍèjÒâ ÍýÐçÌë »Óä pÒâÓ...26

Ñâï½ÓíÛÑâï áâÇïÊ‘ ½íÓËÌ, Íè‘ ÍýÐçÌë ÉÒâ ÍýÖƒñÁèÌâ½ÆÑâï Èë ÂäÇíÐâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...27

ËíÓâ‘Ìâ ÐkÈ ËnÒ ËnÒ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Ð½ÕÌñÌ½ÓÌâ ÐkÈ ÉÒâ nÒâÔ, ÍèjÒâ ÍýäÈë »Óä ËÑôÔâÔ...28

ÁëÈÍçÓÌâ ÐkÈ ÁÖÕâÛâ, ÐâÇí ÑèÛïç áâYë ¾Çâ Õâ'ÔâñÈëÑÇë ÍèjÒâ Öç¼ËâÑ, ÏëÄâ ½âÊäáë jÒâÓë ¾ÌSÒâÑ...29

½çÅëÔÌâ ÐkÈë ¾Çä ÍýäÈë, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ #Åä ÓäÈëñÓâÁ»íÃÌë ÐkÈë ÕâÓ ÂâÂä, ÍèjÒâ ÙäÚãÓÌë Éæ Óâ‘...30

ÏíÃâÊÌâ ÐkÈë ÏÚç ÍýäÈë, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ #Åä ÓäÈëñ½ÆÍçÓÌä ×ä »Úçï ½âÉ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉ...31

ÖíÓÄ »âãÄÒâÕâÅ Ìë ÐâÔ, ÍèjÒâ ÏÚç ÍýäÈë ËÑôÔâÔñÐâÓë ÐkÈ ¿ÓíÈÓÈÇâ, ÍèjÒâ ÍýÐç Ì Óâ¼ä ÑÇâ...32

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ÕÅÈâÔÑâï ÔxÑäÌâÓâÒÇ ÊëÕ ÍËÓâvÒâ áÌë ÕÅÈâÔ Êë×Ìâ ÐkÈíáë Íè’ »Óä' áë ÌâÑë ÀëÈâÔäÖÑí ã»ÓÇ óó46óó

Q

INDEX


ã»ÓÇ ð 47

áÑÊâÕâÊ Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈíáë Íè’ »Óä

ÍèÕôÀâÒí ðáÑÊâÕâÊÌâ ÐkÈ áâvÒâ, ÍèÁÕâ Ùä¾ÌSÒâÑñÕsÝ ÐèØÇ Ôæ ÍýäÈë, áÓpÒâï Èë Öç¼ËâÑ...01

ÖçÓÕâÛ Å½Ôä Íâ¾ ÖçïÊÓ, ¾Çâ ½çÔâÏÌâ ÚâÓñ½ÁÓâ ÈíÓâ ½çcÀ »âÁç, ÏâÁç ÏâïDÒâ »Óä pÒâÓ...02

¿íÍâæ ðÁëÈÔÍçÓÌâ ÚãÓÁÌ áâvÒâ, Íè’ ÖâÁ Èë ÖçïÊÓ ÔâvÒâñÏïËâÕä ÍýÐçÌë ÍýäÈë Íâ¾, ×ëÔçï ÖíÌëÓä Èë ’ëÒâ Ôâ½...03

¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ, éÈâÓä áâÓÈä »Óä pÒâÓñËíÛ»âÌâ #Åâ ÚãÓÁÌ, ÍèjÒâ ÍýäÈë ÈëÇë Ð½ÕÌ...04

ÚâÓ Íë'ÓâÕä áíÆâÅä ×âÔ, ÌäÓ¼ä ÚãÓÌë ÉÒâ ãÌÚâÔñÐkÈ ÑèÛäÌâ Èë ÏÚç ÐâÓä, ÍUjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä...05

ÐèÁ Ì½ÓÌâ ÊëÕÓâÑ, ÈëÇë ÍèjÒâ Èë Öç ïÊÓSÒâÑñÍë'ÓâÕä ã»Ì¼âÍÌä Å½Ôä, ×íÐë ÖçïÊÓÕÓÌë ÐÔä...06

×ÚëÓ ÑâïÅÕäÌâ ÐkÈ ÖâÓâ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ ÍýâÇpÒâÓâñÕâï»âÌëÓ ÍçÓÌâ »Óä Õâ'Ô, áâvÒâ ÍèÁÕâ Èë ËÑôÔâÔ...07

×âÔ Êç×âÔâ ÏïËâÕä Íâ¾, ÔâgÒâ Í½ë »Óä áÌçÓâ½ñ½íÍâÛ‘ Ìë ÌÓÐëÓâÑ, ÊÔâ áâYë ÔIÏÅäáë ãÕ×ÓâÑ...08

ÈëÇë ÍèjÒâ Èë ÍýäÈë ÌâÉ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉñáï’Ó ÈëÓâÌâ ÖÚç ÚãÓÁÌ, ÍýÐç Íè‘Ìë ÉÒâ ÍâÕÌ...09

ÓâÒËÇ‘ ËÑÅ»ë ½âÑ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ËâÑñÑâãÛÒâ ÑíÓÏäÌâ ÐkÈ ÐâÓä, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä...10

INDEX


ÓÇÀíÅ ã×Õí ÊÕë ÍâÕÌ, áë ÚÛÕÊÌâ #Åâ ÁÌñÍèjÒâ ÍýÐçÌë »Óä ÍýäÈë, ÕsÝ ÐèØÇ Ôæ #Åä ÓäÈë...11

ÕÆÕâÇÑâï ÔâËí Äâ»Ó, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»Óñã×ÒâÇäÑâï Ðq ã×ÕÓâÑ, ÍèjÒâ ÈëÇë ÙäÚãÓ Öç¼ËâÑ...12

ÕâïÃç Ô¼ÈÓÌâ ÚãÓÁÌ, Íè‘ ÚãÓÌë »Òâô ÍýÖƒñÍè’‘ áâYë ÑëÉâÇ ½âÑ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ËâÑ...13

Ëýâï½ËÓë ÖíÌä ÚãÓÐâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÊâæñÑâÇÖâÌâ ÐkÈ ÍöÉçÐâæ, ÈëÇë ÍèjÒâ ÙäÚãÓ Öç¼Êâæ...14

ÍëÉâÍçÓÑâï ÁëÄí ÐkÈ ’Çí, ÍèjÒâ ÙäÚãÓ Èë ÍÓÑâÇíñÖâÒÔâÌâ Áë ÑâÇë»¿ïÊ, ÈëÇë ÍèjÒâ ÙäÖÚ’ÌïÊ...15

¿èÅâ ½âÑÌâ Áë ÍäÈâïÏÓ, ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýÐç ÌÃÕÓñÍýâïãÈÁÌë ÐkÈë »Óä ÍýäÈ, ÍèjÒâ ÙäÚãÓÌë #Åä ÓäÈ...16

»ÅäÌâ ÐkÈ »âÁç ’Çí, ÍèjÒâ ÙäÚãÓ Èë ÍÓÑâÇíñ»ÍÅÕïÁÌâ ÐçËÓÐâæ, ÈëÇë ÍèjÒâ ÚãÓ Öç¼Êâæ...17

ÕâÅâã×ËlÒÌâ1 ÚãÓÁÌ, Íè‘ ÉÒâ ÍýÐçÌë ÍâÕÌñÔçÇâÕâÅâÌâ ÐkÈ ÔãÔÈ, ÍèjÒâ ÙäÚãÓÌë »Óä ÍýäÈ...18

»Ó‘ÖÇÌâ Áë ÌâÌíÐâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÊâæñÕÅÌ½ÓÌâ Áë ÚãÓÁÌ, ÍýÐç Íè‘Ìë ÉÒâ ÍâÕÌ...19

ãÕÖÌ½ÓÌë ÐkÈë ÌâÉ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉñæÅÓÌâ ÐkÈ áãÈ ÖâÓâ, ÍèjÒâ ÙäÚãÓ Èë ÍýâÇ pÒâÓâ...20

ãÖ}ÍçÓÌâ ÐkÈë Öç¼»âÓä, ÍèjÒâ ÍýäÈë ÐÕÐÒÚâÓäñÓâËÌÍçÓÌë ÁÌë Óâ‘ Éâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...21

ÃíÅÔâ ½âÑÌâ Áë ¼ç×âÔ, ÈëÇë ÍèjÒâ Èë ËÑôÔâÔñ¼âÇ ½âÑÌâ ÔâÅç áâtÑâÓâÑ, ÈëÇë ÍèjÒâ Èë Ùä¾ÌSÒâÑ...22

1.ÏâÔâãÖÌíÓÌâ

INDEX


»öwNâ‘ ÚÓ½íiÕÊ Ïë Ðâæ, ÓÚë ÊëÚÓâ ½âÑÑâï tÒâïæñÈëÇë ÍèjÒâ ØâëÅ× éÍ¿âÓ, ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ...23

ÖâÇïÊ ½âÑÌâ ÐkÈ ÖçïÊÓ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»ÓñásÔâÔäÌâ ÕëÇä ÚãÓÐâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...24

#Åâï ÕsÝ ¾ÓëÇâï Ìë ÚâÓ, ÍèjÒâ ÍýäÈë ÚãÓ ÕâÓïÕâÓñáë áâYë ¾Çâ ÐkÈ ÐâÓä, ÍèjÒâ ÕÅÈâÔÑâï Êçð¼ÚâÓä...25

»cÀ ÂâÔâÕâÅä ÐkÈ ÖÚç, áâvÒâ Ê×ôÌ »ÓÕâ ÏÚçñÕâ½Å ÚâÔâÓÌâ ÚãÓÁÌ, áâvÒâ ÚãÓÌâï »ÓÕâ Ê×ôÌ...26

ÍèÕô Íã@Ñ é^âÓ ÊãÜÇ ÁëÚ, áâvÒâ ÖÕëô ÚãÓÁÌ ÈëÚñÍèjÒâ ÖÕëô ÚãÓÁÌë ÍýäÈë, ÕsÝ ÐèØÇ Ôæ #Åä ÓäÈë...27

ÎÛ ÊÛ ËÓë ÍýÐç áâ½ë, ÚâÉ ’ëÅäÌë Í½ë Ôâ½ëñ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâÕë ÚâÓ, ¿íÅë ¿í¼â Èë »Óä pÒâÓ...28

»Óë ËèÍ ÊäÍ Ìë áâÓÈä, ÌëÇâï ÐÓä ÌäÓ¼ë ÑèÓãÈñÉÒçï ÖïDÒâ ÃâÇçï ÕÛä jÒâÓë, »Óä Ñ×âÔç ÏÚç Èë ÕâÓë...29

ÕâÛïÊ ãÕQÔ ÁëÄí ÍçrØí^âÑ, #Åí ¼íÅâë »âÛí ÁëÓÑñ½íiÕÊ Ïë¿Ó éÑëÊ ÖÚç, êÐâ ÊäÕäáíÕâÛâ ÏÚç...30

ÊäÕâ ÊäÕäáíÌí ÌãÚ ÍâÓ, ×íÐë ÖçïÊÓ ËÑô»çÑâÓñ»Åâï Öâï»Ûâï Ìë ÏâÁçÏïË, ÕëÆ Ííï¿ä »ç ïÅÛ Öç¼»ïÊ...31

Íë'Òâô ÈíÅâ ÑíÈäÅâÌä ÑâÛâ, ×íÐë ÚãÓÕÓ ÏÚç #ÍâÛâñ»ãÃ Ñë¼Ôâ »ï¿Ì »ëÓä, ÚâÔë ¾è¾ãÓÒçï Èë ¿íÎëÓä...32

ÎèÔÚâÓ Ìë ÈíÓâ áÍâÓ, ½ÁÓâ ½çcÀ ÏâÁçÏïË ÖâÓñêÐâ ËnÒ »ÓÕâ ÕÌÑâÛä, ÍâÅë ÏëÒ ÚâÉë ÚãÓ ÈâÛä...33

×íÐë ÖïÈÁÌÑâï ÖÚ’ÌïÊ, ÈâÓâ ÑDÒë ×íÐë ÁëÑ ¿ïÊñ»ãÕ »Úä »Úä »ëÃÔçï Õ¼âÇë, ÁëÇë ÊäÄçï ÚíÒ Èë ’Çë...34

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "áÑÊâÕâÊ Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈíáë ÙäÚãÓÌä Íè’ »Óä' áë ÌâÑë ÖçÅÈâÔäÖÑí ã»ÓÇ óó47óó

Q

ã»ÓÇ ð 48

ÙäÚãÓáë jÒâï jÒâï ÍýÏíãËÌä áë»âÊ×ä »Óä ÈëÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðÍÀä ÚãÓ ]âÊ×ä ÊÌë, ÁmÒâ Èë Öç ïÊÓSÒâÑñÍÀä Íï½ÈÑâï ÍäÓÖÕâÌë, áâvÒâ Èë Öç¼ËâÑ...01

ÔâÅç ÑíÈìÒâ ÁÔëÏä Ôæ, ÍäÓÖë ÖïÈÌë »Óä pÒâÓñÑèüÈ ÑÌíÚÓ ÑâÕÌä, ×íÐë »íÃë ÎèÔÌâ ÚâÓ...02

¿íÍâæ ðÎÒâô Íï½ÈÑâï Íï¿ÕâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ ÉÒí ÁëÁë»âÓñÍÀä áâvÒí ÍèÌÑÌí ÊÌ, Ð*kÈÑâÈâÌí ÁnÑ ÍâÕÌ...03

ÈëãÊ' »Òíô étÖÕ áãÈ ÐâÓä, sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓäñÍÀä Íâï¿ ãÊÕÖ ÍíÈë ãÓÒâ, tÒâïÉä ÕÖíáë Õâ'Ôí áâãÕÒâ...04

ÕÖë ÕÖíÑâïæ ÁÌ ¾Çâï, ÖÕëô pÒâÖä ÍýÐç Ê×ôÌ ÈÇâïñÈëÌë ¾Óí ¾Ó Áæ ÌâÉ, Êæ Ê×ôÌ »Òâô ÖÌâÉ...05

ÍíÈë ÁÑäÌë ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, ÍäÓÖä ÔâÅç ÚâÉë Ð½ÕïÈñÍÀä ÑLÒâ ÖïÈÌë Èë SÒâÑ, ÍíÈë ÍËâÒâô ½ÆÍçÓËâÑ...06

ÚÕë Ïä‘ ÍýÏíãËÌäáë ÌâÉ, »Òíô ÖÑìÒí Èë Öç¼ÍâÉñáâvÒâ ÕâÔÑ‘ ÕÅÈâÔ, ÌäÓ¼ä ÁÌ ãÉÒâï ãÌÚâÔ...07

áâvÒçï ÕýÈ Èë áë»âÊ×ä, ÍèÓä ÊäÍÑâÛâ ÈëÚ Ìä×äñãÈÒâï ÏÍíãÓÒâ áÁÕâÛë, ÌâÉ ÖÐâ êÐâ Éæ ÐâÛë...08

INDEX


áâÁ ÑLÒâï ÑÌçwÒ áÍâÓ, ÏÚç ÍçrØ Ìë ÏÚç ÌâÓñÖâÓâ ÖÑìÒâ ÖçïÊÓ ãÉÒâ, áëÑ »ÚäÌë ÚãÓ ÚãÖÒâ...09

ÍÀä ]âÊ×ä ÍâÓÇâï »Óä, ÖïÈÌë ÔâÅç ÍäÓsÒâ ÚãÓñáëÑ ÔäÔâ »Óë Ð½ÕâÌ, ãÊÒë ÊÌÐÓ Ê×ôÌ ÊâÌ...10

ÍÀä áâÕä ÍèÌÑ Öç¼»âÓä, áâvÒâï Ê×ôÌë ÏÚç ÌÓÌâÓäñÏílÒâ ÍýÐç Éæ ÍýÖƒ, ÈÑë ÖâïÐÛí ÖÚç ÚãÓÁÌ...11

áâÁ Ð*kÈÌí ÁnÑ Àë ÐâÓä, ÑâÃë »ÓÕä ÍèÌÑ ÌäÑ ËâÓäñÍÀä ÖâïÁë ÍèÓä ÊäÍÑâÛ, ÏëÄâ áâÖÌ ù¿ë ÊÒâÛ...12

»Óë Ê×ôÌ ÖÕëô ÖâÉ, ÌëÇâï ÐÓäÌë ÌäÓ¼ë ÌâÉñÍÀä ÍíÈë »Óä Àë tÒâÓä, ¿âlÒâ ÖçÓÈ ÍÓ Öç¼»âÓä...13

áÔÏëÔí‘ áïÈÓ’Ñä, ½Òâ Ïí¿âÖÇë ÏÚçÌâÑäñÚÕë Ýä‘ ÍýÏíËÌä »âÁ, áâvÒâ ½ÆÅëÉä ÑçãÌÓâÁ...14

ÖÕëô ÖïÈÌë »[çï Õ¿Ì, ÈÑë áâÕ’ë étÖÕ ÊÌñÍÀä áâvÒí étÖÕÌí ÊÌ, ÖÓÕë ÈëÅâvÒâ ÖïÈÁÌ...15

ÉâÒ ÑâÖç¼1 ÑíÊ» ÖâÓâ, ÁÑë ÁÌ ÍýÐç ÍäÓÖÌâÓâñÍÅä ÖâïÁ ÍèÓä ÊäÍÑâÛ, ÏëÄâ ù¿ë áâÖÌë ÊÒâÛ...16

áâvÒâ ÏçÓâÌÍçÓÌâ ÁÌ, »ÓÕâ ÚãÓÌâï ÚëÈë Ê×ôÌñÔâvÒâ »ÖçïÏä ÓeÃí ÖâÉë, Èë ÏïËâvÒí ÑÚâÓâÁÌë ÑâÉë...17

ÏÚç ÏÍíãÓÒâ2 ãÈÒâï ÏÛë, ’Çë áÜÓËâÑ ÂÛÑÛëñÏëÄâ Ñâï¿3 éÍÓ ÕÌÑâÛä, áãÈ ×íÐë Àë ÖÐâ #ÍâÛä...18

ÕÖë ÕÅíÊÓë áë» ÁÌ, Á½‘ÕÌ áãÈ ÍâÕÌñÈëÇë Íë'ÓâvÒí Èë Íí×â½, ÖçÓÕâÛ Å½Ôä Ìë Íâ¾...19

1.ÑçÔâÒÑ 2. áâÈ×Ïâ‘Ìä áë» ÏÌâÕÃ-¼èÏ Íý»â× áâÍÈí ÊäÕí 3.Ñï¿ñ ù¿çï sÃëÁ

INDEX


áÔÏëÔí‘ áÆÛ ÆLÒâ, ÖÕëô ÖïÈÌë ÙäÚãÓ ÑLÒâñáâpÒçï Öç¼ ÌâÉë ÚçÔâÖä, »âüÈ» ÖçãÊ »ìÒë áë»âÊ×ä...20

ÚÕë ¿íÉä ÍýÏíËÌä Õâ'Ôë, »Óä ÕÅÈâÔë ÙäËÑôÔâÔëñÔxÑäÌâÓâÒÇÌë ãÌtÒ ãÌtÒ, ãÊÒë ÍýÊãÜÇâ »ÓäÌë ÍýätÒ...21

áë» Öí áâÄ ÍýÊãÜÇâ ÎÓë, Íâï¿ ÊïÅÕÈ ÍÇ »ÓëñáëÑ »ÓÈâï ãÕtÒâ ÑâÖ ÊíÒë, áâvÒí ÊäÍ étÖÕ ÊÌ ÖíÒë...22

ÍèÓä ÊäÍÑâÛâ ×íÐë ¾Ççï, ’Çë áâÕä áÜÓÏÇçïñ’ëæ ÁÌ ÉÒâï Àë Éã»È, ÌäÓ¼ë ÑÚâÓâÁÌë »Óä ÍýäÈ...23

ÍýÏíãËÌä étÖÕ »Óä, ÍÀä ÕÅíÊÓë ½Òâ ÚãÓñ»Óä »ÓÑÅ áƒ»íÃ ÌâÉ, áâvÒâ ÙäÌ½Ó Öç¼ÍâÉ...24

tÒâïÉä áâvÒâ ÕÅÈâÔ ½âÑ, ÍýÏíãËÌä »ÓÕâ Öç¼ËâÑñ»Òíô étÖÕ Èë ÏÚç ÐâÓä, áâvÒâï Ê×ôÌë ÌÓÌâÓä...25

ÍíÈë Ó[â ãÈÒâï Ïë ÑâÖ, ÂíÛä Ñ½âÕä ÖâËçÌë ÍâÖñÚÕë ÀQä ÍýÏíËÌä »Úçï, ÈÑë ÖâïÐÛjÒí ÕÛä ÖÚç...26

áâvÒâ áÑÊâÕâÊÑâï ÚãÓ, ×ï»Ó áíÓÅäÑâï ÍëÄí ½ÓäñÍÀä áâvÒâ ÁëÈÔÍçÓ ½âÑ, tÒâïÉä ÕÅÈâÔë ÍËâÒâô SÒâÑ...27

ÑëÅâ éÍÓ ÏëÄâ ÑÚâÓâÁ, Õâ'Ôí Ê×ôÌ ÊëÕâ »âÁñÆâLÒí ãÈÒâï ÆíÔäÅí áÌçÍ, #Åí áíÀâÅ Èë Öç¼#Í...28

Èã»Òë ÖçïÊÓ ÎèÑÈâï ÖâÓ, Èë ÍÓ ÏëÄâ Èë ËÑô»çÑâÓñ#Åâë ÖçÓÕâÛ ÖíÌëÓä ×íÐë, ÌâÅä ÎèÑÈâï ’ëæ ÑÌ ÔíÐë...29

Íë'Óä Å½Ôä ã»Ì¼âÍ ÈÇä, ÈëÌä ×íÐâ áÔîã»» ÏÇäñÑâÉë ÑíãÛÒçï ÖíÌëÓä ×íÐë, ’ëæ ÑçãÌÕÓÌâï ÑÌ ÔíÐë...30

»ëÅë ÓeÃí »ÖçïÏÔ ÐâÓä, ÈëÌë ’ëæ Ñí[â ÌÓÌâÓäñ»ëÖÓ ãÈÔ» »Òçõ ÐâÔ, ×íÐë ¿âïÊãÔÒí ÑâïÒ ÔâÔ...31

INDEX


ÚâÓ Ú’Óä Íë'Òâô Àë Õâ'Ôë, ÔÃ»âÛë ÙäËÑôÌë ÔâÔëñ½ÁÓâ ÏâÁç ½çcÀ ÍýÎèÔ1, ÂèkÒâ Íâ¾Ñâï ÈíÓâ áÑèÔ...32

×íÐâ Ñç¼ ÕÇôÕä Ì ’Ò, »ë'Èâï ×âÓÊ ×ëØ Ô’ÒñÍÀä ÖâïÁë ÍèÓä ÊäÍÑâÛ, ÏëÄâ ù¿ë áâÖÌë ÊÒâÛ...33

ÑDÒë ÏëÄâ Èë ÖÚ’ÌïÊ, ×íÐë ÈâÓâ ÑDÒë ÁëÑ ¿ïÊñÍÀä ÑLÒâ ÑçãÌÌë ÌâÉ, ÚëÈë ÚãÓ ÂâÔä Ïëé ÚâÉ...34

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë jÒâï jÒâï ÍýÏíãËÌä áë»âÊ×ä »Óä ÈëÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë áÅÈâÔäÖÑí ã»ÓÇ óó48óó

Q

ã»ÓÇ ð 49

ÙäÚãÓáë áë»âÊ×ä ÈÉâ ÓâÑÌÕÑäÌâ étÖÕ »Òâô ÈëÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðÖâÈÑä ÍýÏíËÌä »ÓÕâ, Õâ'ÔÑ ÕÅÈâÔ áâãÕÒâñáÕËÕâÖä ÖïÈ ÖÕë ô, ÐèËÓ ÐëÛâ ÔâãÕÒâ...01

ÖâÑìÒïç ÔæÌë ÖâÑâ áâvÒâ, ÕÅÈâÔÌâ ÚãÓÁÌñÌäÓ¼ä ÙäÑÚâÓâÁÌë, ÉÒâ ÖÕë ô ÍâÕÌ...02

¿íÍâæ ð×íÐë ¾íÅâ éÍÓ ¾ÌSÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑñÚãÓÁÌ ÔâÕë ÎèÔÌâ ÚâÓ, Íë'Óë Ôæ ÚâÉë ËÑô»çÑâÓ...03

ÕâÁë Õâ’ï Èë Ñï½Ô»âÓä, ½âÒ ½äÈ #Åâï ÌÓÌâÓäñ¿âÔë ËäÓâ ËäÓâ ÖÚ’ÌïÊ, áâvÒâ ÑïãÊÓÑâï Öç¼»ïÊ...04

»Òâõ Äâ»íÓÌâ ÊÓ×Ì, ÍýÐç ÉÒâ áãÈ ÍýÖƒñ1.¼äÔëÔñ ÖçïÊÓ

INDEX


ÍÀä Ìâ[â Èë #Åä ÍëÓ, ÁmÒâ Ó¾çÕäÓ‘Ìë ¾ëÓ...05

ÍÀä ÍäÓÖä ÔâÅç Ð½ÕïÈ, Õâ'Ôë ÁÑâÅ¥â ÍâÛâ Ìë ÖïÈñáâÉÑÇë Ïï½Ôë ÍíÆ¥â ÌâÉ, #Åä ÖjÒâ éÍÓ Öç¼ÍâÉ...06

áâÕä ÍýÏíãËÌä áë»âÊ×ä, Ó[â ÕýÈ ÖÓÕë ÚçÔÖäñ½Òâ ½íÑÈä‘áë ÍýâÇÌâÉ, Ìâ[â ÖïÈ Ö¼â Ôæ ÖâÉ...07

ÏëÄâ ÕëÊä éÍÓ Õâ'Ôí áâÕä, ãÈÒâï ÖçïÊÓ ÆíÔäÅí ÆÛâÕäñÉæ ÖÐâ áÌïÈ ÌÓÌâÓä, ÏëÄâ é^âÓ Ñç¼ë Öç¼»âÓä...08

ÍäÛí ÖçÓÕâÛ ÖçïÊÓ ×íÐë, ’ëæ Å½Ôä #Åä ÑÌ ÔíÐëñÁÓ»Öä »ÖïçÏä Íâ¾, ¼Ðë ×ëÔïç ÁÓ»Öä ’ëÒâ Ôâ½...09

¿ïÍâÌâ ÚâÓ ÑâÉë ÀâÁë, ËíÛâ ÚâÓ ÚìÒë ãÏÓâÁëñ½çÔâÏÌâ ½ÁÓâ ÏâÁçÏïË, ÖçïÊÓ ÈíÓâ Âè»ë Öç¼»ïÊ...10

»ëÖÓ ãÈÔ» ¿âïÊÔí ÐâÔ, »ï»ç ÈÇí ×íÐë #Åí ÔâÔñÖïÈ ½âÒ Õ’Åë ÈâÛä, ÂäÔë ¾ëÓë ÖâÊë ÕÌÑâÛä...11

ÊäËâï Ê×ôÌ tÒâï ÏÚçÕâÓ, ÍÀä ¾íÅë ÉÒâ áÖÕâÓñáâvÒâ ½âÁÈë ÕâÁÈë ÚãÓ, ÏëÄâ ÑïãÊÓÑâï ÖÐâ »Óä...12

ÍÀä ÖâïÁë ÍèÓä ÊäÍÑâÛ, ÏëÄâ #Í¿í»äÑâï1 ÊÒâÛñÑç¼¿ï¨ Èë ×íÐâËâÑ, ÌäÓ¼ë ÖïÈÍçrØ ÌÓ ÕâÑ...13

ÑLÒâ áÕËÕâÖäÌë Õâ'Ôí, ÑLÒâ ÑçãÌÌë ËÑôÌí ÔâÔíñÂâïÂ ÑöÊï½ Ôæ ÚãÓÁÌ, ½âÒ ÑïÅãÛÒí »äÓÈÌ...14

ÈëÌä ÑDÒë ÏëÄâ ÑÚâÓâÁ, ÖçïÊÓ ÍâÃë ÖâïÐÛÕâÌë »âÁñÖâïÐLÒâï »äÈôÌ tÒâï ÏÚçÕâÓ, ÉÒâ Óâ‘ Èë ËÑô»çÑâÓ...15

ÑLÒâ ÖÕëô ½ÕìÒâÌë SÒâÑ, ÍÀä ÍíÆ¥â Èë Öç¼ËâÑñÍÀä ÖÕâÓÑâï êÄä ÌâÉ, »Óä ã®Òâ Ìâ[â Öç¼ÍâÉ...16

1.ÑïãÊÓÌâ ÍýÕë×]âÓ áâ½ÛÌâ Ðâ½Ñâï

INDEX


ÁmÒâ áÒíDÒâÍýÖâÊ‘Ìë ¾ëÓ, Õâ'Ôí »ÓäÌë ÏÚç ÑÚëÓñÍÀä ÚãÓÁÌë »Óä pÒâÓ, ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ...17

»ÖçïÏÔ ÏïËâÕä Àë Íâ¾, ×ëÔïç »ÖçïÏÔ ’ëÒâ Ôâ½ñÈëÌä »ëÅ¥ ÏâïËä ÑÚâÓâÁ, áâvÒâ ÖïÈÌë ÍäÓÖÕâ »âÁ...18

ÑíÈìÒâ ÁÔëÏä Ôæ ÚâÉ, ÎëÓÕë ËÑô×âÛâÑâï ÌâÉñÎÒâô Íï½ÈÑâï Íï¿ÕâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ ÉÒí ÁÒ»âÓ...19

ãÔÒí ÔâÅç ÁÑí »Óä pÒâÓ, áëÑ »Úä »Óë ÑÌçÕâÓñÓ[â ÉíÅâ ¾Çâ ãÈÒâ ÊÌ, ÍÀä ½Òâ ½ÆÅë ‘ÕÌ...20

áâ ÀëlÔä ÍýÏíËÌä »Óä, ¿âlÒâ ½âÅâÑâï ÏëÖäÌë ÚãÓñÐëÛâ ÏëÄâ ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä, Ó[â ÍäÍÛâÕë ÏÚçÌâÑä...21

ÚÕë »Úçï ÓâÑÌÕÑäÌâ ÖÑìÒâ, ÍýÉÑÉä ÕÛä Áë Áë ÉÒâñÈÑë ÖâïÐÛjÒí ÖÕëô ÑÛä, ÍÀä áâÕä ÓâÑÌîÑä ÕÛä...22

Ó[â ÕýÈ ÌÓÌâÓä ÁÌ, ’Çä ÚãÓ ÁÌÑÌí ÊÌñ»Óä ’½ÓÇ ½âÒâï »äÈôÌ, ÉÒâ ÍýÐç‘ ÏÚç ÍýÖƒ...23

ÌâÚä ÁmÒâ ÍíÈë Ð½ÕïÈ, ÍÀä ÁÑâÅ¥â ÖÓÕë ÖïÈñÖâïÁë áâÍä áâÞâ áãÕÌâ×, ½âáí ½ÓÏäÑâï ÁÌ ÓâÖ...24

½âÛë ½íÑÈä ÖÈÖï½ä ÖÚç, Êë¼ä Óâ‘ ÉâÒ Õâ'Ôí ÏÚçñjÒâÓë éÈâÓë áâÕë ÑÚâÓâÁ, éÍÅâÕë šÃ¥çï ÑïãÊÓ »âÁ...25

áë» ÊÌ Óâ‘ Éæ ÌâÉ, ÑLÒâ ÑçãÌÌë ÐÓä ÏâÉñÕÛä ÁÑâÅë ÁÌÌë áâÍë, ÍäÓÖë Óâ‘ Éæ áÑâÍë...26

áëÑ ÔäÔâ »Óä ÏÚç ÊÌ, ’ëæ ÁÌ ãÉÒâ Àë Ñ½Ìñ»Òíô étÖÕ áë» ÑâÖÌí, ÍèãÓÒí ÑÌíÓÉ ÊâÖÌí...27

»Óä ÔäÔâ ÏÚç ÏÚç SÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑñÍÀä ¾íÅë áÖÕâÓ Éæ, ¿âlÒâ ÖïÈÁÌ ÖâÉë Ôæ...28

INDEX


áâvÒâ ½âÌâ »Óä ÚãÓ Ñë'Ó, ÌâÌâÐâæ ÍýÐçÊâÖÌë ¾ëÓñ»Óä ÍËÓâÑÇä ÏÚç ÍýäÈë, ÍèjÒâ Õâ'ÔÑÌë #Åä ÓäÈë...29

»Óä ¿âïÊÔí Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ, ÔâgÒâ Í½ë »Óä ÏÚç pÒâÓñtÒâïÉä ½Òâ ÊâÕíÔë ÕÛä, »Óä ÖëÕâ ÚãÓÁÌë ÑÛä...30

Ó¾ÌâÉ ½çÑâÌ ÑâËÐâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæñ»Óä ¿âïÊÔí Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ, ÔâgÒâ Í½ë »Óä ÏÚç pÒâÓ...31

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë jÒâï jÒâï áë»âÊ×ä ÈÉâ ÓâÑÌÕÑäÌâ étÖÕ »Òâô' áë ÌâÑë áí½ÇÍ¿âÖÑí ã»ÓÇ óó49óó

Q

ã»ÓÇ ð 50

ÙäÚãÓáë ÖäÈâÓâÑÌë ÁÌíå ÊäËä

ÍèÕôÀâÒí ðáÑÊâÕâÊÑâï étÖÕ »Óä, Õâ'Ôí áâvÒâ ÕÅÈâÔ ½âÑñÓâÑÌîÑäÌí ÖÑìÒí »ÓÕâ, ÖïÈ ÖãÚÈ Öç¼ËâÑ...01

áÕËÕâÖä ÖÕô ÐëÛâ, ×íÐë ÙäÚãÓÌë ÖâÉñÊ×ôÌ ÊëÕâï ÊâÖÌë, áâvÒâ ÊÒâ »ÓäÌë ÌâÉ...02

¿íÍâæ ð»Óä Ê×ôÌ Äâ»íÓÌâï ÚãÓ, ÍÀä ÏëÄâ Õâ'Ôí ÖÐâ »ÓäñÔâÕë ÚãÓÁÌ ÎèÔÌâ ÚâÓ, ÍýäÈë Íë'Óë Èë ËÑô»çÑâÓ...03

ÊäËâï Ê×ôÌ tÒâï ÏÚçÕâÓ, ÍÀä Ìâ[â Èë ÍýâÇáâËâÓñÕâ'Ôí »ÓäÌë ÏÚç ÑÚëÓ, ÁmÒâ Ó¾çÕäÓ‘Ìë ¾ëÓ...04

ÍÀä ÁÑâÅ¥â ÍâÛâ Ìë ÖïÈ, ÍäÓÖä ÔâÅç ÚâÉë Ð½ÕïÈñÍÀä ÍíÆ¥â Èë Ùä¾ÌSÒâÑ, é½ÑÇë Ïï½Ôë Öç¼ËâÑ...05

INDEX


ÑïãÊÓ ÍâÀÛ ÍâÃ ÆÛâÕä, Õâ'Ôí ÏëÖë tÒâï ãÌtÒë áâÕäñáâvÒí ÓâÑÌÕÑäÌí ÊÌ, ÍýÐç ÉÒâ áãÈ ÍýÖƒ...06

Ó[â ÕýÈ ÖïÈ ÌÓÌâÓä, ÍèjÒâ ÍýäÈë ÙäÚãÓ Öç¼»âÓäñÑïãÊÓ áâ½Û Èë ÑÌÚÓ, ¿íkÒí1 ÑâïÅÕí Èë ÖçïÊÓ...07

ÍâÖë ½ÇÍãÈ áãÈ áÐëÕ, ÚÌçÑïÈ #Åâ ÑÚâÊëÕñÑäÄí ÔIÏÈr Èë #ÍâÛí, ×íÐë ÑïÅÍ áãÈ ×íÐâÛí...08

#Åä ÚÕëÔä Ïï½Ôâ ÖâÓ, ÈëÌä ×íÐâÌí ÌãÚ ÍâÓñÌäÔâ ÕâïÖ »ÊÛä2 sÉïÐ ÀâÁë, áâÑý3 á×í»4 ÈíÓÇ ãÏÓâÁë...09

ÑDÒë ¿íÓä5 ÏâïËä #ÍâÛä, ÍâÖë ÍâÃë ÏëÄâ ÕÌÑâÛäñ»Óë ÕëÊ ãÕÍý éc¿âÓ, ½âÒ ÑâÌçÌä Ñï½Ô ÖâÓ...10

ÕâÁë ÆíÔ Ì½âÓâï sÕÓ ÖçË, ¿Æä ãÕÑâÌë áâvÒâ ãÕÏçËñ»Óë ÍçwÍÕö*wÃ Èë áÍâÓ, ÌäÓ¼ë ÖÐâ ÑDÒë ËÑô»çÑâÓ...11

ÖçÓÕâÛ Å½Ôä ÖíÌëÓä Íâ¾, »Åâï Öâï»Ûâï »çïÅÛ ’ëÒâ Ôâ½ñÕëÆ ÕIÃä Ííï¿ä ÏâÁçÏïË, ×íÐë #Åâ ÙäÖÚ’ÌïÊ...12

½Ûë ÑíÈäÌä ÑâÛâ ãÏÓâÁë, ’ëæ »íÃä »âÑ ÀÏä ÔâÁëñ×íÐë »ëÖÓ ãÈÔ» ÐâÔ, ÑDÒë ¿âïÊÔí ÖçïÊÓ ÔâÔ...13

ÔäËïç éÍãÕÈ ÖçïÊÓ ÚâÉë, Íë'ÓâvÒçï ÖäÈâÓâÑÌë ÌâÉëñÊäËâï ÖíÌëÓä ¾ÓëÇâï ÖâÓ, ÉÒí ×bÊ Èë ÁÒ ÁÒ»âÓ...14

ÍÀä ãÕÍý ÁÑâÅ¥â ÍýäÈë, ÊäËä ÊãÜÇâ Èë #Åä ÓäÈëñÍÀä ÖäÈâÓâÑ‘Ìë ¾ëÓ, ÌâÚä ÁmÒâ »Óä ÚãÓ Ñë'Ó...15

ÖïÈ ÍâÛâ ÁÑâÅ¥â ÚâÉ, ÎëÓÕä ÔâÅç ÍíÈë Á½ÌâÉñÈë'ãÊ ÚÈí Ê×ÑäÌí ÊÌ, áëÕä ÔäÔâ »Óä Ð½ÕÌ...16

»Óä ÍèÌÑ ¿âlÒâ ÌâÉ, ÖÕëô áÕËÕâÖä Ôæ ÖâÉñ1.ÏâïDÒí 2.»ëÛÌâ 3.áâïÏâÌâ 4.áâÖíÍâÔÕ 5.ÕëãÊ»âñ áíÃÔí

INDEX


»Òçõ Öç ïÊÓ áëÃÔçï »âÁ, áâvÒâ ½ÆÅë ÙäÑÚâÓâÁ...17

ÚÕë Ýä‘ »ÓÕâ ÓâÑÌîÑä, áâvÒâ áÑÊâÕâÊ Éæ sÕâÑäñÖÕëô áÕËÕâÖä Ôæ ÖâÉ, áâvÒâ ÕÅÈâÔë ÕÛä ÌâÉ...18

ÚÈí étÖÕ áâÅí ÍÜ áë», ÓâKÒâ ÖïÈ ÊÒâ »Óä Ìë»ñãÌtÒ ãÊÒë Ê×ôÌ ÊâÌ, ÏÚç ÐâÕë »Óä Ð½ÕâÌ...19

ÉâÒ é^âÓ Ìë Íý— áãÈ, Öç¼ áâÍë Öç¼ÑÒ ÑèüÈñ»Úë ÁëÌë ÑLÒâ Ð½ÕÌ, ÈëÌë »íÒ Ì vÒâÍë ãÕ¾Ì...20

ÁëÑ ÕëÁç1 ÕÖçËâÌçï2 »Óë, ÈëÌä ¿íïÃ¥3 ÍâÀä ÌÕ ÎÓëñÈëÑ ÍýÐçÌë ÑÛÈâï ÁÌ, Óë'Õç ï ÖÊâÒ ãÌ×ï» ÑÌ...21

áëÕä ÕâÈç »Óë ÏÚç ÏÚç, ÖçÇä Ñ½Ì ÉâÒë ÁÌ ÖÚçñÍÀä áâvÒí étÖÕÌí ÊÌ, áâvÒâï Ê×ôÌë ÏÚç ÁÌ...22

#Åä ÓâÑÌÕÑä áë»âÊ×ä, »Òâô étÖÕ ÐâÓë ÚçÔÖäñ»Òâô ãÕÍëý ÕëÊ éc¿âÓ, ÚímÒâï »ç ïÅë ÚãÕwÒâƒ4 ÖâÓ...23

ÕëÊ ãÕãËáë étÖÕ »Óä, áâpÒâ ÊâÌ ÍÀä ÚÓ¼ ÐÓäñ¾íÅä ÍÔâÇ5 ÆâÔ Ìë áÖä, áâÍä ÍâÅä ÖãÚÈ ÑãÚØä6...24

ËëÌç ÖÕtÖä7 áíÆâÅä ÂèÔ, áâpÒâï ÕsÝ »ÖçïÏä áÑèÔñÖíÌâ ÊíÓí Ìë ¾Çâï #ÍìÒâ, Ôæ Ïýâ¢Ç Óâ‘ ÏÚç ÉÒâ...25

’Ò ½íÑÈä‘ ¾ÌSÒâÑ, áâÕë ÑïãÊÓÑâï Öç¼ËâÑñÍë'Óë ÕsÝ ¾ÓëÇâï ÎèÔÚâÓ, ÈëÌí »ë'Èâï Ì áâÕë ÍâÓ...26

ÓâÑÍýÈâÍ Ìë åcÀâÓâÑ, ÏëéÌë ¾Óë ÁÑë ¾ÌSÒâÑñáÒíDÒâÕâÖä Áë ÌÓÌâÓ, ÈëÌâï ÍçNÒÈÇí ÌãÚ ÍâÓ...27

áëÑ étÖÕ áâÌïÊë »Óä, ÍÀä ½ÆÅë ÍËâÒâô ÚãÓñÔâvÒâ Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÖâÉ, #Åâï »äÈôÌ »ÓÕâ ÌâÉ...28

1.ÔxÒ-ãÌ×âÌ 2.ÍöTÕäÌçï 3.¾âñ ÑÚëÌÈ 4.ÒÞ»çïÅÑâï ÚíÑÕâÌçï áƒ-ãÏÓïÁ Õ½ëÓë 5.¾íÅâÌä ÍäÄ éÍÓ Ìâ¼ÕâÌí ÖâÑâÌ 6.Ðe× 7.ÕâÀÅä ÖãÚÈ

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ÖäÈâÓâÑ ÐâæÌë ÁÌíæ ÊäËä' áë ÌâÑë Í¿âÖÑí ã»ÓÇ óó50óó

Q

ã»ÓÇ ð 51

ÙäÚãÓ ÓâÑÌÕÑäÌí ÖÑìÒí »ÓÕâ ÕÅÈâÔ ÍËâÒâô.

ÍèÕôÀâÒí ð¿íÉí ÖÑìÒí ÓâÑÌîÑäÌí, »Úçï Èë ÈÑë ÖâïÐÛíñÕâ'ÔÑ‘ ÕÅÈâÔ áâvÒâ, Ê×ôÌ ÊëÕâ SÒâÑÛí...01

áÒíDÒâÕâÖä ÖïÈ Ôæ, áâÕë ÙäÖÚ’ÌïÊñÖïÈ ÚãÓÁÌÌë Öç¼ ÊëÕâ, »ÓÕâ Èë áãÈ áâÌïÊ...02

¿íÍâæ ð¿Æä ÑâÇ»äáë ÑÚâÓâÁ, #Åâë ×íÐë Ö¼âÌí ÖÑâÁñÕIÃ¥â áÖÕâÓë ÏÚçÌâÑä, ¿âlÒâ áâÕë ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...03

ã»Ì¼âÍÌí ÖçÓÕâÛ Íë'Óä, ÖçïÊÓ Å½Ôä ×íÐë ÖíÌëÓäñÏâïDÒí ÑâÉë ÖíÌëÓä Íâ¾, ÖçïÊÓ Àí½ïç #Åïç ’ëÒâ Ôâ½...04

»ëÅ¥ë ÏâïËä ÖíÌëÓä ×âÔ, ÚâÉÑâï #Åí Óë×Ñä #ÑâÔñÐâÔë »çÑ»çÑÌí ¿âïÊÔí, ×íÐë Öç ïÊÓÕÓÌë ÐÔí...05

Õâ'Ôë Íë'Òâô Àë ÎèÔÌâ ÚâÓ, Íâ¾ë ÈíÓâ áãÈ éÊâÓñáë» »íÓë áÕËÍýÖâÊ‘, Ïä‘ »íÓë Àë Ó¾çÕäÓ‘...06

ÑDÒë ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä, #Åâ ×íÐë Èë áïÈÓ’ÑäñáâvÒâ ÖâÑìÒç ï ÔæÌë ÁÌ, ÍýÐçÌâï »ÓÕâ ÊÓ×Ì...07

ÅâÒí ÕÌÑâÛä Ìë ÚäÓí ’Çí, áë áâYë ¾Çâ ãÕÍý ÍýÑâÇíñ

INDEX


ÓÇÀíÅ Ìë ãÝ»ÑÐâæ, SÒâÑÛ Ìë ÕÛä ÊÔíÐâæ...08

ÌâÓÇ ½íÍâÛ Ìë ]âÓ»âÊâÖ, ËíÓä ÐæÏâÒë ÍèjÒâ áãÕÌâ×ñÑÉçÓÐâæ áÌë ÓâÑÊâÖ, ‘ÕíÐâæ Ðä¼í Ìë ÕëÓäÊâÖ...09

½íÍâÛ ÑäÄí áÌë ÊëÖâæ, ËÑôÊâ »âÌÊâ Ïë ÐâæñÏë¿Ó ÌÓí^âÑ ÓÇÀíÅ, ÕöËÐâæ áÁç Ïë ’ëÅ...10

Åçï½Ó ÓâÑÊâÖ ÁëÄíÐâæ, ½íiÕÊ Êâ‘ Ìë ÚãÓÐâæñÕâÖÇ‘ Ìë ÉíÐÇÊâÖ, ÕsÈâ ’ëÓí Ìë æœÓÊâÖ...11

‘Ðâæ ÍýÐçÊâ ËíÓäÐâæ, ‘‘Ðâæ ÓÇÀíÅÐâæñ½íÍâÛ‘ ’ëÓí áÁçÐâæ, áïÃíÔÊâÖ áÌë á‘Ðâæ...11

áë áâYë ¾Çâ ÍâÃäÊâÓ, áâvÒâ ÖÓÕë ÖâÑâ Èë ÕâÓñ#Åâ ÐkÈ ÏâÕí ÑâÌ½Ó, ÕãÇ» ÓâÒ‘ Ìë ã½ÓËÓ...12

Á½ÑâÔ áÑÓiÖ¾ áâËâÓ, éÁÑÐâæ‘ ÐÕâÌ ÖâÓñáë áâYë ¾Çâ ÜãÝÒÁÌ, áâvÒâ ÖâÑâ »ÓÕâ Ê×ôÌ...13

ÕâÖÇ áïÏìÊâ áâYë ÖçÈâÓ, áâvÒâ Ê×ôÌ »ÓÕâ áÍâÓñÕâÁë Õâ’ï Ì½âÓâï ãÌ×âÌ, ¾Çë ÚëÈë ÌäÓKÒâ Ð½ÕâÌ...14

Ïâæ Ðâæ ¾Çâ ÚãÓÁÌ, ÌäÓ¼ä ÍýÐçÌë ÉÒâ ÍâÕÌñÔæ ÎèÔÌâ ÚâÓ áÍâÓ, Íë'ÓâÕë ÚãÓÌë »Óä pÒâÓ...15

Õâ'Ôí ÚëÈë »Óä ’ëÕë ÖâÑçï, ÍèÓë ÖÕëôÌâ ÚìÒâÌä ÚâÑçï1ñ½âÒ »äÈôÌ »Óë ã»ÔíÔ, ÖïÈ ÚãÓÁÌ Ú’rï ãÚÔíÔ...16

¿âÔë ËäÓâ ËäÓâ ¾ÌSÒâÑ, ÁëÌïç é^âÑ WÔí» Àë ÌâÑñáâvÒâ ÑïãÊÓÑâï ÑÚâÓâÁ, ½Òâ Ê×ôÌ »ÓÕâ »âÁ...17

ÌäÓ¼ä ÔxÑäÌâÓâÒÇ ÚãÓ, ÍÀä ÏëÄâ Èë ÖÐâ »ÓäñÊäËâï Ê×ôÌ tÒâï ÏÚçÕâÓ, ÍÀä Ìâ[â Èë ËÑô»çÑâÓ...18

1.Úo×ñ ÐâÕÌâ

INDEX


ÁmÒâ Ó¾çÕäÓ‘Ìë ¾ëÓ, ÐíÁÌ vÒïÁÌ Èë #Åä ÍëÓñÍÀä ÁÑâÅ¥â ÖïÈ Ìë ÍâÛâ, ÎëÓÕä ÔâÅç Õâ'Ôë #ÍâÛâ...19

ÍÀä ÍíÆ¥â Èë ÍýâÇáâËâÓ, áâÉÑÇë Ïï½Ôë »Óä pÒâÓñÚãÓÌâ ÁnÑÌí Áë ÊÌ, #Åä ÓâÑÌÕÑä ÍâÕÌ...20

Õâ'Ôí ÏëÄâ ÖÐâÑâï áâÕä, ÍèÁë ÚãÓÌë ÚâÓ Íë'ÓâÕäñÓ[â ÕýÈ éÍÕâÖ »Óä, ÌëÇâ ÐÓäÌë ÌäÓKÒâ ÚãÓ...21

ÍÀä ÖÕâÓë ÍâÓÇâï »Óä, ÑLÒâ ÖïÈ áÕËÕâÖäÌë ÚãÓñ»Óä ÔäÔâ Ó[â ÏÚç ÊÌ, ÍÀä ½ÆÍçÓë áâvÒâ ‘ÕÌ...22

ÚÕë »Úçï Íâï¿Ñä ÓâÑÌÕÑä, áâvÒâ ÕÅÈâÔ áïÈÓ’ÑäñÍÀä ÌâÉ »Úë áâÇäÕâÓ, »Óäáë ÑïÅÍÌí ÍÓÉâÓ1...23

tÒâÓë ÖÕëô »Úë Öârï ÏÚç, áÑë Óâ‘ ÀìÒë ÖïÈ ÖÚçñÍÀä ÔâÕë šÃïç ÖÚç ÖâÉ, ÐëÛâ šÃ Ôæ ¿âÔë ÌâÉ...24

’Ò ½íÑÈä‘ ÑÚâÓâÁ, ÏëÖë áíÃë Ê×ôÌ ÊëÕâ »âÁñÉâÒ ÖïÈÁÌ ÖÐâ ÐâÓä, ½ÛâÕë ½íÑÈä‘ Öç¼»âÓä...25

¿âÔë ËèÅ¥ Ôæ ÖÕëô ÖïÈ, ÏâïËä #ÑâÔë Ôë Ð½ÕïÈñáë» ãÊÌ áëÕâï Ê×ôÌ ÊäËâ, ¿èÌâÌâï È½âÓâï ÌÕ ÔäËâï...26

ÉâÒ áíÃí áëÑ áÚíãÌ×, Êë ÊÓ×Ì ÚãÓ ÚïÑë×ñÑÛë ÖâïÁë ÖÚçÌë ÊÒâÛç, Êë¼ä áï½ »âÑë »¿ÓâÛçï...27

áëÑ ÍèÓí »Òíô ÍÓÉâÓ, ÍèÓä ÍèÓÇä »Òíô ÐïÅâÓñÍÀä ÚãÓÌâ ÁnÑÌí ÊÌ, áâÕä ÓâÑÌÕÑä ÍâÕÌ...28

»Òíô étÖÕ Èë ÏÚç ÐâÓä, Ó[â ÕýÈ ÖÕëô ÌÓÌâÓäñ»Óä ÍâÓÇâï ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, ÉÒâ ÏÚç Óâ‘ Ð½ÕïÈ...29

ÑLÒâ áÕËÕâÖäÌë ÚãÓ, ÑLÒâ ÖïÈ ÍâÛâÌë ÊÒâ »ÓäñÍÀä ½ÆÅâ áâvÒâ ÌâÉ, Ôæ áÒíDÒâÕâÖäÌë ÖâÉ...30

1.pÔänÉ ÖçËäÌçï ¿ÇÈÓ

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓ ÓâÑÌÕÑäÌí ÖÑìÒí »ÓÕâ ÕÅÈâÔ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë áë»âÕÌÑí ã»ÓÇ óó51óó

Q

ã»ÓÇ ð 52

ÙäÚãÓ ÓâÑÌÕÑäÌí ÖÑìÒí »ÓÕâ ÕÅÈâÔ ÍËâÒâô.

ÍèÕôÀâÒí ðÕâ'ÔÑ ÕÅÈâÔ áâãÕÒâ, ÓâÑÌÕÑä »ÓÕâ ÌâÉñÊëÕâ Ê×ôÌ ÊâÖÌë, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉ...01

áÕËÕâÖä ÖïÈ ÚãÓÁÌ, ÑÌçwÒÌí Ìì ÍâÓñ×íÐë ÐëÛâ ÙäÚãÓ, ½âÒ Ñï½Û ÌÓ Ìë ÌâÓ...02

½âÑÌâ ÑÌçwÒ Öï¾ ÖÕëô, ÖâÑìÒï ç Ôæ áâãÕÒâñÌâÉ ÌäÓ¼ä ÚìÒë ÚÓ¼ä, Õâ'ÔÑÌë ÕËâãÕÒâ...03

¿íÍâæ ðáâvÒâ ÕâÁÈë ½âÁÈë ÚãÓ, ÏëÄâ ÑïãÊÓÑâï ÖÐâ »ÓäñÚãÓÁÌ ÔâÕë ÎèÔÚâÓ, Íë'Óë ÍýäÈë Èë ËÑô»çÑâÓ...04

ÊäËâï Ê×ôÌ Èë ¾Çä ÕâÓ, ÍÀä Ìâ[â Èë Á½áâËâÓñÁmÒâ áÕËÕâÖäÌë ¾ëÓ ÚãÓ, ÐíÁÌ vÒïÁÌ #Åâï ÐâÕ ÐÓä...05

ÍÀä ÍíÆ¥â ÍýÐç Áæ ÍýäÈë, áâÉÑÇë Ïï½Ôë #Åä ÓäÈëñáâvÒí ÓâÑÌÕÑäÌí ÊÌ, ÍýÐçÌí ÁnÑ áãÈ ÍâÕÌ...06

êÄ¥â ÖÕâÓÑâï Öç¼»ïÊ, ½Òâ ½íÑÈä‘ ÖÚ’ÌïÊñÌâ[â ÌäÓ ÑDÒë ¾ÌSÒâÑ, ÖïÈ Ö¼â ÖíÈë Öç¼ËâÑ...07

×íÐë Ðâæ ÐÈÓä’ ÍâÖ, #Åä ÓäÈë Ìâ[â áãÕÌâ×ñÍë'Òâõ »íÓâï ÕsÝ ÑÚâÓâÁ, »ÓÕâ áÌë» ‘ÕÌâï »âÁ...08

INDEX


ÏëÄâ ÕëÊä éÍÓ ¾ÌSÒâÑ, ÖçïÊÓ ÆíãÔÒë Èë Öç¼ËâÑñ#Åïç ½âÊÔçï Èã»Òí áÌçÍ, ÏëÄâ ÍèÕô Ñç¼ë ÑçãÌ ÐèÍ...09

Éæ ÖÐâ tÒâï ÏÚç ÐâÓä, ÖïÈ ÚãÓÁÌ áÌïÈ ÌÓÌâÓäñÖçïÊÓ áâÖÌ ÍâÖë éÊâÓ, Èë ÍÓ ÏëÄâ Ðâæ »Óä pÒâÓ...10

Ó¾çÕäÓ‘ áÕËÍýÖâÊ, ÏëÖâÒâô ÚãÓáë »Óä ÒâÊñáë áâYë Ïä’ ÖÕëô Ðâæ, ÏëÄâ ÍâÖë áâÕä Óâ‘ Éâæ...11

ÌâÌâ ÑíÃâ ÖÓÕë »çÑâÓ, ÏëÄâ ÍýÐç ÍâÖë »Óä pÒâÓñÔæ Íè’ ÚãÓÁÌ áâvÒâ, ÍýÐçÌë Íè‘ Öçã¼Òâ ÉâÕâ...12

ÉÒâ êÐâ ÐkÈ ÍýãÈÍâÛ1, ÍÚëÒíô ÖíÌëÓä ÖçÓÕâÛñÅ½Ôä ÖçïÊÓ ã»Ì¼âÍ ÈÇä, Íë'Óä ×íÐë áÜÓÌâ ËÇä...13

Íâ¾ »ÖçïÏä Àí½çï ÖíÌëÓä, ÐâÓë ÈâÓ áâïÃí ¿Úçï ÎëÓäñ»ÑÓë »ÖçïÏä ÓeÃí »Öä, ÑèüÈ ÑÌíÚÓ ÑÌÑâï ÕÖä...14

ÌâKÒïç ¼Ðë ÁÓ»×ä ×ëÔçï, ÖçïÊÓ ×íÐë Óï½ë áÔÏëÔçïñÚâÉÑâï #Åí Óë×Ñä #ÑâÔ, ÚÖÕë Êë Ñç¼ ÍÓ ËÑôÔâÔ...15

ÚãÓ ½çÔâÏä ÚâÓë ½Ó»âÕ, Íë'ÓâÕë ÚãÓÁÌ »Óä ÐâÕñ½ÁÓâ ½çcÀ ½çÔâÏä ×íÐë, ÈíÓâ ÏâÁç ’ëæ ÑÌ ÔíÐë...16

»Åâï Öâï»Ûâï »çïÅÛ »âÌë, Õâ'Ôí ×íÐë Èë ÐäÌÔë ÕâÌëñÕëÆ ÕIÃä Ííï¿ä ÏâÁçÏïË, ÈíÅâ »ïÊíÓí Èë Öç¼»ïÊ...17

ÑâÉë ÎèÔÌâï Àí½Ôâï ÓâÁë, ’ëæ »íÃä »âÑ ÀÏä ÔâÁëñÚìÒë Öâï»Ûä ÚçÔÓ ÚâÓ, Íë'Óä ÏëÄâ Èë ËÑô»çÑâÓ...18

ÐâÔë »çÑ»çÑÌí Èë ¿âïÊÔí, ×íÐë ÖçïÊÓÕÓÌë ÐÔíñÂèkÒâï áâÑýÕöÜ ¿Úç»íÓ, ÏëÄâ Ïâ½Ñâï ËÑôã»×íÓ...19

1.ÓÜÇ-ÍíØÇ »ÓÌâÓ

INDEX


½âÒ »äÈôÌ ÑçãÌ ÍâÅë ÈâÛä, ½âÒ ÈâÛä Êæ ÕÌÑâÛäñáëÕä ÔäÔâ »Óä ÏÚçÕâÓ, ÍÀä ¾íÅë ÉÒâ áÖÕâÓ...20

áâvÒâ ½âÁÈë ÕâÁÈë ÚãÓ, ¿Æ¥â ÑïãÊÓ éÍÓ ¿çÍ1 »ÓäñÌäÓKÒâ ÔxÑäÌâÓâÒÇ ÊëÕ, Ð*kÈ ËÑô ÚãÓ áÐëÕ...21

ÌäÓKÒâ ÓâËâ»öwÇ Ð½ÕâÌ, ÍâÖë ÍíÈâÌä ÑèüÈ áÑâÌñ»Óä áâÓÈä ËèÌ áÍâÓ, Õâ'Ôë ÊïÅÕÈ »Òâô Èë ÕâÓ...22

»Òíô étÖÕ Èë Óâ‘ Éæ, ÍÀä Ê× ¾Åä Ìä×ä ½æñÉÒí ÁnÑ ÚãÓÌí Èë ÕâÓ, ÁÌ ÏíÔë Èë ÁÒ ÁÒ»âÓ...23

ÍÀä ÍíÆ¥â ÍýÐç Öç¼»âÓä, Òí½ãÌ¨â Èë »Óä ÖïÐâÓäñÍÀä ’gÒâ ÖÕâÓÑâï ÌâÉ, »Óä ã®Òâ Ìâ[â Öç¼ÍâÉ...24

ÁmÒâ Ó¾çÕäÓ‘Ìë ¾ëÓ, Õâ'Ôí »ÓäÌë ÏÚç ÑÚëÓñÍÀä ÁÑâÅ¥â ÍâÛâ Ìë ÖïÈ, ÎëÓÕä ÔâÅç ÍíÈë Ð½ÕïÈ...25

ÑLÒâ áÒíDÒâÕâÖäÌë ÌâÉ, ÍÀä ÑçãÌÌë ÑLÒâ Öç¼ÍâÉñ»Óä ÔäÔâ Èë Á½áâËâÓ, ½âæ ×ëØ ÌÕ ÍâÑë ÍâÓ...26

Ô¼ë ×âÓÊ ×ëØ ½Çë×, ÌâÓÊ vÒâÖ ÑíÃâ ÑçÌë×ñ»ãÕ »íãÕÊ2 ×ç»ÑçãÌ Öíæ, Ô¼ë ÔäÔâ ÌÁÓë ’ëæ...27

ÈíÒ ÔKÒâÑâï áâÕë Ôë×, áëÑ »Úë Àë ÑíÃâ ÑçÌë×ñÍöÉÕä ÁëÕí Èë »â½Ê3 ËÓë, ÖâÈ ÖÑç¨Ìä ×âæ »Óë...28

½Çë× ÖÓ¼â áÌïÈ Ô¼ë ½âÒ, ÈíÒ ÚãÓÔäÔâ Ì Ô¼âÒñáëÕä ÔäÔâ áÍÓïÍâÓ, ÈëÌí »íÇ »Óë ãÌÓËâÓ...29

ÔKÒçï ã»ïã¿Èz ÌÁÓë ’ëæ, ÈëÌí Öï×ë »Ó×í Ñâ »íæñÍÀä ½ÆÅë áâvÒâ Àë ÌâÉ, áÕËÕâÖä ÖïÈ Ôæ ÖâÉ...30

1.ÂÅÍñ éÈâÕÛ 2.ãÕ]âÌ 3.»â½Û

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓ ÓâÑÌÕÑäÌí ÖÑìÒí »ÓÕâ ÕÅÈâÔ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë ÏâÕÌÑí ã»ÓÇ óó52óó

Q

ã»ÓÇ ð 53

ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï ÀëlÔí ÓâÑÌÕÑäÌí ÖÑìÒí »Òíô.

ÍèÕôÀâÒí ðÀëlÔí ÖÑìÒí ÓâÑÌÕÑäÌí, ½ÆÅë »Òíô ½íiÕÊñáâÉÑÇä áíÖÓäáë ÏëÄâ, Öç¼»âÓä ÖÚ’ÌïÊ...01

œëÈ ÕsÝ Öí[âÑÇâï, Íë'Òâõ Èë Öç ïÊÓSÒâÑñÖëÁë ãÏÓâÁë SÒâÑÛí, ÍýäÈÑ ÍèÓÇ»âÑ...02

ÍöÉÕä»í »â½Ê »Óë, Ôë¼Ç ÖÕëô ÏÌ»ä ÏÌâÒñÖpÈ ÖâÒÓ»ä1 ×âÚä »Óë, ÈíÒ ÚãÓ½çÇ ÖÕô Ì Ô¼âÒ...03

¿íÍâæ ð×íÐë áâÖÌ tÒâï Öç¼Êâæ, ÏëÄâ Èë ÍÓ áâÕäÌë ÐâæñáÕËÍýÖâÊ Ìë Ó¾çÕäÓ, ÏëÄâ ÍýÐç ÍâÖë ÖçËäÓ...04

ÕïöÊâÕÌ Ìë ÖäÈâÓâÑ, ÏëÄâ ÍýÐç ÍâÖë »Óä ÍýÇâÑñÏëÄâ ÓâÑ×ÓÇ áâÕä ÍâÖ, ’ëæ Óâ‘ ÉÒâ áãÕÌâ×...05

ÏëÄâ ÌâÓâÒÇÍýÖâÊ ’æ, Õâ'Ôë ÏíÔâvÒâ Óâ‘ Éâæñáë áâYë ÖÓÕë »çÑâÓ, ÏëÄâ ÍýÐç ÍâÖë »Óä pÒâÓ...06

½íÍâÛâÌïÊ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä, ÏëÄâ ÍýÐç ÍâÖë »ÓÐâÑäñÏý¢âÌïÊ ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä, ÏëÄâ ÍâÖë áâÕä ×ä× ÌâÑä...07

×ç»ÑçãÌ áâÌïÊâÌïÊ, áë áâYë ¾Çâ ÑçãÌÕö ïÊñ1.Öâ½ÓÌä

INDEX


Ïý¢¿âÓä Ñç»ç ïÊ ÁëÓâÑ, ÕâÖçÊëÕ ÌâÓâÒÇ ÌâÑ...08

áë áâYë ¾Çâ Ïý¢¿âÓ, ÏëÄâ ÍýÐç ÍâÖë »Óä pÒâÓñÌâÓâÒÇÊâÖ Ìë ÑâËÕÊâÖ, ÓâÑÊâÖ Ìë ¾ÌSÒâÑÊâÖ...09

áë áâYë Ïä’ ¾Çâ ÊâÖ, »Óä ÍýÇâÑ ÏëÄâ ÍýÐç ÍâÖñÐ½ç‘ ÓÈÌ‘ ÕëÓíÐâæ, ½çÑâÌ‘ ’ëÓí‘ ÐäÑÐâæ...10

áë áâYë ¾Çâ ÐkÈ ÍâÛâ, ÌäÓ¼ë ÍýÐçÌë Éæ Öç¼âÛâñÊâÊâ¼â¿Ó ÖíÑÔí ¼â¿Ó, áë áâYë ¾Çâ ÚãÓÁÌ ÌÓ...11

ÊãÜÇâÊë áíÓÅë áíÖÓäÑâïæ, ÏëÄä ÏâÒçïÌä ÖÐâ tÒâïæñÖçÕâÖäÌä ÕÖçÑãÈÏâæ, ãÕÓjÒâÏâæ ÖçÌïÊâ tÒâïæ...12

ÖçÞâ ÑëÌâ »îÖäÔâÏâæ, šÊäÓâ ÓâÖä »ÑÛâÏâæñån¨ÕâÖä Ìë ÔxÑäÏâæ, ã×Õ»ç ïÕÓä »âïÈäÑÈäÏâæ...13

áë áâYë ÖÕëô áÕËÕâÖä Ïâæ, ÌäÓ¼ë ÚãÓÌë Èë Óâ‘ ÉâæñÑíÃäÏâ Ìë ÕÛä ÔâÅçÏâæ, ÌäÓ¼ë ÍýÐçÌë Èë Óâ‘ Éâæ...14

áÑÓÏâ áÑèÔâ ÖíÑâÏâæ, ÖíÌÏâæ ÖíÑâÊëÕäÏâæñÁ×çÏâæ Ìë »ç ïÕÓÏâæ1, Íâï¿ç áãÊÏâ Ìë ÓâÑÏâæ...15

ÓâÁÏâæ áâYë ÏâæÒçï áÍâÓ, Ìä¼ëô ÙäÚãÓÌë »Óä pÒâÓñÏâæ ÐâæÌä ÐäÅ tÒâï ÐâÓä, ×íÐë ÊÓÏâÓÑâï Öç¼»âÓä...16

ÚëÈë »Óë ÚãÓÌâï Ê×ôÌ, »Óë ÕâÈ Õâ'Ôí Éæ ÍýÖƒñÖâïÐÛí ÖÕëô ÚãÓÁÌ Öç’Ç, ÓÚëjÒí ã×ÜâÍÝä ÍýÑâÇ...17

ÖâïÐÛí tÒâ½ä Éæ ÖâÕËâÌ, Óë'’ë ½çrÌä áâÞâÑâï áÑâÌñÕÈô’ë ËÑâôÑöÈÌä ÓäÈë, ÍâÛjÒí ãÌw»âÑ ×çã} ÍýäÈë...18

áëÕä ÕâÈ »Óä Õâ'Ôë ÏÚç, ÖâïÐÛä Óâ‘ ÉÒâ ÁÌ ÖÚçñÚãÓÌâ ÁnÑÌí ’ÇäÌë ÊÌ, ÍèÁë ÍýäÈë ÍýÐçÌë ÚãÓÁÌ...19

1.ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÍýÉÑ ÍtÌä »çÑçÊâÏâ

INDEX


ÑâÉë ÏïËâÕä »ÖçïÏä Íâ¾, ÖçïÊÓ ×ëÔçï ¼Ðë ’ëÒâ Ôâ½ñ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ, ÔâgÒâ Í½ë »Óä ÏÚç pÒâÓ...20

ÕsÝ ÐèØÇ Ôæ #Åä ÓäÈë, ÖÕëô ÚãÓÁÌë ÍèjÒâ ÍýäÈëñ»Óä ËèÍ ÊäÍ áâÓÈä, »Ó ’ëÅäÌë »Óä ãÕÌãÈ...21

áÒíDÒâÕâÖäÌë ÍèjÒâ ÍýäÈë, ÕsÝ ¾ÓëÇâï Ôæ #Åä ÓäÈëñ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ, ÔâgÒâ Í½ë »Óä ÏÚç pÒâÓ...22

ÍÀä ÍèjÒâ Èë ÖÕëô ÖïÈ, ÕsÝ ÚâÓ Íë'ÓâÕä áÈïÈ1ñ½Òâ ÑïãÊÓ éÍÓ ÑÚâÓâÁ, ½íÍäÌâÉÌâï Ê×ôÌ »âÁ...23

ÉÒí ÁnÑ Öç¼ÍýÊ tÒâÓë, Ê× ¾Åä ÓâÝä ½æ jÒâÓëñ»Òíô étÖÕ tÒâï ÏÚç ÐâÓä, ÏëÄâ ÑïÅÍÑâï Öç¼»âÓä...24

ÓâÑÌÕÑäÌí étÖÕ »Óä, ÍÀä ÍíÆÕâ ÍËâÒâô ÚãÓñÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï ÏÚçÌâÑä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊ sÕâÑä...25

ÍÀä ÖÕâÓÑâï êÄäÌë SÒâÑ, »Óä ã®Òâ Èë Öç¼ËâÑñÍÀä ÁmÒâ ÍýÐç ÕÛä ÉâÛ, ÏëÖä áíÓÅäÑâï ÊäÌÊÒâÛ...26

ÁmÒâ ÊâÛ Ìë #Åí ÐâÉ, ËäÓâ ÓÚäÌë ÍíÈë ÌâÉñÚÈâ Ñç»ç ïÊ Ïý¢¿âÓä ÍâÖ, Ïä’ ÚÈâ ÕâÖçÊëÕÊâÖ...27

ÊäËä ÍÓÖâÊä Éæ ÍýÖƒ, »Òâõ #Åä ÓäÈë Ê×ôÌñÍÀä ÍèjÒâ Ñëï ÍýäÈë »Óä, ÉÒâ Óâ‘ Èë ÙäÚãÓ...28

»Óä ¿âïÊÔí Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ, ÔâgÒí Í½ë »Óä ÏÚç pÒâÓñÍÀä ÑíÃâ ÖïÈ Í¿âÖ, ÁmÒâ ½ï½âÁãÛÒâ »èÕâ ÍâÖ...29

ÍÀä ÖÕëôÌë Ê×ôÌ ÊäËâ, áâÍä ×ä¼ Ìë ÕYâ2 »äËâñ½Òâ ÖÕëô ÚãÓÁÌ ¾ëÓ, »Óä Ê×ôÌ Èë #Åä ÍëÓ...30

ÚÈïç ÍíÈâÌçï éÊâÖä ÑÌ, ÁÑë ÉíÅçï ÉíÅçï ÍíÈë áƒñÓÚë áíÓÅäÑâï ¾Ççï ÌâÉ, »Óë Ê×ôÌ tÒâï ÖïÈ ÖâÉ...31

1.átÒïÈ 2.ãÕÊâÒ

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï ÀëlÔí ÓâÑÌÕÑäÌí ÖÑìÒí »Òíô' áë ÌâÑë XâëÍÌÑí ã»ÓÇ óóÍ3óó

Q

ã»ÓÇ ð 54

ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓ áâãÊ ½âÑíÑâï ÖïÈíÌë ¼èÏ ÁÑâÅ¥â

ÍèÕôÀâÒí ð½ÆÍçÓÑâï ¾ÌSÒâÑ‘, ÎëÓÕä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈñÖâÃâ ÁÔëÏä Öç¼Åä, ÑâÔÍçÅâ ÑíÈìÒâ Ôæ Ð½ÕïÈ...01

ÓÖ ÓíÃÔä Öâ»Ó ¼âïÅ, ãÏÓïÁ Èë ÏÚçÕâÓñ×äÓí ¾ä »ïÖâÓ ÓíÃÔä, ÊÚI ÊèËÌí Ìì ÍâÓ...02

¿íÍâæ ð½ÆÅâÑâï ÍäÓsÒçï ¾Çä ÕâÓ, ÈëÌí ½ÇÈâï Ì áâÕë ÍâÓñ½íÍäÌâÉ‘Ìâ ÑïãÊÓÑâïæ, Õâ'Ôë ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë tÒâïæ...03

Õâ'Ôë ÕÅÈâÔÑâï ÏÚçÕâÓ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë »Óä pÒâÓñÔâÅç ÁÔëÏä ÖëÕí »ïÖâÓ, ×äÓí ÍèÓä ÑíÈìÒâ ÕâÓÕâÓ...04

ÎëÓvÒâ ÔâÅç ÏâÍç‘Ìë ¾ëÓ, ÚãÓáë ÖïÈ ÁÑâÅ¥â #Åä ÍëÓñ’ëÏÌÌë ¾ëÓ ÚãÓ ’æ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈ tÒâï Öç¼Êâæ...0Í

ÌâÓÇ½äãÓÌë ¾ëÓ Èë ÌâÉ, ÎëÓÕä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈ ÚâÉñÑäÄâ »âÌÊâãÊ ÖÕëôÌë ¾ëÓ, Õâ'Ôë ÁÑâÅ¥â ÖïÈ »Óä Ñë'Ó...06

ÔxÑäÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÑâïæ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈ ÏÚçÕâÓ tÒâïæñsÕâÑä ÙäÌ½ÓÑâï »Óä pÒâÓ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë ÏÚçÕâÓ...07

ÌÓÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÑâïæ, ÍäÓsÒâ ÔâÅç ¾ëÏÓ Õâ'Ôë tÒâïæñÁëÈÔÍçÓÑâï Èë Á½ÌâÉ, ÎëÓÕä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈ ÚâÉ...08

INDEX


ÓëÕÈä ÓÑÇÌâ ÑïãÊÓÑïâæ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈ Èë Õâ'Ôë tÒâïæñÓâËâ»öwÇ Áë ËíÛ»âÑâïæ, Õâ'Ôë ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë tÒâïæ...09

ËíÔëÓâÌâ Èë ÑïãÊÓÑâïæ, ÑÊÌÑíÚÌ ãÏÓâÁë tÒâïæñÖïÈ ÁÑâÅ¥â Ùä¾ÌSÒâÑ, ÎëÓÕä ÔâÅç ×äÓí Öç¼ËâÑ...10

‘ÓÇ½Æ Èë ÓâËâ»öwÇ, ÎëÓvÒâ ÔâÅç ÍýÐç Éæ ÍýÖƒñÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë Óâ‘ Éâæ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...11

ÐçÁÌ½ÓÌâ ÌâÓâÒÇ ÓâÁë, ÁÑâÅ¥â ÖïÈ tÒâï ÑÚâÓâÁëñÓâËâ»öwÇ ÚãÓ»öwÇ ¼ïÐâÈ, Éæ Óâ‘ ½Òâ Á½ÈâÈ...1Ó

ÑèÛäÑâïÒ Èë Ùä»öwÇÊëÕ, ãÏÓâÁë tÒâï á¼ïÅ áÐëÕñÓëÕÈä ÓÑÇ Ð#¿Ñâïæ, ÌÑôÊâ ÈÃë ãÏÓâÁë tÒâïæ...13

ÖçÓÈÌâ Èë ÑïãÊÓÑâïæ, ÌâÓâÒÇÑçãÌÌä ÑèüÈ tÒâïæñÁÑâÅ¥â ÖïÈ tÒâï ÖÚ’ÌïÊë, ÎëÓÕä ÊèËÍâ» ÔâÅç áâÌïÊë...14

ÏçÓâÌÍçÓë ÔxÑäÌâÓâÒÇ, ×íÐë #Åâ tÒâï á×ÓÇ ×ÓÇñÕÅÈâÔÌâ ÑïãÊÓÑâïæ, ãÏÓâÁë ÔxÑäÌâÓâÒÇ tÒâïæ...1Í

Íï¿âÛë ÍäÓÖä ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, ÚâÉë ÑíÈìÒâ Ôæ Ð½ÕïÈñÔíÁÑâï ÍíÈë ÍäÓsÒâ ¿Çâ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈ Ì Óâ¼ä ÑÇâ...16

ÎëÓvÒâ ÔâÅç Èë Ñâï½ÓíÛ ½âÑ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë Öç¼ËâÑñÊÚI ÊèË Èë ÐâÅëÓÑâïæ, ÁÑâÅ¥çï ÍâÈÛÐâæÌë tÒâïæ...17

ÓâÑâÌïÊ‘ ÁëÈÍçÓÑâïæ, ÚãÓÌë ½âÊäáë ÏëÖâÒâô tÒâïæñÎëÓÕä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, ÍäÓÖä ÔâÅç ÍíÈë Ð½ÕïÈ...18

ÑâïÅÕËâÓÑâï Èë ÑçãÌÓâÁë, ÎëÓvÒâ ÔâÅç ÖïÈÌë »âÁëñáâïÏí ÐkÈ ½ÆâÛä ½âÑÑâïæ, Õâ'Ôë ÖïÈÌë ÁÑâÅ¥â tÒâïæ...19

×äÓí ÔâÅç Ôæ ÏíÃâÊ ½âÑë, ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë Öç¼ËâÑëñÖâÓï½ÍçÓÑâï ÚâÉë ÔâÅç Ôæ, ÚãÓáë ÁÑâÅ¥â Èë Óâ‘ Éæ...20

INDEX


»âãÓÒâÇä ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, ÖâÃâ ÔâÅç ÎëÓÕä Ð½ÕïÈñ»çïÅÛ½âÑë Èë ÓâæÏâæ, ÍýÐç ÍýäÈë ÁmÒâ Öâ»Ó ÊÚI...21

¼ÓÅ ½âÑë ÖïÈÌë Öç¼»âÓä, ÍäÓsÒçï ¼ä¿ÅäÑâï ¾ä ÐâÓäñá½ÝâæÑâï Èë áÔÏëÔ, ¾ä Ö¼âÌë ÁÑâÅ¥çï ÓëÔÑÀëÔ...22

ã×ÒâÇäÑâï ¼ä¿Åä »Óä ÖâÓä, ÖïÈÌë ¾ä ÍäÓsÒçï Öç¼»âÓäñÍäÍÓÅäÑâï Õâ'Ôë »Óä ÍýäÈ, ÖïÈÌë ¾ä ÍäÓsÒçï #Åä ÓäÈ...23

ÔíÒâ ½âÑÑâï ÍíÈë ×â» »Óä, ÍäÓsÒçï ÖïÈÌë Åï»í Ôæ ÚãÓñ½âÎÑâï ÊÚI ÊèË Ôæ ÚâÉ, ÍäÓsÒçï Ö¼âÌë Èë Öç¼ÍâÉ...24

ÖçïÊãÓÒâÇë ÖïÈÌë Öç¼»âÓä, ÍäÓsÒâ ÑíÈìÒâ ÔâÅç ÐâÓäñáãÇÒâÛä ½âÑë áÔÏëÔë, ÍäÓsÒâ ÔâÅç ÖïÈÌë Èë ÀëlÔë...2Í

ÈâÕäÑâï ÖïÈ Ö¼âÌë ÌâÉë, áâpÒâ Öç¼ÅäÌâ ÔâÅç ÚâÉëñÊëÕÛäÒë ½âÑë ÖçïÊÓSÒâÑë, ÍäÓsÒâ ÔâÅç ÖïÈÌë Öç¼ËâÑë...26

#Åâ ÐkÈ Èë ’ÔÑÖï¾, ÏÚç ÍýÐçÑâï ÍýäãÈ áÐï½1ñ»ãÑÒâÛë ÚÄä ¼äÑÓâÁ, ÚãÓ ÖëÕä »Óä ÔäËçï »âÁ...27

ÎëÓÕä ÔâÅç ×äÓí Öç¼»ïÊ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë ÖÚ’ÌïÊñÐ½í ÑèÛí ÍäÄÕÅä ½âÑ, #Åí ÑâÕí ÖçïÊÓ Ïëé ÌâÑ...28

½Òâ ÍýäÈë tÒâï Ð½ÕïÈ, ÎëÓÕä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â Ö¼â ÖïÈñÓ[â Ìâ½Å»ë ÕÛä ÌâÉ, ÔâÅç ÎëÓÕä ÁÑâÅ¥â ÖïÈ ÚâÉ...29

»âÌ‘ ½Òâ »ïÉâãÓÒë ½âÑ, ÖïÈ ÁÑâÅ¥â tÒâï Öç¼ËâÑñ½ãÔÒâÇë ½Òâ Ð½ÕïÈ, ÓíÃÔä ×â»ë ÁÑâÅ¥â ÖïÈ...30

’¼ÅâÑâï ‘ÕÌ‘ áâvÒâ, ÍäÓÖä ×äÓí Ìë ÖïÈ ÁÑâvÒâñÍäÍÛâÕë ½Òâ ÍýÐç ÍýäÈë, ÖïÈ ÁÑâÅ¥â tÒâï #Åä ÓäÈë...31

ÍýÐâ×ï»Ó Êâ‘Ìë ¾ëÓ, ÎëÓvÒâ ÔâÅç Õâ'Ôë »Óä Ñë'ÓñÚãÓ ½Òâ Öï’Òâ ½âÑ, ÖïÈ ÁÑâÅ¥â tÒâï Öç¼ËâÑ...3Ó

1.áÈèÃ

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓ áâãÊ ½âÑíÑâï ÖïÈíÌë ¼èÏ ÁÑâÅ¥â' áë ÌâÑë ¿ípÍÌÑí ã»ÓÇ óóÍ4óó

Q

ã»ÓÇ ð 55

ÙäÚãÓáë ÖïÈíÌë ¼èÏ ÁÑâÅ¥â

ÍèÕôÀâÒí ðÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäáë, ÎëÓÕä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈñi»ã¿Èz ÈëÑâï Ñe »[çï, ½âÑ ÖÕëô ½NÒë ÌâÕë áïÈ...01

¾Çâ Êë×Ñâï ÚãÓ ÎÒâô, ÖïÈ Ö¼â Ôæ ÖâÉñáÌë» ‘Õ é}âÓÕâ, ÏÚç ÊÒâ »ÓäÌë ÌâÉ...02

¿íÍâæ ðÂÑÓâÛë ½Òâ Á½ÌâÉ, ÖïÈ ÁÑâÅ¥â ÍäÓÖä ÚâÉñÚãÓ ½Òâ ÓíãÚ×âÛâ ½âÑ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë Öç¼ËâÑ...03

½Òâ »ÇÁÓäáë »äÓÈâÓ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈ tÒâï Ïë ÕâÓñÎëÓvÒâ ÔâÅç Õâ'Ôë tÒâï ’æ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...04

½Òâ ÌÓÖïÅë ÕÛä ÌâÉ, ÖïÈ ÁÑâÅ¥â Ôæ ÔâÅç ÚâÉñ’ëÛë ½Òâ Èë ‘ÕÌÍýâÇ, ÖïÈ ÁÑâÅ¥â tÒâï Öç’Ç...0Í

½Òâ ÏâÑÇíÔä ÏÚçÌâÑä, ÖïÈÌë ÁÑâÅ¥â tÒâï ÙäsÕâÑäñ‘ïÅÕâÍÓâÑâï ¾ÌSÒâÑ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë Öç¼ËâÑ...06

½âÑ ÕÔíÃÕë Áæ Õâ'Ôë, ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë ËÑôÔâÔëñ½Òâ éÑÓëÄ áÔÏëÔí, Ôæ ÖïÈ ÖâÉë ÕÛä ÀëÔí...07

Ôæ ÓÖ ÓíÃÔä ÚãÓ ÚâÉë, ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë Öç¼ÍâÉëñÎëÓvÒâ ÔâÅç tÒâï ÏÚçÕâÓ, Á½‘ÕÌ Á½áâËâÓ...08

INDEX


½Òâ Õâ'Ôí ÑëÑÊâÕâÊÑâïÒ, ÎëÓÕä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈ tÒâïÒñÎÒâô Íï½ÈÑâï Íï¿ ÕâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ ÉÒí ÁëÁë»âÓ...09

½Òâ Ïí¿âÖÇ ÏÚçÌâÑä, tÒâï ÖïÈÌë ÁÑâÅ¥â sÕâÑäñÎëÓvÒâ ÔâÅç tÒâï Õâ'Ôë ¾Çâ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈ Ì Óâ¼ä ÑÇâ...10

ÁÑâÅ¥â ÖïÈ ½âÑ ÅÐâÇ, Ôæ ÔâÅç ÙäÚãÓ Öç’ÇñÎÒâô Íï½ÈÑâï ÏÚçÕâÓ, Á½‘ÕÌ Á½áâËâÓ...11

½Òâ ½âÑÅäáë ¾ÌSÒâÑ, ÖïÈ ÁÑâÅÕâ Öç¼ËâÑñÁÑâÅ¥â ÔâÅç tÒâï Óâ‘ Éæ, Ùä ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...1Ó

½Òâ ÕëÔâÔë ãÕœâËâÓ, ÖïÈ ÁÑâÅÕâ »Óä pÒâÓñÔæ ÔâÅç ÚâÉë ÎÓë ÚãÓ, ÌäÓ¼ë ÚãÓÁÌ ÚëÈë »Óä...13

½Òâ »Ó‘ÖÇÑâï ã»ÓÈâÓ, ÖïÈ Ö¼â Ôæ Ïëé ÕâÓñÁÑâÅ¥â ÍäÓÖä ÚâÉë ÚãÓ, Õâ'Ôë ÔäÔâ áÔîã»» »Óä...14

áâÊÓÁë áƒ»íÃ »Óä, ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë ÐâÕ ÐÓäñÏëÄâ ãÚïÅíÛë Èë ÏÚçÌâÑä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊ sÕâÑä...1Í

ÕÅÌ½Óë Õâ'Ôí ½Òâ ÕÛä, Ôæ ÖâÉë ÖïÈÑïÅÛäñÍäÓÖä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, ¾Çë ÚëÈë »Óä Ð½ÕïÈ...16

ãÕÖÌ½ÓÑâï ÕÛä Õâ'Ôë, ÔÃ»âÛë ÙäËÑôÌë ÔâÔëñÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë ÖÚ’ÌïÊ, ÌäÓ¼ë Õâ'ÔâÌë ÚãÓÁÌ ÕöïÊ...17

½ëÓäÈâÑâï Áæ ¾ÌSÒâÑ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈ Ö¼â Öç¼ËâÑñÑëéÑâï Ðè¼ÇÐâæÌë ¾ëÓ, Õâ'Ôí ½Òâ »Óä ÏÚç Ñë'Ó...18

ÑâÔÍçÅâ ÍäÓsÒâ ÑÓÑâÛë, ÖïÈÁÌÌë Èë Àí½âÕâÛëñÍäÓsÒçï Íï½ÈÑâï ÐâÕ »Óä, ’ëæ ÁÌ Óâ‘ ÉÒâ ÚãÓ...19

Ôâï¾ÇíÁÑâï ÔâÅç Ôæ Õâ'Ôë, ÁÑâÅ¥â ÖïÈ ËÑôÌë ÔâÔëñÎÒâô Íï½ÈÑâï Íï¿ ÕâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ ÉÒí ÁÒ ÁÒ»âÓ...20

INDEX


Åâï½ÓÕâÑâï ÊÚI ÊèË ÐâÓä, ÁÑâÅ¥çï ÖïÈÌë Öç¼»âÓäñÎëÓvÒçï ¾ä ¼ä¿ÅäÑâï ¾Ççï, ×íÐâ ÙäÚãÓÌä Èë ×çï ÐÇçï...21

áíÛâÑâï ÔâÅç ÎëÓvÒâ áÔÏëÔ, ÖïÈ ÁÑâÅ¥â Èë Óï½ÓëÔñ¾Çä ¾Çä ÑÌçÕâÓ »Óä, ÎÒâô Íï½ÈÑâï ÏÚç ÚãÓ...22

ÑíÃëÓâÑâï ÍçrØí^âÑÌë ¾ëÓ, Õâ'Ôí ÍËâÒâô »ÓäÌë ÑÚëÓñÎëÓÕä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, Õâ'Ôë »Óä ÑÌçÕâÓ áÈïÈ...23

¿íÖÓ ½âÑÑâï ¿Æä ½Òâ ¾íÅë, ÖïÈ Ö¼â Ôæ Õâ'Ôâ ’ëÅëñÍäÓsÒâ ÔâÅç Èë ÍýäÈ »Óä, ÖïÈ ÍâÛâÌë ÚâÉë Ôæ ÚãÓ...24

áÖÔâÔäÑâï ½Òâ áïÈÓ’Ñä, ÕëÇäÐâæÌë ¾Óë ÙäsÕâÑäñÎëÓÕä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, ÏÚç ÐâÕë »Óä Ð½ÕïÈ...2Í

½âÑ ÏçËëÁÑâï ÏÚçÕâÓ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈ Á½áâËâÓñ½âÑ ½íÓâÅÑâï ¾Çâ ¾Çâ, ÁmÒâ ÖïÈ ÚãÓ Ì Óâ¼ä ÑÇâ...26

iÖ‘ÕâÅâÑâï Õâ'Ôë ÔâÅç Ôæ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë Óâ‘ ÉæñÓ[â ÚãÓ »Óä ÏÚç ÚëÈ, Öç¼Öâ½Ó »rÇâãÌ»ëÈ1...27

¾Çë ¾Çë ½âÑë ÊÒâ »Óä, ÎÓä ÖïÈ ÁÑâÅ¥â ÚãÓñÈëÌí ½ÇÈâ Ì áâÕë ÍâÓ, ÔKÒçï ’ëæ ÌÁÓë Ô½âÓ...28

ÎÒâô ½âÑí½âÑ ÕÛä Õâ'Ôí, ÔÃ»âÛí ÙäËÑôÌí ÔâÔíñÎÒâô ×ÚëÓ Ì½Ó Öç¼»âÓä, ÍèÓÇ ÍçrØí^âÑ ÊëÚ ËâÓä...29

»Òâô Á½Ì ÏâïDÒâï ÑíÃâï ËâÑ, »Òçõ áÌïÈ ‘ÕÌçï Èë »âÑñsÉâÍä Õâ'Ôë áâ¿âÒô Öç’Ç, ÏâïDÒí ËÑô×âsÝ ÍýÑâÇ...30

»Òâô ÖïÈ Ú’rï Ú’Ó, ‘Õ áÌïÈ »ÓÕâ ÐÕÍâÓñáëÕâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»ïÊ, Íý½Ã¥â »ãÔÁç½Ñâï Á½ÕïÊ...31

1.»rÇâÌçï ËâÑ

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ÖïÈíÌë ¼èÏ ÁÑâÅ¥â' áë ÌâÑë Íï¿âÕÌÑçï ã»ÓÇ óóÍÍóó

Q

ã»ÓÇ ð 56

ÙäÚãÓ Áë Áë ½âÑÑâï ÖïÈí, Ïý¢¿âÓä,

áÒíDÒâÕâÖä, ÍâØôÊíÌë ÐëÃ¥â ÈëÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ð Ùä ÖÚ’ÌïÊsÕâÑäáë, ÏÚç ÊÒâ »Óä áâ ÕâÓñ½ÆÍçÓÑâï ÑLÒâ ÖïÈÌë, ÈëÌí ½ÇÈâ Ì áâÕë ÍâÓ...01

áÒíDÒâÕâÖä Ïý¢¿âÓäÌë, ÍýÐç ÑLÒâ »Óä ÍýäÈñÍâÛâÌë ÍÇ ÑLÒâ ÍíÈë, ÓãÖÒí‘ #Åä ÓäÈ...02

¿íÍâæ ðÑLÒâ áíÓÅäÑâï áãÕÌâ×, ÑLÒâ ½ï½âÁãÛÒâ »èÍ ÍâÖñÑLÒâ ÊÓÏâÓÑâï ÏÚçÌâÑä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...03

ÑLÒâ áíÖÓäáë áÔÏëÔí, Àí½âÕâÛí ÀÏäÔí ÀëÔíñÑLÒâ ÑïãÊÓ éÍÓ ÑÚâÓâÁ, #Í¿í»äÑâï ÓÚä ÚëÈ »âÁ...04

ÑÛÈâ ÍýÊãÜÇâ ÍÓ ×íÐë, ’ëæ ÚãÓÁÌÌâï ÑÌ ÔíÐëñáëÕä ÓäÈë ÑLÒâ ÏÚçÕâÓ, Á½‘ÕÌ Á½áâËâÓ...0Í

ÑLÒâ ÕÅÈâÔÑâï ÕÌÑâÛä, ÈëÌë »Úçï Àçï ÌÁÓë ÐâÛäñÑLÒâ áâïÏÔë áíÃâ ÍâÖ, ÏÚç ÚëÈë »Óä áãÕÌâ×...06

ÑLÒâ ÈÛâÕ ÈÃë ÊäÌÏïËç, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ãÖïËçñ’ëÏÌÌë áâï½Çë ÑLÒâ ÌâÉ, ÙäÚãÓ Èë Öç¼Ìâ ÍâÉ...07

INDEX


ÑLÒâ ÌâÓâÒÇã½ãÓÌë ¾ëÓ, Õâ'Ôí »ÓäÌë ÏÚç ÑÚëÓñÑLÒâ ½íÑÈä‘Ìë ÈäÓ, ’ë¼Ì1 åcÀâÓâÑÌâ ÕäÓ2...08

ÑLÒâ ÕëÊä ÍâÖë ÕÌÑâÛä, êÐâ ÕâÅäÑâï ÍÔÕÃ ÕâÛäñÑLÒâ ÑïãÊÓÑâï ÑçãÌÓâÁ, »ÓÕâ áÌë» ‘ÕÌâï »âÁ...09

ÑLÒâ #Í¿í»äÑâï Óâ‘ Éæ, ¼íÃ¥ áÌïÈ ÁnÑÌä ½æñáëÕä ÓäÈë ÑLÒâ ¾Çä ÕâÓ, ÈëÌí ½ÇÈâ Ì áâÕë ÍâÓ...10

ÑLÒâ ÙäÌ½ÓÑâï Èë sÕâÑä, ÙäÖÚ’ÌïÊ ÏÚçÌâÑäñÑLÒâ ÑïÅÍ áâ½Û ÑÚâÓâÁ, ÌäÓ¼ä áÌë» ‘ÕÌâï ÖÒâõ »âÁ...11

ÑLÒâ ÕëÊä ÍâÖë ÕÛä Õâ'Ôí, ÔÃ»âÛí ÙäËÑôÌí ÔâÔíñáëÕä ÓäÈë ÑLÒâ ¾Çä ÕâÓ, ÙäÚãÓ ÖïÈÌë »Óä pÒâÓ...1Ó

ÑLÒâ ÁëÈÔÍçÓÑâï Á½ÌâÉ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉñÑLÒâ Õâ'ÔÑ‘ ÑÚíÔ ÍâÖë, ÚëÈë ÌäÓKÒâ ÕâÖçÊëÕ ÊâÖë...13

ÑLÒâ ÕâÅäÑâï ÕëÊä éÍÓ, ÑèüÈ ÑÚâÓâÁÌä ÑÌíÚÓñáëÕä ÓäÈë ÑLÒâ ¾Ççï ¾Ççï, Ùä‘ ÖïÈÌä ×íÐâ ×çï ÐÇçï...14

ÑLÒâ ÐçÁÌ½Óë Ð½ÕâÌ, ÈëÌçï ËÓë ÑíÃâ ÑçãÌ DÒâÌñáëÕä ÓäÈë ÑLÒâ áïÈÓ’Ñä, Ö¼â ÖïÈÌë ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...1Í

ÁèÌâ½ÆÑâï Á½áâËâÓ, ÑLÒâ ÖïÈÌë Õâ'Ôí ÏÚçÕâÓñ»íæÌë Íâï¿ ÕâÓ ÑLÒâ Õâ'Ôí, »íæÌë ÖâÈÕâÓ ËÑôÔâÔí...16

»íæÌë ÑLÒâ Ê× ÍïÊÓ ÕâÓ, »Óä ÍýäÈÑ‘ ÏÚç pÒâÓñáëÕä ÓäÈë ÑLÒâ ÊÒâ »Óä, ‘ÓÇ½ÆÑâï3 ÖïÈ Óâ¼Õâ ÚãÓ...17

Íï¿âÛâÑâï Èë ÍýâÇáâËâÓ, ÑLÒâ ÖïÈÌë »Óä ÏÚç pÒâÓñÍë'Óä ÕsÝ ¾ÓëÇâï Õâ'Ôí, ÓmÒâ ÓâÖ ÍýäÈë ËÑôÔâÔí...18

»âÔÕâÇä Ìë áâ¼âÑâï áâÍ, ÑÛä ÖïÈ ÁÑâÅ¥â áÑâÍñ1.ÓâÑÍýÈâÍÐâæ 2.Ðâæ 3.ÁèÌâ½ÆÑâï

INDEX


×ë¼ÍâÃ áÔìÒë ÑíÅë sÕâÑä, ÖïÈ ÁÑâÅä ÑLÒâ ÏÚçÌâÑä...19

½âÑ Ìâ½Å»ë »Òâô nÒâÔ, ÑLÒâ ÖïÈÌë Õâ'Ôí »Óä Õâ'Ôñ»âãÓÒâÇäÑâï »ÓäÌë ÍýäÈ, ÑLÒâ ÓãÖÒí ÖïÈÌë #Åä ÓäÈ...20

Íë'Óä ÕsÝ ¾ÓëÇâï ÏÚçÌâÑä, ÓmÒâ ÓâÖ ÖïÈ ÖâÉë sÕâÑäñÑLÒâ ÖâÓï½ÍçÓÑâï Öç¼»âÓä, ÖÕô ÖïÈÌë ÍýäÈ ÕËâÓä...21

ËÑôÔâÔ Èë ËÑôÍçÓÑâïæ, ÑLÒâ ÖïÈÌë Õâ'Ôí ÕÛä tÒâïæñÕâ'Ôë ÏÚç »Óä tÒâï ÕâÈ, ÊäËïç ÖïÈÌë Öç¼ ÏÚç ãÊÌ ÓâÈ...22

ÊÊç»âÑâï ÑLÒâ ÊÒâÛ, ÖïÈÁÌÌâ ÍýÐç ÍýãÈÍâÛñÑLÒâ áâÊÓÁÑâï áïÈÓ’Ñä, ÖïÈÌë ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...23

ÑLÒâ ÏâÑÇíÔäÑâï ÏÚç ÍýäÈë, ÖïÈÌë ÓãÖÒí #Åä ÓäÈëñÑLÒâ ÕÅÈâÔÑâï áÑÌë Õâ'Ôí, Ïë Ïë ÕâÓ ÈÓÈ ËÑôÔâÔí...24

Ïý¢¿âÓäÌä áíÖÓäÑâïæ, ÑLÒâ Óâ‘ Éæ Õâ'Ôí tÒâïæñÑLÒâ ½ÆÍçÓÑâï ¾ÌSÒâÑ, áëÌçï é^âÑ WÔí» Àë ÌâÑ...2Í

ÑLÒâ ÈëÔ ¿íÛâÕÈâï sÕâÑä, ÊÒâ »ÓäÌë áïÈÓ’ÑäñÑLÒâ ¿ïÊÌ ¿Ó¿ëÔâ ÚãÓ, ÚëÈë ÚÖÈâ ÚÖÈâ ÏâÉ ÐÓä...26

ÑLÒâ Ìâ'Èâ êÐâ ÓÚä ÌâÉ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉñÑLÒâ ÚâÓ Íë'Óä Õâ'Ôí ¾Çâ, »Óä ÊÒâ Ì Óâ¼ä ÑÇâ...27

Íë'Óä ¾ÓëÇâï Èë ¾ÌSÒâÑ, ÑLÒâ ÖïÈÌë ÍèÓÇ»âÑñÑLÒâ é¾âÅä ÎâïÊë Èë ÌâÉ, ÚëÈë ÚãÓ ½ýÚäÌë ÚâÉ...28

ÃâÆçï ãÚÑ ÍëÃ ÍíÒÇ ÍâÌçï1, ÑLÒâ ÚãÓ ÑíÃçï ÐâgÒ ÑâÌçïñáë ÑèÓãÈ Ñï½Ô»âÓä, ÑÛäÌë Ñe áïÈÓÑâï ËâÓä...29

’ëÒâ Ì¼ ã×¼ Õâ'ÔâÌë ãÌÚâÛä, ÐÕÕëÊÌâ Ìâï¼ä ÃâÛäñáëÕâ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä, ÖÕë ô ‘ÕÌâ áïÈÓ’Ñä...30

1.»ÑÛÌä Íâï¼Åä ÁëÕçï

INDEX


áëÌë ÖïÐâÓë Áë ÕâÓïÕâÓ, Èë Èí ÉÒâ ’Çí ÐÕÍâÓñáâ ½ïýÉ ×ä¼ë ÖâïÐÛë Áë ½âÒ, ÈëÌë ÚãÓã¿ïÈÕÌ ÉâÒ...31

ÖÕô»âÓÇ ÖÚ’ÌïÊ sÕâÑä, ÍèÓÇ ÍçrØí^âÑ ÏÚçÌâÑäñáâÕä »Óí áïÈÓÑâï ÕâÖ, áëÑ Ñâ½ë ÕâÖçÊëÕ ÊâÖ...3Ó

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓ jÒâï jÒâï ÖïÈí Õ½ëÓëÌë ÐëÃ¥â ÈëÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë ÀpÍÌÑí ã»ÓÇ óóÍ6óó

Q

ã»ÓÇ ð 57

ÙäÚãÓÌâ ÑãÚÑâÌçï »äÈôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðÌâìÈÑ ÓäÈ ÕÛä ÌâÉ‘, Íý½ÃâÕä ÍöÉÕäÑâïÒñÖâïÐLÒçï ÌíÈç Áë ÙÕÇë, áëÕçï »Òçõ ÐýÈ¼ïÅ tÒâïÒ...01

ÌÓÌâÓä ãÌð×ï» ÉÒâ, ÐâÕë ÐjÒâ ¾ÌSÒâÑñ×ÓÇïç ÔäËçï ÁëÇë sÕâÑäÌçï, Èë ÍâmÒâï áÜÓËâÑ...02

ÍÊ Óâ½ ð ËíÛ »Ûä ÑDÒë »rÇâ »Óä Óë, ÍçrØí^âÑ ÍÓÏý¢ñ ÖÑÉô ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëÖïÈÁÌ ÓÜâ »âÓÇë Óë, sÉâpÒí áï»âãÈ» ËÑô...ÖÑÉô0 03

áÜÓãÌÕâÖä áâãÕÒâ Óë, ËÑôÌë ¾ëÓ áÕÈâÓ...ÖÑÉô0ÞâÌ Ð*kÈ ÍýÕÈâôÕäÌë Óë, áíËâÒâô ‘Õ áÍâÓ...ÖÑÉô0 04

ÍèÕôÌä ãÊ×ë Íý½Ã¥â Óë, ÖèÓÁ Ùä¾ÌSÒâÑ...ÖÑÉô0áËÑô áïËârï ÃâãÛÒçï Óë, áâpÒçï Èë áÜÓËâÑ...ÖÑÉô0 0Í

sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÑÌí Óë, Åï»í ÕâgÒí Êë×í Êë×...ÖÑÉô0

INDEX


×bÊ ÖçÇä ¿îÊë Ôí»Ñâï Óë, ÃÛä ½Òí Èë »Ôë× ...ÖÑÉô0 06

ÖÕëôÉä ÍÓ ÙäÚãÓ Óë, áëÉä ÍÓ Ìæ »íÒ...ÖÑÉô0 ãÌÒïÈâ ÌäÔ»ïÄ‘ Óë, ‘Õ æ×Ìâ sÕâÑä ÖíÒ...ÖÑÉô0 07

áâÕë áïÈ ÖÑë ÈëÅÕâ Óë, ÓÉ ¾íÅâ Ôæ ãÕÑâÌ...ÖÑÉô0 Ê×ôÌ Êë áâÕä ÊâÖÌë Óë, ÖïÈ ÖíÈâ Ð½ÕâÌ...ÖÑÉô0 08

Êçð¼ ½Òçï ÊìÕä ‘ÕÌçï Óë, áâãÕÒçï Öç¼ áÈíÔ...ÖÑÉô0 »ÖÓ ÃÛä ÏÚç »âÛÌä Óë, ‘ÈÌí ÕâgÒí ÆíÔ...ÖÑÉô0 09

ËnÒ ËnÒ áâ áÕÈâÓÌë Óë, ËÒíô Èë ã]Á»çÛÑâïÒ...ÖÑÉô0 ÕëÊ×âsÝÌä ãÕãËÒë Óë, Á½Ì »Òâô ÂâÂâ tÒâïÒ... ÖÑÉô0 10

ÍýÐç ÍËâÒâô ÍýäÈ×çï Óë, »Òâõ ½í»çÔ ÖÑ ½âÑ...ÖÑÉô0 ÚãÓÑïãÊÓ ¾ëÓ ¾ëÓ »Òâõ Óë, ÍçÓÑâï ÍËâÓä »Òâõ ËâÑ... ÖÑÉô0 11

áÜÓËâÑÌâ áâ ÖÑë Óë, é¾âÅâ ÑëlÒâ Àë ÏâÓ...ÖÑÉô0 ÐkÈ Ïý¢ÑíÔ ’Ò Àë Óë, áÓ¿ä ÑâÓ½ë1 áâ ÕâÓ... ÖÑÉô0 1Ó

ÊëÚ È‘ Áë ’Ò Àë Óë, sÕâÑä »Óë ÈëÌä ÖÚâÒ...ÖÑÉô0 ãÐÅ ¾Çä ÚãÓÐkÈÌä Óë, ÖíÛë ÊÓÕâÁë Ì ÑâÒ... ÖÑÉô0 13

ÊçÏôÔÌâ Êçð¼ »âãÍÒâï Óë, Ì ’ëæ ’È »ç’È...ÖÑÉô0 ‘Õ ÈâÒâô ¿âÓë ¼âÇÌâ Óë, »[âÑâï ÌâÕë ÕâÈ...ÖÑÉô0 14

¾Çë ÚëëÈë ¾ÌSÒâÑ‘ Óë, ÑLÒâ áÔÏëÔí áâÁ...ÖÑÉô0 Öç¼Ìâ ãÖïËç ÙäÚãÓ Óë, ÑÚâÓâ’ãËÓâÁ...ÖÑÉô0 1Í

ÌÊä ÈÛâÕÑâï ÌâÚäÌë Óë, »Òâõ Àë ÈäÓÉ #Í...ÖÑÉô0 Áë ÁÌ Íä×ë áë ÁÛÌë Óë, ÑÓä Éâ×ë ÊëÕ áÌçÍ... ÖÑÉô0 16

ËâÑä Áë áÜÓËâÑÌâ Óë, ÈëÇë ËÒíô áÕÈâÓ...ÖÑÉô0 Öç¼ áâpÒâ ÖïÈÁÌÌë Óë, ÖÚëÁë »Òâô ÐÕÍâÓ... ÖÑÉô0 17

1.áâ ÌâÑÌâ ãÊvÒ ÓsÈëÉä

INDEX


»Úä »Úä »ãÚáë »ëÃÔçï Óë, ÖÚJâ Ñç¼ë Ì »ëÕâÒ...ÖÑÉô0ÚãÓÌí ÑãÚÑâ ÏÚç ÚëÈÉä Óë, ÊâÖ ÕâÖçÊëÕ ½âÒ... ÖÑÉô0 18

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓÌâ ÑãÚÑâÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë Ö^ââÕÌÑí ã»ÓÇ óóÍ7óó

Q

ã»ÓÇ ð 58

ÙäÚãÓáë ÕÅÈâÔÑâï ÁnÑâwÃÑäÌí étÖÕ »Òíô

ÍèÕôÀâÒí ðÕâ'ÔÑ ÕÅÈâÔ áâãÕÒâ, ¾íÅë ¿Åä ¾ÌSÒâÑñÊ×ôÌ Ê ëÕâ ÊâÖÌë, Í ý äÈÑ Í èÓÇ»âÑ...01

ÁëÄ áØâÆ Õæ ½Òí, áâvÒí Èë ÙâÕÇ ÑâÖñáwÃÑä étÖÕ »ÓÕâ, áâãÕÒâ Èë áãÕÌâ×...02

¿íÍâæ ð’ëÏÌÍ½äÌçï ÎãÛÒçï ãÕ×âÛ, áâÕä êÈÒâô ÊäÌÊÒâÛñÆâLÒí Óï½È ÆíÔäÅí ÖâÓ, ½âÊÔçï Ìë áíÀâÅ éÊâÓ...03

×íÐë ù¿í #ÍâÛí áÕÔ, #Åí Èã»Òí ãÏÓâÁë ÌÕÔñÕâ'Ôë ÆÛ»Èä Íë'Óä Àë ËíÈä, ÚäÓ»íÓä #Åä ‘Çâ ÍíÈä...04

ã×Ó œëÈ Íâ¾ #ÍâÛä, ÏëÄâ ÑÚâÓâÁ áâÖÌ ÕâÛäñÕâ'Ôë Íë'Òâô ÍíÒÇâïÌâ ÚâÓ, é^âÓ Ñç¼ë ÏëÄâ »äÓÈâÓ..0Í

ÑâËÕÊâÖ ÔâgÒâ áâÕä ÍâÒ, ÈëÌë ÓäjÒâ ÍçrØí^âÑÓâÒñÚãÓáë ÚâÓ Ôæ ÚâÉÑâïæ, ÌâKÒí áëÑÌä »íÃÑâï tÒâïæ...06

ÍÀä áâÓÈäÌä Éæ ÕëÛâ, ËèÌ »Óë ÚãÓ ÖïÈ ÐëÛâñÏý¢âÌïÊsÕâÑäÌë Èë ÕâÓ, ÊäËä Íâ¾ ÍíÒÇâïÌâ ÚâÓ...07

INDEX


»ëÕÅâÌä ÃíÍä ÔäËä ÚâÉë, ÑëÔä ÑçkÈâÌïÊ‘Ìë ÑâÉëñÕâ'Ôë ÕâÈç »Óä ¾Çä ÕâÓ, »äÈôÌ ½ÕÓâvÒâï Èë ÖâÓ...08

ÍÀä ÑëÅë ãÏÓâjÒâ ÑâÕ, tÒâïÉä êÈÒâô ÌÃÕÓ ÌâÕñáâÕä ÏëÄâ ÍâÃ éÍÓ ÌâÉ, ¿Úç»íÓë ÖïÈ ÁÌ ÖâÉ...09

ÚãÓáë á^âÓ ×ä×ä ÔäËä ÚâÉë, ¿¿þ ÌâãÖ»â ÖïÈÌä ÌâÉëñ»ë' ÈÑâÓâï Ñç¼Ìçï Óë'×ë ÍâÇä, Ïä’ Ðë¼ Éâ×ë ËèÅ¥ ËâÇä...10

Íë'Óä ½çÅ»ä ¾ëÒô ¾Çä ×íÐë, ÌâÅä ÎèÑÈâï ’ëæ ÑÌ ÔíÐëñÑâÉë ÑíãÛÒïç áãÈ ÖçïÊÓ, ÚâÓ ÈíÓâ ÈëÑâï ÑÌÚÓ...11

×íÐë ÏâÁç ½ÁÓâ ÎèÔ ÈÇâ, ½çcÀ »ÓÇë ÈëÑâï ÌãÚ ÑÇâñÕÛä ÏílÒâ Èë áïÈÓ’Ñä, ÖâïÐÛí Úë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä...1Ó

ÈÑë »äÈôÌ »Òâõ ÚíÒ ÁëÚ, ½âáí êÐâ ÉæÌë ÈëÚñÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë »Úë ÑâÕ, ÏíÔí ÈÑâÓä »ÓëÔä »âvÒ...13

êÐâ Éæ Ïëé ÁÇâ ÚâÓë, ÏílÒâï »äÈôÌ #Åâï Èë ÕâÓëñÍâÃ éÍÓ êÐâ ÉÒâ ÌâÉ, ÈâÛä ÍâÅë ÚãÓ Ïëé ÚâÉ...14

áíÓâ áíÓâ áâÕí Óë ÈëÚ, ÌâÌ»Åâ Óë ÌâÌ»Åâ áëÚñÏëé ½âÒ »äÈôÌ ÍâÅä ÈâÛä, ÖïÈ ÐëÛâ ÂäÔë ÕÌÑâÛä...1Í

ÌÕ ½ÓãÏÒçï ÏíÔâÕä ÌâÉë, ÈâÛä ÍâÅä ÚãÓáë Ïëé ÚâÉëñ½âÈâ ÑèüÈ ÑÌíÚÓ ×íÐë, ’ëæ ÑçãÌÈÇâï ÑÌ ÔíÐë...16

ÕÛä ÏílÒâ ÚãÓÕÓ ÁëÚ, ½âáí Ïä’ï »Òâõ ÚíÒ ÈëÚñÏíÔâÕë »äÈôÌ ÚãÓÓâÒ, ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÐëÛâï ½âÒ...17

ÁÛ ÐÓÕâ ½æ áë»Ôä áëÚ, ÕÛä ½âÒâï »äÈôÌ ÈëÚñáë ÍÇ ½âÒ ÖïÈ ÑÛä ÖÚç, ÈâÛä ÍâÅë ÚãÓÕÓ ÏÚç...18

½íãÕïÊÌë ½âÕÇâï ÐâvÒâï, áËÓ ÑëÅëÉä êÈÓä áâvÒâñ½âæ ½ÓãÏÒçï ÏÚç Óâ‘ Éæ, ½âÈâï ½âÈâï áÓË ÓâÈ ½æ...19

INDEX


»Óë ÔÃ»âï ÚÖë ÏÚçÌâÑä, ½âÒ ÓâÖ Ïý¢âÌïÊsÕâÑäñ½âÈâï ½âÈâï ÝÇ ÍíÓ ’Ò, ÍÀä ÍíÆ¥â ÍçrØí^âÑÓâÒ...20

’½ä ÍýÐâÈë Á½áâËâÓ, ÉÒâ ¾íÅâ éÍÓ áÖÕâÓñÖçïÊÓ Ö»ÔâÊä1 ÑâïÅ¥çï ÍÔâÇ, Èë ÍÓ ÏëÄâ SÒâÑ Öç’Ç...21

¿âïÊäÌçï ¿í»Åçï Öârï áëÚ, #ÍâÌçï »íãÃÒçï2 #Åïç ÈëÚñÈëÑâï ¾ïç¾ÓäÒçï »Óë ¾íÓ, »âÁç »âÄç Íë½Åë ×íÐë ÑíÓ...22

Õâ'Ôë œëÈ ÍëÒíô ÖçÓÕâÛ, œëÈ ’Ñí ÔÃ»Èä ¿âÛñ»ëÅë »ÖçïÏÔ ×ëÔçï ÖâÓ, ÏÚç ×íÐë ¼Ðë ÓeÃë ÈâÓ...23

ÔâÔ Íâ¾ ÑâÉë ÖíÌëÓä, ÀÏä ÏÌä Àí½ãÔÒâï »ëÓäñÚëÑ ÕëÆ »Åâï Ìë ÏâÁç, »íÃÑâï ÚëÑ êÈÓä »âÁç...24

áëÑ ÕýÈÍçÓäÉä ÏÚâÓ, áâvÒâ áâïÏÔë Á½áâËâÓñÍâÖë ÓâÒÇ ÚÈä #ÍâÛä, tÒâï áâvÒâ ÑíÚÌ ÕÌÑâÛä...2Í

ÖÕë ô Ê×ôÌ »Óë ÖïÈ, ¾íÅä ¼ëÔâÕë ÙäÐ½ÕïÈñÓâÒÇÌë Èë Õc¿Ñâï Óâ¼ä, ¾íÅä ¿âÓë»íÓë »çïÅë Ìâï¼ä...26

ÏÚç ÍÓÖëÕë ÚãÓ ÍÔÛë, ÁÛãÏïÊç Èë »ÍíÛë ÆÛëñ×íÐë Ñç¼Åçï Èë ÑâÕ ÈÇçï, Èë Èí Õâ'Ôïç Ôâ½ë ¾Ççï ¾Ççï...27

áëÑ ÚÓÈâ ÎÓÈâ ÊäÄâ ÚãÓ, ÈëÌë ÓâKÒâ rãÊÒë ËÓäñÖçïÊÓ ÑèüÈ Èë Öç¼ÊëÇ, ÈëÌë ’ëÈâ ÄÓë Àë ÌëÇ...28

áë» Êä áëÕä ×íÐâ ÖâÓä, »Óä ÑíÚÌ ÑÚâÖç¼»âÓäñÖçïÊÓ ÎãÛÒïç Àë ãÕ×âÛ, é½ÑÇë ÏâÓ ÏëÄâ ÊÒâÛ...29

é^âÓ Ñç¼ë ÏëÄâ Ð½ÕâÌ, áâ½ë ½âÒ ÖïÈ ÈíÅë ÈâÌ3ñÖçïÊÓ ÈâÌ ÈíÅë ÃâÇë ÃâÇë, ÈëÌë Õâ'Ôí‘ ÏÚç Õ¼âÇë...30

1.ÑçÔâÒÑ ’Åâ »âÍÅÕâÛçï 2.¾íÅâÌä Åí»ë ÏâïËÕâÌçï ½èïÉëÔçï ÖâËÌ 3.½âÒÌÑâï ÍÔÃâ-áâÔâÍ ÔëÈâ

INDEX


áëÑ »ÓÈâï ¾Çä ½æ ÓâÈ, tÒâï Èí ÏílÒâ ÚãÓ ÖâÜâÈñÖâËç ÉíÅâ Ó[â Àë »ëÑ, ãÌtÒ ’½ÕâÌçï Àë ÌëÑ...31

áâÍÇë ÏëÄâ ÀìÒë Èë áâïæ, »ëÑ ÖïÈ ½Òâ ËÑô×âÛâÑâïæñtÒâï Èí ÏílÒâ Ïý¢âÌïÊ ÖïÈ, ÈÑë ÖâïÐÛí ÙäÐ½ÕïÈ...3Ó

Ó[â ÈëÌë ÑLÒâ ÑÚâÓâÁ, ÖèÈâ ÈëÌë ÉâÒ ÍÀä ÊâÂñÑÚâÓâÁë áëÕä ÑÚëÓ »Óä, ’gÒâ ÈëÌë ÑLÒí ÑâÓí ÚãÓ...33

ÖÕëô ÖïÈÌë ÑLÒâ ÚãÓ áâÍ, ùGÒâ ÈëÌë ÉÒí ÏÚç ÈâÍñÔâÕë ÚãÓÁÌ ÚëÈë ÚâÓ, Íë'Óë ÊÒâ »Óä »äÓÈâÓ...34

’æ Áèæ Ñí½ÓâÌä ÀâÏ, ÍíÒÇâï Ìë Ú’Óä ½çÔâÏñ»ÑÛ »ëÈ»ä áÌë »ëÕÅâ, ÏâÁç ÚâÓ ÈíÓâ ÝëÕÅâ1...3Í

ÏëÄâ ÍâÃë ÍýâÇ‘ÕÌ, ÚâÓ Íë'ÓâÕë Àë ÚãÓÁÌñ×Ç½âÓ Ôæ êÐâ ÖïÈ, ÖÈÖï½ä ÑLÒâ áÌïÈ...36

»íÓâï ÕsÝ Õâ'ÔâÌë Íë'ÓâÕë, »íæ ¾ÓëÇâï ÚãÓÌë ËÓâÕëñÎèÔ ÍÀëÅä Ìë ÈíÓâ ÚâÓ, ÎèÔ ÏâÁç ½çcÀ éÊâÓ...37

ãÌtÒ ×íÐâ ÉâÒ ÏÚç ÐâÓä, »Óë DÒâÌ ÑçãÌ ãÌtÒ ËâÓäñáëÑ Ê×ôÌ ÊëÈâï Ð½ÕâÌ, áë» Êä ÉÒâ áïÈÓËâÌ...38

ÖÚçÌë ÖèÈâ ÑëÔä Öç¼»âÓä, ÐëÛâ ÔäËâ Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓäñÏëÄâ Õâ'ÔÑ‘ ÕÌÑâïæ, ÖÚç ¼íÛë Ê×íÊ×2 tÒâïæ...39

½âÑÑâïÉä áâïÏÔë áâÕë, áâïÏÔëÉä ½âÑÑâï ’ÕëñÎãÛÒë ÎãÛÒë ¼íÛÈâï ÎÓë, ÑLÒâ ÌÚI Õâ'Ôí »ëÑ »Óë...40

ÐkÈ ÖíÑÔí ¼â¿Ó ÈëÌë, ÖÕëô ÍèÀë Àë ÁæÌë áëÌëñÈÑë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÚÈâ, ÚÕë »Óí ÚãÓÌë ÀÈâ...41

1.ÝÇ ÖëÓÌâ 2.Ê×ëÒ ãÊ×âáíÑâï

INDEX


ÖíÑÔí ¼â¿Ó »Úë Õâ'Ôí, ÑçÌë ÑëÔä ½Òâ ËÑôÔâÔíñ»ë'Èâ áëÑ ÌëÝë áâvÒâï ÌäÓ, tÒâï Èí ÖÕëô ÉÒâ áËäÓ...4Ó

ÍèÀë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë, ÍèÀë ÐâæÌë »ÓÐâÑäÌë1ñáÑë »ëÑ »ãÓÒë Úë sÕâÑä, áÑÌë ÑëÔä ½Òâ áïÈÓ’Ñä...43

ÖÚçÌë »Úä ÖÑ’Õë ÕâÈ, Ðâæ ÑçkÈâÌïÊ‘ ÖâÜâÈñÐâæ ÓâÑÊâÖ‘ ÍâÖë áâÕë, »Úë ÕâÈ »äÈôÌ ½ÕÓâÕë...44

»Óë áâÓÈä Ìë ËèÌ ÑÛä, ÓÚë ×ÓäÓë ÍÓÖëÕâ ÕÛäñáë ÃâÇë áâvÒâ ÑÚâÓâÁ, ÖÚçÌë Öç¼ ÊëÕâÌë »âÁ...4Í

#Åí ¼ëÖ ÍëÒíô Àë œëÈ, ÚãÓÌë ÌäÓ¼ä ÕâËë ÏÚç ÚëÈñ×íÐë Ï½ÔÑâï ÈÔÕâÓ, ÖçïÊÓ ÖíÌâÌä ÑèÄë ÖâÓ...46

ÔâÔ ÓeÃí ÏâïDÒí Àë ÑâÉë, ÂäÇä ÍÀëÅä áíÆä ÌâÉëñÍâÃ éÍÓ êÐâ áâÕä ÌâÉ, ¾ëÒâô ÖïÈë Õc¿ë Öç¼ÍâÉ...47

Õâ'Ôâ ÑëÔä ½Òâ ÈÑë áÑÌë, ½ítÒâ ¾Ççï ¾Ççï áÑë ÈÑÌëñÍÀä ¿âlÒâ Ï’Óë ÏÚçÌâÑä, ÏëÄâ ’ëÏÌÌë ÑëÅë sÕâÑä...48

ÐäÅ ÖïÈ ÚãÓÁÌÌä ÏÚç, »Óë Ê×ôÌ sÕâÑäÌâï ÖÚçñÏëÄâ é½ÑÇä ÏâÓäáë ’æ, ÁÑë ÉâÛ Õâ'Ôí Óâ‘ Éâæ...49

½âÒ ÉâÛ Ïý¢âÌïÊsÕâÑä, ÉÒâ ÍýÖƒ áïÈÓ’ÑäñáëÕä ÑèüÈ Óâ¼ä ÖïÐâÓä, ÈëÌçï DÒâÌ »Óë ÌÓÌâÓä...Í0

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ÕÅÈâÔÑâï ÁnÑâwÃÑäÌí étÖÕ »Òíô' áë ÌâÑë áQâÕÌÑí ã»ÓÇ óóÍ8óó

Q

1.ÚâÉ ’ëÅäÌë

INDEX


ã»ÓÇ ð 59

ÁnÑâwÃÑä étÖÕ ÈÉâ ãÚïÅíÛë ÂèÔÈâ

ÑÚâÓâÁÌä ×íÐâÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðtÒâï Èí áâÕä ÁnÑâwÃÑä, ÏâïDÒí iÚÅíÛí áâïÏÔäñáíÍë1 áâÉÑÇä ÅâÛ áãÈ, tÒâï ÏëÄâ Õâ'ÔÑ ÕÛä...01

ÚãÓ ãÚïÅíÛë ÚI¿Èâ, ×íÐë ÙäÖÚ’ÌïÊñÑèüÈ ÑÌíÚÓ ÑâÕÌä, » ëÕÛ »rÇâ» ïÊ...02

¿íÍâæ ðÔâÔ »Óë tÒâï ÏÚç ÔäÔâ, ÏâïDÒâ ãÚïÅíÛë ÍäÈâïÏÓ ÍäÛâïñÔâÔ ÊäÖë ÆíÔäÅí ÖâÓí, ÔâÔ ½âÊäáë ËÑôÊçÔâÓí...03

ÔâÔ ÖçÓÕâÛÑâï ÚäÓ ÌâÅä, ÈëÌë ÌäÓ¼äáë ÊâÅä ÊâÅäñÔâÔ Íâ¾ Èë ×íÐë áÍâÓ, ÔâÔ Àí½Ôçï ÔÃ»ë ÖâÓ...04

ÔâÔ ÎèÔÅâï ×íÐë Àë ÑâÉë, ÔâÔ ÀÅä Àë ÔâÔÌë ÚâÉëñÔâÔ ×ëÔçï »ëÅ¥ë »âÁç »ìÒë, ÔâÔ ÓeÃí ¼Ðë ’ëæ ÓìÒë...0Í

ÔâÔ ÍäÈâïÏÓ ÏâïDÒçï ÅíÛë, ÔâÔ ÎèÔÅâï ×íÐë iÚÅíÛëñÔâÔ ×íÐâ ÚãÓÌä ’ëæ, Óâ¼ä ÑèüÈ áïÈÓÑâï Íýíæ...06

ÍäÛâï ÍäÈâïÏÓ iÚÅíÛë ÖâÓ, ÍäÛë Èã»Òë ÎèÑÈâïÌä ÚâÓñÍäÛä ¿ïÊÌÌä ×íÐë áâÅ¥, ÌäÓ¼çï Õâ'ÔâÌë Óâ¼ä ¿âÅ¥...07

ÍäÛâ ÔIÏç iÚÅíÛë Ôë'»ë2, ÍäÛâ »ëÕÅâÌâï ÈíÓÇ Ïë'»ë3ñÍäÛä Óë×Ñ Óâ¼ãÅÒçï ÖâÓ, ÍäÛâ Íë'Òâô Ú’ÓäÌâ ÚâÓ...08

ÍäÛâï ÍãÕÝâ ×íÐë Àë ÐâÓä, ÍäÛâ »Åâï ÕëÆ Öç¼»âÓäñÍäÛâ ÖíÌëÓä áïÏÓ4 áíÍë, Õâ'Ôí ×íÐë Èë ÍäÛë sÕ#Íë...09

1.×íÐë 2.ÔÃ»ë 3.Öç½ïË ÎëÔâÕë 4.ÕsÝ

INDEX


ÔäÔä ×íÐâ Èë Õâ'ÔÑ »ëÓä, #Åâ ÊäÖë ÔëÓ¼Åí Ôë'ÓäñÔäÔä ×íÐë Èë ÕÌÕëÔä, ¿Úç»íÓë áâÕäÌë Âè»ëÔä...10

ÔäÔä ÚIÖë1 áâïÏÔäÌä ÅâÛ, ÏÚç ÎèÔë Àë ÊäÌÊÒâÛñÔäÔä ¾è¾ÓÑâÛí ¾Ñ¾Ñë, ÚI¿ë ’ëÓë áâïÏÔä ÌÑë...11

ÌäÔâ ¾ïÃ ÈÇâ ÌâÊ ÉâÒ, ¿âÓë»íÓë ÚãÓÁÌ ½âÒñÔäÔä »â»Åä ÍýÐç ÍâÖë áâÕë, ÔäÔâï ÕÌÎÛ iÚÅíÛë ÔâÕë...1Ó

ÔäÔâï ÍäÈâïÏÓë á^âÓ Ïë'»ë, ÔäÔâï ÈíÓÇ iÚÅíÛë Ôë»ëñÔäÔâï ×íÐë Èë ÕöÜ Ìë ÕëÔä, ÑâÓë Õâ'Ôë ÕâÛä Óï½ÓëÔä...13

ÔäÔä ÔäÔâ ’ëæ Öç¼ ÉâÒ, Ñâïæ ÂèÔë ÍçrØí^âÑÓâÒñáëÕä ×íÐâ ’ëæ Öç¼ ÔäÁë, ãÕØÒ Öç¼ ãÕÖâÓä ÊäÁë...14

ÚÕë œëÈ ×íÐâ ãÕ¿ârï, ÀëÔ ÀÏäÔí éÓÑâï ËârïñËíÛä ÖëÁ ÖâÓä sÕâÑä ÈÇä, ËíÛä ÍÀëÅä ×íÐë Àë ¾Çä...1Í

ËíÛâï ÚâÉë ÏâïDÒâï Àë ÏâÁç, ËíÛâï »çïÅÛ »âÌÑâï »âÁçñËíÛâï »íÃë ÎèÔÌâ ÚâÓ, ÀâÈä é^âï½2 ×íÐë éÊâÓ...16

ËíÛâ Íâ¾ë ãÏÓâÁë ÈíÓâ, ÖçïÊÓ ×íÐë sÕâÑä ÕâÌë ½íÓâñËíÛâï ÏâïDÒâï iÚÅíÛë ÎèÔ, ÂÛ»ë iÚÅíÛë È»Èâ3 áÑèÔ...17

ËíÛâ ÕëÆÑâï ÚäÓâ Â½ë, ËíÛâ ÈíÅâ Íë'Òâô Ïëé Í½ëñËíÛâ ÊíÓ ÂâlÒâ Ïë ÚâÉë, ËíÛâï Àí½Ôâï ÔÃ»ë Àë ÑâÉë...18

ËíÛâï iÚÅíÛë ’ãÛÒâï ÂÛ»ë, ËíÛâï ÔIÏç ¿Úç »íÓë ÔÛ»ëñËíÛí ÚâÉë ÔäËí #ÑâÔ, ’ëÈâ ÑèüÈ ÕâËë ÏÚç Õâ'Ô...19

ËíÛâï ÈíÓÇ Èë ÎèÔ ÈÇâï, ×íÐë iÚÅíÛë Èë ¾Çâïï ¾ÇâïïñËíÛä ×íÐâ »ÓÈâï Á½ÕïÊ, Öç¼»âÓä sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ...20

1.×íÐë 2.éÍÅÈä 3.»â¿Ìâ Ãä»â

INDEX


ÈëÌë ÕâÓÑÕâÓ ãÕ¿âÓä, ’ëæ ÈÓë ÐÕ ÌÓÌâÓäñSÒâÑ ×íÐâ ÚãÓÌä »åÒë, ËâÓä áïÈÓë Ìë Öç¼ ÔåÒë...21

SÒâÑ Ñë¾ ÉÒí ÍýÎèlÔë, ÔÃ»âï »ÓÈâï ÚãÓÕÓ ÂèÔëñSÒâÑ ¾Ãâ Ñë¾Ìä ÉâÒ, ÕâÓë ÕâÓë Áçáë ÚãÓÓâÒ...22

SÒâÑ ÀÈÓä ÑâÉë ãÏÓâÁë, ÈëÑâï ÎÓÈä ¾èï¾ãÓÒçï ½âÁëñSÒâÑ ÆâÔ ËÓä Ñë¾ Öârï, ÚãÓÌçï #Í ’ëÈâï Ôâ½ë pÒârï...23

SÒâÑ ÓeÃí ¼Ðë Öç¼»âÓä, ÑèüÈ ÚìÒâÑâï Óâ¼ä ËâÓäñSÒâÑ ¾ÃâÑâï ÕäÁÛä ÉâÒ, ’ëæ ÚÖë ÍçrØí^âÑÓâÒ...24

½âÁë Ñë¾ ÏíÔë ÏÚç ÑíÓ, ÁçÕë Õâ'Ôí‘ Èë ¿âÓë»íÓñSÒâÑ ÌëÇë Èë ÌÁÓ »Óä, ÚÖë ÖïÈ ÖâÑïç ’ëæ ÚãÓ...2Í

Í¿Óï½ä ×íÐâ Õâ'Ôë »Óä, ÈëÌë ÌäÓ¼ä Ñëï ÌëÇâï ÐÓäñÖïÈÌä »íÃÑâï ÎèÔÚâÓ, ÎèlÒí ÎèÔë áâÕÛí ÖâÓ...26

ÎèÔÚâÓë ÚãÓÁÌ ×íÐë, ÎèÔ ÎèÔ ’ëÈâï ÑÌ ÔíÐëñÎèÔÚâÓ Íë'Óä ÖïÈ ½âÈâ, ’ëÒâ ÚãÓ ÎèÔÑâï ÎçÔâÈâï...27

ÁnÑâwÃÑäÌâï Ê×ôÌ ÊäËâï, ÍýâÇ‘ÕÌë ÍíÆÇ »äËâñÍÀä ËÑô×âÛâÌí ÚÈí ¿í», ãÈÒâï ÑLÒâ ÖïÈÁÌ Ôí»...28

¿í»Ñâï Àë ÏíÓÅä #ÍâÛä, ÏëÄâ ÍâÃ éÍÓ ÕÌÑâÛäñÏý¢¿âÓä ÔâvÒâ #Åâ ÉâÛ, »äËâï ÐíÁÌ ÊäÌÊÒâÛ...29

¿Ûçï »Óä ÔäËâ Ñç¼ÕâÖ, ÉÒâ éÈâÕÛâ áãÕÌâ×ñ»ë'Àë ÖïÈÌä Íï*kÈ »ÓâÕí, ÂÃÍÃ ÔâÅç ÕëÔâ ÔâÕí...30

ÏëÄä Íï½È ÁÑÕâ »âÁ, ÍýäÈë ÍäÓÖë Èë ÑÚâÓâÁñÎÓë Íï*kÈÑâï ÕâÓÑÕâÓ, Êë ÔÃ»ë ÔâÅç »äÓÈâÓ...31

ÖïÈÌë ÍäÓÖä Ó[â SÒâÑ, áâÕä ÍâÃë ÏëÄâ Öç¼ËâÑñáâvÒâ Íè’ »ÓÕâ ÚãÓÁÌ, ÎèÔÚâÓ Ìë »ï»ç ¿ïÊÌ...3Ó

INDEX


ÍýäÈë ÍèjÒâ Èë ËÑô»çÑâÓ, ÚâÓ ×Ç½âÓÌâ Íë'ÓâvÒâ ÚâÓñÕâ'Ôí ÎèÔë ÉÒâ ½Ó»âÕ, ÑLÒâ ÖïÈÌë »Óä ÏÚç ÐâÕ...33

ÍÀä ÖçÓÕâÛ áâï½ä Íë'Óä, ã×Ó ÏâïËä Èë Íâ¾ ÖíÌëÓäñ»Öä »ÑÓ »ëÅë ÈÔÕâÓ, ¿Å¥â ÓíÂë ¾íÅë »äÓÈâÓ...34

¿âlÒâ ½ÆÍçÓ ’ÕâÌë »âÁ, ×íÐë Ö¼â ÑDÒë ÑÚâÓâÁñÊíÅ¥â ÖïÈÁÌ Ê×ôÌ »ÓÕâ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë áïÈÓë ËÓÕâ...3Í

½âÑ Ì‘» áâÕä ÈÛâÕä1, ÊäËâï Ê×ôÌ ¾íÅí ÎëÓâÕäñÍÀä ÖÕëôÌë ÍâÀâ ÕâÛä, ¿âlÒâ Õë½ë ÑíÚÌ ÕÌÑâÛä...36

ÊäÄâ tÒâï Ô½ä ÖÚç ’ëæ Ó[â, ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÑÚëÛâÕ ½ÒâñÍýÐç Ó[â ÍäÍÛâÕ ÓâÈ, ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ ÍýÐâÈ...37

½Òâ Öí‘ÈÓë Öç¼ËâÑ, ½í»Û Ô¼âÐâæÌë ½âÑñ½Òâ ½âÅë Èë Ùä¾ÌSÒâÑ, ÍçrwíâÈÑ ÍèÓÇ»âÑ...38

Ó[â ÓâÈ iÖ‘ÕâÅë ½âÑ, ÏâÍç‘ Á½#ÍÌë ËâÑñtÒâïÉä ½Òâ æÖÓÕâÅë ½âÑ, Öç¼Öâ½Ó ÍèÓÇ»âÑ...39

½Òâ š¨ÇÁ áãÕÌâ×, Ó[â ÕÅ ÈÛë »Óä ÕâÖñtÒâïÉä ½Òâ ÕÅÖÓë Õâ'Ôí, ÔÃ»âÛí ÙäËÑôÌí ÔâÔí...40

½âÑ ½ãÔÒâÇë »ÓÇíÐâæ, tÒâï êÈÒâô SÒâÑ Öç¼ÊâæñêÈÒâô ÕâÒÇ ë ÕÌÑâÛä, ÖçïÊÓ ÖÓíÕÓ tÒâï ÐâÛä...41

tÒâïÉä ÑíÃä Ïâër ½Òâ ÑâÕ, ÖçïÊÓ ÌâÌä ÏírÕë ÈÛâÕñ½Òâ ½âÑ ÐíÛâÊë Ð½ÕâÌ, êÈÒâô Ðí½âÕí Öç¼ÊâÌ...4Ó

áâ½ë áâvÒçï »ãÑÒâÛçï ½âÑ, Ó[â ÓâÈ tÒâï ÖçïÊÓSÒâÑñÖeÖí ÕÇâÓ Ìë ¼ëÑÓâÁ, sÕâÑä ÖëÕä »Òçõ #Åçï »âÁ...43

tÒâïÉä ÍcÀÑ Ìë ½âïÎ ½âÑ, tÒâïÉä êÈÒâô ÐâÊÓ Öç¼ËâÑñ1.ÈÛâÕÅä

INDEX


áâvÒâ ÑÔ»â ÈÛâÕÅä ÑâÕ, ÏëÄâ ÖÑÅâ ÚëÄë »Óä ÐâÕ...44

ÏÛÊ ¾íÅë ÁÌë ÍäËçï ÁÛ, ÍäËïç ÍýÐçáë ÁÛ áÑÛñÍÀä ¼ÓÅë ½Òâ »Óä Ñë'Ó, ÌâÉâ Öç’ÐâæÌë ¾ëÓ...4Í

ÁmÒâ ‘ÕÌ tÒâï »Óä pÒâÓ, ÍÀä ¾íÅë ÉÒâ áÖÕâÓñ½Òâ ½âÑ ÂIÂÓ ¾ÌSÒâÑ, Ó[â ÓâÈ ¼íÅâÐâæÌë ËâÑ...46

tÒâïÉä ½âÑ ÍÓÕÅä ÐäÑÌâÉ, ½Òâ ÍíÔâÓÍçÓ Öç¼ÍâÉñ½Òâ ÓíÂäÊ ÖÓÕë ÑÛä, áâÕä »çïÅÛë ÌÊä éÈâÕÛä...47

Ó[â ÓâæÏâæÌë ¾ëÓ ÌâÉ, ÁmÒâ Öâ»Ó ÊÚI Öç¼ÍâÉñÍÀä ÍýäÈÑ ÍèÓÇ»âÑ, ½Òâ sÕâÑä ÖÑãÆÒâÛë ½âÑ...48

½Òâ »âãÓÒâÇä »äÓÈâÓ, Á½‘ÕÌ Á½áâËâÓñÕsÈâ ¼â¿Ó Ñâï¿â ÐkÈ ÐâÓä, áëÌë ¾ëÓ Ó[â Öç¼»âÓä...49

ÓÑä ÁÑä ¿âlÒâ tÒâïÉä sÕâÑä, áâvÒâ ÂIÂâÕÊÓ ÏÚçÌâÑäñÊæ áÔìÒâÌë Ê×ôÌ ÊâÌ, áâvÒâ ãÌï½âÛë Ð½ÕâÌ...Í0

êÈÒâô »ëÓä ÌÊä »æ ÕâÓ, áâvÒâ é½âÑëÅä ÍýâÇáâËâÓñÍäËâï ÍâÇä ¿âlÒâ Öç¼ËâÑ, áâvÒâ ½ÆÍçÓ Ùä¾ÌSÒâÑ...Í1

ÏëÄâ ÊÓÏâÓÑâï ÏÚçÌâÑä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊsÕâÑäñÏëÄâ áíÖÓäáë áÔÏëÔ, Óï½È ÆíÔäÅë Óï½ÓëÔ...ÍÓ

Óë×Ñ ½âÊÔçï áíÀâÅ éÊâÓ, ÏëÄâ Èã»Òë áÆëÔä1 Èë ÕâÓñ×íÐë ÖÐâÑâï ÑÚâÖç¼»âÓä, »Óë Ê×ôÌ ÖïÈ ÌÓÌâÓä...Í3

ÍÀä ÌâÚä ÁmÒâ Á½ÕïÊ, Öç¼Êâæ sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊñÊâÊâ¼â¿ÓÌë ÍýÖâÊ ÊäËí, ÐkÈ ÑíÃâ ÔâÕ ÏÚç ÔäËí...Í4

ÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï ÍýâÇÍãÈ, ×íÐë ÖçïÊÓSÒâÑ ÑèÓãÈñ¿âïpÒâ ¿ÓÇ ÆíLÒí ÏÚç ÕâÒ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë áâÌïÊ ÉâÒ...ÍÍ

1.Ãë»í ÊæÌë

INDEX


áâ ÔäÔâÌä ÖâïÐÛä ÕâÈ, ÉâÒ ÖïÈÁÌ ÓãÛÒâÈñÔäÔâ ÚãÓÌä ÖÊâ Öç¼»âÓä, ÉâÒ ÍâÕÌ ã¿ïÈÕä ÌÓÌâÓä...Í6

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝã¿ïÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓ ÁnÑâwÃÑäÌí étÖÕ »Óä ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë áí½ÇÖâÄÑí ã»ÓÇ óóÍ9óó

Q

ã»ÓÇ ð 60

»âÌÑ, Ð#¿ ÈÉâ Õâï»ÛÌâ ÐkÈíáë ÙäÚãÓÌä Íè’ »Óä

ÍèÕôÀâÒí ð»âÌÑ Êë×Ñâï Ðö½çÜëÝ1, ÌÑôÊâ ÈäÓë éÊâÓñÎçÓ’ áâÓë áíÃâ éÍÓ, ÏëÄâ ÚãÓ ¾Åä ¿âÓ...01

ÍçãÌÈ ÕöÜ ãÍÍÛ ÀâÒâ, Âè»ä ÓÚä ¿Úç »íÓñÐèØÇ ÕÖÌ Íë'Óä Öç ïÊÓ, ×íÐë ÙäËÑôã»×íÓ...02

¿íÍâæ ðÈçæÓâÑ Ìë ÂèÑ¼ÓâÑ, áâvÒâ ÍèÁÕâ Öç ïÊÓSÒâÑñÔâvÒâ ÍeÅâ ÏÓÎä ÐÓä ÉâÛ, ÁmÒâ #Åä ÓäÈë tÒâï ÊÒâÛ...03

ÍäÍãÛÒâ ½âÑÌâ #½ÌâÉ, áãÕ¿Û ÅâÒâ áâãÊ ÖâÉñÈëÇë ÍèjÒâ Èë ÍýâÇáâËâÓ, ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ...04

ÂâÅëœÓÑâï Èë Ð*kÈÐâæ, ÍýäÈë ÍèjÒâ ÙäÚãÓ Öç¼ÊâæñÍçrØí^âÑ Ð*kÈÐâæ, ÓÚë ½âÑ ÖâÑÔíÊë ÖÊâæ...Í

ÈëÇë ÍèjÒâ Èë Ùä¾ÌSÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑñáãÕËâÌâ ÚãÓÐâæ ÑÌíÓ, ÍýäÈë ÍèjÒâ Èë ËÑôã»×íÓ...06

ÍâÇëÉë ÕâÖÇ ÍýÐçÊâÖ, ÍýäÈë ÍèjÒâ áëÇë áãÕÌâ×ñ1.Ð#¿

INDEX


ÓâÁÍçÓë ÍçrØí^âÑÐâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...07

ÑëÅíÔÑâï ’ÊÕ ÊÒâÛ‘, ÍýÐç Íè‘ ÍýäÈë ÔäËâ Ð‘ñáÇÊäÌâ ÍýÐçÊâÖ ÂÕëÓ, ÈëÇë ÍèjÒâ ÚãÓ #Åä ÍëÓ...08

éÈÓâÁÌâ ÓÇÀíÅÊâÖ, ÕsÈëÐâæ ÍèjÒâ áãÕÌâ×ñ½âÑ ÐÊâÑÌâ Ðâæ ÊÔâ, ÌÓíÈÑ Ïâ‘ Ïëé ÐÔâ...09

ÍèjÒâ ÙäÖÚ’ÌïÊ ÖâÓ, ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓñã¿ÝâÕâÅ¥ë ÐÕâÌÐâæ, Ð½ÕâÌÌë ÍèjÒâ Öç¼Êâæ...10

½âÑ ¿âïÊíÊë Èë ã®ÍâÓâÑ, ÈëÇë ÍèjÒâ Èë Ùä¾ÌSÒâÑñÕÖâæÌâ ÌâÓÇ #½ÌâÉ, ÍèjÒâ ¿ïÊÌ ÚâÓë ÚãÓ ÚâÉ...11

ÆíÔâvÒë ÓâÒ‘ Ïë¿Ó, ÈëÇë ÍèjÒâ sÕâÑä Öç¼»ÓñáïÈíãÔÒë Ð½í »âÌÊâÖ, Íè‘ ÍýÐçÌë ÉÒâ ÚçÔâÖ...1Ó

vÒâÓë ÍýÐçÊâÖ Á½#Í, ÓÇÀíÅë ÍèjÒâ ÑçãÌ ÐèÍñ»ÇËÓë ÐÕâÌ ÍýÐçÊâÖ, ÍèjÒâ ÍçrØí^âÑë áãÕÌâ×...13

ÑïÅâÛâÌâ ÍçrØí^âÑÐâæ, ¼ç×âÔ Ð½ë ÍèjÒâ Öç¼ÊâæñãÍÖâæ ½âÑÌâ ã×Õ×ï»Ó, ÑâËÕë ÍèjÒâ sÕâÑä Öç¼»Ó...14

ÕÓÇâÑâÌâ ÑâËÕ ÐkÈ, ÍèjÒâ ÚãÓ ’Çë ÖÕëô ÁkÈñÖâÓï½ë ÊÒâÛ‘ ¼ç×âÔ, ÕÌÑâÛäáë ÍèjÒâ ËÑôÔâÔ...1Í

ÖÇâÍçÓë ½íãÕïÊÓâÑ Ðq, ÍèjÒâ ÍýÐç ÍýäÈë áÑÃ1ñ¿íÓïÊâÌâ ÍçrØí^âÑ Ïë¿Ó, jÒâ½ë ÑâÚëœÓë ÍèjÒâ ÌÃÕÓ...16

ÖäÑÔäÌâ ÏâÍç‘ ÁëÚ, ÈëÇë ÍèjÒâ ÚãÓ »Óä ÌëÚñÍâÓä¼ë Ñë¾‘ ÓâÑÊâÖ, ãÝ»Ñë ÍýäÈë ÍèjÒâ áãÕÌâ×...17

»ÓÑâÔë ÐçÔí ÌÉçÐâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÊâæñrÕâïÊë Ïë¿Ó ã½ÓËÓ, ÍèjÒâ ÍýäÈë ÈëÇë ÌÃÕÓ...18

1.á¿Ûñ áãÈ×Ò

INDEX


ÖÔâÅÌâ Ð½ÕâÌ ÌâÓÇ, ÈëÇë ÍèjÒâ Èë á×ÓÇ×ÓÇñÍíÓÌâ »ë×Õ »âÌÊâÖ, ÍèjÒâ ÍýÐç È‘ ÖÕëô áâ×...19

ÌâÑÌâÉë ÖÕ¿ïÊ ÐæÓâÑ, ÈëÇë ÍèjÒâ Èë ÖçïÊÓSÒâÑñ šÃíÔë ‘‘Ðâæ ÌâÓÇ, ÏâÍç‘ ã½ÓËÓ Ïä’ ÍÇ...20

ÍèjÒâ ÍýÐç ÍýäÈë ÏÚçÕâÓ, ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓñÊäËä ÓÖíæ »Òâô ÏÚç ÉâÛ, ÁmÒâ ÖïÈ Ìë ÊäÌÊÒâÛ...21

ÑâÇë’Ìâ ÐkÈ ÐèËÓ, áãÈ ÍýäÈë ÍèjÒâ ÚãÓÕÓñÕÅÖÓÌâ Ñï½Ô ÑëÈâÍ, ÚãÓÐâæáë ÍèjÒâ ÚãÓ áâÍ...22

»Óä ÉâÛ Ìë ÁÑâÅ¥â ÌâÉ, ¿ïÊÌ ÍçwÍë ÍèjÒâ Öç¼ÌâÉñÖï¼ëÅë ÌÓí^âÑÊâÖ, áãÈ ÚëÈë ÍèjÒâ áãÕÌâ×...23

ÍâÊÓâÌâ ÚãÓÁÌ ÖâÓ, ÌâÉ ÌäÓ¼ä ÍèjÒâ »Óä pÒâÓñÔãÈÍçÓë ÏëÄâ ¾Åä ÔâÔ, ÌäÓ¼ä ÌâÉ ÉÒâ ÁÌ nÒâÔ...24

Öë’»èÕë ÈçÔ’ë ÌâÓÇ, ÍèjÒâ ÍýäÈë á×ÓÇ×ÓÇñ»Óä ÉâÛ ÁÑâÅ¥â ‘ÕÌ, Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ ÈíÓâ ÏÚç ÊÌ...25

½çcÀ ½ÁÓâ Ìë ÏâÁçÏïË, Ôæ ÍýäÈë Íë'Óë Á½ÕïÊñÁÑë »ëãÓÒçï »ëÛâï ’ÑÎÛ, ’ëæ áë ÐkÈÌí ÐâÕ áÑÛ...26

ãÍïÍÛäÌâ Ð½ç ÏâÍç‘, Íè‘ ÍýÐç ÔäËâ ÚãÓ Ð‘ñÏÚç ÚëÈë ÚãÓÌë ÁÑâÅ¥â, ÑâÌä Õ¿Ì ÑíÊ ÍÑâÅ¥â...27

áâïÏÔâÌâ Èë ÑÌíÓ Ðq, ÓÇÀíÅ áãÈ áÑÃñÈëÇë ÍèjÒâ ÍýÐç ÏÚç ÍýäÈë, ¿ïÊÌ ÚâÓ Ôæ #Åä ÓäÈë...28

ÓÇçÌâ ÊëÖâæ ãÝ»ÑÊâÖ, ’ÔÑ½Óë ÍèjÒâ áãÕÌâ×ñ½âÑ ÕÇÀÓë ½íãÕïÊÓâÑ, ÓâÑëœÓë ÍèjÒâ Öç¼ËâÑ...29

ÖâËäÌâ ½ï½âÊâ áïÏìÊâÖ, ÍýÐç Íè‘ »Òõç Êçð¼ Ìâ×ñÍèÁëÐâæáë ÍèjÒâ ÍýÐç ÚâÉë, Íë'Òâô ÚâÓ ÈíÓâ ½çcÀ ÌâÉë...30

INDEX


ÐâÒÔä ½âÑÌâ ÐkÈ ÐâÓä, ÊëÕ×ï»Ó ãÕQÔ ÌäÑËâÓäñÈëÇë ÍèjÒâ ÍýÐç ÏÚç ÍýäÈë, ÓãÖÒâ‘Ìë Èë #Åä ÓäÈë...31

áÃÔâÊÓâÌâ ‘‘Ðâæ, ÌÓí^âÑ ’ëÓí Ïë ÐâæñÌäÓ¼ä ÌâÉÌë ÍèjÒâ ÍýäÈë, ÕÃÍ^âÌÑâï #Åä ÓäÈë...32

½âÑ ÖãÑÒâÛë ÍÓÈâÍ, Íè‘ ÍýÐç ÃâLÒçï ÖÕëô ÍâÍñÓÚë ½íÓÕë ÌâÓÇÐâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...33

ÓÚë »âÌ‘ áÇ¾Ó ½âÑ, ÈëÇë ÍèjÒâ ÙäÚãÓ Öç¼ËâÑñÖâÓÊ ½âÑÌâ ÓëÕâÏâæ, ÍèjÒâ ÍýäÈë sÕâÑä Öç¼Êâæ...34

»çïÆëÔë ÊÒâÓâÑ ÐèÊëÕ, ÍèjÒâ ÖïÈ ÚãÓ »Óä ÖëÕñ»Ì½âÑÌâ Èë ÏâÍçÐâæ, ÐèÊëÕë ÍèjÒâ Öç¼Êâæ...3Í

Ää»ãÓÒë ½âÑ ÍýÐâÈ½Ó, ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýÐç Êçð¼ÚÓñÁæ ÕÅÈâÔë ÁÃâ éÈâÓä, ÉÒâ sÕâÑäÌâ ÖÈÖï½ä ÐâÓä...36

áÔÊÓâ ½âÑÌâ ÍýÐçÊâÖ, ÌÓëÓ ÐâÇë ÍèjÒâ áãÕÌâ×ñÕâ½ÓâÌâ ÌâÒÇ‘Ðâæ, »âÌÊâÖë ÍèjÒâ Öç¼Êâæ...37

ÐæÏâÌë ÍçrØí^âÑ ÁëÚ, ÍèjÒâ ÚãÓ »Óä ÏÚç ÌëÚñ½âÑ ÝâïÖÔâÌâ »â»íÐâæ, ÊçÔôÐ ÓÇÀíÅ Ìë ÊëÖâæ...38

ÏâÍç ã½ÓËÓ Ìë Ó¾çÌâÉ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉñÝâÖÔä ½âÑë Ïë¿ÓÊâÖ, ÍèjÒâ ÍýÐç È‘ ÖÕëô áâÖ...39

áëÕâ ÐkÈ ¾Çâ áâ ÕâÓ, ÈëÌí ½ÇÈâï Ì áâÕë ÍâÓñÖÕëô ÍèjÒâ ÙäÖÚ’ÌïÊ, Öç¼»âÓä ÚãÓ Á½ÕïÊ...40

ÑÚâ ÍãÕÝ »âÌÑ Êë×, »èÅ »ÍÃÌí ÌÚI Ôë×ñÕâ»Û Êë× Õâ'Ôë Õ¼âÇä, ÊäËâï Ê×ôÌ ÊÒâ áâÇä...41

ÈâÍä ÌÑôÊâ áãÈ éÊâÓ, ÍýÐç êÈãÓÒâ Íâï¿ ÕâÓñÑÚä êÈÒâô Èë ÑÚâÓâÁ, ÌÕ ÕâÓ ÍíÈë ÑçãÌÓâÁ...4Ó

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "Ð#¿, »âÌÑ ÈÉâ Õâï»ÛÌâ ÐkÈíáë ÙäÚãÓÌä Íè’ »Óä' áë ÌâÑë ÖâÄÑí ã»ÓÇ óó60óó

Q

ã»ÓÇ ð 61

ÙäÚãÓáë áÑÊâÕâÊÑâï ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕ ÍËÓâvÒâ

ÍèÕôÀâÒí ð½ÆÍçÓÉä ÚãÓ áâãÕÒâ, ÙäÌ½ÓÑâï Öç¼ËâÑñÓíÂë ¾íÅë ×íÐë Öç ïÊÓ, ÍýäÈÑ ÍèÓÇ»âÑ...01

œëÈ ÕsÝ Öí[âÑÇâï, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼»ïÊñÊÓ×Ì ÊëÕâ ÊâÖÌë, »ÓÕâ Èë áãÈ áâÌïÊ...02

¿íÍâæ ð¾íÅÔâÌä Èë ¾ïçÑÓ ÐâÓä, ×íÐë ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓäñÍâÛâ áÖÕâÓ Ìë ¾Çâ ÖïÈ, ¿âlÒâ ×ÚëÓÑâï ÙäÐ½ÕïÈ...03

áâvÒâ ÚãÓÁÌ Ôæ ÚâÓ, ÐâÓë ÎèÔ ÈÇâ ×Ç½âÓñ½ÁÓâ ½çcÀ ½çÔâÏÌâ ÏâÁç, ÚâÓ ÈíÓâ ×íÐë ÕÛä »âÁç...04

»äËçï »ëÖÓ ãÈÔ» ÐâÔ, ¿âÔë ËäÓâ ËäÓâ ËÑôÔâÔñÏÌä ×íÐâ Ï’ÓÌä ÐâÓä, ¿Æä ½í¼ë ÁçÕë ÌÓÌâÓä...0Í

ÑíÈä »ï¿ÌÌâï ÎèÔ Ôæ, ÕËâÕë Õâ'ÔâÌë Óâ‘ Éæñ½âÁÈë ÕâÁÈë Á½ÕïÊ, áâvÒâ ÑïãÊÓÑâï ÖÚ’ÌïÊ...06

ÍíÈë ÌâÚä ÁmÒâ Á½ÌâÉ, ÍÀä ÁÑâÅ¥í Èë ÖÕëô ÖâÉñÊäËâï ÊÓ×Ì Èë Íâï¿ ÊÌ, ÍÀä ÍËâãÓÒâ Ð½ÕÌ...07

áâvÒâ Õâ'Ôí‘ ÕÅÈâÔ ½âÑ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ËâÑñÍÀä Ïí¿âÖÇ ÏçËëÁë ½Òâ, tÒâïÉä ½ÆÅë ÁæÌë Ó[â...08

INDEX


ÍÀä áwÃÑä étÖÕ »Óä, ÍËâÒâô áâÊÓÁ ë ÙäÚãÓñ»Òíô áƒ»íÃ Õâ'Ôë tÒâïæ, ÍÀä áâvÒâ ÙäÌ½Ó Ñâïæ...09

ÖçïÊÓ ÓíÂë ¾íÅë ¿Åä ÓâÁ, áâvÒâ ÊÓ×Ì ÊëÕâï »âÁñÖ¼â ÖïÈ ÖíÈâ ÍËâÒâô, ÚãÓÁÌÌë ÑíÊ ÕËâÒâô...10

ÍèjÒâ ÍýÐç‘Ìë ÏÚç ÍýäÈë, ÁmÒâ ‘ÕÌ Èë #Åä ÓäÈëñÍÀä ÁmÒâ ÖïÈ Ìë ÍâÛâ, ãÍÓsÒâ ÔâÅç Õâ'Ôë #ÍâÛâ...11

Ó[â Ïë ÓâÈ tÒâï ÕÛä Õâ'Ôí, áâvÒâ ÁëÈÔÍçÓ ËÑôÔâÔíñÓ[â ÖâÈ ãÊÕÖ Öç¼ËâÑ, ÍÀä áâvÒâ Èë ½ÆÅë ½âÑ...1Ó

»Óä »ãÍÔâ ÀÄ¥ tÒâï ÐâÓä, ÕÖïÈ Ìë ÚçÈâÖÇä ÖâÓäñÍÀä áƒ»íÃ »ÓÕâ »âÁ, áâvÒâ ÁëÈÔÍçÓ ÑÚâÓâÁ...13

»Òâëô étÖÕ Èë áâÌïÊë, Öç¼»âÓä sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊëñÕÛ½ä ÕïÈrï1 »ÓÈçï ÈèÈ2, »âÆ¥í Ïýâ¢ÇÌí Õâ'Ôë ÐèÈ...14

¿Åä ÑâÇ»äáë ÑÚâÓâÁ, ½Òâ áÑÊâÕâÊ ÑçãÌÓâÁñáâvÒâ ÖâÑìÒë Öî ÚãÓÁÌ, ÌäÓ¼ä ÌâÉ ÉÒâ Ñ½Ì...1Í

Íë'ÓâvÒâ ÍýÐçÌë ÎèÔÚâÓ, ÔâgÒâ Í½ë »Óä ÏÚç pÒâÓñ½âÈâ ÕâÈâ ÈëÅä ÔâvÒâ ¾ëÓ, »Óë ÊÓ×Ì Ö¾Ûçï ×ë'Ó...16

áâÕä êÈãÓÒâ áÔÏëÔ, ÑëÅä éÍÓ Èë Óï½ÓëÔñÍÀä ÌâÚä ÁmÒâ Á½ÌâÉ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉ...17

ÁÑë ÍâÛâ áÖÕâÓ Ìë ÖïÈ, ÍäÓÖë ÔâÅç ÍíÈë Ð½ÕïÈñÎÒâô Íï½ÈÑâï Íï¿ ÕâÓ, ÁmÒâ ÖÕëô ÉÒí ÁëÁë»âÓ...18

ÏëÖë ÖÐâ »Óä Öç¼»âÓä, »Óë ÊÓ×Ì áÌïÈ ÌÓÌâÓäñ×íÐë ÖïÈ ÑDÒë Á½ÕïÊ, ÁëÑ ÈâÓâÑâï ÍèÓÇ¿ïÊ...19

ÚÈí Ïë¿ÓÌë ¾ëÓ ãÕÕâ, Õâ'Ôí ½Òâ tÒâï ÊÓ×Ì ÊëÕâñ1.ÐèÈ-ÍýëÈ 2.ÚëÓâÌ½ãÈñ ËÈI½

INDEX


ÏëÖä ÓÉ éÍÓ ¾ÌSÒâÑ, ÍËâÒâô ÍýÐç ÈëÌë Èë ËâÑ...20

ÆâÛä ÍÔï½ ÍËÓâvÒâ ÚãÓ, ¿ïÊÌ ÍçwÍ Ôæ Íè’ »ÓäñÖçïÊÓ Íâ¾ Ìë ÔäÔçï ×ëÔçï, ¼Ðë ËÓâãÕÒçï áÔÏëÔçï...21

áâÕä éÈâÓë Ìë ÁÛ ÍäËçï, ÓÉÌâ Úâï»ëÅç ïÌë ×ëÔïç ÊäËïçñÍÀä tÒâïÉä ÍËâãÓÒâ SÒâÑ, áâvÒâ ÙäÚãÓ ½ÆÅë ½âÑ...22

ÍÀä ÏäÁë ÕØô ÑÚâÓâÁ, áâvÒâ ÌÓÌâÓâÒÇ »âÁñêÈÒâô »âï»ãÓÒë ÖÓ sÕâÑä, ÍâÛâ áÖÕâÓ ÖíÈâ ÏÚçÌâÑä...23

áâvÒâ Öï¾ ÏÚç ÌÓÌâÓ, ½âÅâï ¾íÅâ ÓÉ áÍâÓñÖçïÊÓ ÅëÓí »Òíô áë» ÖâÓí, ÈëÑâï êÈÒâô ËÑôÊçÔâÓí...24

êÈÒâô áâïÏãÔÒíÑâï Öï¾, ÖïÈ ÍâÛâ ¾íÅâ áÐï½ñÓcÒí Õc¿ë Ñâï¿ ÑçãÌÓâÁ, ÑÚâÓâÁÌë ÏëÖÕâ »âÁ...2Í

Èë ÍÓ ÖçïÊÓ ÆíÔäÅí ÆâLÒí, ½âÊÔïç Ìë áíÀâÅ #ÍâÛíñÈëÌä éÍÓ ÏëÖë Á½ÕïÊ, Èã»Òë áÆëÔä ÙäÖÚ’ÌïÊ...26

ÖçÓÕâÛ ÖíÌëÓä ×íÐë, ÌâÅä ÎèÑÈâï ’ëæ ÑÌ ÔíÐëñ’Ñí ÁÓ»Öä Íâ¾ ÖíÌëÓä, ÀâÁë ÀÏä Àí½ãÔÒâï »ëÓä...27

»Öä »ëÅ¥ ÓeÃë ÑÌÚÓ, ÂèkÒâ ÈâÓ ½çÄÇ éÍÓñ#Åí Óë×Ñä #ÑâÔ ÍâÖ, ÑïÊ ÑïÊ ÑÌíÚÓ ÚâÖ...28

»Åâï Öâï»Ûâï ÑíÈäÌä ÑâÛâ, Ííï¿ä ÏâÁç Ìë ½çcÀ #ÍâÛâïñÕëÆ ÕIÃä Ìë ÚçÔÓ ÚâÓ, »ëÖÓ ãÈÔ» ¿âïÊÔí ÖâÓ...29

Íë'Òâô ½Ûë ½çÔâÏÌâ ÚâÓ, ÏâÁç ½ÁÓâ ½çcÀ ÈíÓâ éÊâÓñÑèüÈ ÑÚâ ÑÌíÚÓ ÐâÓä, ÌäÓ¼ë ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÌÓÌâÓä...30

ÑâÉë ÖíÌëÓä ÀÝ ãÏÓâÁë, ÀÏä ’ëæ »íÃä »âÑ ÔâÁëñ¿Å¥â ÑâÇ»äáë ÑÚâÓâÁ, ¿âïÊä ¿í»Åçï ÖíÌëÓä ÖâÁ...31

áÏÊâ½Óä ¿ÑÓ Ïë ÍâÖ, »Óë ÖíÑ ÖçÓ ÚçÔâÖñÓÉ ÕëlÒ ÑëÌâ áÖÕâÓ, ÍâÛâ Ïý¢¿âÓä ÖïÈ áÍâÓ...3Ó

INDEX


ÌÓÌâÓâÒÇ ÍËÓâÕÕâ »âÁ, ¿âlÒâ ×ë'ÓÑâï ÙäÑÚâÓâÁñÍëÔë ÍÚíÓë Èë ÖçïÊÓSÒâÑ, ¿âÔë ËäÓâ ËäÓâ Öç¼ËâÑ...33

ÕâÁë Õâ’ï Èë áÍâÓ, ËâÒâï ÊÓ×Ìë ÌÓ Ìë ÌâÓñÑëÅä ÑíÔ á½âÖäÑâï Óæ, ÕËâÕë Õâ'ÔâÌë Óâ‘ Éæ...34

½âÈâï ÕâÈâï ¿âlÒâï ÖïÈÁÌ, ÌÓÌâÓä »Óë ËnÒ ËnÒñáëÑ áâvÒâ áÔÏëÔí áÐëÕ, ÍËÓâvÒâ ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕ...3Í

ÍÀä ËèÌ áâÓÈä »Óä, áâÕä ÑëÅë ÏëÖä ÁmÒâ ÚãÓñÁÑâÅ¥â ÖïÈ áÖÕâÓ ÍâÛâ, ÎëÓÕä ÔâÅç Õâ'Ôë #ÍâÛâ...36

Îâ½Ç ÖçãÊ ÝäÁë ÚãÓ ÚâÉë, ÍËÓâÕä ÑèüÈ ÑçãÌ ÌâÉëñÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖ Öç¼ÓâÖä, »Óä áÑÊâÕâÊÌä ¿íÓâÖä...37

ÑíÃä ÑâÇ»äáë ¿Åä SÒâÑ, áâvÒâ Õâ'Ôí ÁëÈÔÍçÓ ½âÑñÁÑä ½ï½âÏâæÌë ¾ëÓ, áâvÒâ ÙäÚãÓ ËíÛ»ë ×ÚëÓ...38

Ó[â ÓëÕâ×ï»ÓÌë tÒâï ÓâÈ, ÁÑä ¿âlÒâ ÍýÐç ÍýÐâÈñ½Òâ ½Çë× ËíÛ»ë ½íãÕïÊ, ÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ ÖÚ’ÌïÊ...39

tÒâïÉä áâvÒâ ÚÅâÛë ÚãÓ, ÓíÂ»ë Ìë ÂIÂÓë ÊÒâ »ÓäñÓÚä ÓâÈ Ìë Ùä¾ÌSÒâÑ, »çïÅÛ Éæ áâvÒâ »âãÓÒâÇä ½âÑ...40

Ó[â ÕsÈâ ¼â¿ÓÌë ¾ëÓ, áâvÒâ ½ÆÅë Õâ'Ôí »Óä Ñë'Óñ»Óä ÖÑìÒâ áâÕë SÒâÑ, ¾Ççï ÓÚë ½ÆÅë Öç¼ËâÑ...41

¾Çâ ÖÑìÒâ »Òâô tÒâï Õâ'Ôë, ÔÃ»âÛë ÙäËÑôÌë ÔâÔëñÓÑë ÁÑë ãÊÒë ÊÓ×Ì, ÍíÆë áíÓÅäÑâï Éæ ÍýÖƒ...4Ó

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë áÑÊâÕâÊÑâï ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕ ÍËÓâvÒâ' áë ÌâÑë áë»ÖÄÑí ã»ÓÇ óó61óó

Q

INDEX


ã»ÓÇ ð 62

ÙäÚãÓ áÑÊâÕâÊÑâï ÎèÔÊíÔÌí étÖÕ »Óä ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô

ÍèÕôÀâÒí ð½ÆÅëÉä ½íãÕïÊ ¿âãÔÒâ, ¾íÅäáë ¿Åä ¾ÌSÒâÑñáÒíDÒâÕâÖä ÖïÈ ÖíÈâ, áâvÒâ ÖâÓï½ÍçÓ ½âÑ...01

ÍÀä ÖçïÊãÓÒâÇë ÙäÚãÓ, Öï¾ ÖíÈâ áâãÕÒâñÁÑä ‘ÕÌ ÖïÈ ÁÑâÅä, Õâ½Å ½âÑë ÓÁÌä Ó[â...02

¿íÍâæ ð»ïÉâãÓÒ ë »Óä ÚãÓ ÐíÁÌ, Ó[â ÓÁÌä ã×ÒâÇä ‘ÕÌñtÒâïÉä ÈâÕäá ë ÚãÓ‘ ½Òâ, Áæ ÊëÕãÛÒ ë ÓâÈ Ó[â...03

tÒâïÉä ¿âlÒâ ¿ÈçÓ Öç’Ç, áâvÒâ ÊÊç»ë ‘ÕÌÍýâÇñtÒâïÉä áâvÒâ ÑãÀÒâÕë ÌâÉ, ÖïÈ Ö¼â ÖíÈâ Öç¼ÍâÉ...04

ÚãÓÁÌë ÁÑâÅ¥â ‘ÕÌ, ÍÀä ÁmÒâ ÍâÛâ ÑçãÌÁÌñÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ Ð½ÕâÌ, ÊëÈâ ÊâÖÌë ÊÓ×Ì ÊâÌ...0Í

áâvÒçï áÓNÒÑâï áë» ÈÛâÕ, tÒâï ÁmÒâ ÑÌíÚÓ ÑâÕñÍÀä ÙäÌ½ÓÑâï sÕâÑä áâvÒâ, ÚãÓÁÌë ÑíÈäÅë ÕËâvÒâ...06

ÎèÔÅíÔÌâ étÖÕ »âÁ, áâvÒâ ÑçãÌ ÖíÈâ ÑÚâÓâÁñÖçïÊÓ ÆíãÔÅí Èë Èí ÆÛâÕä, ÏëÄâ ÕëÊä éÍÓ Õâ'Ôí áâÕä...07

áâÉÑÇë Ñç¼ë ÏëÄâ ÌâÉ, œëÈ ÕsÝ ÍÚëÓä Öç¼ÍâÉñ½Ûë Íë'Òâô ½çÔâÏÌâ ÚâÓ, ½çcÀ ½ÁÓâ ½çÔâÏä éÊâÓ...08

ÈíÓâ ½çÔâÏÌâ ×íÐë ÐâÓä, ÏâÁç ½çÔâÏÌâ Öç¼»âÓäñ¾ëÓâ ½çÔâÏä ÎèÔë ½Ó»âÕ, ÎèlÒâ ÎèÔÑâï ÑÌíÚÓ ÑâÕ...09

×íÐë ÖÐâÑâï ÖÚ’ÌïÊ, ÈâÓâ ÑDÒë ÁëÑ ÍèÓÇ¿ïÊñáâvÒâ ÖäÈâÓâÑ Ïã¨ÌâÉ, ÔâgÒâ Í½ë ’ëÅä Ïëé ÚâÉ...10

INDEX


ÚãÓáë ÏíÔâvÒâ »Óä ÚçÔâÖ, ÏëÄâ Ïëé Ðâæ ÍýÐç ÍâÖñÑçkÈâÌïÊ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä, ÏëÄâ ÍýÐç ÍâÖë »ÓÐâÑä...11

Ïý¢âÌïÊ ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä, ÏëÄâ ÚãÓ ÍâÖë ×ä× ÌâÑäñ×ç»ÑçãÌ áâÌïÊsÕâÑä áâãÊ, ÑíÃâ ÖïÈ ÏëÄâ ÑÓ’Êä...1Ó

Ñç»çïÊâÌïÊ á¼ïÅâÌïÊ ÐâÓä, ÕâÖçÊëÕ ÁëÓâÑ Ïý¢¿âÓäñÌâÓâÒÇâÌïÊ áâãÊ áâÕä, ÏëÄâ ÚãÓÌë ×ä× ÌÑâÕä...13

Ð½ç‘ ÓÈÌ‘ áâãÊ ÍâÛâ, êÐâ ÚãÓ »Ìë1 ÚãÉÒâÓ ÕâÛâñÚãÓÁÌ áÌïÈ ÌÓÌâÓä, ÐäÅ¥ ÐkÈÌä ÑïãÊÓÑâï ÐâÓä...14

ÍâÖë »çÏëÓ‘ ¿íÍÊâÓ, Ìë»ä2 Íí»âÓë Èë ÕâÓÑÕâÓñÊë ÊÓ×Ì Èë ãÊÌ ÓâÈ, Õâ'Ôí Éæ áãÈ ÓãÛÒâÈ...1Í

ÖçÕâãÖÌä ÕÖçÑÈäÏâæ, ÁÑâÅë ÚãÓÌë Óâ‘ ÉâæñÁÑâÅäÌë ÊäËí Ñç¼ÕâÖ, ÍÀä ÍýäÈë ÍèjÒâ áãÕÌâ×...16

ÍâÛâ áÖÕâÓ ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, ÍäÓÖä ÔâÅç ÍíÈë Ð½ÕïÈñÍÀä ÚçÈâÖÇä ÚÈä Èë ÊÌ, ÓmÒâ Ö¼â Öï½ë Ð½ÕÌ...17

ÖâÓâ ÖçïÊÓ Óï½ Ñ½âvÒâ, ¾Çä ÑâÇí ¾Åâ ÐÓä ÔâvÒâñÈë Èí ÈÓÈ ÔäËâ ÚãÓ ÚâÉë, ÓëÅ¥í Óï½ ÑçãÌÁÌ ÑâÉë...18

ÍÀä ÌâïKÒí áÏäÓ ½çÔâÔ, ÈëÇë ÖïÈÁÌ ÉÒâ Óï½ë ÔâÔñÖçïÊÓ ×íÐë Àë ÖïÈÑïÅÛä, Ìâï¼ë Óï½ÐäÌí Óï½ ÕÛä...19

¼èÏ ¼âïÈäÔë Ñ¿âvÒí ¼ëÔ, ÕâÛä ÓãÖÒë Óï½Ìä ÓëÔñÌÃ ÓÑâÅä ÖÐâÑâï SÒâÑ, Ìâ[â ÌâÓÇ¾âÃë Öç¼ËâÑ...20

áâÕä ÊëÕÌâï ÊÓ×Ì »Óä, ÁÑä Áç½Èë ÍíÆ¥â ÚãÓñÍÀä áÔÏëÔí áÆÛ» ÆLÒâ, Ïë ÐâæÌë ÑÚâÓâÁ ÑLÒâ...21

ÖïÈ ÍâÛâ áÌë Ïý¢¿âÓä, ÑLÒâ ÚãÓ ÈëÌë ÚëÈ ÕËâÓäñ1.ÍâÖë 2.ÀÅäñ ÑíÃëÉä ½çÇ½âÌ ½âÕâ

INDEX


»Óä étÖÕ ¿âlÒâ ¾ÌSÒâÑ, áâvÒâ áÔÏëÔí áÖÔâÔä ½âÑ...22

tÒâï ÐkÈ ÓÚë ÕëÇäÐâæ, ÁmÒâ ÌâÚäÌë tÒâï Öç¼ÊâæñÍÀä ÁÑâÅ¥â Èë ÑçãÌÁÌ, »Òâõ ÖÕëô ÁÌë ÊÓ×Ì...23

ÐâÕ ÐkÈÌí ’Çä Ð½ÕÌ, áâvÒâ ÁëÈÔÍçÓ ‘ÕÌñÍÀä ÅÐâÇ Éæ ËÑôÔâÔ, áâvÒâ Õâ'ÔÑ‘ ÕÅÈâÔ...24

tÒâï ÊâÖÌë ÊÓ×Ì ÊäËâï, ÏÚç ÁÌ »öÈâÓÉ »äËâïñÖÕô ÖâÑçï ’ëÒçï áÑä1 ÌëÇë, Õâ'Ôí ÏílÒâ Èë ÑäÄë ÕëÇë...2Í

ÖÕô ÁÌ Èë Ñ½Ì ÉÒâï, ãÕÒí½ Êçð¼ ãÕÖÓä ½ÒâïñÍÀä ÍýÐçÌë ÍèãÁÒâ ÍýäÈë, ÁÑâÅ¥â ‘ÕÌÌë #Åä ÓäÈë...26

ãÌtÒ ÌÒÇë ÌäÓ¼ë ÌâÉ, Ñç¼ ’ëæ Öç¼ ÍâÑë ÖâÉñ»íæ ¿ïÊÌ ¿Ó¿ë ¾Öä, »íæ ÚâÓ Íë'ÓâÕë Àë ÚÖä...27

»íæ ¾ÓëÇâï ¾Çâï ËÓâÕä, Ôâ½ë ÍâÒë áïÏÓ áíÆâÕäñ»íæ á^âÓ ¿Ó¿ë áï½ë, »íæ »Óë áâÓÈä éÑï½ë...28

»íæ ÀâÍë ÀâÈäáë ÍâÕ, »íæ ÐëÃë ÐÓä ÁÌ ÐâÕñÍèÓë ÑÌíÓÉ ÑÚâÓâÁ, ÖÕô ÁÌÌâï Èë ÖäËë »âÁ...29

»ÓÈâï ÍýÐç‘Ìë ÍÓÖÌ, áâvÒí ÓâÑÌÕÑäÌí ÊÌñÓ[â ÕýÈ ÌÓÌâÓä ÁÌ, ’Çä ÚãÓÌí ÁnÑ ÍâÕÌ...30

Ê×ÑäÌë ÊÌë ÑèÓÈ ’ëæ, ÊäËä ãÕÍý ¾ÇâÌë ÁÌíæñtÒâï ÁÑâÅ¥â ãÕÍý áÌïÈ, áÖÕâÓ ÍâÛâ Ïý¢¿âÓä ÖïÈ...31

»Óä Ñï½Ô»âÓä Èë »âÑ, ¿âlÒâ ¾íÅäáë ¿Åä ¾ÌSÒâÑñ½Òâ ãÖï‘ÕâÅë »Óä Ñë'Ó, Á½#Í ÏâÍç‘Ìë ¾ëÓ...3Ó

ÁÑä ÓâÈ Ó[â tÒâï SÒâÑ, ½Òâ ‘ÕÌ ’¼Åë ½âÑñ×ëÄ »â×äÊâÖÌë ¾ëÓ, »Óä ÓÖíæ ÁmÒâ #Åä ÍëÓ...33

1.ÍýëÑÐÒâô

INDEX


½Òâ »ãÑÒâÛë Ñë'Ó »Óä, ÖeÖâ ÕÇâÓÌë ¾Ó ÚãÓñ»Óä ÓÖíæ ÚãÓáë ÚâÉ, ÁmÒâ ¼äÑÓâÁÌë tÒâï ÌâÉ...34

¼ÓÅë áâ×í ÐkÈ Öç’ëÐâæ, ÈëÌë ¾ëÓ ½Òâ Öç¼ÊâæñÁÑä tÒâïÉä ¿âlÒâ Á½ÌâÉ, ½Òâ »âãÓÒâÇä Öç¼ÍâÉ...3Í

ÍÀä ÕsÈâ ¼â¿ÓÌë ¾ëÓ, Ó[â ÓâÈ Õâ'Ôí »Óä Ñë'ÓñáâvÒâ ½ÆÅë Ùä¾ÌSÒâÑ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ËâÑ...36

áâÕä ÏëÄâ áíÖãÓÒë Õâ'Ôí, ÖçïÊÓ ÆíÔäÅë ËÑôÌí ÔâÔíñ×íÐë œëÈ ÕsÝ Öç¼»âÓä, áâvÒâ Ê×ôÌë ÖïÈÁÌ ÐâÓä...37

Íë'ÓâÕë ÚãÓÌë ÔâÕä ÚâÓ, ½çcÀ ½ÁÓâ Ìë ÈíÓâ éÊâÓñÏâïËë ÏâÁç Èë Ïëé ÚâÉ, ÌäÓ¼ë ÌëÇâï ÐÓäÌë ÌâÉ...38

»Óë »çÑ»çÑÌí ¿âïÊÔí, ×íÐë Öç ïÊÓÕÓÌë ÐÔíñÔÛä Ôâ½ë ÍýÐç‘Ìë ÍâÒ, ÚìÒë ÚÓ¼ä ÚãÓ½çÇ ½âÒ...39

¾Çä ÕâÓ ÏëÄâ ¾ÌSÒâÑ, Êæ ÊÓ×Ì êÄ¥â Öç¼ËâÑñÌâ[â ½ï½âÁãÛÒë »èÕë ÌâÉ, ÖçïÊÓ ÍâÇä êÌë Öç¼ÍâÉ...40

ÖçÕâãÖÌä ÕÖçÑÈäÏâæ, »Óä ÓÖíæ #Åä Óâ‘ ÉâæñÁmÒâ ‘ÕÌ áëÑÌë ¾ëÓ, »Óä ÑÚâ ÍýÐç‘ ÏÚç Ñë'Ó...41

ÍÀä ÊäËâ #Åâ Ñç¼ÕâÖ, ÍèÓä ÍýÐç‘áë ÖÕëô áâ×ñÍíÆ¥â ÍýäÈÑ áíÓÅäÑâïÒ, ÖçïÊÓ Öç¼ ×ìÒâ ÍÓ tÒâïÒ...4Ó

»Óë Í½¿ïÍä ÍíÈâÌâ ÊâÖ, Õâ'Ôí ÕÖë ÖÊâ »Óä ÕâÖñÕâ ÆíÛçï Íï¼í Ôæ ÍýäÈë, ÍýÐç ÍíÆä ÓÚë #Åä ÓäÈë...43

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓ áÑÊâÕâÊÑâï ÎèÔÊíÔÌí étÖÕ »Óä ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë ÏâÖÄÑí ã»ÓÇ óó6Óóó

Q

INDEX


ã»ÓÇ ð 63

ÙäÚãÓáë áÑÊâÕâÊÑâï ÎèÔÊíÔÌí étÖÕ »Òíô

ÍèÕôÀâÒí ð½ÆÍçÓÉä ÚãÓ ¿âãÔÒâ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ËâÑñáÒíDÒâÕâÖä ÖïÈ ÖíÈâ, ÙäÌ½Ó ’ëÕâÌë SÒâÑ...01

œëÈ ÕsÝ ÖíÚâÑÇâï, Íë'Òâô ÎèÔ ÈÇâ ×Ç½âÓñ¿ï¨» ×íÐë ÐâÔÑâï, ÉÒâ ÑâÇ»äáë áÖÕâÓ...02

¿íÍâæ ð½Òâ »âãÓÒâÇä »äÓÈâÓ, Ó[â ÓâÈ ÍýäÈÑ »Óä pÒâÓñÍÀä ¿âlÒâ Èë ÖçïÊÓSÒâÑ, ½Òâ ‘ÕÌ ÁÖ»ë ½âÑ...03

ÁÑä tÒâïÉä ¿âlÒâ ‘ÕÌ, áâvÒâ ÓíÁ»ë ’Çä #Åâ ÁÌñÓ[â »â»âÐâæÌë ¾ëÓ ÓâÈ, tÒâïÉä ¿âlÒâ ÍýÐç ÍýÐâÈ...04

½Òâ »âì»ë »Óä ÏÚç Ñë'Ó, ÑíÃâ ÕlÔÐÓâÑÌë ¾ëÓñÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ Öç¼ËâÑ, ½Òâ ½íãÕïÊ ËíÛ»ë ½âÑ...0Í

áâvÒâ áÑÊâÕâÊ ÊÒâÛ, Öï½ ÁÌ ÖÑçÚ ÑÓâÛñáâvÒâ ÚãÓÁÌ ÖÕëô ÖâÑìÒë, ÏÚç ×íÐâ ’Ò ÌÚI »ìÒë...06

#Åâï ãÕËãÕËÌâï Õâ’ï ÕâÁë, áâvÒâ ×ëÓä ÖÚç ÊÓ×Ì »âÁëñ½âÈâï Õâ’ï ÈëÅä ÔâvÒâ ¾ëÓ, »Óä ÑÚâÓâÁë ÑíÃä Ñë'Ó...07

áâÕä êÈÒâô ÑïãÊÓ Ñâïæ, ÓâÁë ÌÓÌâÓâÒÇ tÒâïæñÖÈÖï½ä ÖâïKÒÒí½ä ÖïÈ, êÈÒâô ÐkÈ Ìë Ð½ÕïÈ...08

ÖïçÊÓ ×â» Íâ» ÖâÓä ÍëÓ, ÁmÒâ áÒíDÒâÍýÖâÊ‘Ìë ¾ëÓñÍÀä ÁÑâÅ¥â ÍâÛâ Ìë ÖïÈ, ÍäÓÖä ÔâÅç ÚâÉë Ð½ÕïÈ...09

ÍÀä ÍíÆ¥â ‘ÕÌÍýâÇ, ’gÒâ ÖÕâÓë ¿ÈçÓ Öç’ÇñÍÀä ÕëÊäáë ÍâÃ ÆÛâÕä, tÒâï ÏëÄâ Õâ'ÔÑ‘ áâÕä...10

INDEX


ÍÀä ÖÐâ Éæ tÒâï ÐâÓä, ÖïÈÁÌ áÌïÈ ÌÓÌâÓäñÍèÕô Ñç¼ë ÏëÄâ Á½ÕïÊ, ×íÐë ÈâÓâ ÑDÒë ÁëÑ ¿ïÊ...11

Íë'Òâõ œëÈ ÕsÝ ÖçïÊÓ, ÑâÉë Íâ¾ ½çÔâÏä ÑÌÚÓñ½çcÀ ½çÔâÏä Âèïã»Òâ ÈíÓâ, Íâ¾Ñâï ½çÔâÏä ¿Úç »íÓâ...1Ó

ÏâÁç ½çcÀ ½çÔâÏÌâ ÀâÁë, ÚìÒë ÚâÓ ½çÔâÏä ãÏÓâÁëñ¾ëÓë ½çÔâÏä ÎèÔë ½Ó»âÕ, ’ëæ ÑèüÈ ÕâËë ¾Çí ÐâÕ...13

ÍèÁë ÍýÐçÌë ÚãÓÁÌ áâÕä, ÕsÝ ÐèØÇ ÚâÓ Íë'ÓâÕäñ»Óë ÊÓ×Ì ÚÓ¼ Ì ÑâÕë, ÚëÑ ÎèÔë Õâ'ÔâÌë ÕËâÕë...14

áëÑ ãÔÒë ÔÚâÕí ÕÛä ÁÌ, »Óë ãÊÌ ÖâÓí ÊÓ×ÌñÕÛä áâÕë Àë ÍçÓÌâ ÁÌ, »ÓÕâ »öÍâãÌãËÌâï ÊÓ×Ì...1Í

áâÕä Íý— ÍèÀë áÍâÓ, »Óë é^âÓ Õâ'Ôí ÈëÇä ÕâÓñÖçÇä é^âÓ Ñ½Ì ÉâÒ, ÍâÑä áâ@Òô Ìë ¾ëÓ ’Ò...16

áëÑ ÔäÔâ »Óë áÔÏëÔí, Óï½ÓãÖÒí ÀëÔÀÏäÔíñÍë'Óä ÕsÝ áÌçÍÑ áï½ä, ã×Ó Íâ¾ ÕÖïÈä ÖíÓï½ä...17

ÊäËâï ÊÓ×Ì ÍýÐç ÖâÈ ÊÌ, áâÕä ÚçÈâÖÇä Èë ÍâÕÌñÍÀä Ñï½âvÒâ Óï½ ÖíÓï½, »ëÖç »ÖçïÏä Óï½ ÍÈï½1...18

Óï½ ÐÓä ÐÓä ÔâvÒâ ÈâïÏÅäáë, ÔäËä ÚãÓÒë ÚâÉë Èë ¾ÅäáëñÐâæ åcÀâÓâÑ‘Ìë ÑâÉë, ÓëÅ¥í Óï½ Óâ‘ Éæ ÌâÉë...19

áÒíDÒâÍýÖâÊ‘Ìë áâÍë, ÓëÅ¥í Óï½ Õâ'Ôë áÑâÍëñÓ¾çÕäÓ‘Ìë Óâ‘ Éæ, ÌâïKÒí Óï½ #Åí ÍâÖë Áæ...20

ÖäÈâÓâÑ‘Ìë Öç¼»âÓä, ÌâïKÒí Óï½ ÐèËÓ‘áë ÐâÓäñÏã¨ÌâÉ‘Ìë ÏÚç ÕâÓ, ÌâïKÒí Óï½ ÍýäÈÑ »Óä pÒâÓ...21

1.ÍÈï½ ÌâÑÌâ ÂâÅÑâïÉä ÏÌâÕÕâÑâï áâÕÈí Óï½

INDEX


»ÌãÚÓâÑÌë Èë »Óä ÍýäÈë, ÌâïKÒí Óï½ ÓãÖÒë #Åä ÓäÈëñã×ÕÊäÌ ÑâÑâÌë Èë ÑâÕ, ÌâïKÒí Óï½ »Óä ÏÚç ÐâÕ...22

Ó¾çÑâÑâÌë Èë Óâ‘ Éâæ, ÌâïKÒí Óï½ ÖçïÊÓ Öç¼ÊâæñÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë Õâ'Ôë, ÌâïKÒí Óï½ ¾Çí ËÑôÔâÔë...23

½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë ¾ÌSÒâÑ, ÌâïKÒí Óï½ #Åí Öç¼ËâÑñÏý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÐÔä ÍëÓ, ÌâïKÒí Óï½ Õâ'Ôë »Óä Ñë'Ó...24

ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäÌë Èë ÌâÉë, ÌâïKÒí Óï½ ÍíÈâÌë ÚâÉëñáâÌïÊâÌïÊsÕâÑäÌë áãÈ, ÌâïKÒí Óï½ ÍýäÈë ÖïÈÍãÈ...2Í

×ç»ÑçãÌÌë Èë Öç¼»âÓä, ÌâïKÒí Óï½ ÐèËÓ‘áë ÐâÓäñÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑäÌë ÑâÕ, ÌâïKÒí Óï½ Õâ'Ôë »Óä ÐâÕ...26

áë áâYë Èë ÖïÈ áÍâÓ, ÓmÒâ Óï½ë Èë ËÑô»çÑâÓñÑç»ï çÊâÌïÊ Èë Ïý¢¿âÓä, ÓïgÒâ Óï½ë Èë ÚëÈ ÕËâÓä...27

ÁëÓâÑÌë Èë Á½ÌâÉë, ÓïgÒâ Óï½ë Èë Öç¼ÍâÉëñá¼ïÅâÌïÊÌë Èë áãÈ, ÌâïKÒí Óï½ ÕËâÓä ÓÈä...28

ÕâÖçÊëÕÌë Èë »Óä Õâ'Ô, ÌâïKÒí Óï½ #Åí ËÑôÔâÔñáë áâYë ¾Çâ Ïý¢¿âÓä, ÓïgÒâ Óï½ë Èë Öç¼»âÓä...29

ÍâÛâ Ð½ç‘ ÓÈÌ‘Ìë ÐâÛä, ÓïgÒâ Óï½ë Èë ÕÌÑâÛäñ½çÑâÌ‘ áÌë ÐäÑÐâæ, ÓïgÒâ Óï½ë Õâ'Ôë Óâ‘ Éâæ...30

ãÕÓâ ’ÔÑ áâãÊ ÖÕëô ÍâÛâ, ÓïgÒâ Óï½ë Õâ'Ôë #ÍâÛâñÊâÊí¼â¿Ó ÖíÑÔí ¼â¿Ó, ÖçÓí ¼â¿Ó Ìë ÕsÈí ¼â¿Ó...31

»â×äÊâÖ áÌë ÕëÇäÐâæ, áë áâYë ÓïgÒâ Óï½ë Óâ‘ ÉâæñáÒíDÒâÕâÖä ÖïÈ Ïý¢¿âÓä, ÍâÛâ ÚãÓÁÌÌä ÐäÅ¥ ÐâÓä...3Ó

ÓïgÒâ ÖÕëôÌë Èë Öç¼ËâÑ, ×íÐë Óï½Ñâï ÓâÈâ ¾ÌSÒâÑñÑLÒâ ÑïÅÍ éÍÓ êÐâ Óæ, áÒíDÒâÕâÖäÌë Óâ‘ Éæ...33

INDEX


ÑLÒâ ÖïÈÌë Öç¼Ìâ ãÖïËç, ÑLÒâ Ïý¢¿âÓäÌë ÊäÌÏïËçñÑLÒâ Õâ'ÔâÌë ÍÔÕÃ ÕâÛä1, Óï½ ½çÔâÔÌä ÓëÅ¥ÓâÛä2...34

»Óä ÔäÔâ Èë Á½áâËâÓ, ½âæ ×ëØ Ì ÍâÑë ÍâÓñÍÀä ÌâÕâÌë ¿âãÔÒâ ÌâÉ, Ö¼â ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÖâÉ...3Í

¿Æ¥â ÑâÇ»äáë ÑÚâÓâÁ, ×íÐë Ï’ÓÑâï ÑçãÌÓâÁñÑçãÌÁÌ tÒâï Ñï½Ô ½âÕë, ÑëÅë ¿Æä ÑâÌçÌä ÕËâÕë...36

ÕâÁë ÕâiÁÝ ãÈÒâï áÍâÓ, ÏíÔë ÁÒ ÁÒ Öî ÌÓÌâÓñáëÑ áâvÒâ ÖâÐÓ ÌÊä SÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑ...37

Ìâ[â ÌâÓâÒÇ ¾âÃë Èë ÌâÉ, Ðâæ ÐÝä’ Ìë ÖïÈ ÖâÉñÏý¢¿âÓä ÍâÛâ ÁÌ ÏÚç, Ìâ[â ÍýÖâÊä ÁÛÑâï ÖÚç...38

ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÑíÃëÓë ã½Òâ, Êæ ÊÓ×Ì ÈÓÈ áâãÕÒâñáâÕä ÏëÄâ Àë ÕëÊä éÍÓ, »Óë ÊÓ×Ì tÒâï ÌâÓä ÌÓ...39

ÍÀä ÁmÒâ ‘ÕÌ #Åä ÍëÓ, Ðâæ åcÀâÓâÑ‘Ìë ¾ëÓñÍÀä ÁÑâÅ¥â ÖïÈ Ìë ÍâÛâ, ÎëÓÕä ÔâÅç Õâ'Ôë #ÍâÛâ...40

áëÑ »ÓÈâï ÕäÈä Àë ÓâÈ, Öç¼ë ÍíÆä ’gÒâ ÍÓÐâÈñ»Óä ÊâÈÇ Ìâ[â ÊÒâÛ, ÁmÒâ Ïëé ÐâæÌë tÒâï ÉâÛ...41

ÍÀä ÁÑâãÅÒâ ÁÌ Öíæ, »Óä ÚÈä ¾ëÏÓÌä ÓÖíæñÎÒâô Íï½ÈÑâï Íï¿ ÕâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ ÉÒí ÁëÁë»âÓ...4Ó

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë áÑÊâÕâÊÑâï ÎèÔÊíÔÌí étÖÕ »Òíô' áë ÌâÑë ÝëÖÄÑí ã»ÓÇ óó63óó

Q

1.»ëÅ ÍÓ »ÍÅçï ÏâïËäÌë 2.áãÈ×Ò Óï½ éÅâÅ¥í

INDEX


ã»ÓÇ ð 64

ÙäÚãÓ ÕÅÈâÔÑâï ÓâÑÌÕÑäÌí ÖÑìÒí »Óä ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô

ÍèÕôÀâÒí ðÙäÌ½ÓÑâï ÙäÚãÓÒë, »Óä ÔäÔâ áÍÓÑÍâÓñÊÒâ »ÓäÌë ÊÓ× sÍÓ×ë, éËâÒâõ ÌÓÌâÓ...01

ËnÒ ËnÒ áë ËâÑÌë, ËnÒ ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕñÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäáë, ÍËÓâvÒâ á¼ïÅ áÐëÕ...02

¿íÍâæ ðáëÑ áâÌïÊë étÖÕ »Óä, ÍÀä tÒâïÉä ÍËâãÓÒâ ÚãÓñáâvÒâ áÖÔâÔäáë ¾ÌSÒâÑ, Öï¾ ÖïÈ ÖíÈâ Öç¼ËâÑ...03

»Óä ÓÖíæ ÕëÇäÐâæÌë ¾ëÓ, áÒíDÒâÕâÖäáë #Åä ÍëÓñtÒâï ÁmÒâ áâÕäÌë ÌâÉ, ÍäÓÖë ÔâÅç ÁmÒâ ÖïÈ ÖâÉ...04

ËnÒ ËnÒ ÐkÈ ÕëÇäÐâæ, ÁëÌä ÍýäÈ áãÈ ÍýÐç ÑâïæñáëÌâ ÑÌíÓÉ ÍèÓâ »Óä, ÍÀä tÒâïÉä ÍËâãÓÒâ ÚãÓ...0Í

ÁëÈÔÍçÓÑâï ½ï½âÏâæ, ½ï½âÊâ áâÖ‘ áâãÊ ÐâæñÈëÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô ½íãÕïÊ, ÖïÈ Ö¼â Ôæ ÁÌÕöïÊ...06

ãÈÒâï #Åâï »ÓâvÒâï ÐíÁÌ, ÁmÒâ ÌâÉ ÖïÈ Ö¼â ÍâÕÌñ½Òâ ½âÑÅäáë ¾ÌSÒâÑ, ÏâÍç‘ ÕýÁÐâæÌë ËâÑ...07

tÒâï ÁæÌë ÁmÒâ Ð½ÕïÈ, ÍäÓÖä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈñÍÀä ÖâÉ Ôæ ÖÕëô ÖÑâÁ, áâvÒâ ÑëÑÊâÕâÊ ÑÚâÓâÁ...08

tÒâï ÊçlÔÐÓâÑ ÊÒâÓâÑ, áïÏâÓâÑ Ìë Ïë¿Ó ÌâÑñÈëÑÌë ¾ëÓ ÁmÒâ Ð½ÕÌ, ÍÀä ÁÑâÅ¥â Èë ÖïÈ ÁÌ...09

½Òâ ½íãÕïÊ ÅÐâÇ ½âÑ, Ó¾çÌâÉ Íè’ÐâæÌë ËâÑñÏëÄâ ãÚïÅíÛë ÁæÌë Õâ'Ôí, ËÑô ËçÓïËÓ ËÑôÌí ÔâÔí...10

INDEX


ÍÀä ÌâÚäÌë ÁmÒâ ÌâÉ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë Öç¼ÍâÉñÓÚä ÓâÈ áâvÒâ ÕÅÈâÔ, »ÓÕâ ÔäÔâ áÔîã»» ÔâÔ...11

ÚÈí étÖÕ áâÅí ÍÜ áë», ÓâKÒâ ÖïÈ ÊÒâ »Óä Ìë»ñÕâ'Ôí Êë ãÌtÒ ÊÓ×Ì ÊâÌ, ÏÚç ÐâÕë »Óä Ð½ÕâÌ...1Ó

»Úë ÁëÌë ÑLÒâ Ð½ÕÌ, ÈëÌë »íæ Ì vÒâÍë ãÕ¾ÌñÁëÑ ÕëÁïç ÕÖçËâÌçï1 »Óë, ÈëÌä ¿íÃ¥ ÍâÀä ÌÕ ÎÓë...13

ÈëÑ ÍýÐçÌë ÑÛÈâï ÁÌ, Óë'Õç ï ÖÊâÒ ãÌð×ï» ÑÌñáëÑ ÕâÈç »Óë ‘ÕÌ, ÖçÇä Ñ½Ì ÉÒâ ÖïÈ ÁÌ...14

ÍÀä áâvÒí ÓâÌÌÕÑäÌí ÊÌ, ÍýÐçÌí ÁnÑ áãÈ ÍâÕÌñ#Åä ÓâÑÌÕÑä Ìë áë»âÊ×ä, »Òâô étÖÕ ÐâÓë ÚçÔâÖä...1Í

»Òâô ãÕÍýë ÕëÊ éc¿âÓ, ÚímÒâ »ç ïÅë ÚÕäwÒâÌ ÖâÓñÕëÊ ãÕãËÒë étÖÕ »Óä, áâpÒâï ÊâÌ ÍÀä ÚÓ¼ ÐÓä...16

¾íÅä ÍÔâÇ ÆâÔ Ìë áÖä, áâÍä ÍâÅä ÖãÚÈ ÑãÚØä2ñËëÌç ÖÕtÖä áíÆâÅä ÂèÔ, áâpÒâï ÕsÝ »ÖçïÏä áÑèÔ...17

ÖíÌâ ÊíÓí Ìë ¾Çâ #ÍìÒâ, Ôæ Ïýâ¢Ç Óâ‘ ÏÚç ÉìÒâñ’Ò ½íÑÈä‘ ¾ÌSÒâÑ, áâÕë ÑïãÊÓÑâï Öç¼ËâÑ...18

Íë'Óë ÕsÝ ÐèØÇ ÎèÔÚâÓ, ÈëÌí »ë'Èâï Ì áâÕë ÍâÓñÓâÑÍýÈâÍ Ìë åcÀâÓâÑ, ÏëéÌë ¾ëÓ ÁÑë ¾ÌSÒâÑ...19

áÒíDÒâÕâÖä Áë ÌÓÌâÓ, ÈëÌâ ÍçNÒ ÈÇí ÌÚI ÍâÓñ#Åä áâÕÅë ÓÖíæ ÖÚç, ÁÑë ÊÚIÕÅâï Èë Õâ'Ôí ÏÚç...20

»Æä ÕÅä Ìë ÖçïÊÓ ÐâÈ, ÁÑë ‘ÕÌ Éæ ÓãÛÒâÈñÍèÓä ×â» ÁÑë ÍýÐç ÍýäÈë, ÓãÖÒí‘ Èë #Åä ÓäÈë...21

1.ÍöTÕäÌçï ãÌ×âÌ 2.Ðe×

INDEX


ÍÀä áâÕä ÍèÌÑ Öç¼»âÓä, ÌäÑÕâÛâï áâvÒâï ÌÓÌâÓäñÍýÐç ÏëÄâ ÑïãÊÓ éÍÓ, ÍâÃ ÆÛâÕäÌë ÑÌÚÓ...22

ÑïãÊÓ ÍâÀÛ »èÍÌë ÍâÖ, ÏëÄâ áâÉÑÇâ áãÕÌâ×ñÏëÄâ áÒíDÒâÕâÖä áâÕä, ÌäÓ¼ë ÚãÓÌë Èë ÚëÈ ÔâÕä...23

ÑíÃâ ÖïÈ ÏëÄâ Öç’Ç, áÍäô ÍýÐçÌë ÈÌ ÑÌ ÍýâÇñÚëÄâ ÏëÄâ ÚãÓÁÌ áÍâÓ, ÌäÓ¼ë ÌâÉÌë Èë ÕâÓïÕâÓ...24

ÁëÑ ¿ïÊÌë ÁçÕë ¿»íÓ, ÈëÑ ÌäÓ¼ë ÌâÉÌë ãÌ×ÐíÓñáëÑ ÏëÄâ áâÕäÌë ÁÌ, ÍýÐç ÌäÓ¼äÌë ÉâÕâ ÍâÕÌ...2Í

Ì¼ã×¼ ÙäÚãÓÌë ’ëæ, Ìâï¼ë Êçð¼ ÊâãÓ¨ ¼íæñÖÕô áâvÒâ ÚãÓÁÌ ÖâÉ, ÍýëÑë ÍèÁÕâ ÍýÐçÌë ÚâÉ...26

Íë'Òíô Õâ'Ôë ÖçïÊÓ ÖçÓÕâÛ, ÌâÅä ÌÕÓï½ ÎèÑÈâï ÓÖâÛñ’Ñí ÁÓ»Öä ÖçïÊÓ ×íÐë, ’ëæ ÁÌ ÈÇâï ÑÌ ÔíÐë...27

ÑâÉë ÑíãÛÒçï ½Ó» »ÖçïÏä, Àí½çï ÖíÌëÓä »Ôï½ä ÔçïÏä1ñáâïÃí ÎÓÈí ÖíÌëÓä ÈâÓ, ÈëÌë ÌäÓ¼ë ÍýäÈë ÌÓÌâÓ...28

»ëÅ¥ë ÏâïDÒçï »ÖçïÏÔ ×ëÔçï, ÁãÓÒâÌä áãÈ áÔÏëÔçïñÚâÉÑâï #Åí Óë×Ñä #ÑâÔ, »äËçï »ëÖÓ ãÈÔ» ÐâÔ...29

×íÐë ¿ï¨» »çÑ»çÑ ÈÇí, ÌäÓ¼ë ÐkÈ ÐâÕë ÖíÚâÑÇíñÍë'Òâõ ÚëÑ»Åâï Ïëé ÚâÉ, ÕëÆ ÕIÃä Íë'Òâõ Öç¼ÍâÉ...30

Ííï¿ä ÏâÁç ÆÛ»Èâï ÏíÓ, ×íÐë Öç ïÊÓ ËÑôã»×íÓñ½Ûë Öâï»Ûä ÑíÈäÌä ÑâÛâ, ½çcÀ ½çÔâÏä »ÓÇë #ÍâÛâ...31

½ÁÓâ ÏâÁç ÈíÓâ ÎèÔÚâÓ, ×íÐë áï½íáï½ ×Ç½âÓñáëÕä ÓäÈë ÍýäÈë ÍèjÒâ ÚãÓ, ÌäÓKÒâ ÌâÉÌë ÌëÇâï ÐÓä...3Ó

ÊäËâï ÊÓ×Ì Õâ'Ôë ÊÒâ áâÇä, »Òíô ÖÑìÒí ÖâÓï½ÍâÇä2ñ1.ÂçÑ¼âÕâÛä (ÔçïÏ = ÂçïÑ¼çïñ ½çcÀ) 2.Ð½ÕâÌë

INDEX


ÍÀä tÒâÓä »Óä ’Õâ »âÁ, ¿Æ¥â ÑâÇ»äáë ÑÚâÓâÁ...33

Öï½ ÖíÈâ ¿âlÒâ Öç¼ËâÑ, Ó[â ÕÅÔë ÝïÏíÕâÅ ½âÑñ¿âlÒâ ¿ÈçÓ Öç’Ç ÖÕâÓë, Ó[â ½âÑ ÕÃâÑÇ tÒâÓë...34

Ó[â ÐÔçÌë ¾ëÓ ÚãÓ ÓâÈ, ÍýÐç ¿âlÒâ tÒâïÉä ÍýÐâÈñÔâvÒâ Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÖâÉ, #Åâï »äÓÈÌ »ÓÕâ ÌâÉ...3Í

’¼Åâ Ïírï »ãÑÒâÛçï ½âÑ, áâvÒâ ½âïÎ ë Èë ÖçïÊÓSÒâÑñÑÌçÐâ Íè’ ÕsÈâÌë ¾ëÓ, Õâ'Ôí Ó[â »Óä ÏÚç Ñë'Ó...36

tÒâïÉä ¿âlÒâ Öç¼ë Öç¼ËâÑ, áâvÒâ »ë×Õ »âãÓÒâÇä ½âÑñÓ[â ÕsÈâ ¼â¿ÓÌë tÒâï ÓâÈ, ¿âlÒâ ÍýÐç tÒâïÉä ÍýÐâÈ...37

áâvÒâ ÓâËâÕâvÒë ÕÌÑâÛä, ÑÌíÚÓ #Åä ÑèüÈ #ÍâÛäñœëÈ ÕsÝ ÖíÌëÓä ÖâÁ, ×íÐë ÑâÇ»äáë ÑÚâÓâÁ...38

áâvÒâ ÚãÓÁÌ ÖâÑìÒë ÖâÓ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë Íë'ÓâÕë ÚâÓñÈíÓâ ½ÁÓâ ½çcÀ ×íÐë »âÁç, ÏâïDÒâ Ïëé Ðç’áë Èë ÏâÁç...39

Ôâ½ä Í½ë Õâ'ÔâÌë ÕËâÕë, ËíÛ Ñï½Û ÑÌíÚÓ ½âÕëñÎèlÒâ ÎèÔÑâï ÖçïÊÓSÒâÑ, ËäÓâ ËäÓâ ¿âÔë Öç¼ËâÑ...40

ÕâÁÈë ½âÁÈë ÕÛä Õâ'Ôí, áâvÒâ ÑïãÊÓÑâï ËÑôÔâÔíñ»Óä Äâ»íÓÌâï ÊÓ×Ì, ÏëÄâ áíÖãÓÒë Éæ ÍýÖÌ...41

ÔâÅçÏâæÌë áíÓÅë áíÖÓä, Õâ'Ôí ÏëÄâ tÒâï ÖÐâ »Óäñ#Åí ÆíãÔÒí ½âÊÔçï ÀâÁë, ÖçïÊÓ Èã»Òë ÎèÑÈâï ÓâÁë1...4Ó

ÏëÄâ áâÉÑÇë Ñç¼ë ÌâÉ, Èã»Òë áÆëÔäÌë Öç¼ÍâÉñ»Óë ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÊÓ×Ì, Íë'ÓâÕë ÚâÓ Éæ ÍýÖÌ...43

Ôâ½ë Í½ë »Óä ÏÚç pÒâÓ, Õâ'Ôí ÍèÀë ÖÕëô ÖÑâ¿âÓñÚâÓ áâÍë ÚãÓÕÓ ÚÖä, áëÕä ÑèüÈ áïÈÓÑâï ÕÖä...44

1.×íÐë

INDEX


ÊäËâï ÊÓ×Ì Èë ÏÚç ÕâÓ, êÄ¥â ÌâÕâ Èë ËÑô»çÑâÓñÌâ[â êÌë ÁÛë áãÕÌâ×, ½ï½âÁãÛÒâ »èÍÌë ÍâÖ...4Í

ÁmÒâ áÒíDÒâÕâÖäÌë ¾ëÓ, Õâ'Ôí »ÓäÌë ÏÚç ÑÚëÓñÍâÖë ÏëÄâ åcÀâÓâÑÐâæ, ËäÓë ËäÓë ÁmÒâ Öç¼Êâæ...46

ÊäËä ÊâÊâ¼â¿ÓÌë ÍýÖâÊä, Êæ Ðâ‘ ÓíÃÔä ÓâÒ’ÊäñÔæ Ñç¼ÕâÖ ÖçïÊÓSÒâÑ, ÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï Öç¼ËâÑ...47

»Óä Í½¿ïÍä ÏÚç ÕâÓ, ÆíLÒí ÕIÁÇë Õâ áÍâÓñÖç¼ë ÖèÈâ ÙäÖÚ’ÌïÊ, ÌäÓKÒâ ÌÒÇë ÍýäÈÑ Á½ÕïÊ...48

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓ ÕÅÈâÔÑâï ÓâÑÌÕÑäÌí étÖÕ »Óä ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë ¿íÖÄÑí ã»ÓÇ óó64óó

Q

ã»ÓÇ ð 65

ÑíÃâ ÑíÃâ ÖâÚëÏíáë ÙäÚãÓÌçï ÖnÑâÌ »Òçô

ÍèÕôÀâÒí ðÖâÚëÏ Ôí» ÑíÃë ÑÛä, ÍèjÒâ ÙäÖÚ’ÌïÊñÖïÈ ÚãÓÁÌ Èë ’ëæÌë, ÍâmÒâ Èë ÍÓÑ áâÌïÊ...01

áãÈ×ë ÖÌÑâÌ »äËç ï, ÕâÓïÕâÓ ãÕÌãÈ »ÓäñÏÚç ÚëÈë Ïï½Ôë ÏíÔâÕä, áãÈ ÚëÈë ÍèjÒâ ÚãÓ...02

¿íÍâæ ðáë» ÖÑë ÙäÑÚâÓâÁ, Öï½ ÐèÍ Ôæ Èë ÖÑâÁñ×íÐë áœ ¾Çâ áÖÕâÓ, áâvÒâ ¼ëÅë Èë ÍýâÇáâËâÓ...03

ãÈÚâ ÖâÚëÏ ÚÈâ Èë ¿âÓ, áãÈ Ïçã}ÕïÈ áÍâÓñáëÓÇ ÖâÚëÏ Èë ÏÅâ áë», ÓíÔ ÖâÚëÏ ÍÓÑ ãÕÕë»...04

INDEX


Ïâ»Ó ÖâÚëÏ Èë »ÚäÁë, ÓíÏÃ ÖâÚëÏ ¿íÉâ ÔäÁëñ¿âÓ ÑÛä ÖâÚëÏ áëÚ, ÍËÓâvÒâ ÑÚâÓâÁÌë ÈëÚ...0Í

áÊâÔÈÑâï1 Èë áãÈ ÖâÓ, Ïï½Ôí Ó¿âvÒí Èë ÕâÓñÏÚç ã¿Ý »Óä Èë ×íÐë, ’ëæ ÊëÕ ÈÇâï ÑÌ ÔíÐë...06

ÙäÚãÓÌë áâÕÈâ ’Çä, ÖâÚëÏ ÖÕô Èë ÍãÓÒâÇä2ñÍÅ¾Ñ ãÕÔâÒÈä Õâ’ï, ÖnÑç¼ ÑëlÒâï Èë ÂâÂâï...07

ÖnÑâÌ »Òçõ ÐÔä ÐâÈ, Ñç¼ »Úä ÏÌë ÌãÚ ÕâÈñÊë¼ä ÚíÒ ÌÁÓë Èë ’Çë, ’ëÒâ ãÕÌâ Èë ×çï Õ¼âÇë...08

ÚãÓ áâvÒâ Ïï½Ôâ ÍâÖ, áœÉä êÈÒâô áãÕÌâ×ñÕÖÌ ÐèØÇ Èë ÖíÌëÓä, ÈëÇë ÑèüÈ ×íÐë ¾ÇëÓä...09

áœ ÖíÌâÑÒ ÓÚë ×íÐä, ÈëÌë ÊâÖ ÓÚë áë» ÉíÐäñÖçÕÇôÌä ÀÅä Ôæ ÚâÉ, ¿íÍÊâÓ ÏíÔë Áë Áë ÌâÉ...10

Öï½ ÐèÍ »âÄä áÖÕâÓ, ÈëÌí ½ÇÈâï ÌâÕë ÍâÓñÍëÃä3 »Õ¿ ÖíÌâ »ëÓâ, ÈëÇë »Óä ×íÐë ¾ÇëÓâ...11

ÈÔÕâÓ ÆâÔ ÖíÌâÑÒ, ÖÕëô Àë ÚãÓÌä Èë ÕÒñÖâÚëÏë áÖÕâÓä ’ëæ, áãÈ ¼ç×ä ÉÒâ ÖÕô Öíæ...1Ó

ÚãÓÌë Èë ÐëÃ¥â ÐÓä ÐâÕ, ÑÌÑâï áãÈ ÐÒâô éÀâÕ4ñÃíÍä éÈâÓä ÚâÉÑâï ÂâÔä, ÙäÚãÓÌë ÖâÑâ áâvÒâ ¿âÔä...13

ÏëÄ» »Óä ãÈÒâï áÌçÍ, ¼çÓã×Òçï ËÓä ÏÚç #ÍñÈëÌä éÍÓ ÚÓ¼ ÔâÕä, Õâ'ÔâÌë ÏëÖâÒâô ÏíÔâÕä...14

ÚãÓ áâvÒâ ÚÈâ Áë »âÑë, ÖÑâ¿âÓ ÍèÀ¥â Èë ÄâÑëñÈëÌí é^âÓ ÈÓÈ ÊäËí, ÚãÓÌí áâÊÓ ÏÚç »äËí...1Í

1.nÒâÒâÔÒÑâï 2.ÈìÒâÓ »ÓäÌë 3.ÀâÈäÌë ÓÜÇ áâÍë áëÕçï 4.étÖâÚ-áâÌïÊ

INDEX


ÚãÓÌâ ]ëØä Áë áÖçÓ, ÍâÖë ÏëÄâ ÚÈâ Èë ÚÁèÓñÈë ÏílÒâ Áë Áë ÕÛä ÕâÈ, ã×Ó ÚãÓÌë ËÓä éÈÍâÈ1...16

ÖâÚëÏÑâï »Óä ÍÓÕë×, ÚãÓ ÏílÒâ Õ¿Ì ÕÓë×2ñÕ¿Ì »ÃâÜ Èë éc¿âÓ, áÖçÓÌí »Òíô ÖïÚâÓ...17

áÖçÓ ÍÀä ÏíÔë Ì »âïæ, ÏÚç áâÏ# ½çÑâÕä ÈâïæñÈëÁ ÍýÈâÍ Ôë× Ì Ó[í, ÖâÚëÏÌë ÐâÓ ÈëÌí ½Òí...18

áâÏ# ÈëÌä ÕâÓ Ìë ÍâÓ, ÈÓÈ êÈÓä ½æ Èë ÕâÓñÁëÑ œâÌ ×ÓÐ ÉÒí'Èí, °ãØÌí ÉæÌë Èë Ó[í'Èí...19

°ãØÌí jÒâÓë áÍÁ× ËâÒíô, œâÌ °ãØÒë ÈÓÈ »Óä ÅâÒíôñáëÑ ÕâÈ Éæ ÈÈ»âÔ, ãÌÁ Õ¿Ìë »Òâô ÐèïÅâ ÚâÔ...20

ÚãÓÌä Íè’ ÖâÚëÏë »Óä, Õ¿Ì áÑöÈ Èë é¿ÓäñÎèÔÌâ ÍÚëÓâvÒâ Èë ÚâÓ, ÍâÌÏäÅâï ÊäËâï ÈëÇä ÕâÓ...21

¿âÓ ÖâÚëÏë ¿âÓ ×âÔ ÊäËä, ÍÀä ãÕÌãÈ Èë ÏÚç »äËäñÈÑë ÑíÃâ Àí ’ë½äÓâÁ, ÈçÑ ÖÑ ÌÉä »íæ áâÁ...22

ÈÑÌë ÍèÁ×ë ÐâÕ »ÓäÌë, Èë ÏëÖ×ë áïÈÓ ÄÓäÌëñÈÑë »lÍÈ# Àí Öç’Ç, áÑë »Òõç Àë Èë ÍÓÑâÇ...23

ÌäãÈ ÍÓ Èë ËÑô ÈçÑâÓí, Ïä’ë ËÑô Àë ÌäãÈÉä ÏâÓíñÌäãÈ ÍÓ Àë áÑâÓë ÍýäãÈ, ÌÉä ½ÑÈä áÑÌë áÌäãÈ...24

áÌäãÈÌí Èë »ÓÕâÌë Ìâ×, áÑë »Òíô Àë æÚâï ãÌÕâÖñÈÑë áâÍí Õ¿Ì áëÕí, áÑë ËâÓäáë ÉâÒ ÈëÕí...2Í

ÉâÒ Íý’ Öç¼ä Áë ÓäÈë, áëÕí ÕÓ áâÍí ÈÑë ÍýäÈëñáÑë áÑâÓâ Öç¼Ìë ãÚÈ, ÌÉä ÕÓ Ñâ½Èâ ãÑÈ...26

Íý’ Öç¼ë Öç¼ ÚÑâÓë, Íý’ Êçð¼ë Êçð¼ ãÕ¿âÓëñ1.éÍ¨Õñ ÈíÎâÌ 2.áãÈ ÙëwÄ

INDEX


ÙäÚãÓ »Úë ÖÈÖï½ »ëÓí, ÈÑí Óâ¼’ë ÍÜ ¾ÇëÓí...27

áëÃÔí Èë Õ¿Ì áÑâÓí, Öç¼ áãÈ »Óë Èë ÈÑâÓíñáëÑ »ÚäÌë ÙäÚãÓ ¿âlÒâ, Öï½ áâvÒâ ÈëÌë ÍâÀâ ÕâLÒâ...28

ÚãÓ áâvÒâ Èë ½âÑ ÅÐâÇ, ÖâÑâ áâvÒâ ÖÈÖï½ä Öç’ÇñãÕwÇçÊâ Íýâ½Êâ Íè’ëÐâæ, áë áâãÊ átÒïÈ Ðâæ Ïâæ...29

ÍýëÑë ÍèÁë ÍýÐçÌë ÁÑâÕë, Ïâæ Ðâæ áãÈ ÐÔë ÐâÕëñÓ[â Óâ‘ Éæ Ð½ÕÌ, ÊäËâï ÊÓ×Ì Èë ÏÚç ÊÌ...30

áëÓÇ ÖâÚëÏë áÑÊâÕâÊ Ñâïæ, »Òçõ ÖÌÑâÌ sÕâÑäÌçï tÒâïæñÖÚ’ÌïÊsÕâÑäÌë ÏíÔâÕä, ÊäËä ’Ò½â1 Èë ÑÌÐâÕä...31

tÒâï »Òçõ ÑïãÊÓ ÈÈ¼ëÕ, ÍËÓâvÒâ ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕñÊçÔâÍ ÖâÚëÏ ÊÔÌâ éÊâÓ, »Òçõ ÖÌÑâÌ sÕâÑäÌçï áÍâÓ...3Ó

Ôâï» ÖâÚëÏë ÌãÅÒâÊ sÉâÌ, »Òçõ sÕâÑäÌçï ÏÚç ÖÌÑâÌñáãÈ Óâ‘ ÉÒâ ÑÚâÓâÁ, »Óä ÔäËçï ÍíÈâÌçï »âÁ...33

ÖçÓÈ ×ÚëÓë š¨ÖëÌ áâÍ, Íä# áÓÊëÖÓ Èë ÌÕâÏñ»Òçõ ÖÌÑâÌ sÕâÑäÌçï ÐâÓä, áïÈÓ’Ñä áïÈÓÑâï ËâÓä...34

ËíÔëÓâÍçÓÑâï #Åçï ËâÑ, tÒâï ÍËâÒâô ÖÚ’ÌïÊ SÒâÑñtÒâï ’»ÖÇ ÖâÚëÏë ’æ, »Òçõ ÖÌÑâÌ sÕâÑäÌçï Óâ‘ Éâæ...3Í

½Õëï¨ ÖâÚëÏ Ìë éÔë¿Ì, ÏÔëÌ ÖâÚëÏ Ìë Ïä’ ÁÌñÚÈâ ½âÑ ÓâÁ»íÃ Ñâïæ, sÕâÑä ÍËâÒâô'Èâ ÕÛä tÒâïæ...36

»Òçõ ÖâÚëÏë ÖÌÑâÌ ÏÚç, Èë Èí ’Çë Á½ÈÑâï ÖÚçñsÕâÑäÌë áíÆâÅä Ïë ×âÔ, ½çÔâÏ ÕâÓä ÀâïÃ¥çï »Óä Õâ'Ô...37

ÔâgÒâ Í½ë »Óä ãÕÌãÈ, ÚâÉ ’ëÅäÌë Èë ÕÛä áãÈñÕÅíÊÓâÑâï ãÖÒâ‘ÓâÕë, »Òçõ ÖÌÑâÌ Èë ÐÔë ÐâÕë...38

1.ÁgÒâñ ÁÑäÌ

INDEX


ÈëÅâvÒâ sÕâÑäÌë Èë ÖïÈ, áãÈ ÍýäÈë ÍèjÒâ Ð½ÕïÈñÕÛä ×ÚëÓ Ñâï½ÓíÛÑâïæ, Ó[â ÚãÓ Óâ‘ Éæ tÒâïæ...39

Óâ’ Õ`ÊäÌë ÕâÓÑÕâÓ, »Òçõ ÖÌÑâÌ ’Çä áâËâÓñ½Òâ ‘ÓÇ½ÆÑâï Á½ÌâÉ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÌâÉ...40

»Òçõ ÖÌÑâÌ ÌÕâÏë ÏÚç, Èë Èí ’Çë ÖïÈÁÌ ÖÚçñÐçÁÌ½ÓÑâï Èë ÐÔä ÍëÓ, sÕâÑä Ó[â »Óä ÏÚç Ñë'Ó...41

»Òçõ ÖÌÑâÌ ÌÕâÏë ¾Ççï, ÈëÌä ÕâÈ ÂâÂä ×çï ÐÇçïñ½ï½âÓâÑ áâãÊ Áë ÁÌ, ÍèjÒâ ÍýÐçÌë Èë ÏÚç ÊÌ...4Ó

ÖèÓÁ ÍýÐâ áâãÊ Ïâæ Ðâæ, »Òçõ ÖÌÑâÌ áãÈ Óâ‘ Éâæñ’ÔÑ Äâ»íÓ ¾íÅâÖÓ ½âÑ, »Òçõ ÖÌÑâÌ sÕâÑä ÈëÅä ËâÑ...43

ÁëÑÔ ÑëÓë ‘ÓÇ½Æ Ñâïæ, »Òçõ ÖÌÑâÌ sÕâÑäÌçï tÒâïæñÕÖí ½âÑÑâï ÈçÔÖäÐâæ, Ó[â ÌãÚ »íæÉä ÊÏâæ...44

»Òíô ÖÈÖï½ Èë ÐÔë ÐâÕë, ÖëvÒâ sÕâÑäÌë ãÌ×ï» ÊâÕë1ñÖÓâÕÇÑâï ÖâÓâï áâïÏÎÛ, áãÈ ÑäÄâï ÑíÃâï ÐâÓë ÊÛ2...4Í

ÐÓä ÐâÓë ÃíÍÔâ ÐkÈ ÖÑâÁ, ÑëlÒâ ½ÆÅë ÑÚâÓâÁÌë »âÁñÔæ ½Òâ Èë ã½ÓËÓÊâÖ, ’ëæ Óâ‘ ÉÒâ áãÕÌâ×...46

’ëæ ÐkÈÌí ÐâÕ Èë ÐâÓä, ÁmÒâ »ëãÓÒçï ÏÚç Öç¼»âÓäñÖïÐâÒâô ÚãÓÁÌ ÖÚçÌë, ÌâÑ Ôæ Ôæ Èë ÏÚçÌë...47

Éæ ÍýÖƒ ÑëÔä ÍýÖâÊä, sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊë ÓâÒ’ÊäñáÑÊâÕâÊÑâï ÑíÈäÓâÑ, »Òâô Óâ‘ Èë Ùä¾ÌSÒâÑ...48

Óâ¼ä ÍÜ Èë ÖÈÖï½ ÈÇä, »çÖï½äÌë ÈÓÇâ ÈçlÒ ½Çäñ½ÆÅâÑâï ÑäÓÖâÚëÏë áâÕä, sÕâÑäÌë ×ëÔïç Íâ¾ ÏïËâÕä...49

»Óä ãÕÌãÈ ’ëÅäÌë ÚâÉ, »ÓjÒí ½çÌâ ÏãÜ×3 ÌâÉñ1.ãÌi@ÈÍÇëñ ãÌÐôÒÍÇë 2.½ÓÐÕâÛâ 3.ÑâÎ

INDEX


½íïÅÔ ×ÚëÓÌâ Èë ÚÄäÐâæ, ÐâÇâÐâæ áâãÊ Óâ‘ Éâæ...Í0

áëÕâ ÑíÃâ ÑíÃâ Óâ’ ÏÚç, »Òçõ ÖÌÑâÌ sÕâÑäÌçï ÖÚçñÈëÌí »[ë ÌÕ áâÕë ÍâÓ, áâ Èí ÔKÒçï ÖïÜëÍë Ô½âÓ...Í1

áëÕâ ÖÕô»âÓÇ ÖÚ’ÌïÊ, ÃâLÒâ ÏÚç ‘ÕÌâ ÐÕÎïÊñÖÕô áÕÈâÓä ÍíÈë áâÕä, ÊäËí ÑíÜÌí ÑâÓ½ ÏÈâÕä...ÍÓ

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÑíÃâ ÑíÃâ ÖâÚëÏíáë ÙäÚãÓÌçï ÖnÑâÌ »Òçõ' áë ÌâÑë ÍâïÖÄÑí ã»ÓÇ óó6Íóó

Q

ã»ÓÇ ð 66

ÙäÚãÓÌâï Õ¿ÌÑâï ÓÚëÕâÌí ÑãÚÑâ ÈÉâ ÍýÈâÍ

ÍèÕôÀâÒí ðÕ¿Ì ÍýÑâÇë Áë ÕÓÈë, Èë éÍÓë ÍýÖƒ áãÈñÕ¿Ì ÔíÍä Ð*kÈ »Óë, áÑë Èë éÍÓ Óâ‘ ÌãÚ ÓÈä...01

××ä ÖèÓÁ ×ëØ ãÖïËç, ÖÕë ô ÓÚë Õ¿ÌÑâïñÕâãÓ ÕÖçËâ ÕÚÌä1, Ñ#È ÅÓë ÕÛä ÑÌÑâï...02

ÐÕÏý¢â ÐèÔë ÌÚI, ÅÓë Õ¿ÌÉä ãÊ»ÍâÛñÖçÓâÖuÓ š¨ áïÏâ, » ïÍ ë Õ¿ÌÉä »âÛ...03

¿íÍâæ ðÙäÚãÓÌçï ÑâÚâtmÒ áëÕç ï, ÖÑ‘ áïÈÓ ËâÓä ÔëÕç ïñÁëÌä áâÞâÑâï ÊëÕ ÅÓë Àë, Õ¿Ì ÍýÑâÇë ÖÕëô »Óë Àë...04

ÁÛ éÍÓ ËÓâ *sÉÓ ÉâÒ, ÁëÌä ÅíÔâÕä ÈÈô ÅíÔä ’ÒñÈâÓâ ÑïÅÛ áËÓ ÎÓë Àë, ÁëÌâ ÕÓÖâvÒâ Ñë¾ ÂÓë Àë...0Í

1.á*gÌ

INDEX


ÖèÒô ¿ï¨ »ë'ãÊ ÌÕ »âïÒ, áâÞâáë Èë ê½ë ásÈ ÉâÒñ¿ï¨»Ûâ ÕËë ¾Ãë ÑâÍë, Èë ÍÇ ÍýÐç ÈÇë ÍýÈâÍë...06

ÍâÛ ãÕÌâÌí ÖÑç¨ ÁëÚ, ÚãÓ áâÞâ Ì ÔíÍë ÈëÚñÁÛiÏÊçÉä ÑÌçwÒ ÉâÒ, Ìâ» »âÌâãÊ ™¨ä Èë ÑâïÒ...07

ÓÚë áâ»â×Ñâï áËÓ ÁÛ, ½âÁÕäÁ áâ¿ÓÁ ÖÏÛ1ñÑçÌë ÑãÛÒâ Áë ÑÚâÓâÁ, ÈëÌçï »Òçõ ÉâÒ Àë áâÁ...08

Áë Áë ÉÒçï Ìë ÕÛä Éâ×ë, ÈëÌë ÑíÃâ ÑçãÌÕÓ ½â×ëñÕÓÖë š¨ ÕÛä ÁëÌë ÝâÖë, ××ä ÖèÒô á*gÌ Íý»â×ë...09

áîØËä °ÈçÌë ÍâÑä ÎÛë, ËÓâ ËâÓë Ôí» ÁëÌë ÏÛëñãÕã¿Ý ÐâÈÌä Öö*wÃ ÖâÓä, ÁëÌë ÍýÈâÍë ÖöÁë Ïý¢â ÐâÓä...10

ÁëÌë ÍýÈâÍë ãÕwÇç ÕâÓïÕâÓ, ÍíØë Öö*wÃ »Óä ÏÚç pÒâÓñÁëÌë ÍýÈâÍë ã×Õ ÖÓë Àë, ÖÕëô ÚÓä ãÌÊíôØ ÎÓë Àë...11

ÁëÌë ÍýÈâÍë Èë ÚÌçÑÌ, »èÊä ÖÑç¨ Öí ’ëÁÌñÏâÛä Ôï»â áâvÒâ ÏÛÐÓ, ÍâmÒâ ÍýÐç É»ä ÐâÓë ÕÓ...1Ó

»Óë ÖÊâ»âÛ ÚãÓ ÖëÕ, á¼ïÅ ÓÚë áãÈ áÐëÕñÚãÓ ½çÇ ½âæ ÕâÓïÕâÓ, Íâï¿ Ñç¼ë ã×Õ Ì ÍâÑë ÍâÓ...13

Ïý¢â ¿âÓ Ñç¼ë ½çÇ ½âÒ, ×ëØ ÖÚJâ Ñç¼ë Ì á¾âÒ2ñÈÑâÓâ ÐÒ É»ä ÑötÒç ÎÓë Àë, ËÓâ Ôí»Ìë ÖÊâ ËÓë Àë...14

ÓÚë ÍâÈâÛÑâï ÖÊâ ×ëØ, ËÓä ÍöÉÕä ÑâÉë ÚïÑë×ñÖÚJâ Ñç¼ë ÖïÐâÓë Àë ÚãÓ, ÓÚë áÚíãÌ× Èë DÒâÌ ËÓä...1Í

Ñïè½í ÚíÒ Èë ÉâÒ Õâ¿âÛ, ÈÑâÓë ÍýÈâÍë ÈÈ»âÛñÈÑâÓâ ÍÓÈâÍë Úë ÚãÓ, Íâï½Ûí áíÛï½ë Èë ã½ãÓ...16

ÑÚâ »ãÛ ÑDÒë ÑÚâÓâÁ, »Òâõ áÌë» ‘ÕÌâï »âÁñ1.’ëÓÊâÓñ áãÈ×Ò 2.ÈöpÈ ÉâÒ-ËÓâÒ

INDEX


ÈÑâÓë ÍýÈâÍë ÕÛä SÒâÑ, ‘tÒâ áÌïÈ ÌÓÌâÓä »âÑ...17

ÈÑâÓë ÍýÈâÍë ÑçãÌ ÁëÚ, ‘tÒâ ÔíÐ ÖÕëô ÕÛä ÈëÚñ®íË ÐèïÅí áãÈ »ÓâÛ1, ÈçÑ ÍýÈâÍë ‘tÒâ ÑÓâÛ...18

‘tÒâ sÕâÊ Èë ÕÛä ÖÚç, ÈÑâÓë ÍýÈâÍë ÖâËç ÏÚçñ‘tÒâ ÑtÖÓ Ìë ÕÛä ÑâÌ, ÈÑâÓë ÍýÈâÍë ÙäÐ½ÕâÌ...19

‘tÒâ ÖÌëÚÌë ÖÕëô ÖïÈ, ÈÑâÓë ÍýÈâÍë ÙäÐ½ÕïÈñÉæ ãÌðsÍöÚ Ìë ÐÁë ÚãÓ, ÍâÀâ ÌâÕë Èë ÐÕÑâï ÎÓä...20

‘tÒâ sÍ×ôÌë Èë SÒâÑ, ÚãÓ Ð‘Ìë ÈÑârï ÌâÑñ‘tÒâ ×bÊ Èë ÖÕëô ÁÌ, ÈÑâÓë ÍýÈâÍë Úë Ð½ÕÌ...21

‘tÒâ ÖÕëô ÓÖ Ìë #Í, ÈÑâÓë ÍýÈâÍë ÑçãÌÌâ ÐèÍñ‘tÒâ ½ïË Èë ÕÛä Õâ'Ôâ, ÈÑâÓë ÍýÈâÍë ËÑôÌâ ÔâÔâ...22

ÈÑâÓâ ÍýÈâÍë ‘Èä ÑÌ, ÖâËç ÖÕëô Ì ÔíÍë Õ¿ÌñáÖÈ Õ¿Ì Èë ÌÕ ÏíÔë, ÊëÚÌë Èë ½Çë ÈÓÇâï ÈíÔë...23

tÒâgÒâ ÖpÈ ËâÈç ÖÕëô ÖïÈ, ÈÑâÓë ÍýÈâÍë Èë Ð½ÕïÈñÖïÈë ÕâÖÌâ Èë ÖÕëô ÃâÛä, ÈÑâÓë ÍýÈâÍë ÕÌÑâÛä...24

ÖÕëô ÈâÓâÑïÅÛ Àë ¿Ô, ÈÑâÓë ÍýÈâÍë ËýçÕ á¿ÔñÈÑâÓë ÍýÈâÍë ÑçÌän¨, ÖÕë ô áîØËäÌë ÍíØë ¿ï¨...2Í

ÙäÒë áë»ÕâÓ ÖâÑïç ’ëæ, ÐÒâõ áÐÓ2 ÍÊâÓÉ ÖíæñÈë ÈÑâÓë ÍýÈâÍë ÑÚâÓâÁ, »Òçõ ÊëÕÌçï Öç ïÊÓ »âÁ...26

ÈÑâÓë ÍýÈâÍë Èë ÙäÚãÓ, ÔâvÒâ ¨íÇâ¿Ô ÑâÉë ËÓäñÑÚâ ÑíÃâë ÍÕôÈ áÈïÈ, ÖÚëÁÑâï Èë ÔâvÒâ ÚÌçÑïÈ...27

ÈçÑâÓë ÍýÈâÍë ÍöÉÕä Ñâïæ, ÚäÓâ ÑâÇë» ÂÕëÓ tÒâïæñÖpÈ ËâÈç #Åâ ÓÖ »ëÕâÒë, ÖçïÊÓ ÕsÈç ËÓâÑâïÉä ÉâÒë...28

1.ÐÒï»Ó 2.Íçw»Ûñ ÖïÍèÇô

INDEX


ÈçÑ ÍýÈâÍë ×ç»‘ ÁëÚ, ÏílÒâ ÂâÅë ÂâÅ ÍýtÒë ÈëÚñÈçÑ ÍýÈâÍë é}ÕâãÊ ÖÚç, ÍâmÒâ ÍâïÅÕ ÖâÑÉäô Èë ÏÚç...29

ÈÑâÓë ÍýÈâÍë ÖâËç ÖïÈÊâÖ, ½Òâ ÌÓÌâÓâÒÇ ÍâÖñáíÛï½ä ãÚÑâÔÒÌë ÈëÚ, ÉÒâ ÊëÚ ÀÈë Èë ãÕÊëÚ1...30

ÈçÑ ÍýÈâÍë ÖâËç ÓâÑÊâÖ, ÍâmÒâ ãÖ} Ê×â áãÕÌâ×ñÈë ÁëÑ ÏíÔë ÈëÑÁ ÉâÒ, ÕöÉâ ÏíÔ »ë'ãÊ ÌÕ ’Ò...31

ÏÚç ÖÑÉô sÕ#ÍâÌïÊ, ÎÓë Êë× ÍýÊë×ë sÕcÀïÊñÈçÑâÓë ÍýÈâÍë ÖÑâãËÕâÌ, Êë¼ë áÚíãÌ× Èë Ð½ÕâÌ...3Ó

ÕÛä vÒâÍ»âÌïÊ Áë ÖïÈ, ÈÑâÓë ÍýÈâÍë Ð½ÕïÈñÁëÑ ÁëÑ ËâÓë ÈëÑ ÉâÒ, Ñç¼ë ÑãÚÑâ »[í ÌÕ ’Ò...33

ÏÚç ÖÑÉô Ö*c¿ÊâÌïÊ, ÈÑâÓë ÍýÈâÍë ÑçãÌ ™ÊñÊë¼ë ÖÑâãËÑâï ÖÕô ËâÑ, ÐÁë áÚíãÌ× Èë ¾ÌSÒâÑ...34

ÈÑâÓë ÍýÈâÍë ãÕÞâÌÊâÖ, »Óë Ïý¢ÑíÔ Áæ ÕâÖñÔâÕë ¼ÏÓ ÖÕô ËâÑ ÈÇä, ÈëÌä ÕâÈ ×ä »ìÒë ¾Çä...3Í

ÈÑâÓë ÍýÈâÍë ÍÓÕÈÐâæ, Êë¼ë áÜÓËâÑ tÒâï ’æñÊäÄâ ¿íÕäÖë áÕÈâÓ, ÌäÓKÒâ ÚãÓÌë Èë »Óä pÒâÓ...36

áëÕâï áÌïÈ áâ¿ÓÁ ÉâÒ, Èë Ñç¼Éä »[âï ÌÕ ’ÒñÈë Èí ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä, ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä...37

ÕÛä ½íÍâÛâÌïÊ‘ ÖïÈ, ÖÕëô ÖâËçÑâï ÑíÃâ ÑÚïÈñ’Çë ÍÓÌâ ÑÌÌä ÕâÈ, ÏÚç ÑíÃâ ’ë½ä ÖâÜâÈ...38

¾Çë ÚëÈë ÚãÓ½çÇ ½âÒ, ÑèüÈ áÚíãÌ× ÍâÖ Êë¼âÒñÖÕô ÖÑâãËÕâÌÑâï ÖâÓâ, ÚãÓ éÍâÖä ÍýÐçÌë pÒâÓâ...39

ÖâËç ÔÜÇ sÕÐâÕ ÐâÓä, ×íÐë ÝäÖ ÔÜÇ Öç¼»âÓäñ1.ÊëÚÉä ÍÓ

INDEX


ÐâÓë ÍïãÅÈ Ìë ãÕYâÕâÌ, Íý— é^âÓÑâï ÖâÕËâÌ...40

ÈâÇë ÍÓÌâ Èë ÌâÅä ÍýâÇ, ’ë½ ÖâDÒâÑâï ÖâÓâ Öç’ÇñÖïÈ ÚãÓÁÌÑâï ÏÚç ÚëÈ, áãÈ ÊÒâÛç »#ÇâãÌ»ëÈ...41

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓÌâï Õ¿ÌÑâï ÓÚëÕâÌí ÑãÚÑâ ÈÉâ ÍýÈâÍ »[í' áë ÌâÑë ÀâÖÄÑí ã»ÓÇ óó66óó

Q

ã»ÓÇ ð 67

ÙäÚãÓáë ÊäÍítÖÕ ÈÉâ áƒ»èÃ étÖÕ »Òâô ÈëÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðÊäÍ étÖÕ áƒ»íÃÌâ, »Òâô ÖÑìÒâ sÕâÑäáë ÁëÚñÍýÉÑÉä ÖÕë ô »Úï ç, Öâ ïÐÛí ÖïÈÁÌ ÈëÚ...01

ÔíÁ ½âÑÑâï »Óä ÔäÔâ, ÑçkÈâÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ ÑÛäñÊäÍ étÖÕ áƒ»íÃ »Óä, ÁÑâÅä ÖïÈ ÑïÅÛä...02

¿íÍâæ ðÑLÒâ ÑÚâÓâÁÌë ÖïÈ ÖÚç, ÍÓsÍÓ ÚëÈ »Óä ÏÚçñÖâÓ ÕëÑ‘ Ìë ÁëÄí ÌâÑ, »ÓÇ Ö½ÓâÑ ÕÖë ÔíÁ ½âÑ...03

»âÌâ ÁèÄâ áâãÊ ÁÌ ’æ, ÔâgÒâ Í½ë ÍýÐçÌë Óâ‘ ÉâæñÓâÑâÌïÊ‘ Ìë ¾ÌSÒâÑ, »Òíô ÖÑìÒí ãÍÍÔâÇë ½âÑ...04

ÊäÍ étÖÕ áƒ»íÃ ÍýäÈë, »Óä ÖïÈ ÁmÒâ #Åä ÓäÈëñÖâïÁë ÑLÒâ ÑÚâÓâÁÌë ÖïÈ, ÍýäÈë ÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÍèÁïÈ...0Í

ÌÓÖä ÑÚëÈâ áâãÊ Áë ÁÌ, ÔâgÒâ Í½ë Éæ ÍÓÖÌñÕÛä ÔíÁ ½âÑÑâï Èë ÐâÓä, »Òâô ÊäÍ áƒ»íÃ ÍËâÓä...06

INDEX


ÓâÑâÌïÊ‘ Ìë ÑçkÈâÌïÊ, ×íÐë ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»ïÊñ»Óä ÓÖíæ Èë ÏÚç ÍýäÈë, ÖçïÊÓ ×â» Íâ» #Åä ÓäÈë...07

ÁmÒâ ÉâÛ Äâ»íÓ ÐâÕ ÐÓä, ÉÒâ ÝÍÈ áâÓí½ä ÚãÓñÍäÓÖä ÍýÐç ÁÑâÅ¥â ÖïÈÁÌ, áãÈ Óâ‘ Éæ Ð½ÕÌ...08

ÖâïÁë ÖïÈ sÕâÑä ÖÚç ÑLÒâ, ¼íÒÔâ ãÊÕÖÌâ ¼ï½ ÕLÒâ1ñÔâgÒâ Í½ë ÚãÓÁÌ ÕöïÊ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë ÍâmÒâ áâÌïÊ...09

ÚãÓ ½Òâ ÑâÇâÕÊÓ ½âÑ, Ðq ÑÒâÓâÑÌë ËâÑñÍÓÕÈÐâæ áâãÊ ÚãÓÁÌ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë ÉÒâ ÍâÕÌ...10

»Òâô ÊäÍ áƒ»íÃ ÐâÓä, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓäñÁÑä ÍíÈë Ìë ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, ÍäÓÖä ÔâÅç ÚâÉë Ð½ÕïÈ...11

ÑLÒâ ÖïÈ ÖÕëôÌë sÕâÑä, Êçð¼ ÊâãÓ¨ Èë ÌâKÒâï ÕâÑä2ñÖÕëô ÚãÓÁÌÌë Èë tÒâïæ, ÊäËâï ¿ÓÇ Èë ÀâÈäÑâïæ...1Ó

½Òâ ÐçÁÌ½Ó Ð½ÕâÌ, ÁëÌçï ËÓë ÑçãÌÕÓ DÒâÌñ»Òíô ÊäÍ étÖÕ tÒâï ’æ, sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...13

ÍèÒíô áƒ»íÃ Èë áãÈ áƒë, Ôë[ ¿ísÒ Ìë ÐÜ ÐíÁÌëñÁÑä Ó[â Äâ»íÓ jÒâÓë ÉâÛ, ÍÀä ÁmÒâ Èë ÊäÌÊÒâÛ...14

ÖïÈÌë ÍÀä ÁÑâÅ¥â sÕâÑä, ÍäÓsÒâ ÔâÅç ÍíÈë áïÈÓ’ÑäñÑLÒâ ÖïÈÌë Èë ÖÚ’ÌïÊ, ÌäÓ¼ä ÚãÓÁÌ ÍâmÒâ áâÌïÊ...1Í

ÚäÓ‘ ÖçïÊÓ‘ ½ï½âÓâÑ, ÊëÕÓâÑ ÌâÓâÒÇ‘ ÌâÑñáë áâãÊ ÚãÓÁÌ ÕöïÊ, ÍèjÒâ ÍýäÈë ÙäÖÚ’ÌïÊ...16

»Óä ËèÍ ÊäÍ Ìë áâÓÈä, ÉÒâ Óâ‘ ÖçïÊÓ ÖïÈÍãÈñ½âÑ ÐâÊÓâ ÖçïÊÓ ÐâÛä, »Òíô áƒ»íÃ Ìë ãÊÕâÛä...17

1.ãÕÈëÔâ ãÊÕÖÌä ¼íÃÌí ÏÊÔí ÕLÒí 2.ÃâÛä ÊäËâ

INDEX


ÑèÛ‘ ÐkÈ ÓÈÌâÌë ¾ëÓ, »Òíô ÖÑìÒí ÍíÈë #Åä ÍëÓñ½Òâ Ñâï½ÓíÛÑâï ÑÚâÓâÁ, »ÓÕâ áÌë» ‘ÕÌâï »âÁ...18

ÑçkÈâÌïÊ áâãÊ ÖÕëô ÖïÈ, ×íÐë ÑíÃâ ÑíÃâ ÑÚïÈñÊäÍ étÖÕ áƒ»íÃ ÐâÓä, »Òíô ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä...19

½íÓËÌ Ñë¾‘ ÑèÛ¿ïÊ, áâÇïÊ‘ áâãÊ ÚãÓÁÌ ÕöïÊñ»ÓâvÒâï Í»ÕâÌ ÏÚç ÍýäÈë, ÁÑâÅ¥â ÚãÓÌë #Åä ÓäÈë...20

»Óä ËèÍ ÊäÍ Ìë áâÓÈä, ÖÕëô ÍèjÒâ ÍýëÑë ÖïÈÍãÈñ#Åä ÓäÈë ÁmÒâ ÖïÈ ÖâÉ, ÚãÓÒë ÍäÓsÒâ ÔâÅç Ôæ ÚâÉ...21

ÖâïÁë ÑLÒâ ÖïÈÌë sÕâÑä, ÊäËâï Öç¼ Èë áïÈÓ’ÑäñÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ, ½Òâ ÐçÁÌ½Óë Óâ‘ Éâæ...22

ÊäÍétÖÕ Ìë áƒ»íÃ áƒë, »Òíô ÐâÓë Èë Ð*kÈÌïÊÌëñÁÑâÅ¥â ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕ, ÍÀä ÁmÒâ ÚãÓ Èë áÐëÕ...23

ÍÀä ÁÑâÅ¥â Ö¼â Ìë ÖïÈ, ÍäÓÖä ÔâÅç ÚâÉë Ð½ÕïÈñÑLÒâ ÖïDÒâ ÃâÇë Óâ‘ Éâæ, ÖïÈ Ö¼âÌë Èë Öç¼Êâæ...24

ÊëÕÓâÑ áâãÊ ÚãÓÁÌ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë ÉÒâ ÍâÕÌñÚÈâ Ñë¾ÍçÓ ÑÚâÓâÁ, »Òíô ÊäÍ étÖÕ ÑçãÌÓâÁ...2Í

Ñë¾‘ ÔâÅ»ä áâãÊ ÁÌ, »ÓâvÒí áƒ»íÃ ÍâÕÌñÁmÒâ Äâ»íÓ‘ ÍëÔâ ÉâÛ, ÍÀä ÁmÒâ Èë ÊäÌÊÒâÛ...26

ÍÀä ÁÑâÅ¥â ÖïÈ Ìë ÍâÛâ, ÍäÓÖä ÔâÅç Õâ'Ôë #ÍâÛâñÖïDÒâ ÃâÇë ÑLÒâ ÖïÈ SÒâÑ, »äËâï Ê×ôÌ ÍçrØ Ìë ÕâÑ...27

ÍýÐç ÍËâÒâô ÐçÁÌ½Ó, »ÓÕâ ÊäÍ étÖÕ ÌÃÕÓñ½ï½âÓâÑ ÚäÓ‘ áâãÊ ÁÌ, Ïâæ Ðâæ áãÈ ÍâÕÌ...28

»Óä ÖëÕâ ÙäÚãÓÌä ÖâÓä, »ÓâvÒí áƒ»íÃ Èë ÐâÓäñÁÑâÅ¥â ÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕ, ÍÀä ÁmÒâ Èë ÚãÓ áÐëÕ...29

INDEX


ÍäÓÖä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, áãÈ ÚëÈë »Óä Ð½ÕïÈñÖâïÁë ÑLÒâ ÖÕëôÌë sÕâÑä, ÖïÈ ÍâÛâÌë Èë ÏÚçÌâÑä...30

ÉÒâ ËÑôÌïÊÌ ÍýÖƒ, ÊäËâ ï ÚãÓÁÌÌë Ê×ôÌñ½Òâ »âãÓÒâÇä Ñë'Ó »Óä, Ñâï¿â ÐkÈÌë ¾ëÓ Èë ÚãÓ...31

ÖïÈ ÍâÛâ áÌë áÖÕâÓ, áâvÒâ ÍýÐç »Óä ÏÚç pÒâÓñÊäÍ étÖÕ Ìë áƒ»íÃ, ÐâÓë »ÓâvÒí Ì Óâ¼ä ¼íÃ...3Ó

Íë'Ôâ ËÓä Äâ»íÓ‘Ìë ÉâÛ, ÍÀä ÁmÒâ ÁÌ ÍýãÈÍâÛñÖïÈ ÍâÛâ áÌë áÖÕâÓ, ÍäÓÖä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â Èë ÕâÓ...33

ÚãÓ ÑLÒâ ÖïÈÌë ÖïDÒâ ÃâÇë, ÁëÇë ÊäÄâ ÚíÒ ÈëÚ ’ÇëñÍÀä ÏëÄâ ÖÐâ ÑDÒë SÒâÑ, áíÃâ éÍÓ áâÕä ½çÇËâÑ...34

×íÐë ÑèÓãÈ ÑÌíÚÓ ÐâÓä, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓäñÊäËâï Ê×ôÌ Èë ÏÚç ÕâÓ, ÌäÓKÒâ ÌëÇâï ÐÓä ÌÓÌâÓ...3Í

½âÒ ÓâÖ ÎÓë ÑçãÌÕöïÊ, ÐëÛâ ÎÓë sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊñÍÀä ÍíÆ¥â Èë ÍèÓÇ»âÑ, ÖçïÊÓ ÖjÒâ éÍÓ ¾ÌSÒâÑ...36

½Òâ ÖâÓï½ÍçÓ ÖÚ’ÌïÊ, ÖâÉë Ôæ ÑçãÌÁÌ ÕöïÊñ‘Õí ¼â¿Ó ÓâÄíÅ ÍâÕÌ, Õâ¾â áÑÓâ áâãÊ ÚãÓÁÌ...37

áâvÒâ ÖâÑìÒçï Ôæ ÖÕëô ÖâÉ, ’ëæ Óâ‘ ÉÒâ ÑçãÌ ÌâÉñ½âÈë ÕâÈë ÈëÅä ÔâvÒâ ¾ëÓ, ÍýÐç ÍËÓâvÒâ Èë #Åä ÍëÓ...38

áíÃâ éÍÓ ÆíÔäÅë Á½Êä×, ÏëÄâ áâïÏÔä ÈÛë ÑçãÌ æ×ñ×íÐë Öç ïÊÓÕÓ ¾ÌSÒâÑ, ÍçrØíÈÑ ÍèÓÇ»âÑ...39

ÊäËâï Ê×ôÌ Èë ÏÚçÕâÓ, ÁÑä ÍíÆ¥â Èë ËÑô»çÑâÓñãÊÕâÛäÌë ãÊÕÖ ¾Çâ ¾Çâ, »Òâô ÊäÕâ ÌÕ Óâ¼ä ÑÇâ...40

¿âÓë»íÓ ÐkÈ ÑçãÌÕöïÊ, ×íÐë iÖÚâÖÌë ÖÚ’ÌïÊñÕsÝ ÐèØÇ Ìë áÔï»âÓ, Ñç¼ ×íÐë Èë ÈëÁ áïÏâÓ...41

INDEX


ÚëÈë ÌäÓ¼ë ÚãÓÁÌ ÕöïÊ, ÁëÑ ¿»íÓ ã¿ïÈÕë ¿ïÊñ»Òíô áƒ»íÃ Èë ÏÚç áƒë, Ôë[ ¿ísÒ Ìë ÐÜ ÐíÁÌë...4Ó

ÁÑä Ó[â Äâ»íÓ jÒâÓë ÉâÛ, ÍÀä ÁmÒâ ÙäÚãÓ ÊÒâÛñÍäÓÖä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, áãÈ ÍýäÈë »Óä Ð½ÕïÈ...43

ÂâÓ ÍÃíLÒâïÌë1 Êä Á½Êä×, ÑLÒâ ÖïÈÌë ÖâïÁë ÑçãÌæ×ñÍâÛâ Ïý¢¿âÓäÌë Óâ‘ Éâæ, ÑLÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...44

ÍÀä ÊÓÏâÓÑâï ÖÐâ »Óä, ÏëÄâ áíÖÓä éÍÓ ÚãÓñ»Òâô Íý— é^âÓ ÏÚçÕâÓ, sÕâÑä ÖïÈë »Óä áãÈ pÒâÓ...4Í

Ïâæ Ðâæáë ÌäÓKÒâ ÌâÉ, ÌëÇâï ÐÓä sÕâÑä Öç¼ÍâÉñáëÕä ÔäÔâ »Óä ÚãÓ ÏÚç, ’Çä ÔëjÒí ÖïÈ ÁÌ ÖÚç...46

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë jÒâï jÒâï ÊäÍítÖÕ ÈÉâ áƒ»èÃ étÖÕ »Òâô ÈëÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë ÖÅÖÄÑí ã»ÓÇ óó67óó

Q

ã»ÓÇ ð 68

ÙäÚãÓáë ÏçËëÁÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ

ÚãÓÐkÈíáë Íè’ »Óä

ÍèÕôÀâÒí ð½âÑ »ãÓÒâÇ ë »Óä ãÊÕâÛä, áƒ»íÃÌí étÖÕ áãÈñÖïÈÁÌ ÚãÓ Ê×ôÌë, áâvÒâ ÖÕëô tÒâï ×çÐÑãÈ...01

ÑäÇÏâæ »âÛí Ñ»ÕâÇí, áíÆâ ¼â¿Ó áâãÊ ÁÌñÙäÖÚ’ÌïÊ sÕâÑäÌë, ÍýäÈë ÍèjÒâ ÏÚç ÊÌ...02

1.ÏëÖÈâ ÕØôÌë

INDEX


¿íÍâæ ð»Óä ÓÖíæ Èë ÏÚç ÖâÓä, ÚãÓÁÌë Èë ÚëÈ ÕËâÓäñÖçïÊÓ ×â» Íâ» Èë ÓÖâÛ, ËÒâô ÍýäÈë Äâ»íÓÌë ÉâÛ...03

ÍÀä ÁmÒâ ÙäÖÚ’ÌïÊ, Ìä¼äô ÚãÓÁÌ ÍâmÒâ áâÌïÊñÔæ ÔâÅç Íï½ÈÑâï ÎÓä, ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë ÚâÉë ÚãÓ...04

ÖâïÁë ÑLÒâ ÖïÈÌë Èë SÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑñÍÀä ½ÆÅë áâvÒâ »Óä Ñë'Ó, ÚãÓ ÊâÊâ¼â¿ÓÌë ¾ëÓ...0Í

ÍÀä ÊäÍ étÖÕ »ÓÕâ »âÁ, ¿âlÒâ ¿ÓíÈÓë ÑÚâÓâÁñÖïÈ áÖÕâÓ ÔæÌë ÖâÉ, ÖâïÁë áâvÒâ ÖâÓï½ÍçÓ ÌâÉ...06

ÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ Öç¼ËâÑ, áâvÒâ ÍýäÈÑ ÍÀÑ ½âÑñÓÚä ÊëÕ‘Ìë ¾ëÓ ÓâÈ, tÒâïÉä ¿âlÒâ ÍýÐç ÍýÐâÈ...07

áâvÒâ ½çÅëlÒë Ùä¾ÌSÒâÑ, Ó[â ÓâÈ ‘ÐâæÌë ËâÑñ½Òâ ½íÓâÅ ½âÑÑâï ÌâÉ, ÐëÛâ ÔäËâ »âïËâ‘Ìë ÖâÉ...08

áâvÒâ ÏçËëÁ Èë ÏÚçÌâÑä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊ sÕâÑäñÚÄä ÚãÓÐâæ ÚãÓÁÌ, ¼íÅâëÐâæ Èë’ëÐâæ ÍâÕÌ...09

»ÔÐâæ Ìë ÕÓÚíÐâæ, »â»íÐâæ Ìâ‘ ‘‘Ðâæñ»lÒâÇ‘ áâãÊ Ïâæ Ðâæ, »Óë ÖëÕâ sÕâÑäÌä Óâ‘ Éâæ...10

ÄâÓ1 ÓÈÌí »çÏëÓ Ïë Ðâæ, ÕëÇí ÍäÈâïÏÓ Öç¼ÊâæñÍýÐçÊâÖ Ìë ÁëãÖï½Ðâæ, Ïë¿ÓÊâÖ Ìë Ô¼çÐâæ...11

tÒâï áâvÒâ ÖçÓÈÌâ ÚãÓÁÌ, »ÓÕâ ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌñ»Òíô áƒ»íÃ ÓÖíæ ÐâÓä, ÁmÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä...12

ÍýÐç ÍäÓÖä Í»ÕâÌ ÍýäÈë, ÁÑâÅ¥â ÖïÈ Ö¼â #Åä ÓäÈëñÍÀä ÖâïÁë Èë ÚãÓ Öç¼»ïÊ, ÑLÒâ ÖïÈÌë ÖÚ’ÌïÊ...13

1.ÖçÈâÓ

INDEX


ÏëÄâ áíÖÓäáë ÆíÔäÅë ÌâÉ, »Óë Ê×ôÌ ÖïÈÁÌ ÖâÉñÍÀä ÖçÓÈÌâ ÐëÛâ Éâæ, ÍýÐçÌë ÍèÁÕâ áâvÒâ Ðâæ...14

½íãÕïÊÐâæ áÌë Ðâæ¿ïÊ, Ðä¼âÓäÊâ ÔxÑäÊâÖ sÕÀïÊñÐ½ÕâÌ ’ÊÕ ÌÓí^âÑ, ÚÓ½íãÕïÊ ÌâÓÇ ÖÑ...15

áë áâãÊ ÚãÓÁÌ ÕöïÊ, ÍèjÒâ ÍýäÈë sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊñÖçÓÕâÛ ÖíÌëÓä Èë ×íÐë, ’Ñí ÁÓ»Öä ’ëæ ÁÌ ÔíÐë...16

ÐâÓë Íâ¾ Àí½çï áÔÏëÔçï, »ÑÓë »sÒïç »ÖçïÏÔ ×ëÔçïñÚãÓÁÌë áíÆâÅä Àë ×âÔ, ÚâÉÑâï #Åí Óë×Ñä #ÑâÔ...17

»Åâï Öâï»Ûâï ÏâÁç »ç ïÅÛ, ÕëÆ ÕIÃä Ííï¿ä ÂÛâÑÛñÈíÅâ »ïÊíÓí ÑíÈäÌä ÑâÛâ, ÚëÑ êÈÓä ÚâÓ #ÍâÛâ...18

ÑíÈä ÈíÓí »Ôï½ä ÖâÓ, ÂÛ»ë Íâ¾Ñâï áãÈ éÊâÓñÐâÔë ¿ïÊÌ ¿í¼â ¿âïÊÔí, ×íÐë ÖçïÊÓÕÓÌë ÐÔí...19

½çcÀ ÖíÌâ #ÍâÌâ ÑíÈä »âÌë, Õâ'Ôí ×íÐë Àë ÐäÌë ÕâÌëñÚâÓ ½ÁÓâ ½çcÀ ÈíÓâ ÏâÁç, ×íÐë Öç½ïËä ÎèÔÌâ »âÁç...20

ËÒâô ÍëïÅâ ÏÓÎäÌâ ÉâÛ, ’ÒÎÛ ÔãÕï½ ÈÁ ÓÖâÛñÙäÎÛ Öâ»Ó áëÔ¿ä ÖâÓä, »ëÛâï ’ÑÎÛ ’ÕïÝä ÐâÓä...21

»Óä ËèÍ ÊäÍ Ìë áâÓÈä, ÍýëÑë ÍèjÒâ ÖÕëô ÖïÈÍãÈñ»Óä sÈçãÈ Ìë ÔâgÒâ ÍâÒ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë ÚÓ¼ Ì ÑâÒ...22

áâvÒâ ÏâÓâÌâ ÖÈÖï½ä ÏÚç, »ÓÕâ sÕâÑäÌâï Ê×ôÌ ÖÚçñ½âÑ ½çÅëÔÌâ Èë ‘Ðâæ, Íè’‘ áâãÊ Ðâæ Ìë Ïâæ...23

¼ïÐâÈÌâ #Íí ÌÓÐëÓâÑ, ËçÌçï áâãÊ ÍçrØ Ìë ÕâÑñ½âÑ áâ¼íÔë Èë ÍÉíÐâæ, ÏÌëÖï½ áâãÊ ÁÌ »ïæ...24

ÕÅ½âÑÌâ ÑèÛç‘Ðâæ, ‘‘Ðâæ áâãÊ ÖÕô ’æñ½âÑ ÍâÌÅÌâ ÊëÕí »Úçï, áë áâãÊ Ïä’ ÐkÈ ÏÚç...25

INDEX


½âÑ ÓíÇäÌâ ãÝ»Ñ ÍâÕÌ, áë áâãÊ Ïä’ ÖÓÕë ÁÌñ½âÑ ½íÓâÅÌâ Èë »âïËí‘, ÓâÑÏâæ áâãÊ Ìë Íè’ë‘...26

½âÑ ‘Ö»âÌâ ÑâÔÏâæ, áë áâãÊ Ïä’ Ïâæ ÐâæñÐkÈ Ðâæ‘ ÑìÒâÓä ½âÑ, áë áâãÊ Íç#Ø Ìë ÕâÑ...27

½ãÔÒâÇë Èë »ÓÇí‘ ÁëÚ, áëÚ áâãÊ Ïä’ ÐkÈ ÈëÚñÕÃâÑÇë ÐÔçï ÐäÑÐæ, ÓÈÌ‘ áâãÊ Ïä’ »ïæ...28

ÑâÈÓ ½âÑÌâ ÑâÌiÖÚ ÖâÓâ, áë áâãÊ ÐkÈ ÍýÐçÌë pÒâÓâñ¼âÌÍçÓÌâ ¼íÅí ÍâÕÌ, áëÚ áâãÊ Ïä’ ÚãÓÁÌ...29

Êç¾âÓäÑâï Èë ÚÑäÓÐâæ, áë áâãÊ ÐkÈ Ðâæ Ïâæñ½âÑ ÌÐíÒë ÓâÑí ÐkÈ »ìÒë, ÈçÔÖä áâãÊ Ïä’ ÐkÈ ÔìÒë...30

ÔâÔÊâÖ áÌë »â×äÓâÑ, áëÚâãÊ ÁÌ ÔIÏâÖä ½âÑñ½âÑ ÖâÒÔâÑâï Ð½ÕâÌ, áëÚ áâãÊ ÁÌ Èë áÑâÌ...31

ÐkÈ #Åí ÌâÓâÒÇ ÌâÑ, áëÚâãÊ ÁÌ ÏâÑÇ½âÑñÐkÈ ÐÔí ÁëÄíÐâæ ’Çí, áëÚâãÊ ÁÌ ÍãÓÒëÁ ÍýÑâÇí...32

Á½#Í áÌë ÏâÍç‘ ÁëÚ, ÍýÐçÊâÖ Ìë ÓÖäÐâæ ÈëÚñáë áâãÊ ÖÕëô Ïâæ Ðâæ, ÓÚë iÖ‘ÕâÅë Èë Óâ‘ Éâæ...33

½âÅâ ½âÑÌâ ÁëÄí ÁëiÖ½Ðæ, áëÚ áâãÊ Ïä’ ÐkÈ »æñÔ¼í ½í»ÛÐâæ ÍâÕÌ, áëÚâãÊ Öí‘ÈÓë ÏÚç ÁÌ...34

ÕÖë ½âÑ ÈâÓâÍÓ Ñæ, ÌâÓÇÊâÖ áâãÊ Ïä’ »æñÓÇÀíÅ áÌë ½í»ÛÊâÖ, áëÚâãÊÌí ÑíÓÁÑâï ÕâÖ...35

áâvÒâ æÚÓÕâÅâÌâ ÁÌ, ÍýÐç ÍèÁÕâ áãÈ ÍâÕÌñÐkÈ ’ëÒÈí éÑëÊÐâæ, áëÚâãÊ ÁÌ éÃÕâÛâ Ñâïæ...36

ÍïÅíÛäÑâï ÕsÈâÐâæ áâãÊ, ÑíÃâ ÐkÈ ÕÖë ÑÓ’Êä1ñ1.ÑÒâôÊâÕâÛâñ ÑÓ‘Ñâï ÓÚëÌâÓâ

INDEX


»âÛäÊâ ÐâÒ‘ ÍýÐçÊâÖ, áëÚ áâãÊ ÐkÈÌâ Óë ÕâÖ...37

ÐkÈ Ð½ÕâÌÊâÖ‘ ÌâÑ, áÕÔÏâ áâãÊ ÓíÇ ½âÑñ×ëÄ Õ’ áâãÊ ÏÚç Ðâæ, ÕÖë ½âÑ ÓâÑíÔÅä Ñâïæ...38

Ó¾çÌâÉÊâÖ áâãÊ ÁÌ, ÕÖë ÖâïÊÓÇë Èë ÍâÕÌñ»âÌÊâ ÌâÌäÏâ ÔâÔÏâæ, »âÖäÊâ áâãÊ Ïí¿âÖÇ Ñâïæ...39

ãÖïÚÕâ ÂâÓíÔâÌâ Èë ÕâÓ, áâvÒâ Ê×ôÌ »ÓÕâï ÌÓÌâÓñÐâæÏâ »ëÊâÓ Ìë ÍöTÕäÓâÁ, ÍèjÒâ ÍýÐç »Òõç #Åïç »âÁ...40

½íãÕïÊ áâãÊ ÕâÔÕÅ ½âÑ, ÏíÓÖÊë ãÕQÔ áâ×âÓâÑñÕëÓâÑâï »âÔäÊâ áâãÊ »ìÒë, ÑíÃâ ÐkÈ Èë ÏÚç ÔìÒë...41

ÖçÇâÕÌâ ×ï»Ó ÕëÓä áâãÊ, ÑíÃâ ÐkÈ áë Èí ÑÓ’ÊäñËÑôÁë Êâ‘ ã»×íÓÐâæ, áë áâYë Ïä’ Ðâæ Ïâæ...42

ÍoÒÅâÌâ Èë Èí ¿çÉíÐâæ, ÍëÃÔâÊë Õ’ áâãÊ »ïæñÐkÈ ÐÔí ÏãÛÒí Àë ÌâÑë, áëÚâãÊ ÁÌ ÁÔÖëÇ ½âÑë...43

ÐkÈ ÐÔâ ÓâÑ‘ áâYë, ÕÖë ÁÌ ÚãÓÌâ ÁÔíÊëñÐkÈ ÍýÈâÍ áÌë ÚÑäÓ, ÓÚë ½âÑ ¼ÅíÊäÑâï ËäÓ...44

ÚãÓÐâæ Ìë Èë ËíÓäÐâæ, áëÚâãÊ ÕÖë ÕÅÊÔâÑâïæñÐkÈ ÁëÖï½Ðâæ Èë ’Çí, áëÚâãÊ ÁÌ ÓÚë ÍÓÑâÇí...45

ÍâÔëÁÑâï Èë ÍçrØí^âÑÐæ, áëÚ áâãÊ Ïä’ ÐkÈ »æñÖÕëô ÏâÓâÌâï Ïâæ Ðâæ, áâvÒâï ÏçËëÁ ½âÑë Óâ‘ Éâæ...46

»Óë ÊÓ×Ì sÕâÑäÌâï ÖÚç, Íè‘ ÍýÐçÌë Óâ‘ ÉâÒ ÏÚçñÈã»Òí Óë×Ñä ½âÊÔçï ÀâÁë, Óï½È ÆíãÔÒë Õâ'Ôí ãÏÓâÁë...47

Éæ ÖÐâ Èë ÖçïÊÓ ÖâÓä, ÖïÈ ÁÌ áÌïÈ ÌÓÌâÓäñ×íÐë ÖÐâ ÑDÒë ÖÚ’ÌïÊ, ÁëÑ ÈâÓâÑâï ÍèÓÇ¿ïÊ...48

INDEX


ÊäËâï Ê×ôÌ Èë Ê× ÊÌ, ÌäÓ¼ä ÚãÓÁÌ ÉÒâ ÍâÕÌñÏÝäÖ ÕâÓ ÏçËëÁ áâvÒâ ÚãÓ, Èë Èí ÕâÈ Ô¼ä Àë Ñe ¼Óä...49

ÏâÓ ÕâÓ Ïí¿âÓÇÑâïæ, ÍýÐç ÍËâÒâô Èë ÕÛä tÒâïæñÍÀä ÏçËëÁÉä ÏÚçÌâÑä, ÕîÄë ÍËâÒâô áïÈÓ’Ñä...50

ÖïÈ ÚãÓÁÌ Ôæ ÖâÉ, ÍýÏíãËÌä »Óä ÍíÈë ÌâÉñÖíÑÌâÉÌâï Ê×ôÌ »Óä, ÊäËâï ÕsÝ Íè’ÓäÌë ÚãÓ...Í1

ÍÀä ÑâÈÓ áâvÒâ »Óä Ñë'Ó, ÓâÈ Ó[â ÑâÌãÖïÚÌë ¾ëÓñáâvÒâ ÅÐâÇë Èë Öç¼ÍâÉ, ÕÅë ãÚïÅíÛë ÏëÄâ Èë ÌâÉ...Í2

ÓÚä ÓâÈ áâvÒâ ÕÅÈâÔ, »Óä ÔäÔâ áÔîã»» ÔâÔñáëÕâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»ïÊ, ÌäÓ¼ä ÚãÓÁÌ ÍâmÒâ áâÌïÊ...Í3

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ÏçËëÁÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô ÈÉâ Êë× Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈíáë Íè’ »Óä' áë ÌâÑë áÅÖÄÑí ã»ÓÇ óó68óó

Q

ã»ÓÇ ð 69

ÙäÚãÓáë ÖâÓï½ÍçÓÑâï ÚçÈâÖÇä »Óä ÈÉâ ÂIÂâÕÊÓ, ½ÆÅâ

áÌë ÕÅÈâÔÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô

ÍèÕôÀâÒí ðÍÀä ÖÚ’ÌïÊ sÕâÑäáë, Ê×ôÌ ÊäËâï Êë× Êë×ñÔäÔâ »Óä ½çÁÓâÈÑâï, Íâï¿âÔë »Òíô ÍýÕë×...01

áëÑ ÎÓë ÍâÕÌ »Óë ÍöÉÕä, ÁçÕë ’Çë á’Çë ÁÌñÊ×ôÌ »Óä ÊÒâÛÌâ, ÉâÒ ÖÕë ô Èë ÍâÕÌ...02

INDEX


Ê×ôÌë Êçã®È1 ÃÛë, áÌë sÍ×ë ô Ìâ×ë ÍâÍñÈë ÚãÓÌë ÖïÐâÓÈâï, ÃÛä ’Ò ÖÕë ô ÖïÈâÍ...03

¿íÍâæ ðÖâÓï½ÍçÓë ÉæÌë ÍÓÖÌ, »Óä ÚçÈâÖÇä ÊäËâï Ê×ôÌñáâvÒâ Êë× ÍÓÊë×Éä Öï½, ÌäÓKÒâ ÌâÉÌë »Óä éÑï½...04

ÍÀä áâvÒâ ÂIÂâÕÊÓ ½âÑ, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊ SÒâÑñÚãÓ Ó[â ÀâÌâ »Óä Ñë'Ó, áÔìÒâ ¼â¿ÓÌë Èë ¾ëÓ...0Í

»Òíô ÊäÍ étÖÕ ãÊÕâÛä, ÓÑë ÁÑë ÑèÓãÈ #ÍâÛäñÖçïÊÓÕÓ áãÈ×ë ×íÐë, ÕÊÌ Õâ'ÔâÌçï ’ëæ ÑÌ ÔíÐë...06

Ìâ’ ÐkÈ áâãÊ Ö¼â ÍâÖ, ÈëÌë ÑLÒâ ÚëÈë áãÕÌâ×ñÓ[â ÏÚç tÒâï áïÈÓ’Ñä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...07

½ÆÍçÓÑâï Èë ¾ÌSÒâÑ, »Òíô ÊäÍ étÖÕ Öç¼ËâÑñáÌë» ÐâÈÌâï »ÓâvÒâï áƒ, ÍèÓâvÒí áƒ»íÃ ‘ÕÌ...08

ÁÑâÅ¥â Äâ»íÓ #Åä ÓäÈë, ÍÀä ÁmÒâ Õâ'Ôí ÏÚç ÍýäÈëñÁÑâÅ¥â ÖïÈ Ìë ÕÛä ÍâÛâ, ÍäÓÖä ÍýÐçáë ÔâÅç ÓÖâÛâ ...09

ÍÀä ÖâïÁë ÑLÒâ Öç¼»âÓä, ÖïÈ ÍâÛâÌë ÚëÈ ÕËâÓäñÑLÒâ Ïý¢¿âÓäÌë Ð½ÕâÌ, Öç¼Öâ½Ó »öÍâãÌËâÌ...10

»Óë Ê×ôÌ Èë Ïâæ Ðâæ, ÌäÓ¼ë ÌâÉÌë ÖÚç Óâ‘ ÉâæñÍÀä ÏëÄâ ÍÔï½ ÍÓ sÕâÑä, ù¿ä áíÖÓäáë ÏÚçÌâÑä...11

×íÐë ÕsÝ ÐèØÇ ÎèÔÚâÓ, Ñç¼»ÑÛ ÈëÁ áïÏâÓñÖïÈ ÚãÓÁÌ »Óë Ê×ôÌ, ÍýÐç ÉÒâ áãÈ ÍÓÖÌ...1Ó

ÍÀä ÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï ’æ, Öç¼ ÖjÒâ ÍÓ Óâ‘ ÉâæñáëÕâ Ð*kÈÌïÊÌ ¾ÌSÒâÑ, ÍçrØíÈÑ ÍèÓÇ»âÑ...13

1.ÊçwÃ »Ñíô

INDEX


áâvÒâ ½ÆÍçÓÉä ÕÓÈâÔ, ÊäÍ étÖÕ »ÓÕâ ÔâÔñ»Òíô áƒ»íÃ ÖÑìÒí ÐâÓä, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä...14

»Úë ÐÔë ÍËâÒâô Ð½ÕâÌ, ÊäËâï áÑÌë Ê×ôÌ ÊâÌñÁÑä ‘ÕÌ ÖïÈ ÁÑâÅ¥â, ÚãÓÁÌÌë ÑíÊ ÍÑâÅ¥â...1Í

ÍÀä áâvÒâ Àë áâïÏÔë ÚãÓ, ÏëÄâ ÍâÃ éÍÓ ÊÒâ »ÓäñáíÃâ ÍâÖë áâïÏÔí #ÍâÛí, ×íÐë ÖÐâ ÑDÒë ÑÓÑâÛí...16

ÖçïÊÓ Íë'ÓâãÕÒí ÖçÓÕâÛ, ’Ñí ÁÓ»Öä ¿âÛ ãÕ×âÛñ×ä×ë ÏâïËä Àë ÖíÌëÓä Íâ½, ÁÓä ÓeÃí »ëÅ¥ë ’ëÒâ Ôâ½...17

Íë'Òâõ »Åâï Öâï»Ûâï »ïÊíÓí, ÈíÅâ Ííï¿ä ÕëÆ ÚëÑ ÈíÓíñÏâÁç êÈÓä ÑíÈäÌä ÑâÛâ, »çïÅÛ »âÌë ½çcÀ #ÍâÛâ...18

ÎèÔÚâÓ ½ÁÓâ Ìë ÏâÁç, ÈíÓâ ÎèÔÌâ Íâ¾ë ×íÐë »âÁçñÍÀä ÖâïÁë ÍèÓä ÊäÍÑâÛ, áãÈ ÖçïÊÓ ×íÐë ãÕ×âÛ...19

»Óä »ÑânÒçï »âï½Óâ ÓâÁë, tÒâï ÖçïÊÓ ÊäÕâ ãÏÓâÁëñ»Òâõ ÂâÅ ÊíÒ ÊäÍÈÇâï, Éæ ×íÐâ ÁçÕë ÁÌ ¾Çâï...20

ÏëÄâ ÏëÌë ÑDÒë ÑÚâÓâÁ, ÖïÈÁÌÌë Ê×ôÌ ÊëÕâ »âÁñ’ëæ ÚãÓÌë ãÉÒâ Ñ½Ì, ÖÚç »Úë ÍýÐç ËnÒ ËnÒ...21

áâvÒí áâÌïÊ Ì ÑâÒ ÑÌ, ÍÀä ½âÕâ ÔâgÒâ »äÓÈÌñ½âÒ ½ÓÏä Ìë ÓÑë Àë ÓâÖ, ÖïÈ ÐëÛâ ÎÓë áãÕÌâ×...22

»Óë ¼âïãÈÔí ÖçïÊÓ ¼ëÔ, ×íÐë ÖïÈ ÑDÒë áÔÏëÔñÂÛ»ë ÕsÝ ¾ÓëÇâï ÚâÓ ÍäÛâ, áëÑ »Óë Àë ÔâÅäÔí ÔäÔâ...23

ãÌtÒ »Óë ÌÕÔí ãÕÚâÓ, »ë'Èâï »ãÕ Ì ÍâÑë ÍâÓñáâÕë ÖÈÖï½ä ÌÓ Ìë ÌâÓ, ÍèÁë ÍýäÈë Èë ËÑô»çÑâÓ...24

»Óë sÈçãÈ ÏÚç ÖÕëô ÑÛä, Ôâ½ë ÍâÒë ÍýÐçÌë ÔÛäñÍÀä ÏíãÔÒâ ÍýâÇáâËâÓ, ÚÕë ÓÖíæÌë ×ä Àë ÕâÓ...2Í

INDEX


tÒâÓë ’ëæÌë áâvÒâ ’ëÏÌ, ¿âÔí ÑÚâÓâÁ ÉÒâï ÐíÁÌñÍÀä ÍËâÒâô ÍýâÇ‘ÕÌ, ÖÕëô ÖâÉ Ôæ ÑçãÌÁÌ...26

ãÈÒâï »Òíô áƒ»íÃ áãÈ, ÁmÒâ Áç½Èë Íë'Ôâ ÖïÈÍãÈñÍäÓÖä ÁÑâÅ¥â ÖïÈ ÍâÛâ, Ôæ ÔâÅç Õâ'Ôë Èë #ÍâÛâ...27

ÎÒâô Íï½ÈÑâï Íâï¿ÕâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ ÉÒí ÁëÁë»âÓñÍÀä áâvÒâ Àë áâïÏÔë ÎÓä, ÏëÄâ ÍâÃ éÍÓ ÍíÈë ÚãÓ...28

ÖâïÁë ÑLÒâ ÖïÈÌë Èë SÒâÑ, Ïý¢¿âÓä ÍâÛâÌë ½çÇËâÑñÍÀä áâÓÈä ËèÌ tÒâï »Óä, ÍíÆ¥â ’ëÏÌÌë ÑëÅë ÚãÓ...29

áëÕä ÔäÔâ áÔîã»» »Óä, ÍÀä ½ÆÅë ÍËâÒâô ÚãÓñÌâÚä ÁÑä ÍíÆ¥â Á½ÕïÊ, Öç¼»âÓä sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ...30

»Òíô ÊäÍ étÖÕ Èë Õâ'Ôë, Ùä½ÆÍçÓÑâï ËÑôÔâÔëñ»Òíô áƒ»íÃ áïÈÓ’Ñä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...31

ÈëÅ¥â ÍâÖë ÚÈâ Áë ÖïÈ, áãÈ Óâ‘ Éæ Ð½ÕïÈñÍèÓä ãÊÕâÛäáë ÊäÍÑâÛ, áâÕä ÏëÄâ áíÖÓäáë ÊÒâÛ...3Ó

ÐâÓë ÕsÝ ÐèØÇ áÔï»âÓ, ÓâÁë ÆíÔäÅë ËÑô»çÑâÓñÑèüÈ ÑÌíÚÓ ÑÓÑâÛä, ÏëÄâ ÍýÐç‘ ÍÔÕÃ ÕâÛä...33

ãÌÓ¼ë ÖïÈÁÌ ÌÓÌâÓ, Ñç¼¿ïÊ Èë ÈëÁ áïÏâÓñ»Óä ÐíÁÌ ãÕïÁÌ ÏÚç ÐâÈ, ÍèÒíô áƒ»íÃ Éæ ÓãÛÒâÈ...34

ÁÑä Ó[â Äâ»íÓ‘ jÒâÓë, éÈâÓä áâÓÈä ÈëÚ ÕâÓëñÍÀä ÁmÒâ Èë Ð*kÈÌïÊÌ, ÍèÓä Í»ÕâÌ #Åâ vÒïÁÌ...3Í

ÍÀä ÁÑâÅ¥â Ö¼â Ìë ÖïÈ, ÍäÓÖä ÔâÅç ÁÔëÏä Ð½ÕïÈñÖâïÁë ÑLÒâ ÖïÈÌë Èë SÒâÑ, ÍâLââ Ïý¢¿âÓäÌë ½çÇËâÑ...36

»Óä ÔäÔâ áÔîã»» tÒâïæ, ÊâÊâ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓ ÑâïæñÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï áïÈÓ’Ñä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...37

INDEX


¿âlÒâ ½ÆÍçÓÉä ¾ÌSÒâÑ, áâvÒâ »ë×Õ »âãÓÒâÇä ½âÑñÔäËâ ÕsÈâ ¼â¿ÓÌë ÖâÉ, áâvÒâ ãÍÍÛäáë ÖâïÁë ÌâÉ...38

Ó[â ÊâÊâÐâæÌë ¾ëÓ ÓâÈ, ÍýÐç ¿âlÒâ tÒâïÉä ÍýÐâÈñáâvÒâ iÖ‘ÕâÅë »Óä Ñë'Ó, Õâ'Ôí Ó[â Á½#ÍÌë ¾ëÓ...39

¿âlÒâ ÖÕâÓÑâï ËÑôÔâÔ, áâvÒâ Õâ'ÔÑ‘ ÕÓÈâÔñáâÖí ÕãÊ áÑâÖÌë ÊÌ, »Òíô ÊäÍ étÖÕ Ð½ÕÌ...40

»Óë ãÌtÒ ÌÕä ÔäÔâ ÔâÔ, ’ëæ ÖïÈÁÌ ÉâÒ ãÌÚâÔñÍÀä áâvÒí étÖÕÌí ÊÌ, ÍèÓä ÊäÍÑâÛâ ÑçãÌÁÌ...41

tÒâï ÖïçÊÓ ÕëÊä Èë #ÍâÛä, ÏëÄâ ÍâÃ éÍÓ ÕÌÑâÛäñ×íÐë ÑçãÌ ÑDÒë Á½ÕïÊ, ÁëÑ ÈâÓâÑâï ÍèÓÇ ¿ïÊ...4Ó

ÊäÍë ÊäÍjÒíãÈ tÒâï áÍâÓ, ’Çë áãÈ ÈëÁÌçï á½âÓ1ñáãÈ Íý»â× ÑïãÊÓ ÑâïÒ, ×íÐë ÙäÚãÓ áãÈ×ë tÒâïÒ...43

áïÏÓ áâÐèØÇ áï½ë ÁëÚ, áãÈ Èë’ëÑÒ ×íÐë ÈëÚñÊäËâï Ê×ôÌ áëÕâï ÊÒâÛë, ÊÒâãÖïËç ÁÌ ÍýãÈÍâÛë...44

½âÒ »äÈôÌ ÉâÒ ã»ÔíÔ, ÑLÒâ ÚãÓÁÌÌâ ÚäÔíÔñÖÕëô ’ëæ Ó[â ÚãÓ ÖâÑçï, Õâ'Ôë ÍèÓä Àë ÚìÒâÌä ÚâÑçï...4Í

áëÑ ÕäÈä ½æ áËô ÓâÈ, ÍÀä ÍýÐç‘ »Úë ÖçÇí ÕâÈñáÑë ’×ïç ÚÕë ½âÑÑâïÒ, ÈÑë ÓâÈ Óë'’ë ÖÕëô áâïÒ...46

ÍíÆ¥â ’ëÏÌÌë ÑëÅë ÌâÉ, ÚÈâ ÍâÛâ ÍâÖë Íâï¿ ÖâÈñÍýÐç ÍíÆä ’gÒâ ÍýÐâÈ, tÒâÓë ÍèÀä ÓÖíæÌä ÕâÈ...47

tÒâÓë ÏílÒâ ÏâÕí ÌâÓÇ½Ó, Éæ ÓÖíæ tÒâÓ ÖçïÊÓñÍÀä ÊâÈÇ »Óä ÊÒâÛ, ÌâÚä ÌâÉ ÁmÒâ ÍÀä ÉâÛ...48

ÁmÒâ ‘ÕÌ ÁÌ ÚëÈ »âÁ, ÍÀä ÈëÅâvÒí ÖïÈ ÖÑâÁñ1.ãÌÕâÖ sÉâÌ

INDEX


ÈëÌë ÁÑâÅ¥â ÏÚç ÚëÈ »Óä, ÍäÓÖä ÍâÝ ÊäËâï áãÈ ÐÓä...49

ÏÚç ÐâÈÌâï »Òâõ'Èâï áƒ, ÚÈí áƒ»íÃÌí áë ÊÌñÁÑí ÖïÈí »ïÖâÓ Àë »ëÕí, ÑâÔÍèÅâ ÔâÅç ÁÑí ÖëÕí...Í0

áëÑ ÌâÉ »Óë ÈâïÇ ÂâÂä, ÈëÑ ÌâÓâÒÇ½Ó ÉâÒ Óâ‘ñÁmÒâ ÖïÈ ÉÒí ÁëÁë»âÓ, áâvÒâ áâïÏÔë ÍýâÇáâËâÓ...Í1

ÍÀä ÑãÛÒâ ÖïÈÌë sÕâÑä, áâïÏÔâ ÈÛë áïÈÓ’ÑäñáíÃí é½ÑÇí áâïÏÔí ÍâÖ, ÏÚç ÔäÔâ »Óä áãÕÌâ×...ÍÓ

áëÕä ÔäÔâ áÔîã»» »Óä, ÍÀä ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô ÚãÓñÁÑä ÍíÆ¥â Èë áíÓÅäÑâïæ, Öç¼ ÖjÒâ ÍÓ ÚãÓ tÒâïæ...Í3

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ÖâÓï½ÍçÓÑâï ÚçÈâÖÇä »Óä ÈÉâ ÂIÂâÕÊÓ, ½ÆÅâ áÌë ÕÅÈâÔÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô' áë ÌâÑë á½ÌíãÖÈëÓÑí ã»ÓÇ óó69óó

Q

ã»ÓÇ ð 70

ÙäÚãÓáë ÕÅÈâÔÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô

ÍèÕôÀâÒí ð½ÆÍçÓÑâï ½íãÕïÊ ÓÚë, ÖÊâÒ Èë Öç¼ËâÑñÁÑä ‘ÕÌ tÒâÓ ÉÒâ, ¿âÔÕâ Ùä¾ÌSÒâÑ...01

ÍëÒíô ÖçÓÕâÛ œëÈ Õâ'Ôë, áï½Ó¼ïç áíÍë áãÈñÑâÉë Öç ïÊÓ ÑíãÛÒçï, »Öä »ëÅ¥ ×íÐë ÖïÈÍãÈ...02

¿íÍâæ ðÍë'Óä ÑíÁÅä ÚâÉÑâï #ÑâÔ, áâvÒâ áíÖÓäáë ËÑôÔâÔñ»Òíô »çÑ»çÑ ¿âïÊÔí ÖâÓ, Ðq ÑÒâÓâÑë Èë ÕâÓ...03

INDEX


ÊâÊâ¼â¿Óë ÈíÓâ ÚâÓ Ôæ, Íë'ÓâvÒâ ÍýÐçÌë Óâ‘ Éæñ¾íÅä ÑâÇ»ä ÖíÌëÓä ÖâÁ, ÔâvÒâ ÌâÌÐkÈ ÚãÓ »âÁ...04

ÉÒâ áÖÕâÓ áïÈÓ’Ñä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊ sÕâÑäñÚÕë ÖâïÐÛí ÍçrØ Ìë ÕâÑ, ¿Æ¥â áÖÕâÓ ÈëÌâï »Úïç ÌâÑ...0Í

ÊâÊí¼â¿Ó Ìë ÖíÑÔí ¼â¿Ó, ÖçÓí ¼â¿Ó Ìë ÕsÈí ¼â¿ÓñáÔìÒí Ìë ‘Õí ¼â¿Ó ÁëÚ, ÑâÈÓí Ìë Ñí»í ¼â¿Ó ÈëÚ...06

¾ëÔí ËâËÔ Ìë Ìâ½ÑâÔí, ÌâÌ Ìâ’ë Õâ¾í ¼â¿Ó Õâ'Ôíñ‘Õí ¼â¿Ó áÌë ÓâÄíÅ, áâvÒâ ÊâÚí ÌâÉí »Óä ËíÅ...07

‘ÇíÐâæ ÊâÊí ½½íÐâæ, ÕëÔí ¼â¿Ó Ìë Ðí’ëÐâæñÊëÚí áÔìÒí áÑÓí áëÚ, ÚâãÉÒí ÑâÑìÒí ÓâÑ ÈëÚ...08

Íè’ë‘ Íè’ë×ëÄ Ð½íÐâæ, ÚÓ‘ ÔâËí Ìë »âÒíÐâæñ‘Ðâæ ÑèÛçÐâæ Óâ¾Õ ÕÛä, »â»íÐâæ ‘ÕíÐâæ ÑïÅÛä...09

áëÚ áâãÊ ¾Çâ áÖÕâÓ, ÈëÌí ½ÇÈâ Ì áâÕë ÍâÓñ¿âÔë ¾íÅÔâÌä ¾çïÑÓ ÐâÓä, ÈëÑâï ×íÐë SÒâÑ Öç¼»âÓä...10

ÚÕë »Úïç Èë ÍâÛâÌâï ÌâÑ, ÓÚë ÚãÓ ÍâÖë áâÄí ’ÑñÐ½ç‘ ÓÕí‘ Ïë ÖâÓ, ÉÒâ ùÃ éÍÓ áÖÕâÓ...11

ÓÈÌ‘ ½çÑâÌ‘ ÐäÑÐâæ, ãÕÓí ÊëÕí »Ñí ÚÑäÓÐâæñÑâÌãÖïÚ Ìë »ëÖÓäãÖïÚ, ÑâÌ‘ »ÖÛí Ôâ¼í Öï¾...1Ó

ÌâÉç‘ ÌÉç »â’ë »ìÒë, »âÌí‘ ÁëÄí ½çÑâÌ »âÛí ÔìÒëñÚÓ‘ ãÑÒâï‘ áÌë ’ÔÑ, ’ëÓí‘ áÓÁÇ Èë ÖÑ...13

»ÓäÑ ÓâÑãÖïÚ Ìë ÔâËí‘, ÕëÓíÐâæ Ìë ÕâÔí ÑèÛç‘ñáë áâãÊ ÍâÛâ ¿âÔë ÖâÉ, ’ëæ Óâ‘ ÉâÒ áãÈ ÌâÉ...14

»ëÅ¥ë áÖÕâÓ áâ½Û ÍâÛâ, ÑDÒë SÒâÑ ×íÐë #ÍâÛâñ¾Ñ»ë ¾íÅä ¾ÓëÇâÑâï ÐÓä, áâvÒâ ½âÑ »âãÓÒâÇä ÚãÓ...1Í

INDEX


ÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ ÖÕô ÖâÉ, ½Òâ ÏÍíÓë ¿í»Åä ÌâÉñÚÓ¼í ÁëãÖï½ ÐkÈ ÐâÓä, »Óä ¿â»Óä ÖçïÊÓ ÖâÓä...16

ÍÀä ÐâÊÓ éÈÒâô Öç¼ËâÑ, áâvÒâ ÖâïÁë ½íãÕïÊ ½âïÎ ½âÑñÓ[â ÕsÈâ Íè’Ìë Èë ¾ëÓ, »Óä ÖëÕâ¿â»Óä ÖâÓä ÍëÓ...17

tÒâïÉä ÊíÅ »Óä Öç¼ÍâÉ, áâvÒâ ¿íÓÈÛâÕÅä ÌâÉñêÐâ áâïÏâÌâï ÀâïÒë ÊÒâÛ, áë» ÚâÉë ÂâÔä áâïÏâ ÅâÛ...18

tÒâïÉä áâvÒâ »ãÑÒâÛë ½âÑ, êÈÒâô Ðí½âÕí Èë Öç¼ËâÑñêÈÓä ÖâÐÓ iÖ‘ÕâÅë ½Òâ, ÏâÍç Á½#ÍÌë ¾ëÓ Ó[â...19

»Óä ÖëÕâ tÒâï ÖâÓä ÍëÓ, Õâ'Ôí ÕÅÈâÔ áâvÒâ »Óä Ñë'ÓñáâvÒâ ÖâÑìÒë ÖÕëô ÁÌ, Íè‘ ÍýÐçÌë ÉÒâ ÍâÕÌ...20

ÍÀä ½âÈâï ÕâÈâï áâvÒâ ½âÑ, tÒâÓë ÏíãÔÒâ ÖçïÊÓSÒâÑñ½âÑÑâï Èí Àë ÐäÅ ¾ÇëÓä, Öï¾ ÑÌçwÒë Ö¾Ì1 Éæ ×ëÓä...21

¿âÔí ÍçÓÉä ÍèÓÕ ãÊ×ë, áëÑ ÁÌÌë »[ïç ÑçãÌ æ×ëñÈr ÈÛâÕ ÈÃë Ö¾Ì, #Åâï ãÕË ãÕË ÐâãÈÌâï ÕÌ...22

ÏÚç ÑíÃâï ¾âÃä Àë ÀâïÒ, ÖâËç êÈãÓÒâ ÖÕëô tÒâïÒñáë» áãÈ ù¿í áâïÏÔí, ¾âÃí ÀâïÒí ãÕ×âÛ Èë ÐÔí...23

tÒâï êÈÒâô áïÈÓ’Ñä, ÏëÄâ iÚÅíÛâ ÍÓ Öç¼ë sÕâÑäñáâvÒâ ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÊâÖ, Í½ë Ôâ½ä ÏëÖë ÍýÐç ÍâÖ...24

áë» ÐkÈ Ïýâ¢Ç ½ï½âÏâæ, áâvÒâï ÉâÛ Ôæ Óâ‘ ÉâæñÍëïÅâ ÏÓÎä Í»ÕâÌ ÐâÓä, ÁmÒâ SÒâÑÖçïÊÓ Öç¼»âÓä...2Í

ÊâÊâ¼â¿ÓÌë ÊäËä ÍýÖâÊä, ÏëÄâ ãÚïÅíÛë ÑèüÈ ÓâÒ’ÊäñÏÛë Ïí'Ûä ÑëÈâÏç2 Ñ×âÔ, ×íÐë ÖïÈ ÑDÒë ËÑôÔâÔ...26

1.ÐÓ¿» 2.áë» ’ÈÌçï Êâ#¼âÌçï

INDEX


»Óë ÖïÈÁÌÌë Õâ'Ôí ÕâÈ, ÊäËâï Ê×ôÌ ½æ áËÓâÈñ»Òíô ÊäÍétÖÕ áãÈ ÐâÓä, ÍÀä ÍçÓÑâï ÍËâÒâô Öç¼»âÓä...27

ÕâÖÇ ÐÕâÌ ’ÊÕ ¼ç×âÔ, ÌâÓÇ ÍýÐçÊâ ÓÇÀíÅ ½íÍâÔñ#Åä ÚÕëÔä áëÌä ãÕ×âÛ, tÒâï Áæ ÍíÆ¥â ÁÌ ÍýãÈÍâÛ...28

ÍÀä Ê×ôÌ ÊëÕâï »âÁ, áâvÒâ áâïÏÔë ÙäÑÚâÓâÁñÏâÔ Õö} áÌë ÌÓÌâÓ, áâvÒâï Ê×ôÌë »ÓäÌë pÒâÓ...29

ÔâvÒâï ÕsÝ ãÕãÕË ÐâÈÌâï, ÚëÑ áâÐÓÇ1 ’È ’ÈÌâïñ¿ïÊÌ ÍçwÍ ÈçÔÖä Ìë ËèÍ, Öâ»Ó ÙäÎÛ ÌìÕëÊ áÌçÍ...30

áëÚâãÊ áÌë» ÖâÑ½Óä, ÔâvÒâ Öî ÖîÌâ ÉâÛ ÐÓäñÍÀä Íè’ »Óä ÌÓÌâÓë, ÍèjÒâ ÍýÐç ØíÅ× éÍ¿âÓë...31

ÍÀä ÏëÄâï ÖâÑâï ’ëÅä ÚâÉ, ÌÒÇë ÌäÓKÒâ ÚãÓ Öç¼ÍâÉñÍÀä áâvÒâ ÁÑÕâ Á½ÕïÊ, ÑïãÊÓÑâï sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ...3Ó

ÚÈí áƒ»íÃÌí Èë ÊÌ, ÏëÄâ ÁÑÕâ ÍíÈë Ð½ÕÌñÔâÅç ÁÔëÏä ÍèÓä ÊèËÍâ», ÐâÈ ÊâÛ Ìë ÖçïÊÓ ×â»...33

ÁmÒâ ‘ÕÌ Áç½Èë »Óä, »Óí Íï½È áëÑ ÏílÒâ ÚãÓñÍÀä ÖïÈÑâï Ùä¾ÌSÒâÑ, ÍäÓsÒâ ÔâÅç ÖçïÊÓ Öç¼ËâÑ...34

ÎÒâô Íï½ÈÑâï Íï¿ÕâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ ÉÒí ÁëÁë»âÓñÁmÒâ áÖÕâÓ Ìë Èë ÍâÛâ, ÍäÓsÒâ ÔâÅç Õâ'Ôë #ÍâÛâ...3Í

ÑLÒâ ÖïÈÌë Ùä¾ÌSÒâÑ, ÍçrØíÈÑ ÍèÓÇ»âÑñ»Óä ÔäÔâ Èë Á½áâËâÓ, ½âæ ×ëØ Ì ÍâÑë ÍâÓ...36

ÍÀä ÕsÝ ¾ÓëÇâïÌë Íë'Óä, ¿Åä ¾íÅë ¿âlÒâ Óï½Ôë'Óäñ½Òâ Õâ'Ôí ãÍÍÛâÕ ½âÑ, tÒâïÉä ÏçËëÁ ½Òâ Öç¼ËâÑ...37

ÍÀä ½íÓâÅ ½çÅëlÒ Éæ, ½Òâ Õâ'Ôí »ãÑÒâÛë Õæñ1.¾ÓëÇâï

INDEX


ÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ Á½ÕïÊ, ½Òâ ÖâÓï½ÍçÓ ÖÚ’ÌïÊ...38

tÒâïÉä ¿âlÒâ ÖÕâÓë SÒâÑ, áâvÒâ ½íãÕïÊ ½ÆÍçÓ ½âÑñÏëÄâ áíÖÓäáë áÔÏëÔ, #Åë ÆíÔäÅë Èë Óï½ÓëÔ...39

ÊäËâï Ê×ôÌ tÒâï ÏÚç ÕâÓ, ÍÀä Ìâ[â Èë ËÑô»çÑâÓñ#Åâ áâÖÌ éÍÓ ÏÚçÌâÑä, ÏëÄâ ÁÑÕâ ÖÚ’ÌïÊ sÕâÑä...40

ÁmÒâ ÍèÓä áÌë ÊèËÍâ», ÐâÈ ÊâÛ ÕÅâï ÊÚI ×â»ñÉæ Óâ‘ ÊäËä ÍÓÖâÊä, ÊâÊâ¼â¿ÓÌë ÓâÒ’Êä...41

ÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï áïÈÓ’Ñä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊ sÕâÑäñ»Óä Í½¿ïÍä Ìë ÆíLÒâë ÕâÒ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë áâÌïÊ ÉâÒ...4Ó

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ÕÅÈâÔÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô' áë ÌâÑë ãÖ^âëÓÑí ã»ÓÇ óó70óó

Q

ã»ÓÇ ð 71

ÙäÚãÓ ÁëÈÔÍçÓ áƒ»èÃ étÖÕ »Óä ÕÅÈâÔ Éæ ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô

ÍèÕôÀâÒí ð½ÆÅëÉä ½íãÕïÊ ¿âãÔÒâ, ½Òâ ÖâÓï½ÍçÓ Öç¼ËâÑñáÖÕâÓ ÍâÛâ ÖíÈâ ÚãÓ, ÍocÒâ ÖçïÊãÓÒâÇ ë ½âÑ...01

ÁmÒâ ‘ÕÌ Áç½Èë »Óä, Íè’ ÕÌâ ÚäÓâÌë ¾ëÓñÓÚä ÓâÈ ÍýäÈÑ ÍËâãÓÒâ, ½Òâ ÓíÂ»ë »Óä Ñë'Ó...02

¿íÍâæ ð»â»âÐâæÌë ¾ëÓ ÓÚä ÓâÈ, ÍýÐç tÒâïÉä ¿âlÒâ ÍÓÐâÈñ½Òâ »î»ë Èë Ùä¾ÌSÒâÑ, ÕlÔÐÓâÑ Ð½âÌë ËâÑ...03

INDEX


tÒâïÉä ÁÑä ¿âlÒâ Á½ÕïÊ, ½Òâ ËíÛ»ë ÙäÖÚ’ÌïÊñÓ[â ÓëÕâ×ï»ÓÌë tÒâï ÓâÈ, ÁÑä ¿âlÒâ ÍýÐç ÍýÐâÈ...04

½ï½âÊâ ÍýÐçÊâ Ìë áâÖ‘, ãÐ¼âÓäÊâ ÍäÈâïÏÓ »â»ç‘ñ»öwÇÊâ »âÖäÊâ ÌÉçÐâæ, ¼íÅí Ïë¿Ó Ìë Íè’ëÐâæ...0Í

áâÖ‘ ÊëÕÓâÑ ÊÒâÓâÑ, ÕâÔí ‘Õí ÔÕ‘ ÌâÑñÚÓ¼Ïâæ Ìë ½ï½âÏâæ, áë áâãÊ ¾Çâï Ïâæ Ðâæ...06

áâvÒâï ÖâÑâï ½âÈâï ÕâÈâï ÁÌ, ÍýÐç Ìä¼äôÌë ÉÒâ ÍâÕÌñ»Óë ÕïÊÌ ÕâÓÑÕâÓ, ÍÚëÓâÕë ÍýÐçÌë ÎèÔÚâÓ...07

ÊäÍ étÖÕ »ÓÕâ »âÁ, áâvÒâ ÁëÈÔÍçÓ ÑÚâÓâÁñÏý¢¿âÓä ÖïÈ ×íÐë ÖâÉ, êÈÒâô áâÕäÌë Ñí'ÔÑâï ÌâÉ...08

ÁmÒâ ½ï½âÏâæÌë ¾ëÓ, ÍëïÅâ ÏÓÎä Íâ» #Åä ÍëÓñÍÀä ÁÑâÅ¥â ÖïÈ Ìë ÍâÛâ, ÍäÓÖä ÔâÅç Õâ'Ôë #ÍâÛâ...09

ÍÀä ÏäÁë ãÊÕÖ ÏÚçÌâÑä, ÏëÄâ ÕÅÔë ãÚïÅíÛë sÕâÑäñÍâÛâ Ïý¢¿âÓä ÖïÈÁÌ, ÐâÓë ÖÐâ ×íÐë ÍâÕÌ...10

ÏëÄâ é^âÓ Ñç¼ë áïÈÓ’Ñä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊ sÕâÑäñÏâÔÕö} ÖÕëô ÌÓÌâÓ, áâvÒâï Ê×ôÌë »Óä ÏÚç pÒâÓ...11

ÔâvÒâ ÕsÝ ãÕãÕË ÐâÈÌâï, ÚëÑ áâÐÓÇ ’È ’ÈÌâïñ¿ïÊÌ ÍçwÍ ÈçÔÖä Ìë ËèÍ, Öâ»Ó ÙäÎÛ ÌìÕëÊ áÌçÍ...1Ó

áëÚ áâãÊ áÌë» ÖâÑ½Óä, ÔâvÒâï Öî ÖîÌâ ÉâÛ ÐÓäñÍÀä Íè’ »Óä ÌÓÌâÓë, ÍèjÒâ ÍýÐç ØíÅ× éÍ¿âÓë...13

»ëÛâï ’ÑÎÛ ÖíÍâÓä ÖâÓä, ’ÒÎÛ ’ÕïÝä ÈÁ ÐâÓäñáëÔ¿ä ÔãÕï½ Ìâ½ÓÕëÔä, ËÓë ÐëÃ ÑëÕâ Í½ë ÑëÔä...14

Ñí½Óâ ¿ïÍâ ½çÔâÏÌâ ÚâÓ, Íë'ÓâÕë ÍýÐçÌë »Óä pÒâÓñ×íÐë ÖÐâ ÑDÒë Á½ÕïÊ, ÁëÑ ÈâÓâÑâï ÍèÓÇ¿ïÊ...1Í

INDEX


Ôâ½ë Í½ë ’ëÅä Ïë ÚâÉ, ÌÒÇë ÌäÓ¼ë ÌÃÕÓ ÌâÉñÍÀä ÊÒâ »Óä ÏÚç ÌâÉë, ÚâÓ ÖÕëôÌë Íë'ÓâvÒâ ÚâÉë...16

ÖÕôÌä »íÃÑâï ×íÐë ÚâÓ, ÎèlÒâ ÎèÔÑâï ÖÚç ÌÓÌâÓñáëÕä ÔäÔâ »Óä áâ ÕâÓ, ½âæ ×ëØ Ì ÍâÑë ÍâÓ...17

ÚÈí áƒ»íÃÌí Èë ÊÌ, ÍÀä ÁÑÕâ ÍËâÒâô ‘ÕÌñÁmÒâ Í»ÕâÌ ÍèÓä ÊâÛ ÐâÈ, ÐíÁÌ vÒïÁÌ Éæ ÓãÛÒâÈ...18

ÍÀä ÖïÈÑâï sÕâÑä ’æ, ÍäÓÖë Í»ÕâÌ Õâ'Ôí Óâ‘ ÉâæñÔâÅç ÁÔëÏä Ìë ×äÓí ÖâÓ, ÍäÓÖë ÑíÈìÒâ »Óë ÑÌçÕâÓ...19

ÑâÉë Íâ¾ ×íÐë ÍäÈâïÏÓ, ÑèüÈ ÍçwÃ áãÈ ÑÌíÚÓñÕâ'Ôë Íë'Óä Àë ÑíÈäÌä ÑâÛâ, ½ÁÓâ ÚâÓ ½çcÀ #ÍâÛâ...20

Íâ¾ë ÈíÓâ ÔÃ»ë Ïëé »íÓ, ÌäÓ¼ë ÖïÈ ÁëÑ ¿ïÊ ¿»íÓñáâÕä ÏëÄâ áâÖíÍâÔÕ ÀâïÒ, áíÃë ÆíÔäÅâ éÍÓ tÒâïÒ...21

ÑLÒâ ÖïÈÌë Ùä¾ÌSÒâÑ, Ïý¢¿âÓä ÍâÛâÌë ½çÇËâÑñ¿âlÒâ ¾íÅë ¿Åä ËÑôÔâÔ, ×íÐë ¿âïÊÔí ÖçïÊÓ ÐâÔ...22

ËnÒëœÓ Ïë¿Ó ÊçlÔÐÓâÑ, ÚãÓ áÑÉí Ìë áïÏâÓâÑñÌÓÐëÓâÑ ÌâÒÇ ×ï»Ó, ãÕœÌâÉ ÍýÐç‘ ÍäÈâïÏÓ...23

áÌçÍÓâÑ ÑíÓâÓ‘ ÐâÇí, ãÕœëÖÓ Ìâ½Ó ÑíÈä ’ÇíñÚãÓÐâæ ÑèÛ‘ ÊÒâÓâÑ, Ð½ç ã½ÓËÓ áâãÊ ÌâÑ...24

ÁëÄä ÓãÛÒâÈ Ìë Öç¼Ïâæ, áÑöÈ áÕÔ áâãÊ Ïâæ ÐâæñáâvÒâï ÖâÑâï áë ÖÕëô ÁÌ, ÍýÐç ÌäÓ¼äÌë ÉÒâ ÍâÕÌ...2Í

»Óä ÕïÊÌ ¿ÆâÕë ÚâÓ, áãÈ ÚÓ¼ë ÐÒâô ÌÓÌâÓñ½âÈâï ÕâÈâï ÈëÅä ÔâvÒâ ¾ëÓ, áâvÒâ ÑëÑÊâÕâÊë »Óä Ñë'Ó...26

êÐä Ï’Óë ¿âlÒâ Ð½ÕâÌ, ÊäËâï ÖÕëôÌë Ê×ôÌ ÊâÌñêÈÒâô áâïÏãÔÒíÑâï ÙäÚãÓ, ÖÕô ÖÈÖï½äáë Íè’ »Óä...27

INDEX


ÍÀä ÍçÓÑâï ÍËâÒâô ÊÒâÛ, ÁmÒâ ÏÚç ÐçÕÌë tÒâï ÉâÛñÍÀä ÖïÈÌä Íï½Èä Ñâïæ, ÍäÓsÒâ ÔâÅç Õâ'Ôë Óâ‘ Éâæ...28

ÍÀä Êë½âÑë ÊÓ×Ì ÊäËâï, ÊäËí ÏÛÊ »Ûë »âÓÁ ÖäËâïñtÒâïÉä ÅÐâÇë áâvÒâ ÈÈ»âÛ, ÕÅÔë ãÚïÅíÛë ÏëÄâ ÊÒâÛ...29

Éæ ÖÐâ tÒâï ÖçïÊÓ ÖâÓä, ÖïÈÁÌ áÌïÈ ÌÓÌâÓäñ×íÐë ÈâÓë ÕIÃ¥í ÁëÑ ¿ïÊ, ÈëÑ ×íÐë ÖÐâÑâï Á½ÕïÊ...30

ÁmÒâ ÍýÐç ÍýäÈë »Óä ÉâÛ, ÍÀä ÁÑâÅ¥â ÍâÛâ ÑÓâÛñtÒâïÉä ¿âlÒâ ÍÀä ËÑôÔâÔ, áâvÒâ Õâ'ÔÑ‘ Èë ÕÅÈâÔ...31

áâvÒâï ÖâÑâï Èë ÌÓ Ìë ÌâÓ, ÌäÓ¼ë ÚãÓÌë »Óä ÏÚç pÒâÓñÎèÔÚâÓ ÈíÓâ ÏâÁç Ôæ, ÍÚëÓâÕë ÍýÐçÌë Óâ‘ Éæ...3Ó

½âÈâï ÕâÈâï ÈëÅä ÔâvÒâ ¾ëÓ, êÈÒâô ÑïãÊÓÑâï »Óä Ñë'ÓñÁmÒâ ‘ÕÌ Áç½Èë »Óä, ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë ÐâÕ ÐÓä...33

Êë ÊÓ×Ì »Óë ÏÚç ¼ëÔ, áãÈ ÚëÈë ÑLÒâ áÔÏëÔñÏëÖë ÏíÓÅä ÚëÄë ÏÚçÌâÑä, ÍâÃ éÍÓ ÖÚ’ÌïÊ sÕâÑä...34

ÊäËâï Ê×ôÌ ÖâÈ Êä SÒâÑ, ÍÀä ÍËâÒâô ÏçËëÁ ½âÑñÁÑä ÓâÈ ÓÚä ¿âlÒâ ÌâÉ, ½Òâ ½âÑ ½íÓâÅë Öç¼ÍâÉ...3Í

ÁmÒâ ÊèË ÊÚI áÔÏëÔ, Ö¼â ÁÑâÅä ÕâÛä Óï½ÓëÔñÍÀä ÍÀÑë ÍËâÒâô SÒâÑ, ÓÚä ÓâÈ ½Òâ ËíÔëÓë ½âÑ...36

½Òâ ÚãÓ Íè’ÐâæÌë ¾ëÓ, Õâ'Ôí‘ »ÓäÌë ÏÚç ÑÚëÓñ#Åâï ÐíÁÌ vÒïÁÌ »Óä, ÁmÒâ ÍýÐç ÍýäÈë ÐâÕ ÐÓä...37

ÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ Á½ÕïÊ, Öç¼»âÓä sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊñÍÀä áâãÕÒâ ½ÆÅë ÚãÓ, Ñâ½ÖÓ ÖçÊä ¿íÉë Èë ÎÓä...38

áâvÒâ ÖïDÒâ ÃâÇë Öç¼»âÓä, ÔëÕä ÑèüÈ áïÈÓÑâï ËâÓäñÍÀä ÌâÚä ÁmÒâ Á½ÌâÉ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉ...39

INDEX


ÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï Ð*kÈÌïÊÌ, »Òçõ ÚãÓÁÌÌë ÏÚç ÕïÊÌñ»Óä ÕâÈ Õâ'Ôë ÏÚçÕâÓ, ÌäÓKÒâ ÌÒÇë Èë ËÑô»çÑâÓ...40

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓ ÁëÈÔÍçÓÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Óä ÕÅÈâÔ Éæ ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë æ»íÈëÓÑí ã»ÓÇ óó71óó

Q

ã»ÓÇ ð 72

ÙäÚãÓ áâÊÓÁÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Óä,

ÖtÖï½ ãÕ¿ÓÇ »Óä ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô

ÍèÕôÀâÒí ðáÖÕâÓ ÍâÛâ ÖâÉ Ôæ, ½ÆÍçÓÉä ¿âlÒâ ¾ÌSÒâÑñÓíÂë ¾íÅë ¿Åä ‘ÕÌ, áâvÒâ Èë »çïÅÛ ½âÑ...01

Ó[â ÓÁÌä ÙäÚãÓ, áÑÓâ ÍÃ½ÓÌë ¾ëÓñÁÑä ‘ÕÌ ¿âãÔÒâ, »Óä ÖçïÊãÓÒâÇë Ñë'Ó...02

¿íÍâæ ðÕÌâ Íè’Ìë tÒâï Ó[â ÓâÈ, ÁÑä ¿âlÒâ Éæ ÓãÛÒâÈñáâvÒâ ã×ÒâÇäáë Öç¼ËâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑ...03

ÐäÑí ã×ÕÓâÑ Ðq ÐâÓä, »Óä ÖëÕâ Èë ÖçïÊÓ ÖâÓäñÔäËâ ã×ÕÓâÑ ÐqÌë ÖâÉ, áâvÒâ ÈâÕä ½âÑë Öç¼ÍâÉ...04

á¼í ÁëÄä áÊâÌë ¾ëÓ, Ó[â Ð*kÈÌïÊÌ »Óä Ñë'ÓñÁmÒâ ÍýÐç »Óä ÏÚç pÒâÓ, ÊÚI ÊèË Öâ»Ó Èë ÕâÓ...0Í

Ö¼â ÁÑâÅ¥â Èë áÔÏëÔ, ÊÚI ÊèËë ÕâÛä Óï½ÓëÔñ½Òâ ÊëÕÛäÒë ¾ÌSÒâÑ, ’ÔÑãÖïÚÌë tÒâï Öç¼ËâÑ...06

INDEX


ÁmÒâ ÍýëÑÕÈä ÍçÝ ÍýäÈë, Ö¼â ÁÑâÅ¥â Èë #Åä ÓäÈëñÏâæáë ¾íÅí ÖïÈâÅ¥í ÓâÈë, ÁÑâÅ¥â ‘ÕÌÌë ÍýÐâÈë...07

tÒâïÉä ½Òâ ÊÊç»ë ½âÑ, ÑíÅ‘ ÚãÓ ÁëÄâÌë ËâÑñÁÑä ¿âlÒâ tÒâïÉä Á½Êä×, ½Òâ ÑãÀÒâÕë Èë ÑçãÌ æ×...08

ÏâÍç ÎæÏâÌë tÒâï Ó[â ÓâÈ, ÁÑä ¿âlÒâ ÍýÐç ÍýÐâÈñ½Òâ Öë¼Ôë ½âÑ ¾ÌSÒâÑ, ÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ Öç¼ËâÑ...09

áÑÓí á½Óí‘ Ïë Ðâæ, ½Òâ Åâï½ÓÕë ½âÑ Öç¼ÊâæñtÒâïÉä ½Òâ »Ó‘ÖÇ ë Õâ'Ôí, ÌâÌâÐâæÌë ¾ëÓ ËÑôÔâÔí...10

»Óä ÓÖíæ Ìë ÁmÒâ ÌâÉ, ÍÀä Ö¼â ÁÑâÅ¥â Öç¼ÍâÉñáâ½Û å»íÈÓë Öç¼»âÓä, »Òíô áwÃÑäÌí étÖÕ ÐâÓä...11

ÏâïDÒí ãÚïÅíÛí áâïÏÔä ÅâÛ, ÏëÄâ tÒâï Áæ ÊäÌÊÒâÛñÑLÒâ ÖïÈÌë tÒâï Öç¼ËâÑ, ÍçrØíÈÑ ÍèÓÇ»âÑ...1Ó

ÊÌ ÊíÒ Ó[â áëÚ ÄâÑ, ÍÀä Õâ'Ôí áâvÒâ ÕÅç ½âÑñ½âÑ ÏÚâÓ êÈãÓÒâ ÌâÉ, ÖÕëô ÖïÈ ÚÈâ ÍíÈâ ÖâÉ...13

tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÖçïÊÓSÒâÑ, áâvÒâ áíÛëÉä áâÊÓÁ ½âÑñÑçkÈâÌïÊ ãÌtÒâÌïÊ‘Ìä ÌâÉë, éÈâÓä áâÓÈä ÍíÈë ÚâÉë...14

»Òíô ÊäÍ étÖÕ ãÊÕâÛä, ×íÐë ÑèüÈ áãÈ #ÍâÛäñÊäËâï Ê×ôÌ Èë ÏÚç ÕâÓ, ÍÀä ÍíÆ¥â Èë ËÑô»çÑâÓ...1Í

»Óä ã®Òâ Ìâ[â Öç¼ÍâÉ, ÁmÒâ Áç½Èë »ÓäÌë ÌâÉñ»Òíô áƒ»íÃ ãÈÒâï áãÈ, ÍäÓsÒçï ÖïÈ ÍâÛâÌë Á½ÍãÈ...16

½âÅâ éÍÓ ÆíÔäÅí ÆÛâÕä, ÏëÄâ ÍýäÈë ÍýÐç tÒâï áâÕäñÑLÒâ ÖâËç ÍâÛâÌë Öç¼ËâÑ, ÑLÒâ Ïý¢¿âÓäÌë Èë SÒâÑ...17

ÚÕÌÏâæ Ð½çÌë ¾ëÓ, »Òíô ÖÑìÒí Õâ'Ôë »Óä Ñë'Óñ½Òâ ½âÑ »çÔÕÅë Õâ'Ôí, êÈÒâô ÕÅÌä ÀâïÒë ËÑôÔâÔí...18

INDEX


ÈëÌë ¾ëÓ Áæ ÁmÒâ ÌâÉ, ÍäÓsÒâ ÑçãÌÌë ÑíÊ»1 ÚâÉñÓÚë ½âÑ éÌâÕë ÓâÑÊâÖ, ÈëÌë ¾ëÓ ½Òâ áãÕÌâ×...19

»Óä ËèÍ ÊäÍ Ìë áâÓÈä, ÁmÒâ Áç½Èë »Óä ÍýâÇÍãÈñtÒâï ÖïÈ ÁÑâÅ¥â ÐâÕ ÐÓä, ÌâÉ áâvÒâ ½âÑ ÌâÊÓä...20

tÒâï ÖçïÊÓ »ÓâvÒí ÉâÛ, ÁmÒâ Ö¼â ÖãÚÈ ÊÒâÛñtÒâïÉä ÑâÇÖë áâvÒâ ÑÚâÓâÁ, ÁmÒâ ÚãÓ Ìë ÖïÈÖÑâÁ...21

ÍÀä Õâ'ÔÑ áâvÒâ ãÕÚâÓ, ÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ Éæ tÒâÓñtÒâïÉä ½âÑ ½ëÓäÈë áâÕä ÌâÉ, ÊäËâ ÑçãÌÌë ÑíÊ» ÚâÉ...22

ÏâÑÇÕâÑâï ÁÑâãÅÒâ ÖïÈ, ÍÀä ÍíÈë ÁmÒâ Ð½ÕïÈñáâvÒâ Õâ'Ôí ÕÅÌ½Ó ½âÑ, ¿âlÒâ ×ÚëÓ ÑDÒë Öç¼ËâÑ...23

áâÕä êÈÒâô ÖÓíÕÓ ÍâÛ, »Òâõ ÐíÁÌ tÒâï ÓÖâÛñtÒâï ÐâÕë ÁmÒâ Ð½ÕïÈ, ÍÀä ÁÑâÅ¥â ÍâÛâ Ìë ÖïÈ...24

tÒâïÉä Õâ'Ôí ãÕÖÌ½Ó áâvÒâ, ÁÑä ÍíÈë Ìë ÖïÈ ÁÑâvÒâñÑíÃë ÑÌçwÒë ’ëãÅÒâ ÚâÉ, áÑë ÀìÒë ÈÑâÓâ ÌâÉ...2Í

ÕâÃë áâvÒïç Àë áë» ÈÛâÕ, ÈëÑâï Ìâ[â ÑÌíÚÓ ÑâÕñÍÀä áâvÒâ Èë ½âÑ ÕÖâæ, ÁÑä ÖïÈ ÁÑâÅ¥â Öç¼Êâæ...26

Ñëé ½âÑÌâ Ðè¼Ç ÖâÓâ, ÖïÈ ÍýÐç tÒâï ÍýäÈë ÍËâÒâôñÁmÒâ ‘ÕÌ Áç½Èë »Óä, ÖïÈÌë ÑâÔÍèÅâ ÍäÓsÒâ ÚãÓ...27

áâÕä Ôâï¾ÇíÁÑâï ÁmÒâ ÌâÉ, ÍÀä ÁÑâÅ¥í ÖïÈÌí ÖâÉñÅâï½ÓÕ ë Éæ áÅâÔÁ ½âÑ, áâvÒâ ÖïÈ ÖíÈâ ¾ÌSÒâÑ...28

tÒâï ÕâÕ »ÓâÕä Èë ÔâÔÏâæ2, ÍäËïç ÍâÇä ÖïÈ sÕâÑä Óâ‘ ÉâæñÓÚä ÓâÈ ÑíÃëÓë áâvÒâ ÎÓä, Ìâ[â ÖâÐÓÑâï ÖïÈ Ìë ÚãÓ...29

1.ÔâÅçï 2.#ÅÏâæáë

INDEX


Éæ ÖãÓÈâ Èë ÈäÉô#Í, Ìâ[â ÏÚçÕâÓ ÚãÓ áÌçÍñÍÀä ÙäÌ½Ó ë áâvÒâ SÒâÑ, Ó[â ÓâÈ áë» Öç¼ËâÑ...30

ÀíÃäÏâæ1Ìâ ÖçÈ ÙäÚãÓ, »Óä ÍöÉÕä ÍâÕÌ ÎÓäñáëÕâ ÖÑÉô ÖÚ’ÌïÊ, ÃâLÒâ ÏÚç ‘ÕÌâ ÐÕÎïÊ...31

tÒâïÉä ÁëÈÔÍçÓ »Óä Ñë'Ó, áâvÒâ ½ï½âÊâÖÌë ¾ëÓñtÒâï ÓÚä »âïæ» »öÍâÛ, ÁÑä ¿âlÒâ Èë ÊäÌÊÒâÛ...3Ó

ÓÚä ÓâÈ ËíÛ»ë Èë sÕâÑä, ½Òâ ½âÑ ÏÛíÔë ÏÚçÌâÑäñÓÚä »ÖÛâ ãÕÓâÌë tÒâï ÓâÈ, ÁÑä ¿âlÒâ ÍýÐç ÍýÐâÈ...33

tÒâïÉä ½Òâ ÓíÁ»ë ½âÑ, ÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ Öç¼ËâÑñ»â»âÐâæÌë Êæ Ê×ôÌ, ÍýÐç ÍËâÒâô Éæ ÍýÖƒ...34

áâvÒâ ÖâÓï½ÍçÓë ÙäÚãÓ, ‘Õâ ¼â¿Ó éÍÓ ÊÒâ »ÓäñÓÚä ÓâÈ ÁÑä ¿âlÒâ ÌâÉ, áâvÒâ ½ÆÍçÓÑâï Öç¼ÍâÉ...3Í

áâÕä áíÖÓäáë ÏëÄâ ÚãÓ, ÊäËâï Ê×ôÌ Èë ÊÒâ »ÓäñÍÀä ÌâÚä ÁmÒâ Á½ÕïÊ, ÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï ÖÚ’ÌïÊ...36

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓ áâÊÓÁÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Óä ÙäÌ½Ó ÉæÌë ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë ÏíÈëÓÑí ã»ÓÇ óó7Óóó

Q

ã»ÓÇ ð 73

ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓ ÈÉâ »âÓäÒâÇäÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô

ÍèÕôÀâÒí ðãÊÕâÛä »Óä Êç½ôÌ½ÓÑâï, ÙäÖÚ’ÌïÊSÒâÑñÖïÈ ÚãÓÁÌ áâãÕÒâ, ÁÍÈâ Èë ÙäÚãÓ ÌâÑ...01

1.Ð*kÈÑâÈâ

INDEX


áâÕä ÏëÄâ ÚãÓ áíÖÓä, ÆíÔäÅë Èë Ð½ÕïÈñÊÒâÛÌë ÊïÅÕÈ »Óä, Ôâ½ë Í½ë ÚãÓÁÌ ÖïÈ...02

¿íÍâæ ðÍë'Òâô œëÈ ÕsÝ Èë Õâ'Ôë, ÔÃ»âÛë ÙäËÑôÌë ÔâÔëñ»ëÖÓ ãÈÔ» »äËçï Àë ÐâÔ, ×íÐë ¿âïÊãÔÒí ÑDÒë ÔâÔ...03

½ÁÓâ ÏâÁç Íë'Òâô ÎèÔÚâÓ, ½çcÀ ½çÔâÏä ÈíÓâ éÊâÓñÑèüÈ ÑÚâ ÑÌíÚÓ ×íÐë, ÌäÓ¼ä ÖïÈÁÌÌâï ÑÌ ÔíÐë...04

ãÊÒë Ê×ôÌ Èë ãÊÌ ÓâÈ, ÌäÓ¼ä ÖïÈ ÉâÒ ÓãÛÒâÈñáëÑ »ÓÈâï áâÕä ãÊÕâÛä, ÍèÓä ÊäÍÑâÛâ Èë #ÍâÛä...0Í

áâÕä ÏëÄâ tÒâï ËÑôã»×íÓ, ÊäÍë ÊäÕâ ÑâïÅÕä Ïë »íÓñ’ëæ ÁÌ ÉÒâ Àë Ñ½Ì, ÖÚç »Úë sÕâÑä ËnÒ ËnÒ...06

ÉÒí ÈëÁë éÁëÚ tÒâï áãÈ, ×íÐë ÙäÚãÓ Èë’ëÑÒ ÑèüÈñÖçÓÕâÛ Å½Ôä ÖíÌëÓä Íâ¾, »Åâï Öâï»Ûâï ÏâÁç ’ëÒâ Ôâ½...07

ÕëÆ ÕIÃä Ííï¿ä Ïëé ÚâÉë, ÑíÈä ÑâÛâ êÈÓä ÍÚëÓä ÌâÉëñ×íÐë Ùä¾ÌSÒâÑ áÍâÓ, ÌäÓ¼ë ÌëÇâï ÐÓä ÌÓÌâÓ...08

ÍÀä ÏÚç ÐâÈë »Òâõ ÐíÁÌ, ãÕË ãÕËÌâï »Òâõ vÒïÁÌñ¾Çë áƒë áƒ»íÃ »äËí, vÚâÔë ÍýëÑë×çï ÍýÖâÊ ÔäËí...09

ÍÀä ÁÑâÅ¥í ÖïÈÌí ÖâÉ, ÍýÐç ÍäÓÖä ÍíÈâÌë ÚâÉñÍäÓÖë Í»ÕâÌ »Óä pÒâÓ, »Óë ÑÌçÕâÓ ËÑô»çÑâÓ...10

ÊäËïç Öç¼ sÕâÑäáë ÔäËïç ÁÌë, »âüÈ» ÖçÊ ÍèÌÑÌë ÊÌëñÈë Êä áâvÒâ ÑçãÌ ÖÕëô ÑÛä, Êë×íÊë× ÚÈä Áë ÑïÅÛä...11

ÖïÈÁÌ ÍâmÒâ ÖÕëô Öç¼, ÕäÖÓä ½Òâï ãÕÒí½Ìâï Êçð¼ñ»ÓâvÒí étÖÕ áë ÊÌë, ÁÒâ ÔãÔÈâ é^âÑ ÁÌë...1Ó

ÍÀä ÖïÈ ÍâÛâÌë ÑLÒâ ÚãÓ, ÑLÒâ Ïý¢¿âÓäÌë ÊÒâ »ÓäñÍÀä ÏâïËä ÑïÅÛäáí ÑÚâÓâÁ, ÑëlÒâ ÖïÈÌë ÎÓÕâ »âÁ...13

INDEX


ÕÛä ½ÆÍçÓ ½âÑÑâï Õâ'Ôë, »Òíô ÊäÍétÖÕ ËÑôÔâÔëñÍèÒíô áƒ»íÃ áãÈ áƒë, Ôë[ ¿ísÒ Ìë ÐÜ ÐíÁÌë...14

ÁmÒâ Äâ»íÓ‘ #Åä ÓäÈë, éÈâÓä áâÓÈä ÍÀä ÍýäÈëñÁmÒâ ‘ÕÌ Áç½Èë »Óä, ÐíÁÌ vÒïÁÌ Èë ÐâÕ ÐÓä...1Í

ÍÀä ÁÑâÅ¥â ÖïÈ Ìë ÍâÛâ, ÍäÓÖä ÔâÅç Õâ'Ôë #ÍâÛâñÑLÒâ ÖïÈ ÍâÛâÌë ÏÚçÌâÑä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...16

ÑLÒâ Ïý¢¿âÓäÌë Ð½ÕâÌ, ÁëÌçï ËÓë ÑçãÌÕÓ DÒâÌñ¿âlÒâ ½ÆÍçÓÉä ¾ÌSÒâÑ, áâvÒâ »âãÓÒâÇä Öç¼ËâÑ...17

ÝÇ ÑâÖ ÖçËä áãÕÌâ×, ÓâKÒâ ÖïÈ ÖÕëôÌë ÍâÖñ»Òíô áƒ»íÃ ÈëÌä »Úçï ÕâÈ, ÖâïÐÛí ÖïÈ Éæ ÓãÛÒâÈ...18

é^âÓ ÏâÒô áíÓÅë áíÖÓä, ÏëÖä ÙäÚãÓ Èë ÖÐâ »ÓäñÖèÓÁÍçÓÌâ ’ÊÕ‘ ÁëÚ, ÔâvÒâ ÀÍÓ ÍÔï½1 #Åí ÈëÚ...19

Óë×Ñ ½âÊÔçï áíÀâÅ œëÈ, ãÏÀâÕëÔ »Óä ÏÚç ÚëÈñ½âÔ ÑÖçãÓÒâï ÆI¿ãÇÒâï ÔâÔ, ÖçïÊÓ Èã»Òí ÑëlÒí »Óä Õâ'Ô...20

ÖíÌëÓä ÖëÁÏïË ¿âÓë»íÓ, ÔÃ»ë ÔâÔ ÍâÒë ã¿^â¿íÓñáëÕä ×íÐâáë ÆíãÔÒí ÀâÁë, ÈëÌä éÍÓ sÕâÑä ãÏÓâÁë...21

ÏëÄâ é^âÓÑç¼ë Á½ÕïÊ, Öç¼»âÓä sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊñÍëÒíô »âÛâ ÀëÅâÌí ¼ëÖ, ×íÐë ÖçïÊÓ ÌÃÕÓ Õë×...22

ÑâÉë ÖíÌëÓä ÎeÃí ×íÐë, ’ëæ ÑçãÌÕÓÌâï ÑÌ ÔíÐëñáíÆ¥çï ÖíÌëÓä ÀëÅâÌçï ×ëÔçï, ¼Ðë ×íÐë áãÈ áÔÏëÔçï...23

×íÐë ÖÐâ ÊÓÏâÓÑâï ÐâÓä, ÌäÓ¼ë ÌâÉÌë áÌïÈ ÌÓÌâÓäñÊëÈâï Ê×ôÌ áâÕä ãÊÕâÛä, tÒâÓë ÏílÒâ ÑíÚÌ ÕÌÑâÛä...24

áâ Èí áâvÒí Àë áƒ»íÃ, »ÓÕí ÖâÓí Ì Óâ¼Õä ¼íÃñ1.ÑâÉë ¿ïÊÌä Ìâ¼ä ×»âÒ áëÕí ÍÔï½

INDEX


ãÊÕâÛäáë ãÊÕÌâï ÚãÓÁÌ, áâvÒâï ÍýëÑÏâæ Èë ÍâÕÌ...2Í

ÔâvÒâï Íí×â» ÍýÐçÌë »âÁë, ÍëÒíô ÍâÖë ÁæÌë ÑÚâÓâÁëñÖçÓÕâÛ ’Ñí Ìë Íâ¾Åä, ÓeÃí ÎeÃí ¿»Ñí ¿â¼Åä...26

ÍäÛïç ÀÝ ËÒçõ ÍýÐçÌë ×ä×, ¾Çë ÚëÈë ÍèjÒâ Á½Êä×ñtÒâÓë ÍýÐç‘ ÉÒâ ÍÓÖÌ, áâÕä ÏëÄâ ÍíÈâÌë áâÖÌ...27

×íÐë ÖÐâÑâï ÖçïÊÓSÒâÑ, ’ëæ ÔâÁë Èë »íãÃ» »âÑñ»â×äÊâÖë ÍÚëÓâÕä ÍýäÈë, ¿ïÊÌÌä ¿â¼Åä #Åä ÓäÈë...28

ÊäËïç ÍäÈâïÏÓ Ìë ×âÔ, ÍèjÒâ ÍýäÈë »Óä ËÑôÔâÔñÖâïÁë ÍèÓä ÊäÍÑâÛâ ÖâÓä, ÑDÒë ÏëÄâ SÒâÑ Öç¼»âÓä...29

¿âÓë»íÓ ÊäÕâ áÁÕâÛçï, ÈëÁ ÑDÒë ÑèüÈ Úçï ÐâÛçïñÍë'Òíô ÖçÓÕâÛ ’Ñí ÁÓä, ã×Ó ÏâïËä Èë Íâ¾ ÖíÌëÓä...30

ÕsÝ ÐèØÇ ×íÐë áÍâÓ, »íÃë Íë'Òâô Àë ÎèÔÌâ ÚâÓñÚÖä ÚÖä ’ëÕë ÚãÓ ÖâÑçï, ÍèÓë ÁÌÌâ ÑÌÌä ÚâÑïç...31

ÍÀä ÏílÒâ Èë ÙäÑÚâÓâÁ, ÖïÈí ½âÕíÌë ½ÓÏäáí áâÁñÖÕëô ÖïÈ ÉÒâ ÖâÕËâÌ, ÓcÒí ÓâÖ »Òçõ ÏÚç ½âÌ...3Ó

Óâ‘ Éæ ÏílÒâ áÔÏëÔ, ÖïÈí ¼èÏ »Óí áâÁ ¼ëÔñ½âÈâï ½âÈâï ½æ ÑDÒ ÓâÈ, ÍÀä »Óä Õâ'Ôë ÏÚç ÕâÈ...33

ÍÀä ÍíÆ¥â ÍýÐç Èë ÕâÓ, ½æ ÓâÈ Ìë ÉÒçï ÖÕâÓñÏëÖä ÆíÔäÅë ÙäÐ½ÕâÌ, ÊäËâï ÖïÈÌë Ê×ôÌ ÊâÌ...34

ÍÀä ÍçÓâãÕÒí áƒ»íÃ, ×â» Íâ» Ìë áƒ áÏíÃ1ñÐâÈ ÐâÈÌä Öç¼Åä2 ÖâÓä, ÏÚç ÐâÈë ÈÛä ÈÓ»âÓä3...3Í

ÁÑä Ó[â Äâ»íÓ‘ jÒâÓë, éÈâÓä áâÓÈä ÈëÚ ÕâÓëñÍÀä ÁçkÈë »Óä ÁmÒâ ÌâÉ, »Óä áâ¿ÑÌ ËíÒâ ÚâÉ...36

1.×ç}ÍÇë »ÓëÔâï 2.ãÑwÃâÌ 3.Ðâ‘

INDEX


ÍÀä ÖïÈÌä Íï½ÈÑâïæ, ÍäÓÖë Í»ÕâÌ Õâ'Ôí Óâ‘ ÉâæñÍäÓÖä ÁÑâãÅÒâ ÍâÛâ ÖÚç, Èë ÖÑâÌä ×íÐâ ×ä Úçï »Úçï...37

ÑLÒâ ÖïÈÌë ÖâïÁë sÕâÑä, ÕöØÌïÊÌ1 áïÈÓ’Ñäñ»Òíô étÖÕ Èë ÏÚç ÐâÓä, áëÕä ÑèüÈ Ñëï áïÈÓ ËâÓä...38

»Óä »âãÓÒâÇä Èë ÍâÕÌ, Ó[â Õâ'Ôí‘ tÒâï ÏÚç ÊÌñÕâ'Ôë ÕsÈâ ¼â¿ÓÌë ¾ëÓ, ÐâÓë étÖÕ »Òíô »Óä Ñë'Ó...39

ÊëÕ×ÑâôÌâ ÍçÝ ÊÒâÛ, ÖÚ’ÌïÊ ÁÌ ÍýãÈÍâÛñÓ[â ¿âÈçÓÑâÖ tÒâï Õâ'Ôí, ½Òâ ÔíÒë Èë ËÑôÌí ÔâÔí...40

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓ ÈÉâ »âÓäÒâÇäÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô' áë ÌâÑë ÈíÈëÓÑí ã»ÓÇ óó73óó

Q

ã»ÓÇ ð 74

ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô ÈÉâ

ÕÅÈâÔ áÌë ÖçÓÈ Áæ ÍâÀâ ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô

ÍèÕôÀâÒí ðÊäÍétÖÕ ãÊÕâÛä »Óä, ½ÆÍçÓÑâï ¾ÌSÒâÑñÖïÈ ÖÕë ô ÙäÚãÓÌë, Ìä¼ô ë Èë áâÄí ’Ñ...01

ÍýÐç ÍâÖë ÖïÈ ÖÕë ô, Ó[â Èë ¿âÈçÑâ ôÖñÔäÔâ ’ëæ ËÑôÔâÔÌä, ÍâmÒâ áïÈÓÑâï ÚçlÔâÖ...02

¿íÍâæ ðáâÉÑÇë ÏâÓ áíÖÓä ÖâÓ, ÏëÄâ ÆíÔäÅë ËÑô»çÑâÓñÍë'Óä œëÈ ÕsÝ Öç¼ËâÑ, ×íÐë ÖÐâÑâï ÍèÓÇ»âÑ...03

ÍäÛâï ÎèÔÌâ ÚâÓ Ú’Óä, ÍäÛâ ÈíÓâ Íâ¾ë ×íÐë ÐâÓäñ1.ËÑôÍçÝ Ùä‘ÑÚâÓâÁ

INDEX


½ÁÓâ ÏâÁç Ìë ½çcÀ #ÍâÛâï, ÚâÉÑâï Àë ÈçÔÖäÌä ÑâÛâ...04

ÏëÄâ ÖÐâÑâï ÖÚ’ÌïÊ, ÑçãÌ ÑDÒë ×íÐë Á½ÕïÊñ

ÍâÖë ÏëÄâ Èë áÒíDÒâÕâÖä, ÍýÐç ÏíÔâÕë ÍýäÈ Íý»â×ä...0Í

áƒ»íÃÌí étÖÕ »Úïç, áâvÒâ ÖÈÖï½ä tÒâï ÏÚçñ

ÚÈí ÖÑäÍë ÖïÈ ÖÑâÁ, Ó¿ä ÊäÍÑâÛâ ÑçãÌÓâÁ...06

ÏÛë ÊäÕâ Ú’Óë Ú’rï, ÉÒí Íý»â× ½Òïç áïËârïñ

ÏëÄâ áÔÏëÔí ãÈÒâï áâÕä, ÑÌíÚÓ ÑèÓãÈ ÑÌ ÐâÕä...07

×íÐë ÕsÝ Ìë áâÐÓÇ áãÈ, ÁÌ ÑÌÚÓÇ ÑèÓãÈñ

ÚÖä ÚÖä ÁçÕë ÖïÈ ÖâÑïç, ÍèÓë ÖÕëôÌâï ÑÌÌä ÚâÑïç...08

ÍÓÑ áâÌïÊÑâï ÊÌ ÍÛÈâ, áâvÒí áƒ»íÃ Èë ÊÌ ÕÛÈâñ

ÍèÒíô áƒ»íÃ áãÈ áƒë, Ôë[ ¿ísÒ Ìë ÐÜ ÐíÁÌë...09

ÏÚç ÐâÈÌâ »ÓâvÒâ Íâ», ãÕËãÕËÌä Ðâ‘ #Åâï ×â»ñ

ÁÑä Ó[â Äâ»íÓ‘ jÒâÓë, éÈâÓä áâÓÈä ÈëÚ ÕâÓë...10

ÍÀä ÁmÒâ sÕâÑä Öç¼Êâæ, ÁÑâÅë ÍâÖë ÏëÖä Ïë Ðâæñ

ÁÑä ÔäËí Èë Èí Ñç¼ÕâÖ, »Öä »ëÅ¥ áâvÒâ áãÕÌâ×...11

ÔâÅç ÑíÈìÒâ Ôì ËÑôÔâÔ, ÍäÓÖë ÖïÈÌë »Óä ÏÚç Õâ'Ôñ

ÔâÅç ÏbÏë Ïë ÚâÉÑâï Ôæ, ÁÑâÅë ÖïÈÌë Óâ‘ Éæ...1Ó

ÖâÃâ ÍëïÅâ ÁÔëÏä Ìë ¼â’, ÊÛ Ñ½ÊÛ ÑëÖèÏ ÂâÂâñ

ÖëÕ ÖçÕâÛä ÔâÍÖä ×ëÓí, ÎÓë »ïÖâÓ Öâ»Ó »ëÓí...13

ÏÚç ÚÕëÁë1 ÐãÁÒâï ÏNÒâ2, »Ûä ½âïãÄÒâ ÎèÔÕÅä ¿Çâñ

ÖçïÊÓ ×â» ÍäÓsÒâï Íï½Èë, ÏÚç ÁÑâÅ¥â ÁÌ Áç½Èë3...141.ÑÖâÔâ Ìâ¼ä 2.ÏÌâÕëÔâ 3.¼èÏäÉäñ ÍýëÑÉä

INDEX


ÍâÛâ ÖïÈ ÁÑä Ó[â jÒâÓë, ÚãÓáë ÚâÉ ËíÒâ Èë ÕâÓëñÍÀä ÖâïÁç»â Èë Öç¼ËâÑ, ÑLÒâ áÒíDÒâÕâÖäÌë SÒâÑ...1Í

ÑLÒâ ÑçãÌ ÍâÛâÌë ÑÚâÓâÁ, »Òâõ ÏÚç ‘ÕÌâï Èë »âÁñÖïÈ áÕËÕâÖäÌë »[çï SÒâÑ, ’Õçï ÖÕâÓë ÕÅÈâÔ ½âÑ...16

ÍÀä ÍíÈë ÉÒâ Àë ÈìÒâÓ, Öï½ Ôæ Ö¼â áÖÕâÓñÍë'Òâõ œëÈ ÕsÝ Õâ'Ôë áï½ë, ¿Æ¥â ÑâÇ»ä ÍÓ éÑï½ë...17

áâvÒâ »ë×Õ »âãÓÒâÇä ½âÑ, ÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ Öç¼ËâÑñtÒâïÉä ½Òâ »ãÑÒâÛë ÚãÓ, ÓÚä ÓâÈ ÁmÒâ ÐâÕ ÐÓä...18

ÁmÒâ áÒíDÒâÕâÖäÌë ¾ëÓ, ½Òâ Ïír ½âÑë »Óä Ñë'ÓñÚäÓí ÍäÈâïÏÓ ÚãÓÁÌ, ÈëÌë ¾ëÓ Ó[â Ð½ÕÌ...19

tÒâïÉä ½Òâ áâÆëÕë ½âÑ, Ó[â ÁëÓâÑ #½ÌâÉÌë ËâÑñÓÚä ÓâÈ ÁÑä ¿âlÒâ ‘ÕÌ, áâvÒâ ÕÅÈâÔë áâÉÑÈë ÊÌ...20

áâvÒâ ÖâÑìÒë ÚãÓÁÌ ÖïÈ, ÌëÇë ÌäÓKÒâ Èë ÙäÐ½ÕïÈñÁÌ ’ëæ ÍâmÒâ Àë áâÌïÊ, ÁÒ ÁÒ ÏíÔë ÁÌÕöïÊ...21

ãÊÒë Ê×ôÌ ÍýÖƒ ÌâÉ, ÌäÓ¼ä Öç¼ ãÔÒë ÖÚç ÖâÉñÚãÓáë ÚÖä ’ëÒïç ÖÚç ÖâÑïç, ÍèÓä ÁÌÌâ ÑÌÌä ÚâÑïç...22

ÍÀä áâvÒí ãÊÕâÛäÌí ÊÌ, ÍèÓä ÊäÍÑâÛâ ÑçãÌÁÌñÊäÕâ ×íÐë ÚÕëÔäáë ÖâÓ, ¿âÓë»íÓ ÊäÕâÌä Èë ÚâÒô...23

ÝÇë ÑâÛë ÊäÕâ ×íÐë áãÈ, ’Çë ÂÛ»ë ÑãÇÌä Íï½ãÈñÑïãÊÓ éÍÓ ÊäÕâ Â½ë ÏÚç, ÈëÁë ÉÒçï ÂÛâÑÛ ÖÚç...24

ÏëÄâ ÍâÃ¥ éÍÓ ÏÚçÌâÑä, ÑïãÊÓ ÍâÀÛ Èë Öç¼ë sÕâÑäñÍýÊãÜÇâ éÍÓ ÍÓÑâÌïÊ, ×íÐë Èë’ëÑÒ Á½ÕïÊ...2Í

ÖïÈ ÚãÓÁÌÌí ÌãÚ ÍâÓ, ÌäÓ¼ë ÚãÓÌë Èë »Óä pÒâÓñ

INDEX


ÐâÓë ÖÐâ áãÈ Öç¼»âÓä, ÑèüÈ ÑÚâÓâÁÌä ÔëÕä ËâÓä...26

ÍâÖë áÒíDÒâÕâÖä Ìë ÖïÈ, é^âÓ Ñç¼ë ÏëÄâ Ð½ÕïÈñ×íÐë ÕsÝ Ìë áâÐÓÇ áãÈ, ÁÌ ÑÌÚÓÇ ÑèÓãÈ...27

ÍèÒíô ÖÕâÓë áƒ»íÃ áƒë, Ôë[ ¿ísÒ Ìë ÐxÒ ÐíÁÌëñÏÚç ÐâÈÌâ »ÓâvÒâ Íâ», Ðâ‘ ÓâÒÈâï Ìë #Åâï ×â»...28

ÁÑä Ó[â Äâ»íÓ‘ jÒâÓë, éÈâÓä áâÓãÈ ÈëÚ ÕâÓëñÌïÊÓâÑ ½íÍâÛ‘ ÁëÚ, ÖäÈâÓâÑ Ïã¨ÌâÉ ÈëÚ...29

áâvÒâ ÚãÓÌë ÈëÅÕâ »âÁ, ¿âÔí ÁÑÕâÌë Úë ÑÚâÓâÁñêÄ¥â ÁÑÕâ Èë Á½ÕïÊ, Öç¼»âÓä sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ...30

ÖçÕâÖäÌä ÕÖçÑÈä Ïâæ, ÁÑâÅë ÍýÐçÌë Óâ‘ ÉâæñÏëÄâ ¿âÓë Ðâæ áâÕä ÍâÖ, ÁÑë ËäÓâ ËäÓâ áãÕÌâ×...31

ÁÑä ÔäËí Õâ'Ôë Ñç¼ÕâÖ, »Öä »ëÅ¥ áâvÒâ ÖïÈ ÍâÖñÔâÅç ÑíÈìÒâ Ôæ ËÑôÔâÔ, ÍäÓÖë ÖïÈ ÍâÛâÌë »Óä Õâ'Ô...3Ó

ÔâÅç Ïë ÚâÉÑâï ÏbÏë Ôæ, ÁÑâÅë ÖïÈÌë Óâ‘ ÉæñÖâÃâ ÍëïÅâ ÁÔëÏä Ìë ¼â’, ÊÛ Ñ½ÊÛ ÑëÖçÏ ÂâÂâ...33

ÖëÕ ÖçÕâÛä ÔâÍÖä ×ëÓí, ÎÓë »ïÖâÓ Öâ»Ó »ëÓíñÏÚç ÚÕëÁë ÐãÁÒâï ÏNÒâ, »Ûä ½âïãÄÒâ ÎèÔÕÅä ¿Çâ...34

Ðâ‘ ÓâÒÈâï áÉâÇâï ×â», ÍäÓÖë ÍýÐç ÕÅâï ÊèËÍâ»ñÍäÓÖä ÚãÓáë ËíÒâ ÚâÉ, ÍíÆ¥â é½ÑÇë Ïï½Ôë ÌâÉ...3Í

½Òâ ½íÑÈä‘ Ùä¾ÌSÒâÑ, ÏëÄâ ÕëãÊ éÍÓ Öç¼ËâÑñtÒâï ÕâiÁÝ ÕâÁë áÍâÓ, »Óë Ê×ôÌ Öî ÌÓÌâÓ...36

ÕsÝ ÐèØÇ Ìë ¿ïÊÌ Ôæ, ÍèÁë ÍýÐçÌë ÁÌ Óâ‘ ÉæñÍë'ÓâÕë ÚâÓ ÈíÓâ Èë áãÈ, ÈëÇë ×íÐë Àë SÒâÑ ÑèÓãÈ...37

INDEX


áÔÏëÔí‘ áÆÛ ÆLÒâ, ÖïÈ ÍâÛâÌë ÚëÈë×çï ÑLÒâñÑLÒâ Ïý¢¿âÓäÌë ½çÇËâÑ, ÍÀä ½Òâ Ïí¿âÖÇ ½âÑ...38

»Óä ÓÖíæ »â×äÊâÖÌë ¾ëÓ, áÒíDÒâÕâÖäáë #Åä ÍëÓñÁmÒâ ‘ÕÌ tÒâï Óâ‘ Éâæ, ÍÀä ½Òâ ÖçÓÈ Öç¼Êâæ...39

Áæ ÖçÓÈ áâvÒâ ÖÚ’ÌïÊ, êÈÒâô ÊâÈÇ1 ÈÛâÕä Á½ÕïÊñ¼ïÐâÈÌâ ÑèÛ‘ ÚãÓÐæ, ÖÊâã×ÕâãÊ áâvÒâ Íè’ Ôæ...40

Íè’ »Óä Íë'ÓâvÒâ Àë ÚâÓ, ÔâgÒâ Í½ë ÍýÐçÌë »Óä pÒâÓñtÒâïÉä ½Òâ Èë ½çÅëÔ ½âÑ, êÈÒâô ÚãÓ ‘ÐâæÌë ËâÑ...41

»Òçõ ÕöïÈâ»Ìçï ÍíÈë ×â», ¾Çâ ¾äÑâï ÍèÓä ÏâÃä Íâ»ñÁmÒâ ‘ÕÌ Èë ÐâÕ ÐÓä, ÍÀä Ö¼âÌë ÁÑâÅ¥â ÚãÓ...4Ó

ÍÀä ¾íÅäáë ¿Åä ¾ÌSÒâÑ, ½Òâ ÙäÚãÓ ËíÔëÓë ½âÑñÓ[â ÓâÈ Íèï’ÐâæÌë ¾ëÓ, »Óä ÓÖíæ ÁmÒâ #Åä ÍëÓ...43

ÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ Á½ÕïÊ, ½Òâ »âãÓÒâÇä ÖÚ’ÌïÊñÁÑä Ó[â Õâ'ÔÑ tÒâï ÓâÈ, ÍÀä ¿âlÒâ tÒâïÉä ÍÓÐâÈ...44

áâvÒâ ½ÆÍçÓÑâï ¾ÌSÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑñáâÕä ÏëÄâ áíÖÓäáë ÌâÉ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉ...4Í

ÊäËâï Ê×ôÌ tÒâï ÏÚçÕâÓ, ÚãÓÁÌë ÏÚç Íë'ÓâvÒâ ÚâÓñÍÀä ÌâÕâ êÄ¥â áãÕÌâ×, Ìâ[â ½ï½âÁãÛÒâ »èÍ ÍâÖ...46

ÁmÒâ ‘ÕÌ Áç½Èë »Óä, áÒíDÒâÕâÖäÌë ¾ëÓ ÚãÓñÔæ Ñç¼ÕâÖ Èë Á½ÕïÊ, ÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï ÙäÖÚ’ÌïÊ...47

»Óä Í½¿ïÍä ÆíLÒí ÕâÒ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë áâÌïÊ ÉâÒñ»Óä ÍýÐç ÖâÉë ÏÚç ÍýäÈ, áëÕä ÑèÓãÈ ÖïÐâÓÕä ãÌtÒ...48

1.¼ïÐâÈÌä Íã@Ñ ÈÓÎ áâÕëÔ "ÊâÈÇ ÌâÑÌä ÈÔâÕÅäÑâï

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô ÈÉâ ÕÅÈâÔ áÌë ÖçÓÈ Áæ ÍâÀâ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë ¿çïÑíÈëÓÑí ã»ÓÇ óó74óó

Q

ã»ÓÇ ð 75

ÙäÚãÓáë ÕÅÈâÔÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô

ÍèÕôÀâÒí ð½ÆÍçÓÑâï ¾ÌSÒâÑ‘, ÏëÄâ ½ï½âÁãÛÒâ »èÍ ÍâÖñÊâÈÇ »Óä ÌâÚä ÙäÚãÓ, ÁmÒâ ÁçkÈë áãÕÌâ×...01

ÖçÓÕâÛ ÖçïÊÓ œëÈ ÍëÒíô, áï½Ó¼ïç áíÍë áãÈñÑâÉë Öç ïÊÓ ÑíãÛÒçï, »Öä »ëÅ¥ ×íÐë ÖïÈÍãÈ...02

¿íÍâæ ðÍë'Óä ÑíÁÅä ÚâÉÑâï #ÑâÔ, ¿âÔë ÔÃ»ïÈâ ËÑôÌâï ÔâÔñáâÕä êÐâ áíÖÓäáë áÔÏëÔ, Àí½âÕâÛí ÀÏäÔí ÀëÔ...03

Õâ'Ôë »Óä áâÞâ ÈëÚ ÕâÓ, ¿âÔí ÖÕëô ÉæÌë ÈìÒâÓñÑçkÈâÌïÊ áâãÊ Áë ÖïÈ, ¿âlÒâ ÑïÅãÛÒí ÏâïËä ÑÚïÈ...04

áÒíDÒâÕâÖä áâãÊ Áë Öï½, ÑâÎâ1 ÓÉ ÕëlÒ ¿âlÒâï éÑï½ñÊâÊâ¼â¿Ó áâãÊ áÖÕâÓ, ÉÒâ ÖâÁ ÑâïÅä ÖÕô tÒâÓ...0Í

Ð½ç‘ áâãÊ Áë ÖÕëô ÍâÛâ, ÉÒâ tÒâÓ Èë ÚãÉÒâÓÕâÛâñ¿Æ¥â ÑâÇ»äáë ÑÚâÓâÁ, ÖçïÊÓ ¾ÓëÇâï ÖíÌëÓä ÖâÁ...06

ÂâÔä ÅâÏë ÚâÉë Õâ‘Õâ¾2, ×íÐë ÖçïÊÓ ÖÕëô ÖçÚâ¾3ñÐq ÑÒâÓâÑë »Óä Õâ'Ô, »Òíô »ï»çÌí ¿âïÊÔí ÐâÔ...07

1.¾çïÑÃ áâ»âÓë ÏËä ÏâÁçÉä ÏïË »ÓëÔä ½âÅäáí 2.¾íÅäÌä Ô½âÑ 3.×Ç½âÓ

INDEX


Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ ½ÁÓâ Ìë ÏâÁç, ½çcÀ ÈíÓâ Íâ¾ë ¼ísÒâ »âÁçñ¿âÔä ¾íÅÔâÌä ¾çïÑÓ ÐâÓä, ×íÐë ÑDÒë SÒâÑ Öç¼»âÓä...08

áâvÒâ ½âÑ ÖçÓ»ë ÖÚ’ÌïÊ, ÁmÒâ »ëÛâï ÁÔëÏä Á½ÕïÊñÖâïÁë áâvÒâ »âãÓÒâÇä ½âÑ, ÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ Öç¼ËâÑ...09

áâvÒâ ½âÑ ÏÓÕâÛë ÏÚçÌâÑä, ãÕÓâ ]âÓ»â ÐçÈâÌë tÒâï sÕâÑäñ»Óä ÓÖíæ ÁmÒâ Á½ÌâÉ, ÍÀä ÁÑâÅ¥í Ö¼âÌí ÖâÉ...10

tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÖçïÊÓSÒâÑ, Ó[â ÓâÈ Áæ ½âïÎ ½âÑñÓÚä ÕsÈâ Íè’Ìë ¾ëÓ ÓâÈ, tÒâïÉä ¿âlÒâ ÍýÐç ÍýÐâÈ...11

êÈÒâô ÖâÐÓ ½ãÔÒâÇë ½âÑ, Ìæ1 ÁÔëÏä ÁmÒâ Öç¼ËâÑñ(1.ÊèËä)

tÒâïÉä ½Òâ ÑìÒâÓä ÑÚâÓâÁ, ÈÛâÕ ÈÃë ÕÅë ÀâïÒâ »âÁ...1Ó

ÏëÄâ Ïë ¾Åä tÒâï ÉâkÒâ ’Çä, ÁmÒâ ¿Çâ ÍäËïç Öâ»Ó ÍâÇäñ½Òâ ÑíÓÁë »Óä ÑÚëÓ, ÕÚâÔí ½í»ÛÊâÖÌë ¾ëÓ...13

tÒâïÉä ¿âlÒâ ÚãÓ ÈÈ»âÔ, áâvÒâ ÖâïÁë Õâ'ÔÑ ÕÅÈâÔñ»Òâõ Äâ»íÓ‘Ìâï Ê×ôÌ, ÍýÐç ÉÒâ áãÈ ÍÓÖÌ...14

ÖÐâ »Óä ÏëÄâ ËÑô»çÑâÓ, ÊäËâï Ê×ôÌ tÒâï ÏÚç ÕâÓñÍÀä ÁmÒâ ‘ÕÌ »Óä Ñë'Ó, ÚãÓ Ïëé ÐâæÌë Èë ¾ëÓ...1Í

Ïã¨ÌâÉ‘ Ìë ÖäÈâÓâÑ, ÁÑâÅ¥â ÍýäÈë ÍèÓÇ»âÑñÍÀä ÍíÆ¥â ÍýÐç ÏÚç ÍýäÈë, é½ÑÇë Ïï½Ôë #Åä ÓäÈë...16

ÍÀä ÖÕâÓë Ùä¾ÌSÒâÑ, ÏëÄâ ÖÐâ »Óä Öç¼ËâÑñÍëÒíô ã»Ì¼âÍÌí ÖçÓÕâÛ, ÁãÓÒâÌä ’Ñí ÔâïÏä ¿âÛ...17

ÑâÉë ÏâïËä ÁÓ»Öä Íâ¾, »ëÅ¥ë ÓeÃí ÁÓä ’ëÒâ Ôâ½ñ¼Ðë ×ëÔçï ÚâÉÑâï #ÑâÔ, ¿Æ¥â ¾íÅä éÍÓ ËÑôÔâÔ...18

½âÑ ÌÓÖïÅë ’ÕâÌë »âÁ, ¿âlÒâ ÑçãÌ ÖíÈâ ÑÚâÓâÁñ×íÐë ¾íÅä ¾ÓëÇâïÑâï ÐÓä, ÊíÅë ËäÓâ ËäÓâ ÚëÈë ÚãÓ...19

INDEX


»â×äÊâÖ »çÏëÓ Ó¾½Ó, ÐâÓë ÓÖíæ ÈëÑÌä ÖçïÊÓñ‘‘ æœÓÊâÖ ÔâÔÊâÖ, ]âÓ»âÊâ ËÑôÊâ »Ó×ÌÊâÖ...20

Êâ‘ ÐèÔí ÑèÛ‘ Ïâ‘Ðâæ, Ñ»ÌÊâ »âÔäÊâ áÁçÐâæñËíÓä ÕâÔíÐâæ ÁëÖï½, ÐìÏâ ½íÍâÛ ÊëÖâæÌë Óï½...21

ÑíÓâÓÊâ ÓâÑÊâ ÕýÁÐâæ, Ö¼äÊâ ½íÍâÛ ÌÉçÐâæñÍýÐçÊâ ÌÓí^âÑ ÚâïÖ‘, ËíÓä Íè’ë ÐÕâÌ ÏâÕí‘...22

ÔxÑäÊâ Ïâ‘ ÌÓÐëÓâÑ, Íè’ë ÓÇÀíÅÔâÔ ÔxÑäÓâÑñáâæÊâÌ »Úçï »ï»ç ÓãÛÒâÈ, ÂÕëÓ ÚãÓÌë sÕâÑäÌä ÕâÈ...23

áëÚ áâãÊ ¾Çâï Ïâæ Ðâæ, áâvÒâ sÕâÑä ÖâÑâ Óâ‘ ÉâæñÌäÓ¼ä ÌâÉÌë ¿ÆâÕë ÚâÓ, »Óë ÍýÇâÑ ÚÓ¼ áÍâÓ...24

Õâ'Ôí ÚÖä ÁçÕë ÖÕëô ÖâÑïç, ÍèÓë ÖÕëôÌâ ÑÌÌä ÚâÑçïñ½âÈâï ÕâÈâï Ôæ ½Òâï ¾ëÓ, ÍËÓâvÒâ ÍýÐç #Åä ÍëÓ...2Í

ÁmÒâ ‘ÕÌ Áç½Èë »Óä, ’ëæ ÐâÕ Èë ÁÌÌí ÚãÓñÍÀä ÖïÈ ÍâÛâÌë ÌâÉë, ÍäÓsÒâ ÔâÅç Óâ‘ Éæ ÚâÉë...26

ÎÒâô Íï½ÈÑâï Íï¿ÕâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ ÉÒí ÁëÁë»âÓñáëÕä ÓäÈë Õâ'Ôí ¾ÇäÕâÓ, ½Òâ ÌÓÖïÅ ë »Óä pÒâÓ...27

ÍÀä tÒâïÉä áâvÒâ ÕÅÈâÔ, áâÓÈä ÕëÛâáë ËÑôÔâÔñ»Óä Äâ»íÓÌâï ÊÓ×Ì, ÏëÄâ ÖÐâÑâï Éæ ÍýÖƒ...28

Õâ'Ôí ÏëÄâ ÍýÊãÜÇâ ÍÓ, ×íÐë ÑèüÈ áãÈ ÑÌíÚÓñÍèÓä ãÊÕâÛäáë ÊäÍÑâÛ, ×íÐë ÊäÕÅäáë ÝÇëÒ ÑâÛ...29

ÑïãÊÓ éÍÓ Ú’rï Ú’Ó, ÑëlÒâ ÊäÕâ ÈëÌí ÌãÚ ÍâÓñáâvÒâ ÏçÓâÌÍçÓÌâ ÁÌ, »ÓÕâ ÙäÚãÓÌâï ÊÓ×Ì...30

ÔâvÒâ »ÖçïÏä ÓeÃí #ÍâÛí, ÀëÅâ »íÓë ÖíÌëÓä ×íÐâÛíñÈë ÏïËâvÒí ÑÚâÓâÁÌë ÑâÉë, »Òâõ Ê×ôÌ Öî ÁÌ ÖâÉë...31

INDEX


ÖÓÖÕÇäÌâ Ìâ½‘Ðâæ, ÔâvÒâ Íí×â» Èë Óâ‘ ÉâæñÖëÁ ÖçïÊÓ ½âÊÔçï áíÀâÅ, ½âÔÑÖçãÓÒâï ÑëlÒâï »Óä ¿âÅ1...3Ó

Ó’æ ÆI¿ãÇÒâ Ìë ÉâÛä, ÔíÃâ áÏ¼íÓâ ÑëlÒâ áÁÕâÛäñÍâ¾ áï½Ó¼çï ¿íÈâÓí2 ¼ëÖ, ÚäÓ»íÓ ËíãÈÒçï éÁëÖ3...33

ÂäÇä ÍÀëÅä ÍãÕÝâï ÖâÓ, Óâ¼Åä ÁÌíæ ÍÃâÊâÓñÑëlÒâï ÑÚâÓâÁÌë áâ½ë áâÕä, ÔâÅçÌä ÓÖíæ #Åä »ÓâÕä...34

ÍÀä Íè’ »Óä ÏÚç ÍýäÈë, ÚâÓ Íë'ÓâvÒâ Èë #Åä ÓäÈëñãÍÒëÁ4Ìâ ÕÌÑâÛä ÁëÚ, ÍèjÒâ ÍýÐç »Óä ÏÚç ÌëÚ...3Í

ÐëÃ ÑëÔä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ, ÔâgÒâ Í½ë »Óä ÏÚç pÒâÓñ»ÓâvÒí ÉâÛ Èë #Åä ÓäÈë, ÁmÒâ ÍýÐç‘ Èë ÏÚç ÍýäÈë...36

ÏÚç ÚëÈë ÍèjÒâ ËÑôÔâÔ, »Òíô »çÑ»çÑÌí ¿âïÊÔí ÐâÔñÚâÓ ½ÁÓâ ½çcÀ ÈíÓâ ÏâÁç, Íë'ÓâvÒâ ÎèÔÌâ ÏÚç »âÁç...37

‘‘Ðâæ áâãÊ ÖÕô ½âÑ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ËâÑñÕÔâÖÇÌâ Èë ÕÁëiÖ½ë, ÍèjÒâ ÍýÐç‘ áãÈ éÑï½ë...38

ÏÚç ÏÍíãÓÒâ ãÈÒâï ÏÛë, ’Ççï áÜÓ tÒâï ÂÛÑÛëñtÒâï ÏëÄâ Õâ'Ôí ÕÌÑâÛä, áãÈ ×íÐë Àë ÖÐâ #ÍâÛä...39

ÍíÆ¥â Ïï½Ôë Áæ ‘ÕÌ, ’½ä ÊäËâï ÖÕâÓë Ê×ôÌñÍÀä ÏíãÔÒâ ÍýâÇáâËâÓ, ÍèÒíô áƒ»íÃ ÖçïÊÓ ÖâÓ...40

ÍÀä ÁÌë ÍèÒíô áƒ»íÃ, ×â»Íâ»Ìä Ì Óâ¼ä ¼íÃñÁmÒâ Äâ»íÓ‘ ÕâÓ ¾Çä, »Óä áâÓãÈ áƒ»íÃ ÈÇä...41

ÍÀä ÁmÒâ Èë ‘ÕÌÍýâÇ, ÖäÈâÓâÑÌë ¾ëÓ Öç’ÇñÍäÓÖä ÁÑâÅ¥â ÍâÛâ Ìë ÖïÈ, ÔâÅç ÁÔëÏä Ôæ Ð½ÕïÈ...4Ó

1.¿äÕÃÉäñ »âÛ‘Éä 2.¿íÈâÓâ ÕÇâÃÌí 3.êÁÛçï 4.ÍäÁ ½âÑ

INDEX


ÍÀä ÑLÒâ ÖïÈÌë SÒâÑ, ½Òâ Èë ½íÑÈä‘ Öç¼ËâÑñ»Óä ÖÑìÒí ¿âlÒâ ÐÔä ÐâÈ, Ó[â ÝïÏíÕâÅ¥ë ÕÅë ÓâÈ...43

½Òâ Èë ½ãÔÒâÇë Öç¼ÍâÉ, tÒâïÉä ÍÚocÒâ »ãÑÒâÛ ë ÌâÉñÌÉç ÑíÅë ½âÒâï »äÓÈÌ, ½Òâ iÂÂÓ Èë ÏäÁë ÊÌ...44

Êâ‘ÐâæÌë tÒâï ÓÚä ÓâÈ, ÁÑä ¿âlÒâ ÍýÐç ÍýÐâÈñ»çïÅÛ Éæ ½Òâ »âãÓÒâÇä, ÕsÈí ¼â¿Ó ÐâÓë ÐkÈ ’Çä...4Í

ÁÑä ¿âlÒâ ÖÕâÓë SÒâÑ, áâvÒâ ½ÆÍçÓ ÍèÓÇ»âÑñÏëÄâ áíÖÓäáë ÏÚçÌâÑä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊ sÕâÑä...46

ÊäËâï Ê×ôÌ tÒâï ÏÚçÕâÓ, ÍÀä Ìâ[â Èë Á½áâËâÓñÁmÒâ ‘ÕÌ Èë »Óä Ñë'Ó, ÓâÑÍýÈâÍ æcÀâÓâÑÌë ¾ëÓ...47

ÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï ¾ÌSÒâÑ, #Åä ÖëÁ ÍÓ Öç¼ËâÑñ¿âïpÒâ ¿ÓÇ ÆíLÒí ÏÚç ÕâÒ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë áâÌïÊ ÉâÒ...48

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ÕÅÈâÔÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô' áë ÌâÑë Íï¿íÈëÓÑí ã»ÓÇ óó7Íóó

Q

ã»ÓÇ ð 76

ÙäÚãÓ ÕÅÈâÔÑâï ÊäÍítÖÕ »Óä ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô

ÍèÕôÀâÒí ðáwÃÑäÌí étÖÕ »Òíô, ½ÆÍçÓÑâï ¾ÌSÒâÑñÍÀä ÍýÐç‘ ÏíãÔÒâ, ÚÕë ÁìÒë ÕÅÈâÔ ËâÑ...01

ÁÑä ‘ÕÌ tÒâÓ ÉÒâ, ÏëÄâ áíÖÓäáë áÔÏëÔñœëÈ ÕsÝ Öí[âÑÇâï, ÍýÐç Èë ÖÑë Èë Íë'ÓëÔ...02

INDEX


¿íÍâæ ðáâÕä ÏëÄâ æcÀâÓâÑÐâæ, ÌâÑä ÍýÐçÌë Èë Óâ‘ ÉâæñáÕËÍýÖâÊ‘ tÒâï áâÕä, ÏëÄâ ÚãÓÌë ×ä× ÌÑâÕä...03

áâvÒâ Ó¾çÕäÓ‘ ÐâÕ ÐÓä, ÏëÄâ ÍýÐçÌë ÍýÇâÑ »ÓäñáâvÒâ ÖäÈâÓâÑ Éæ ÖâÓ, ÔâgÒâ Í½ë ÍýÐçÌë »Óä pÒâÓ...04

Éæ tÒâÓ áâvÒâ Ïã¨ÌâÉ, ÔâgÒâ Í½ë ÍýÐçÌë ’ëÅä ÚâÉñÔâgÒâ ¾íÅâ ×Ç½âÓä Èë ÕâÓ, ÉÒâ áÖÕâÓ ËÑô»çÑâÓ...0Í

¿âÔä ¾íÅÔâÌä ¾çïÑÓ ÐâÓä, ÑDÒë ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓäñáâvÒâ Õâ'Ôí ÖâÓï½ÍçÓ ½âÑ, Õâ¾â ¼â¿ÓÌë tÒâï ½çÇËâÑ...06

¿âlÒâ ÍýÐç tÒâïÉä ÍýÐâÈ, Ó[â ÓíÁ»ë Áæ ÚãÓ ÓâÈñ»Óä ÓÖíæ ÁmÒâ ÍýÐç ÍýäÈë, »â»âÐâæÌë ¾ëÓ #Åä ÓäÈë...07

tÒâïÉä ½Òâ iÖ‘ÕâÅë SÒâÑ, ÍýÐçÊâ ÓÖäÐâæÌë ËâÑñÙâ} ÝäÁÌçï Èë tÒâï »Óä, ÍÀä ÕÅÈâÔë ÍËâÒâô ÚãÓ...08

áâvÒâ ÕÅÈâÔÌâ ÚãÓÁÌ, ÖâÑâ »ÓÕâ ÍýÐçÌâ Ê×ôÌñ½âÈâï ÕâÈâï ÈëÅä ÔâvÒâ ¾ëÓ, êÈÒâô ÑïãÊÓÑâï »Óä Ñë'Ó...09

»Òâõ Äâ»íÓÌâï Ê×ôÌ, ÉÒâ ÙäÚãÓ ÏÚç ÍýÖƒñÏëÄâ ÖÐâ »Óä ÖÚ’ÌïÊ, ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÑDÒë Á½ÕïÊ...10

ÁmÒâ áÕËÍýÖâÊ‘Ìë ¾ëÓ, Õâ'Ôí »ÓäÌë Èë ÏÚç Ñë'Óñ¿íÉÌçï ËÑôÊëÕÌçï Ùâ}, »Òçõ ÚãÓáë ÍýäÈë ãÌÓÏâË...11

ÐâÓë Í»ÕâÌ »ÓâÕä ‘ÕÌ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈ Ìë ÚãÓÁÌñ’Ò ½íÑÈä‘ ¾ÌSÒâÑ, ÏëÖë ÕëãÊ éÍÓ Öç¼ËâÑ...1Ó

ÖçÇä áâvÒâ ÖÈÖï½ä ÖÚç, ÈëÚ ãÕÌâ Ïä’ Ôí» ÏÚçñáâÕä Ôâ½ë ÍýÐç‘Ìë ÍâÒ, »Óä Ê×ôÌ ÍÓÖÌ ÉâÒ...13

INDEX


áëÑ »Óë ÔäÔâ ÏÚç ÔâÔ, ÌäÓ¼ä ÚãÓÁÌ ÉâÒ ãÌÚâÔñÕâ'Ôë ÖÑÅí ÍèjÒí ÏÚç ÍýäÈë, Ê×ëÓâÌë ãÊÕÖ #Åä ÓäÈë...14

áë»Öí áâÄ ÍýÊãÜÇâ ÎÓë, Íâï¿ ÊïÅÕÈ Äâ»íÓÌë »ÓëñáëÑ »ÓÈâï ãÕtÒâ ÑâÖ ÊíÒ, áâvÒí ÊäÍétÖÕ ÊÌ ÖíÒ...1Í

ÍèÓä ÊäÍÑâÛâ ×íÐë ¾Çä, ’Çë ÑâïÅä Íï*kÈ ÑãÇ ÈÇäñÑïãÊÓ ÚÕëÔä ÍÓ ÊäÕâ ¾Çâ, áãÈ ÈëÁ ÈëÁ ÌÚI ÑÇâ...16

ÏëÄâ ÖÐâ ÑDÒë Á½ÕïÊ, ×íÐë ÈâÓë ÕIÃ¥í ÁëÑ ¿ïÊñÂÛ»ë ÕsÝ ¾ÓëÇâï ÎèÔÚâÓ, ÌäÓ¼ë ÚãÓÌçï Ñç¼ ÌÓÌâÓ...17

ÍÀä ÁmÒâ ‘ÕÌ »Óä Ñë'Ó, Õâ'Ôí Ó¾çÕäÓ‘Ìë ¾ëÓñÁÑë Ïëé ÐâæÌë ¾ëÓ Õâ'Ôí, ÔÃ»âÛí ÙäËÑôÌí ÔâÔí...18

ÍÀä ÍíÆ¥â Èë ÍýâÇáâËâÓ, áâÉÑÇë Ïï½Ôë »Óä pÒâÓñÍÀä ãÊÕâÛäÌë ÏäÁë ÊÌë, ÍèÒíô áƒ»íÃ ÏÚç áƒë...19

ÁÑä Ó[â Äâ»íÓ‘ jÒâÓë, éÈâÓä áâÓãÈ ÈëÚ ÕâÓëñÍýÊãÜÇâ ÍÓ ÍýäÈë »Óä, ÏëÄâ ÁÑÕâ ÚëÈë »Óä ÚãÓ...20

ÁmÒâ Í»ÕâÌ Èë ÏÚç ÍýäÈë, ÓãÖÒí‘ Èë #Åä ÓäÈëñáâÉÑÇë Ñç¼ë áïÈÓ’Ñä, ÁÑë ÁçkÈë ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...21

ãÍÒë ÁÛ ¼âÒ áíÅ»âÓ, ÌäÓ¼ë ÖïÈÁÌ ÌÓ ÌâÓñÁÑä ÊäËí ÍýÖâÊ ÏÚç ÍýäÈë, ÁmÒâ ÑíÃâ ÖïÈ #Åä ÓäÈë...22

ÍÀä ÁÑâÅ¥â ÍâÛâ Ìë ÖïÈ, ÍäÓÖä Í»ÕâÌ ÚâÉë Ð½ÕïÈñÑLÒâ ÖïÈ ÍâÛâÌë Èë sÕâÑä, ÑLÒâ Ïý¢¿âÓäÌë ÏÚçÌâÑä...23

ÍÀä ÕÃÍÈÌ Áæ Õâ'Ôí, áâvÒâ ÕÅÈâÔë ËÑôÌí ÔâÔíñÍÀä ÉíÅâ ãÊÕÖ ÓÚä ÌâÉ, áÒíDÒâÕâÖäÌë Ôæ ÖâÉ...24

æcÀâÓâÑÐâæÌë ÑëÌë ÏëÖâÓä, ÑâÎâ ÓÉ ’ëÅâÕä »Óä tÒâÓäñ¿Å¥â ¾íÅë Èë ¿âÓë Ðâæ, Íë'Óä ÕsÝÐèØÇ Óâ‘ Éâæ...2Í

INDEX


áÕËÍýÖâÊ Ìë Ó¾çÕäÓ, ÖäÈâÓâÑ Ïã¨ÌâÉ ËäÓñ¿Å¥â ÑâÇ»ä ¾íÅäáë ÑÚâÓâÁ, ¿âïÊä ¿í»Åçï ÖíÌëÓä ÖâÁ...26

Íë'Òâõ œëÈ ÕsÝ ÏÚçÌâÑä, ×íÐë áãÈ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑäñ»Òíô ¿âïÊÔí »ï»çÌí ÐâÔ, ÚâÉÑâï #Åí Óë×Ñä #ÑâÔ...27

½ÁÓâ ½çcÀ ÏâÁç Íë'Òâô ÚâÓ, Íâ¾ë ÈíÓâ ÎèÔÌâ éÊâÓñáâvÒâ Ìâ½‘Ðâæ Èë ÕâÓ, Íë'ÓâÕä ÑíÁÅä »Óä pÒâÓ...28

¿âïÊä Íë½ÅâÑâï ¿ÓÇ»ÑÛ, ÔâÔ ÑíÁÅäáí ÂÛâÑÛñ×íÐâ Ñç¼ ÕÇôÕä ÌÕ ’Ò, ÑçkÈâÌïÊ áâãÊ ÑçãÌ ½âÒ...29

Ïý¢âÌïÊ ÍýëÑâÌïÊ ÍÇ, ãÌw»çÛâÌïÊ áâãÊ ÑçãÌ ½Çñ»Óë ÕÇôÌ ÕâÓÑÕâÓ, ÍýÐçÌä ×íÐâÌí Ì ÍâÑë ÍâÓ...30

×ç» ×âÓÊâ ÌâÓÊ ½âÒ, »ë'Èâï ×íÐâ Èë ×ëØ Ô’Òñ¿âlÒâ ÕýÈÍçÓäÉä Õâ'Ôí, ½Òâ ãÍÍÛâÕë ËÑôÔâÔí...31

tÒâïÉä ÖÕâÓë Èë Öç¼ËâÑ, ÌâÓë Éæ ½Òâ ÏçËëÁ ½âÑñtÒâïÉä ½çÅëÔë Áæ »Óä ÕâÈ, Ó[â ½ãÔÒâÇë ½íãÕïÊ ÓâÈ...3Ó

tÒâïÉä ½Òâ ’¼Åë ½âÑ, »â×äÊâÖÌë tÒâï Öç¼ËâÑñ»Óä ÓÖíæ ÁmÒâ Ð½ÕïÈ, ÍäÓÖä ×äÓí ÁÑâÅ¥â ÖïÈ...33

ÍÀä »ãÑÒâÛë Áæ Ó[â ÓâÈ, ½Òâ ÓíÁ»ë ÍýÐç ÍýÐâÈñÁÑä »â»âÐâæÌë ¾ëÓ, Ó[â ÓâÈ áãÇÒâÛä Èë ÕëÓ...34

ÁÑä Íè’ ×ëÄÌë tÒâï ÚãÓ, ½Òâ ÖçïÊãÓÒâÇë ÊÒâ »ÓäñtÒâïÉä ½Òâ ÖâÓï½ÍçÓ SÒâÑ, ÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ Öç¼ËâÑ...3Í

áâvÒâ ½ÆÍçÓÌâ ÚãÓÁÌ, ÖâÑâ »ÓÕâ ÍýÐçÌâ Ê×ôÌñ»Óë ÍýÇâÑ ÖÕëô ÕâÓÕâÓ, Íë'ÓâÕë ÍýÐçÌë ÎèÔÚâÓ...36

½âÈâï ÕâÈâï ¿âlÒâ ÖÕô ÖâÉ, ×íÐë ¾íÅä éÍÓ Á½ÌâÉñáâvÒâ ÑïãÊÓÑâï Éæ ÍýÖƒ, »Òâô Äâ»íÓÌâï ÊÓ×Ì...37

INDEX


ÍÀä ÏëÄâ ÊÓÏâÓÑâï áâÕä, ÍÔï½ ÍÓ ÍýÐç ãÚÈ ÔâÕäñáâÉÑÇä áíÖÓäáë áÔÏëÔ, ÏëÄâ ÍèÕô Ñç¼ë Óï½ÓëÔ...38

ÊäËâï Ê×ôÌ tÒâï ÏÚçÕâÓ, ÖïÈ ÚãÓÁÌÌë »Óä pÒâÓñÍÀä ÌâÚä ÁmÒâ Á½ÕïÊ, æcÀâÓâÑÌë tÒâï ÖÚ’ÌïÊ...39

»Óä áâ¿ÑÌ ÔäËí Ñç¼ÕâÖ, ÉÒâ Óâ‘ áãÈ áãÕÌâ×ñÊäËä ÊâÊâ¼â¿ÓÌë ÍýÖâÊä, ÊÚI ÕÅâï ÓíÃÔä ÓâÒ’Êä...40

ÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï áïÈÓ’Ñä, Öç¼ ÖjÒâ ÍÓ ÏÚçÌâÑäñ¿âïpÒâ ¿ÓÇ Èë ÏÚçÕâÓ, ÌÒÇë ÌäÓKÒâ Èë Á½áâËâÓ...41

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓ ÕÅÈâÔÑâï ÊäÍítÖÕ »Óä ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë ÀíÈëÓÑí ã»ÓÇ óó76óó

Q

ã»ÓÇ ð 77

ÙäÚãÓ »ÓÑÅÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Óä ÙäÌ½Ó ÍËâÒâô

ÍèÕôÀâÒí ðÑèüÈÖçÈ1 ÑíÃâ áãÈ, Ùä¾ÌSÒâÑ éÊâÓñÁÑä ‘ÕÌ tÒâÓ Éæ, áâÕä ÏëÄâ áíÖÓäáë ÏâÓ...01

áÒíDÒâÕâÖä ÖïÈ ÖÕëô, áÖÕâÓ Ìë ÍâÛâ ÕÛäñáƒ»íÃ »ÓÕâ áâÍÇë, »ÓÑÅ ½âÑë ’Õïç ÑÛä...0Ó

¿íÍâæ ðÑíÃâÐâæ Èë ÓâÑÍýÈâÍ, áâvÒâ áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ áâÍñÓ¾çÕäÓ‘ Ìë ÖäÈâÓâÑ, áâvÒâ Ïã¨ÌâÉ ½çÇËâÑ...03

1.Ð*kÈÑâÈâÌâ ÍçÝ

INDEX


Ôâ½ä Í½ë ÏëÄâ áâÕä ÍâÖ, tÒâÓë ÏíãÔÒâ Èë áãÕÌâ×ñÉâÕí ¾íÅâ éÍÓ áÖÕâÓ, ÓÉ ÑâÎâ ÕëlÒí »Óí tÒâÓ...04

»Úë ÌâÌ ÐkÈÌë ÌâÉ, ÔâÕí ¾íÅä ¿Åí ÈÑë ÖâÉñÔâvÒâ ×ë¼‘ ÑíÁÅä ÖâÓ, Íë'Óä ÍýÐçÌë ÉÒâ ÈìÒâÓ...0Í

¿Å¥â ÑâÇ»ä ¾íÅäáë ÑÚâÓâÁ, ¿âïÊä ¿í»Åçï ÖíÌëÓä ÖâÁñÔâvÒâ ÚÓ‘ ÈÛ’ë ÎèÔÚâÓ, ½ÁÓâ ½çcÀ Ìë ÈíÓâ éÊâÓ...06

ÏâïËä ÏâÁç Ìë »Òíô ¿âïÊÔí, ×íÐë ÖçïÊÓÕÓÌë ÐÔíñ¿âÔë ¾íÅä ÄÑ»Èä ¿âÔ, ×íÐë ÚãÓ ÚâÉÑâï #ÑâÔ...07

¿âÔë ¾íÅÔâïÌä ¾çïÑÓ ÐâÓä, ÁÛ»ë ÐâÔâ éjÁÕÛ áÖÕâÓäñ»Óë ÊíÅ¥ ËäÓâ ËäÓâ SÒâÑ, áâvÒâ ÏÚçÌâÑä ÏíÃâÊ ½âÑ...08

Ð½í áÊí ¿»ç ÊâÚâãÊ ÖÚç, áâvÒâ ÖâÑìÒë ÚãÓÁÌ ÏÚçñ½âÈâ ÕâÈâ ÈëÅä ÔâvÒâ ¾ëÓ, êÈÒâô ÑïãÊÓÑâï »Óä Ñë'Ó...09

ÁÑä ‘ÕÌ Ó[â tÒâï ÓâÈ, ÍýÐç ¿âlÒâ tÒâïÉä ÍýÐâÈñáâvÒâ Õâ'Ôí‘ ÔíÒë ½âÑ, ãÖï¾‘ ÖçÓâ ¼â¿ÓÌë ËâÑ...10

ÖçïÊÓ ×â» Íâ» »Óä ÚâÉ, ÁmÒâ ÚãÓ Ìë ÖÕëô Èë ÖâÉñÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ Öç¼ËâÑ, ÐeÖ’Û Éæ ½Òâ »ÓÑÅ ½âÑ...11

ÎèÔ‘Ïâ áâãÊ ÚãÓÁÌ, »ÓâvÒí áƒ»íÃ ÍâÕÌñÏëÖë ½âÑÉä é^âÓ ãÊ×, ½âÅâ éÍÓ ÆíÔäÅë Á½Êä×...1Ó

ÕÓsÒí ÑâÕÄë1 Ñë¾ áÍâÓ, ¼Òâô »Óâ2 ÖïçÊÓ Èë ÕâÓñÈë ÊäËâ ÑÚâÓâÁÌë áâÇä, ÁmÒâ ÍýÐç ÃâÆâ ÚäÑ ’Çä...13

ÝÇ ãÊÕÖ ÖÐâ tÒâï »Óä, ÊäËâï Ê×ôÌ ÖÕëôÌë ÙäÚãÓñÍèÒíô áƒ»íÃ ãÈÒâï áƒë, Ôë[ ¿íwÒ ÐxÒ ÐíÁÌë...14

1.°Èç ãÕÌâÌí á¿âÌ» 2.ÏÓÎÌâ Ãèï»Åâ

INDEX


ËÓä Äâ»íÓÌë ÁmÒâ ÌâÉ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉñÍÀä ÁÑâÅ¥â ÖïÈ Ìë ÍâÛâ, Ôæ ÁÔëÏä ÑíÈìÒâ #ÍâÛâ...1Í

Íè’‘ ÍâÖë Íè’ »ÓâÕä, ÚëÑ»Åâï Öâï»Ûä ÔâÕäñÍë'ÓâvÒâï Õâ'ÔâÌë »Óä Õâ'Ô, »Òíô »ï»çÌí ¿âïÊÔí ÐâÔ...16

ÍÀä áÒíDÒâÕâÖäÌë ÐâÓä, »Óä Íë'ÓâÑÇä Ïâæáë ÖâÓäñÍÀä ¾íÅäáë ¿Åä ¾ÌSÒâÑ, ½Òâ ã×ÒâÇäá ë Öç¼ËâÑ...17

ÍÀä ÈâÕä ÈÔÖâÇë Èë Éæ, Ó[â ÓâÈ ÊÊç»ë ÁæñÓÚä ÓâÈ ÑíÅ‘Ìë ¾ëÓ, ÚãÓ ½Òâ ÙäÌ½Ó ×ÚëÓ...18

ÌÓÌâÓâÒÇÌâï ÊÓ×Ì, »Óä ÍýÐç ÉÒâ ÍÓÖÌñÍÀä ÁÑäÌë ÍíÆ¥â Èë ÌâÉ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉ...19

ÏëÖë ÕëãÊ éÍÓ ÏÚçÌâÑä, ÊäËâï Ê×ôÌ ãÊÕÖ ÝÇ sÕâÑäñÖïÈ ÚãÓÁÌÌë Öç¼ ÊäËïç, Íè‘ ÍýÐçÌë ÖÕëô Öç¼ ÔäËïç...20

ÍÀä ÌâÚä ÖÕâÓÑâï SÒâÑ, ÁmÒâ #Åä ÓäÈë Öç¼ËâÑñ»Óä ¿Ûïç ÔäËí Ñç¼ÕâÖ, ¿Å¥â ¿â¼Åäáë áãÕÌâ×...21

Íè’ »ÓÕâ áâvÒâ ÚãÓÁÌ, Ôæ ÚâÓ Ìë »ï»ç ¿ïÊÌñÍèjÒâ ÍýÐçÌë Èë ÏÚç ÍýäÈë, ÕsÝ ÐèØÇ Ôæ #Åä ÓäÈë...22

×íÐë ÑèüÈ Èë ÑÌíÚÓ, áâvÒâ ÍäÓÖÕâ ÌÃÕÓñÖâËç ÍâÛâÌë ÖÚ’ÌïÊ, ÔâÅç ÍäÓÖë ÚâÉë Á½ÕïÊ...23

ÎÒâô Íï½ÈÑâï ÚãÓ Íï¿ÕâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ ÉÒí ÁëÁë»âÓñËíæ ÚâÉ ÏëÄâ ÕÌÑâÛä, ÕëãÊ ÍÓ ÆíÔäÅí ÆÛâÕä...24

áâÌïÊ sÕâÑäáë »ÓâvÒí ÖâÁ, ÍëýÑë ÍýÐçÌë ÍèÁÕâ »âÁñÍë'ÓâvÒí ÍýÐç‘Ìë ÖçÓÕâÛ, ã»Ì¼âÍÌí ÌâÅä ÓÖâÛ...2Í

’Ñí ÁÓ»Öä ÖçïÊÓ ×íÐë, ’ëæ ÑçãÌÁÌÌâï ÑÌ ÔíÐëñÑâÉë ÏâïËä ÖíÌëÓä Íâ¾, ÑëÔä Àí½çï »Óä áÌçÓâ½...26

INDEX


»ëÅë ÏâïDÒí »ÖçïÏÔ ÎëïÃí, ÁãÓÒâÌä Â½ë ’Ìïç ÚëÄíñ¼Ðë ËÒçõ Èë ÖçïÊÓ ×ëÔïç, ÀëÅâ »íÒçõ ×íÐë áÔÏëÔïç...27

ÊäËí ÚâÉÑâï Óë×Ñä #ÑâÔ, »Òíô »ï»çÌí ¿âïÊÔí ÐâÔñáÜÓâÌïÊ sÕâÑäáë Èë ÕâÓ, Íë'ÓâvÒâ ÍýÐç‘Ìë ÎèÔÚâÓ...28

½ÁÓâ ½çcÀ ÏâÁçÌë Èë ÈíÓâ, ¼íSÒâ Íâ¾Ñâï Èë ¿Úç»íÓâñ»ïÄë ÑâÛâ Íë'ÓâÕä ×íÐÈä, »Óä ÊäÍ ËèÍ Ìë áâÓÈä...29

ÍÀä ÕsÝÐèØÇ Ôæ ÖâÓ, ÍèjÒâ áÕËÕâÖäÌë »Óä pÒâÓñÔâ½ä ÍâÒë ÍÀëãÅÒïç ÔâÕä, ÌâÉ ÚâÉë ÖïÈÌë áíÆâÕä...30

ÑçkÈâÌïÊ‘Ìë Ôæ ÌâÉ, áíÆâÅä ÍÀëÅäáí Èë ÚâÉñ½íÍâÛâÌïÊ‘Ìë ¾ÌSÒâÑ, áíÆâÅä ÍÀëÅä Èë Öç¼ËâÑ...31

ãÌtÒâÌïÊ‘Ìë Èë Èí ÌâÉë, áíÆâÅä ÍÀëÅä ÙäÚãÓ ÚâÉëñÏý¢âÌïÊsÕâÑäÌë Ð½ÕâÌ, áíÆâÅä ¿âÊÓ Èë Öç¼ËâÑ...3Ó

×ç»sÕâÑäÌë Èë #Åä ÓäÈë, áíÆâÅä ÍÀëÅä ÍýÐç‘ ÍýäÈëñÑÚâÌçÐâÕâÌïÊ‘Ìë ÑâÕ, ¿âÊÓ áíÆâÅä Èë »Óä ÐâÕ...33

sÕÒïÍý»â×âÌïÊ‘Ìë sÕâÑä, ¿âÊÓ áíÆâÅä Èë »Ó ÐâÑäñ¿ìÈnÒâÌïÊ‘Ìë ÚãÓ ¿âæ, áíÆâÅä ¿âÊÓ Óâ‘ Éâæ...34

»öÍâÌïÊ‘Ìë »äÓÈâÓ, áíÆâÅä ÍÀëÅä »Óä pÒâÓñáâtÑâÌïÊ‘Ìë #Åä ÓäÈë, áíÆâÅä ÍÀëÅä ÍýÐç‘ ÍýäÈë...3Í

ãÌw»çÛâÌïÊ‘Ìë Èë ÌâÉë, ÚãÓáë ¿âÊÓ áíÆâÅä ÚâÉëñáÌïÈâÌïÊ‘Ìë Á½ÕïÊë, ¿âÊÓ áíÆâÅä Èë ÖÚ’ÌïÊë...36

»öwÇâÌïÊ‘Ìë »Óä ÚëÈ, áíÆâÅ¥í ¼ëÖ »#ÇâãÌ»ëÈñÍèÇâôÌïÊ‘Ìë »Óä pÒâÓ, ÂäÇí ¼ëÖ áíÆâÅ¥í Èë ÕâÓ...37

ÞâÌâÌïÊ‘Ìë ½çÇËâÑ, áíÆâÅä ÍÀëÅä ÍíÈë SÒâÑñá¼ïÅâÌïÊ‘Ìë áâÍë Ôæ, ¿âÊÓ áíÆâÅä Èë Óâ‘ Éæ...38

INDEX


ÍÓÑâÌïÊ‘Ìë Öç¼ÍâÉ, áíÆâÅä ÍÀëÅä Ôæ ÚâÉñ½çÇâÈäÈâÌïÊ‘Ìë ¾ÌSÒâÑ, áíÆâÅä ÍÀëÅä Ôæ ÌâÑ...39

ÌöãÖïÚâÌïÊ‘Ìë ÍýâÇÌâÉë, áíÆâÅä ÍÀëÅä ÍýÐç ÚâÉëñÐÁÌâÌïÊ‘Ìë Ð½ÕâÌ, áíÆâÅä ÍÀëÅä Öç¼ÊâÌ...40

ÑçãÌÌë ÑLÒâ ÕâÓÑÕâÓ, ÍÀëÅä áíÆâÅä »Óä pÒâÓñÊäËâ ÚâÓ Ìë ÍýÖâÊä ÂâÂä, ÉÒâ sÕâãÑÌâÓâÒÇ Óâ‘...41

ÖèÓ’ÌïÊ Ìë áÑí¾âÌïÊ, áíÆâÅ¥â ¼ëÖ Èë Á½ÕïÊñ’ë½âÌïÊ ÖëÕâÌïÊÌë sÕâÑä, áíÆâÅ¥â ¼ëÖ áïÈÓ’Ñä...4Ó

tÒâ½âÌïÊ‘Ìë ÈëÚ ÕâÓ, ¼ëÖ áíÆâÅ¥í Èë »Óä pÒâÓñáÊzÐçÈâÌïÊ‘Ìë áãÈ, ¼ëÖ áíÆâÅ¥í Èë Á½ÍãÈ...43

ÖÕôãÌÕâÖâÌïÊ‘Ìë ÌâÉ, áíÆâÅ¥í ¼ëÖ Èë ÚãÓ ÚâÉñÖçÍÇâôÌïÊ‘Ìë Èë ÖâÓí, Õâ'Ôë ¼ëÖ áíÆâÅ¥í ¿íÈâÓí...44

Ïç}âÌïÊ ÁÒâÌïÊÌë ’æ, ¼ëÖ áíÆâÅ¥â Èë Óâ‘ ÉâæñÑç»ç ïÊ Ïý¢¿âÓä Ìë ÁëÓâÑ, ÕâÖçÊëÕ á¼ïÅâÌïÊ ÌâÑ...4Í

ÌâÓâÒÇÏý¢¿âÓä Ìë ÖïÈ, ÑïÅÛäáíÌâ ÖÕëô ÑÚïÈñÈëÌë ÍýÐç »Óä ÏÚç ÍýäÈ, áíÆâÅ¥âï ÕsÝ Èë #Åä ÓäÈë...46

ÍÀä êÐâ ÉæÌë Èë ÌâÉ, ÔäËâ ¼ëÖ ÐÓäÌë Èë ÏâÉñÌâï¼ë ÖâËç éÍÓ Èë SÒâÑ, ÏíÔë ÑäÄë ÕëÇë Öç¼ËâÑ...47

áë» áë» ¼ëÖ áíÆä Ôë’ë, áãË» ÚíÒ Èë Ïä’Ìë Êë’ëñÍÀä Ôæ Ôæ ÚâÉë ÚãÓ, Ìâï¼ë ¿âÓë»íÓ Õâ'Ôí ÎÓä...48

Èë ÖÑâÌä ×íÐâ ×ä »Úçï, ×íÐë ÑèüÈ ÑÌíÚÓ ÏÚçñÁëÇë ÊäÄä ÚíÒ Èë ’Çë, Ïä’ ÖâïÐÛäÌë Öç¼ ÑâÇë...49

áëÑ ÕsÝ ÖÕëôÌë Õâ'Ôë, ÚâÉë áíÆâÅ¥âï ËÑôÌë ÔâÔëñ»ë' áëÑÌâ áëÑ áâ ÕâÓë, áíÆä ÕsÝ Ìë ¿âÔí Ï’Óë...Í0

INDEX


áëÑ étÖÕ »Óä áÔÏëÔ, ¿Å¥â ¾íÅä éÍÓ Óï½ÓëÔñ¿âlÒâ Ï’ÓÑâï ÖÚ’ÌïÊ, ×íÐë ÈâÓâ ÑDÒë ÁëÑ ¿ïÊ...Í1

áÖÕâÓ ÍâÛâ Ìë ÖïÈ ÖâÉ, ¿âÔë ËäÓâ ËäÓâ ÑDÒë ÌâÉñÁÌ ÖíÌâ #ÍâÌâï ÎèÔ Ôæ, ÕËâÕë ÕÚâÔâÌë Óâ‘ Éæ...ÍÓ

áíÆä éÁÛâ ¼ëÖ ’Çë ÚïÖ, áëÑ ×íÐë Ï’Óë ÍÓÑÚïÖñáâvÒâï ½âÈâï ÕâÈâï ×ÚëÓ Ïâ'Ó, ½Òâ áÖÔâÔä ËÑô»çÑâÓ...Í3

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓ »ÓÑÅÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Óä ÙäÌ½Ó ÍËâÒâô' áë ÌâÑë ÖtÒíÈëÓÑí ã»ÓÇ óó77óó

Q

ã»ÓÇ ð 78

ÙäÚãÓ ÅÐâÇ, ÕÅÈâÔ Éæ ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô

ÍèÕôÀâÒí ðÕëÇä áâãÊ ÐkÈ ÖÕëô, ÖâÑìÒç ï Ôæ áâãÕÒâñÊ×ôÌ »Óä ÊÒâÛÌâï, ÍýÐçÌë ÚâÓ Íë'ÓâãÕÒâ...01

áâÕä ÏëÄâ áâÑýÀâïÒë, ÕëÊä éÍÓ ÍíÈë ÚãÓñÊ×ôÌ ÊëÕâï ÊâÖÌë, Öç ïÊÓ tÒâï ÖÐâ »Óä...02

¿íÍâæ ðÓÚä ÓâÈ ÁmÒâ tÒâï ‘ÕÌ, ÍÀä ÁÑâÅ¥â Èë ÑçãÌ ÁÌñtÒâïÉä áâvÒâ ÁëÈÔÍçÓ ÌâÉ, ÓÚä ÓâÈ ÁmÒâ ÖÚç ÖâÉ...03

»Óä ½âÑÅäáë Èë ÐíÁÌ, ÁmÒâ ÚãÓ Éæ ÍÓÖÌñÍÀä ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë sÕâÑä, ÍäÓÖä ÔâÅç ÚâÉë ÏÚçÌâÑä...04

ÑçÌÊâ ÏâÍç‘ ÕýÁÐâæ, áë áâãÊ ÐkÈ Óâ‘ Éâæñ»Óä Íè’ ÍýÐçÌä Èë ÍýäÈë, ¿ïÊÌ ÍçwÍ Ôæ #Åä ÓäÈë...0Í

INDEX


ÍÀä áâvÒâ ÑëÑÊâÕâÊ ½âÑ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ËâÑñÕÅë ãÚïÅíÛë ÏëÄâ tÒâï ÚãÓ, ÖïÈ ÚãÓÁÌÌä ÖÐâ »Óä...06

ÊçlÔÐÓâÑ Ïë¿Ó áâãÊ ÁÌ, ÍèjÒâ ÍýäÈë ÍýÐçÌë ÍâÕÌñÁÑä ‘ÕÌ ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, ÍäÓÖä ÔâÅç ÚâÉë Ð½ÕïÈ...07

ÍÀä ¾íÅäáë ¿Åä ¾ÌSÒâÑ, áâvÒâ ÅÐâÇ ÍèÓÇ»âÑñÏëÄâ ÕÅë ãÚïÅíÛë Èë ÚãÓ, ÖïÈ ÚãÓÁÌÌä ÖÐâ »Óä...08

ãÕwÇçÊâ Íè’Ðâæ áâãÊ ÁÌ, ÍèjÒâ ÍýÐç Éæ ÍýÖƒñ¿ïÊÌ »ï»ç Ôæ ÕâÓÕâÓ, Íë'ÓâvÒâ ÍýÐçÌë ÎèÔÚâÓ...09

ÁmÒâ ÍýäÈë »ÓäÌë Èë ÚãÓ, #Åâ ÐíÁÌ vÒïÁÌ ÐâÕ ÐÓäñÍÀä ÁÑâÅ¥â ÖïÈ Ìë ÍâÛâ, ÍäÓÖä ÔâÅç Õâ'Ôë #ÍâÛâ...10

½Òâ ÍýÐç‘ ãÍÒëÁ ½âÑ, ¿Åä ¾íÅäáë ÖçïÊÓSÒâÑñÕÌÑâÛä Ïë¿Ó ÑíÓâÓ, æcÀâÓâÑ ãÕÓëœÓ ÖâÓ...11

ÊçÓ½ëÖÓ ÑÌíÓ‘Ðâæ, ÂÕëÓ ’ÊÕ ‘‘ ÕâÔíÐâæñ»âÌÊâÖ Ìë Ð½ÕâÌÊâÖ, æœÓÊâ áÕÔ ÚãÓÌí ÊâÖ...1Ó

áëÚ áâãÊ ÖÕëô Ïâæ Ðâæ, áâvÒâï ÍýÐç ÖâÑâï Óâ‘ Éâæñ»Óä ÍýÇâÑ ÚâÓ Íë'ÓâÕë, Ìä¼ëô ÌâÉÌë Èë ÐÔë ÐâÕë...13

ÖïÈ ÖãÚÈ ÍýÐç ÍËâÒâô, ÁÌÌë ÑÌ ÑíÊ ÕËâÒâôñ»Óä ÓÖíæ ÁmÒâ Ð½ÕïÈ, ÍÀä ÁÑâÅ¥â ÍâÛâ Ìë ÖïÈ...14

¿Åä ¾íÅäáë ÙäÖÚ’ÌïÊ, áâvÒâ ¿ëãÓÒâÕä Èë Á½ÕïÊñã»ÔâÖÕÌ ½ÔíÐâæ áâÕä, ÍèjÒâ ÍýÐçÌë ÚâÓ Íë'ÓâÕä...1Í

áâvÒâ ÏâÑÇíÔä ÏÚçÌâÑä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊsÕâÑäñÍèjÒâ È¼ë »Óä ÏÚç pÒâÓ, »Óä ¿âïÊÔí Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ...16

áâÕë Õâ'ÔÑ‘ ÕÅÈâÔ, ×íÐë Ö¼â ÑDÒë ËÑôÔâÔñ¾íÅä ÑâÇ»ä ¾ÓëÇçï ÐâÓä, ÈëÌä éÍÓ ¿Å¥â Öç¼»âÓä...17

INDEX


ÖçÓÕâÛ ÖíÌëÓä Èë ×íÐë, ’Ñí ÁÓ»Öä ’ëæ ÑÌ ÔíÐëñÑâÉë ÑíãÛÒçï ÁÓ»Öä ÐâÓä, »sÒí »ëÅë ÓeÃí Öç¼»âÓä...18

¼Ðë ÖçïÊÓ ÖíÌëÓä ×âÔ, ÚâÉÑâï #Åí Óë×Ñä #ÑâÔñ»ïÄë Íë'Òâô Èë ÎèÔÌâ ÚâÓ, Ñç¼¿ïÊ Èë ÈëÁ áïÏâÓ...19

½ÁÓâ ½çcÀ ÏâÁç Ìë ÈíÓâ, Âè»ë Íâ¾Ìä Èë ¿Úç»íÓâñáâvÒâ ÕÅÈâÔÌâ ÚãÓÁÌ, ÖâÑâ »ÓÕâ ÚãÓÌâï Ê×ôÌ...20

»çÏëÓ ã»×íÓ Ìë ÊâÊíÐæ, ÌâÓâÒÇ½äÓ ’ëÏÌ áâãÊ »æñ‘ÈÏâ ÓãÛÒâÈ ÖèÓÁÏâæ, ÕâÔÏâ ÚëÈÏâ ‘‘Ïâæ...21

áë áâãÊ Ïâæ Ðâæ ÌâÑ, áâvÒçï ÖâÑìÒë Ö¾Ûçï ½âÑñáâÕä Ôâ½ë ÍýÐç‘Ìë ÍâÒ, Ìä¼ëô ÌâÉÌë ÚØô Ì ÑâÒ...22

»Óä ÍýÇâÑ ÚâÓ ÍÚëÓâÕë, Õâ'ÔâÌë ÑíÈä ÎèÔë ÕËâÕëñÕâÁë Õâ’ï áÌïÈ áÍâÓ, ÚãÓ ¿âÔë ËäÓâ ËäÓâ Èë ÕâÓ...23

½âÒ »äÓÈÌ ÚãÓÁÌ ÖïÈ, áâvÒâ ÑïãÊÓÑâï Ð½ÕïÈñ»Óä Äâ»íÓ‘Ìâï ÊÓ×Ì, ÍýÐç‘ ÉÒâ áãÈ ÍýÖƒ...24

ÏëÄâ ÖÐâÑâï áâÕäÌë SÒâÑ, Ìä¼ëô ÌâÉÌë ÍçrØ Ìë ÕâÑñÊäËâï Ê×ôÌ tÒâï ¾ÇäÕâÓ, ÏâÔâÖçÈë1 »Óä ÏÚç pÒâÓ...2Í

ÍÀä ÌâÚä ÁmÒâ Ð½ÕâÌ, ×â»Íâ» ÖçïÊÓ Öç¼ÊâÌñ»Óä áâ¿ÑÌ ÔäËí Ñç¼ÕâÖ, ÍÀä ÍíãÆÒâ Èë áãÕÌâ×...26

áâÉÑÇë Ïï½Ôë ÝäÁë ÑâÛ, ÖèÈâ ÖjÒâ ÍÓ ÊäÌÊÒâÛñ¿âïpÒâ ¿ÓÇ ÆíLÒí ÏÚç ÕâÒ, ÌäÓKÒâ ÌÒÇë ÍçrØí^âÑÓâÒ...27

ÚÓë ÎÓë Êë× ½âÑ ÖÚç, Õâ'Ôí ÕÅÈâÔÑâï Óâ‘ ÏÚçñÍíÆ¥â ÍýÐç »Óä ÏÚç ÕâÈ, ’gÒâ ÍýäÈÑ‘ ÍÓÐâÈ...28

’Ò ½íÑÈä‘ ¾ÌSÒâÑ, ÏëÖë ÕëÊä éÍÓ Öç¼ËâÑñ1.Ð*kÈÑâÈâÌâ ÍçÝë

INDEX


Íë'Óä ÕsÝ ¾ÓëÇâï ÎèÔÚâÓ, Êë Ê×ôÌ ãÈÒâï ¾ÇäÕâÓ...29

ÖïÈ ÚãÓÁÌÌä ÐäÅ ÐâÓä, ÌäÓ¼ë ÚãÓÌë áÌïÈ ÌÓÌâÓäñ½âÒ »äÓÈÌ ÚãÓÁÌ ÖïÈ, ÐëÛâ ÂäÔë ÍíÈë Ð½ÕïÈ...30

»Óë ËèÌ ÍâÅë ÍýÐç ÈâÛä, êÐâ Éæ Ïë ÚâÉë ÕÌÑâÛäñ»Óë ÔÃ»âï ¿âÓë»íÓ ÎÓä, ÎèÔÚâÓ ÈíÓâ ’Ò ½Óä1...31

½çcÀ ½ÁÓâ ÏâÁç ÏÚç ÚâÔë, ÍâÅë ÈâÛä Õâ'Ôí ÏÚç Õâ'Ôëñ»Óë ÔäÔâ áÌïÈ áÍâÓ, ÌäÓ¼ë ÍýäÈë ÈëÌë ÌÓÌâÓ...3Ó

»Óë Õâ'Ôí‘ ÏÚç tÒâï ÕâÈ, Êë Ê×ôÌ ÚãÓ ãÊÌ ÓâÈñáëÑ »ÓÈâï ½Òâ Ïë ÑâÖ, ÍÀä ÏíãÔÒâ Èë áãÕÌâ×...33

ÖâïÐÛí ÚãÓÁÌ ÖÕëô ÖïÈ, »ÓjÒí ÐÁÌ ÓÚëjÒí ãÌ¿ïÈ2ñãÌtÒ ÁÑâÅë ÖïÈÌë SÒâÑ, ÍäÓÖä ÔâÅç ÚâÉë Öç¼ËâÑ...34

ãÌtÒ ’Ò ½íÑÈä‘ ÌâÉ, áâÕë ÑïãÊÓÑâï Öç¼ÍâÉñÓÑë ÁÑë ÍíÈë Óâ‘ Éâæ, áÒíDÒâÕâÖäÌë ¾ëÓ Áæ...3Í

ÓâÑÍýÈâÍ áâãÊ ÍãÓÕâÓ, áÒíDÒâÕâÖä Áë ÌÓÌâÓñÓÚë ÚãÓ Öï½âÉë ÖÊâÒ, ÍýÐç ãÕÌâ ÍÛ Ì Óë'ÕâÒ...36

ÁãÓÒâÌä ÕsÝ ÚÈâï ÁëÚ, Õâ'Ôë Íë'Òâõ ÕÅÈâÔÑâï ÈëÚñÍë'Óä Íâï¿ ÖâÈ ÕâÓ ÚãÓ, ÊäËâï Ê×ôÌ Èë ÊÒâ »Óä...37

ÍÀä tÒâÓ Éæ Öç¼ËâÑ, ¿âlÒâ ÚãÓ Èë ½ÆÍçÓ ½âÑñ¿Æä ÑâÇ»äáë ÑÚâÓâÁ, ½Òâ ÏçËëÁ Èë ÁÌ »âÁ...38

ÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ Öç¼ËâÑ, ½Òâ ÍýäÈÑ ÍÀÑ ½âÑñÓÚä ÁëÓâÑÌë ¾ëÓ ÓâÈ, ÍýÐç ¿âlÒâ tÒâïÉä ÍýÐâÈ...39

½Òâ áÖÕâÓ ÖíÈâ ÚãÓ, »âãÓÒâÇä ½âÑë ÊÒâ »ÓäñÓÚä ÓâÈ tÒâï ÖçïÊÓSÒâÑ, áâvÒâ ÖÕâÓë ½ÆÍçÓ ËâÑ...40

1.Ìä¿ë ¼Óä ’Ò 2.Ìi¿È

INDEX


áâÕä ÑèüÈ ÔäËä ÑÚâÓâÁ, »ÓÕâ áÌë» ‘ÕÌâï »âÁñÍÀä ÁÑä ÍíÆ¥â Á½Êä×, áâÕä áíÓÅäÑâï ÑçãÌ æ×...41

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓ ÅÐâÇ, ÕÅÈâÔ ÉæÌë ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë áÄ¥íÈëÓÑí ã»ÓÇ óó78óó

Q

ã»ÓÇ ð 79

ÙäÚãÓ ½ÆÍçÓÉä ¿âlÒâ Èë áÑÊâÕâÊ Éæ áÖÔâÔä ÍËâÒâô

ÍèÕôÀâÒí ð½íÍäÌâÉ‘ ÍËÓâãÕÒâ, ÙäÖÚ’ÌïÊ ÑÚâÓâÁñáâÖí ÖçãÊ ]âÊ×ä ÊÌë, ÏÚç ‘ÕÌâï »ÓÕâ »âÁ...01

ÍÀä ÑâÇë»ÄâÓä1 ÍèÌÑë, ¿âlÒâ Èë Öç ïÊÓSÒâÑñáÒíDÒâÕâÖä ÖïÈ ÖíÈâ, áâvÒâ »âãÓÒâÇä ½âÑ...02

¿íÍâæ ðÁÑä ÕsÈâ ¼â¿ÓÌë ¾ëÓ, áâvÒâ ÖâÓï½ÍçÓ »Óä Ñë'ÓñÕâ¾â ¼â¿ÓÌë tÒâï ÓÚä ÓâÈ, ÁÑä ¿âlÒâ ÍýÐç ÍýÐâÈ...03

Õâ½Å Ðí’ÐâæÌë tÒâï Éâæ, ½Òâ »ïÉâÓäá ë Öç¼Êâæñ»Óä ÓÖíæ »âÌ‘Ìë ¾ëÓ, áÒíDÒâÕâÖäáë #Åä ÍëÓ...04

Íë'Ôâ ÁÑâÅë ÍýÐçÌë ãÌtÒë, ÍÀä ÁÑë ÖÕëô #Åä ÓäÈëñÍýÐç ÁÑë Íë'Ôâ jÒâÓë ÉâÛ, ÍÀä ÁÑë Èë Õö} Ìë ÏâÛ...0Í

ÎëÓÕä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, ÍÀä ¿âlÒâ ÖÕâÓë Ð½ÕïÈñÐÔ½âÑÅë Éæ ã×ÒâÇä, áâvÒâ ÖâïÁç»â ÖâÓï½ÍâÇä...06

ã×ÕÓâÑÌë tÒâï ÓÚä ÓâÈ, ÁÑä ¿âlÒâ ÍýÐç ÍýÐâÈñ1.×ÓÊÍèüÇÑâñ áâÖí ÖçÊ ÍçÌÑ

INDEX


½Òâ ÈâÕä ½âÑë ¾ÌSÒâÑ, ÏëÄâ ÕëlÒ éÍÓ Öç¼ËâÑ...07

Ôæ ÔâÅç Öç¼ÅäÌâ ÚâÉë, ÊäËâ ÖïÈ ÖÕëôÌë Èë ÌâÉëñtÒâïÉä ¿âÔÈâï áâvÒçï ÈÛâÕ, tÒâï Áæ êÈÒâô ÑÌíÚÓ ÑâÕ...08

½âÅâ éÍÓ ÏëÖä ¾ÌSÒâÑ, ÕÈçï1 »ÓâvÒçï tÒâï Öç¼ËâÑñÍÀä ½Òâ ÊëÕÛäáë ÚãÓ, ’ÔÑãÖïÚÌë tÒâï ÊÒâ »Óä...09

ÍíÈë ÁÑäÌë ÁÑâÅ¥â ÖïÈ, ÍäÓÖä ÔâÅç ÚâÉë Ð½ÕïÈñtÒâïÉä ¿âlÒâ ÍýÐç ÍýÐâÈ, Áæ ¾íÅâ ½âÑë Ó[â ÓâÈ...10

tÒâïÉä ½Òâ ÊÊç» ë ÊÒâÛ, Áæ ÑãÀÒâÕ ¿âlÒâ ÈÈ»âÛñ½âÑ »çïÑâÒôÑâï Ó[â ÓâÈ, ÍýÐç ¿âlÒâ tÒâïÉä ÍýÐâÈ...11

½Òâ ½âÑ ÑãÇÍçÓ ÑâÕ, ÓÚä ÓâÈ ÁmÒâ »Óä ÐâÕñ×äÓí ÍèÓä ÁmÒâ ÖïÈÁÌ, ÍÀä ½âÒâï Èë »äÓÈÌ...1Ó

ÏëÖä ÕëlÒë ¿âlÒâ ¾ÌSÒâÑ, ½Òâ ÖâÐÓë2 Èë Öç¼ËâÑñÕtâçï »ÓâÕäÌë Ìâ[â ÌâÉ, ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÖíÈâ Öç¼ÍâÉ...13

Éæ ÖãÓÈâ2 ÈäÉô ÖâÓ, Ìâ[â ÚãÓ áëÑâï ÂâÂä ÕâÓñáëÌí ÑãÚÑâ »[í ÌÕ ’Ò, ÈëÌë ÑíÃâ ÑçãÌÕÓ ½âÒ...14

áíÃí ãÕÖâÑâÌí ÚÈí ÍâÖ, Íë'Òâõ »íÓâï ÕsÝ tÒâï áãÕÌâ×ñÁÓä ÖçÓÕâÛ ’Ñí ÍÚëÓä, ÑâÉë ÏâïËä Èë Íâ¾ ÖíÌëÓä...1Í

»ëÅ¥ë ÏâïDÒïç »ÖçïÏÔ ×ëÔïç, ËÒçõ ¼Ðë ÖçïÊÓ áÔÏëÔïçñ»Òíô »ï»çÌí ¿âïÊÔí ÐâÔ, ÚâÉÑâï #Åí Óë×Ñä #ÑâÔ...16

ÚâÓ ½ÁÓâ ½çcÀ ÏâÁç ÈíÓâ, Âè»ë Íâ¾Ìä Èë ¿Úç»íÓâñ¿Å¥â ÑâÇ»ä ¾íÅäáë ÑÚâÓâÁ, ¿âïÊä ¿í»Åïç ÖíÌëÓä ÖâÁ...17

ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÑDÒë Á½ÕïÊ, ×íÐë ÈâÓë ÕIÃ¥í ÁëÑ ¿ïÊñ¿âÔë ËäÓâ ËäÓâ Öç¼ËâÑ, áâvÒâ ×âÚÍçÓÌë ÊÓÕâÁë SÒâÑ...18

1.Ú’ÑÈñ ×ëÕI½ 2.ÌÊä

INDEX


æcÀâÓâÑ ÚäÓâ¿ïÊ ÑÌíÓ, »çÏëÓ ½íãÕïÊ áÌë ã»×íÓñ½íÍâÛ ½í»Û áÌë áâÌïÊ, ÓÇÀíÅ ãÝ»Ñ Ìë ½íãÕïÊ...19

Ïë¿Ó áâ×âÓâÑ Ìë SÒâÑÛ, ÑíÚÌÔâÔ Ìë ÊÔí á»ÛñÚÓ½íãÕïÊ ÌÉç Áç½ÔÓâÑ, ÚëÑïÈÓâÑ áÌë ‘ÕÓâÑ...20

»â×äÓâÑ ÊëÕÓâÑ ÚÓëœÓ, ½ÇÍÈÓâÑ ÖíÑÌâÉ»Óñ»çÏëÓiÖÚ áÌë ÐâÕãÖï¾, ãÍÈâïÏÓ ÍâÌâ¿ïÊ áÌ¾...21

×ïÐçÊâÖ Ïë ÊâÑíÊÓ ÌâÑ, ÕâÔí ÕÁëÓâÑ ½ï½âÓâÑñÔâÔÊâÖ Êí »ëÕÔÓâÑ, ÓÇÀíÅ Ìë ÊÒâÛ‘ ÌâÑ...22

ÍýëÑ‘ ¼ç×âÔ Ìë Ðâæ¿ïÊ, ÚäÓí Ìë ÓâÒ‘ ÚÓ½íãÕïÊñÔ¼í »ÖÛí Ìë ½ï½âÓâÑ, ÕsÈí ÑâÇ»í ÑèÛ‘ ÌâÑ...23

ÔxÑä¿ïÊ áÌë ÚäÓâ¿ïÊ, áïÏâÓâÑ Á½í ÐèÊÓ ÕöïÊñÍçrØí^âÑ Ñï½Û áëÚ, ÕýÁ»ç ïÕÓ ÓÈÌ áïÏâ ÈëÚ...24

½ï½â ÓëÕâ Ìë ã×Õ»çïÕÓ, ÁÑÌâ ÚãÓÊëÕ Áë ãÕÍÓ1ñáëÚ áâãÊ Ïâæ Ðâæ »æ, áâvÒâï ÚãÓ ÖâÑâ Óâ‘ Éæ...25

»Óë ÍýÇâÑ ÚâÓ ¿ÆâÕë, ËíÛ Ñï½Û ÑÌíÚÓ ½âÕëñÕâÁë Õâ’ï Áë Áë éc¿âÓ, ÏíÔë »çÏëÓ‘ ¿íÍÊâÓ...26

¿âlÒâ ×ÚëÓ ÑDÒë ÖÚ’ÌïÊ, ÖïÈ ÚãÓÁÌ Ïâæ Ðâæ ÕïöÊñÚÔ»¥çï2 ×ÚëÓ ÚãÓÌë ’ëÕâ, ÍâÍ ÏÚç ÁÌÑÌâï ¼íÕâ...27

¿Æä ÝÇ ÑâÛë ½äÈ ½âÕë, ÑíÈä ÎèÔë Õâ'ÔâÌë ÕËâÕëñ’ëÕë ÌâÉ‘ ÚãÓÁÌ ÖâÑçï, ÍèÓë ÖÕëôÌâ ÑÌÌä ÚâÑïç...28

ÀÝ ¿ÑÓ áÏÊâ½äÓä ÀâÁë, ÕëÇâ ÕâïÖÛä ÌíÏtÒí ½âÁëñáâvÒâ Õâ'Ôí‘ ÑïãÊÓÑâïæ, ÌÓÌâÓâÒÇ ãÏÓâÁë tÒâïæ...29

»Óä Äâ»íÓ‘Ìâï ÊÓ×Ì, ÍýÐç ÉÒâ áãÈ ÍÓÖÌñ1.ãÕÍýñ Ïýâ¢Ç 2.éÑÃä ÍÅ¥çï

INDEX


áâÕä ÏëÄâ ÕëãÊ ÍÓ Õâ'Ôí, ÔÃ»âÛí ÙäËÑôÌí ÔâÔí...30

ÏëÄâ áâÉÑÇë Ñç¼ë ÚãÓ, ÖïÈ ÚãÓÁÌÌä ÖÐâ »ÓäñÖëÁ ½âÊÔïç Èã»Òí ÀâÁë, ÈëÌä éÍÓ Õâ'Ôí ãÕÓâÁë...31

ÔâÕë ÚãÓÁÌ ÎèÔÌâ ÚâÓ, ÍýÐç ÍÚëÓë »Óä ÏÚç pÒâÓñÆíÛçï iÕÂÇí ÚãÓÌë ÕâÒ, Ìä¼äô ÌâÉÌë ÚÓ¼ Ì ÑâÒ...3Ó

×íÐë ½çÔâÏÌâï ÏÚç ÎèÔ, ÚâÓ ÈíÓâ Ìë ½ÁÓâ áÑèÔñáëÑ ÊäËâï Ê×ôÌ ÏÚç ÕâÓ, ÍÀä Ìâ[â Èë ËÑô»çÑâÓ...33

ÁmÒâ áÒíDÒâÍýÖâÊ‘Ìë ¾ëÓ, Õâ'Ôí »ÓäÌë ÏÚç ÑÚëÓñÍíÆ¥â ÑëÅâ éÍÓ ÑÚâÓâÁ, Òí½ãÌ¨â »ÓÕâÌë »âÁ...34

¿âïpÒâ ¿ÓÇ ÆíLÒí ÏÚç ÕâÒ, ÍýÐç ÍíÆ¥â Èë ×íÐâ Ì »ë'ÕâÒñÍÀä êÄ¥â ÖÕâÓÑâï SÒâÑ, »Óä ã®Òâ Ìâ[â Öç¼ËâÑ...3Í

ÁmÒâ ÓâÑÍýÈâÍÌë ¾ëÓ, Õâ'Ôí »ÓäÌë ÏÚç ÑÚëÓñÖçÌïÊâ Ìë ÕÛä ãÕÓ’Ïâæ, »Óë ÓÖíæ #Åä Óâ‘ Éâæ...36

ÁÑë ãÌtÒ ãÌtÒ áëÑÌë ¾ëÓ, ÐíÁÌ vÒïÁÌ Èë #Åä ÍëÓñÍÀä ÖïÈÑâï Ùä¾ÌSÒâÑ, ÍäÓsÒâ ÔâÅç Èë ÍèÓÇ»âÑ...37

ÎÒâô Íï½ÈÑâï Íï¿ÕâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ ÉÒí ÁëÁë»âÓñÍÀä ÕëãÊ éÍÓ Èë áâÕä, ÏëÄâ Õâ'ÔÑ ÆíãÔÒí ÆÛâÕä...38

Ðâæ ÓâÑÍýÈâÍ áâãÊ ’æ, ÏëÄâ áÒíDÒâÕâÖä Óâ‘ ÉâæñÑç»çïÊâÌïÊ áâãÊ Ïý¢¿âÓä, »Óä ÍýÇâÑ ÏëÄâ ÌäÑËâÓä...39

ÑçkÈâÌïÊ áâãÊ ÖïÈ ÁëÚ, ÏëÄâ ÍýÇâÑ »ÓäÌë ÈëÚñÊâÊâ¼â¿Ó áâãÊ ÚãÓÁÌ, Ôâ½ä Í½ë ÏëÄâ ÍâÕÌ...40

ÖçÕâÖäÌä ÕÖçÑãÈ áâãÊ Ïâæ, ÏëÄâ ÖÐâÉä ÍöÉ» Óâ‘ ÉâæñáëÚ áâãÊ Ïâæ Ðâæ ÕöïÊ, ×íÐë ÖÐâÑâï sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ...41

INDEX


ÕsÝ ÐèØÇ ×íÐë ÎèÔÕâÅä, áëÕä ÖÐâ ÖïÐâÓÕä Êâ'ÅäñáÑÊâÕâÊÌâ Èë ÚãÓÁÌ, áâvÒâ ÍýÐçÌë ÍèÁÕâ ÍâÕÌ...4Ó

æcÀâÓâÑ ÚäÓâ¿ïÊ áâãÊ, áâvÒâ ÐkÈ ÑíÃâ ÑÓ’ÊäñÕsÝ ÐèØÇ Íè’ Ôæ ÖÚç, áâvÒâ ¿âÓë Êë×Ìâ Èë ÏÚç...43

ÐâÓë ÖíÌëÓä ÕsÝ áÔï»âÓ, Íë'ÓâÕë ÍýÐçÌë »Óä pÒâÓñ¿Ó¿ä ¿ïÊÌ »Óë ¿âïÊÔí, ¿íÅë ¿í¼â ÔâÕ Ôë ÐÔí...44

½ÁÓâ ½çcÀ ÏâÁç ÚâÓÈíÓâ, ÍÚëÓâÕë ÍýÐçÌë ¿Úç»íÓâñÎèlÒâ ÚãÓ ’Çë ÎèÔÕâÅä, ×íÐë ÍýÐç ÁëÑ Ñë¾ áØâÆä...4Í

»Óä ËèÍ ÊäÍ Ìë áâÓÈä, ÍýëÑë ÍèjÒâ ÖÕëô ÖïÈÍãÈñáÒíDÒâÕâÖä ÖïÈÌë ÖâÓ, Íè’ »Óä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ...46

ÕâÁë ÕâiÁÝ ãÈÒâï áÍâÓ, ÁÒ ÁÒ ÏíÔë ÌÓÌâÓñÈë ÖÑâÌä ×íÐâ ×ä Õ¼âÇë, ÁëÇë ÊäÄä ÚíÒ Èë Á ’Çë...47

¿Æ¥í ÍÚíÓ ãÊÕÖ Èë ÕâÓ, ÚãÓ ÉÒâ ÑâÇ»äáë áÖÕâÓñ¿âlÒâ ×ÚëÓÑâï ÖçïÊÓSÒâÑ, ÌäÓ¼ë ÌâÉÌë ÍçrØ Ìë ÕâÑ...48

ÖïÈ ÚãÓÁÌ áÒíDÒâÕâÖä, ¿âlÒâ ÖÕëô Èë ÍýäÈ Íý»â×äñ¿âÔë ¾íÅÔâÌä ¾çïÑÓ ÐâÓä, áâ½Û ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä...49

áë» »íÓ áÒíDÒâÍýÖâÊ‘, ÏäÁë ÍâÖë Èë Ó¾çÕäÓ‘ñÑDÒë ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»ïÊ, ×íÐë ÈâÓë ÕIÃ¥í ÁëÑ ¿ïÊ...Í0

áë» ÚãÓÁÌ »ÓäÌë Õâ'Ô, ÊäËí ÚâÉÑâï Óë×Ñä #ÑâÔñ½âÒ »äÓÈÌ ÖïÈ ÚãÓÁÌ, ¿âÔë ËäÓâ ËäÓâ Ð½ÕÌ...Í1

¿Æä ÑëÅä á½âÖä ÐÔë ÐâÕë, ÑíÈä ÎèÔë Õâ'ÔâÌë ÕËâÕëñÏíÔë ¿íÍÊâÓ ÁëÁë ÕâÇ1, ÉÒïç ×ÚëÓ Ö¾ÛâÑâï ’Ç...ÍÓ

1.ÁÒ¾íØñ ÁÒÁÒ»âÓ

INDEX


ÕâÁÈë ½âÁÈë Èë ×ÚëÓ ÎÓä, áâvÒâ ÓâÒÍçÓÌë ÊÓÕâÁë ÚãÓñÚãÓÁÌ ÕâLÒâ ÍâÀâ ÚâÓ áâÔä, Õâ'Ôí ½Òâ ½âÑ áÖÔâÔä...Í3

ÏëÄâ ÕëãÊ éÍÓ Èë Õâ'Ôí, áâïÏâÕâãÅÒâÑâï ËÑôÔâÔíñÊäËâï Ê×ôÌ tÒâï ÏÚç ÕâÓ, ÖïÈ ÚãÓÁÌÌë »Óä pÒâÓ...Í4

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓ ½ÆÍçÓÉä ¿âlÒâ Èë áÑÊâÕâÊ Éæ áÖÔâÔä ÍËâÒâô' áë ÌâÑë áí½ÇáeÖäÑí ã»ÓÇ óó79óó

Q

ã»ÓÇ ð 80

ÙäÚãÓ ÕÅÈâÔÑâï ãÊÕâÛäÌí étÖÕ »Óä ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô

ÍèÕôÀâÒí ð»Óä ÓÖíæ Óâ‘ Éæ, ÕëÇä »ÖÌÏâÌë ¾ëÓñÁmÒâ ‘ÕÌ tÒâï Áç½Èë, ×â» Íâ» Èë #Åä ÍëÓ...01

ÍÀä ÖïÈ ÁÑâãÅÒâ, Ôæ ÔâÅç ÚâÉë Ð½ÕïÈñÍâÛâÌë ÍäÓÖä ÍýäÈ×çï, ÍýÐç ÍíÆ¥â Éæ ãÌ¿ïÈ...02

¿íÍâæ ðÍÀä ÖÕâÓë êÄäÌë SÒâÑ, »Óä ÊâÈÇ Ìâ[â Öç¼ËâÑñÚÈí áë»âÊ×äÌí Èë ÊÌ, ½Òâ ÁëÈÔÍçÓ ‘ÕÌ...03

½ï½âÊâÖ áâÖ‘Ìë ¾ëÓ, »Òçõ ÎÓâÛ Èë #Åä ÍëÓñáâÕä ÕÅÔë ÏëÄâ ÕÌÑâÛä, »Óä ÖÐâ ÖïÈÌä #ÍâÛä...04

Ïë áâ¿âÒôÌä Ïë ÖÐâ »Óä, ÏëÄâ Ó[â ÕÅ ÈÛë ÚãÓñÊäËâï Ê×ôÌ tÒâï ÏÚç ÕâÓ, »Óä áâÓÈä ËèÌ áÍâÓ...0Í

ÏëÖä ÓÉ ÍÓ Ìë ¿âlÒâ ÌâÉ, áâvÒâ ÕÅÈâÔ ë Èë Öç¼ÍâÉñáâÓÈä ÃâÇë ]âÊ×ä ÊÌ, »Òâõ Äâ»íÓÌâï ÊÓ×Ì...06

INDEX


ÍÀä ÁÑäÌë ÍíÆ¥â Àë ÚãÓ, áâÉÑÇë Ïï½Ôë ÊÒâ »ÓäñÍÀä ÖÕâÓÑâï êÄä sÕâÑä, ÏëÄâ Ïï½Ôâ éÍÓ ÏÚçÌâÑä...07

ÂâÂä ÕâÓ ÏëÄâ Öç¼ÊâÌ, ÍÀä ÌâÚä ÁmÒâ Ð½ÕâÌñËÌÈëÓÖÌë Êä ÖïDÒâ ÃâÇë, ÊäËâï Ê×ôÌ SÒâÑ Öç’Çë...08

ÏëÄâ ÍýÊãÜÇâ ÍÓ ÍýäÈë, ÍâÃ éÍÓ Õâ'Ôí #Åä ÓäÈëñ»Òâô ÊäÕâ Ñ×âÔí Èë ¾Çä, ×íÐë ÖÐâÑâï áÜÓÌâ ËÇä...09

ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÏëÄâ ÖâÑïç ’ëæ, ÑäÃë ÑÃ»ïç Ì ÑâÓë »íæñ¾ÇäÕâÓ ÏëÄâ ¾ÌSÒâÑ, ÍÀä ÍíÆ¥â Èë ÍèÓÇ»âÑ...10

»âÛä ¿îÊ×ë Èë »äÓÈâÓ, ÏëÄâ Ïï½ÔëÉä êÄäÌë Ïâ'ÓñÍÀä ¾íÅäáë ¿Åä ¾ÌSÒâÑ, ½Òâ ½íÑÈä‘ Öç¼ËâÑ...11

ÏëÄâ ÕëãÊ éÍÓ Áæ Õâ'Ôí, ÔÃ»âÛí ÙäËÑôÌí ÔâÔíñÖïÈ ÚãÓÁÌÌä ÖÐâ ÐâÓä, »Óë Ê×ôÌ áÌïÈ ÌÓÌâÓä...1Ó

ÖçÓÕâÛ ’Ñí ÁÓ»×ä, Íâ¾ ÖíÌëÓä áïÈÓë ÕÖäñ»ëÅ¥ë ÏâïDÒí »ÖçïÏÔ ÓeÃí, ¼Ðë ËÒíô ÁÓ»×ä ÎeÃí...13

»Òíô »ï»çÌí ¿âïÊÔí ÐâÔ, ÚâÉÑâï #Åí Óë×Ñä #ÑâÔñÔâÕë ÚãÓÁÌ ÎèÔÌâ ÚâÓ, Íë'Óë ÍýÐç »Óä ÏÚç pÒâÓ...14

½ÁÓâ ½çcÀ ÏâÁç Ìë ÈíÓâ, ÑëÔë Àí½âï ÎÓÈâï ¿Úç»íÓâñáÒíDÒâÕâÖä ÖïÈ ÖÚç ÖâÉ, ×íÐë ÕëãÊ éÍÓ ÏëÄâ ÌâÉ...1Í

ÑçkÈâÌïÊ Ïý¢âÌïÊ ½âÒ Êâ'Åä, ÍëýÑâÌïÊ ½âÒ ÖÈâÓ Õ’ÅäñÕâÁë Êè»Å ÖÓíÊâ ÏÚç, ÈëÌä ×íÐâ Ñç¼Éä ×ä »Úçï...16

½âÒ »äÈôÌ ÍâÅë ÖïÈ ÈâÛä, Êæ ÈâÛä ÂäÔë ÕÌÑâÛäñÍÀä ¾íÅäáë ¿Åä ¾ÌSÒâÑ, áâvÒâ ÑïãÊÓÑâï Öç¼ËâÑ...17

ÍÀä ÁmÒâ ‘ÕÌ »Óä Ñë'Ó, ÊÚIÕÅâï ÐíÁÌ #Åä ÍëÓñÖâïÁë ÁÑâÅ¥â ÚÌçÑïÈ ÊëÕ, #Åâï ÕÅâï ÕÅë Èë áÐëÕ...18

INDEX


ÍÀä ÁÑâÅ¥â ÖïÈ Ìë ÍâÛâ, ÍäÓÖä ÔâÅç Õâ'Ôë #ÍâÛâñÍÀä ÍíÆäÌë ’gÒâ ‘ÕÌ, ÖÕâÓÑâï ãÊÕâÛäÌí ÊÌ...19

»Óä ã®Òâ Ìâ[â Á½ÕïÊ, ÁmÒâ ÁçkÈë sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊñÁmÒâ Ïëé Èë ÐâæÌë ¾ëÓ, Õâ'Ôí »ÓäÌë ÏÚç ÑÚëÓ...20

ÍÀä ÖçÓÕâÛ ’Ñí ÍÚëÓä, ÑâÉë ÏâïËä Èë Íâ¾ ÖíÌëÓäñ»sÒçï »ëÅë »ÖçïÏÔ ×ëÔïç, ¼Ðë ×íÐë ÁÓ»Öä áÔÏëÔçï...21

»Òíô »ï»çÌí ¿âïÊÔí ÐâÔ, ÚâÉÑâï #Åí Óë×Ñä #ÑâÔñÏëÄâ ÍâÃë ÍýÊãÜÇâ ÍÓ, ×íÐë ÑèÓãÈ Èë ÑÌíÚÓ...22

áâvÒâ ÓâÑÍýÈâÍ áâãÊ Ðâæ, áÒíDÒâÕâÖä Èë Óâ‘ ÉâæñÏëÄâ áâÕäÌë ÖÕëô »çÑâÓ, »Óä ÌâÉÌë Èë ÌÑs»âÓ...23

Ñç»çïÊâÌïÊ áâãÊ Ïý¢¿âÓä, Ôâ½ä Í½ë ÏëÄâ ÌäÑËâÓäñÑçkÈâÌïÊ áâãÊ ÖïÈ ÁëÚ, ÏëÄâ ÍýÐçÌë ÍýÇâÑ »Óä ÈëÚ...24

ÑÒâÓâÑ Ðq áâãÊ ÍâÕÌ, Ôâ½ä Í½ë ÏëÄâ ÚãÓÁÌñé^âÑ áâãÊ Áë áÖÕâÓ, ÌÑä ÍýÐçÌë ÏëÄâ »Óä pÒâÓ...2Í

Ð½ç‘ ÓÈÌ‘ áâãÊ ÍâÛâ, ÏëÄâ ÍýÐç ÍâÖë ÚãÉÒâÓÕâÛâñÖçÕâÖäÌä ÕÖçÑãÈ áâãÊ Ïâæ, ÏëÄâ ÍöÉ» ÖÐâ Óâ‘ Éâæ...26

Ïâæ ÐâæÌä ÐäÅ Èë ÐâÓä, ×íÐë ÑïãÊÓÑâï Öç¼»âÓäñáâÉÑÇë Ñç¼ë áïÈÓ’Ñä, ×íÐë ÖÐâ ÑDÒë ÏÚçÌâÑä...27

áâvÒâ ÕÃÍ^âÌÌâ ÚãÓÁÌ, ÕsÝÐèØÇ Ôæ ¿ïÊÌñÍè‘ ÍýÐç Íë'ÓâvÒâ ×Ç½âÓ, ÔâgÒâ Í½ë »Óä ÏÚç pÒâÓ...28

áâvÒâ ÖçÓÈÌâ ÖÕëô ÁÌ, ÍýÐç ÍèÁÕâ Éæ ÍýÖƒñÕsÝ ÚâÓ ¿ïÊÌ áÔï»âÓ, ÍèjÒâ ÍýäÈë Èë Á½áâËâÓ...29

áÑÊâÕâÊÌâ ÁÌ Èë áâÕä, ÍèjÒâ ÍýÐç áãÈ ÍýäÈ ÔâÕäñÐâÈ ÐâÈÌâ ×Ç½âÓ ÎèÔ, Íë'ÓâvÒâ ÍýÐçÌë Èë áÑèÔ...30

INDEX


ÕÅÈâÔÌâ áâvÒâ ÚãÓÁÌ, ÍýÐç ÍèÁÕâ Éæ ÍýÖƒñÚâÓ ¿ïÊÌ Ôæ ×Ç½âÓ, ÍèjÒâ ÍýäÈë ÍýÐç ÕâÓïÕâÓ...31

ÍèÓÕ Íã@ÑÌâ ÚãÓÁÌ, é^âÓ ÊãÜÇÌâ Èë ÍâÕÌñáâvÒâ ¿âÓë Êë×Ìâ Èë ÑÛä, ÚãÓÁÌ ÑïÅÛä ÑïÅÛä...3Ó

ÍèjÒâ ÍýÐçÌë Èë »Óä pÒâÓ, ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä Íë'ÓâvÒâ ÚâÓñ»Óä ËèÍ ÊäÍ Ìë áâÓÈä, ÉÒâ Óâ‘ áãÈ ÖïÈÍãÈ...33

»Òâô ÖïDÒâ ÃâÇë ÊäÕâ ¾Çâ, ÍèÓä ÊäÍÑâÛâ Ì Óâ¼ä ÑÇâñ¿âÓë »íÓ ÚÕëãÔÒçï ÀâÁë1, ÝÇ ÑâÛë ÊäÕâ tÒâï ãÏÓâÁë...34

»Òâô ÑïãÊÓ éÍÓ ÊäÕâ ÏÚç, ÈëÁ ÈëÁ ÍÊâÓÉ ÖÚçñÑëÈâÏ Ñ×âÔ ÏÍíãÓÒâ ÏÛë, ’Çë áÜÓËâÑ ÂÛÑÛë...3Í

×íÐë ÈëÁÑâï ÑèüÈ áÍâÓ, ÌäÓ¼ë ÖïÈÁÌ ÌÓÌâÓñÁëÇë ÚãÓÑç¼ ’ëÒçï ãÌÚâÛä, ÈëÌçï ÌâÑ ’Çí ãÊÕâÛä...36

»Óä ÐíÁÌ vÒïÁÌ ÏÚç ÐâÈ, ÍèÒíô áƒ»íÃ Éæ ÓãÛÒâÈñÁÑä Ó[â Äâ»íÓ‘ jÒâÓë, éÈâÓä áâÓÈä ÈëÚ ÕâÓë...37

ÍÀä ÁmÒâ Èë Ð*kÈÌïÊÌ, ÍèÓä Í»ÕâÌ #Åâï vÒïÁÌñÍÀä ÁÑâÅ¥â Ö¼â Ìë ÖïÈ, ÍäÓÖä ÔâÅç ÚâÉë Ð½ÕïÈ...38

ÖâïÁë ÑLÒâ ÖïÈÌë SÒâÑ, ÍâÛâ Ïý¢¿âÓäÌë ½çÇËâÑñ»Óä ãÊÕâÛä ËÑôÌë ÔâÔë, áâÕä Õâ'ÔÑ‘áë ÕÅÈâÔë...39

Ó[â ÊíÆ ÑâÖ tÒâï SÒâÑ, ¿Æä ¾íÅäáë ¿âlÒâ Öç¼ËâÑñáâvÒâ ãÖï‘ÕâÅë Öç¼»ïÊ, ÊëÕâ ÖÚç ÁÌÌë áâÌïÊ...40

ÓâKÒâ Á½#Íë ’ëÅäÌë ÚâÉ, Ó[â ÓâÈ Óâ‘ Éæ ÌâÉñÍÀä tÒâïÉä áâvÒâ ½ãÔÒâÇ ë, ÁmÒâ ÑïãÊÓÑâï ÈëÚ ÃâÇë...41

tÒâïÉä ’¼Åë áâvÒâ ‘ÕÌ, »â×äÊâÖÌë ÊäËâï ÊÓ×Ìñ1.×íÐë

INDEX


ÍÀä ÁÑä ‘ÕÌ »Óä Ñë'Ó, áâvÒâ ÍäÍÛä ÊâÊâÐâæÌë ¾ëÓ...4Ó

ÁÑä áâvÒâ ËíÔëÓ ë ÑÚâÓâÁ, »ÓÕâ áÌë» ‘ÕÌâï »âÁñÍè’ë‘ ÏâÍ‘ Ðí’ëÐâæ, ÅíÖí »âÒí‘ Ìë ÕÓÚíÐâæ...43

¼äÑí ÕÌÑâÛä Ìë áÁçÏâæ, áë áâãÊ ¾Çâï Ïâæ ÐâæñáâvÒâ ÖâÑâï ÚãÓÌä Èë ÕâÓ, ÔâgÒâï Í½ë »Óä ÏÚç pÒâÓ...44

ËÒâõ ÙäÎÛ ÑëÕâ ÏÚç ÖâÓ, »Òçõ ÕïÊÌ Èë ÕâÓïÕâÓñ»Óä Äâ»íÓÌâï ÊÓ×Ì, ÍýÐç ÉÒâ áãÈ ÍÓÖÌ...4Í

ÓÚä ÓâÈ ÁmÒâ Á½ÍãÈ, ÉÒâ ÍýÖƒ Õâ'Ôí‘ áãÈñÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Öç¼ËâÑ, áâvÒâ ÚãÓ »âãÓÒâÇä ½âÑ...46

ÍÀä ÐâÕÌ½Óë ½Òâ ÚÈâ, #ÍâÐâæÌë tÒâï ÓâÈ Ó[â'ÈâñtÒâïÉä áâvÒâ ÕÓÈëÁë SÒâÑ, ÍÀä ½ÆÍçÓ áâvÒâ Öç¼ËâÑ...47

ÌâÚä êÌë ÍâÇäáë ÁmÒâ ÚãÓ, #Åâï ÐíÁÌ vÒïÁÌ ÐâÕ ÐÓäñ»Óä ¿Ûïç ÔäËí Ñç¼ÕâÖ, áãÈ Óâ‘ ÉÒâ áãÕÌâ×...48

ÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï áïÈÓ’Ñä, Öç¼ ÖjÒâ ÍÓ ÏÚçÌâÑäñ¿âïpÒâ ¿ÓÇ ÆíLÒí ÏÚç ÕâÒ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë áâÌïÊ ÉâÒ...49

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓ ÕÅÈâÔ ÊäÍítÖÕ »Óä ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô' áë ÌâÑë áe×äÑí ã»ÓÇ óó80óó

Q

ã»ÓÇ ð 81

ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô

ÍèÕôÀâÒí ð½ÆÍçÓÑâï ¾ÌSÒâÑ‘, »Óä ÔäÔâ áÍÓÑÍâÓñé^âÑÌâ ÊÓÏâÓÑâï, ÈëÌë ÖïÐâÓÕä ÕâÓïÕâÓ...01

INDEX


ËnÒ ËnÒ áë ËâÑÌë, Ó[â Õâ'ÔÑ »Óä ãÕÙâÑñÍâÕÌ ÉâÒ ÌâÓä ÌÓ, ÔëÈâï Èë ½ÆÍçÓ ÌâÑ...02

¿íÍâæ ðÝÇ »íÓ áíÓÅâ ÖçïÊÓ, áë» »íÓ Äâ»íÓÌçï ÑïãÊÓñÑDÒë ÔIÏÈr áãÈ ÐâÓä, ÈëÌä ÀâÒâ ãÕ×âÛ Öç¼»âÓä...03

Èr »ëÅë Èë ÖçïÊÓ áíÃí, ¿í» ÏÚç ãÕ×âÛ áãÈ ÑíÃíñáíÃâ éÍÓ ÆíÔäÅí ÖâÓ, ½âÊÔçï Ìë áíÀâÅ éÊâÓ...04

Èã»Òí ½âÔÑÖçãÓÒâï ½íÛ, Óï½È ÍâÒâ #Åâ Óï½¿íÛñÖíÌëÓä ÖëÁÏïË ¿âÓë»íÓ, ÏâïDÒâ ÖçïÊÓ Èë ã¿^â¿íÓ...0Í

ÚÈä Èë ãÊÕÖë Èë ãÊÕâÛä, ÍýÐç ÍËÓâÕÕâ ÖëÁ ÆâÛäñ’gÒâ áíÓÅäÑâïÒ ‘ÕÌ, ÖïÈ ÚãÓÁÌÌë ÊëÕâ Ê×ôÌ...06

»Óä ã®Òâ Ìâ[â Öç¼ËâÑ, ÍÀä ÁÑÕâ áâvÒâ ¾ÌSÒâÑñÏëÄâ Ïâ’ëÄäáë ÏÚçÌâÑä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊ sÕâÑä...07

ÔâvÒâ Ïëé Ðâæ ÐÓä ÉâÛ, ×â» Íâ» ÐíÁÌ ÓÖâÛñÁÑë ‘ÕÌ Áç½Èë »Óä, ãÍÒë ÍâÇä ÕâÓë ÕâÓë ÚãÓ...08

ÆíÛë áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ ÕâÒ, Ó¾çÕäÓ‘ ÍâÇä Ôæ ÍâÒñÑç»çïÊ Ïý¢¿âÓä êÐâ ÍâÖ, »Óë Ê×ôÌ Èë ÖÕëô ÊâÖ...09

ÁÑä êÄ¥â jÒâÓë áãÕÌâ×, ÊäËí ÖíÑë1 ÖçïÊÓ Ñç¼ÕâÖñÍë'Òíô ÖçÓÕâÛ ÖçïÊÓSÒâÑ, ’Ñí ÁÓ»Öä ÑíÈäÌä ÊâÑ2...10

ÑâÉë ÑíãÛÒçï Èë ÑÓÑâÛçï, ÑëÔä Àí½çï ÏâïDÒçï #ÍâÛçñ»ëÅë ÏâïDÒí »ÖçïÏÔ ÓeÃí, ¼Ðë ×íÐë Èë ÖçïÊÓ ÎeÃí...11

»Òçõ »ë×Ó ãÈÔ» ÐâÔ, »ï»ç ¿âïÊÔí ÚâÉÑâï #ÑâÔñÍë'Óä ÑíÁÅäáí ¿âlÒâ SÒâÑ, ÏëÄâ ÖëÁë áâÕä Öç¼ËâÑ...1Ó

1.ÖíÑÔâ ¼â¿Óë 2.ÑâÛâ

INDEX


ÏëÄâ é½ÑÇë Ñç¼ë ÌâÉ, ÔIÏÈr ÈÛë Öç¼ÍâÉñáâvÒâ ÓâÑÍýÈâÍ‘Ðâæ, ÏëÄâ ÍýÐç ÍâÖë Óâ‘ Éâæ...13

áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ Èë áâÕä, ÏëÄâ sÕâÑäÌë ×ä× ÌÑâÕäñáâvÒâ Ó¾çÕäÓ‘ ãÈÒâ ÁëÚ, ÏëÄâ ÍýÐçÌë ÍýÇâÑ »Óä ÈëÚ...14

ÌâÌâ ÑíÃâ Èë ÖÕëô »çÑâÓ, ÏëÄâ ÍýÐçÌë »Óä ÌÑs»âÓñÑç»çïÊâÌïÊ áâãÊ Ïý¢¿âÓä, ÏëÄâ ÍýÐçÌë ÌÑä ÌäÑËâÓä...1Í

ÑçkÈâÌïÊ áâãÊ ÖïÈ Öç’Ç, ÏëÄâ ÍýÇâÑ »Óä ’ëÅä ÍâÇ1ñÑÒâÓâÑ áâãÊ ÚãÓÁÌ, ÏëÄâ ÍýÐçÌë ÍýÇâÑä ÍâÕÌ...16

ÖçÕâÖäÌä ÕÖçÑãÈÏâæ, ãÕÓjÒâ ÖçÌïÊâ Èë Óâ‘ ÉâæñÖÕëô áÒíDÒâÕâÖä áâãÊ ÁëÚ, ÏëÄâï Ïâæ ÀëÃë áíÖÓäáë ÈëÚ...17

ÓÑâ ÁÒâ ÔÔäÈâ Íâï¿çÏâæ, áÑÓ áÑèÔâ Ìë ½ï½âÏâæñÓëÕâ ÁÑçÌâ Ìë ÖÓsÕÈä, ÖíÌÏâæ ÖíÑâÊëÕä ×çÐÑãÈ...18

áëÚâãÊ ÚãÓÁÌ Ïâæ áÍâÓ, ÏëÄâï ÀëÃë ÖÐâÉä Èë ÕâÓñÏâæ Ðâæ ÚãÓÁÌ ÖÚç, ×íÐë sÕâÑä ÖÐâ ÑDÒë ÏÚç...19

¿âÓë»íÓë ÐkÈ ÑçãÌÕöïÊ, áíÍë éÅç½ÇÑâï ÁëÑ ¿ïÊñáâvÒâ é^âÑ ÌöÍ Èë ÕâÓ, ÐèØÇ ÕÖÌ Ôæ ×Ç½âÓ...20

Íë'ÓâÕä ÍýÐçÌë ÍèjÒâ ÍýäÈë, ¿ïÊÌ ÍçwÍ Ôæ #Åä ÓäÈëñ»Òíô »ï»çÌí ¿âïÊÔí ÐâÔ, ½íÛ ÖçïÊÓ ×íÐë áãÈ ÔâÔ...21

Íè’ë‘ ÍèÁë×ëÄë tÒâï áâÕä, ÍèjÒâ ÍýÐç áãÈ ãÚÈ ÔâÕäñÐ½í ÕÌí áâïÏí ÐkÈ ÐâÓä, ÍèjÒâ ÍýäÈë ÚãÓ Öç¼»âÓä...22

ÍýÐçÊâ ÌâÉ‘ »Óä ÍýäÈ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ #Åä ÓäÈñ½íãÕïÊÐâæ ½Çë×‘ ÁëÚ, ÍèjÒâ ÍýÐç »Óä ÏÚç ÌëÚ...23

1.ÚâÉ

INDEX


Ðâæ¿ïÊ Ìë ãÐ¼âÓäÊâÖ, ÍèjÒâ ÍýäÈë ÈëÇë áãÕÌâ×ñãÚÑÓâÁ ÚâïÖ‘ ÚïÖÓâÁ, Íè‘ ÍýÐç »Òçõ #Åïç »âÁ...24

ÓâÒ‘ #½ÌâÉ ÍýëÑâÌïÊ, ÍèjÒâ ÍýäÈë ÙäÖÚ’ÌïÊñÏë¿Ó ÏâÕí‘ Ìë Ô¼äÓâÑ, ÍèjÒâ ÍýäÈë Èë ÖçïÊÓSÒâÑ...2Í

Ð½í ÑèÛí Ìë ÐâÇíÐâæ, ÍèjÒâ ÍýÐçÌë Èë Óâ‘ ÉâæñÚëÑïÈiÖÚ áÌíÍ ÌÕÔ, ÍèjÒâ ÍýÐç ’ëæ #Åä ÍÔ...26

#Åí ÓâÑÊâÖ ÓÇÀíÅ, ÍèjÒâ »ï»ç ¿ïÊÌ Ôæ ’ëÅñ‘ÇíÐâæ ‘ÕÓâÁÐâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...27

ÊâÑíÊÓ ÊÒâÛ‘ ÊÒâÓâÑ, ÍèjÒâ ÍýäÈë Èë ÖçïÊÓSÒâÑñÌÓÐëÓâÑ áÌë ÌïÊçÐâæ, ÍèjÒâ ÍýÐçÌë Èë Óâ‘ Éâæ...28

½ï½âÓâÑ áÌë ½ÔíÐâæ, ÍèjÒâ sÕâÑä Èë Èí Öç¼ÊâæñÕëÇäÐâæ áÌë ÕâÔíÐâæ, ÍèjÒâ ÌäÔ»ïÄ Óâ‘ Éâæ...29

ÈçÔÖäÐâæ Ìë ÈçÔ’ÓâÑ, ÍèjÒâ ÍýäÈë Èë Ùä¾ÌSÒâÑñ»â×äÊâ »âÌÊâ »âÛäÊâÖ, ÍèjÒâ ÍýÐç ÍýäÈë È‘ »â×1...30

ÕëÓäÊâ ÕÌÑâÛä ÏâÍç‘, Íè‘ ÍýÐç ÍýäÈë ÔäËâ Ð‘ñÑçÛ‘ ÑäÄí Ìë ÑíÚÌÔâÔ, ÍèjÒâ ÍýäÈë »Óä ËÑôÔâÔ...31

ãÝ»ÑÐâæ Ìë ÈçÔ’ÊâÖ, ÍèjÒâ ÍýÐç È‘ ÁÌ áâ×ñ]âÓ»âÊâÖ áÌë ÊÔíÐâæ, ÍèjÒâ ÚãÓ ÚëÈë Óâ‘ Éâæ...3Ó

ÚãÓ ãÚÓí áÌë Èë’ëÐâæ, Íè‘ ÚãÓ×çï »äËä Ö½âæñ‘Ðâæ ’ëÏÌ »â»íÐâæ, ÍèjÒâ ÚãÓ ’Çä Öç¼Êâæ...33

Êâ‘ ÅâÒí Ìë ÍýÐâ×ï»Ó, ÍèjÒâ ÍýÐç ÍýäÈë Êçð¼ÚÓñ½í»ÛÊâÖ ½íÕí Ðí’ëÐâæ, ÍèjÒâ ÍýâÇÍãÈ Óâ‘ Éâæ...34

1.éÍâãËñ ãÕGÌ

INDEX


áëÚ áâãÊ ÚãÓÁÌ áÍâÓ, ÍèjÒâ ÍýÐçÌë Èë ÏÚç ÕâÓñ»Óä ËèÍ ÊäÍ Ìë áâÓãÈ, ÚâÉ ’ëÅäÌë »Óä ãÕÌãÈ...3Í

ÍèjÒâ áÒíDÒâÕâÖäÌë ÍýäÈë, ÕsÝ ÐèØÇ Ôæ #Åä ÓäÈëñ¿ïÊÌ ÍçwÍ Ôæ #Åä ÓäÈë, ÍèjÒâ ÖïÈÌë Èë ÏÚç ÍýäÈë...36

»Òâõ ÊäÕâ ÊäãÕÒïç áÍâÓ, ¿âÓë»íÓ ÊäÕâÌä ×íÐë ÚâÓñÑëlÒâ ÑïãÊÓ éÍÓ ÊäÕâ ¾Çâ, ÂÛ»ë ÈëÁ ÈëÁ ÌÚI ÑÇâ...37

»Óë ËèÌ ÖâËç ÍâÅë ÈâÛä, êÐâ Éæ ÏíÔë ÕÌÑâÛäñ»Óë ÔÃ»âï ÈâÛä ÍâÅë ÌâÉ, Ïëé ÚâÉë ÖçïÊÓ Öç¼ÍâÉ...38

ÈëÌä ×íÐâÌí Èë ÌÚI ÍâÓ, ÌäÓ¼ë ÌëÇâï ÐÓä ÌÓÌâÓñ×íÐë ÑèüÈ ÑÌíÚÓ ÏÚçï, ÖÐâ ÑDÒë ×íÐâ Èë ×ä »Úçï...39

ÁëÇë ÚãÓ Ñç¼ ’ëÒçï ãÌÚâÛä, ½Òïç Êçð¼ Ìë Éæ ãÊÕâÛäñÍÀä ÍíÆ¥â Áæ ÍýâÇáâËâÓ, ½æ ÓâÈ Ìë ÉÒçï ÖÕâÓ...40

ÐâÓë ÐâÓë »Òâõ Í»ÕâÌ, ’NÒçï ÁÑë ÁçkÈë Öç¼ÊâÌñ»Óä ÐíÁÌ vÒïÁÌ ÏÚç ÐâÈ, ÍèÒíô áƒ»íÃ Éæ ÓãÛÒâÈ...41

ÁÑä Ó[â Äâ»íÓ‘ jÒâÓë, éÈâÓä áâÓãÈ ÈëÚ ÕâÓëñÍÀä ÁmÒâ Èë Ð*kÈÌïÊÌ, ÍèÓä Í»ÕâÌ #Åâ vÒïÁÌ...4Ó

Ëíæ ÚâÉ ÔäËí Ñç¼ÕâÖ, ÍÀä êÐâ ÉÒâ áãÕÌâ×ñ¿ïÊÌ ÍçwÍ Ôæ #Åä ÓäÈë, ÍèjÒâ áÕËÍýÖâÊ‘áë ÍýäÈë...43

Ó¾çÕäÓ‘áë Óâ‘ Èë Éâæ, ÍèjÒâ ¿ïÊÌ ÍçwÍë Öç¼ÊâæñÍÀä ÁÑâÅ¥â Ö¼â Ìë ÖïÈ, ÍäÓÖä ÔâÅç ÚâÉë Ð½ÕïÈ...44

ÎÒâô Íï½ÈÑâï Íï¿ÕâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ ÉÒí ÁëÁë»âÓñÑLÒâ ÓâÑÍýÈâÍÌë ÌâÉ, ÚëÈë ÂâÔäÌë Èë Ïëé ÚâÉ...4Í

ÑLÒâ áÒíDÒâÍýÖâÊ‘Ìë ÚãÓ, Õâ'Ôí áãÈ×ë ÊÒâ »ÓäñÑLÒâ Ó¾çÕäÓ‘Ìë Èë SÒâÑ, Öç¼Öâ½Ó »#ÇâÌâ ËâÑ...46

INDEX


ÑLÒâ ÖÕëô ÁÌÌë Èë sÕâÑä, ÍèÇô ÍçrØí^âÑ ÏÚçÌâÑäñÍÀä ÑLÒâ ÖïÈÌë Èë SÒâÑ, ÍâÛâ Ïý¢¿âÓä Ìë ½çÇËâÑ...47

»Óä ãÊÕâÛä ËÑôÌë ÔâÔë, ½âÑ ½ÆÍçÓÑâï Èë Èí Õâ'ÔëñÍÀä ÍíÆ¥â Áæ áíÓÅäÑâïæ, Öç¼ ÖjÒâ ÍÓ ÍýÐç tÒâïæ...48

¿âïpÒâ ¿ÓÇ ÆíLÒí ÏÚç ÕâÒ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë áâÌïÊ ÉâÒñáëÕä ãÌ× ãÊÌ ÔäÔâ ÖïÐâÓä, Óâ¼ä ÑèüÈ áïÈÓÑâï ËâÓä...49

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ½ÆÍçÓÑâï áƒ»èÃ étÖÕ »Òíô' áë ÌâÑë áë»âÖäÑí ã»ÓÇ óó81óó

Q

ã»ÓÇ ð 82

ÙäÚãÓáë ÕÅÈâÔÑâï Ñç½Ã ËâÓÇ »Òíô ÈÉâ

ÏâÓ ÏâÓÇâÌâï ãÚïÅíÛë ÂèlÒâ

ÍèÕôÀâÒí ðáíÓÅäÑâïÉä êÄ¥â ÙäÚãÓ, ã®Òâ »Óä #Åä ÍëÓñÌâÚä ‘ÕÌ ÁmÒâ Áç½Èë, áÒíDÒâÕâÖäÌë ¾ëÓ...01

½ÆÅ ëÉä ½íãÕïÊ ¿âãÔÒâ, Öï¾ Ö¼â Ôæ ÖâÉñÏâÕÛä ÑâÇ»äáë ¿Æä, áâvÒâ »âãÓÒâÇä ÌâÉ...02

¿íÍâæ ðÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ Á½ÕïÊ, ½Òâ ÓíÁ»ë ÙäÖÚ’ÌïÊñÓÚä »â»âÐâæÌë ¾ëÓ, ½Òâ »ãÑÒâÛ ë »Óä Ñë'Ó...03

tÒâïÉä ½Òâ ÖI‘ÕâÅë SÒâÑ, ÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ Öç¼ËâÑñáâvÒâ ÕÅÈâÔ ë ãÕœáâËâÓ, ÍçrØí^âÑ ÍýâÇáâËâÓ...04

INDEX


êÈÒâô ÑïãÊÓÑâï Éæ ÍýÖƒ, »Óä ÖÐâ ÊäËâï ÊÓ×ÌñÁÑä ÉâÛ ÍíÆ¥â Á½ÕïÊ, êÄ¥â ÖÕâÓë ÙäÖÚ’ÌïÊ...0Í

»Óä ã®Òâ Ìâ[â ÙäÚãÓ, ÁmÒâ Õâ'Ôí‘ Áç½Èë »ÓäñÍÀä ÕsÝ ÐèØÇ Íë'Óä Õâ'Ôí, ¿Å¥â ÑâÇ»äáë ËÑôÔâÔí...06

¿âlÒâ ½âÑÉä ÍèÓÕ ãÊ×, Ö¼â ÖïÈ ÖíÈâ Á½ æ×ñ#Åí áâïÏÔí é½ÑÇä ÅâÛ, ÏëÄâ ãÚïÅíÛë ÊäÌÊÒâÛ...07

ÖçïÊÓ ÀâïÒí áíÃí ×íÐë ÍâÖ, ÏëÄâ Ê×ôÌ »ÓÕâ ÖÕëô ÊâÖñ×íÐë ÖÐâ ÑDÒë ÖÚ’ÌïÊ, ÈâÓë ÕIÃ¥í ×íÐë ÁëÑ ¿ïÊ...08

ÑLÒâï ÑÌçwÒ áÌïÈ áÍâÓ, ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÌÓÌâÓñÊäËâï Ê×ôÌ Õâ'Ôë Íâï¿ ÊÌ, ÍÀä áâÕä ÍèÌÑ ÍâÕÌ...09

áíÃâÉä ÊãÜÇ Ïë áâïÏâ ÖâÓâ, êgÒâ ’ëÅë ÁëÑ ÓíãÚÇäÌâ ÈâÓâñÐ½í ÑèÛí ÚÈâ Ïë Ðâæ, áëÕçï áâïÏâÌçï ’ëÅÔçï Öç¼Êâæ...10

ÏâïDÒí ÚëÑë ÁãÅÈ ãÚïÅíÛí, Ïë ÑDÒë ×íÐë ÖçïÊÓ ÍÚíÛíñÌÕäÌ áâïÏâÌä ÅâÛ áÌçÍ, ÏâïDÒí ãÚïÅíÛí tÒâï Öç¼#Í...11

Ïëé ÑDÒë ×íÐë ÎèÔÅíÛ, ÍâÒâ sÉïÐ #Åâï Óï½¿íÛ1ñÍâÃä ÚäÓÌä ÔäÔïç ÍäÛïç #Í, ½âÊÔçï Ìë Èã»Òí áÌçÍ...1Ó

ÔäÔâï ÔâÔ ÍäÈâïÏÓ ÖâÓ, ÖíÌëÓä »íÓ ÈëÁ áïÏâÓñéÍÓ »Û× ÖíÌëÓä Íâï¿ ÖâÓâ, ÑëlÒâ È»Èâ2 ÂÛ»ë ’Çë ÈâÓâ...13

ÏâÓ ÏâÓÇë áíÍë áÌçÍ, ’ëÒâ ÁëÕïç Àë ’ÛäÌçï #ÍñÂèÔë ÂèÑÇâï ÊâÅÑ áâÑýÍâÌ, ’ëæ ÔâÁë Èë »íÃä ãÕÑâÌ...14

#Åí ÓcÒí ÍýÐç ÍËÓâÕâ »âÁ, áëÕë ãÚïÅíÛë ÏëÄâ ÑÚâÓâÁñã»Ì¼âÍÌí ÖçÓÕâÛ Íë'Óä, ÔÃ»ë ÎèÑÈâï ÌâÅä ÚäÓ »ëÓä...1Í

1.ÔâÔ¿Ã»ñ Óï½Éä Óï½ëÔ 2.»â¿Ìâ Ãä»â

INDEX


’ëæ ’Ñí ÁÓ»Öä ÕâËë ÐâÕ, ×íÐë ÖçïÊÓ ÌÃÕÓ ÌâÕñÍÀä Ñç½Ã ËÒíô ÑçãÌÓâÁë, ’ëæ ÈëÁ »íÃä ÖèÒô ÔâÁë...16

áãÈ ÂÛ»ë Àë ÈëÁ áïÏâÓ, Ìï½ Íï*kÈ ÈÇí ÌãÚ ÍâÓñÁÅ¥âï ÑãÇ ÑâÇë» Ìë ÑíÈä, Â½ë ÚäÓâ ÂÕëÓÌä jÒíãÈ...17

’ëæ Õ`1 #¿»Ìä2 ’È, ÔâÔ ÌäÔë ÍäÛë ÍâÅä ÐâÈñÌï½ Â½Ñ½ »Óë jÒíÈ, ’Çë ÓãÕ ××ä ÉÒâ éYíÈ3...18

áëÕâ rÅâ ÓÈÌÌí ÁÅ¥í, ¾Çë ÚëÈë ÚãÓÁÌë ¾Å¥íñÔçïÏâÛä4 »Ôï½ä ÈëÑâï ÔâÔ, ’ëæ ’ëæ ÕâËë ¾Ççï Õâ'Ô...19

áëÕâë Ñç½Ã ËÒíô Àë ÑâÉë, ÚëÑ»Åâï Öâï»Ûâ Ïëé ÚâÉëñ»Óë ÕëÆ ÕIÃä ÏâïÒë ÏâÁç, »âÌë »çïÅÛ Ñ»Óâ»öÈ »âÁç...20

ã×ÓÍë¿ Ìë ÖíÌëÓä ÈíÓí, »ëÅ¥ë ÏâïDÒí Èë »Ì» »ïÊíÓíñÚìÒë ÚäÓâ ÑãÇ ÚëÑ ÚâÓ, ×íÐë ÎèÔÌä ÑâÛâ áÍâÓ...21

»Òçõ ãÈÔ» »ë×ÓÌçï ÐâÔ, ×íÐë ¿âïÊãÔÒí Õc¿ë ÔâÔñÚâÉë Ííï¿ä ÏâÁçÌâï ÔÃ»ë ÏíÓ, ÓâÈç Óë×Ñ ×íÐë ã¿^â¿íÓ...22

Ìï½ áâï½Ûäáë ÕëÆ éYíÈ, ’Çë ÂÛ»ë ¿ï¨ »ëÓä jÒíÈñÍÀä ÁÌë »Óä Àë áâÓãÈ, ÉâÒ ÁÒ ÁÒ ×bÊ tÒâï áãÈ...23

»Óë ËèÌ ÑèüÈ ×íÐë ÖâÓä, Ìâ¿ë ÌÐÑâï ½âÒ ÖçÓÌâÓäñáâvÒâ ån¨âãÊ» ¿Åä ãÕÑâÌ, áâvÒâ ×ï»Ó ÑëÔäÌë DÒâÌ...24

½âÒ ½âïËÕô ÑçãÌ Èë ¾Åä, ÕÓÖë ÍçwÒ ¿ïÊÌÌä ÂÅä5ñÂèÔë ÚãÓ ÑçãÌ ÂèÔâÕë, ÚäÓÌä ÊíÓä ÈâÇä ½äÈ ½âÕë...2Í

ÚâÔë ãÚïÅíÛí ÕâÒçÌë Õë½, Éæ Ñ½Ì ÎÓë tÒâï Ñë¾ñtÒâï áâÕä ÉíBÒí Àë ãÕÑâÌ, ½âÒ ÑçãÌÁÌ ½çÇ½âÌ...26

ÏíÔë ÁÒ ÁÒ ÖÕëô ÁÌ, áëÑ ÔäÔâ »Óë Ð½ÕÌñ1.ÑÁÏèÈ ÚäÓí 2.áë» Íý»âÓÌâï ÑíÈäÌä 3.éÊÒ ÉÒâ 4.ÂçÑ¼âÕâÛä 5.’ëÓÊâÓ ÕØâô

INDEX


ÑLÒâ ÁÌ tÒâï áÌïÈ áÍâÓ, Ôæ êÐâï Àë ÎèÔÌâ ÚâÓ...27

ÍÇ ÍýÐçÌë »ëÑ áÍâÒ, áãÈ ãÐÅ¥ ÍâÖë Ì ÁÕâÒñÍÀä jÒâ ïjÒâï êÐâ'Èâï ÌÓÌâÓ, ÚâÉ Ú’Óí ÕËâÓä ÔäËâ ÚâÓ...28

ÈëÌâ ÑÌíÓÉ ÍèÓâ Èë »Óä, ÚâÉ ÀÅäáë ÚâÓ ÔäËâ ÚãÓñÚÖä ÚÖä ÚâÓ Ôë ÁçÕë ÖâÑïç, ÍèÓë ÖÕôÌâ ÑÌÌä ÚâÑçï...29

ãÊÒë ÏâÓ ÏâÓÇë Ê×ôÌ, ÍýÐç Éæ áãÈ ÍýÖƒñã»×íÓ ÑèüÈ ËÑô»çÑâÓ, ÌäÓ¼ë ÌâÉ ÁÌ »Óä pÒâÓ...30

ÊäËâ ÍÓ¿â tÒâï ÏÚç ÏÚç, ÍâmÒâ á¿ÓÁ Èë ÁÌ ÖÚçñÍÀä ÑâÉëÉä Ñç½Ã éÈâÓä, ÖçïÊÓ ÖíÌëÓä Íâ¾ ã×Ó ËâÓä...31

ÈëÌâï ÊäËâï ÖÚçÌë Ê×ôÌ, »Òâõ ÁÌÌâï ÑÌ ÍýÖƒñÍ½ë ÈíÅâ Ìë Íâ¾ ÍÒõÈ, ÌäÓ¼ë ÑèüÈ Ì¼ã×¼ ÖïÈ...3Ó

áëÕâï Ê×ôÌ ÊäËâï ÏÚçÕâÓ, ÍÀä ¾íÅë ÉÒâ áÖÕâÓñÁÑä ÍíÆ¥â ÑïãÊÓÑâï ÌâÉ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉ...33

ÕäÈä áëÑ áâÌïÊÑâï ÓâÈ, êgÒí ÖèÓÁ ÉÒçï ÍÓÐâÈñÍÀä tÒâÓ Éæ Á½ÕïÊ, ¿âlÒâ ¾íÅë ¿Åä ÖÚ’ÌïÊ...34

ÕsÝ ¾ÓëÇâï Èë ÔïèÏÂïèÏ, ×íÐë ¾íÅÔâïÌä ¾çïÑÓ ¼èÏñÓï½È ÆíÔäÅí #Åí ÆâÛí, ½âÊÔçï Ìë áíÀâÅ #ÍâÛí...3Í

áíÃâ éÍÓ áâÕä ÏëÄâ ÚãÓ, ÖïÈ ÚãÓÁÌÌä ÖÐâ »ÓäñêÐâ ÖçÓÕâÛ Èë œëÈ Íë'Óä, ÔÃ»ë ÎèÑÈâï ÌâÅä ÖíÌëÓä...36

’Ñí #Åí Óï½Ìí ÐãÓÒí, ÐâÔë »ï»çÌí ¿âïÊÔí »ãÓÒíñÑâÉë ÑíÛäÅçï ÎèÔÅâïÌçï ÐãÓÒçï, Àí½ãÔÒçï ÑâïÒ ÖçïÊÓ ËãÓÒçï...37

ÚìÅë ÚâÓ Ú’ÓäÌâ1 ×íÐë, ½ÁÓâï ÏâÁç ’ëæ ÑÌ ÔíÐëñ½çcÀ ½çÔâÏä ÈíÓâ ÔÃ»ë, »Öä »ÑÓ »ë×ãÓÒë ÍÃ»ë...38

1.½Ô½íÃâÌâñ Ú’Óä½ÔÌâ

INDEX


ÔäËä »ï¿Ì ãÍ¿»âÓä ÚâÉ, Ö¼â Öï½ ÓÑë Àë ÌâÉñÖïÈë Íâï¿Öí ãÍ¿»âÓä ÔäËä, ÚíÁ1 Ïëé Óï½ë ÐÓä ÊäËä...39

¿âÔë ãÍ¿»âÓä ¿Úç ãÊ× ¾Çä, Ñ¿ä ÂÅä ½çÔâÔ Óï½ ÈÇäñ¿Úç »íÓë Èë ÆâÔí ËÓä, êÐâ Õ¿Ñâï Èë ÐIÁë Àë ÚãÓ...40

¿Å¥â ÓÑÈë ÓãÖÒí ÓâÁ, Öç¼ ÖïÈÌë áâÍÕâ »âÁñÖçÓ Ïý¢â ãÝÍçÓâãÓ áâvÒâ, Õâ'ÔâÌë ¿ïÊÌ ÍçwÍë ÕËâvÒâ...41

ÓÑë ÖâÑ ÖâÑâ ÌÕ ÚâÓë, Õ¿Ñâï ÍÅä »íæ Ì ÕâÓëñ¼ëÔë Ö¼â ÖâÉë ÚãÓ ÚíÛä, Ìâï¼ë Óï½ ½çÔâÔ ÐÓä ÂíÛä...4Ó

ÕâÁë Õâ’ï tÒâï ÆíÔ Ì½âÓâï, ÝâïÖâ ÝïÏâÛïç ×ÓÇâæ ÖâÓâïñÏÚç Ñ¿ä Àë Óï½Ìä ÂÅä, ÁçÕë áÑÓ Èë ãÕÑâÌë ¿Åä...43

ÓÑë ÚãÓ Öï½ë ÚãÓÁÌ, »Óë ÌÓ áÑÓ ËnÒ ËnÒñÍÀä ÍýÐç‘ ¿ãÅÒâ ¾íÅë, Ö¼â ÔäËâ Àë ÖÓÕë ’ëÅë...44

ÎÓë Öï¾Ñâï ãÊÒë Ê×ôÌ, Óï½ ÐÓëÔâ Éæ ÍýÖƒñáëÑ ÔäÔâ »Óë Àë ÔâÅäÔí, Óï½ÓãÖÒâë ÀëÔÀÏäÔí...4Í

áëÑ ÍýÐç ÓmÒâ Ö¼â ÖâÉ, ÍÀä ÌâÕâÌë ¿âãÔÒâ ÌâÉñÌâÚä ÌâÉ Ìë áâvÒâ éÈâÓë, ÁmÒâ ‘ÕÌ ÑïãÊÓÑâï Èë ÕâÓë...46

ÁmÒâ Í»ÕâÌ ‘ÕÌ ÍýâÇ, ÁÑâÅ¥â Àë ÁÌë »Óä ÈâÇñãÈÒâï Óï½íÛä ÍèÓä'Èä ÓâÈä, ËíÛä ÍäÛä ×íÐâáë ×íÐâÈä...47

Ìí¼ä Ìí¼ä ÏëÄ» tÒâï »Óä, ÖëÕíÑâï ¾ä ÎëÓvÒçï ÍíÈë ÚãÓñÍÀä ÏäÁë Êä Íï½ãÈ ÏëÖâÓä, áâvÒâ ÍäÓÖÕâ Öç¼»âÓä...48

ÁÑë ÁÌ ÁÑâÅë ‘ÕÌ, áëÑ ÔäÔâ »Óä ÏÚç ÊÌñáëÑ étÖÕ »Òíô áãÕÌâ×ë, »ÓâvÒí ÏâÍç ÓÇÀíÅÊâÖë...49

1.»çïÅ

INDEX


»Óä ÕÅÈâÔ Êë× Õ‘Èä1, ËnÒ áë ÌÓÌâÓäÌä ÍýäãÈñ»Òíô étÖÕ Á½‘ÕÌë, Îâ½Ç ÖçãÊ ÍèÌÑÌë ÊÌë...Í0

ÍÀä ¾íÅë ¿Åä ¾ÌSÒâÑ, ½Òâ ÏçËëÁ Èë Öç¼ËâÑñÓÚä ¼íÅâÐâæÌë ¾ëÓ ÓâÈ, ÍýÐç ÁÑä ¿âlÒâ ÍýÐâÈ...Í1

½Òâ Ïír Óâ¾Õ‘Ìë ¾ëÓ, ÓâÈë ÁÑä ¿âlÒâ »Óä Ñë'ÓñÁæ ÓâÈ Ó[â »âãÓÒâÇä, ÕsÈâ ¼â¿Ó ÍÓ Ñë'Ó áâÇä...ÍÓ

ÁÑä ¿âlÒâ tÒâïÉä Öç¼ËâÑ, áâvÒâ ½ÆÍçÓ ÖçïÊÓ SÒâÑñÁÑä ÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï ÌâÉ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉ...Í3

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ÕÅÈâÔÑâï Ñç½Ã ËâÓÇ »Òíô ÈÉâ ÏâÓ ÏâÓÇâÌâï ãÚïÅíÔë ÂèlÒâ' áë ÌâÑë bÒâÖäÑí ã»ÓÇ óó8Óóó

Q

ã»ÓÇ ð 83

½ÆÍçÓÑâï ÖïÈíáë ’ÓÌä ¼âÇ éÍÓ ÙäÚãÓÌä Íè’ »Óä

ÍèÕôÀâÒí ðÁëÄ ÑâÖ ¾âÑë ¾Çí2, ÓÚë áíÓÅäÑâï áãÕÌâ×ñtÒâïÉä êÄä áâãÕÒâ, Õâ'Ôí ÔIÏÈrÌë ÍâÖ...01

ÊÓÏâÓ ÑDÒë ¼âÇ éÍÓ, ÍÔï½ ÆâLÒí ÍýäÈÖçïñ½âÊÔçï áíÀâÅ Èã»Òí, ÏëÄâ ÏÚçÌâÑä #Åä ÓäÈÖçï...02

¿íÍâæ ðÍèÕô Ñç¼ë ×íÐë ¾Ççï pÒâÓí, ÌÃÌâ½Ó ËÑôÊçÔâÓíñÍë'Òíô ÚÈí Õâ'Ôë œëÈ ¼ëÖ, ã×Óë œëÈ Èë Íâ¾ éÁëÖ...03

1.ÍýKÒâÈ 2.¼èÏ ÏÎâÓí »Óëñ ¼èÏ ÈÍë

INDEX


×äÈÛ ¾ëÓä ÀâïÒ ÔIÏÈÇä, ÖÐâ ÖïÈÁÌÌä ×íÐë ¾ÇäñÔæ ãÕïÂÇí ÆíãÛÒë ÕâÒ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë áâÌïÊ ÉâÒ...04

»Úë ÚãÓ ¾âÑ Àë ÏÚç, ÔâÕí ¿ïÊÌ ¾Öä ÖïÈ ÖÚçñÑãÔÒâ½r ¿ïÊÌ ÖâÓ, ÔâvÒâ ¾Öä ¾Öä Èë ÕâÓ...0Í

¿ÓcÒâ ¿ÓÇ ÑsÈ» Ìë ÀâÈä, ÈëÌä ×íÐâ »Úä ÌÉä ’ÈäñÐâÔ Ðýè»çÃä »ÓÇÌä »íÓ, »Óä ×ÓäÓë ÖçïÊÓ ¼íÓ1...06

»ïÄ ÌâãÖ»â »ÍíÛ »Ó, ¿ÓcÒçï ¿ïÊÌ tÒâï ÑÌíÚÓñÕâïÖí ÍÅ¼âï Ìë ÕÛä »ç¼, ¿ÓcÒçï ¿ïÊÌ tÒâï Öç¼#Í...07

’Ìçï Áï¾â ÖâÉÛ ÍÓ Öârï, ¿ÓcÒçï ¿ïÊÌ ãÔÒë nÒârï nÒârïñÚsÈ ¼Ðâ éÊÓ ÍÓ áãÈ, ×íÐë ¿ïÊÌÑÒ ÑèÓãÈ...08

Ì¼ã×¼ ¿ïÊÌÑÒ ÐâÛçï, ãÌÓ¼ïç ÕÊÌ Õâ'ÔâÌçï #ÍâÛïçñ¿Å¥çï ¿ïÊÌ ×ÓäÓ éÍÓ, ÏÏë ÈÖç ¼íÓ ÏÓâÏÓ...09

»Òíô ¿âïÊÔí »ï»ç ÈÇí, ÐâÔ Õc¿ë ×íÐë ÖíÒâÑÇíñ»ïÄ ã¿Ïç» ÀâÈä Ìë ½âÔ, »Òâô ¿âïÊÔâ ÖçïÊÓ ÔâÔ...10

ÐçÁ »ÍíÛë ¿ï¨» ×íÐë, ’ëæ ÑçãÌÕÓÌâï ÑÌ ÔíÐëñÑâÉë ÑëÔäÌë ÎèÔÌä ÃíÍä, áï½íáï½ ÚãÓ Ó[â áíÍä...11

½çcÀ ½ÁÓâ ½çÔâÏÌâ ÚâÓ, ÏâïÒë ÏâÁç ½çÔâÏÌâ ÖâÓñ¿ïÍâ Ñí½ÓâÌâ ÎèÔ ÌÕÓï½ä, ×íÐë ¿ÓÇë ÌëÍçÓ ãÝÐï½ä2...1Ó

áëÑ ×íÐë ÖÕëô ÍÓ SÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑñãÏÓâjÒâ ÏÚç ÕâÓ tÒâï sÕâÑä, ÊäËçï Ê×ôÌ áïÈÓÒâÑä...13

ÍÀä ’ïÏç ÈÛë Õâ'Ôí ’æ, ÏëÄâ Ïâ’ëÄë ÌâÕâ Öç¼ÊâæñÍÀä ¿ïÊÌ éÈâÓä ÔäËâï, ÖïÈë ÕsÝ ÍýÖâÊäÌâï »äËâï...14

ÌâÚä ÁmÒâ ÖÚ’ÌïÊ sÕâÑä, ÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï áïÈÓ’Ñäñ1.ÔëÍñ á¿âô 2.ÝÇ Äë»âÇë ÕÛëÔçï

INDEX


ÍÀä êÄä ÖÕâÓë Èë SÒâÑ, áâvÒâ áíÖÓäáë Öç¼ËâÑ...1Í

áâÉÑÇä áíÖÓäáë áâÕä, ÏëÄâ ¿â»Ûäáë ÚëÈ ÔâÕäñÔæ Íè’ áâvÒâ Ïý¢âÌïÊ, ÍýëÑë ÍèÁÕâ sÕâÑä Öç¼»ïÊ...16

ÔâvÒâ œëÈ ÕsÝ ×íÐâÛâï, ÂäÇâï ÖçïÊÓ áãÈ #ÍâÛâïñêÐâ ÉÒâ áÔÏëÔí Èë ÕâÓ, Íë'Òíô œëÈ ÖçÓÕâÛ »Óä pÒâÓ...17

ÏâïËä ÌâÅä ÚäÓÌä »Öä1, ÑèüÈ ÑÌíÚÓ ÑÌ ÕÖäñÍÚëÒçõ áï½Ó¼ïç Èë áÌçÍ, ’ëÒïç ÓãÖÒâ‘Ìçï sÕ#Í...18

ÑâÉë ÏâïËä Èë Íâ¾ Íë¿âÛä, Àí½ç ÑëÔä ÑíÚÌ ÕÌÑâÛäñ»sÒïç »ÑÓë Èë ÖçïÊÓ ×ëÔïç, ¼Ðë ËÒçõ áãÈ áÔÏëÔçï...19

#Åí ÚâÉÑâï ÊäËí #ÑâÔ, »Òíô »ï»çÌí ¿âïÊÔí ÐâÔñÍÀä Íë'ÓâvÒâ ÎèÔÌâ ÚâÓ, ½çcÀ ½ÁÓâ Ìë ÈíÓâ éÊâÓ...20

ÏâïDÒâ ÏâÁç ÚëÈë Ôæ ÚâÉ, Ïý¢âÌïÊë ÍèjÒâ ÍýäÈë ÌâÉñáãÈ ÚëÈë áâÓãÈ éÈâÓä, Ìä¼þ ÑèüÈ áïÈÓÑâï ËâÓä...21

ÍÀä Èã»Òë áÆëÔäÌë ÌâÉ, ÏëÄâ ÆíÔäÅë Èë Öç¼ÍâÉñ¿ïÊÌ »ëÖÓ ¾Öä átÒïÈ, ÔâvÒâ Ïý¢âÌïÊ sÕâÑäÌâ ÖïÈ...22

¿ÓcÒçï Ïëé ¿ÓÇë ¿ïÊÌ, ÔäËâï ÀâÈäÑâï »Òçõ ÕïÊÌñÖïÈë »Óä Íè’ áëÑ ÍýäÈë, ÚëÈë ÌäÓKÒâ ÚãÓ #Åä ÓäÈë...23

áëÑ ÊäËâï ÊÓ×Ì Á½ÕïÊë, éÈâÓä áâÓãÈ ÍýëÑâÌïÊëñÍÀä Óâ‘ ÉÒâ ÏÚç ÌâÉ, ÚsÒâ Ïý¢âÌïÊ sÕâÑä ÖâÉ...24

»Óä ÑÑô ÚÖë Õâ'Ôí ÏÚç, ÈëÌä ÕâÈ ÂâÂä ×ä »ÚçïñÊãÜÇ áíÖÓäáë ÚãÓ áâÕä, Óë×Ñ ¿â»Ûë ÏëÄâ ÚëÈ ÔâÕä...2Í

ÕâÖçÊëÕÌâ ÑïãÊÓ ÍâÖ, ÏëÄâ é^âÓ Ñç¼ë áãÕÌâ×ñáâÌïÊ sÕâÑä Íè’ »ÓÕâ »âÁ, áâvÒâ Ôæ ÖÓÕë ÖÑâÁ...26

1.¼èÏ ¼e¿äÌë

INDEX


ã»Ì¼âÍÌí ÖçÓÕâÛ ÖâÓ, Íë'ÓâvÒí ÍýÐçÌë »Óä pÒâÓñÓâÈâ ã»Ì¼âÍÌä Å½Ôä, ×íÐë ÙäÚãÓÌë Èë ÐÔä...27

»ÖçïÏä ÓeÃí ÈâÓÕâÛí, ÏâïDÒí ÑâÉë áãÈ #ÍâÛíñáâïÃí ÎÓÈí »íÓ ÖíÌëÓä, ÀÏä ÏÌä Àí½ãÔÒâï »ëÓä...28

»ÑÓë ÏâïDÒç ï ÁÓ»Öä ×ëÔç ï, »ÖçïÏä Óï½Ìçï áÔÏëÔïçñ½çÆâ áâÖÑâÌä Óï½Ìí ÓeÃí, ËÒíô ¼Ðë ÖçïÊÓ ÖâÓí ÎeÃí...29

ÏâïËä Óâ¼ãÅÒïç Ïëé ÚâÉ, ×íÐë ÑèüÈ ÑÌíÚÓ ÌâÉñ»äËïç »ë×Ó ãÈÔ» ÐâÔ, #Åí ¿âïÊÔí »ï»çÌí ÔâÔ...30

Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ ½ÁÓâ Ìë ÏâÁç, ÈíÓâ Íâ¾ë ½çcÀ »âÌë »âÁçñÊäËä ÚâÉÑâï ÎèÔÌä ÀÅä, éÈâÓä áâÓãÈ ÈëÚ ¾Åä...31

áâÌïÊsÕâÑäáë »Óä ÚëÈ, ÍèjÒâ ÏÚç ÕâÓ »#ÇâãÌ»ëÈñ»Óë Ê×ôÌ ÖïÈ ÚãÓÁÌ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë ÉâÒ Ñ½Ì...3Ó

½Òâ ¾íÅäáë ¿Åä ¾ÌSÒâÑ, ÔxÑäÕâÅäáë Èë ×íÐâËâÑñÏëÄâ ÕëÊä éÍÓ Èë Õâ'Ôí, ÖçïÊÓ ÆíÔäÅë ËÑôÌí ÔâÔí...33

ãÌtÒâÌïÊ‘áë ÏâïDÒí ãÚïÅíÛí, ÕâÅäÌä áíÖÓäÑâïÒ ÍÚíÛíñ#Åâï ÅíÔë ÍäÈâïÏÓ ÓâÁë, ÎèÔÚâÓÌâï ÈíÓÇ ÀâÁë...34

ÈëÌä éÍÓ áâÕä ÏëÄâ Õâ'Ôí, ÔÃ»âÛí ÙäËÑôÌí ÔâÔíñ»Óä Íè’ ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä, ¿ïÊÌ ÍçwÍë ÍèjÒâ ÏÚçÌâÑä...3Í

ÍÀä ãÚïÅíÛâ ÚãÓÌë ÚÓ¼ä, ÑèüÈ ÌëÇâï ÐÓäÌë ÌäÓ¼äñ×ç»ÑçãÌáë tÒâï Íè’ »Óä, áâÓãÈ éÈâÓä ÐâÕ ÐÓä...36

ãÚïÅíLÒâ ÚãÓÌë ÏÚçÕâÓ, ËäÓâ ËäÓâ »Óä áãÈ pÒâÓñ»Óë Ê×ôÌ ÖïÈ ÚãÓÁÌ, ÍýÐçÌë ÌäÓ¼äÌë ÉâÒ ÍýÖƒ...37

ÂèlÒâ ãÚïÅíÛë ÊäÌÊÒâÛ, ÍÀä ÁmÒâ ‘ÕÌ tÒâï ÉâÛñãÌtÒâÌïÊsÕâÑäáë Óâ‘ Éâæ, ÏëÖâÒâô ãÚïÅíÛë Ïëé Ðâæ...38

INDEX


áÕËÍýÖâÊ Ìë Ó¾çÕäÓ, ’ëÅë ÏëÄâ ãÚïÅíÛë Èë ËäÓñÖïÈ ÖÕëô ÉÒâ ÍÓÖÌ, ÍèjÒâ ÍýäÈë Íý½Û1 »Óä ÑÌ...39

ÍÀä Éæ ¾íÅäáë áÖÕâÓ, áâvÒâ ÑïãÊÓÑâï »Óä pÒâÓñ½íÍâÛâÌïÊ‘áë Èë ¾Çä, »Óä Íè’ Èë ÍýÐç‘ ÈÇä...40

áíÓÅä áâ½Û ¿â»Ûë sÕâÑä, êÐâ »èÍÌë ÍâÖ ÏÚçÌâÑäñÔâvÒâ ¿ïÊÌ Ìë ÎèÔÚâÓ, ÍýÐç ÍèÁÕâ »Óä ÏÚç pÒâÓ...41

»Óä ¿ïÊÌÌä Èë #Åä ¼íÓ, ½íÍâÛâÌïÊ‘áë ã¿^â¿íÓñÌ¼ã×¼â ¿ïÊÌÑÒ SÒâÑ, ’ëæ ÔâÁë Èë »íãÃ» »âÑ...4Ó

»Óí Íè’ ÑÌÑâÌä ÈÑë, áãÈ Óâ‘ ÉæÌë »ìÒë áÑëñ×íÐë ¿ïÊÌÑÒ Èë ÚãÓ, áëÕä áÔîã»» Íè’ »Óä...43

»Óä ¿âïÊÔí Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ, êÐâ ÍèÕô Ñç¼ë »äÓÈâÓñÍÀä ½íÍâÛâÌïÊ‘Ìë ÑâÕ, ÐëÃ¥â ÚãÓ »Óä ÏÚç pÒâÓ...44

Èë ÖÑâÌä ×íÐâ Èë ×ä »ìÒë, ÑèüÈ ÖïÐâÓäÌë Öç¼ ÔìÒëñÍÀä ¿ïÊÌ ¿Ó¿ä áâÌïÊë, ÔäËâï ÀâÈäÑâï Èë ÑçãÌÕöïÊë...4Í

½íÍâÛâÌïÊ‘áë Èë ÕâÓ, éÈâÓä áâÓãÈ »Óä pÒâÓñÍÀä ÌâÚä ÁmÒâ Á½ÕïÊ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼»ïÊ...46

ÊäËí ÉâÛ Óâ‘ Éæ Õâ'Ôë, ½íÍâÛâÌïÊ‘Ìë ËÑôÔâÔëñÑçkÈâÌïÊ‘ Ôæ ÖÕô ÖâÁ, áâvÒâ Íè’ »ÓÕâÌë »âÁ...47

ÍèjÒâ ÍýÐçÌë Èë ÏÚç ÍýäÈë, ¿ïÊÌ ÍçwÍ Ôæ #Åä ÓäÈëñ¿ÓcÒâï ¿ïÊÌë ¿ÓÇ ÖâÓ, ÔäËâï ÀâÈäÑâï »Óä ÏÚç pÒâÓ...48

ÑçkÈâÌïÊ‘Ìë »[çï ÚãÓ, »Óí ½ïýÉ ÍýÐç _Êë ËÓäñÕ¿Ì Õâ'ÔâÌçï ¿ÅâÕä ÑâÉë, ÔâgÒâ Í½ë ’ëÅä Ïëé ÚâÉë...49

1.×ç}

INDEX


ÊäËä ÍÓÖâÊä Èë ÚâÉë Ôæ, ÑçkÈâÌïÊ‘Ìë Óâ‘ ÉæñáÕËÍýÖâÊ‘áë Èë áãÈ, ÍèjÒâ ÍçwÍ¿ïÊÌë ÖïÈÍãÈ...Í0

Ó¾çÕäÓ‘áë Èë Óâ‘ Éæ, ÍèjÒâ ÍýÐç ÍçwÍ ¿ïÊÌ ÔæñáëÕä ÓäÈë ÍèjÒâ ÏÚçÕâÓ, ÉÒâ Óâ‘ Èë Á½áâËâÓ...Í1

ÏâïDÒí ãÚïÅíÛí Ö*c¿ÊâÌïÊ, ÕïÅë1 Áæ ÂèlÒâ Á½ÕïÊñÕÛä áÕËÍýÖâÊ‘Ìë ¾ëÓ, ÂèlÒâ ãÚïÅíÛë tÒâï »Óä Ñë'Ó...ÍÓ

ÁÑä ÏëÄâ ÆíÔäÅë ÙäÚãÓ, ÏÚç ÎèÔÌâ ×Ç½âÓ ËÓäñÍâÛâÌë »Úë ÍýÖƒ ÀìÒë áÑë, ÎèÔ ÔèïÃä ÂïèÃä ãÔÒí ÈÑë...Í3

ÍÀä ÍâÛâ ÍâÖë ÚÈâ ÏâÓ, ÎèÔë ÔèïÃä ÔäËâ Èë ÕâÓñáëÕä ÔäÔâ áÔîã»» »Óä, ÍÀä ÍíÆä Ó[â ÍíÈë ÚãÓ...Í4

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "½ÆÍçÓÑâï ’ÓÌä ¼âÇ éÍÓ ÖïÈíáë ÙäÚãÓÌä Íè’ »Óä' áë ÌâÑë tÒâÖäÑí ã»ÓÇ óó83óó

Q

ã»ÓÇ ð 84

Áë Áë ÙäÚãÓÌâ ÖïÏïËÌë ÍâmÒâ Èë ÖÕëôÌë ËnÒ Àë.

ÍèÕôÀâÒí ðËnÒ ËnÒ ÖÓÕâÓ Êë×Ìë, ËnÒ æÃâÓÍçÓ ½âÑñÊëÕÚâ ÌÊäÌë ÈÃë, tÒâï Öç ïÊÓ ËÑôÌç ï ËâÑ...01

ËnÒ ËnÒ áÒíDÒâÍçÓä, ËnÒ ÖÓÁç ÖãÓÈâ ÁëÚñÈëÉä é^âÓë áâÄ ½âé, ½âÑ ÀÍìÒâ ÕÛä ÈëÚ...02

¿íÍâæ ðËnÒ ËnÒ ÀÍìÒâ ½âÑ, ÈëÑâï ÁÌmÒâ Ùä¾ÌSÒâÑñ

1.¿âÓë ÏâÁç ãÊÕâÔ »Óä ÚíÒ ÈëÕä ¼çlÔä ÁgÒâÑâï

INDEX


ËnÒ Ð*kÈ ËÑô ÊëÚ ËÓä, ÁëÌâ ÍçÝ ÉÒâ ÍíÈë ÚãÓ...03

ËnÒ ÖÓÕâÓÌâï Ïâæ Ðâæ, ÌëÇë ÌäÓKÒâ sÕâÑä Öç¼ÊâæñËnÒ ÓâÑÍýÈâÍ åcÀâÓâÑ, ÁëÌâ ÏïËç Èë ÖçïÊÓSÒâÑ...04

ËnÒ ÕÖçÑÈä ÖçÕâÖäÌä Ïâæ, ÉÒâï Èë ÚãÓÌä Ðí’æ1ñËnÒ áÕËÍýÖâÊ Ó¾çÕäÓ, ÍçÝ ÍýÐçÌâ Ïëé ÖçËäÓ...0Í

ËnÒ ËÑôÕï×Ñâï Áë áÕÈãÓÒâ, ÈëÌâï ÖÕô Öï»Ã ÚãÓ ÚãÓÒâïñËnÒ Êë× Íã@Ñ Öç¼»âÓä, »Óä ÊÒâ áâvÒâ Êçð¼ÚâÓä...06

ËnÒ ËnÒ ½ÆÍçÓËâÑ, Ó[â áÚíãÌ× ÖçïÊÓSÒâÑñËnÒ ËnÒ é^âÑ ÌÓÊëÕ, ¾ëÓ ÓâKÒâ »Óä ÏÚç ÖëÕ...07

ËnÒ ËnÒ ÑíÃëÓä Èë Ïâæ, ÖëvÒâ áÚíãÌ× ÚãÓ Öç¼ÊâæñËnÒ ËnÒ áíÓÅä áÌçÍ, Ó[â ÚãÓ Éæ áÜÓ#Í...08

ËnÒ ËnÒ »èÍ ½ï½âÁãÛÒí, jÒâï Ìâ[â ãÌtÒ SÒâÑãÛÒíñËnÒ ’ïÏç ÔIÏÌä ÀâÒ, Õâ'Ôí ÏëÖÈâ ãÌtÒë tÒâïÒ...09

ËnÒ iÍÍÓ áâïÏÔä tÒâïÒ, ÚãÓ ÏëÄâ ÕÛä ÈëÌä ÀâïÒñËnÒ áíÓÅâ áÌë áíÖÓäáí, ÏëÖä ÓÑä ÁÑä ÍâÕÌ »ãÓÒí...10

ËnÒ ÑïãÊÓ »ÓâvÒçï ÍíÈë, ÁÌ ÝÍÈ Ì ÉâÒ ’ëÈëñËnÒ ËnÒ Èë Ùä½íÍäÌâÉ, ÈëÑâï Ó[â ÙäÚãÓ Öç¼ÍâÉ...11

ËnÒ ËnÒ ÖÚ’ÌïÊ SÒâÑ, ×íÐë ÖçïÊÓ Èë Öç¼ËâÑñËnÒ ÕâÖçÊëÕ ËÑô Ð*kÈ, Ìä¼þ ÉâÒ ÖçïÊÓ ×çÐ ½ãÈ...1Ó

ËnÒ ÓëÕÈäÓÑÇ2 ÚãÓ»öwÇ, ÍèÁë ÈëÌë ÉâÒ áãÈ ÍýÖƒñËnÒ ÖèÓÁÊëÕ Öç¼»âÓä, Ê×ôÌ »Óë ÚÓë Êçð¼ ÐâÓä...13

ËnÒ ËnÒ ÖjÒâ Öç¼»ïÊ, Ìä¼þ ÉâÒ áãÈ áâÌïÊñËnÒ ÑèüÈ ÑÚâÓâÁÌä ×íÐë, Êë¼ä ÑçãÌÕÓÌâï ÑÌ ÔíÐë...14

1.ÐâÐäñ ÐâæÌä ÍtÌä 2.ÓëÕÈä-ÏÛÓâÑ

INDEX


ËnÒ ¿ÓÇ»ÑÛ Íè’ ÖâÁ, »Óä Ê×ôÌ ÖÓë ÖÓÕë »âÁñËnÒ ¿â¼Åä ¿ÓÇâÓãÕïÊ, »Óë Ê×ôÌ ÃÛë ÐÕÎïÊ1...1Í

ËnÒ ½ÇÍãÈ Ìë ÚÌçÑïÈ, ËnÒ ÍâÓÕÈä ã×Õ ÖïÈñËnÒ ËnÒ ÑçãÌ ËÑô×âÛâ, Õâ'Ôë ÎëÓvÒâ ÔâÅç #ÍâÛâ...16

ÁÑâÅ¥â ÑçãÌÌë ÂâÂä ÕâÓ, ËnÒ ËÑô×âÛâÑâï »Óä pÒâÓñËnÒ ÎãÛÒâï ×ëÓä Ï’Ó, ÚãÓ ÎãÓÒâ ÕâÓÑÕâÓ...17

ËnÒ ÑïãÊÓ Ìë ÔxÑäÕâÅä, Õâ'Ôí ’Ò ÍýäÈë Êâ'Åä Êâ'ÅäñÅëÓä áíÃâ éÍÓ Èë ’æ, ÏëÖë ÆíãÔÒë ÖÊâ Öç¼Êâæ...18

ËnÒ áâÑýÕöÜ ÎèÔÏâ½, ÉÒâï ÚãÓ ÖëÕâ áÉëô ÖçÐâ½2ñËnÒ »èÍ ÕâÅä ÕÖçËâ3 ÖâÓ, ÚãÓ ÓmÒâ ÁmÒâ ÏÚçÕâÓ...19

ËnÒ ÓâËâÕâÕ Ìë ÎèÔÕâÅä, ÌâÚä ÁÑë Õâ'Ôí Êâ'Åä Êâ'ÅäñÍë'Óë ÎèÔÌâ ÚâÓ ’ëÒâ ÁëÕâ, ÁÑë ’ÑÎÛ »ëÛâï Ìë ÑëÕâ...20

ËnÒ ËnÒ áë énÑ^â½ï½â, Ìâ[â ÍýÐç Ôæ ÖâËç Öï½âñÌâ[â ÌâÓâÒÇ¡ÊÑâï ÌâÉ, ÖïÈ Ö¼â Ôæ ÍíÈë ÖâÉ...21

ËnÒ ÕëÊ Èë ÑãÚÑâ Õ¼âÇë, ÑãÚÑâ ÖïÈ ÚãÓÁÌ ’ÇëñËnÒ áâÓí Èë ¼äÁÅâÕâÛí, Ìâ[â ÌâÉ‘ ÀëÔÀí½âÛí...22

ËnÒ ÑíÃä ×lÒâ ÈëÌë ÍâÖ, ÈëÌä éÍÓ ÏëÄâ áãÕÌâ×ñãÓÂ¥â ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäÌë SÒâÑ, ÊäËâï ÕsÝ éÈâÓä Öç¼ËâÑ...23

ËnÒ áâÓí ¼Û¼ãÛÒí ÏíÔë, Ïä’ï ÈäÉô ÌâÕë áëÌë ÈíÔëñËnÒ ËÓí Ñ¾ãÓÒí »ë'ÕâÒ, ÚãÓ ÖïÈ ÈâÛä Êæ ½âÒ...24

ËnÒ ½ÆâÛäÕâÛí Èë áâÓí, Ìâ[â tÒâï Áæ ËÑôÊçÔâÓíñËnÒ ÅëÓä ÍäÍÛâÌë áâÓë, Ìâ[â Õâ'ÔÑ‘ ÕâÓëÕâÓë...2Í

1.ÁnÑ-ÑÓÇÌçï Êçð¼ñ ÖïÖâÓÌçï Êçð¼ 2.ÖÊzÐâgÒ×âÛä 3.ÍöTÕä

INDEX


ËnÒ ×lÒâ é^âÓâãÊ ÍâÖ, ÕÈïç »ÓâÕâ ÏëÄâ áãÕÌâ×ñËnÒ ÑçãÌ ÌâÒ Èë áâÓí, Ìâ[â ÙäÍçrØí^âÑ pÒâÓí...26

ËnÒ ÈëÉä é½ÑÇí ÁëÚ, Ìâ[â ¼Û¼ãÛÒë Õâ'Ôí ÈëÚñÌâ[â áíÓäáë ÁæÌë ÌâÉ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉ...27

ËnÒ énÑ^â½ï½âÑâï sÕâÑä, Ìâ[â ÚãÓ»öwÇ ÏÚçÌâÑäñËnÒ ÖÕëô áë ÈäÓÉ »Ó×ë, ÈëÌâï »çÛ æ»íÈëÓ ÈÓ×ë...28

áëÕä ÔäÔâ »Óä Èë áâ ÕâÓ, ½âæ ×ëØ Ìâ ÍâÑë ÍâÓñËnÒ ÚãÓÌë ÁÑâÅ¥â ÁëÇë, »Òíô ÁnÑ ÖçÎÛ Èë ÈëÇë...29

ËnÒ ÍâÒçï ÖçïÊÓ ÁëÇë ÍâÇä, ÚãÓÌë Èë ÚâÉë ÐÓä áâÇäñËnÒ ÍýÐçÌë ¾ÓÑâï ÍËÓâÕä, »Óä Íè’ ÁëÇë ÑÌÐâÕä...30

ËnÒ ËnÒ Áë ÐkÈ ÍâÖ, ÊäËí ÍâÌÏäÅä Ñç¼ÕâÖñËnÒ ÍÔï½ ÆâÛä ÍËÓâvÒâ, ËnÒ Õâ'ÔâÌë ÑíÈäÅë ÕËâvÒâ...31

ËnÒ ÀÝ ËÒçõ ÚãÓ ÑâÉë, ËnÒ ÚâÉ ÂâlÒí ÁëÌí ÌâÉëñËnÒ ¿íLÒçï á^âÓ Ìë ÈëÔ, ËnÒ ÚãÓ ÖâÉë »Òíô ¼ëÔ...3Ó

ËnÒ ÚãÓÌë ÌÕÓâvÒâ ¿íÛä, ËnÒ Õâ'ÔâÌä ¿íÃÔä áíÛäñËnÒ Êíæ ÍâÒçï ÁëÇë ÊèË, »Óä ÖëÕâ ÑÌ Óâ¼ä ×ç}...33

ËnÒ ËnÒ ÆâÛä ÁëÇë ÍâÃ, ËnÒ ÍýÐçÌë ÍíÆÕâ ¾Å¥í ¼âÃñËnÒ ÁÛ ÀâïÃä ÕâLÒí ¿í», ÈjÒí ÚãÓ Ð‘ ÖÕô ×í»...34

ËnÒ Õâ'ÔâÌä Ëíæ ÁëÇë ËíÈä, ËnÒ ÍÀëÅä áíÆâÅä ÂäÇä ÍíÈäñËnÒ ËnÒ ¿âïpÒâ ÚãÓ ¿ÓÇ, ÍèjÒâ ÍýäÈë Èë á×ÓÇ×ÓÇ...3Í

ËnÒ ãÕïÂÇí Ôæ ÆíLÒí ÕâÒ, ËnÒ ÌäÓKÒâ ÚãÓ Öç¼ÊâÒñËnÒ ÍÔï½ Èë ÍýäÈë ÆâLÒí, ËnÒ ÚâsÒ ÚãÓÌí ÁëÇë ÐâLÒí...36

ËnÒ ÁëÇë ÁÑâÅ¥çï Öâ»Ó ÊÚI, ÈëÌä ÈçlÒ ãÝÔí»Ñâï ÌÚIñËnÒ ËnÒ »ÓâvÒâ ÁëÇë ÉâÛ, ÁmÒâ Áç»Èë ÁÌ ÍýãÈÍâÛ...37

INDEX


ËnÒ ÍýÐçÌë Íë'ÓâÕä ¿â¼Åä, ËnÒ ÏâïËä ÚãÓÌë Óâ¼ÅäñËnÒ ¼ísÒâ ÃíÍÓâïÌâ ÈíÓâ, ËnÒ ¼èïÍ ËÒíô ¿Úç »íÓâ...38

ËnÒ ÁÑâÅ¥â ÚãÓÌë ÑëÕâ, ÖëvÒâ ÖïÈ ÚãÓ Öç¼ ÔëÕâñËnÒ Ö‘ ÔâvÒâ Áë ÕâÚÌ, ¾íÅâ ÓÉ ½âÅä ÏÚç ÊÌ...39

ËnÒ áâÞâ ÍâÛä ÁëÇë ÖäËä, ËnÒ ÕsÝ ÕâÚÌ ÐèÑä ÊäËäñËnÒ ½âÒâï »äÓÈÌ ÍýÐç ÍâÖ, ËnÒ ÉÒâ ÚãÓÌâ Áë ÊâÖ...40

ËnÒ ¿ïÊÌ ¿ÓcÒçï ÚãÓ áï½ë, »ï»ç ¿âïÊÔâ »Òâô éÑï½ëñËnÒ ÑíÁÅä ÍÚëÓâÕä ÔâÕä, ËnÒ ¿â¼Åä ¿ÓÇë ÍÚëÓâÕä...41

ËnÒ ¾ÓëÇâï ¾ÅâvÒâï ÚãÓ »âÁ, ËnÒ ÍÚëÒâõ ÕsÝ ÑÚâÓâÁñËnÒ ÎèÔ ÎÛ ËÒçõ áâ½ë, ËnÒ ÚãÓÌë ÑLÒâ áÌçÓâ½ë...4Ó

ËnÒ ËíÕÓâvÒâ ÁëÇë ÚâÉ, Ó[â ÓâÈ ãÊÌ ÍýÐç ÖâÉñ»Ó ¿ÓÇ áâï½Ûä ÈÇâ, ËnÒ »Åâ»â ÎíÅ¥â ÁëÇë ¾Çâ...43

ËnÒ Ó[â Áë ÍýÐçÌë ÍâÖ, ÃâÛä ÖÕëô ÖïÖâÓÌä »âÖñËnÒ ÁmÒâ ÚãÓ ÁëÌçï áƒ, Ó[â ÍýÐç‘ Éæ ÍýÖƒ...44

ËnÒ ÊäËïç ÊâÇ ÁëÇë ÔâÕä, ËnÒ Ð*kÈ »Óä ÑÌ ÐâÕäñËnÒ ÌÕÓâvÒâ ÚãÓÌë ÍýäÈë, ¿íÛä ¿ÓÇ áï½ #Åä ÓäÈë...4Í

ËnÒ »ëÛâï »ëãÓÒçï ÔâvÒâ ÁëÚ, ÁmÒâ ÍýÐç ËnÒ ËnÒ ÈëÚñËnÒ ÌÓÌâÓäÌâï Áë ÕöïÊ, ÌäÓKÒâ ÌÒÇë sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ...46

ËnÒ ¿í¼â ¿íÅ¥â ÁëÇë ÐâÔ, ËnÒ ÍèjÒâ ÍýäÈë ËÑôÔâÔñËnÒ áâÓÈä éÈâÓä ÁëÇë, ËnÒ sÈçãÈ »Óä ÑäÄë ÕëÇë...47

ËnÒ ½âÒâï ÁëÇë ÁnÑ »Ñô, ËnÒ ËnÒ ÍâLÒí ÁëÇë ËÑôñËnÒ ¿ÑÓ »Òçõ ÍâÖë ’æ, ËÓä áÏÊâã½ãÓ Óâ‘ Éâæ...48

ËnÒ ãÚïÅíLÒâ ÚãÓÌë ÁëÇë, »Óä ÔäËïç »âÑ #Åçï ÈëÇëñ»ãÓ ÍýÊãÜÇâ ÍýÐç ÈÇä, ÕsÝ áíÆâÅ¥âï Èë ÚâÉë ÕÇä...49

INDEX


ËnÒ ×ëÔÅäÌí ÓÖ ÖâÓ, ÍâÒí ÍýÐçÌë Èë »Óä pÒâÓñËnÒ ¼äÔä ÍÀëÅä ¼âïÈ »Óä, ËnÒ áíÆä áíÖÓäáë ÏëÄâ ÚãÓ...Í0

ËnÒ ½Òâ ÚãÓ Áë Áë ½âÑ, ËnÒ ÏâïDÒâï ÑíÃâï ÑíÃâï ËâÑñÚãÓÑïãÊÓ »Òâõ Áë Áë ½âÑ, ËnÒ ËnÒ Èë ÍçrØ Ìë ÕâÑ...Í1

¿ÓÇâÓãÕïÊ ÑèüÈ ÍËÓâÕä, ËnÒ Ð*kÈ »Óä ÚëÈ ÔâÕäñÈëÌâ ÍçnÒ ÈÇí ÌãÚ ÍâÓ, »Úë Àë ÕëÊÍçÓâÇ ÕâÓïÕâÓ...ÍÓ

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓÌâ ÖïÏïËÌë ÍâmÒâ ÈëÌë »ãÕáë ËnÒÕâÊ áâpÒâ' áë ÌâÑë ¿íÓâÖäÑí ã»ÓÇ óó84óó

Q

ã»ÓÇ ð 85

ÙäÚãÓÌçï ÖtÖï½ ãÕ¿ÓÇ

ÍèÕôÀâÒí ðÁÑä ‘ÕÌ ¿âãÔÒâ, ½ÆÍçÓÉä ¾ÌSÒâÑñ»ëÖÓ ¾íÅäáë ¿Åä, áâvÒâ »âãÓÒâÇä ½âÑ...01

ÖÕâÓë ¿âlÒâ SÒâÑÛí, ½âÑ ÓíÁ» ë Áæ Ó[âñ½âïÎÑâ ï ¾Åä ¿âÓ ÓÚä, ÏÚçÌâÑä Ïír ½Òâ...02

¿íÍâæ ðÓÚä ÓâÈ ÖËâvÒâ1 SÒâÑ, ½Òâ ½íãÕïÊ Ïí¿âÖÇ ½âÑñ»â×äÊâÖÌë ¾ëÓ ÓÚä ÓâÈ, ÏëÖä ÑâÎë ¿âlÒâ ÍýÐâÈ...03

¿âlÒâ ãÍÍÛâÕ Éæ sÕâÑä, ½Òâ ÏâïËÇäá ë ÏÚçÌâÑäñÐq Êâ‘áë Èë »Óä Õâ'Ô, ÍâÒïç ÍâÇä ÊäËí #ÑâÔ...04

1.¿âlÒâ

INDEX


Õâ'Ôí áâvÒâ ÕÅÈâÔ »Óä Ñë'Ó, ÓÇÀíÅ ÏâÍç‘Ìë ¾ëÓñÁmÒâ ‘ÕÌ Áç½Èë »Óä, ÊäËâ Ê×ôÌ ¾Óí¾Ó ÎÓä...0Í

ÍèjÒâ ÍýäÈë ÍýâÇáâËâÓ, ¿ïÊÌ ÍçwÍ Ôæ ÕâÓïÕâÓñtÒâïÉä ½Òâ ãÍÍÔ½ ½âÑ, ÖÕëô ÍèjÒâ Èë ÖçïÊÓSÒâÑ...06

ÅçÑÓâÔ ë Ó¾çÌâÉ ÓÇÀíÅ, ÍèjÒâ ÍýÐç »Óä ÏÚç »íÅñ½çÈâÔÌâ ÓâÑÊâ ÕâÔíÐâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...07

½Òâ ÌÅäÒâÊ ×ÚëÓÑâï ÌâÉ, áâvÒâ ÐkÈ ÖâÑâ ÖÕëô ÖâÉñÍè‘ ÍýÐçÌë ÍýäÈë ÍËÓâvÒâ, Õâ'Ôâ‘Ìë ÑíÈäÅë ÕËâvÒâ...08

½Òâ ÍýäÈÑ ÍäÒëÁ ½âÑ, Öç¼»âÓä ÖÚ’ÌïÊ SÒâÑñÁÑä Ó[â ‘ÕÌ tÒâï ÓâÈ, ÍýÐç ÍËâÒâô Éæ ÓãÛÒâÈ...09

½Òâ ÅÐâÇÑâï ÊÒâ »Óä, ÁÑä Áç½Èë ¿âlÒâ ¿çÍ »Óäñ½Òâ ½âÑ ÕÖíá ë Èë Õâ'Ôí, ÁmÒâ #Åä ÓäÈë ËÑôÔâÔí...10

ÍèjÒâ ÖÕëô ÁÌë ÖÚ’ÌïÊ, ÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ Á½ÕïÊñ½Òâ áãÔïÊÓë áÔÏëÔí, ÓÚä ÓÁÌä ÁÑä ¿âlÒâ ÀëÔí...11

½Òâ ÑâÈÓ ½âÑë ÑÚâÓâÁ, Ó[â Ïë ÓÁÌä ÁÌ »âÁñÁmÒâ »ëÛâï ÔâÅç »Óä Ñë'Ó, ÑâÌâ áâãÊ ÖÕëôÌë ¾ëÓ...1Ó

tÒâïÉä ½Òâ ÍÔâÇë ½âÑ, ÌâÚä ÁÑä ¿âlÒâ Öç¼ËâÑñÍÀä ½Òâ ÖïËâÇë SÒâÑ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ËâÑ...13

ÏâÍç‘ áâãÊ ÁÌë #Åä ÓäÈë, ÁÑâÅä ÍýÐçÌë ÍèjÒâ ÍýäÈëñ½Òâ é^âÓÖïÅ ë »Óä Ñë'Ó, ÌÓëÓÊâ ÓæÏâÌë Èë ¾ëÓ...14

ÓÚä ÓâÈ ÁmÒâ tÒâï ÚãÓ, ÌäÓKÒâ ÌâÉ ÖÕëô ÌëÇâï ÐÓäñÍÀä éÑÓëÄ ë »ÓäÌë Ñë'Ó, ½Òâ ÌïÊç #ÍÓâÑÌë ¾ëÓ...1Í

ÌÓÐëÓâÑ áâãÊ ÖÕëô ÁÌ, ÍýÐç Íè‘Ìë ÉÒâ ÍâÕÌñÁmÒâ Áç½Èë áâÌïÊ»ïÊ, Öç¼»âÓä sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ...16

INDEX


áíÅ ½âÑë ½íÍâÔ ½ÔíÐâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæñ»Óä ÉâÛ ÁÑâÅ¥â ÙäÚãÓ, ÖïÈ Ö¼â ÁmÒâ ÐâÕ ÐÓä...17

tÒâïÉä ÍýÐç ¿âlÒâ ÍýÐâÈ, Éæ ÚëÓïÁ ÑçÑË ë Ó[â ÓâÈñáÁçÐâæ áâãÊ ÚãÓÁÌ, Íè‘ ÍýÐçÌë ÉÒâ ÍâÕÌ...18

ÄâÖÓâÌâ áÕÔ áâãÊ ÁÌ, »Óä ÉâÛ ÁÑâÅ¥â ‘ÕÌñÕâÅÊë ÕÇâÓÖä áâãÊ ÁëÚ, ÍèjÒâ ÚãÓ »Óä ÏÚç ÌëÚ...19

½íËÓâÌâ Íè’ãÊ ÍâÕÌ, ÍèjÒâ ÍýÐç áëÇë ÏÚç ÊÌñÕâÅâãÖÌíÓÌâ ÚãÓÐâæ, ÚÓ‘ ¼ç×âÔ áâãÊ Ðâæ Ïâæ...20

ÕsÝ ¾ÓëÇâï Íë'ÓâÕäÌë ÌâÉ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉñÔçÇâÕâÅâÌâ »rÇâ×ï»Ó, ÍýÐçÓâÑ áâãÊ ÁÌ ÌÓ...21

»Óä ÉâÛ ÍèjÒâ ÕâÓïÕâÓ, ÍýäÈë Íë'ÓâvÒâ ÎèÔÌâ ÚâÓñ½âÑ ãÊÌâÕâÅâÌâ ¼ç×âÔ, ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýäÈë ËÑôÔâÔ...22

Ñ¾Õâ »âïÇëÖÓë »öÍâÓâÑ, ÈëÌë ÍÓ¿â ÊäËâ ¾ÌSÒâÑñ½âÑ ÖçTÒ1Ìâ ãÕÍý ÕâÔâ‘, Íè‘ ÍýÐç ÐâÕë ÔäËâ Ð‘...23

×èÓÕäÓ ’Çä »Óä Õâ'Ô, ÑLÒâ Íâï¿ ÕâÓ ËÑôÔâÔñÓâÒ»çÕÒô Ìë ÚÓ¼Ïâæ, ÕsÝ ¾ÓëÇë ÍèjÒâ Öç¼Êâæ...24

ÓâÑÍçÓÌâ ½íãÕïÊ ÖâÓ, ÕsÝ ÚâÓë ÍèjÒâ ÕâÓïÕâÓñ½í»Û áïÏâÓâÑë »Òâô ÉâÛ, ¿ïÊÌ ÍçwÍë ÍèjÒâ ÊÒâÛ...2Í

ãÚÓâÍçÓÌâ #Í¿ïÊ ’æ, ÈëÌä ÑâÈâ ¼ëÑÓâÁÏâæñÚâÓÑâÛâ ÉâÛ ÐëÃ ËÓä, ÏÚç ÕâÓ ÍèjÒâ ÚëÈë ÚãÓ...26

áë áâãÊ ÚãÓÁÌ ¾Çâ, ÍèjÒâ ÍýÐç Ì Óâ¼ä ÑÇâñ½âÑ ÌÃÕâÌä Ïë Ïâæ, ÌäÓKÒâ ÌëÇë sÕâÑä Öç¼Êâæ...27

1.ÖçÉÓâÑÍçÓâ

INDEX


»íÄIÏë »ÅÕâ »çÏëÓ áâãÊ, Íè‘ ÍýÐç »Óä ÔäËä ÖâÊäñ½âÑ ÚÄäÍÓâÌâ Èë ÑçÛ‘, ¼äÑë Íè‘ ÍýÐç ÔäËâ Ð‘...28

ÊëÕÊÌâ ÕâÔ‘ ÑçÛ‘, ÚãÓÌä Ð*kÈ áëÌë ÑÌ Ó‘1ñÖâ½ÕâÅë ½ãÓÒâ »íÃë ÁëÚ, Ïâæ Ðâæ ÚãÓÁÌ ÈëÚ...29

Íè‘ ÍýÐçÌë ÕëÆ Íë'ÓâvÒâ, »Òâô ÉâÛ ÍýäÈë ÑÌ ÐâvÒâñáëÚ áâãÊ ÚãÓÁÌ áÍâÓ, ÍèjÒâ ÚãÓ »Óä ÏÚç pÒâÓ...30

½Òâ »ÄÔâÔ ë »äÓÈâÓ, ÁmÒâ ÍýÐç »Óä ÏÚç pÒâÓñ½ï½âÏâæáë ÐÓä ÑâNÒ tÒâïæ, ¿ÓÇâëÊ» »Óä ÆíÛä ÕâÕÑâïæ...31

½Òâ ùÃÅäáë ÑÚâÊëÕ ÌâÉ, ÚãÓ ÖïÈ Ö¼â Ôæ ÖâÉñÈëÌâ Íè’ÓäÌë Êçð¼ÚâÓä, ÊäËâï ÕsÝ #ÍìÒâ ÐâÓä...3Ó

½Òâ ½íãÕïÊ ¾íÅâÖÓÑâïæ, Äâ»íÓ ’ÔÑãÖïÚÌë tÒâïæñÏëÖä Öç¼ÍâÔë Öç¼ËâÑ, ÎÒâô ×ÚëÓÑâï Ùä¾ÌSÒâÑ...33

ÍèjÒâ ÍýÐçÌë ÏÚç ÍýäÈë, ¿ïÊÌ ÍçwÍ Ôæ #Åä ÓäÈëñÍÀä ÁÑä ¿âlÒâ Á½ÌâÉ, ½Òâ ÁëÈÔÍçÓ Öç¼ÍâÉ...34

Ó[â ¾Çâ ãÊÕÖ tÒâï Õâ'Ôí, ÔÃ»âÛí ÙäËÑôÌí ÔâÔíñÏëÄâ ÏíÓÖÅäáë ÏÚçÌâÑä, ÏëÄâ ÓâÒÇë ãÚïÅíÛë sÕâÑä...3Í

ÏëÄâ áâÖíÍâÔÕÌä ÀâïÒ, ÏëÄâ Ñí'ÔÑâï ÕëãÊ ÍÓ tÒâïÒñÏëÄâ ÕÅë ãÚïÅíÛë Èë Õâ'Ôí, ÏëÄâ ÑïãÊÓÑâï ËÑôÔâÔí...36

ÎÒâô ¾ëÓ ¾ëÓ Ð½ÕïÈ, ÁÑâÅ¥â ÍäÓÖä Ö¼â ÖïÈñÓmÒâ ÁmÒâ Õâ'Ôí ÕâÓïÕâÓ, ÎÒâô ÎèÔë»ë Éæ áÖÕâÓ...37

»Òâô ÒÞ ÊäËâï ÏÚç ÊâÌ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Ð½ÕâÌñáâvÒâ Ïý¢â ãÕwÇç ãÝÍçÓâÓä, ÌëÇë ÌäÓKÒâ sÕâÑä Öç¼»âÓä...38

1.½Ñä

INDEX


Ìâ[â ÖÓíÕÓÑâï ÏÚç sÕâÑä, ÍçrØí^âÑ áïÈÓ’ÑäñÑLÒâ ÖïÈ ÍâÛâÌë ÍýÐç ÍýäÈë, ÑLÒâ Ïý¢¿âÓäÌë #Åä ÓäÈë...39

ÍÀä ½Òâ ËíÛ» ë »Óä Ñë'Ó, êÈÒâô ÑïãÊÓÑâï #Åä ÍëÓñÁÑä ¿âlÒâ ‘ÕÌ ÍÓÐâÈ, Ó[â Óâ‘ Éæ »î»ë ÓâÈ...40

»Óä ÓÖíæ ÁmÒâ Á½ÌâÉ, ÕlÔÐÓâÑÌë tÒâï Öç¼ÍâÉñÖÕëô ÚãÓÁÌë Íè’ »Óä, ÌëÇâï ÐÓäÌë ÌäÓKÒâ ÚãÓ...41

tÒâïÉä ½Òâ ÓíÁ» ë ½âÑ, »â»âÐâæÌë ¾ëÓ Öç¼ËâÑñÁÑä ¿âlÒâ ÍýÐç ÍýÐâÈ, Ó[â ÖâÓï½ÍçÓÑâï ÓâÈ...4Ó

»Óä ÓÖíæÌë ÁmÒâ ÌâÉ, Ö¼â ÖïÈ ÁÑâÅ¥â ÚãÓ ÚâÉñ¿Å¥â ÐèÈÅä ¾íÅäáë Ð½ÕâÌ, ¿âlÒâ Ö¼â Öï½ë Öç¼ÊâÌ...43

áâvÒâ ½ÆÍçÓÑâï ¾ÌSÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑñÏëÄâ áíÖÓäáë áÔÏëÔ, ÍýäÈë ÍÔï½ éÍÓ Óï½ÓëÔ...44

Éæ ÖÐâ ÊÓÏâÓÑâï ÐâÓä, ÖïÈÁÌ áÌïÈ ÌÓÌâÓäñÌäÓ¼ë ÚãÓÌë ÚâÓ Íë'ÓâÕë, ËíÛ Ñï½Û ÑÌíÚÓ ½âÕë...4Í

ÊäËâï Ê×ôÌ Èë ÏÚçÕâÓ, ÍÀä Ìâ[â Èë ËÑô»çÑâÓñÁmÒâ ‘ÕÌ Áç½Èë »Óä, ÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï ÍýäÈë ÚãÓ...46

»Óä Í½¿ïÍä Ìë ÆíLÒí ÕâÒ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë áâÌïÊ ÉâÒñ»Óä Òí½ãÌ¨â Á½ÕïÊ, Öç¼»âÓä sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ...47

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ÖtÖï½Ñâï ãÕ¿ÓÇ »Òçõ' áë ÌâÑë Íï¿âÖäÑí ã»ÓÇ óó8Íóó

Q

INDEX


ã»ÓÇ ð 86

ÖâÓï½ÍçÓ, áÑÊâÕâÊ, éÑÓëÄâãÊ» ½âÑíÑâï ãÕ¿ÓÇ

ÍèÕôÀâÒí ðáíÓÅäÑâï áÔÏëÔÅí, ÁÑä ¿âlÒâ ‘ÕÌÍýâÇñáâÕä ÏëÄâ áíÖÓäáë, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç’Ç...01

œëÈ ÕsÝ Öí[âÑÇâï, Íë'Òâõ Èë ÍýâÇ áâËâÓñãÑÒâ‘áë Íë'ÓâÕä ÑíÁÅä, ÉÒâ ÓíÂë ¾íÅë áÖÕâÓ...02

¿íÍâæ ðÑâÌãÖïÚ »ëÖÓäãÖïÚë Èë ÕâÓ, »Òâô »ï»çÌâ ¿âïÊÔâ ÖâÓñÊâÊâ¼â¿Óë »ï»ç ÚâÓ Ôæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...03

¿âlÒâ áÖÕâÓ Ìë ÕÛä ÍâÛâ, ÑDÒë ×íÐë Èë SÒâÑ #ÍâÛâñ½Òâ ½íãÕïÊ ÖâÓï½ÍçÓ ½âÑ, ÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ Öç¼ËâÑ...04

tÒâïÉä Ó[â ÓíÁ»ë ÓâÈ, ÁÑä ¿âlÒâ ÍýÐç ÍýÐâÈñÁæ ËíÛ» ë ÓÁÌä Ó[â, ÁÑä ‘ÕÌ ÁëÈÔÍçÓ ½Òâ...0Í

ÓÚä ÓâÈ ÁmÒâ Á½ÕïÊ, Öç¼»âÓä sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊñÍÀä ÁÑâÅ¥â áÖÕâÓ ÍâÛâ, ÍäÓÖä Õâ'Ôë ÔâÅç #5âÛâ...06

ÑçkÈâÌïÊ Ïý¢âÌïÊ áâãÊ ÖïÈ, ÚÈâ ÙäÌ½ÓÑâï Ïçã}ÕïÈñsÕâÑä áâvÒâÌä ÖâïÐÛä ÕâÈ, ÖïÈÁÌ ÉÒâ ÓãÛÒâÈ...07

ÁÑä ÖÕâÓë ÖçïÊÓSÒâÑ, Íë'Òâô œëÈ ÕsÝ Öç¼ËâÑñÕâ'Ôí ¾íÅë Éæ áÖÕâÓ, ¿âlÒâ ÙäÌ½Ó ×ÚëÓë Èë ÕâÓ...08

Ííï'cÒâ áÑÊâÕâÊÌë ÍâÖ, áâvÒâ ÖâÑâ Èë ÖÕëô ÊâÖñÖïÈÁÌ ÌÓÌâÓ áÍâÓ, Ôæ Ôæ áâvÒâ ÎèÔÚâÓ...09

»Óë ÍýÇâÑ ÚâÓ ¿ÅâÕë, Õâ'Ôâ‘Ìë ÑíÈäÅë ÕËâÕëñ¿âlÒâ ×ÚëÓÑâï ÙäÖÚ’ÌïÊ, ×íÐë ÖïÈ ÑDÒë Á½ÕïÊ...10

INDEX


ÕâÁë Õâ’ï Ìë ½äÈ ½ÕâÒ, ÓâÁë Ï’ÓÑâï ÑçãÌÓâÒñ¿Æä ½í¼ áÃâÓä á½âÖä, ÌäÓ¼ë ÌâÉÌë ×ÚëÓÌâï ÕâÖä...11

ÏâÁç ÈíÓâ ÚâÓ Íë'ÓâÕë, ÖíÌâ #ÍâÌë ÎèÔë ÕËâÕëñ½âÈâ ÕâÈâ ÈëÅä ÔâvÒâ ¾ëÓ, êÈÒâô ÑïãÊÓÑâï »Óä Ñë'Ó...1Ó

ÊäËí ÚãÓÌë ÆíÔäÅí ÆâÛä, Öç¼ë ÏëÄâ ÑíÚÌ ÕÌÑâÛäñÐèãÑ ãÕ×âÛ ¿í» #ÍâÛí, ÎèlÒâï ÎèÔÑâï ÀëÔ Àí½âÛí...13

œëÈ ÎèÔÌâï ×íÐë ×Ç½âÓ, ÌäÓ¼ë ÌëÇâï ÐÓä ÌÓÌâÓñ¿âÓë»íÓ ÖïÈ Õc¿ë Õâ'Ôí, ÚëÈë ÚâÓ Êë ËÑôÌí ÔâÔí...14

ÍíÈë ÌâÚä ÁmÒâ Ð½ÕïÈ, ÍÀä ÁÑâÅ¥â ÍâÛâ Ìë ÖïÈñÅ½Ôä ÖâÚëÏ Èë #Åâ Ìë»ä1, áëÓÇ ÖâÚëÏ áãÈ ãÕÕë»ä...1Í

ÈëÅâvÒâ ÍýÐçÌë ÍýäÈ »Óä, ÏíÔâÕä Ïï½Ôë ÍèjÒâ ÚãÓñsÕâÑäÌë Ïë ×âÔ áíÆâÕä, áãÈ áÑèÔ Èë ÍíÈë ÔâÕä...16

ÏâÁç ½ÁÓâ ÚâÓ ÈíÓâ Ôæ, Íë'ÓâvÒâ ÍýÐçÌë Óâ‘ ÉæñÀâïÃ¥çï ½çÔâÏ ÕâÓä Ôæ ÚâÉ, »Óä ÖÌÑâÌ Óâ‘ »Òâô ÌâÉ...17

ÍÀä áâÕä ÑïãÊÓÑâï ÑâÕ, Ó[â Íï¿ ãÊÕÖ »Óä ÐâÕñÁÑä ¿âlÒâ ÚãÓ ÈëÇä ÕâÓ, Ôæ ÖïÈ Ö¼â áÖÕâÓ...18

¿Å¥â ÓíÂë ¾íÅë Öç¼»âÓä, Ôæ ÚâÓ êÐâ ÌÓÌâÓäñÍë'Òâô ÚâÓ ÚãÓáë áÍâÓ, ÌëÇâï ÐÓä ÌäÓ¼ë ÌÓÌâÓ...19

¿âlÒâ êÐä ×ëÓäáë ÌâÉ, ½âÒ »äÓÈÌ ÖâËç ÖÚç ÖâÉñá½â×ä ÑëÅäáë êÐâ Óæ, ÕËâÕë ÍýÐç‘Ìë Óâ‘ Éæ...20

áâvÒâ ÕÛâÕâ ÈëÌë ×ä¼ ÊäËä, ÕâÃ ½âÑ ÕëÔâÔÌä ÔäËäñÑíÃâ ÑçãÌÌâ DÒâÌÑâï ÌâÕë, ÍýÐç ¾íÅâ ¼ëÔâÕÈâ áâÕë...21

1. ÍýâÑâãÇ»

INDEX


áâÕä êÈÒâô ÕëÔâÔ ½âÑ, ÈÛâÕÌä ÈÃë Öç¼ËâÑñ»Óä ÓÖíæ ÁmÒâ Ð½ÕïÈ, ÍäÓÖä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈ...22

ÁëãÖï½ áâãÊ ÚãÓÁÌ ÖÚç, ÔâvÒâ »ëãÓÒçï Èë ÕÛä ÏÚçñÚãÓ Ôæ ÍíÈâÌë Èë ÚâÉë, ÊäËä ÖÕëô ÖïÈÌë ÌâÉë...23

áâvÒâ ¾íÅë ¿ÅäÌë SÒâÑ, »Òçõ ÍâÕÌ »ÇÐâ ½âÑñÌâÉ‘ áâãÊ ÚãÓÁÌ ÖâÓ, ÁÑâÅ¥â ÍýÐçÌë »Óä pÒâÓ...24

áë» ÓâÈ ÓÚä ¿âlÒâ SÒâÑ, Õâ'Ôí ½Òâ ÑëÑÊâÕâÊ ½âÑñáâvÒí ÕÅ áë» ÕâÃÑâïÒ, ÏëÄâ ÀâïÒë Õâ'Ôí Áæ tÒâïÒ...2Í

Õâ'Ôí ÏëÄâ ÕÅÔâÌä ÅâÛä, ×íÐë ÑèüÈ #Åä #ÍâÛäñÕÅë ÏâïDÒí ãÚïÅíÛí Èë ÖâÓ, ÏëÄâ tÒâï Áæ ËÑô»çÑâÓ...26

Ïë¿Ó ÊçÔôÐÓâÑÌë ¾ëÓ, ÁmÒâ ÍýÐç »Óä ÏÚç Ñë'ÓñÍÀä ÁÑâÅ¥â ÖïÈ Ìë ÍâÛâ, ÍäÓÖä Õâ'Ôë ÔâÅç #ÍâÛâ...27

tÒâïÉä ¾íÅë ¿ÅäÌë ÊÒâÛ, áâvÒâ ¼âÝÁ ½âÑ ÈÈ»âÛñtÒâï ÍâÇäÌâï ½íÛâï ÃâÆâï ÐÒâô, Íâ»ä »ëãÓÒçïÌâ ½ïÁ1 »Òâô...28

SÒâÑ ÖïÈë ÃâÆâï ÍâÇä ÍäËâï, »ëÓäÌâï ÎÛ ÂíÛäÑâï ÔäËâïñáâïÏâ ÚëÄë ÏëÄâ ¾ÌSÒâÑ, ÁmÒâ »ëãÓÒçï Èë Öç¼ËâÑ...29

ÔâÔÊâÖ áâãÊ ÚãÓÁÌ, ÍýÐç Íè‘Ìë ÉÒâ ÍâÕÌñÕâïÄÕâÛäáë ½çÔâÏ Íçï’ëÐâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...30

ÍÀä ¾íÅë ¿ÅäÌë ‘ÕÌ, áâvÒâ ÕÅÉÔ áâÉÑÈë ÊÌñÍÀä ÁmÒâ ÍíÈë Ð½ÕïÈ, ÍäÓÖä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈ...31

ÕÅÔë ãÚïÅíÛë ÏëÄâ ÙäÚãÓ, ÐâÇâ áâãÊ ÁÌë Íè’ »ÓäñÅÅçÖÓë ÊÒâ »ÓäÌë ½Òâ, ãÚÓÇ ¿çÇëÔë ÓâÈ Á Ó[â...3Ó

ÍäÈâïÏÓë ÖëÕâ »Óä ÖâÓä, ¾Çë ÚëÈë ÍèjÒâ Öç¼»âÓäñ1. Æ½Ôâ

INDEX


ÖçïÊÓ œëÈ ÕsÝ Íë'Óä ÖâÓ, ÉÒâ ÓíÂë ¾íÅë áÖÕâÓ...33

¿âÔë ¾íÅÔâïÌä ¾ïçÑÓ ÐâÓä, ÑDÒë ×íÐë SÒâÑ Öç¼»âÓäñÖïÈ Ö¼â Ôæ Öç¼ËâÑ, ½Òâ áÔÏëÔâë éÑÓëÄ ½âÑ...34

ÄâÑÇâÕâÛä Ðâ½íÛë áâvÒâ, ÖÕëô ÚãÓÁÌ ÖâÑìÒçï ÔâvÒâñÔ¼çï ÈëÌâï ÖçïÊÓ ÚÕë ÌâÑ, Áë Áë áâvÒâ ÍçrØ Ìë ÕâÑ...3Í

#ÍÓâÑ ÌïÊç ÌÓÐëÓâÑ, ÌÓí^âÑ ½ï½âÊ^â ÊÒâÓâÑñÑÔ»â áÓÁÇ ãÕwÇÊ^â, »öÍâÓâÑ æœÓ‘ ÖÈ...36

ÚãÓÐâæ ÌïÊÔâÔ ÅâÒí ÁëÚ, ÚãÓ ÍïÅ¥â ÍçrØí^âÑ ÈëÚñÊÕë ’ëØä ÌïÊÔâÔ Ïëé, ¾ëÔâ ÑíÃâ ÍýâÇ×ï»Ó Èëé...37

ÁÒ»öwÇ ÑÒâÓâÑ Õe»ÃëÖÓ, ÑâÇë»‘ ÑÒâÓâÑ Äâ»Óñ½íãÕïÊÓâÑ æœÓ‘ Ùä»öwÇ, ÐÕâÌä×ï»Ó ÔäÔâËÓ ÍýwÇ...38

ÖÊâã×Õ ÚãÓ»öwÇ ÁëÚ, ½íãÕïÊÓâÑ ÌâÓÇ‘ ÈëÚñÔxÑäÊ^â ãÕwÇçÊ^â ÏâÍç‘, ãÝ»ÑÊâ ÕÁëÓâÑ ¾ëÔâ‘...39

ãÝ»Ñ‘ áÌë áÑÉíÐâæ, ÓâÑ»öwÇ ÍëýÑâÌïÊâãÊ ÐâæñÑâÌÏâ ÊâÌÏâ ½ï½âÏâæ, »ç×ÔÏâ ãÕÓÏâ ÌâÉÏâæ...40

ÍýÐçÊâ Ðí½äÔâÔ áÑÉíÐâæ, ÖÕëô áâvÒâ ÖâÑâ Ïâæ Ðâæñ»Óä ÍýÇâÑ ÍÚëÓâÕë ÚâÓ, ÍýÐç ÍèÀë ÖÕëô ÖÑâ¿âÓ...41

ÚâÓ ÈíÓâ ÏâÁçÏïË ×íÐë, ½ÁÓâ ½çcÀ ’ëæ ÑÌ ÔíÐëñ»Òíô »ï»çÌí ¿âïÊÔí ÐâÔ, Ñç¼¿ï¨ ’ëæ ÕâËë Õâ'Ô...4Ó

áâvÒâ Ï’ÓÑâï ÏÚçÌâÑä, ÕâÁÈë ½âÁÈë Öç¼ë sÕâÑäñËíÛ Ñï½Û ÚãÓÁÌ ½âÕë, Õâ'Ôâ‘Ìë ÑíÈäÅë ÕËâÕë...43

½âÑÉä Èë é½ÑÇë ÍâÖ, êÈÒâô áâïÏÔäáíÑâï áãÕÌâ×ñÖçïÊÓ »Òíô Èí ÅëÓí tÒâï ÖâÓí, ÈëÑâï êÈÒâô ËÑô ÊçÔâÓí...44

INDEX


ÖâËç Ïý¢¿âÓä áÖÕâÓ, ÖçïÊÓ ÀâïÒë êÈÒâô »Óä pÒâÓñÌïÊçÐâæÌë ¾ëÓ ÁÑÕâ »âÁ, ÖïÈ ÖíÈâ ÍËâÒâô ÑÚâÓâÁ...4Í

ÁmÒâ ÓÖ ÓíÃÔä ÊèËÍâ», ÐâÈ ÊâÛ áÉâÇâï Ìë ×â»ñÍÀä ÓÖ ÈâïÖÛäáë Èë ÐÓä, ÎëÓvÒí ÖïÈÌä Íï½ÈÑâï ÚãÓ...46

ÎÒâô Íï½ÈÑâï Íï¿ÕâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ ÉÒí ÁëÁë»âÓñÁmÒâ ÍâÛâ Ìë Èë áÖÕâÓ, ÍäÓsÒí ÓÖ Õâ'Ôë »Óä pÒâÓ...47

ÍÀä ¾íÅë ¿Åä ¾ÌSÒâÑ, ½Òâ éÈâÓë Èë Öç¼ËâÑñ’½ÌâÉ ÍâÖë áíÃâ éÍÓ, ÏëÄâ é^âÓ Ñç¼ë ÌÃÕÓ...48

Éæ ÖÐâ ÖïÈÁÌ ÐâÓä, ÌäÓ¼ë ÌâÉÌë áÌïÈ ÌÓÌâÓäñÍèjÒâ ÍýÐçÌë Èë ÏÚç ÍýäÈë, ÖÕëô ÚãÓÁÌÌë #Åä ÓäÈë...49

ÑíÃâ ÌÓÐëÓâÑÌë ¾ëÓ, ½Òâ ÁÑÕâ Õâ'Ôí »Óä Ñë'ÓñÁmÒâ ÔâÅç Í»ÕâÌ ÍèÓä ÍýäÈë, ×â» Íâ» ÖçïÊÓ #Åä ÓäÈë...Í0

ÍÀä ÁÑâÅ¥â ÍâÛâ Ìë ÖïÈ, ÍäÓÖä ÔâÅç ÚâÉë Ð½ÕïÈñáëÕâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»ïÊ, ÌäÓ¼ä ÉâÒ áãÈ áâÌïÊ...Í1

éÑÓëÄÑâï Èë áïÈÓ’Ñä, ½Òâ ÖâÈÕâÓ ÍíÈë sÕâÑäñÊäËâ ÍÓ¿â »Òâô ÏÚç »âÁ, »Óä ÊÒâ ÑíÃä ÑÚâÓâÁ...ÍÓ

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ÖâÓï½ÍçÓ, áÑÊâÕâÊ, éÑÓëÄ áâãÊ» ½âÑíÑâï ãÕ¿ÓÇ »Òçõ' áë ÌâÑë À¥âÖäÑí ã»ÓÇ óó86óó

Q

INDEX


ã»ÓÇ ð 87

ÙäÚãÓÌçï ÖtÖï½ ãÕ¿ÓÇ

ÍèÕôÀâÒí ðtÒâïÉä ÈÓÈ ¾íÅë ¿Åä, ½Òâ ÖâÑÓ¼ë ¾ÌSÒâÑñáë» ÓÁÌä tÒâ ï Ó[â, ÍýäÈÑ ÍèÓÇ»âÑ...01

áíÃë ÏëÄâ áÔÏëÔÅí, ÍèjÒâ Õ¼Èë Õâ'Ôë »Óä pÒâÓñÁmÒâ ‘ÕÌ »ëãÓÒç ï, ÍÀä Íë'Òâô ÎèÔÌâï ÚâÓ...02

¿íÍâæ ðÁmÒâ ‘ÕÌ Èë »Óä Ñë'Ó, ÍÀä ÍËâÒâô áëÑÌë ¾ëÓñÍâÅä Í½Ôâï áâvÒâ áÔÏëÔ, ÍÀä ÍíÆä Ó[â Óï½ÓëÔ...03

¿Å¥â ¾íÅë ÖÕâÓë SÒâÑ, ½Òâ ½íãÕïÊ Èë áâÇïÊ ½âÑñáÖÕâÓ Ìë ÖïÈ ÖãÚÈ, ½Òâ ÐkÈÕtÖÔ #Åä ÓäÈ...04

ÍçÓÕâÖä »Óä ÏÚç pÒâÓ, áâvÒâ ÖâÑâ Èë ÌÓ Ìë ÌâÓñÊçlÔÐÓâÑ ãÊÌ»Ó ÁëÚ, ÔxÑäÊ^â »â×äÓâÑ ÈëÚ...05

ÚãÓ×ï»Ó ÑçÛ‘ Áë Ðâæ, Íè’ë ×äÕí Ìë áÁçÐâæñÑÒâÓâÑ áâãÊ ÚãÓÁÌ Ðâæ, ËÌÏâ ÊÈÏâ áâãÊ ÖÕô Ïâæ...06

Íè‘ ÍýÐçÌë ÚâÓ ÍÚÓâÕë, ÌäÓ¼ë ÌëÇâï ÐÓä ÐÔë ÐâÕëñÂâïÂ ÑöÊï½ ×ÓÇâæ ÕâÁë, ÆíÔ ÍÅ¾Ñ Ì½âÓâï ½âÁë...07

¾ëÓ ÍËÓâvÒâ ¾ÌSÒâÑ, ÍýÐç Íè‘ ÉÒâ ÍèÓÇ»âÑñÁÑâÅ¥âï Èë ÐíÁÌ ÐâÕÈâï, ÉÒâ ÍýÖƒ ÚãÓÌë áâÕÈâï...08

ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇÏý¢, »íæ Ì ’Çë Èë áëÌí ÑÑôñÓ[âï áÐâã½Òâï Áë ÌÓÌâÓ, ÐâgÒÕïÈë ÍèjÒâ »Óä pÒâÓ...09

¿âlÒâ ¾íÅë ¿Åä ¾ÌSÒâÑ, áâvÒâ ÙäÚãÓ Ïâ»ÓíÔ ½âÑñãÕQÔÊâÖ áâãÊ Áë ÍâÃäÊâÓ, áâÕä áâÅâ ÎÒâô ÈëÇä ÕâÓ...10

INDEX


»Óä ÓÖíæ ÁÑí ÑâÓë ¾ëÓ, ÍýÐç ÑâÓë ÈÑâÓä Àë Ñë'ÓñÁmÒâ Öí ÕâÓ áÑë Ìë ÖïÈ, áëÑ ’Çí ÈÑë Ïçã}ÕïÈ...11

ÔâvÒâ »ëÓäÌâï ÃíÍÔâ ÐÓä, ÁmÒâ ÎÛ ¾íÅë ¿Å¥â ÚãÓñ»ëÓä ÖÕëô ÖïÈÌë Èë ÊäËä, áëÕä ÖëÕâ áÔîã»» »äËä...12

’ëÛë Éæ áâvÒâ ÕÅÈâÔ, ÏëÄâ áâïÏÔâ ÈÛë ËÑôÔâÔñáâvÒâ ’ëÓâÐì áâãÊ ÍâÃäÊâÓ, ÍèÀë ÍýÐç ÓÖíæÌë ×ä ÕâÓ...13

ÏílÒâ ’ëÓíÐâæ ÈÈ»âÛ, Éæ ÓÖíæ Ìë »Òâô ÉâÛñÍÀä áâvÒâ ÑïãÊÓÑâï ÌâÉ, ÁmÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉ...14

ÖïÈÌä ÑïÅÛäáí ¾ëÓ ¾ëÓ, ÑëÔä ÁÑÕâ »Óä ÏÚç Ñë'ÓñÍÀä ÁmÒâ áÖÕâÓ ÍâÛâ, ÍíÆ¥â ÍýÐç áâïÏÔë Éæ Öç¼âÛâ...15

»Óä ÖïÈ sÕâÑäÌä Èë ÖëÕâ, ÍèjÒâ ÍýÐç ÑíÃç Öç¼ ÔëÕâñÁëÇë ÌäÓKÒâ ÌëÇâï ÐÓä ÚãÓ, Èë Èí Ì áâÕë ÐÕÑâï ÎÓä...16

ÕÅÈâÔÌâï Áë ÌÓ áÌë ÌâÓ, ÈëÌâï ÍçNÒ ÈÇí ÌãÚ ÍâÓñãÌtÒ sÕâÑäÌë ÌäÓ¼ë Á ÐâÕë, ÈëÌí ÑãÚÑâ ×âÓÊ ×ëØ ½âÕë...17

ÓÚä ÓâÈ Ìë Ê×ôÌ Êæ, ½Òâ ‘ÕÌ ’ëÛ ë Óâ‘ ÉæñÓâÑÊâÖ áâãÊ Áë ÚãÓÁÌ, ÍýÐç Íè‘Ìë ÉÒâ ÍâÕÌ...18

»ÓÑÖÊ ÑDÒë Éæ SÒâÑ, ½Òâ ½íãÕïÊ ½âÌë ½âÑñÔâÔÊâ áâãÊ Áë Ïâæ Ðâæ, áâvÒâ ÖâÑâï ÖÕëô Óâ‘ Éâæ...19

Íè‘ ÍýÐçÌë ÚâÓ ¿ÆâÕë, ËíÛ Ñï½Û ÑÌíÚÓ ½âÕëñÆíÔ Ì½âÓâï ÑöÊï½ ÈâÔ, áëÑ ÍËâÒâô ÊäÌÊÒâÛ...20

áâÕä êÈÒâô ÈÛâÕ tÒâïæ, ÏëÄâ ÖëÁë ÖïÈÑïÅÛÑâïæñ»Óä ÓÖíæ ÁmÒâ Ð½ÕïÈ, ÎëÓÕä ÔâÅç ÁÑâÅ¥â ÖïÈ...21

¾íÅë ¿Åä ÎÒâô ¾ëÓ ¾ëÓ, ÍèjÒâ ÍýÐç ÖÕëô #Åä ÍëÓñ»Óä ¿âïÊÔâ ÚâÓ ÍÚëÓâvÒâ, Õâ'Ôâ‘Ìë ÑíÈäÅë ÕËâvÒâ...22

INDEX


ÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ Öç¼ËâÑ, Õâ'Ôí ½Òâ ÊëÊÓÅë ½âÑñÉíÐÇ ½Ôâ áâãÊ ÚãÓÁÌ, ÍýÐç Íè‘Ìë ÉÒâ ÍâÕÌ...23

Íâæ ¾âëÅâï ¿âlÒâ ¾ÌSÒâÑ, ½Òâ Õâ'Ôí‘ Èë ÕëÓë ½âÑñ»âÛäÊâ áâãÊ ÚãÓÁÌ ÁëÚ, ÍèjÒâ ÍýÐç »Óä ÏÚç ÌëÚ...24

½Òâ Ïí¿âÖÇ ÏÚçÌâÑä, Öç¼ãÖïËç ÖÚ’ÌïÊsÕâÑäñ»â×äÊâÖ áâãÊ Áë ÍâÕÌ, áâvÒâ ÖâÑâ ÖÕëô ÚãÓÁÌ...25

»Óä ÍýÇâÑ ÚâÓ Íë'ÓâÕë, ÌäÓ¼ë ÌâÉÌë Èë ÐÔë ÐâÕëñÕÅë ãÚïÅíÛë Áæ ÏëÄâ ÚãÓ, ÖïÈ ÚãÓÁÌÌä ÖÐâ »Óä...26

ÑíÃâ ÐkÈ ÍÃëÔ »â×äÊâÖ, ÈëÌë ¾ëÓ ÁmÒâ áãÕÌâ×ñáëÌâ ÎãÛÒâÑâï ÏëÖâÒâô ÖïÈ, ÔâÅç ÎëÓvÒâ ÚâÉë Ð½ÕïÈ...27

ÏëÖä ÕëlÒë Ìë ÑÌÖèÏâ »äËâ, ÖâËçÌë ¿ÓÇ ÀâÈäÑâï ÊäËâñ½âÑ ÖçïÊÓÇâÌâ ÚãÓÁÌ, »Úë #½ÌâÉ áâÕí ‘ÕÌ...28

ÚãÓ‘ áâÕí áÑâÓë ¾ëÓ, ÍýÐç ÍËâÓí »Óä Èë Ñë'Óñ»Úë áâÕ×çï áëÑ ÏílÒâ ÏíÔ, áëÌí ÚâÉ ÂâÔä ÊäËí »íÔ...29

áëÑ »Úä Õâ'Ôë »Óä Ñë'Ó, ÖÚç ½Òâ Àë ÍíÈâÌë ¾ëÓñÕâ'Ôí ÖÕôÌâ áïÈÓ’Ñä, Ñç¼ë ÏílÒâ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...30

ÖÚç ÖâïÐÛí ÕÓÖâÊ Éâ×ë, áâÅçï ÐâÔ Àë ÍâÇä ÐÓâ×ëñáëÑ »ÚäÌë ¾íÅë tÒâï ¿Å¥â, tÒâï Èí ÕÓÖâÊÌâï ÏçïÊ ÍÅ¥âï...31

»ÓÈâ ÔÃ»âï ÖçïÊÓSÒâÑ, Õâ'Ôí áâvÒâ ÖçïÊÓÇë ½âÑñÁëÌë ÊäËí ÚÈí ÚãÓáë »íÔ, ÖtÒ »Òíô ÍíÈâÌí ÏíÔ...32

êÐâ áíÖÓäáë »Óä Ñë'Ó, áâvÒâ áÑë »ë' ÈÑâÓë ¾ëÓñÍÇ ¿âÔÕâÌä Àë ÈìÒâÓä, áëÑ ÏílÒâ SÒâÑ Öç¼»âÓä...33

ÚãÓÁÌë tÒâï »Óä ÏÚç ÈâÇ, ÈíÍÇ Ì Ó[â SÒâÑ Öç’ÇñÍÀä ÚãÓÁÌë Èë ÕâÓ, »Óä Íè’ ÍÚëÓâvÒâ ÚâÓ...34

INDEX


tÒâï ¾íÅâïÌë ÏâÁÓâ ¿ÃâvÒâ, ÊíÅ »Óä ÏçËëÁ ½âÑë áâvÒâñÓÚä ¼íÅâÐâæÌë ¾ëÓ ÓâÈ, ÁÑä ¿âlÒâ ÍýÐç‘ ÍýÐâÈ...35

Áæ ½âïÎ ë Ó[â ¾ÌSÒâÑ, ÕsÈâ Íè’Ìë ¾ëÓ Öç¼ËâÑñÁÑä ÖÕâÓë Ìë ¿âlÒâ ÌâÉ, ½Òâ ÓíÁ»ë ÖÓÕë ÖâÉ...36

ÓÚä »â»âÐâæÌë Èë ¾ëÓ, ÁÑä ¿âlÒâ ÍýÐç »Óä Ñë'Óñ½Òâ »âãÓÒâÇä ÊÒâ »Óä, ÕsÈâ ¼â¿ÓÌë ¾ëÓ ÚãÓ...37

ÁÑä Ó[â ‘ÕÌ áë» ÓâÈ, ÍýÐç ¿âlÒâ tÒâïÉä ÍýÐâÈñ½Òâ ½ÆÍçÓ Ùä¾ÌSÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑ...38

ÏëÄâ áíÖÓäáë áÔÏëÔ, »Óä ÖÐâ #Åä Óï½ÓëÔñÚãÓÁÌ Èë Ôæ ÎèÔÚâÓ, Íë'ÓâÕë ÍýÐçÌë »Óä pÒâÓ...39

¾ÇäÕâÓ ÊäËâï Ê×ôÌ, êÄ¥â ÌâÕâ Éæ ÍÓÖÌñÌâ[â êÌë ÍâÇäáë Èë ÌâÉ, ÏëÖä Ïâ’ëÄäáë Öç¼ÍâÉ...40

ÁmÒâ ‘ÕÌ tÒâï #Åä ÓäÈë, ×â»Íâ» ÖçïÊÓ ÏÚç ÍýäÈëñ»Óä áâ¿ÑÌ ÔäËí Ñç¼ÕâÖ, ÍÀä êÐâ ÉÒâ áãÕÌâ×...41

»Óä ¿âïÊÔí Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ, ¿âlÒâ ÍíÆÕâ Á½áâËâÓñÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï áïÈÓ’Ñä, Öç¼×ìÒâ ÍÓ ÏÚçÌâÑä...42

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓáë ÖtÖï½ ãÕ¿ÓÇ »Òçõ' áë ÌâÑë ÖtÒâÖäÑí ã»ÓÇ óó87óó

Q

INDEX


ã»ÓÇ ð 88

ÙäÚãÓÌä ÔäÔâ ÖïÐâÓÕâÌä ÓäÈ

ÍèÕôÀâÒí ðÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäÌë, ÖïÐâÓÕâ »Óä Í ýäÈñÑèüÈ ËâÓä áïÈÓë, ÔäÔâ i¿ÈÕäáë #Åä ÓäÈ...01

jÒâï jÒâï ÊäÄâ Á½Êä×Ìë, ÈëÌë ÖïÐâÓÕâ ÕâÓïÕâÓñÁë Áë ã®Òâ »Óä ÙäÚãÓ, ÈëÌí »ÓÕí ãÌÓËâÓ...02

¿íÍâæ ð»Óä ÔäÔâ ½ÆÍçÓ Óæ, ½Òâ Ïý¢ÑíÔ Öç¼ ÊæñÈëÌë ÖïÐâÓÕâ ãÊÌ ÓâÈ, ÚëÈë ÖâïÐÛÕä ÚãÓÌä ÕâÈ...03

ÖÑë ÖÑë ÖïÐâÓÕâ SÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑñkÒâÓë ÖâïÐÓë ÏëÄâ ÍÔï½ë, ¿¿þ ¿ïÊÌ ¿âïÊÔâ áï½ë...04

»ïÄë ÚâÓ »ÍèÓÌâï ¾Çâï, ÏâÁç »ç ïÅÛ »ÍèÓ ÈÇâïñkÒâÓë ÖâïÐÓë ÎèÔíÌä ÑâÛë, ÎèÔÌâï ÈíÓâ ¼ísÒâ ÊÒâÛë...05

kÒâÓë ÖâïÐÓë ÁÓ»×ä ’Ñë, ÏâïËä ÁÓ»×ä Íâ¾ Èë SÒâÑëñkÒâÓë ÖâïÐÓë Ñç½Ã ËÓëÔ, ÚãÓ iÚÅíÛë ÏëÄâ Óï½ÓëÔ...06

kÒâÓë ÖâïÐÓë Ìâï¼Èâ ½çÔâÔ, Óï½ë ÓÑÈâ »Óë ÏÚç KÒâÔñkÒâÓë ãÍ¿»âÓä Ôæ ÚâÉë, Óï½ Ìâï¼Èâ ÑçãÌÁÌ ÑâÉë...07

kÒâÓë áœ ÍÓ áÖÕâÓ, áëÑ ÖâïÐÓë ÍýâÇ áâËâÓñkÒâÓë ÖâïÐÓë ÌÊäÑâï ÌâÈâ, ÈâÛä ÍâÅä ÖïÈ Öï½ë ½âÈâ...08

kÒâÓë ÌäÓ éÀâÛÈâ ÚâÉë, Óï½ë ÓÑÈâ ÖïÈÁÌ ÖâÉëñkÒâÓë ÖâïÐÓë ÁÑÈâ ÉâÛ, ÍýÖâÊä Êë ÊâÖÌë ÊÒâÛ...09

kÒâÓë ÖâïÐÓë Íï½ÈÑâï ÎÓÈâ, Êæ Ê×ôÌ Ìë ÑÌ ÚÓÈâñÑç¼Ñâï ÔâÅç ÁÔëÏä áâÍä, ÁÑâÅë ¿ÓÇ ÑsÈ»ë ÀâÍä...10

INDEX


kÒâÓë ÖâïÐÓë ÁÌÌë ÑÛÈâï, áâÍë ¿ÓÇ ÀâÈäÑâï ÕÛÈâïñkÒâÓë ÖâïÐÓë »ÓÈâ ÕâÈ, ÖÑ‘ ÖïÈ ÉâÒ ÓãÛÒâÈ...11

kÒâÓë ÖâïÐÓë ÍèjÒâ Èë ÁÌë, ÎèÔÚâÓ Ìë »ï»ç ¿ïÊÌëñ»Óë áâÓÈä sÈçãÈ áâ½ë, ÖïÈÁÌ ÍýëÑë ÍâÒë Ôâ½ë...12

kÒâÓë ÖâïÐÓë ÖëÁÑâï ÖèÈâ, êÄä »í½Ûâ »Óä Ñç¼ ÔíÈâñkÒâÓë ÖâïÐÓë »ÓÈâ ÊâÈÇ, ÏëÄâ Ïâ’ëÄ ¿â»Ûë ÍÇ...13

kÒâÓë ÖâïÐÓë ÌâÈâ ÌâÉ, ¿íÛä ÈÌ ÌÕâÓÈâ ÚâÉñkÒâÓë ÖâïÐÓë ‘ÕÌ ÁÑÈâ, ÈâÛä ÍâÅä ÖïÈ Öï½ë ÓÑÈâ...14

kÒâÓë ÁÑë »ëÓä áÔÏëÔ, ÁÑä ’ïÏç ÊëÈâ Óï½ÓëÔñkÒâÓë ¿Æä áâÕë áëÕâ ã¿^â, »Åâï Öâï»Ûâï ÕëÆ ÖãÚÈ...15

kÒâÓë ÖâïÐÓë ÏëÄâ Öç¼ÍâÔ, ÏëÄâ ÚsÈäáë Öï½ë ÑÓâÔñkÒâÓë ÖâïÐÓë ÑëÅë ÑÚâÓâÁ, kÒâÓë »ÓÈâ ÕâÈ ÚëÈ »âÁ...16

kÒâÓë ÓÑÈâ ÓâÖ ÖïÈ ÖâÉë, ½âÈâï ½äÈ ÈâÛä ÍâÅä ÚâÉëñkÒâÓë ÖâïÐÓë ÏëÄâï áâÖÌ, kÒâÓë ÖâïÐÓë ¿âïÍÈâ ÈÌ...17

kÒâÓë ÖâïÐÓë ¿íÛÈâï ÈëÔ, kÒâÓë ÖâïÐÓë ¿ÓÇ ÍèÁëÔñÌâÉ ÚâÉë »ÓÈâï ÕIÁÌ1, kÒâÓë ÖâïÐÓë ÈâÍÈâ ÈÌ...18

kÒâÓë ÁÑä ÁÑâÅÈâ ÖïÈ, ÍäÓÖë ÚâÉë ÍíÈë Ð½ÕïÈñkÒâÓë ÓÉ ÕëlÒ ½âÅë ¾íÅë, ÏëÖä ¿âÔÈâï Ö¼âÌä ’ëÅë...19

kÒâÓë áâïÏâ áâïÏÔä áíÃë, ÏëÖë ÚâÓ Íë'Óä ÏÚç »íÃëñkÒâÓë ÔëÈâ ÔÃ»ë ×ïç ÚâÓ, áëÑ ÖâïÐÓë Àë ÕâÓïÕâÓ...20

jÒâï jÒâï ãÕ¿ãÓÒâ Èë ‘ÕÌ, ÈëÌçï »ÓÕçï ÖÊâ i¿ÈÕÌñjÒâï jÒâï étÖÕ »Òâô ËÑôÔâÔ, ÈëÌë ÖïÈ ÖïÐâÓë »Óä Õâ'Ô...21

1. ÕIÂÇíñ ÍÕÌ Ìâ¼Èâ

INDEX


Áë Áë »Òâõ ÑÚâÓâÁë »âÁ, ÈëÌë ÖïÐâÓë Èë ÑçãÌÓâÁñkÒâÓë ÖâïÐÓë ÍâÃ éÍÓ, ÏëÄâ ÆíÔäÅë Èë ÑÌíÚÓ...22

kÒâÓë ÖâïÐÓë ÑíÁÅä Íë'ÓëÔ, kÒâÓë ÖâïÐÓë ¿â¼Åäáë ¿ÅëÔñkÒâÓë ÖâïÐÓë ¿âïÍÈâ ¿ÓÇ, ÖèÈâ ÖëÁÅäáë Êçð¼ÚÓÇ...23

kÒâÓë ÖâïÐÓë ÑâÛâ ÎëÓÕÈâ, ÚëÈë ÚãÓÁÌÌâï Êçð¼ ÚÓÈâñkÒâÓë ÖâïÐÓë áâÖÌ »ÓÈâ, ÏëÖä áíÖÓäáë ÌÛ ÎëÓÕÈâ...24

kÒâÓë ¾íÅä ÊíÅâÕÈâ ÚãÓ, ÌäÓKÒâ ÌâÉ Èë ÌëÇâï ÐÓäñkÒâÓë ÖâïÐÓë ¼âÓë» ÁÑÈâ, ÑçãÌÁÌÌâï ÑÌ Ñâ½Èâ...25

kÒâÓë ÖâïÐÓë ÍãÕÝâï Íë'ÓëÔ, ÏëÄâ áíÃë »Óë ÏÚç ¼ëÔñkÒâÓë ÖâïÐÓë áâÌïÊ»ïÊ, ÏâïËä Óâ¼Åäáí ÖÚ’ÌïÊ...26

kÒâÓë ÖâïÐÓë ÀÝÌä ÀâïÒë, ½Òâ Äâ»íÓ ÂèÔâÕâ tÒâïÒëñkÒâÓë ¿ÓÇâÓãÕïÊ ÍâÅë Õâ'Ôë, ÚëÈë »Óä ÚãÓÁÌÌë áâÔë...27

kÒâÓë ÖâïÐÓë »ÓÈâ ÚâÖ, Ö¼â Öï½ë ÏëÄâ áãÕÌâ×ñkÒâÓë ÖâïÐÓë »ÓÈâ ËènÒ, »Óë Íè’ Óâ¼ä ¾Åä ÑçnÒ...28

kÒâÓë »Óë ÕÛä Õâ'Ôí ÞâÌ, ÏëÖä ÖÐâÑâï ×ä¼Õë DÒâÌñkÒâÓë ÁçÕë Äâ»íÓ ÖâÑïç SÒâÑ, »Óë Õ¼âÇ Ôæ Ôæ ÌâÑ...29

ÚâÉ ’ëÅä áë» Í½ë Óæ, »Óë sÈçãÈ ÈëÈí êÐâ ÉæñkÒâÓë ÖâïÐÓë »íÛä1Ñâï ÎÓÈâ, ÚãÓ ÊìÕÈ ÊëÕÑâï ËÓÈâ...30

kÒâÓë ÖâïÐÓë ½âÕÈâ ½äÈ, ¾ëÓë ÖâÊë ÓãÖÒí #Åä ÓäÈñkÒâÓë á^âÓÑâï ÑÖÑÖÈâ, ÖâÑâ áâÕë ÙäÚãÓ ËÖÈâ...31

kÒâÓë ÖâïÐÓë ÔIÏç Ôæ ÚâÉ, ¿äÓä »Óä ¿èÖë ÈëÌë ÌâÉñkÒâÓë ÖâïÐÓë ¿ï¨ ¿íÅëÔ, #Åä ¿ïÊÌ áâÅ¥ »ÓëÔ...32

1. ã×¼ÓÏïË ÑïãÊÓÑâï ’ÛäÌä áïÊÓÌí Ðâ½

INDEX


kÒâÓë ÖâïÐÓë ãÈÔ» ÐâÔ, ×íÐë ¿âïÊÔí ÖçïÊÓ ÔâÔñkÒâÓë ÖâïÐÓë ¿í¼â ÔÔâÃë, ÍýÐç ÖâïÐÓë ÕâÃë Ìë ¾âÃë...33

kÒâÓë ÖâïÐÓë ãÚïÅíÛë ãÚï¿Èâ, ÚãÓÁÌ ÚãÓÌë ÂèÔâÕÈâñkÒâÓë ÖâïÐÓë ãÚïÅíÛë êÐâ, »Óë ÑÛÕâÌâ Èë ÑÌÖèÏâ...34

kÒâÓë ÖâïÐÓë ÕÅÈâÔë Õâ'Ôí, ËÑô ËçÓïËÓ ËÑôÌí ÔâÔíñÊäËâï Ê×ôÌ tÒâï ÏÚç ÕâÓ, éËâÒâõ áÌïÈ ÌÓÌâÓ...35

kÒâÓë ÖâïÐÓë ÙäÌ½ÓÑâï sÕâÑä, ÍçrØí^âÑ áïÈÓ’ÑäñÊäËâï Ê×ôÌ tÒâï ÏÚç ÚãÓ, Õâ'Ôë ×ÚëÓ Ï’ÓÑâï ÎÓä...36

ÁëÈÔÍçÓÑâï ½Òâ Á½ÌâÉ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉñÊäËâï Ê×ôÌ tÒâï ÊÒâÛë, ÂâÂäÕâÓ ÁÌ ÍýãÈÍâÛë...37

ÎÒâô Êë× ÑÔ» Ìë ½âÑ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ËâÑñêÈÒâô ÖâÐÓ Öí ÕâÓ ÚãÓ, ÙäÖÚ’ÌïÊ ÎÓä ÎÓä...38

½ÆÍçÓÑâï Ùä¾ÌSÒâÑ, ÕsÒâ ÍýäÈÑ ÍèÓÇ»âÑñÊâÊâ¼â¿ÓÌâï ÊÓÏâÓÑâïæ, ÕsÒâ áíÓÅäÑâï Õâ'Ôí tÒâïæ...39

½Òâ ÐèÁÌ½Ó Ð½ÕâÌ, ÊäËâï ÏÚçÕâÓ Ê×ôÌ ÊâÌñãÈÒâï ÓmÒâ ÁmÒâ ÏÚç ÕâÓ, ÍçrØí^âÑ ÍýâÇáâËâÓ...40

‘ÓÇ½ÆÑâï Èë ÂâÂäÕâÓ, ½Òâ Ùä¾ÌSÒâÑ éÊâÓñÊäËâï Ê×ôÌ Èë ÊÒâ »Óä, Õâ'Ôë ×ÚëÓÑâï ÎèÔë»ë ÎÓä...41

ÓâËâÓÑÇ ãÝ»Ñ ÓÇÀíÅ, ã×ÕÖÈä ÖçïÊÓ #Åä ’ëÅñÖjÒâ ÑèüÈ ¿ÓÇâÓãÕïÊ, ’ëæ ÍâÊç»â ÉâÒ áâÌïÊ...42

ÑèüÈ ÑÚâÓâÁÌä ÏÚç ×íÐë, ’ëæ ÑçãÌÕÓÌâï ÑÌ ÔíÐëñÖÊâ ÓâÁë tÒâï Ùä¾ÌSÒâÑ, ’ëæ ÔâÁë Èë »íãÃ» »âÑ...43

½ÆÍçÓÑâï ÕsÒâ »Óä ÕâÖ, ’ëæ áãÈ áë»âïãÈ» ÊâÖñÓ[â ÊëÚ ÍÒônÈ ÊÒâ »Óä, ÍËâÒâô ËâÑÑâï ÍíÈë ÚãÓ...44

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "»ãÕáë ÙäÚãÓÌë Áë Áë ÓäÈë ’ëÒâ ÈëÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë áÄ¥âÖäÑí ã»ÓÇ óó88óó

Q

ã»ÓÇ ð 89

ÙäÚãÓÌçï áìœÒô ÈÉâ ÖâÑTÒô

ÍèÕôÀâÒí ðÍý½Ã ÍýÏÛ1 Áë ÑèüÈ, á»Û2 áÌçÍ3 áÑâÍñÁëÌë ÌëãÈ »Úë ÙçãÈ, Èë áâvÒâ ÍíÈë áâÍ...01

áÑâÍ áÈíÔ áÍâÓ Àë, ãÌ½Ñë Ì ÉâÒ ãÌÓËâÓñÏý¢â ã×Õ ÖÓ¼â »Úë, ÈíÒ »Úä Ì ÍâÑë ÍâÓ...02

¿íÍâæ ðÍý½Ã ÑèüÈÌí Áë ÑãÚÑâÒ, ÖÕëô Öç¼ÈÇä áë ÖäÑâÒñÑíÃ¥Í ÚãÓ ÑèüÈÌä áãÈ, »ë'Èâï Ì ÍâÑë »íæÌä ½ãÈ...03

ÚãÓ ÑèüÈÉä Áë Áë ÉÒçï, Èë Èë Ì ’Ò »íæÉä »[çïñÐâÓë ÐâÓë ÉâÒ ¿Ñt»âÓ, ÈëÌí »ë'Èâï Èë Ì áâÕë ÍâÓ...04

»íæ »âÛë Ì ÖâïÐLÒçï »âÌë, ÈëÌë Êë¼âÅ¥çï Èë Ð½ÕâÌëñáÔîã»» ÕsÈç áâÕë Ôí»ë, Èë Èí ÖÕëô ÁÌ áÕÔí»ë4...05

ÕsÝ ¾ÓëÇâï ÖçïÊÓ ÑâÛâ, ÍýÖâÊä ÊâÛ ÓíÃâ5 #ÍâÛâñÈÔ ÔâÅç ÈíÓâ ÏâÁç ÚâÓ, ÎÛ ÎèÔ ÔiÕ½ Èë ÖâÓ...06

ÍâÑë ÖÑâãËÒë Èë Èí ÊâÖ, ’½ë jÒâÓë tÒâÓë ÓÚë ÍâÖñÁë Áë áâÍë ÖÑâãËÑâïÒ, Èë Èë Ôæ áâÕë ÁÌ áâïÒ...07

1.ÍýÈâÍä 2.»Ûä Ì ×»âÒ ÈëÕä 3.ÁëÌä ÖÓ¼âÑÇä Ì Éæ ×»ë ÈëÕä 4.Êë¼ë 5.ÓíÃÔâ

INDEX


áÑâãÒ» ÑâãÒ»Ñâï áâÕë, áëÉä ÏäÁçï áâ¿ÓÁ ×çï »â'ÕëñáâÕë Öâ»Ó Èë Èí Ì »ë'ÕâÒ1, ÑíÃí ÚãÓ ÑèüÈÌí ÑãÚÑâÒ...08

Áë Áë áâ ÖÑâÌä Èë ÕâÈ, ÖÕëô ÊäÄä Ñe Èë ÖâÜâÈñÖïÈÊâÖ Íý½Ã ÍýÈâÍë, ½Òâ ÁÛÑâï ÌâÕâ Èë áâÍë...09

ÊäËä ÁÛÑâï ÅèÏ»ä ÊâÖë, ÌäÖÒâô ÌÓÌâÓâÒÇ ÍâÖëñãÈÒâï ÊíÆ ÑâÖ ÍíÈë Óæ, tÒâïÌä ÖÕô ¼ÏÓ áâvÒâ Ôæ...10

áë Èí áâ¿ÓÁ ÕâÈ »ë'ÕâÒ, áâ ÊëÚë Èë tÒâï Ì ÁÕâÒñÕÛä ÎÓä ÑëlÒâ ÑÚâÓâÁë, ãÚÑâÛí áíÛïgÒí ÑçãÌÓâÁë...11

áâÕä ÍÉÓâ ÌÊä tÒâïÒ, éÈÒâô ÚãÓ æcÀâÒë ÈëÑâïÒñÌâ[â ÑâÌÖÓíÕÓ ¾âÃë, »Òâõ »âÓÁ ¾Çâï Èë ÕâÃë...12

áëÚ ÖâÑÉþ Èë sÕâÑä ÈÇä, Ïä‘ »Úçï ÕâÈ ¾Çä ¾Çäñáë» Ö*c¿ÊâÌïÊ Èë ÖïÈ, ÑÚâ ÑíÃâ ÖâËç áÈïÈ...13

ÈëÌë rïDÒâ Èë ¾ÓÑâï ¾âÔä, Óâ¼ä ¿í»ä ÈëÑâï ÈâÛâï áâÔäñÈëÑâïÉä ÈÓÈ ÌäÖÓä ½Òâ, ÈâÛâï ÈëÑÌâï ÈëÑ tÒâï Ó[âï...14

ÐîãÈ» ÊëÚ áÐîãÈ» ÉÒçï, ÚãÓÌë ÏÛë Èë êÅä ½ÒçïñÕÛä ÚãÓ ÑèüÈ ÍÓÈâÍë, Öç¼ä ÉÒâ Èë ÖâËç áâÍë...15

áë» vÒâÍ»âÌïÊ Áë ÑçãÌ, Èë ÍÓ Ñë'Ó ÑíÃä ÍýÐçÌäñÓÚë ÖÊâ Èë ÑèüÈÑâïÒ, ÚãÓ åcÀâÒë ÎÓë Êë× tÒâïÒ...16

ÕÛä Áë Áë Èë ÏíÔë ‘ÐâÒë, Èë Èí ÈëÑÌçï ÈëÑ Á ÉâÒëñáë» Ñèæ2 Èë ‘ÕâÅä ¾íÅä, áëÚ ÕâÈ ÌãÚ »âïÒ ÉíÅä...17

ÕÛä ÕâÅÕ ÖçÈ3 ‘ÕâÅ¥í, Íý½Ã ÍýÈâÍë ÈëÌë êÄâÅ¥íñÈë ÖâÑÉþ ÖÚ’ÌïÊ ÈÇä, »ëÃÔä» Êë¼âÅäáë ÐÇä...18

ÕÛä vÒâÍ»âÌïÊë Èë áë», »âÍä »wÃ é½âÒíô ÕÇë»ñ1.ÍýÖâÊäñ ãÊvÒ »ÚëÕâÒ 2.ÑÓÇ ÍâÑëÔä 3.Ïýâ¢ÇÍçÝ

INDEX


áëÕâï áÌë» áÔîã»» »âÁ, »Òâô ÖïÈ ]âÓë ÑÚâÓâÁ...19

ÕÛä ÖïÈ Áë sÕ#ÍâÌïÊ, ÈëÌë áïÈÓ ÖÊâÒ áâÌïÊñ»Óä ÖÑâãË ÖïÒãÑÌä1 ã½Òâ, ÊäÄâ ‘Õ tÒâï ÏÚç Êçðã¼Òâ...20

ÌÓ» »çïÅÑâï ¾Çâï ÌÓÌâÓ, ÍâÍä ÍÅ¥âï Èë áãÈ áÍâÓñÈëÌë Êë¼ä ÊÒâ ÏÚç áâÕä, ÏílÒâ ÚãÓ ÑèüÈ ÏÛ ÔâÕä...21

Ìä»Ûí ÌÓ» É»ä ÖÚç Ïâ'Ó, Íý½Ã ÍýÈâÍë Èë ÌÓÌâÓñ»âÆä ‘Õ »äËâ »çïÅ ¼âÔä, ÁëÌë ÁÑë ÌâïKÒâ ÚÈâ ÂâÔä...22

Èë ÌäÖÒâô ÍýÐç‘ ÍýÈâÍë, áë Èí áÈíÔ ÕâÈ áÑâÍëñáë» ÚãÓÁÌ ÍÓÕÈÐâæ, ÓÚë ÚãÓ ÑèüÈÑâï ÖÊâæ...23

áë» ãÊÕÖ ãÕ¿âÒçõ áëÕïç, ÕâÓâÚ rÍ Ú×ë ÕÛä »ëÕçïñtÒâï Èí áÕÈâÓ áâÕä ¿íÕäÖë, êÐâ áâ½Û ÌÁÓë ÊäÖë...24

áë» áë» É»ä Èë áÌçÍ, ã¿^â¿íÓ Èë ¿íÕäÖ #ÍñÕÛä Íý½Ã ÑèüÈ ÍâÖë, êÐä ÊäÄä ÈëÚ ÍÇ ÊâÖë...25

ÖÕëô #Í ÖÑâÇâï Àë tÒâïÒ, Íý½Ã ÑèÓãÈÌä Èë ÑâïÒñÈë Èí ÍÓÕÈÐâæÌë ÍâÖ, ÓÚë Àë ÖÊâÒ ÙäáãÕÌâ×...26

áëÕä ÕâÈ sÕâÑä ÑLÒâ ÍëÔä, ÌÉä »íæ ÙÕÇë ÖâïÐÛëÔäñÕÛä áë ÑèüÈÌë Èë ÏÛë, ÉÒçï »âÑ »Úïç áë» ÍÛë...27

áë» ÐkÈ #Åí Èë ÓÈÌí, »Óë DÒâÌ ËïËí Èë ¾ÓÌíñÈëÌë ¾ëÓ Èë ãÊvÒ sÕ#Íë, ÚãÓ áâvÒâ ÓÉ ÏëÖä áÌçÍë...28

¿âÔë ÓÉ ÏÚç ÊíÅ¥í ’Òë, ÂâlÒí ÓÈÌë ÓÉ ÑíÓÕâÒë2ñÍíï'cÒí ÍÛÑâï Áç½3 ’ëÁÌë, ÏëÄâ ÏâïDÒë ÏâÓë Èë ÖÊÌë4...29

Èë Èí ÊäËïç ÚÈïç Êí»âÌ5, ÈëÑâï Ñè»ä ½Òâ Ð½ÕâÌñÐîãÈ» ÐâÕ Ó[í ÌãÚ ÓãÈ, ÍâmÒí ãÊvÒ ÊëÚÌä Èë ½ãÈ...30

1.ÒÑÍçÓä 2.áâ½ÛÌâ Ðâ½ë 3.Ïë 4.ÏïË ÏâÓÇâÕâÛ Ñ»âÌÑâï 5.Êç»âÌ

INDEX


áëÕâ áÌïÈ Áë ¿Ñt»âÓ, Íý½Ã ÑèÓãÈÑâï Èë áÍâÓñÕÛä áë» Ñë¾ ÚÔÕâæ, ÓÚë ÖÑâãËÑâï Èë ÖÊâæ...31

»Óë »ïÊíæÌçï ÕÛä »âÁ, ÍÛ ÐèÔë ÌãÚ Èë ÑÚâÓâÁñÈÍâÕë ÈëÔ áãÈ ÈâÕÅë, »Ûä »âÆë ÈëÑâï »Ó ÕÅëñÈëÑâï ÓãÈ Èë Ì ÊâÂë áâÍë, Èë Èí ÚãÓ ÑèüÈ ÍÓÈâÍë...32

ÕÛä áë» ÅíÖí ÒÕÌ, ÉÒç ï ÚãÓÌç ï ÈëÌë Ê×ôÌñÓÚä ÑèüÈ Èë áïÈÓÑâïæ, ÐèlÒí ÊëÚ ÊäÖë ÌãÚ »âïæ...33

ÈëÌë ÏâÍë ÏâïDÒí ÈëÌë ÏïËë, ÓíkÒí ¾ÓÑâï ¾âÔä ÖïÏïËëñÕâsÒâï »ÑâÅ Ìë ÊäËâï ÈâÛâï, ÏëÄâï ÏâÓÇë Èë Ó¼ÕâÛâï...34

ÈëÑâïÉä Èë ÊëÚ á§SÒ Éæ, ÌäÖÒíô ÏâÓ ½âé ÍÓ ÁæñtÒâï ÏïË »Òíô Èë ÕÛä ÏäÁë, tÒâïÉä ÌäÖÓäÌë ½Òí ÝäÁë...35

áâÕÓÇ áë»ë áâÅçï Ì Ó[çï, ÐîãÈ» ÊëÚ áÐîãÈ» ÉÒçïñÈë Èí ’Çë Àë ÁÌ ÕâÓïÕâÓ, ÚãÓÌä ÖâÑÉäô Èë áÍâÓ...36

áë» ÖÑë Ìâ'Õë ÕÓÖâÈ, ÑÓë ÑÌçwÒ ÉâÒ étÍâÈñ×íDÒë ×ÚëÓÑâï Ì ÑÛë áƒ, ÍÅ¥í »âÛ »Úë ÖÚç ÁÌ...37

ÍÀä ÖÈÖï½ä ÖÕëô ÑÛä, áâvÒâ jÒâï ÚÈä ÑçãÌÑïÅÛäñÏëÄâ ½íÍâÛsÕâÑäÌë ÍâÖ, »Úë ÌÉä ‘ÕÕâÌä áâ×...38

ÑÓë ×ÚëÓÑâï ÑÌçwÒ ÏÚç, áƒ ãÕÌâ ÍäÅâÒ Àë ÖÚçñÊëÈâï ÊâÑ ÑÛë ÌÚI á ƒ, »Úí »ëÑ »Óäáë ‘ÕÌ...39

ÑâÃë sÈçãÈ ÍýÐç ÍâÖë »Óäáë, ÉâÒ Ñë¾ Èí áÑë é½Óäáëñ»Úë ½íÍâÛsÕâÑä ÊÒâÛ, »Óí ÐÁÌ ÖÕôë ÑÓâÛ...40

ÏëÄâï ÐÁÌë ¾Åä Ïë ¿âÓ, áâvÒí Ñë¾ ÉÒí ÁëÁë»âÓñÕÓsÒí ÝÇ ãÊÕÖ Ô½ä ÈëÚ, »âÛâ éÌâÛâ ÁëÕâÑâï ÑëÚ...41

INDEX


ÖÈÖï½ä »çÖï½äáë ’NÒçï, ÉÒí ÍÓ¿í Öâìáë ÍÓÑâNÒçïñÔâgÒâ ½íÍâÛsÕâÑäÌë ÍâÒë, ËnÒ ËnÒ ÈÑë ÑçãÌÓâÒë...42

ÏílÒâ ½íÍâÛsÕâÑä Èë ÍýtÒë, Áë ÉâÒ Èë sÕâÑä‘ ÕÈëñ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ËâÓë ÁëÑ, Èë Èí ÉâÒ ÈëÑÌçï ÈëÑ...43

»ÓâÕë ÖÑâãË ÖâÑçï ’ëæ, ÈëÌâ ‘ÕÑâï Èë Õöã^â ÍýíæñÖèÈí ÚíÒ ÖÑâãËÑâï ÁëÚ, ÖâÑïç ’ëÒë êÄë ÈÓÈ ÈëÚ...44

»íæ ÍèÀë ËâÑÌä ¼ÏÓ, ÈëÌë »Úë ÍèÓä ÏÓâÏÓñÈëÌë Öï×Ò Ì ÓÚë Ô½âÓ, áëÕä ÕâÈ »Óë »Óä pÒâÓ...45

¾Çä ÕâÈ ÉíÅâÑâï »æ, Ïä‘ ¾Çä ½ýïÉíÑâï ÓæñÖÕëô ÕâÈ ÖïÐâÓä »ÚëÕâ, ÌÉä áâ Á½Ñâï »íæ áëÕâ...46

áâ ÑèüÈ ÌÚI Èë ánÒ ÁëÕä, ÍýÐç ËÓä Ì ËÓ×ë áëÕäñáâ ÑèüÈÌí Áë ÑãÚÑâÒ, »íãÃ »ãÕáë Ì »ÚëÕâÒ...47

áâ ÑèüÈÌçï Èë ÍÓÑâÇçï1, Ô¼Èâï »íÇëÒ Ì Ô¼âÇçïñáëÌë ÁÉâÓÉ Èë ’ÇÕâ, ÌÉä »íæ ÁèÌâ Ìë ÌÕâ...48

ÚëÈë ½âÒ ÖâïÐÛë áâ ½ýïÉ, ÈëÌí ÍýÐç ÍèÓë ÑÌíÓÉñÖç¼ ÖïÍã^â ÍâÑë Èë ÁÌ, Óâ¼ë áâ ½ýïÉ »Óä ÁÈÌ...49

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓÌçï áìœÒô ÈÉâ ÖâÑTÒô »[çï'áë ÌâÑë ÌëvÒâÖäÑí ã»ÓÇ óó89óó

Q

1.ÑâÍ

INDEX


ã»ÓÇ ð 90

ÙäÚãÓÌä ÔäÔâ ÖïÜëÍÑâï »Úä Àë

Óâ½ ð ËíÛ (áâÌïÊ áâpÒí áãÈ ¾Çí Óë)

áÜÓãÌÕâÖä áâãÕÒâ Óë, Ùä»öwÇÊëÕ »öÍâÛñÖÑÓÉ ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...Ãë»

‘ÕÌ ÁÌãÑÒâ ÀÍìÒë Óë, Ð*kÈ ËÑôÌâ ÏâÛ...ÖÑ0

ÏâÛÔäÔâ tÒâï ÏÚç »Óä Óë, »ÓÕâ ‘ÕíÌí é}âÓ-ÖÑ0

ÍÀä áÒíDÒâÑâï áâãÕÒâ Óë, Ìâ[â ÖÓÁçÑâï ÏÚç ÕâÓ...ÖÑ0 1

ÖäÈâÓâÑ ÚÌÑïÈÌë Óë, Ê×ôÌ Êë ãÌtÒ ÌâÉ-ÖÑ0

áã½ÒâÓ ÕÓÖë êÈÓë Óë, ½Òâ ÈÍ »ÓÕâ Öç¼ÍâÉ...ÖÑ0 2

ÕÅ ÈÛë ÏëÄâ Õâ'ÔÑí Óë, ÐìÓÕ ÐèÈ Ð½âÕä-ÖÑ0

ÊÒâ »ÓäÌë Ê×ôÌ ÊäËçï Óë, ãÚÑâ¿ÔÌë ãÚÈ ÔâÕä...ÖÑ0 3

¾íÓ ½çÎâÑâï ¿âãÔÒâ Óë, ÖÓÍ ÊâÊèÓ1 Êçð¼ÊëÇ-ÖÑ0

ÖâÑë ÍèÓë Ùä‘ Öï¿Òâô Óë, áãÈ ¾íÓ ãÕ»Ã ÕëÇ2...ÖÑ0 4

ÍçÔÚâÙÑÑâï ÍËâãÓÒâ Óë, Ìâ[â ½ïÅ»ä ÌÊäÑâï ÌâÉ-ÖÑ0

é½ý ÈÍ áãÈ×ë »Óä Óë, ½Òâ ÏçÃíÔ ÏÚç »Óä ½âÉ...ÖÑ0 5

’ë½ä ½íÍâÛÌë Áæ ÑLÒâ Óë, ÙäãÌÔ»ïÄ Öç’Ç-ÖÑ0

áâãÊÕâÓâÚÑâï áâãÕÒâ Óë, ãÖÓÍçÓ ½Òâ Öç¼¼âÇ...ÖÑ0 6

ãÍÏë»Ìë ÍâÀí ÍâÅäÌë Óë, ÌÕÔ¼ë ¿Å¥â ÌÕÓï½-ÖÑ0

ÏâÔ»çïÅë Éæ ÏÚçÌâÑä Óë, ÌâÒâ ½ï½âÖâ½Ó Öï½...ÖÑ0 7

»ãÍÔ‘Ìë Ê×ôÌ Êæ Óë, Á½ƒÌâÉ ½Òâ Á½Êä×-ÖÑ0

áâãÊ»çÓÑÑâï áâãÕÒâ Óë, ½Òâ ÑâÌÖÍçÓ ÑçãÌ æ×...ÖÑ0 81.ÊëÅ»â 2.ÍâÇäÌí ÍýÕâÚ

INDEX


Õe»Ãâ¨ä Éæ Õâ'ÔÑí Óë, ã×Õ ãÕwÇç »âï¿ä ÕÇäôÓâÃ-ÖÑ0

½Òâ ÙäÓï½Ñâï ×âÑÛí Óë, ÖëÈçÏïËÌä ÔäËä ÕâÃ...ÖÑ0 9

ÓâÑëWÕÓ Éæ ¿âãÔÒâ Óë, ½Òâ ÖçïÊÓÓâÁ SÒâÑ-ÖÑ0

ÑÚâãÕ»Ã ÕÌÑâï ¿âãÔÒâ Óë, ã×ÕÌë ÑLÒâ Öç¼ËâÑ...ÖÑ0 10

ÐèÈÍçÓä Éæ ¿âãÔÒâ Óë, ½Òâ ÜëÝ »çÑâãÓ»âÑâïÒ-ÖÑ0

ÍMÌâÐÑâï ÍËâãÓÒâ Óë, áâvÒâ ÁÌâÊôÌ tÒâïÒ...ÖÑ0 11

áâãÊ»ë×Õ Éæ áâãÕÒâ Óë, ÑãÔÒâ¿Ô ÑçãÌÓâÁ-ÖÑ0

ÍïÆÓÍçÓÑâï ÍËâãÓÒâ Óë, ÊïÅ»âÓNÒ Ê×ôÌ »âÁ...ÖÑ0 12

tÒâïÉä ã»*w»ïËâ ½Òâ Óë, ÌâÒâ Èë ÍïÍâ ÈâÔ-ÖÑ0

¿ï¨Ðâ½â ÌÊä ÌâÚäÌë Óë, »Òâô ‘ÕíÌë nÒâÔ...ÖÑ0 13

½Òâ ÌâãÖ»ÍçÓ ÌâÉ‘ Óë, Ìâ[â ½íÊâÕÓä ½íãÕïÊ-ÖÑ0

tÒâïÉä ÝïÏ»ëœÓ ÉæÌë Óë, áâvÒâ ÖçÓÈ Öç¼»ïÊ...ÖÑ0 14

ÓÁÌä Ó[â Óâ‘ ÉæÌë Óë, ÁÑäÌë ¿âlÒâ Á½ÌâÉ-ÖÑ0

ÈâÍä ÌÊäÑâï ÌâÚäÌë Óë, Ó[âï ¿í»äÑâï Öç¼ÍâÉ...ÖÑ0 15

ÌÑôÊâ ÌÊäÑâï ÌâÚäÌë Óë, ÑÚäÑâï Ìâ[â ÑÚâÓâÁ-ÖÑ0

Ïí¿âÖÇ ÏçËëÁ ÉæÌë Óë, ÌâÚä ÖâÏÓ »Òâô ‘Õ»âÁ...ÖÑ0 16

ÐäÑÌâÉ Éæ ÐèÊÓ ¿âãÔÒâ Óë, Ó[âï ÍíÔâÓÍçÓ Öç¼ÍâÉ-ÖÑ0

ÕÛë1 Éæ ÐâÕÌ½ÓÑâï ½Òâ Óë, tÒâïÉä ½Òâ ½íÍÌâÉ...ÖÑ0 17

ã×ÚíÓ êÌë Éæ ¿âãÔÒâ Óë, Íï¿ÈäÉô »ÓÈâ ½Òâ Íýâ½-ÖÑ0

Ó[â ÔíÆÕâÑâï ÔâÔ‘ Óë, ’ëæ ÍýÐâÖ ÍçãÌÈ ’½...ÖÑ0 18

ÌâÚä ÖÓsÕÈäÑâï ÙäÚãÓ Óë, ½Òâ Ñâï½ÓíÛ ½âÑ-ÖÑ0

Ê×ôÌ ÊäËâï ÏÚç ÊâÖÌë Óë, ½Òâ ÔíÁÑâï ÖçïÊÓSÒâÑ...ÖÑ0 191.ÕlÔÐäÍçÓ

INDEX


áÌë» áÖçÓÌë ‘ãÈÒâ Óë, ÎÓä ãÕ»Ã ÕÌ Ñí’Ó-ÖÑ0

Ê×ôÌ Êæ Êçð¼ ÃâLÒâ Óë, ÑçÑçÜçÌí »Òíô é}âÓ...ÖÑ 020

ÖíÓÄ Êë×Ñâï ÙäÚãÓ Óë, ÎãÓÒâ Èë ÄâÑíÄâÑ-ÖÑ0

»ï»1 éÍÓ »rÇâ »Óä Óë, áâvÒâ Èë ½ÆÍçÓËâÑ...ÖÑ0 21

á¼ïÅ Ó[â áÔÏëÔÅí Óë, ÌâÉ‘ »ÓäÌë ãÌÕâÖ-ÖÑ0

áÌë» ‘Õ áíËâÓÕâ Óë, áËÑôÌí »Òíô Ìâ×...ÖÑ0 22

Íï¿ÕýÈÌë ÍÛâãÕÒâ Óë, ÖâËç ÖÕë ôÌë Èë SÒâÑ-ÖÑ0

áã½ÒâÓ ÕýÈÌä áâÞâ Óë, ÍâÛë ÖtÖï½ä ÍçrØ Ìë ÕâÑ...ÖÑ0 23

ÊâÊâ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï Óë, áÚíãÌ× ãÏÓâÁë áâÍ-ÖÑ0

ÖïÈ ÑDÒë ×íÐë ×âÑÛí Óë, áïÈÓ’Ñä áÑâÍ...ÖÑ0 24

ÌâëÈçï ÊäÄïç ÌâëÈçï ÖâïÐLÒçï Óë, ÉÒçï ÌâëÈçï ÌÚI ÉâÒ-ÖÑ0

»Òâô »lÒâÇ ÏÚç ‘ÕÌâ Óë, Ðè ÍÓ ÐÓÈ¼ïÅÑâïÒ...ÖÑ0 25

ÖÕëô »âÓÇ ÖÕëô éÍÓë Óë, ÖÕëôÌâ sÕâÑä Öç’Ç-ÖÑ0

Åï»í ÊäËí Êë×Êë×Ñâï Óë, ½Òçï áïËâr êgÒí ÐâÇ2...ÖÑ0 26

ã×ÝâÍÝä Öt×âsÝÌë Óë, ÍýÕÈâôvÒâï ÍýâÇáâËâÓ-ÖÑ0

ÕëÊÍçÓâÇÌä ãÕãËáë Óë, ÒÞ »Òâô ÕâÓïÕâÓ...ÖÑ0 27

ÑíÃÍ ÙäÑÚâÓâÁÌä Óë, »íæ É»ä Ì »ÚëÕâÒ-ÖÑ0

Êë¼ä ÖïâÐÛä »Ó ’ëÅäÌë Óë, ÊâÖ ÕâÖçÊëÕ ½âÒ...ÖÑ0 28

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓÌä ÔäÔâ ÖïÜëÍÑâï »Úä' áë ÌâÑë ÌëÕçïÑí ã»ÓÇ óó90óó

Q1.»âãÄÒâÕâÅÌâ »âÄä-ÊÓÏâÓí 2.ÖèÒô

INDEX


ã»ÓÇ ð 91

½çÇë ÖãÚÈ ÌïÊÖïÈíÌä ÌâÑâÕãÔ

óó ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäÌë ÌÑí ÌÑð óóóó áÉ ÌïÊ ÌâÑâÕãÔ ãÔKÒÈë óó

ÍèÕôÀâÒí ðÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäÌ ë, Õ ïÊ ï ç È ë ÕâÓÑÕâÓñÌâÓâÒÇÑçãÌ áâãÊ »Úçï, ÖâÈ ÌâÑ Èë ãÌÓËâÓ...01

ÚãÓ ÚãÓ»öwÇ »öwÇÊëÕ ÍçãÌ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÑñÖÚ’ÌïÊ ÌäÔ»ïÄÌë, ÍçãÌ ÍçãÌ1 »rï ÍýÇâÑ...02

áëÁ ÍýÐçÌë áâ×Òâô, áãÈ tÒâ½ ÕìÓâ½ë ÒçkÈñsÕâãÑÌâÓâÒÇÌë Ð‘, ÖïÈ ÉÒâ Èë ÏÚç ÑçkÈ...03

ÌïÊ ÌâÑ ÍÓÑÚïÖÌä, ÌâÑ ÑâÛâ »Úç ï ÖâÓñÁëÌë ½âÈâï ÁÌ ÐÕ ÈÓë, ÍâÑë Èë Öç¼ áÍâÓ...04

ÍýëÑ ÖãÚÈ ÑçãÌÕïöÊÌë, ¿ÓÇë Èë ÌâÑä ×ä×ñãÐƒ ãÐƒ ÌâÑë »Óä, ÕÇôÌ »rï ÑçÌä×...05

¿íÍâæ ðÖÊ½çr ÓâÑâÌïÊsÕâÑä, »Óë »öwÇ Ð*kÈ ÑçÊ ÍâÑäñÈë Èí é}ÕÌí áÕÈâÓ, ÁëÉä ÊäÜâ ÍâmÒâ ÚãÓ ÖâÓ...06

ÑíÃâÐâæ Èë ÓâÑÍýÈâÍ, ÀíÃâÐâæ åcÀâÓâÑ áâÍñÈëÌâ ÍçÝ Èë Ïëé ÖçËäÓ, áÕËÍýÖâÊ Ìë Ó¾çÕäÓ...07

ÈëÌë Ê^âÍçÝ ÚãÓ »Óä, ÏëÖâÒâô ½âãÊÒë ÐâÕ ÐÓäñÖïÈÊâÖ ÑÚâ ÖÑâãËãÌwÃ, ’Çë ÙäÖÚ’ÌïÊÌë åwÃ...08

1.ÕâÓïÕâÓ

INDEX


ÓâÑÊâÖ ÚãÓ½çÇ ½âÒ, Ñç¼ë ÁëÑ ÏíÔë ÈëÑ ÉâÒñÑçkÈâÌïÊsÕâÑä Ïçã}ÕâÌ, »ãÕ ÈÍsÕä _Êë ÚãÓ DÒâÌ...09

tÒâgÒçï ÈÌÖç¼ ÍýëÑä ÍèÓâ, ÖÊâ Ð*kÈ »ÒâôÑâï Èë ×èÓâñÌâÓÊÑçãÌ ËÓä áÕÈâÓ, ÑçkÈ ÌâÑë ÉÒâ ãÌÓËâÓ...10

½íÍâÛâÌïÊÑçãÌ ½ïÐäÓ, ÍèÕôÌâ ’ë½ä Èë Èí ÖçËäÓñtÒâ½ä ÈÍsÕä ËÓë ÚãÓ DÒâÌ, Ð*kÈÕâÛâ ÐâÓë Ïçã}ÕâÌ...11

’Çë ÕëÊ ÍçÓâÇÌâ áÉô, »Óä Ðâ½ÕÈ Ãä»â ÖÑÉôñ»Òçõ Ð½ÕÈ ½äÈâÌïç ÐâwÒ, ½èÆâÉô1 Èë Èí »äËâ Íý»â×...12

Ïý¢âÌïÊ ÑíÃâ ½çÇãÌãË, ÁëÇë ÀïÊâãÊ »ãÕÈâ »äËäñ’Çä Íï¿ãÕØÒÌë áÖâÓ, ÐÁë Ùä¾ÌSÒâÑ éÊâÓ...13

ãÌtÒâÌïÊ ÑíÃâ ÞâÌÕâÌ, ÐâÓë Ð*kÈ »ÒâôÌçï Èë ÈâÌñÚãÓ áâÞâÑâï ¨Æ Èë Ó[â, Õâ'Ôë vÒâÖÑçãÌ ÖÑ »[â...14

×ç»ÑçãÌ ÑíÃâ ÏÚç ÖïÈ, »Òâô áãÈ Óâ‘ Ð½ÕïÈñÖtÖïã½‘ÕÌÌä Èë ÐâÓä, »Óä Ãä»â Èë ÍíÈë ãÕ¿âÓä...15

¿ìÈnÒâÌïÊ »#ÇâãÌ»ëÈ, áãÈ tÒâ½ä Ìë ÚãÓÑâï ÚëÈñáâÌïÊâÌïÊsÕâÑäáë áãÈ, ÍèjÒâ ÍýÐç ÍýäÈë ×çÐ ÑãÈ...16

Ñç»çïÊâÌïÊ ÑíÃâ Ïý¢¿âÓä, ÍíÈë ÑârãÈ áâvÒâ ÈÌçï ËâÓäñ»Óä ÖëÕâ sÕâÑäÌä Èë ÍýäÈë, ÚãÓ áâ½ë ÚâÁÓ êÐâ ãÌtÒë...17

sÕÒïÍý»â×âÌïÊ sÕcÀïÊ, áâtÑãÌwÄâ ÑâÚâtmÒë áâÌïÊñáâtÑâÌïÊsÕâÑä ×èÓÕäÓ, ÖÊâ ÚãÓ áâÞâÑâï ÖçËäÓ...18

ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊ ÑçãÌÓâÁ, ÖïÈ ÖëÕä »Òçõ #Åç ï »âÁñáÜÓâÌïÊ‘ ÑíÃâ ÖïÈ, ×íÐë ÕÅÈâÔÑâï Èë ÑÚïÈ...19

1.½ÚÌ ÓÚsÒíñ á¾Óâ áÉô

INDEX


½çÇâÈäÈâÌïÊ‘ Á½ÕïÊ, ÁçÌâ½ÆÌâ ÑÚïÈ sÕcÀïÊñÐNÒâ ÐÁÌâÌïÊ ÍçÓâÇ, áâtÑâÌïÊ Èë ×âsÝä Öç’Ç...20

Ð½ÕÊâÌïÊ ×âsÝä ÖçËäÓ, ã×ÕâÌïÊ Òí½âÌïÊ ½ïÐäÓñ¿âÓëÌë ¿ÓÇ sÕâÑäáë ÊäËâ, ’Çä ½çÇÕâÌ ÑíÃëÓâ »äËâ...21

ÍÓÑâÌïÊ ÍçÓâÇä ÖïÈ, tÒâ½ä ÈÍsÕä ÐÁë Ð½ÕïÈñãÌw»çÛâÌïÊ ÖâÓâ ×èÓÕäÓ, »ãÕ ÈÍsÕä tÒâ½ä áãÈ ËäÓ...22

áâ Èí »[â ÖÊz½çr Öç¼ËâÑ, ÚÕë »Úçï ÕÛä Ïä’ï ÌâÑñ»ìÕlÒâÌïÊ ÑçãÌ Èë ÑíÃâ, ÁëÇë ÖÕëô ãÕØÒ »Òâô ¼íÃâ...23

»öÍâÌïÊ ÑíÃâ ½çÇÕâÌ, ÖÊâ tÒâ½ ÕìÓâgÒë áÑâÌñ»öwÇâÌïÊ Áë ÖÑâãËÕâÛâ, »Óë DÒâÌ Ìë ÎëÓÕë ÑâÛâ...24

»öwÇâÌïÊ ½çr Éæ ÎÓë, »öwÇâÌïÊ ÕâÈç #Åä »Óëñ»ãÍÔëœÓâÌïÊ Àë ÌâÑ, áë» ×âsÝä Ïä’ Èë á»âÑ1...25

»lÒâÇâÌïÊ ÑïÅÔâËä×, »ë×ÕâÌïÊ ÝÇ ÑçÌë×ñ»#ÇâÌïÊ »ÚâÕë ÌâÑ, »âÌÅâÌïÊ DÒâÌä ãÌw»âÑ...26

»âìã×»âÌïÊ »ÚâÕë áë», »vÒâÌïÊ Ì Ñè»ë Ãë»ñ»ìÕlÒâÌïÊ »â'Õë #Åâï ÖïÈ, »âÌÅâÌïÊ Ïä’ Ïçã}ÕïÈ...27

¼½ë×âÌïÊ ÖâÓâ Öç’Ç, ¼ÔÊÑâÌïÊ Èë ÍýÑâÇñ½Çë×âÌïÊ Ïë Ïçã}ÕïÈ, ½ç#^âÑâÌïÊ ÐÁë Ð½ÕïÈ...28

½íÔí»ëœÓâÌïÊ sÕcÀïÊ, ÐÁë Íý½Ã ÍýÑâÇ ½íãÕïÊñ½íÍâÛâÌïÊ Ïä’ Àë tÒâ½ä, ½íÍâÛâÌïÊ Ýä’ ÏÅÐâ½ä...29

½íãÕïÊâÌïÊ ÑíÃâ áë» DÒâÌä, ½íãÕïÊâÌïÊ Ïä’ ãÌÑâôÌäñ½íãÕïÊâÌïÊ Ýä’ Èë ÍçÓâÇä, ½íãÕïÊâÌïÊ ¿íÉâ ÔëÕâ ’Çä...30

1.ãÌw»âÑä

INDEX


½íÈäÈâÌïÊ Ïëé ãÌÑâôÌä, ½íÍä×âÌïÊ #Åâ áë» DÒâÌäñã½ãÓËÓâÌïÊ ½ÊâËÓâÌïÊ, ½íÕÓËÌâÌïÊ Èë sÕÀïÊ...31

½çÔâÏâÌïÊ ½çÇ ½ïÐäÓ, ½íãÕïÊÍýÖâÊâÌïÊ ÖçËäÓñ¾ÌSÒâÑâÌïÊÌë áãÈ ÍýëÑ, ÖïÈ ÖëÕâ »ÒâôÌçï Èë ÌëÑ...32

¿ìÈnÒâÌïÊ Ïä’ Àë áë», ã¿Êâ»â×âÌïÊ ¦Æ Ãë»ñÖÓÕë ÖïÈ Èë #Åâï ÖÑÉô, ’Çë ÕëÊÍçÓâÇÌâ áÉô...33

ã¿¨çÍâÌïÊ ÑíÃâ DÒâÌä »â'Õë, ÚãÓÔäÔâ áÚíãÌ× ½âÕëñã¿nÑÒâÌïÊ ÖïÈ éÊâÓ, ÚãÓÌä ÕâÈç »Óë »Óä pÒâÓ...34

¿ÈçÓvÒèÚâÌïÊ ËÓë DÒâÌ, ¿ÈçÐôç’ÌïÊ ÖÑâãËÕâÌñ¿ÈçÓÕëÊâÌïÊ ÐÁë SÒâÑ, ã¿ÊâÌïÊ Ôë'Óä ãÔÒë ÌâÑ...35

¿ÈçÓâtÑâÌïÊ ÏÅÐâ½ä, ¿®ËÓâÌïÊ ÑçãÌ tÒâ½äñãÁÞâÖâÌïÊ ‘tÒâ áÌï½1, ‘wÇÕâÌïÊ ÓâcÒâ ÚãÓ Óï½...36

Á½ƒâÉâÌïÊ ÑçãÌ DÒâÌä, Á½ƒâÉâÌïÊ Ïë ãÌÑâôÌäñÁ½ÈÍâÕÌâÌïÊ Öç’Ç, Á½Êä×âÌïÊ ÐNÒâ ÍçÓâÇ...37

áÊzÐçÈâÌïÊ ÑíÃâ Áë ÖïÈ, ËíÔëÓâÍçÓÌâ ÐâÓë ÑÚïÈñÕÛä ãÕÓkÈâÌïÊ‘ Áë ÖïÈ, ½ÆÍçÓÌâ ÑíÃâ ÑÚïÈ...38

Á½È¼ïÅâÌïÊ Àë ÍãÕÝ, Á½ÊëÕâÌïÊ ÑçãÌ ãÑÝñÁÒâÌïÊ Ð*kÈÐÁÌÑâï ÍèÓâ, ÁÌâÊôÌâÌïÊ ÖâËç Èë ×èÓâ...39

Á½ÊëÕâÌïÊ ËÑôËäÓ, Á½ÈÍý»â×âÌïÊ ×èÓÕäÓñÁ½È»âÓÇâÌïÊ Áë ’ë½ä, jÒíãÈ×âÌïÊ Èë Èí ãÌÓí½ä...40

ÖÕôÞâÌâÌïÊ ÑíÃâ ÖïÈ, ÙäÌ½ÓÌâ ÖâÓâ ÑÚïÈñ½íãÕïÊâÌïÊ Èë ½çÇÕïÈ, ÁëÈÔÍçÓÌâ ÁèÌâ ÑÚïÈ...41

1.»âÑÊëÕ

INDEX


ãÌÑôÛâÌïÊ Èë #Åâï ÖïÈ, ËíÛ»âÌâ Áë ÑíÃâ ÑÚïÈñÈ¨çÍâÌïÊÌë ÍýÐç pÒâÓâ, ÑèÛäÌâ ÑÚïÈ ÖâËç ÖâÓâ...42

ãÌÔíôÐâÌïÊÌë Ïçã} ÖâÓä, ÐçÁÌ½ÓÌâ ÑÚïÈ ÐâÓäñÈçãÓÒâÈäÈâÌïÊ ×èÓÕäÓ, È^ÕâÌïÊ Èë DÒâÌÑâï ËäÓ...43

ÈÑíÚÓâÌïÊ ÑçãÌ ÖâÓ, tÒâ½âÌïÊÑçãÌ Èë ¿âÓñáë» ½ÕìÒâ Èë ½çÇãÌãË, Ïä’ ÐÁÌÌä ÕâÈç »Óë ÖäËä...44

Ýä’ DÒâÌä Èë Èí ×çÐÑãÈ, ¿íÉâ ×âïÈ sÕÐâÕë áãÈñÈÍÖâÌïÊ Èë áë» tÒâ½ä, ÈÍÖâÌïÊ Ïä’ ÏÅÐâ½ä...45

ÊëÕâÌïÊ ½ÕìÒâ éÊâÓ, ÊëÕâÌïÊ »ãÕ Ïä’ ÖâÓñÊëÕÊëÕâÌïÊ Ê çð¼ÚâÓä, Ê ëÕ»öwÇâÌïÊ Öç¼»âÓä...46

ÊÚÓâÌïÊ ×âsÝä Öç’Ç, ÊÒâÌïÊ Èë ÝÇ ÍýÑâÇñáë» ÐÁÌä Ìë Ïä’ DÒâÌä, Ýä’ ÖïÈ áãÈ ãÌÑâôÌä...47

ÏâÔÒí½ä ÊâÑíÊÓâÌïÊ, ÖïÈ ÊÒâÛâÌïÊ sÕÀïÊñ¦wÃÍý»â×âÌïÊ ÑïÅÔë×, ãÊÍÈâÌïÊ Èë ×çÐÕë×...48

ÊëÕë×âÌïÊ ÍÓÑ Öç’Ç, ÊçÑôÓØÇâÌïÊ ÍýÑâÇñÊçÔôÐâÌïÊ Àë ÚãÓÊâÖ, ÊçwÃÊÑâÌïÊ Èë Íý»â×...49

ËäÓâÌïÊ Èë ÊíÒ ½ïÐäÓ, áë» tÒâ½ä Ïä’ DÒâÌä ËäÓñËÑâôÌïÊ Èë ÏëéÌâï ÌâÑ, áë» ÐÁÌä Ïä’ ½çÇËâÑ...50

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÌïÊÖïÈíÌâï ÌâÑ »[âï' áë ÌâÑë áë»âÇïçÑâë ã»ÓÇ óó91óó

Q

INDEX


ã»ÓÇ ð 92

½çÇë ÖãÚÈ ÌïÊÖïÈíÌä ÌâÑâÕãÔ

ÍèÕôÀâÒí ð»âÁç1 »ãÕ ËâÑâÌïÊ‘, ËÑôÍý»â×âÌïÊ ½äÈ ½âÒñËÑâôtÑâÌïÊ DÒâÌä ¾Çâ, ËÇäôËÓâÌïÊÌë Ôâ½ïç ÍâÒ...01

ËÑôËÓâÌïÊ DÒâÌ ËÓë, ËÑôãÖ}âÌïÊ ËÑôÕâÌñDÒâÌâÌïÊ ÑçãÌ Ïë ÌâÑ Àë, DÒâÌä »ãÕ ÐÁë Ð½ÕâÌ...02

¿íÍâæ ðËèÓÕâÌïÊ ËÓë ÚãÓ DÒâÌ, ËöÈâtÑâÌïÊ ÑçãÌ áÑâÌñÌÓÌâÓâÒÇâÌïÊ éÊâÓ, ÁëÇë ãÕØÒ ’NÒâ áÖâÓ...03

ÌÓí^âÑâÌïÊ ½çÇ ’Ç, ÐNÒâ Èë Ðâ½ÕÈ ÍçÓâÇñ#Åâï tÒâ½ä ÌâÓâÒÇâÌïÊ, ÌÓÚãÓÒâÌïÊ sÕÀïÊ...04

ÌÓâÌïÊ Àë ÏëéÌâï ÌâÑ, áë» DÒâÌä Ïä’ ½çÇËâÑñÌöãÖïÚâÌïÊ ÕìÓâ½ÕâÌ, »Óë Ð*kÈ ËÓë ÚãÓ DÒâÌ...05

ãÌwÍâÍâÌïÊ Èë Èí ÖçÃë», ãÌÓÑtÖÓâÌïÊ Àë áë»ñãÌÓÑâÌâÌïÊ Èë Àë ÊíÒ, áë» ÔãÚÒâ ½çr Ïä’ ÖíÒ...06

ãÌÓƒÑçkÈâÌïÊ ÍçÓâÇä, ÁëÇë ãÕYâ ÖçÎÔ »Óä ’ÇäñÖïÈ ãÌ½çôÇâÌïÊ Àë Ïëé, áë» ÑíÃâ ÌâÌâ Ïä’ Èëé...07

ãÌÓÖïÊëÚâÌïÊ Àë ÌâÑ, ãÌÁÏíËâÌïÊ Èë á»âÑñãÌÓsÕâÊâÌïÊ ÖâÓâ éÊâÓ, ÔKÒâ ½ýïÉ ÍýÐçÌâ áÍâÓ...08

ãÌÓãÕGÌâÌïÊ Èë ÖçËäÓ, ãÌÓãÕ×ëØâÌïÊ ½ïÐäÓñáë» ãÌw»âÑâÌïÊ Àë ÑíÃâ, Ïä’ ãÌw»âÑâÌïÊ Èë ÀíÃâ...09

1.ÖâÓâñ ãÕÌÒä

INDEX


ÖïÈ ãÌsÍöÚâÌïÊ Èë DÒâÌä, ãÌÓÍëÜâÌïÊ ãÌÓÑâÌäñáë» ãÌÑâÌïÊ ½çÇËâÑ, Ïä’ ãÌÑâÌïÊ ãÌw»âÑ...10

ãÌÓâÔïÏâÌïÊ Èë ÐïÅâÓä, ãÌÓÑíÚâÌïÊ ÖçãÕ¿âÓäñãÌÓÔíÐâÌïÊÑçãÌ Ïëé, áë» DÒâÌä Ïä’ ½çr Èëé...11

ãÌÓÊíØâÌïÊ Èë ÍãÕÝ, ãÌÓ]ï]âÌïÊ ÁÌ ãÑÝñÏëé ãÌÔ»ïÄâÌïÊ ½ïÐäÓ, áë» ×âïÈ Ïä’ DÒâÌä ËäÓ...12

ãÌãÕô»âÓâÌïÊ ÝÇ ÌâÑ, áë» DÒâÌä Ïä’ ãÌw»âÑñÝä’ ÈÍÖä áë ÝÇ ÍýÑâÇ, ãÌ’ÌïÊ Àë áë» Öç’Ç...13

vÒâÍ»âÌïÊ Èë ÑíÃâ ÖïÈ, ËâÑ Ð#¿Ìâ Áë ÑÚïÈñÝÇ ÌâÑ ãÌÓïÁÌâÌïÊ, ÈëÑâï áë» Èí áâÍ sÕÀïÊ...14

ãÌÕöÈâÌïÊ ÖïÈ ÊÒâÛ, ãÌÕöÈâtÑâÌïÊ ãÕ×âÛñáë»Ïä’Éä áâ»Óâ ÖïÈ, ×çÐ ½çÇ ÐÁë Ð½ÕïÈ...15

ÍÓÑâÌïÊ ÌâÑë Áë ÍãÕÝ, ¿âÓ ÖïÈ ÁÌÌâ Èë ãÑÝñÈë ÑDÒë áë» ÖíÓÄä ÖâÓâ, Ïä’ ÍçÓÕä ÍýÐçÌë pÒâÓâ...16

Ýä’ Èë ‘ÓÇ½Æ ÈÇâ, ¿íÉâ ÕÅÈâÔÑâï ÓÚë ¾ÇâñÍÓÑëœÓâÌïÊ Èë Íý ëÑä, ÍÓÑãÖ}âÌïÊ #Åâï ÌëÑä...17

ÍÓÑÞâÌâÌïÊ ãÌw»âÑ, ÁëÌë ãÓÂ¥â áãÈ ¾ÌSÒâÑñ#Åâ ï ÍÓÑÊÒâÌïÊ ÖâÓ, ÍÓÑÍý»â×âÌïÊ éÊâÓ...18

ÍÓÑÖïÈíØâÌïÊ ãÕ×âÛ, ÍÓÑËÑâ ôÌ ïÊ ÊÒâÛñÝÇ ÍÓÑ¿ìÈnÒâÌïÊ, áë» ÑíÃâ Èë ÑDÒë sÕÀïÊ...19

Ïä’ ÌâÌâ ÖçÏçã} »ìÒë, Ýä’ ½çr ÍýÑâÇä ÔìÒëñÍÓÑÚïÖâÌïÊ Èë ÊíÒ, áë» ÑíÃâ Ïä’ ½çr ÖíÒ...20

ÍÓâÌïÊ Èë ÖïÈ ÍýÑâÇä, #Åâï ÍãÕÝâÌïÊ ÍçÓâÇäñÍãÈÈÍâÕÌâÌïÊ áë», ÁëÌë ÖtÖï½ä »ÒâôÌä Ãë»...21

INDEX


ÍýÈâÍâÌïÊ ÖïÈ Èë tÒâ½ä, ÍýYçmÌâÌïÊ Èë ÏÅÐâ½äñÍÓÑâtÑâÌïÊ Áë ÖçËäÓ, ãÍÈâïÏÓâÌïÊ Èë ½ïÐäÓ...22

ÍçrØí^âÑâÌïÊ Öç’Ç, ÁëÌë Ùä‘ Õâ'Ôâ ÁëÑ ÍýâÇñÍýÖâÊâÌïÊ ÍçÓâÇä »ìÒë, ÍýÁë×âÌïÊ ×çÐ ½çÇ ÔìÒë...23

ÍçrØâÌïÊ ÍÓÑ ÍãÕÝ, ÍçÓâÈÌâÌïÊ ÁÌ ãÑÝñÍýëÑâÌïÊ ½ÕìÒâ »ãÕ ÐâÓä, ½âæ Óâ‘ »Òâô Öç¼»âÓä...24

Óâ½ Óâ½Ìâï »äÈôÌ »äËâï, ÁëÌë ÚãÓáë ¿ÓÇ éÓ ÊäËâïñÍýÏíËâÌïÊ ÍÓÑ éÊâÓ, ÍýÈíØâÌïÊ ÍçÓâÇä ÖâÓ...25

ÍýÐçÈâÌïÊ ÝÇ ÍýÑâÇä, áë» ×âsÝä Ïä’ Èë ÍçÓâÇäñÝä’ ÍèÕäô ÍýÐçÈâÌïÊ, áë» ÍýÐÕâÌïÊ sÕÀïÊ...26

Ïëé ÍýÞâÌïÊ Èë ÍýÑâÇ, áë» ×âsÝä ½ÕìÒâ Öç’ÇñÍçÇâôÌïÊ ÑÚïÈ ÍçãÌÈ, ÁëÌë ÙäÚãÓÑâï ÏÚç ÍýäÈ...27

ÍçÓÇâÌïÊ Èë Ïä’ Ïëé, áë» tÒâ½ä DÒâÌä #Åâ ÈëéñÍý»â×âÌïÊ ÍýëÑä Èë ÍèÓâ, ÍýYçmÌâÌïÊ ÖïÈ Èë ×èÓâ...28

ÍýÐâÌïÊ Èë ÊíÒ áÑâÌ, áë» DÒâÌä Ïä’ ½çÇÕâÌñÍýÖƒâtÑâÌïÊ Èë ÌâÑ, ÝÇë Ìí¼âï Ìí¼âï ½çÇËâÑ...29

áë» tÒâ½ä ÈÍsÕä éÊâÓ, Ïä’ DÒâÌä Ýä’ ÍýëÑä ÖâÓñáë» ¿íÉâ ÍýÐçÈâÌïÊ, DÒâÌãÌwÄ ÐÁë ½íãÕïÊ...30

ÍÓÑ»ìÕlÒâÌïÊ ÍýÑâÇä, Ïã¨ÌâÉâÌïÊ Èë ÍçÓâÇäñÏÔÊëÕâÌïÊ ÏÚç ãÌÓÑâÌä, ÏâÔ»öwÇâÌïÊ Èë DÒâÌä...31

ÏâÔÑç»ç ïÊâÌïÊ ÍýãÕÇ, ÁëÌçï ÑÌ ÚãÓÑâï ÉÒçï ÑäÇñÏç}âÌïÊ áãÈ Ïçã}ÑâÌ, Ïëé ÏÔÐ¨âÌïÊ ãÌÊâÌ1...32

Ð*kÈãÍýÒâÌïÊ Ð*kÈ »Óë, Ð*kÈ×âÌïÊ ÚãÓ éÓ ËÓëñ1.Ì>ä

INDEX


ÐkÈÕlÔÐâÌïÊ ½ïÐäÓ, ÐkÈÕtÖÔâÌïÊ ÖçËäÓ...33

#Åâï ÖïÈ ÐkÈëœÓâÌïÊ, áë Èí étÖãÕÒâ Àë sÕÀïÊñÖïÈ Ðâ½ëœÓâÌïÊ ÖâÓ, Ð¨âÌïÊ Èë ÍÓÑ éÊâÓ...34

ÐçËÓâÌïÊ ÍÓÑ ãÕÕë»ä, ÐçØÇâÌïÊ ÖïÈ ÖçÌë»äñÐçÑâÌïÊ ÍçÓâÇä ÊíÒ, »ãÕ Ð*kÈÕâÛâ ÕÛä ÖíÒ...35

#Åâï Ðâs»ÓâÌïÊ áÌçÍ, ÐâÕâÌïÊ Èë ×âïÈ sÕ#5ñÐíÛâÌïÊ ÐÔâ ÖïÈ ÉÒâ, ÁëÌë ÚâsÒ Õ¿Ì ÚãÓáë »[â...36

áë» Ð½ÕÊâÌïÊ Èë tÒâ½ä, ÁëÌë Ô½Ìä ÚãÓ Öï½ Ôâ½äñÑç»ç ïÊâÌïÊ ÑÚâ ÑçãÌÓâÁ, Ñç*kÈÊâÌïÊÌâï ÖÒâõ »âÁ...37

#Åâï ÑçkÈâtÑâÌïÊ ÖïÈ, ÑçkÈÌâÉâÌïÊ Ïçã}ÕïÈñÖïÈ ÑçÌëœÓâÌïÊ ËäÓ, »Óë Ð*kÈ ÐÁÌ ½ïÐäÓ...38

ÑâËÕâÌïÊ ÑçãÌÕÓ Ïëé, tÒâ½ä ÈÍÖä ÐÁÌÓÈ ÈëéñÑïÁç»ë×âÌïÊ Èë Èí ÍïãÅÈ, #Åâ ½çÇë »ÓäÌë ÑïãÅÈ...39

ÁëÇë »äËâ Àë ÐâØâÌâ ½ýïÉ, »äËâï »äÓÈÌ ÑíÜÌí ÍïÉñÑËçÖçÊÌâÌïÊ Àë áë», ÑÚâÍýÖâÊâÌïÊ ¦Æ Ãë»...40

ÑÌíÚÓâÌïÊ tÒâ½ä ÖâÓâ, ÑÚâãÕÒâôÌïÊ ÁÌ pÒâÓâñÑâÒâãÈÈâÌïÊ Ïëé ÌâÑ, Ð*kÈ áâãÊ #Åâï ½çÇËâÑ...41

ÑâÒâ‘ÈâÌïÊë ÑâÒâ ‘Èä, ÑâÌÊâÌïÊÌä #Åä ÖçÌäãÈñÑç»ç ïÊÍýÖâÊâÌïÊ Öç’Ç, Ñï½ÔâÌïÊ ÍÓÑ ÍýÑâÇ...42

Òí½âÌïÊ ÑíÃâ ÏÚç ÖïÈ, ½çÇä ½ÕìÒâ tÒâ½ áÈïÈñÒí½ëœÓâÌïÊ ¦Æ ÑãÈ, Òí½ãÖ}âÌïÊ ÑíÃâ áãÈ...43

Òí½ÌâÉâÌïÊ Íý ëÑä ÖïÈ, ÒÞâÌïÊ ÐÁë Ð½ÕïÈñÒÞÍçrØâÌïÊ Èë ÍèÓâ, ÚãÓÌä Ð*kÈ »ÒâôÑâï ×èÓâ...44

INDEX


ÑçkÈâÌïÊÑçãÌ ÝÇ ÑíÃâ, áë» ÚÔâÓä Ìë Ïä’ ÀíÃâñÝä’ ÊïÆâÕä Èë éÊâÓ, ½âÒ »äÓÈÌ ÍýÐçÑâï pÒâÓ...45

ÓÑâ»âïÈâÌïÊ ÖïÈ ÖâÓâ, Ó¾çÌâÉâÌïÊ ÁÌ pÒâÓâñÓâÑâÌç’ÌïÊ ¾Ççï áíÍë, Óâ¾ÕâÌïÊ Õ¿Ì Ì ÔíÍë...46

Ïä’ Óâ¾ÕâÌïÊ Ïë ÓÑÈâ1, ÓÑë×âÌïÊÌë ÚãÓ ½ÑÈâñÓâÑ»öwÇâÌïÊ Èë ½çÇÕâÌ, ÓâÑÓÈÌâÌïÊ Öç¼ÊâÌ...47

#Åâï ÓâËëœÓâÌïÊ tÒâ½ä, ÓâÑ¿ï¨âÌïÊ Èë ÏÅÐâ½äñÓâËâ»öwÇâÌïÊ ãÕ¿âÓä, »Óë ÕâÈç ÚãÓÌä ÖâÓä...48

ÖïÈ ÔxÑÇâÌïÊ Öç’Ç, ÐÁë ÚãÓ ÍçÓâÇä ÍýÑâÇñÔxÑäÌâÓâÒÇâÌïÊ ãÕ×âÔ, Ôí»ÌâÉâÌïÊ Èë ÊÒâÔ...49

ÕâÖçÊëÕâÌïÊ ÝÇë ’Çí, ÈëÑâï áë»Ìë ÑÚïÈ ÍýÑâÇíñÏä’ tÒâ½ä áãÈ Ïçã}ÕâÌ, Ýä’ ½ýïÉ Ô¼ë ËÓë DÒâÌ...50

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÌïÊÖïÈíÌâ ÌâÑ »[âï' áë ÌâÑë ÏâÇçïÑí ã»ÓÇ óó92óó

Q

ã»ÓÇ ð 93

ÌïÊÖïÈíÌä ÌâÑâÕãÔ

ÍèÕôÀâÒí ðÏä’ ÖïÈ áÍâÓ Àë, ½Çä Ì ×»äáë ÌâÑñÖâËç ÖïÐâÓÈâï ÐÕ ÈÓë, ÍâÑë ÍýÐçÌç ï ËâÑ...01

¿íÍâæ ðÕâÑÌâÌïÊ ÖïÈ á»âÑ, Õì»ç ïÄâÌïÊ Ð*kÈÌâ ËâÑñ

1.áë»ÅÑÔ ÉæÌë ÐÑÈâ-ÓÑÈâÓâÑ

INDEX


ÕìÓâ½âÌïÊ ÖïÈ Èë ¿âÓ, ÖÚç Ìí¼â Ìí¼â ãÌÓËâÓ...02

áë» ÐNÒâ áÌçÍ ÍçÓâÇ, Ïä’ DÒâÌä #Åâï ½çÇ ’ÇñÝä’ Ð*kÈ ÐÁÌÑâï ÍèÓâ, ¿íÉâ tÒâ½ ÕìÓâ½ë ×èÓâ...03

Ïëé ÕëÊâïÈâÌïÊ ÍýÑâÇä, áë» DÒâÌä Ïä’ ÍçÓâÇäñ#Åâï ÕëÇç ïËÓâÌïÊ ÖïÈ, ÕlÔÐâÌïÊ Èë Ïçã}ÕïÈ...04

áë» ãÕœâÖ ¿ìÈnÒâÌïÊ, ÕÓÊâÌïÊ ×âïÈ sÕÀïÊñ#Åâï ÕýÁëœÓâÌïÊ Òí½ä, ãÕÒâôÌïÊ ÍÓÑ ãÌÓí½ä...05

Õö’ÌïÊ ÌâÑë ÝÇë »[â, ÈëÑâï áë» Èë ½ÕìÒâ ÉÒâñÏä’ ‘ÓÇ½ÆÌâ ÕâÖä, Ýä’ Èë Á½ É»ä éÊâÖä...06

ãÕËâÝâÌïÊ ÖïÈ ãÕÞâÌä, Ïëé ãÕœ#ÍâÌïÊ DÒâÌäñãÕœÌâÉâÌïÊ Èë Öç’Ç, ÐNÒâ ×âsÝ #Åâï ÍçÓâÇ...07

ãÕÁÒâtÑâÌïÊ Èë ÍïãÅÈ, tÒâ½ ÕìÓâ½ë »Óä ÑïãÅÈñ#Åâï ãÕÁÒâÌïÊ Èë ÖâÓâ, ãÕ×ç}âÌïÊ ÍïãÅÈ pÒâÓâ...08

Ïëé ãÕÞâÌâÌïÊ ÖçÌâÑ, ÈëÑâï áë» Èí ÞâÌä á»âÑñÏä’ ÑïÅÔâËä×1 ÍçÓâÇä, ÕÛä ½âÌ ãÕYâ ×çÐ ÕâÇä...09

ãÕÓkÈâÌïÊ ½çÇ ÐïÅâÓ, ãÕ¿âÓâÌïÊ ÍÓÑ éÊâÓñãÕ×ç}âtÑâÌïÊ ãÕÕë»ä, ÐNÒâ ÍçÓâÇ ãÕYâ ãÕ×ë»ä2...10

ãÕÊëÚâÌïÊ ÍýÐçÌë pÒâÓâ, ãÕÕë»âÌïÊ áë» Àë ÖâÓâñãÕœë×âÌïÊ ×âïÈ sÕ#Í, ãÕœâÖâÌïÊ Ïëé áÌçÍ...11

ãÕ×âÔâÌïÊ Ïëé »ÚâÕë, ãÌtÒ ÍýëÑë ÚãÓ½çÇ ½âÕëñÑíÃâ ÕìwÇÕâÌïÊ éÊâÓ, ÖëvÒâ ÖÚ’ÌïÊ »Óä pÒâÓ...12

Ïä’ ÕìwÇÕâÌïÊ Àë Ïëé, #Åâï ÖïÈ tÒâ½ä ¾Çâ ÈëéñvÒâÍ»âÌïÊ ÌâÑ Àë ¿âÓ, »Úä ÖïÐÛâÕçï ½çÇ áÌçÖâÓ...13

1.ÑïÅÛËâÓä 2.ãÕ×ëØ ÍýÑâÇÑâïñ ÕËâÓë

INDEX


áë» ÑíÃâ ÖÑâãËÕâÌ, Óâ¼ë áïÈÓÑâï ÚãÓ DÒâÌñÁëÇë ãÕÍýÌí ÖçÈ ‘ÕâÅ¥í, áë» ÕãÇ»Ìí »wÃ ÑÃâÅ¥í...14

Ïä’ ÑïÅÛä ÔæÌë ÎÓë, ÏÚç ‘ÕÌë éÍÊë× »ÓëñÝä’ DÒâÌ ÐÁÌÌâ ÐïÅâÓ, ¿íÉâ ½âÒ ÚãÓ½çÇ ÖâÓ...15

ÌöÚ¨çÍâÌïÊ ÖçãÕÕë», ãÕÙâÑâÌïÊÌä ¦Æ Ã ë»ñãÕœ»ÖëÌâÌïÊ ãÕYâÌïÊ, #Åâï ãÕãÓÒâÌïÊ sÕÀïÊ...16

×pÈâÌïÊ Áë ÖÑâãËÕâÛâ, ×ï»ÓâÌïÊ ÍÓÑ ÊÒâÛâñ×â ïÈáâtÑâÌïÊ sÕÀïÊ, ×â ïÈ½çÇâÌïÊ Öç¼»ïÊ...17

áë» ×âïÈâÌïÊ ÑíÃâ ÞâÌä, Ïä’ ×âïÈâÌïÊ tÒâ½ä DÒâÌäñÝä’ ×âïÈâÌïÊ ÈÍËâÑ, ¿íÉâ ×âïÈâÌïÊ Èë á»âÑ...18

Íâï¿ÑâÌë ÍýÐç‘Ñâï pÒâÓ, ÀQâ »äÈôÌ ½âÒ éÊâÓñã×ÕâÌïÊ ×âsÝä Íë'Ôâ »[â, Ïä’ ¿âÓ »ë'ÕâÌâ Èë Ó[â...19

ÈëÑâï áë» étÖãÕÒâ ÍçÓâÇä, Ïä’ ÁçÌâ½Æä ×çÐ ÕâÇäñÝä’ Öâï»ÛäÕâÛâ Èë DÒâÌä, ¿íÉâ ÓÑÈâ ÓÚë ãÌÓÑâÌä...20

Ùä ½ç#¿ÓÇÓÈâÌïÊ, ÑíÃâ ÖïÈ tÒâ½ä Öç¼»ïÊñÙäãÌÕâÖâÌïÊ ÖçÃ ë», ÙäËÓâÌïÊ ’Çë ãÕÕë»...21

œëÈÕì» ç ïÄâÌ ïÊ Öç’Ç, œëÈÍý»â×âÌïÊ Í ýÑâÇñœëÈã]ÍâÌïÊ Èë #Åâï ÖïÈ, ÖâïKÒËÓâÌïÊ Ïçã}ÕïÈ...22

×ç»âÌ ïÊ Ñ çãÌÕÓ ÖâÓ, ×ç}âtÑâÌïÊ éÊâÓñ×ç}âtÑâÌïÊ Ïä’ ÐâÓä, ×ç}ÞâÌâÌïÊ á¾ÚâÓä1...23

×ëØâÌïÊ áë» Öç¼#Í, ÖtÒâÌïÊ ÑçãÌ Ïë áÌçÍñáë» ÍçÓâÇä ÑÚâÑãÈ, Ïä’ ÐÁÌä Èë ÕÛä áãÈ...24

ÖtÒsÕ#ÍâÌïÊ Èë áë», ÖtÒáâÌïÊë ¨Æ Ãë»ñ1.ÍâÍ ÚÓÌâÓ

INDEX


ÖtÒëœÓâÌïÊ ÖïÈ ÖâÓâ, ÖÊâÌïÊ Èë ÍýÐçÌë pÒâÓâ...25

ÖÊâÌïÊ Ïä’ ‘tÒâ áÌï½, ÓâcÒâ ÚãÓ Ð*kÈÈÇë Óï½ñÖÕëôœÓâÌïÊ ÖÊâ ãÌÊíôØä, ÖÕëôœÓâÌïÊ Ïä’ ÖïÈíØä...26

ÖïÈíØâÌïÊ #Åâï Èë ÖïÈ, ÖïÈíØâÌïÊ Ïä’ Ïçã}ÕïÈñÖÌâÈÌâÌïÊ ÑíÃâ ÖïÈ áë», ÖÌâÈÌâÌïÊ Ïä’ ¦Æ Ãë»...27

Öãc¿ÊâÌïÊ ÖÑâãËÕâÌ, ÖÊâ ÐÁÌ »ÒâôÌç ï ÈâÌñÖ½çÇâÌïÊ ÍçÓâÇä ÖâÓ, ÖÊz½çÇâÌïÊ ÖïÈ éÊâÓ...28

ÖjÁÌâÌïÊ ÊíÒ »ÚâÕë, ãÌtÒ ÙäÚãÓÌâ ½çÇ ½âÕëñÖãÕÝâÌïÊ ÖÕëôÌâ ãÑÝ, ÖnÒâÖâÌïÊ ÍÓÑ ÍãÕÝ...29

ÖÕôÞâÌïÊ ÈÍÌâ ËâÑ, ÐÁë sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÑñÖÕôãÌÕâÖâÌïÊ Öç’Ç, ÖÕôÍý»â×âÌïÊ ÍýÑâÇ...30

sÕ#ÍâÌïÊ Èë ÑíÃâ ÖïÈ, ÖÑâãËãÌwÄ ÖÊâ Ïçã}ÕïÈñsÕ#ÍâÌïÊ Ïä’ Èë ÍïãÅÈ, Ýä’ Èë tÒâ½ ÕìÓâ½ë ÑïãÅÈ...31

ÖÕôÊëÕâÌïÊ Öç¼ÊâÌ, ÖâïKÒâÌïÊ ÐÁë Ð½ÕâÌñÏë ÖíÑÍý»â×âÌïÊ ÍýÑâÇ, áë» ÑÚïÈ Ïä’ Öç’Ç...32

sÕÒïÍýÐÕâÌïÊ ×âïÈsÕ#Í, ×çnÒâÈäÈâÌïÊ ×âsÝä áÌçÍñÖç¼âÌïÊ ¿âÓë Ìí¼âï ÌâÑ, ÍýëÑë ÐÁë ÍýÐç ÈÍËâÑ...33

Öç¼Íý»â×âÌïÊ ×âsÝä ÖâÓâ, Öç¼ÊâÈâÌïÊÌë ÍýÐç pÒâÓâñÖç¼#ÍâÌïÊ ÖâÓâ ÖïÈ, ÖçÍÇâôÌïÊ ÑíÃâ ÑÚïÈ...34

Öç»öÈâtÑâÌïÊ ÖçÏçã}, ÖçËÑâôÌïÊÌä ÕâÈ Öçã}1ñÖçÍý»â×âÌïÊ ×èÓÕäÓ, ÖçÐ¨âÌïÊ ½çÇ ½ïÐäÓ...35

ÖçÓëœÓâÌïÊ Èë ×âsÝ ÐNÒâ, ÖçÏíËâÌïÊÑâï ÌÚI ÑÇâñÖçÒ’ÌïÊ Èë ÖïÈ ÍèÓâ, ÖçÊ×ôÌâÌïÊ ÏÚç ×èÓâ...36

1.¿íK¼äñ ãÌ¼âÔÖ

INDEX


ÖèÒâôÌïÊ Èë ÖïÈ ÑíÃâ, ÁëÇë ãÕØÒ Ðí½ »Òâô ¼íÃâñÖç»ÑâôÌïÊÌë ÍýÐç‘ pÒâÓâ, ÖçÊëÕâÌïÊ tÒâ½ä Èë ÖâÓâ...37

ÖtÒÍý»â×âÌïÊ ½ïÐäÓ, ÖçÕöÈâÌïÊ ÖïÈ Àë ËäÓñÖãÚwÇçÕâÌïÊ ÖïÈ ÖâÓâ, áÉâôÌïÊ áë» éÊâÓâ...38

ÚãÓÚÒâôÌïÊ ÑíÃâ ãÌÑâôÌä, ÚïÖâÌïÊ ÖÊâÌïÊ Öç¼ÊâÌäñÚãÓÍýÖâÊâÌïÊ Ïë ÌâÑ, áë» Ð*kÈÕâÛâ Ïä’ ËÑôËâÑ...39

ÚãÓÌâÓâÒÇâÌïÊ éÊâÓ, ÚãÓÒâÌïÊ Ïë ÐÁë »äÓÈâÓñÚãÓÕlÔÐâÌïÊ ÖïÈ ÖâÓâ, ÚãÓ»öwÇâÌïÊ Èë éÊâÓâ...40

ÚãÓÐÁÌâÌïÊ ÌâÑ Ïëé, ÚãÓÐ*kÈ »Óë ¦Æ ÈëéñÚãÓÌâÑâÌïÊ Ïë ÖïÈ ÖâÓâ, ÙäÚãÓÑâï ÈëÌë ÍèÇô pÒâÓâ...41

ÚãÓÊ×ôÌâÌïÊ ãÌÓÑâÌ, ÚÒã½ýÕâÌïÊ ÖÑâãËÕâÌñÚãÓÍýÈâÍâÌïÊÌë ÚãÓ Õâ'Ôâ, ÚãÓ½íãÕïÊâÌïÊ ÊÒâÔâ...42

tÒâ½ä ÖïÈ ãÚÓNÒ½ÐâôÌïÊ, ÚãÓÐÁÌ »Óë Öç¼»ïÊñÜëÑâÌïÊ ÐÁÌÑâï ÜëÑ, ÜëÝÞâÌïÊ Ïëé ÍâÛë ÌëÑ...43

ãÝ½çÇâÈäÈâÌïÊ Ïçã}ÕâÌ, ãÝ»ÑâÌïÊ ÐÁë Öç¼ÊâÌñãÝãÕ®ÑâÌïÊ tÒâ½ä ÖâÓâ, Ïä’ ãÝãÕ®ÑâÌïÊ éÊâÓâ...44

ÞâÌÕlÔÐâÌïÊ ÝÇ »ÚâÕë, ÖâËç ×äÔ ÚãÓ½çÇ ½âÕëñÞâÌÍý»â×âÌïÊ ÍçÓâÇä, ÞâÌsÕrÍâÌïÊ ×âsÝä ÍýÑâÇä...45

ÞâÌâÌïÊ DÒâÌä ÏÚç ÑíÃâ, ÞâÌâÌïÊ Ð*kÈÕâÛâ ÀíÃâñÞâÌâÌïÊ Ýä’ ½ÕìÒâ ÖâÓ, »äËâï »äÈôÌ ÀïÊ éÊâÓ...46

áÜÓâtÑâÌïÊ áâtÑ#Í, áÜÓãÌÕâÖâÌïÊ áÌçÍñáÜÓsÕ#ÍâÌïÊ sÕÀïÊ, áÜÓÍçrØâÌïÊ áâÌïÊ...47

áÜÓâÈäÈâÌïÊ éÊâÓ, áÜÓâtÑâÌïÊ ÖïÈ ÖâÓâñáÊzÐçÈâÌïÊ Ïëé ÌâÑ, #Åâï ½çÇ ÈÇâ Àë ËâÑ...48

INDEX


ÑíÃâ ÑïÅÛäÌâ Èë ÑÚïÈ, Ïä’ tÒâ½ä Ìë ÐÁÌä ÖïÈñáÕËçÈâÌïÊ áÕËèÈ1, á¿ÔâÌïÊ ÖâÓâ ÖÍèÈ2...49

áã¿ïtÒâÌïÊ ÝÇ éÊâÓ, tÒâ½ ÈÍ DÒâÌÌâ ÐïÅâÓñáÌïÈâÌïÊ Ïëé áÔíÐ, Íï¿ ãÕØÒÑâï Ì ÍâÑë ÜíÐ...50

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "½çÇë ÖãÚÈ ÌïÊÖïÈíÌâ ÌâÑ »[âï' áë ÌâÑë ÝâÇïçÑí ã»ÓÇ óó93óó

Q

ã»ÓÇ ð 94

ÌïÊÖïÈí, ÊâÖÖïÈí, ÖïnÒâÖä ÈÉâ Ïý¢¿âÓäÌä ÌâÑâÕãÔ

ÍèÕôÀâÒí ðáÑöÈâÌïÊ áâÌïÊä áãÈ, áÑÓëœÓâÌïÊ ½çÇÕïÈñá×í»âÌïÊ ×í» ÌãÚ, áÁnÑâÌïÊ Öç¼ä ÖïÈ...01

áÌçÍÑâÌïÊ Ïëé ÏÅâ, áë» ÐïÅâÓä Ïä’ ÐÇëÔñáãÌr}âÌïÊ Êí áâÌïÊä, ÕâÈç »Óë Óï½ÓëÔ...02

¿íÍâæ ðáÌçÐâÕâÌïÊ Èë ãÕÞâÌä, áÌçÐÕâÌïÊ Áë ãÌÑâôÌäñácÒçÈâÌïÊ Ïë ÖïÈ ÖâÓâ, áÐëÊâÌïÊ Ïë Àë éÊâÓâ...03

á¼ïÅâÌïÊ ÑíÃâ ÈÍÕâÌ, á¼ïÅâÌïÊ ÀíÃâ Öç¼ÊâÌñáÐëÊâtÑâÌïÊ Ïë ÍãÕÝ, á#ÍâÌïÊ Ïë ÁÌ ãÑÝ...04

ávÒâtÑâÌïÊ Èë Ïëé ÌâÑ, áÑçÈâôÌïÊ ÏëÒ á»âÑñáÑí¾âÌïÊ ¿âÓ áÌçÍ, ÈëÑâï áë» ×âsÝä Öç¼#Í...05

Ïä’ ÑÚïÈ #Åâï ½çÇËâÑ, Ýä’ DÒâÌä ¿íÉâ áãÐÓâÑñáãÈÍý»â×âÌïÊ ½ïÐäÓ, áãÕÌâ×âÌïÊ ×èÓÕäÓ...06

1.ÕìÓâ½ä 2.ÖçÍâÝ

INDEX


áã¼ÔÏý¢â ïÅ ëœÓâÌ ïÊ, áã¼ÔâtÑâÌ ïÊ sÕÀïÊñá‘ÈâÌïÊ Á½Éä éÊâÖ, áwÃâÕ®âÌïÊ ÚãÓÊâÖ...07

áã¼Ô áâËâÓâÌïÊ áë», ávÒÒâÌïÊÌä ×çÐ Ãë»ñá]ìÈâÌïÊ ÌâÑë ÝÇ »ìÒë, Ìí¼â Ìí¼â ½çÇ ÖÕô ÔìÒë...08

áÁïÍâÌïÊ Èë ½çÇËâÑ, áÍâÓâÌïÊ áãÈ á»âÑñáãÓÚïÝâÌïÊ »âÑâãÊÌâ áãÓ1, áÕÊâÈâÌïÊ ÐÁë ÚãÓ...09

áâÞâÌïÊ Ð*kÈÌâ ÐïÅâÓ, áâÌïÊâÌïÊ Ïä’ áë» ÖâÓñáâtÑâÌïÊ ×âsÝä ½çÇãÌãË, áâãÊtÒâÌïÊë Ð*kÈ »äËä...10

áâËâÓâÌïÊ ÏëéÌâ ÌâÑ, ÈëÑâï áë» »ãÕ ½çÇËâÑñÏä’ tÒâ½ä ÐÁë Ð½ÕâÌ, áâ»â×âÌïÊ ÖÊâ ãÌÑâôÌ...11

áÀëYâÌïÊ Èë áâtÑsÕ#Í, áÌ¾âÌïÊ áãÈ áÌçÍñáãÈ*n¨ÒâÌïÊ áëÕç ï ÌâÑ, áãÌÊë ô×âÌïÊ Öç¼ËâÑ...12

áãÌÔâtÑâÌïÊ Ïçã}ÕïÈ, á½ýâ[âÌïÊ ÐÁë Ð½ÕïÈñáÍýëÒâÌïÊ Èë ÍÓÑâÇ, æ×âÌïÊ ×âsÝä Öç’Ç...13

æœÓâÌïÊ Èë Èí áÌçÍ, °ØÐâÌïÊ ÖâÓâ Öç¼#Íñ°ãØ»ë×âÌïÊ #Åâï ÖïÈ, é’ÖâÌïÊ ÐÁë Ð½ÕïÈ...14

é^âÑâÌïÊ ×âsÝä »ãÕ »ìÒë, éÍën¨âÌïÊ #Åâï DÒâÌä ÔìÒëñér®ÑâÌïÊ ÖïÈ Èë ÖâÓâ, Óâ¾ÕâÌïÊÌë ÍýÐç‘ pÒâÓâ...15

ÚãÓÌâ »ÓëÔ Áë ÊâÖ ÖïÈ, »Úçï ÖïÜëÍë ÁèÌâ Ïçã}ÕïÈñÍýÉÑ Èë ÉÒâ ÓâÑÊâÖ, ÌâÓâÒÇÊâÖ ÍýÐçÌä ÍâÖ...16

ÑâËÕÊâÖ ÖâÓâ Öç’Ç, ÑÌíÓÊâÖÌä Èë ÑäÄä ÕâÇñÖëÕâÊâÖ ÖïÐâÓë ÙäÚãÓ, ¾ÌSÒâÑÊâÖë Íè’ Èë »Óä...17

»öwÇ¿ÓÇÊâÖ »Óë DÒâÌ, ÑíÚÌÊâÖ ÐÁë Ð½ÕâÌñ1.ÊçSÑÌ

INDEX


ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖë Õâ ÆíLÒâ, ÏÔÓâÑÊâÖë ¿ÓÇ ¿íLÒâ...18

ÍçrØí^âÑÊâÖë ÍýÐç ÍèjÒâ, ½íÍâÔÊâÖë Èë ÚãÓÌë ÏçjÒâ1ñÚãÓ¿ÓÇÊâÖë ÚãÓ ÐâLÒâ, ãÌÓïÁÌÊâÖë Èë ÚãÓ ãÌÚâLÒâ...19

ÌÓí^âÑÊâÖë ÚãÓ ÌäÓKÒâ, ãÕÞâÌÊâÖ ÚãÓ ’ëæ ÚÓKÒâñÏâÔÑç»çïÊÊâÖ ÖïÈ ÖâÓâ, ËÑôÕlÔÐÊâÖÌë ÍýÐç pÒâÓâ...20

½íãÕïÊÊâÖÌâ Èë ½çÇ áãÈ, Á½ƒâÉÊâÖ ×çÐ ÑãÈñáëÚ áâãÊ ÏÚç ÊâÖ ÖïÈ, ÌäÓKÒâ ÌëÇâï ÐÓä Ð½ÕïÈ...21

ÍèÕôÀâÒí ðÙä ÚãÓ ÍýÖƒ Éæ, ÊâÖÌí ¿ÔvÒí ÓâÚñÌïÊ ÌâÑ ÍèÓâ ï ÉÒâï, ÊâÖÌí ÌâÕë ÉâÚ2...22

ÖïnÒâÖä ÑÚâÓâÁÌâ, áâãÙÈ Àë ÕÛä ÁëÚñÖïÜëÍë »Óä ÕÓÇÕç ï, ÖÕë ô Ì ½ÇâÒ ÈëÚ...23

¿íÍâæ ðÊëÕâÌïÊ #Åâï ×çÐÑãÈ, Èë Èí Õâ'Ôâ Àë ÚãÓÌë áãÈñ×ï»ÓâÌïÊ ×âïÈ sÕ#Í, »ë×ÕâÌïÊ ÍÓÑ áÌçÍ...24

ÞâÌâÌïÊ Èë ½çÇÌâ ËâÑ, Ïý¢âÌïÊ áãÈ ãÌw»âÑñÍèÇâôÌïÊÌë ÍýÐç‘ pÒâÓâ, ãÌtÒâÌïÊ Á½Éä nÒâÓâ...25

ÍMÌâÐâÌïÊ Èë Öç’Ç, ÁëÌë Õâ'Ôâ ÚãÓ ÁëÑ ÍýâÇñÙäËÓâÌïÊ Ð*kÈÑâï ×èÓ, ã×ÕâÌïÊ ÐÁÌ ÐÓÍèÓ...26

ÕâÑÌâÌïÊ Õ¼âNÒâ ÁëÕâ, »öwÇâÌïÊ »Óë ÚãÓ ÖëÕâñÕâÖçÊëÕâÌïÊ ÈÍ ËâÑ, áÌïÈâÌïÊ tÒâ½ä á»âÑ...27

ãÖ}âÌïÊ Èë #Åâï ÖïnÒâÖä, ÖÊâÌïÊ Á½Éä éÊâÖäñ»[â ÖïnÒâÖä Ùä‘Ìâ áëÚ, »Úçï Ïý¢¿âÓä ÍÓÑ ÖÌëÚ...28

1.áíÛKÒâ 2.áïÈñ ÍâÓ

INDEX


Ñç»ç ïÊâÌïÊ ÑíÃëÓâ »[â, á¼ïÅâÌïÊ ×çÐÑãÈ ÉÒâñÁÒÓâÑâÌïÊÌä ×çÐ ÕâÇä, Õì»çïÄâÌïÊë ÖëÕâ »Óä ’Çä...29

ÕâÖçÊëÕâÌïÊ Èë Öç’Ç, ÐâÓë ÐÇëÔâ ×âsÝ ÍçÓâÇñáâÌïÊâÌïÊ ÍèÓâ ÍçÓâÇä, ½íãÕïÊâÌïÊ ÕÇþ ÍýÑâÇä...30

Ïý¢¿âÓä áâtÑâÌïÊ Ïëé, áë» ÍçrØí^âÑâÌïÊ ÈëéñÕìwÇÕâÌïÊ ÕÇþ Èë ÖâÓ, ÌâÓâÒÇâÌïÊ ÑÚïÈ éÊâÓ...31

ã½ÓËÓâÌïÊ »Óë ½âÌ, ÑâËÕâÌïÊ ÑíÃâ ÌãÚ ÑâÌñ#Åâï ÓÇÀíÅ ÕÇþ áÌçÍ, ÓâÑ¿ï¨ Èë ÌïÊ Öç¼#Í...32

ãÝ»ÑâÌïÊ ÕÇþ ÖçÃë», °ØÐâÌïÊ ÐÁÌ »Óë Ìë»ñÓâÑ»öwÇâÌïÊ ÚãÓ ÐÁë, ÕâÑÌâÌïÊ ãÕØÒÌë ÈÁë...33

ÚãÓ»öwÇâÌïÊ Ïý¢¿âÓä, »ë×ÕâÌïÊ ¦Æ ÕýÈËâÓäñÍÓÑâtÑâÌïÊ Èë Èí ÖçËäÓ, ½íÍâÛâÌïÊ ½çÇ ½ïÐäÓ...34

Óâ¾ÕâÌïÊ ÕÇþ Èë ÑíÃâ, ÁëÇë Íï¿ ãÕØÒ »äËâ ¼íÃâñ»âãÔÊâÖ Èë ÕÇþ Àë áë», æœÓâÌïÊÌä ÖâÓä Ãë»...35

ÑçÌë ÖâïÐÒâô Èë ÖÕëô »[â, Ïä’ Óâ‘ ÓÚë’ë ÁëÚ Ó[âñáâ Èí ÚãÓÌâ »ÓëÔâ ÍýÑâÇ, Ïä’ áâ¿âÒôÌâ »ÓëÔ Öç’Ç...36

ÕÛä »Úçï ÊâÖ ÁèÌâï ÌâÑ, ÑâËÕÊâÖ #Åâï ½çÇ ËâÑñã×ÈÔÊâÖ ËÓë ãÌtÒ DÒâÌ, ’Ì»äÊâÖ ÐÁë Ð½ÕâÌ...37

ãÕwÇçÊâÖÌí ÚãÓÑâï pÒâÓ, »öwÇÊâÖ ÐÁë »äÓÈâÓñ»ãÍÔÊâÖ Ìë ÊÒâÔÊâÖ, ½ï½âÊâÖ ÐÁë áãÕÌâ×...38

ÓâÑÊâÖ Èë ×âïÈ sÕ#Í, Áç½ÔÊâÖ Èë ÍÓÑ áÌçÍñÍýëÑÊâÖ Èë Íý ëÑä ÍèÓâ, #Åâï ÚÌçÑïÈÊâÖ Èë ×èÓâ...39

½íãÕïÊÊâÖ ÐÁë ½íãÕïÊ, ÌâÓâÒÇÊâÖ Èë sÕÀïÊñáë Èí ÊâÖ ÖïÜëÍë »[â, Ïä’ ÍÇ ÔKÒâ Àë Áë Ó[â...40

INDEX


ÍèÕôÀâÒí ðÍâï¿Öí éÍÓ ÕäÖ ×çÐ, ÌïÊ ÖïÈÌâï Èë ÌâÑñ½âæ ÖçÇâvÒâ Íý ëÑ ÁçÈ, áë»âïãÈ» áãÐÓâÑ...41

áëÕä ÓäÈë ÍÓÑÚïÖÌâï, ÌâÑ »[âï ÖïÜëÍñÏä’ ÕâïÖë ÏÚç Ó[â, ÌïÊ ÌâÑ ãÌÔë ôÍ...42

ÈëÑ »[â ÙäÍâÈ ×çÐ, ÕÇþ »[â áÌçÍñÊâÖ ÌâÑ ÖâËç »[â, ÖïÜ ëÍ ë Ö ç¼#Í...43

ÖïÜëÍë ÖÚç ÖïÈÌâ, ½çÇ ÕÇôvÒâ ÑçÊ ÍâÒñÊâÖ ÕâÖçÊëÕ »Úë, ÖÕë ô ½çÇ »[â Ì ’Ò...44

ãÌtÒ ãÌtÒ Íë ýÑë »Óä, ÌâÑ ÑâÛâÌí ÁëÚñÍâÄ »Óë Ìë Öâ ïÐÛë, ÑíÜÌë ÍâÑë ÈëÚ...45

ÈëÑ ÖçÇâÕë ÌâÑ ×çÐ, ÙíÈâÁÌ ÖâïÐÛë ’ëÒñÙíÈâ ÕkÈâ Ïëé ÁÇ, Ñç*kÈÌë ÍâÑë ÖíÒ...46

ÐÇë ÐÇâÕë ÌâÑ ÁëÚ, ÈëÌâï Èë ÍâÍ ÏÛä ’ÒñÊëÚ È‘ ÚãÓËâÑÌë, ÍâÑä Èë Öçã¼Òâ ÉâÒ...47

óó áâ ÌïÊÖïÈíÌâï ÌâÑ ÌÁÓë ’ëæÌë ÔKÒâï Àë óóóó åãÈ ÌïÊÖïÈ ÌâÑâÕãÔ ÍèÇô óó

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÌïÊÖïÈí, ÊâÖÖïÈí, ÖïnÒâÖä, Ïý¢¿âÓäÌâ ÌâÑ »[âï' áë ÌâÑë ¿íÓâÇïçÑí ã»ÓÇ óó94ó

Q

INDEX


ã»ÓÇ ð 95

½çÇí ÈÉâ ãÕ×ëØÈâáë ÖãÚÈ ÊâÖÖïÈíÌä ÌâÑâÕãÔ

óó ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäÌë ÌÑí ÌÑð óóóó áÉ ÊâÖÖïÈ ÌâÑÑâÛâ ãÔKÒÈëóó

ÍèÕôÀâÒí ðÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäÌ ë, Õ ïÊ ç ï È ë ÕâÓÑÕâÓñÌâÓâÒÇÑçãÌ áâãÊ »Úçï, ÖtÒ ÌâÑ Èë ãÌÓËâÓ...01

ÚãÓ ÚãÓ»öwÇ »öwÇ ÍçãÌ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÑñÖÚ’ÌïÊ ÌäÔ»ïÄÌë, ÍçÌä ÍçÌä »rï ÍýÇâÑ...02

áë Á ÍýÐçÌë Èë áâ×Òâô, áãÈ tÒâ½ ÕìÓâ½ë ÁçkÈñsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÑ Ð‘, ÖïÈ ÏÚç ÉÒâ Èë ÑçkÈ...03

Ùä¾ÌSÒâÑÌâ ÊâÖ ÖâËç, ÈëÌä ÌâÑ ÑâÛâ »Úçï ÖâÓñÁëÌë ½âÈâï ÁÌ ÐÕ ÈÓë, ÍâÑë Èë Öç¼ áÍâÓ...04

ÍýëÑ ÖãÚÈ ÊâÖ ÕöïÊÌë, ¿ÓÇë Èë ÌâÑä ×ä×ñãÐƒ ãÐƒ ÌâÑë ÕÛä, ÕÇôÌ »rï Á½Êä×...05

¿íÍâæ ðÖÊz½çr ÓâÑâÌïÊsÕâÑä, »Óë »öwÇÐ*kÈ ÑçÊ ÍâÑäñÈë Èí é}ÕÌí áÕÈâÓ, ÁëÉä ÊäÜâ ÍâmÒâ ÚãÓ ÖâÓ...06

ÑíÃâÐâæ Èë ÓâÑÍýÈâÍ, ÀíÃâÐâæ åcÀâÓâÑ áâÍñÈëÌâ ÍçÝ Èë Ïëé ÖçËäÓ, áÕËÍýÖâÊ Ìë Ó¾çÕäÓ...07

ÈëÌë Ê^âÍçÝ ÚãÓ »Óä, ÏëÖâÒâô ½âÊäáë ÐâÕ ÐÓäñÑçkÈâÌïÊsÕâÑä Ïçã}ÕâÌ, »ãÕ ÈÍsÕä _Êë ÚãÓ DÒâÌ...08

tÒâgÒçï ÈÌÖç¼ ÍýëÑä ÍèÓâ, ÖÊâ Ð*kÈ »ÒâôÑâï Èë ×èÓâñÌâÓÊÑçãÌ ËÓä áÕÈâÓ, ÑçkÈ ÌâÑë ÉÒâ ãÌÓËâÓ...09

INDEX


½íÍâÛâÌïÊÑçãÌ ½ïÐäÓ, ÍèÕôÌâ Òí½ä áãÈ ÖçËäÓñtÒâ½ä ÈÍsÕä ËÓë ÚãÓ DÒâÌ, ÚãÓ Ð*kÈ »Óë Ïçã}ÕâÌ...10

’Çë ÕëÊ ÍçÓâÇÌâ áÉô, »Óä Ðâ½ÕÈ Ãä»â ÖÑÉôñ»Òçõ Ð½ÕÊz ½äÈâÌçï ÐâwÒ, ½èÆâÉô »äËâ Èë Èí Íý»âSÒ...11

Ïý¢âÌïÊ ÑíÃâ ½çÇãÌãË, ÁëÇë ÀïÊâãÊ »ãÕÈâ »äËäñãÌtÒâÌïÊ ÑíÃâ ÞâÌÕâÌ, ÁëÌë Ð*kÈ »ÒâôÌçï ÈâÌ...12

ÚãÓ áâÞâÑâï ¦Æ Ó[â, Õâ'Ôë vÒâÖ ÑçãÌ ÖÑ »[âñ×ç»ÑçãÌ ÑíÃâ ÏÚç ÖïÈ, »Òâô áãÈ Óâ‘ Ð½ÕïÈ...13

ÖÈÖïã½‘ÕÌÌä ÐâÓä, »Óä Ãä»â ÍíÈë ãÕ¿âÓäÓ¾çÕäÓ‘ áâ¿âÒô ÐâÓä, ÖçËâãÖïËç Ãä»â ãÕsÈâÓä...14

Ð½ÕÊÍýÖâÊ‘ ×íÐâËâÑ, ÐÁë ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÑñÚãÓÔäÔâ»lÍÈr ÐâÓä, ÈëÌä Ãä»â »Óä Èë ãÕ¿âÓä...15

áÜÓâÌïÊ‘ ÑíÃâ ÖïÈ, ×íÐë ÕÅÈâÔÑâï ÑÚïÈñ½çÇâÈäÈâÌïÊ‘ Á½ÕïÊ, ÁçÌâ½ÆÌâ ÑÚïÈ sÕÀïÊ...16

Ñç»çïÊâÌïÊ ÑíÃâ Ïý¢¿âÓä, ÍíÈë ÑârãÈ áâvÒâ ÈÌç ËâÓäñ»Óä ÖëÕâ sÕâÑäÌä ÍýäÈë, ÚãÓ áâ½ë ÚâÁÓ êÐâ ãÌtÒë...17

áë áâãÊ ÏÃç ÖïÈ ÖïnÒâÖä, Íý½Ã ÍçrØí^âÑÌâ éÍâÖäñÌâÑ ÖÕô ãÌw»çÛâÌïÊë tÒâïÒ, ÔKÒâï ÐkÈi¿ÈâÑãÇ ÑâïÒ...18

ÑïÁç»ë×âÌïÊë Öç¼#Í, ÔKÒâï ÖÕôÌâï ÌâÑ áÌçÍñÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ Ñâïæ, ÔKÒâï ÖÕô ÌâÑ ÕÛä tÒâïæ...19

ÍèÕôÀâÒí ðtÒâÓ ÍÀä Ê^âÍçÝÌë, áâÍä áâÞâ Èë ÑÚâÓâÁñÚÕë ÈÑë ÊäÜâ ãÊÒí, ‘ÕíÌë éËâÓÕâ »âÁ...20

INDEX


Ïëé ÁÇë ÌâÑ ÊâÖÌâï, ËÓä »Òâô ÏÚçÌë ÖïÈ,ÈëÌë »Úç ï ÚÕë Íý ëÑ×ç ï, ½çÇ sÕÐâÕë Ïçã}ÕïÈ...21

¿íÍâæ ðÖïÈÊâÖ Áë ÖÑâãËãÌwÃ, ’Çë ÙäÚãÓÌë ãÌÁ åwÃñã¿Óï‘Õä1 »Òâô ÍýÐç áâÍ, ÃâÛë ‘Õ ÈÇâ ÖïÈâÍ...22

ÓâÑÊâÖ ÖïÈ áãÈ ÑíÃâ, ’Çë Íï¿ãÕØÒÌë Èë ¼íÃâñÁëÌë Õ¿Ìë »Óë Èë ÑÛë, áëÑ sÕâÑäÌä áâÞâ Èë ÎÛë...23

ÑÌíÓÊâÖ ÑÚâ DÒâÌÕâÛâ, ÎëÓÕë ÍýÐçÌä ãÌtÒ ÑâÛâñãÕÞâÌÊâÖ ¾ÌSÒâÑÊâÖ, ÓÚë ÍýÐçÑâï ÖÊâ ÚçlÔâÖ...24

ÑâËÕÊâÖ ÑÚâ ½çÇÕïÈ, ’Çë ×âsÝ ÍçÓâÇ áÈïÈñÖÕôÌë ÐÇâÕÕâÌí sÕÐâÕ, ÌãÚ ÀÛ»ÍÃ Ê½í ÊâÕ...25

ÏÔÓâÑÊâÖÌä Ïçã} ¾Çä, »Óä Ãä»â áë»âÊ× ÈÇäñÃä»â ÖãÚÈ »îÑçÊä ÐNÒâ, ÖÕô ×âsÝä ÈÇâ ÑÊ ÚNÒâ...26

‘wÇçÊâÖ ÂäÇâ ×î¿ ’Çë, ÖçïÊÓ ÏíÔë Èë ×âsÝ ÍÓÑâÇëñËÑô»çÛ ÖëÕâ ÍÓ pÒâÓ, áëÕâ ÖÓÛ sÕÐâÕë éÊâÓ...27

ãÝãÕ®ÑÊâÖ ÈÈ¼ëÕ, ’Çë ×âsÝ »îÑçÊäÌâ ÐëÕñáëÕâ Ïçã}ÕâÛâ ½çÇÕïÈ, ãÌÓÑÛ ÖçïÊÓ áëÕâ ÖïÈ...28

ÌäÔ»ïÄÊâÖ Èë ãÌÓâïÈë, ÐNÒâ ×âsÝ »îÑçÊä Èë ¼âïÈëñ#Åâï ½çÇ ½ÓÕâæ2 ¾Çä, ×ïç »ìÒë Ñç¼ë ÈëÚ ÈÇä...29

ÏâÔÑç»çïÊÊâÖ ÏÚç ÖâÓâ, ÐâÓë ÐÇëÔâ ÖïÈÌë pÒâÓâñÑïÅÛäÌâ ÕÛä Èë ÑÚïÈ, ÝäÖ ÔÜÇë ×íÐë #Åâï ÖïÈ...30

œëÈÕì»ç ïÄÊâÖ ÍçÓâÇä, »Óë »Éâ »ïÄ ×çÐÕâÇäñÍï¿»âvÒ ÐÇëÔâ Èë ÐâÓä, ÏíÔë ÖçïÊÓ ×âsÝ ãÕ¿âÓä...31

1.áÑÓ 2.ÑíÃâæ

INDEX


é^âÑ¿ÓÇÊâÖ áÕÔ1, »Óë »âvÒ Èë #Åä ÌÕÔ2ñÏâïËä ÑïÅÛä ÎÓÕâ ’Ò, »Óë »Éâ ÚãÓ½çÇ ½âÒ...32

åœÓÊâÖ Èë áãÈ éÊâÓ, ÐNÒâ ×âsÝ ÍçÓâÇ »Óä pÒâÓñÏâïËä ÑïÅÛä ’Ò ÚïÑë×, ÎÓä áâÕë Èë Êë× ÍýÊë×...33

ÖïÈ ÊëÕ»äÌïÊÌÊâÖ, ÓÚë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäÌä ÍâÖñ»Óë »Éâ ÎÓä ÏÚç ½âÑ, ÁëÌë Õâ'Ôâ Àë Ùä¾ÌSÒâÑ...34

½çÇä ÍçÓâÇä ½íiÕÊÊâÖ, ÐNÒâ Ðâ½ÕÈ ½äÈâ ÐâØñ»Óë »Éâ ÐÔä ÓäÈë ÖâÓä, ÖÕô ‘Õ éÍÓ ÊÒâ ÐâÓä...35

ÚãÓÖëÕâÊâÖ ÍçÓâÇä ÖâÓâ, »Óë »Éâ Óâ¼ä ÚãÓ pÒâÓâñÕâï¿ë »ÓäÌë áãÈ éÀâÕ, ’Çë ÑçÌë ÑÛë ÈÈô ÑâÕ...36

ÙäÚãÓÊâÖ Áë ×çÐ ÑãÈ, ÐNÒâ »âvÒ ÍçÓâÇÌë áãÈñÖÕô ÚsÈã®ÒâÑâï3 ãÌÍçÇ, ’Çë ÏÚç #Åâï #Åâï ½çÇ...37

áÜÓâÌïÊsÕâÑäÌë ÍâÖ, ÓÚë ËÓÑ¿ÓÇÊâÖñÐNÒâ Ðâ½ÕÈ áâãÊ ½ýïÉ, ¿âlÒâ ÁnÑÉä ÞâÌÌë ÍïÉ...38

Ó¾çÌâÉ¿ÓÇÊâÖÌä áãÈ, ÍÚo¿ë ×âsÝÍçÓâÇÑâï ÑãÈñÐ*kÈÕâÌ ÖÓÛ Àë áëÚ, ÈjÒçï Èä¼ë ÕìÓâ½ë Èë ½ëÚ...39

»ãÍÔ¿ÓÇÊâÖ Öç’Ç, ÐNÒâ Ðâ½ÕÈ ×âsÝ ÍçÓâÇñËÑôÈÌÒÊâÖ ËÑôËäÓ, ×âsÝÕë^ââ Ìë ÕâÇä ½ïÐäÓ...40

ÏâÔÑç»çïÊÊâÖ ÏÚç tÒâ½ä, ÐNÒâ ÐâwÒ Ðâ½ÕÈ ÏÅÐâ½äñÓ¾çÕäÓ¿ÓÇÊâÖ ÖÚä, ÐNÒâ ÐâÓë ‘ÓÇ½Æ ÓÚä...41

»öwÇÊâÖ »Óë »Éâ ãÌÈ, ÐÇë ×âsÝ ÏäÁë ÌãÚ ã¿^âñÚãÓsÕ#ÍÊâÖ ÚãÓÊâÖ, ÐNÒâ ×âsÝ ×ç»ÑçãÌ ÍâÖ...42

1.ÙëwÄ 2.ÌèÈÌñ ÌÕä 3.ÚâÉÌä »âÓä½ÓäÑâï

INDEX


ËÑôÌïÊÌÊâÖ ËÑôÕâÛâ, ÐNÒâ ×âsÝ ÍçÓâÇ ÉÒâ Öç¼âÛâñ½íãÕïÊ¿ÓÇÊâÖ ½çÇ ¾Çâ, ÐNÒâ Öïs»öÈ Íýâ»öÈ ÌãÚ ÑÇâ...43

ÍýÐç¿ÓÇÊâÖ ÏÚç ÍýäÈë, »Óë ÖëÕâ ÖïÈÌä #Åä ÓäÈëñ½íãÕïÊ¿ÓÇÊâÖ ½çÇ áëÕâ, »Óë áÜÓâÌïÊsÕâÑäÌä ÖëÕâ...44

»öwÇ¿ÓÇÊâÖë »ïæ ÕâÓ, Íë'ÓâvÒâ ÍýÐç‘Ìë ÎèÔÚâÓñÚãÓ¿ÓÇÊâÖë ÚÓ¼ »Óä, ÌäÓKÒâ ÌâÉÌë ÌëÇâï ÐÓä...45

ÌâÓâÒÇsÕ#ÍÊâÖ ÖâÓâ, ÐÁë ÖÚ’ÌïÊ ÍýâÇ pÒâÓâñÌäÔ»ïÄÊâÖ ½äÈ ½âÒ, ÐÁë Ùä¾ÌSÒâÑ ÖÊâÒ...46

ÕïöÊâÕÌÊâÖ »Óë ãÕÌãÈ, ãÌ× ÐíÓ ÙäÚãÓÌä áãÈñ¾ÌSÒâÑÊâÖ ½çÇ áëÕâ, »Óä ½íÍâÛsÕâÑäÌä ÖëÕâ...47

ÌâÓâÒÇ¿ÓÇÊâÖë ãÌÓâïÈë, »Óä ÉâÛ ÍèjÒâ ÍýÐç ¼âïÈëñ»öwÇ¿ÓÇÊâÖÌë »ìÒë, ÖÕô Õ¿ÌâÑöÈ áëÌë ÚìÒë...48

Ó¾çÕäÓ¿ÓÇÊâÖë tÒâïæ, »Òâõ Ê×ôÌ ÕöÈâÔÒÑâïæñÁëÓâÑÊâÖë Èë ÂâÂäÕâÓ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ »Óä pÒâÓ...49

‘wÇçÊâÖë Èë Á½ÌâÉ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉñãÕwÇçÍýÖâÊÊâÖ‘ ÖâÓâ, ÚãÓsÕ#ÍÊâÖ éÊâÓâ...50

ã½ãÓËÓÊâÖë Èë ÍÇ ÁëÚ, »ëÓä ÁÑâÅä ÚãÓÌë ÈëÚñËÑôÕlÔÐÊâÖ ËnÒ ËnÒ, Ð½ÕÈÊâÖ ÐÁë Ð½ÕÌ...51

ÌâÓâÒÇÊâÖ Ù}âÕâÌ ÖâÓâ, »Óë ÐïÅâÓ ÍýÐç‘Ìë pÒâÓâñÍçrØí^âÑÊâÖë Èë ÍýäÈë, ÍèjÒâ ÙäÚãÓÌë #Åä ÓäÈë...52

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÊâÖ ÖïÈíÌâ ÌâÑ »[âï' áë ÌâÑë Í¿âÇïçÑí ã»ÓÇ óó95óó

Q

INDEX


ã»ÓÇ ð 96

½çÇí ÈÉâ ãÕ×ëØÈâáë ÖãÚÈ ÊâÖ ÖïÈíÌä ÌâÑâÕãÔ

ÍèÕôÀâÒí ð×âsÝä ÍçÓâÇä »[â ÖïÜëÍë, Ïä’ Àë ÕÛä ÏÚçñ½NÒë Ì áâÕë ÍâÓ ÈëÌí, áë» ‘ÐâÒë ×çï »Úçï...01

áâ¿âÒôÌä áâÞâ É»ä, ÎÓë Êë× ÍýÊë× ÑçãÌÓâÁñáÌë» ‘Õ é}âÓÕâ, »ÓÕâ Èë Ñâï½ãÔ»1 »âÁ...02

áÌïÈ áÍâÓ ÌâÑ Àë, ÈëÌí »íæ Ì ÍâÑë ÍâÓñáëÕí ÌãÚ áâ ÁkÈÑâï Áë, »Óë ÌâÑÌí ãÌÓËâÓ2...03

¿íÍâæ ðÌâÓâÒÇsÕ#ÍÊâÖ sÕÀïÊ, ½íãÕïÊ‘ÕÌÊâÖÌâï Õö ïÊñËÑôãÍýÒÊâÖ Èë ËÑôÕâÛâ, ¾ÌSÒâÑÊâÖ Ð*kÈÕâÛâ...04

ÌäÔ»ïÄ‘ÕÌÊâÖ ÁëÚ, »Óë ÖâËç ÖëÕâ #Åä ÈëÚñÖïÈÊâÖ Ìë é^âÑÊâÖ, »Óë Ð*kÈ ÁkÈÉä éÊâÖ...05

Ïã¨ÍãÈ¿ÓÇÊâÖ áë», » öwÇÖëÕ»ÊâÖ ãÕÕë»ñÖâËç¿ÓÇÊâÖ ÊÒâÛ, ÓÇÀíÅÊâÖ ÐÁë ½íÍâÛ...06

ÏÔÓâÑÊâÖ ÕÛä »Úçï, »Óä ÖëÕâ ÙäÚãÓÌä ÏÚçñ»öwÇÍýÖâÊÊâÖ‘ ÁëÚ, ÐÁë Íý½Ã ÚãÓÌë ÈëÚ...07

»öwÇ¿ÓÇÊâÖ áÌë», ¿ÈçÓÐçÁÊâÖ ãÕÕ ë»ñÑç*kÈÖëÕ»ÊâÖ »öwÇÊâÖ, Ïý¢ÍçÓ ’ÕâÌä ÖÊâ áâ×...08

é^âÑ¿ÓÇÊâÖ Èë áëÕâ, »Óä ÙäsÕâÑäÌä áëÇë ÖëÕâñÐ½ÕâÌÊâÖë Èë Èí ÐâÓä, ÍèjÒâ ÚãÓÌë ÚëÈ ÕËâÓä...09

1.»lÒâÇ»âÓä 2.ãÌÇôÒñ ãÌã@È áâï»Åí

INDEX


ÊëÕ»öwÇÊâÖë ÊëKÒâ ÙäÚãÓ, »öwÇ¿ÓÇÊâÖë Íè’ »Óäñ»öwÇÖëÕâÊâÖë Öç¼»ïÊ, ácÒâô Öç¼ë ÙäÖÚ’ÌïÊ...10

ËÑôÕlÔÐÊâÖ DÒâÌ ËÓë, Ñç¼ë sÕâãÑÌâÓâÒÇ »ÓëñÓâÑ‘ÕÌÊâÖ ÁëÚ, ÌâÓâÒÇ¿ÓÇÊâÖ È ëÚ...11

ÓâÑ¿ÓÇÊâÖ Èë áëÕâ, ‘ÓÇ½Æ »Óë sÕâÑä ÖëÕâñÕÛä ‘wÇç‘ÕÌÊâÖ ÁëÚ, ÌäÔ»ïÄ¿ÓÇÊâÖ ÈëÚ...12

áÜÓÍçrØÊâÖ Èë áëÕâ, ’ë½ëœÓÊâÖë sÕâÑä ÖëvÒâñ»ë×ÕÍýÖâÊÊâÖ Óâ‘ Éâæ, ÁÑâÅë ½íÍâÛsÕâÑäÌë ’æ...13

ÍÓÑÍçrØÊâÖ Èë ÍèÓâ, ÖâËç ÖëÕâÑâï áãÈ ×èÓâñÍÓÑÖç¼ÊâÖÑâï ÌãÚ ÑÇâ, ÔãÚÒâ1 Èë Ùäáâ¿âÒô ÈÇâ...14

Ñç*kÈ‘ÕÌÊâÖ ÏÚç ÑíÃâ, »Òâô Íï¿ãÕØÒ ÁëÇë ¼íÃâñãÖ}ëœÓÊâÖ Öç¼ tÒâ½ä, ÐâÓë Ô½Ìä ÚãÓ ÖâÉë Ôâ½ä...15

SÒâÑ¿ÓÇÊâÖ »Óë ÖëÕâ, ÐÁë ÚãÓ ÑíÃïç Öç¼ ÔëÕâñÑíÚÌÊâÖ ÑâÛâ ÎëÓë ½âÒ, Ïä’ ÑíÚÌ¿ÓÇÊâÖ ÖâÒ...16

Ñç»ç ïÊÊâÖ Ùä»öwÇÊâÖ, ÐÁë ½íãÕïÊ ÑÌ ÚçlÔâÖñÕì» ç ïÄÍýÖâÊÊâÖ ÁëÚ, ãÌÓÊíØÊâÖ ÕÛä ÈëÚ...17

ÐkÈÕlÔÐÊâÖ ÐÁë ÚãÓ, ÊëÕ»öwÇÊâÖÌä Ð*kÈ ¼ÓäñÑíÓÔäÑÌíÚÓÊâÖ ÁëÚ, Íý½Ã ÍýÐçÌë ÖïÐâÓë ÈëÚ...18

ÔxÑäÍýÖâÊÊâÖ ÍçÓâÇä, »öwÇÊâÖ ÐNÒâ Öç¼ ’ÇäñÌâÓâÒÇ¿ÓÇÊâÖ »[â, áë ÝÇëÌë ’Çí ½ÕìÒâ...19

ÕÛä °ØÐ¿ÓÇÊâÖ, »öwÇÖëÕâÊâÖ Éæ ÚçlÔâÖñÈë Êç»Å ÖÓíÊâ Ôæ ½âÒ, ÖçïÊÓ sÕÓë »Óä ÖÐâÑâïÒ...20

¾Çë ÊâÖë Íý½Ã ÑèÓãÈ, Íè‘ ÍýäÈë Ìë ÌäÓKÒâ áãÈñ1.Ôë¼»ñ »íÍä »ÓÌâÓ

INDEX


ÓâÑÖç¼ÊâÖ Óâ‘ ¾Çâ, »Óë ÖïÈ ÖëÕâ ÌãÚ ÑÇâ...21

ÓâÑ¿ÓÇÊâÖ #Åâï ÖïÈ, »Óë ÖëÕâ ÐÁë Ð½ÕïÈñköwÇ‘ÕÌÊâÖ ÕÛä »ëÕâ, Ô¼ë ×âsÝ »Óë ÖïÈ ÖëÕâ...22

ËÑôÌïÊÌÊâÖ ãÌwÍâÍ, »Óë ÖëÕâ éÈâÕÛâ áâÍñé^âÑ¿ÓÇÊâÖë Èë áãÈ, ÌäÓKÒâ ÌâÉÌë ×çÐÑãÈ...23

Ð*kÈÍýÖâÊÊâÖ Èë ÐÔâ, ÃâÛä Íï¿ãÕØÒÌä ÏÔâñÑç*kÈÈÌÒÊâÖ ÖçËäÓ, »Óë ÖëÕâ Íè’ ×èÓÕäÓ...24

ÖâËç‘ÕÌÊâÖ Èë ÖÓÖ, ÐÁë ÚãÓ ÌãÚ áÑÓ×1ñ»ãÍÔÍýÖâÊÊâÖ Èë »ìÒë, ÕâÑÌÊâÖ ÖâÓâ ÖïÈ ÔìÒë...25

ÌâÓâÒÇÊâÖ ÏÚç ÑíÃâ, Ð*kÈÕlÔÐÊâÖ Àë ÀíÃâñÐ*kÈ¿ÓÇÊâÖ ¿ÈçÓ, tÒâ½ ÕìÓâgÒë Èë ÐÓÍèÓ...26

ËÑôÍýÖâÊÊâÖ »Óë ÖëÕ, ’Çë Õ¿ÌâÑöÈÌâ Èë ÐëÕñÌÒÇë ÌäÓKÒâ ÙäÑÚâÓâÁ, »Óä ÔäËïç ÍíÈâÌçï Èë »âÁ...27

ÚãÓ‘ÕÌÊâÖ ÚÓ¼ë, sÕâãÑÌâÓâÒÇÌë ÌäÓ¼ëñé}Õ‘ÕÌÊâÖ Èë áëÕâ, ½èïÉë ÎèÔ »Óë ÖïÈ ÖëÕâ...28

ÍýÐç‘ÕÌÊâÖë »Óä pÒâÓ, Íè‘ ÚãÓ Íë'ÓâvÒâ ÚâÓñ»ë×Õ¿ÓÇÊâÖë »ì»ÕâÓ, ÍèjÒâ ÍýäÈë Èë ËÑô»çÑâÓ...29

ÖíÑÍý»â×ÊâÖÌë ÚãÓ, ÑLÒâ ÊÒâÛç Èë ÊÒâ »ÓäñÚãÓÕlÔÐÊâÖ »Óä ÚëÈ, ÐâÕë ÐÁë »rÇâãÌ»ëÈ...30

ÑâËÕÕlÔÐÊâÖ áë», »Óë ÓÖíæ Ì ÑëÔë Ãë»ñãÌÓ½çÇÊâÖ ½çÇÕâÌ, ãÌÓïÈÓ ÐÁë Ð½ÕâÌ...31

Õì»ç ïÄ‘ÕÌÊâÖ ÁëÚ, ÚãÓ ÐÁÕâ tÒâgÒçï Àë ½ëÚñÐèËÓ¿ÓÇÊâÖ áë ÌâÑ, ÍèjÒâ ÍýäÈë Ùä¾ÌSÒâÑ...32

1.åwÒâôñ áÊë¼âæ »ë ®íË

INDEX


»í×lÒâÌïÊÊâÖ »ìÒë, ÖâÓâ ÖâËç ÕìÓâgÒÕâÌ ÔìÒëñÊ×ÓÉÌïÊÌÊâÖ ÁëÚ, ÚsÈã®ÒâÑâï ÍèÓÇ ÈëÚ...33

æœÓÊâÖ ÓâÑâÌçÁÊâÖ, ÍýÐç Íè‘Ìë ÉÒâ ÚçlÔâÖñÁ½ƒâÉÊâÖ ½ÕìÒâ, ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÍâÖë Ó[â...34

ÍýÐç Íè‘ ÉÒâ ÍýÖƒ, áëÕâ ÖïÈÌë Èë ËnÒ ËnÒñÍMÌâÐÊâÖ ÐÁë ÚãÓ, ÊâÑíÊÓÊâÖÌä Ð*kÈ ¼Óä...35

ãÕwÇç‘ÕÌÊâÖ Èë ÕÛä, ÉâÒ Óâ‘ ×âsÝ ÖâïÐÛäñ½îÔí»‘ÕÌÊâÖë ½ëÚ1, ÈjÒçï ÚãÓ ÐÁÕâÌë ÈëÚ...36

ãÌÓƒÊâÖ Ìë »ë×ÕÊâÖ, ÐÁë ÚãÓ Èë áãÈ ÚçlÔâÖñÕÖçÊëÕÌïÊÌÊâÖ ÕÛä, ÚãÓ Íè‘ ÍâÒë ÔâgÒâ ÔÛä...37

ÖçãÑÝâÌïÊÌÊâÖ ÁëÚ, »Óë »Éâ ÚãÓ ÐÁë ÈëÚñã½ãÓËâÓäÊâÖ ½çÇÕâÌ, Ê×ôÌ »Óä ÍèjÒâ Ð½ÕâÌ...38

Ð*kÈÖëÕ»ÊâÖ Ð*kÈ »Óë, Ôæ ÑâÛâ ÚãÓÌë ÖÑÓëñr*kÑÇäÓÑÇÊâÖ ÁëÚ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÐÁë ÈëÚ...39

ÖâËç¿ÓÇÊâÖ ÖçÁ×, ÐÁë ÚãÓ ÌãÚ áÑÓ×ñæœÓÊâÖ Èë Èí á»âÑ, ÐÁë sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÑ...40

ÚãÓ‘ÕÌÊâÖ ÚïÑë×, ÐÇë ×âsÝ Èë sÕÓ éÁë×ñËÑô‘ÕÌÊâÖ Èë ËnÒ, ÐÁë ÓâÈ ãÊÕÖ Ð½ÕÌ...41

ÕïöÊâÕÌÊâÖ ÕâÓïÕâÓ, ÖïÐâÓë sÕâÑä Ì ÈèÃë ÈâÓñÐ*kÈ‘ÕÌÊâÖ Èë ÐÔâ, ÃâÛä ãÕØÒ ÕâÖÌâÌä ÏÔâ...42

×çÐÌïÊÌÊâÖ Èë ×èÓâ, ÖïÈ ÖëÕâ ÐÁÌÑâï ÍèÓâñ½íÍëœÓÊâÖ ½çÇÕâÌ, »Óë ÓâÈ ãÊÕÖ ÚãÓ DÒâÌ...43

1.¾Óñ ÖïÖâÓ

INDEX


ÌâÓâÒÇÊâÖ Èë nÒâÓâ, áëÌë ÖïÈ ÚãÓ ÏÚç pÒâÓâñÐ½ÕÊz¿ÓÇÊâÖ ÐâÕä, ÐÁë ÚãÓ ÊëÚ Ê×â ÌâÕä...44

ÊëÕ»öwÇÊâÖ Èë ÊÒâÛ, »âÑ ®íËÌä Ì Ôâ½ë ÂâÛñÊëÕÌïÊÌÊâÖ Ì Êçð¼ä, »Óë ÖëÕâ ÖÊâ ÓÚë Öç¼ä...45

ÍçÓâÇÍçrØÊâÖ ÁëÚ, ÈëÌë Èë ÌãÚ ÏäÁë ÖÌëÚñ»ë×Õ¿ÓÇÊâÖ »ÚëÕâÒ, ÍèjÒâ ÍýÐçÌë ÖÑâãË ÉâÒ...46

Íý ëÑÕÈäÌïÊÌÊâÖ, »Óë ÖëÕâ Ô¼ë Óë ÚçlÔâÖñËÑôÌïÊÌÊâÖ ÖçËäÓ, ÐÁë ÚãÓÌë ½çÇ ½ïÐäÓ...47

Á×íÊâÌïÊÌÊâÖ ’Çä, Õâï¿ë Õ¿ÌâÑöÈ ÑäÄä ÕâÇäñÖç»öÈÌïÊÌÊâÖ Èë ÖâÓâ, Õâï¿ë ÐâØâ ÍýÐç‘Ìë pÒâÓâ...48

ÖÌâÈÌÊâÖ Öç¼ä ¾Çâ, Õâï¿ë Öïs»öÈ Íýâ»öÈ1 ÌãÚ ÑÇâñ»öwÇ‘ÕÌÊâÖ »ÚëÕâÒ, »Óë »Éâ ÚãÓ½çÇ ½âÒ...49

¾ÌSÒâÑ‘ÕÌÊâÖ ÍÇ, ÖâÓâ ÖâËç Èë ÌãÚ áÐÇñáÌïÈÊâÖ Ð½ÕâÌÊâÖ, »âÑ ®íË ÔíÐ »Òíô Ìâ×...50

áÌïÈ‘ÕÌÊâÖ áëÕâ, ÐÁë ÚãÓ ÑíÃï ç Öç¼ ÔëÕâñÌâÓâÒÇ‘ÕÌÊâÖ Ì>ä, »Óë ÖëÕâ éÍâÖÌâ Í>ä...51

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÊâÖ ÖïÈíÌâ ÌâÑ »[âï' áë ÌâÑë ÀƒçïÑí ã»ÓÇ óó96óó

Q

1.½çÁÓâÈä, ãÚnÊä Õ½ëÓë Ôí»ÐâØâ

INDEX


ã»ÓÇ ð 97


ÍèÕôÀâÒí ðÖçïÊÓ ÌâÑ Àë ÊâÖÌâï, ÔKÒâï »Óä ÏÚç ãÚÈñÖïÐâÓÈâï ÉâÒ Öç¼ áãÈ, ÕÛä ÍýÐçÑâï ÕâËë ÍýäÈ...01

ãÌw»âÑä ãÌÓÔíÐä ÖÊâ, ãÌÓÑâÌä ÕÛä áãÈ ÈëÚñÐÁë ÙäÖÚ’ÌïÊÌë, áÜÓãÌÕâÖä áëÚ...02

¿íÍâæ ðËÑô¿ÓÇÊâÖ ËÓë DÒâÌ, ÐÁë ÓâÈ ãÊÕÖ Ð½ÕâÌñÐ*kÈ¿ÓÇÊâÖ Èë ÐâÓä, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä...03

ËÑôÕlÔÐÊâÖ ËÑôãÌwÃ, ’Çë ÙäÖÚ’ÌïÊÌë åwÃñÑíÚÌÍýÖâÊÊâÖ ÑÓÑâÛâ, »Óë ÖïÈ ÖëÕâ ÐÁë ÑâÛâ...04

ÚãÓ»öwÇ¿ÓÇÊâÖë ÁëÚ, ÍèjÒâ ÚãÓÌë »Óä ÖÌëÚñÑç»ç ïÊÍýÖâÊÊâÖ ÊÛë, »Óë ÐÁÌ Èë ÐâÕ ÐÛë...05

½íãÕïÊ¿ÓÇÊâÖ ½Çäáë, ÌâÓâÒÇ‘ÕÌÊâÖ ÐÇäáëñÖç¼Íý»â×ÊâÖ Èë ÖâÓâ, ËÑôãÍýÒÊâÖÌë ÍýÐç pÒâÓâ...06

ÓâËâ»öwÇÊâÖë Óâ‘ Éâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÊâæñÏï×äËÓÊâÖÌë ÚãÓ Õâ'Ôâ, »çÖï½ä ÖÕô Ôâ½ë ÌÑâÔâ...07

ÔxÑÇÊâÖ Õì»ç ïÄÊâÖ, »Óë ÖëÕâ ÓÚë ÕÅÈâÔ ÕâÖñÑíÓâÓä¿ÓÇÊâÖ ÖïÈÑÇä, »Óë ÐÁÌ ÖëÕ ÖïÈ ÈÇä...08

ÌâÓâÒÇ¿ÓÇÊâÖ ÁëÚ, ÕâÈë ã¿^âë »Óë ÖtÖï½ä ÈëÚñ»öwÇÖëÕâÊâÖ »Óë ÖëÕ, ÓâÈ ãÊÕÖ ÐÁÌÌä ÃëÕ...09

»öwÇÊâÖ ÞâÌÕlÔÐÊâÖ, Ð*kÈ »ÓÕâÌä ¾Çä pÒâÖñÕì»ç ïÄÊâÖ ÚãÓ»öwÇÊâÖ, ã¿¨çÍÊâÖ Á½Éä éÊâÖ...10

INDEX


ÔxÑäÍ ýÖâÊÊâÖ Á ëÚ, » ë×ÕÍýÖâÊÊâÖ È ëÚñ½âÒ »äÈôÌ ÓÚë ÍýÖƒ, Ð*kÈ »ÓÈâï ãÌ½ÑâÕë1 ÊÌ...11

»ë×ÕÊâÖ »ë×Õ ÐÁë, ÞâÌÊâÖ ÙäÚãÓÌë ÒÁë2ñÐ*kÈ‘ÕÌÊâÖ Ð*kÈÕâÌ, ÍèÁë ÚãÓ»öwÇ Ð½ÕâÌ...12

Ð*kÈ¿ÓÇÊâÖ ÏÚçÕâÓ, sÕâÑäÌë Èë ÑLÒâ »Óä pÒâÓñáëÕâ ÖïÈÌë ÕâÓÑÕâÓ, ÌÑs»âÓ Úç ï »rï Ú’Ó...13

ÑâËÕ¿ÓÇÊâÖ ÁëÚ, ½íãÕ ïÊÍ ýÖâÊÊâÖ È ëÚñÎÓë Êë× ÍýÊë× Èë Ñâïæ, ‘Õ é}âÓÕâ ÑÌÑâïæ...14

ÍçÓâÈÌÊâÖ ÙäÓï½ÊâÖ, ÓÚë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÍâÖñÖâÓä ÓÖíæ »Óä ÁÑâÕë, Èë Èí ÖÕëô ÖâËç ÑÌ ÐâÕë...15

»öwÇÖëÕ»ÊâÖ ÏÚç ÖâÓâ, ½íÍâÛÊâÖ ÍýÐçÌë pÒâÓâñÓâÑÍýÖâÊÊâÖ ÁëÚ, Íý½Ã ÍýÐçÌë ÑLÒâ ÈëÚ...16

ÓâËâÓÑÇÊâÖ áâÌïÊ, tÒâ½ÕlÔÐÊâÖ sÕÀïÊñÙä»öwÇÊâÖ »öwÇÌë ÐÁë, ÖÕëô ÖïÈÌâ ÑÌÑâï ÓÁë1...17

» öwÇ¿ÓÇÊâÖ áÌë», ÚãÓ¿ÓÇÊâÖ ãÕÕ ë»ñÐ*kÈ¿ÓÇÊâÖ ÐãÇÒë, Õï×äËÓÊâÖÌë ½ãÇÒë...18

ËÑôÍý»â×ÊâÖ ËÑôÕâÛâ, ÓâÑÊâÖ ÎëÓÕë Àë ÑâÛâñÏÛÊëÕ¿ÓÇÊâÖ ÁëÚ, »ë×Õ‘ÕÌÊâÖ Àë ÈëÚ...19

ÌâÓâÒÇÊâÖ Àë ¾Çâ, ÚãÓ»öwÇÊâÖÑâï ÌÉä ÑÇâñÔxÑÇ¿ÓÇÊâÖ ÁëÚ, »äÈôÌ Ð*kÈ »Óë Àë ÈëÚ...20

ÕâÑÌ¿ÓÇÊâÖ Èë ÏÚç, ÓâÑÍýÖâÊÊâÖ Èë »Úç ïñÁ½Êä×¿ÓÇÊâÖ ÌâÑ, ÚãÓ»öwÇÊâÖ »ÓÐâÑ...21

1.ãÕÈâÕëñ ½ç’Óë 2.ÍèÁë-ÖëÕë 3.½Ñë

INDEX


ÏâÔÑç»ç ïÊÊâÖ ½ïÐäÓ, ÞâÌÊâÖ »ãÕ Àë áã¿Ó1ñœëÈÑçkÈÊâÖ Àë áë», ½âÒ »äÈôÌ Ì Ñè»ë Ãë»...22

ÚãÓÍý»â×ÊâÖ ÍýÑâÇ, ÚãÓÍýÖâÊÊâÖ Öç’Çñ¾ÌSÒâÑ¿ÓÇÊâÖ ÁëÚ, ÑâËÕ¿ÓÇÊâÖ ÈëÚ...23

ãÖ}ÕlÔÐÊâÖ ÐïÅâÓä, œëÈÑçkÈÊâÖ Öç¼»âÓäñ½íãÕïÊ‘ÕÌÊâÖ Èë »ëÕâ, áëÌë Ð*kÈ »ÒâôÌâ Àë ÚëÕâ2...24

ÑíÓÔäËÓÊâÖ sÕÀïÊ, »Éâ »Óä Èë ÍâÑë áâÌïÊñÍýÐçÊâÖ ÌÓí^âÑÊâÖ, ÓâÑ¿ï¨ÊâÖ ÓâÑÊâÖ...25

ÍýëÑ»ëÕÔÊâÖë ÍýëÑ ÐÓä, ÚãÓ ÌäÓKÒâ Èë ÐâÕ »ÓäñÙä»öwÇÊâÖ »Éâ »Óë, ÚãÓ»öwÇÊâÖ ÚìÒë ËÓë...26

ÚãÓ¿ÓÇÊâÖ áÕÔ, ãÁwÇç¿ÓÇÊâÖ ÌÕÔñÌâÓâÒÇ¿ÓÇÊâÖ »[â, ÊâÑíÊÓÊâÖ ÖÑÂä Ó[â...27

ÓâÑ¿ÓÇÊâÖ éÊâÓ, Ð*kÈÕâÌ Ìë ¼ÏÓÊâÓñÊëÕ‘ÕÌÊâÖ Èë ÎÓë, Íý½Ã ÍýÐçÌä ÕâÈç »Óë...28

ÓâÑ¿ÓÇÊâÖ »íÄâÓä, ÚãÓÕlÔÐÊâÖ ÐïÅâÓäñãÕwÇçÊâÖ »öwÇÊâÖ ÏÚç, Ð*kÈÌïÊÌÊâÖ Èë »Úç...29

ÕâÖçÊ ëÕ¿ÓÇÊâÖ ËäÓ, ËÑôÍ ýÖâÊÊâÖ ½ïÐäÓñ»öwÇÊâÖ éÍâÖÌâ »Óë, »ãÍÔÊâÖ Èë DÒâÌ ËÓë...30

»ãÕ Öç ïÊÓ ÑâËÕÊâÖ, ÓÚë ÕýÈÍçÓäÑâï Èë ÕâÖñ»Óë »ãÕÈâ ÙäÚãÓ ÈÇä, ÔäÔâ ÕÇôÕë Ð*kÈÉä ¾Çä...31

ÁÌ ’Ì»äÊâÖ Èë ÖâÓâ, ÁëÌë ÑÚâÍýÐç ÍýâÇÉä pÒâÓâñËÓë DÒâÌ Ìë ÎëÓÕë ÑâÛ, áëÕí ÁnÑÉä ã¿^âÌí ÆâÛ...32

1.×ä¾ýñ ÂÅÍä »âvÒ ÏÌâÕÌâÓ 2.áâÊÈñ sÕÐâÕñ ÃëÕ

INDEX


½ï½âÊâÖ ½ï½âÁÛ ÈçlÒ, »ë'ãÊ DÒâÌÑâï ÌâÕë ÑèlÒñÑâÛâ ÑâÌÖäÑâï ãÊÌ ÓâÈ, ÓÚë ÓcÒâ-ÍcÒâ ÐÔä ÐâÈ...33

ÍýëÑÊâÖ ÐÔâ ÑíÃâ ÖïÈ, ÖëvÒâ ÙäÚãÓ ÁëÇë áÈïÈñÎÓä Á½Ñe »Óë ÏÚç ÕâÈ, ÁÌ ÖâïÐÛë Àë ãÊÌ-ÓâÈ...34

ãÕwÇçÊâÖ Õâ'Ôâ Àë ÍýÐçÌë, »Óë ÕâÈ ÔäÔâÌä ÖÚçÌëñDÒâÌ ËâÓÇâÕâÌ ÖÊâÒ, ÓÚë sÕâÑäÌä ÑèÓãÈÑâïÒ...35

ã×ÈÔÊâÖ Öç×äÔ sÕÐâÕ, ÁëÌë DÒâÌÑâï Êë¼âÒ ÑâÕñ»Óë ÕâÈ ÖÑâãË ÈÇä, ÓÚë ÕÓÈä ÍýÐçÑâïæ ¾Çä...36

ÑËçÖçÊÌÊâÖ Èë ÔìÒâ, ÏâÛ ’ë½ä Ïçã}ÕïÈ ÉìÒâñãÕwÇçÊâÖ ÍýëÑÊâÖ ÍèÓâ, ÐÁÌÐ*kÈ »ÒâôÑâï ×èÓâ...37

¿ÈçÓÐçÁÊâÖ Áë ÖâÓ, áãÌr}ÊâÖ Èë éÊâÓñÑÚâÍçrØÊâÖ Áë ÖïÈ, ½ÆÍçÓÌâ ÑíÃâ ÑÚïÈ...38

Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÕâÓïÕâÓ, Íè‘ ÍýäÈë Íë'ÓâvÒâ ÎèÔÚâÓñÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ ÖïÈ, ËíÔëÓâÍçÓÌâ áë ÑíÃâ ÑÚïÈ...39

ÑÚâÓâÁÌë ÑÛëÔâ áÑÛ, ½çÇ sÕÐâÕë ’Çë ½ï½âÁÛñÌïÊã»×íÓÊâÖ ÍçãÌÈ, »Óë ÖïÈ ÖëÕâ #Åä ÓäÈ...40

Ñç»ç ïÊÊâÖ Ìë »ë×ÕÊâÖ, ÐÁë ÚãÓ áÜÓÌä áâ×ñ¾ÌSÒâÑÊâÖ Áë ½çÇÕïÈ, »Óë »Éâ ÐÁë Ð½ÕïÈ...41

SÒâÑÖçïÊÓÊâÖ Èë ÖâÓâ, ÖïÈ sÕÐâÕë ÍýÐçÌë pÒâÓâñáÜÓÊâÖ ÚãÓÓâÑÊâÖ, ÐÁë ÚãÓ ÌÚI Ïä‘ áâ×...42

ÚãÓÊâÖ œëÈÑçkÈÊâÖ, ÃâÛä ÖÕô Á½ÈÌä »â×ñ½íÍâÛÊâÖë Èë ¾ÇäÕâÓ, ÍèjÒâ ÙäÚãÓÌë »Óä pÒâÓ...43

Ð*kÈÕlÔÐÊâÖ Ð*kÈÕâÛâ, ÐÁë Ð½ÕâÌ ÎëÓÕë ÑâÛâñ»öwÇÌïÊÊâÖë Èë Èí ËâÓä, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä...44

INDEX


ÑËçÖçÊÌÊâÖ ÐïÅâÓä, »Óë ½ÆÅâÑâï ÖëÕâ ÖâÓäñÑÚâ tÒâ½ä Ìë ×âïÈ sÕÐâÕ, ÌãÚ ÀÛ»ÍÃ Ê½í ÊâÕ...45

¾ÌSÒâÑÊâÖ Èë Èí ½çÇÕâÌ, »Óë ÕâÈ ËÓë ÚãÓ DÒâÌñÖïÈÊâÖ Ìë ÙäÚãÓÊâÖ, ÌäÓKÒâ ÌëÇë áëÇë áãÕÌâ×...46

ÚãÓÊâÖë Èë ÚÓ¼ »Óä, ÌäÓKÒâ ÌâÉÌë ¨½ ÐÓäñáÜÓÊâÖ ÚãÓÖëÕâÊâÖ, ÍèjÒâ ÍýÐç È‘ ÖÕô áâ×...47

ÚãÓÊâÖ ËÑôÊâÖ ËäÓ, »Óë ÖëÕâ ½çÇ ½ïÐäÓñãÕwÇçÕlÔÐÊâÖÌä ÕÛä, Ð‘ ÚãÓ ÊëÚ Ê×â ÃÛä...48

»ë×ÕÊâÖë Èë »ïæ» ÕâÓ, ÌäÓKÒâ ÌâÉ »Óä ÏÚç pÒâÓñÓ¾çÕäÓ¿ÓÇÊâÖ Óâ‘, ÐÁë ÚãÓ »Óë Úâ‘ Úâ‘...49

ÓâÑ¿ÓÇÊâÖ #Åâï ÖïÈ, ÐÁë ÓâÈ ãÊÕÖ Ð½ÕïÈñ½íãÕïÊ¿ÓÇÊâÖ ÁëÚ, ÐÁë ÙäÖÚ’ÌïÊ ÈëÚ...50

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÊâÖ ÖïÈíÌâ ÌâÑ »[âï' áë ÌâÑë Ö^ââÇçïÑí ã»ÓÇ óó97óó

Q

ã»ÓÇ ð 98


ÍèÕôÀâÒí ðsÝä ËÌÌâ tÒâ½ä ÖâËç, ÔKÒâ Ñe ÌÁÓë ’ëæñ×âsÝÑâï ÖâïÐLÒâ ¾Çâ ÍÇ, áâÕçï Ì ÕÓtÒâ »íæ...01

ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäÌâ, Íý½Ã éÍâÖ» áëÚñÞâÌâãÊ» ½çÇë ÁçkÈ Àë, ÐÁÌä ãÌÓïÈÓ ÈëÚ...02

INDEX


¿âëÍâæ ðÚãÓÍý»â×ÊâÖ ÍýÑâÇ, ’ë½ëœÓÊâÖ ×âsÝä Öç’Çñ¿ÈçÓÐçÁÊâÖ ÕÛä áëÕâ, »Óë ÓâÈ ãÊÕÖ ÖïÈ ÖëÕâ...03

ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ ÕÛä, ÉâÒ Óâ‘ ×âsÝ ÖâïÐÛäñÐ*kÈÌïÊÊâÖ ÐÔâ ÖïÈ, ÐÁë ÓâÈ ãÊÕÖ Ð½ÕïÈ...04

»öwÇÖëÕâÊâÖ ËÑôÊâÖ, ÑâËÕ¿ÓÇÊâÖ éÊâÖñÕâÑÌÍýÖâÊÊâÖ ÏÚç, ÚãÓÖëÕâÊâÖ ÕÛä »Úç...05

¾ÌSÒâÑ¿ÓÇÊâÖ ÌâÑ, ÖÚ’ÌïÊ ÓÃë áâÄç ï ’ÑñËÑôÌïÊÌÊâÖ Áë ÖïÈ, ËÑôÍ ýÖâÊÊâÖ áÌïÈ...06

ÚãÓsÕ#ÍÊâÖ Êë×Ñâïæ, ËÑôÌïÊÌÊâÖ ÕÛä tÒâïæñÎÓë »Óë »Éâ ÊÒâ áâÇä, ËÑôsÕ#5ÊâÖ 5çÓâÇä...07

ÑâËÕ¿ÓÇÊâÖ Èë ÖâÓâ, »öwÇsÕ#ÍÊâÖ Àë pÒâÓâñÌâÓâÒÇ‘ÕÌÊâÖ ÁëÚ, ÌäÔ»ïÄ‘ÕÌÊâÖ ÈëÚ...08

ÁçÌâ½ÆÑâï »Óë Àë ÕâÖ, ÁèÄä ÑëÔä Á½ÈÌä áâ×ñËÑôÍýÖâÊÊâÖ ÚãÓÊâÖ, Íý½Ã Íè‘ ÉÒâ ãÌÕâôÖ1...09

°ãØ»ë×ÊâÖ ÏÚç ÑíÃâ, Á½ƒâÉÊâÖ ÕÛä ÀíÃâñËÑôÊâÖ áãÈ ËÑôÕâÌ, Ð*kÈ »Óë ÐÁë Ð½ÕâÌ...10

ÑçkÈ‘ÕÌÊâÖ Ñç*kÈ »Óë, ËÑôÌïÊÌÊâÖ ÊÒâ ÐÓëñ¾ÌSÒâÑ‘ÕÌÊâÖ ×èÓâ, ÑâËÕ¿ÓÇÊâÖ Èë ÍèÓâ...11

ÚÒ½ýäÕÊâÖÌë Èë ’Çí, ÑíÚÌÊâÖ Èë Õö} ÍýÑâÇíñÍçrØí^âÑ¿ÓÇÊâÖ, ÖëÕâ »Óë ÐÇÕâÌä áâ×...12

ÖäÈâÓâÑ¿ÓÇÊâÖ áë», ÑïãÊÓ »ÓÕâÌä Ì Ñè»ë Ãë»ñËÑô¿ÓÇÊâÖ Àë ÏÚç, ÞâÌ‘ÕÌÊâÖ Áë »Úç ï...13

1.ãÌÕâôÖãÌ»

INDEX


¾ÌSÒâÑ¿ÓÇÊâÖ ÁëÚ, ÍýÐç Ð‘ ÉÒâ ãÌðÖÍýëÚñÌöãÖïÚ¿ÓÇÊâÖ ÕÛä, ÍýÐç Íè‘ Í½ë ÔâgÒâ ÔÛä...14

ËÑôÕlÔÐÊâÖ »öwÇÊâÖ, ÓÚë ÖÊâ Á½Éä ãÌÓâ×ñ½íÍâÔÊâÖ ÑâËÕÊâÖ, áÜÓËâÑ ’ÕâÌä Àë áâ×...15

»öwÇ‘ÕÌÊâÖ Àë tÒâ½ä, ËÑô¿ÓÇÊâÖ ÏÅÐâ½äñáÜÓ‘ÕÌÊâÖ Èë ÁëÚ, Ñç»ç ïÊ¿ÓÇÊâÖ ÖÌëÚ...16

Ð*kÈ‘ÕÌÊâÖ ãÌw»âÑä, áëÌë ÊëÚ Ê×â ÑÌ ÕâÑäñÚãÓÕlÔÐÊâÖ áë ÖâÓâ, ÏâÔÑç»ç ïÊÊâÖ Àë nÒâÓâ...17

Õì»ç ïÄÍýÖâÊÊâÖ Áë áâÍ, ÁèÌâ½ÆÑâï ÓÚë ãÌwÍâÍñãÕwÇç¿ÓÇÊâÖ ãÕwÇçÊâÖ, ãÖ}ëœÓÊâÖ Àë Íý»â×...18

Í ç r Ø í ^ â Ñ ¿ Ó Ç Ê â Ö , Í ç r Ø í ^ â Ñ Õ l Ô Ð Ê â Ö ñ»Óë »Éâ ÎÓë Êë×íÊë×, ‘ÕíÌë Èë »Óë éÍÊë×...19

ÌâÓâÒÇsÕ#ÍÊâÖ »ìÒ ë, ËÑôÍýÖâÊÊâÖ‘ ÔìÒëñÐ*kÈ‘ÕÌÊâÖ ÐÇëÔ, œëÈÕì»ç ïÄÊâÖ ½çãÇÒÔ...20

ÚãÓ¿ÓÇÊâÖ #Åâï ÖïÈ, ×íÐë ÙäÌ½ÓÑâï Èë ÑÚïÈñÌäÓKÒâ Ùä¾ÌSÒâÑ éÊâÓ, Íè’ »ÓäÌë Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ...21

ãÌÓ½çÇÊâÖ ãÌÓÑâÌ, ÐÁë áÚíãÌ× Ð½ÕâÌñ×âsÝ ÍçÓâÇÌí ’Çë ÖâÓ, áãÈ Ïçã}ÕïÈ Èë éÊâÓ...22

ÕöïÊâÕÌÊâÖÌä ÕâÈ ¼Óä, Íý½Ã éÍâÖä Ì ÐèÔë ÚãÓñÐNÒâ ½NÒâ áë ÍïãÅÈ ÍèÓâ, Õâï¿ë ×âsÝ ÖïÈ áãÈ ×èÓâ...23

ÌâÓâÒÇÑçãÌ Ì ÏíÔë ÕöÉâ, »Óë ÖïÈÑïÅÛÑâï Èë »Éâñáë áâãÊ ÖïÈ Èë áÌïÈ, ÐÁë ÓâÈ ãÊÕÖ Ð½ÕïÈ...24

ÚãÓ‘ÕÌÊâÖ ÚãÓ ÐÁë, ÏÔÓâÑÊâÖÌë Ð*kÈ ÓÁëñ»ë×ÕÍýÖâÊÊâÖ Èë »ìÒë, áÜÓÍçrØÊâÖ Èë ÔìÒë...25

INDEX


ÍçrØí^âÑÊâÖ Èë ÍèÓâ, ÌäÓKÒâ ÌëÇë ÚãÓ ÖïÈ ×èÓâñÐ*kÈÕlÔÐÊâÖ ÐÔä ÐâÈ, ÓâËâÓÑÇÊâÖ ÓãÛÒâÈ...26

Õì»ç ïÄ¿ÓÇÊâÖ ÕâÈ »Óë, ÑÚâÍçrØÊâÖ DÒâÌ ËÓëñÐ½ÕÈz¿ÓÇÊâÖ Àë #Åâï, ÃâÛë ÐÁÌë »Óä ¾âÃ »èÅâ1...27

½íãÕïÊÍýÖâÊÊâÖ éÊâÓ, »Óë ÏÚç ‘ÕÌí é}âÓñÑâËÕ‘ÕÌÊâÖ‘ ÁëÚ, »ë×Õ‘ÕÌÊâÖ Àë ÈëÚ...28

Á½ƒâÉÊâÖ Á×ÕâÛâ, Õì»ç ïÄÊâÖ ÎëÓÕë Àë ÑâÛâñÌâÓâÒÇ‘ÕÌÊâÖ ÕÛä, Ôâ½ë ÍâÒë ÍýÐç‘Ìë ÔÛä...29

ã½ÓËÓÊâÖ ½çÇ ½ÓÕâ, ÌäÔ»ïÄÊâÖ ’Ò ÎÓÕâñÑÌíÚÓÊâÖ ÑÌ‘È, ÍýÐçÊâÖÌë ÍýÐçÑâ ï ÍýäÈ...30

ÏÔÊëÕ¿ÓÇÊâÖ ÏÚç, ÌâÓâÒÇÊâÖÌâ ½çÇ ×çï »ÚçïñãÝãÕ®Ñ¿ÓÇÊâÖ tÒâ½ä, ÚãÓ»öwÇÊâÖ ÏÅÐâ½ä...31

ÌâÓâÒÇ¿ÓÇÊâÖ ãÌÓâïÈëë, ÚãÓÊâÖ ÐÁë ÚãÓ ¼âïÈëñÞâÌÕlÔÐÊâÖ ½çÇ ÖâÓâ, ÚãÓ¿ÓÇÊâÖ ÚãÓÌë pÒâÓâ...32

»öwÇ¿ÓÇÊâÖ »Óë DÒâÌ, ÚãÓ»öwÇÊâÖ ãÌÓÑâÌñÑÚâÍçrØÊâÖ ÑãÈ ¾Çä, ãÖ}ëœÓÊâÖ Ó[â ÐÇä...33

»ë×ÕÍýÖâÊÊâÖ »ãÚÒë, ã½ÓËÓÍýÖâÊÊâÖ ÔæÒëñÖïÈ¿ÓÇÊâÖ Öç¼ä ÖâÓâ, ÍýÐç¿ÓÇÊâÖ ÓÚë nÒâÓâ...34

ÍýÐç‘ÕÌÊâÖ ½ï½âÁÛ, ËÑôÕlÔÐÊâÖ áÑÛñÐ*kÈÕlÔÐÊâÖ Èë ÐâÓä, »Óë ÖïÈ ÖëÕâ ÑèüÈ ËâÓä...35

áÜÓ¿ÓÇÊâÖë Èë áãÈ, ÌäÓKÒâ ÌëÇâï ÐÓä ÖïÈÍãÈñÏâÔ»öwÇÊâÖ ÏÚç ÐNÒâ, ÌâÌä ÕÒÑâï ’ë½ä ÑíÃâ ÏNÒâ...36

1.Ì»âÑâñ ¼íÃâ

INDEX


ÍýëÑÍý»â×ÊâÖ ÍýãÖ}, Ð½ÕâÌ ÐjÒâ #Åä ãÕËñ¾ÌSÒâÑ‘ÕÌÊâÖ ¾Çâ, Ð½ÕÈÊâÖÑâï ÌÚI ÑÇâ...37

Ð½ÕÈz¿ÓÇÊâÖ #Åâï, ÃâÛë ÐÁÌ »Óä ¾âÃ »èÅâñÌâÓâÒÇ¿ÓÇÊâÖÌë Ì>ä, Íý½Ã éÍâÖÌâ áëÌë Í>ä...38

ÌâÓâÒÇÊâÖ Ì ÑëÔë Ãë», ÐÁë sÕâãÑÌâÓâÒÇ áë»ñÌâÓâÒÇÍýÖâÊÊâÖ ÌÑë, áëÌë ÖïÈ ÖëÕâ ÏÚç ½Ñë...39

ÑâËÕ¿ÓÇÊâÖ ÍýÖƒ, ÑâËÕÊâÖ ÐÁë ×ç} ÑÌñÕâÑÌÍýÖâÊÊâÖ ÕìÓâ½ä, »ë×Õ‘ÕÌÊâÖ Èë tÒâ½ä...40

ËÑô¿ÓÇÊâÖ Èë DÒâÌä, ËÑô‘ÕÌÊâÖ ãÌÓÑâÌäñËÑôÖïÐÕÊâÖ Àë ËäÓ, ½íÍâÔÍýÖâÊÊâÖ ½ïÐäÓ...41

ÓâÑ¿ÓÇÊâÖ Èë Óâ½ä, ã½ÓËÓ¿ÓÇÊâÖ ÕìÓâ½äñæœÓ¿ÓÇÊâÖ áÌïÈ, Õì»ç ïÄÊâÖ ÐÁë Ð½ÕïÈ...42

ÓâÑ¿ÓÇÊâÖ ÓÃë ÚãÓ, Ñç*kÈ‘ÕÌÊâÖë Íè’ »ÓäñÓ¾çÕäÓ¿ÓÇÊâÖ #Åâ ï, ½íÍäÌâÉÊâÖ áÉô¾çÅâ1...43

Ñç*kÈ‘ÕÌÊâÖ ÑÓÑâÛâ, Ñç»çïÊÍýÖâÊÊâÖ ÐÁë ÑâÛâñ½íãÕïÊÍýÖâÊÊâÖ Èë ½âÒ, ÌäÔ»ïÄÊâÖ ÐNÒâ nÒâÒ...44

ÚãÓ½íãÕïÊÊâÖ ½çÇ ¾Çâ, ÖÌâÈÌÊâÖÑâï ÌãÚ ÑÇâñÐ*kÈÍýÖâÊÊâÖ Èë ÐÇë, »öwÇÍýÖâÊÊâÖ ÑâÛâ ½Çë...45

Ð*kÈ¿ÓÇÊâÖ ÐÁë ÚãÓ, »öwÇ¿ÓÇÊâÖë Ð*kÈ »Óäñé}ÕÕlÔÕÊâÖë áâ× È‘, ÚãÓãÍýÒÊâÖë ÔäËâ Ð‘...46

ÚãÓÕlÔÕÊâÖ ÚãÓ ÐÁë, »öwÇsÕ#ÍÊâÖ ÈöwÇâ ÈÁëñ»öwÇÖëÕâÊâÖ »Óë ÖëÕ, ÑâËÕ‘ÕÌÊâÖ áÐëÕ...47

áãÌr}¿ÓÇÊâÖ áãÈ, ÏâÔÑç»ç ïÊÊâÖ ×çÐ ÑãÈñ1.ÖÚëÔâæÉä ÖÑ‘ Ì ×»âÒ áëÕâ ½èÆñ ½ïÐäÓ

INDEX


»ãÍÔ¿ÓÇÊâÖ Èë »ìÒë, ÌäÔ»ïÄ‘ÕÌÊâÖ ÔìÒë...48

½íãÕïÊ‘ÕÌÊâÖ Èë ÖâÓâ, ãÍÈâïÏÓÊâÖÌë ÍýÐç pÒâÓâñÖçÊ×ôÌÊâÖ Èë Èí Öç¼ä, ÊëÕ‘ÕÌÊâÖ ÌÚI Êçð¼ä...49

ÌïÊã»×íÓÊâÖ Èë »ìÒë, ÔxÑäÌâÓâÒÇÊâÖ ÔìÒëñ»öwÇ‘ÕÌÊâÖ Ð*kÈ »Óë, ãÕwÇç¿ÓÇÊâÖ DÒâÌ ËÓë...50

ãÕwÇçÊâÖë ÌäÔ»ïÄ ÌäÓKÒâ, Ñç»çïÊÊâÖ ÚãÓ ’ëæ ÚÓKÒâñËÑôãÍýÒÊâÖ ËnÒ ËnÒ, Ð*kÈãÍýÒÊâÖ ×ç} ÑÌ...51

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÊâÖ ÖïÈíÌâ ÌâÑ »[âï' áë ÌâÑë áQâÇïçÑí ã»ÓÇ óó98óó

Q

ã»ÓÇ ð 99

½çÇí ÈÉâ ãÕ×ëØÈâáë ÖãÚÈ ÊâÖÖïÈíÌä ÌâÑâÕãÔ

ÍèÕôÀâÒí ðÚãÓãÍýÒÊâÖ ÚÓ¼ë »Óä, ÚãÓ»öwÇ ÐÁë ÚçlÔâÖñÑâËÕãÍýÒÊâÖ ÑâÌ ÑëÔä, Éæ Ó[â Èë ÚãÓÌâ ÊâÖ...01

ÕýÁÕlÔÕÊâÖë ÕÛä, ÌÒÇë ÌäÓKÒâ ÌâÉñÓâÑ¿ï¨ÊâÖÌí ÊÒâÛë, ÚëÈë »ÓäÌë ÂâlÒí ÚâÉ...02

¿íÍâæ ðÐ½ÕâÌÊâÖë ÚãÓ ÐâLÒâ, ÌäÔ»ïÄÊâÖë ÌâÉ ãÌÚâLÒâñ»öwÇÕlÔÐÊâÖë »Éâ »æ, ÓâÑ»öwÇÊâÖÌä ÐèlÒ ½æ...03

ÚãÓ¿ÓÇÊâÖ ÚãÓ ÐÁë, ËÑôÍýÖâÊÊâÖÌë ËÑô ÓÁëñ½íÍâÔÊâÖë ’ëÒâ ¾ÌSÒâÑ, ãÝãÕ®ÑÊâÖë ÈjÒâ »âÑ...04

INDEX


»ë×Õ¿ÓÇÊâÖë »ì ÕâÓ, ÌäÓKÒâ ÌëÇë Èë ËÑô»çÑâÓñÐkÈÕlÔÐÊâÖë ÚãÓ ÐâLÒâ, ¾ÌSÒâÑÊâÖë ãÕØÒ ÃâLÒâ...05

½íÍâÛÊâÖ ÉÒâ ½çÔÈâÌ1, ÌÒÇë ÌäÓKÒâ ÙäÐ½ÕâÌñÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖë ÕÛä, ÖçïÊÓ »Éâ ÙÕÇë ÖâïÐÛä...06

ÑíÓÔäËÓÊâÖ ÑãÈ ÖâÓä, ÕöÈÍçÓäÌâ Õö} ÐïÅâÓäñáâÌïÊ‘ÕÌÊâÖ áëÕâ, ÖâÓâ ÖâËç ÐÇë »Óë ÖëÕâ...07

ÑÊÌÑíÚÌÊâÖ‘ ÖâÓâ, ÁëÇë »âÑâãÊ ×ÝçÌë ÑâÒâôñ¾ÌSÒâÑÊâÖ ¾Ì ÁëÕâ, ÖâìÌç ï ãÚÈ »ÒâôÌâ ÚëÕâ...08

ÌäÔ»ïÄ¿ÓÇÊâÖ‘, #Åâ ÏÚç Ïë ¿ìÈnÒÊâÖ‘ñÍýÐç‘ÕÌÊâÖ ÍýÐçÌë, Õâ'Ôâ ¾Ççï Àë ÖïÈ ÖÚçÌë...09

ÕâÑÌ¿ÓÇÊâÖ Àë ÐâÓä, ‘Õë ãÌtÒë ÚãÓÌë ÖïÐâÓäñÚãÓÕlÔÐÊâÖ ÚïÑë×, »Óë Ð*kÈ ÎÓë Êë×íÊë×...10

ÚãÓ»öwÇÊâÖ »Úçï ÐâÓä, »Óë ÖïÈ ÈÇä ÖëÕâ ÖâÓäñSÒâÑÖçïÊÓÊâÖ‘ áë», ÁëÌë ÍýÐç ÍèjÒâÌí ãÕÕë»...11

»ë×Õ‘ÕÌÊâÖ‘ ãÌtÒ, Óâ¼ë ÙäÚãÓ ÖâÉë ÍýäÈñÚãÓÖëÕâÊâÖ #Åâ ÖïÈ, »Òíô ÔíÐâãÊ ×ÝçÌí áïÈ...12

»öwÇÖëÕâÊâÖ »öwÇ ÍýÐçÌë, ÐÁë »Óë Àë ÕâÈ ÏÚçÌëñÖïÈÊâÖ ÖïÈíØä ¾Çâ, Ð*kÈ »ÒâôÑâï Óâ¼ë Ì ÑÇâ...13

Ñç*kÈ¿ÓÇÊâÖ ÑçÌë×, ÐÁë ÚãÓ»öwÇÌë ÚïÑë×ñÚãÓ‘ÕÌÊâÖ Èë ÐâÓä, ‘Õë ÖÚ’ÌïÊ éÓ ËâÓä...14

ÊëÕÌïÊÌÊâÖ ÊÒâÛ, ÖÊâ ÖïÐâÓë ËÑôÌâ ÏâÛñÑç*kÈ‘ÕÌÊâÖ Èë ÑãÇ, »Óë ÖëÕâ ÖïÈ ÁÌ ÈÇä...15

ÌâÓâÒÇ¿ÓÇÊâÖ ãÌtÒë, »Óë ÖïÈ ÖëÕâ ÏÚç ÍýäÈëñ1.áâÌïãÊÈñ Ñ×½èÔ

INDEX


Ð*kÈãÍýÒÊâÖ Ð*kÈ »Óë, ÚãÓãÍýÒÊâÖ DÒâÌ ËÓë...16

¾ÌSÒâÑ‘ÕÌÊâÖ ½âÒ, ÚãÓ‘ÕÌÊâÖ ÚÓ¼âÒñ½íãÕïÊ‘ÕÌÊâÖ Èë ÖâÓâ, ÕöïÊâÕÌÊâÖÌë ÍýÐç pÒâÓâ...17

»ë×ÕÊâÖ Èë ÖÑâãËÕâÛâ, ËÑôã»×íÓÊâÖ Öç¼âÛâñÔxÑÇ‘ÕÌÊâÖ áëÕâ, ÚãÓÖëÕâÊâÖ »Óë ÖëÕâ...18

ãÌÓƒÊâÖë ÌäÓKÒâ ÚãÓ, ’ë½ëœÓÊâÖë Íè’ »Óäñ»ãÍÔ‘ÕÌÊâÖ »ÚëÕâÒ, Õâï¿ë »Éâ ÚãÓ½çÇ ½âÒ...19

ÙäËÓ¿ÓÇÊâÖë Èë sÕâÑä, ÌäÓ¼ä ÖÕô ÕëÊÌâ ÕâÑäñ»ãÍÔ‘ÕÌÊâÖ Èë »ëÕâ, ÚãÓÔäÔâ ÖâïÐLÒâÌâ ÚëÕâ...20

½íãÕïÊ‘ÕÌÊâÖ ½ÕìÒâ, ½íÔí»‘ÕÌÊâÖ ÔãÚÒâñÍçrØí^âÑ‘ÕÌÊâÖ ÍèÓâ, »ãÍÔãÍýÒÊâÖ ÖïÈ ×èÓâ...21

ÑíÓâÓä¿ÓÇÊâÖ áâÍ, »öwÇãÍýÒÊâÖë ÃâLÒç ï ÍâÍñ½âìÔí»‘ÕÌÊâÖ Èí ¾Çâ, ÕöïÊâÕÌÊâÖÑâï ÌãÚ ÑÇâ...22

ãÌÓ½çÇÊâÖ ÉÒâ ãÌÚâÔ, ËÑôÊâÖ ÐÁë ËÑôÔâÔñËÑô‘ÕÌÊâÖ ËÓë DÒâÌ, ÌïÊÌïÊÌÊâÖ áÑâÌ...23

Ó¾çÕäÓÍýÖâÊÊâÖ ÁëÚ, ÌïÊ‘ÕÌÊâÖÌë ÖÌëÚñËÑôã»×íÓÊâÖ ËÑôËäÓ, ÑíÓÔäËÓÊâÖë ÃâÛä ÍäÓ1...24

ÊëÕÌïÊÌÊâÖ ÊëÚ ÐèlÒâ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë ÎÓë Àë ÎèlÒâñÚãÓÍýÖâÊÊâÖ ÚãÓ ÐÁë, ãÕØÒ ÕâÖÌâ ÖÓÕë ÈÁë...25

»öwÇÍýÖâÊÊâÖ »ë'ÕâÒ, »Óë Ð*kÈ ÚãÓ ½çÇ ½âÒñãÌÑôÛÊâÖ Èë ÉÒâ ãÌÚâÔ, Ô¼ë ÐÇë ÐÁë ËÑôÔâÔ...26

ËÑôsÕ#ÍÊâÖ ËÑôËäÓ, tÒâ½ ÕìÓâ½ë ÖâÓâ ×èÓÕäÓñ»Óë ×ç»ÑçãÌÌä Èë ÖëÕâ, ÐÁë ÚãÓ ÑíÃçï Öç¼ ÔëÕâ...27

1.ÍäÅâñ ÕëÊÌâ

INDEX


ËÑôÌïÊÌÊâÖ ËÑôÕâÛâ, »Óë »Éâ »äÈôÌ ÎëÓë ÑâÛâñÊâÑíÊÓÍýÖâÊÊâÖ ÊÛë, »Óë ÖëÕâ ÖïÈÌä ÐâÕ ÐÛë...28

ÚãÓÍý»â×ÊâÖ ÚãÓ ÐÁë, ËÑô ÖãÚÈ Ð*kÈ áëÌë ÓÁëñáãÈÍâÕÌÊâÖ á»âÑ, ÐÁë sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÑ...29

ÍýÐç¿ÓÇÊâÖë Íè’ »Óä, ÌëÇâï ÐÓäÌë ÌäÓKÒâ ÚãÓñÚãÓ¿ÓÇÊâÖ ÚëÈ ÐâÓä, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä...30

ÖtÖï½‘ÕÌÊâÖ ÖtÒ, »Êä ÏíÔë ÌÚI áë áÖtÒñ½ç#¿ÓÇÊâÖ ½çÇ ÖâÓâ, Íý½Ã éÍâÖä ÍýÐçÌë pÒâÓâ...31

»öwÇ‘ÕÌÊâÖ Èë ÐâÓä, ×âsÝÕë^ââ »Éâ »Óë ÖâÓäñÐ*kÈÌïÊÌÊâÖ ÐÇë Àë, ÚãÓ Ð‘ ÐÕÓí½ ÚÇë Àë...32

ÚãÓÖëÕâÊâÖ ÖïÈ ÖâÓâ, ÐÇë ÖâÓsÕÈ1 ÍýÐçÌë pÒâÓâñÚãÓsÕ#ÍÊâÖ ÚïÑë×, ÐÁë ÚãÓ ÎÓä áâÕë Êë×...33

»çïÁãÕÚâÓäÊâÖ éÊâÓâ, ËíÛ»âÌâ ÑÚïÈ ÖâËç ÖâÓâñáãÌr}ÊâÖ ÖïÈ áëÕâ, »Óë Äâ»íÓÌä ãÌtÒë ÖëÕâ...34

ÖtÖï½‘ÕÌÊâÖ ÖtÒ, ÑâËÕÊâÖ Ì ÏíÔë áÖtÒñ»öwÇÍýÖâÊÊâÖ Èë ÞâÌä, ÌâÓâÒÇÊâÖ #Åâ ãÌÓÑâÌä...35

ãÖÈâÓâÑ¿ÓÇÊâÖ ÖâÓâ, ÓâÑ»öwÇÊâÖÌë ÍýÐç pÒâÓâñãÖ}ÕlÔÐÊâÖ Öç’Ç, ÏâïDÒâ ÍýÐç ÖâÉë ãÌtÒë ÍýâÇ...36

½íÍâÛÊâÖ ÖâÓâ ×ç} ÑÌ, »Óë »âvÒ #Åâï »äÓÈÌñ‘wÇçÊâÖâãÊ ½ÕìÒâ ¾Çâ, ½âÒ Õâ’ï Ôæ ÌÚI ÑÇâ...37

ÔxÑäÌâÓâÒÇÊâÖ ÔãÔÈ2, »Óë ÖëÕâ ÍýÐçÑâï ÏÚç ÍýäÈñÁëÈÔÍçÓÌâ ÊâÖ Èë ÖâÓâ, ÐÁë ÚãÓ Á½ÈÉä nÒâÓâ...38

ÑèÛäÌâ ÖïÈÊâÖ ÑÚïÈ, ÐÁë ÐâÕ #Åë Ð½ÕïÈñ1.áâ ÌâÑÌí vÒâ»ÓÇ ½ýïÉ 2.ÖâÓâñ ÖçïÊÓ

INDEX


ÐçÁÌ½ÓÌâ ÖïÈ ÐâÓä, ÐÁë ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä...39

ÚãÓ¿ÓÇÊâÖ ÖâÓâ ÖïÈ, Ðö½çÜëÝÌâ ÑíÃâ ÑÚïÈñ½çÇ ÍýãÕÇ ÖïÈ Àë ÖÕô, ÐÁë ÚãÓ È‘Ìë Èë ½Õô...40

ÕâÑÌÊâÖ Õ¼âÇÕâ ÁëÕâ, ×ç»sÕâÑäÌä Èë »Óë ÖëÕâñÖç»öÈ‘ÕÌÊâÖ ÖâÓâ, ÏâÔ’ë½ä Èë ÍýÐçÌë pÒâÓâ...41

ÖïÈÊâÖ ÖâËç ÍçÓâÇä áëÕâ, »Óë áâtÑâÌïÊsÕâÑäÌä ÖëÕâñ½âÑ ÀÍìÒâÌâ ÊâÖ ÖïÈ, ÐÁë ÓâÈ ãÊÕÖ Ð½ÕïÈ...42

ÚãÓÕlÔÐÊâÖ ÚçlÔâÖë, ÐNÒâ ½ÆÍçÓÑâï ÓÚä ÕâÖëñÍýëÑÊâÖë ÍèjÒâ ÚãÓ ÍýäÈë, ÎëÓë ÑïÅÛ Èë #Åä ÓäÈë...43

ÌÓí^âÑÊâÖë ÌäÓKÒâ ÌâÉ, ÍèjÒâ ÍýÐç ÍíÈâÌë Èë ÚâÉñÍýÐçÊâÖ Èë ÍèÓâ Á ÖïÈ, ÌÒÇë ÌäÓKÒâ Èë ÙäÐ½ÕïÈ...44

ÓâËâ‘ÕÌÊâÖ ÓÚâÕë, »Óë ÖëÕâ ÚãÓ ½çÇ ½âÕëñÚãÓ»ë×ÕÊâÖ Èë ÐâÓä, ÎÓë ÌâÑÑe ÖëÕâ »Óë ÖâÓä...45

ã½ÓËÓ¿ÓÇÊâÖ ÖïÐâÓä, ÌäÓKÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓäñã¿ÊzrÍÊâÖë ã¿ïÈâ È‘, ÌäÓ¼ä ÙäÚãÓÌë ÔäËâ Ð‘...46

ÙäÕlÔÐÊâÖ ÖïÈ ÖâÓâ, ÐÁë Ùä¾ÌSÒâÑ éÊâÓâñÌâÓâÒÇÕlÔÐÊâÖ ÌâÑ, ÐÁë ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ËâÑ...47

ÚãÓ½íãÕïÊ‘ÕÌÊâÖ, ÐÁë ÙäÚãÓ ÓÚë ÚçlÔâÖñ¾ÌSÒâÑ‘ÕÌÊâÖ Ö¾Ì1, ÐÁë ÖÚ’ÌïÊ ×ç} ÑÌ...48

ÌÓÌâÓâÒÇÊâÖÌë Ì ëÚ, Á½‘ÕÌÊâÖ éÁëÚñÏçËÊâÖÌë Èë Ïçã} ¾Çä, ËÑôã»×íÓÊâÖ ÖïÈÑãÇ...49

ÕýÁÕlÔÐÊâÖë ÚãÓ ÐâLÒâ, ×ç}ÊâÖ Èë ÉÒâ Öç¼âÛâñËÑôÈÌÒÊâÖ ËÑôËäÓ, ÓâÑÔxÑÇÊâÖ ×èÓÕäÓ...50

1.ÖÈÈñ á¼ïÅ

INDEX


Ð*kÈÖïÐÕÊâÖ ÖïÈ ÖâÓâ, ËÑôÖïÐÕÊâÖÌë ÍýÐç pÒâÓâñÔxÑÇ¿ÓÇÊâÖ ½âÒ, ÓâÑ‘ÕÌÊâÖ Óâ‘ ÉâÒ...51

ÑâÓë áÉëô ÑëÔë Áë ÖïÖâÓ, ÈëÌë ÍâÛçï Úçï »Óä ÏÚç pÒâÓñáëÕâ ÖâËçÌâï Ê×ôÌ Áë »Óë, ÈëÌâ »çÛ å»íÈëÓ ÈÓë...52

ÑâÓë áÉëô Íï¿ÕýÈ ÍâÛë, ®âÑ ®íËâãÊ ÔíÐÌë ÏâÛëñÏílÒâ Ð½ÕâÌ ÐÔâ ÖïÈ ÈÑë, ÈÑÌë ’ëæ Óâ‘ ÉÒâ áÑë...53

ÈÑâÓâ ÊÓ×ÌÌë Èë »âÁ, áÑë åcÀÈâ ÚÈâ ÑçãÌÓâÁñÑÛÕçï ÈÑârï ÊçÔôÐ ÑçÌë, ÉâÒ Ê×ôÌ ÌÚI ÉíÅë ÍçnÒë...54

½íÔí»âãÊ ËâÑ »ìÒë ÁëÚ, Òí½ ãÖã}Òçï »â'Õë Àë ÈëÚñÈëÉä Õâ'Ôâ ÑçãÌ ÈÑë ÏÚç, ÖtÒ ÑâÌ’ë ÕâÈ áë ÖÚç...55

ÕÛä ã×Õ Ïý¢âãÊ» ÁëÕâ, áâÍë ÏãÔÊâÌ »Óë ÖëÕâñÈëÚ ÑçÁÌë Àë ¾Çâ pÒâÓâ, ÍÇ ÈÑë Àí áâtÑâ ÑâÓâ...56

ÈÑë áÚíãÌ× ã¿ïÈÕí ÑçÌë, ÞâÌ ÏíËë ÈâÓí Àí ‘ÕçÌëñÁÍ ÈÍ Ìë ’ë½ Á½Ì, ÕýÈâãÊ» Ïä’ ÏÚç ÍçnÒ...57

ÈëÚ ÖÕëô ÑÛä ÁëÚ »âÕë, ÁëÌâ ÖíÛÑâ Ðâ½Ñâï ÌâÕëñÑâÃë áëÌçï ÌâÑ áÐëÊâÌ1, Ïä’ ÌâÕë Èë áëÌë ÖÑâÌ...58

ÑâÃë ÍÓÑâÉäô ’Ççï áÑë, ÑâÓâ ×ç} ÐkÈ ÕÛä ÈÑëñÑâÃë ÈÑ ÁëÕâ »íæ ÌÉä, ¾Ççï »ìÒë ×çï ÕÛä Ñç¼Éä...59

»Úë ÕÛä SÒâÑÛí Öç’Ç, áëÑ ÏílÒâ ÌâÓâÒÇ ÕâÇñáãÈ ÐâÕë ÚëÈë ÐÒâõ ÕëÇ, ÏílÒâ »öÍâáë »ÑÔÌëÇ...60

ÑötÒç sÕ½ô ÑíÜ Àë ÁëÚ, ÖïÈ Öï½È ÖÑ ÌãÚ ÈëÚñÏý¢¿Òô Èë Ïý¢#Í, ÈëÌë ÍâÛë Èë ÐkÈ áÌçÍ...61

ÑâÓë áÉëô ÈjÒïç ÁëÇë ÖÚç, ÈëÌâï Ê×ôÌ ÊçÔôÐ ÏÚçñáëÕâ ÖïÈ ÖëÕë »Óä pÒâÓ, ÈÓë ÐÕÁÛ ÉâÒ áíËâÓ...62

1.áÐÒÊâÌñ ÑíÜ

INDEX


ÍèÕôÀâÒí ðÖïÜëÍë ÖÚç ÖïÈÌâ, ½çÇ »[â ÑçÊ ÍâÒñÊâÖ ÕâÖçÊëÕ »Úë, ÖÕë ô ½çÇ »[â Ì ’Ò...63

ãÌtÒ ãÌtÒ áãÈ ÍýëÑÖë, ÊâÖ ÌâÑ ÑâÛâÌí ÁëÚñÍâÄ »Óë ÕÛä ÖâïÐÛë, ÖY ÑíÜÌë ÍâÑë ÈëÚ...64

ÈëÑ ÖïÐÛâÕë ÌâÑ ×çÐ, ÙíÈâÁÌ ÖâïÐÛë ’ëÒñÙíÈâ ÕkÈâ ÚãÓÐkÈ ÖÕëô, ÍâÑë ÍýÐçÍÊ ÖíÒ...65

ÐÇë ÐÇâÕë ÌâÑ ÁëÚ, ÈëÌâï Èë ÍâÈ»1 ’ÒñÊëÚâïÈë ÚãÓËâÑ ÍâÑä, ÍÓÑ Öçã¼Òâ ÉâÒ...66

óó áâ ÌâÑ ÌÁÓë ’ëæÌë ÔKÒâï Àë óóåãÈ ÊâÖ ÌâÑâÕãÔ ÖïÍèÇô óó

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÊâÖÖïÈíÌâï ÌâÑ »[âï' áë ÌâÑë ÌvÕâÇçïÑí ã»ÓÇ óó99óó

Q

ã»ÓÇ ð 100

½çÇí ÈÉâ ãÕ×ëØÈâáë ÖãÚÈ Ïý¢¿âÓäÌä ÌâÑâÕãÔ

ÍèÕôÀâÒí ðÊë× ÖçïÊÓ ÖÓÕâÓÑâï, ½âÑ ÀÍìÒâ ×íÐâ ÖâÓñÙäÌäÔ»ïÄ ÌâÑë »Óä, Íý½Ã¥â ËÑô» çÑâÓ...01

Ñï½ÔÑèüÈ ÑÚâÍýÐç, ÙäÚãÓ ÑÚâ Öç¼ËâÑñÍçrØí^âÑ ÍÓÏý¢Ìë, ÕâÓë ÕâÓë »rï ÍÓÇâÑ...02

áëÕâ ÚãÓ ÚãÓÊâÖÌë, »ÓÕâÌë áãÈ ÍÓÖÌñÔ¼ÕâÌë Ïý¢¿âÓäÌâï, ÌâÑ ÈÇç ï »rï ÁÈÌ...03

1.ÍâÍ

INDEX


¿íÍâæ ðÑÚâÌìãwÄ» Ñç»ç ïÊâÌïÊ, ÚãÓÖëÕâÑâï ÖÊâ áâÌïÊñÏý¢¿âÓäÌâ ËÑô Àë ÁëÚ, ÍâÛë ÍèÓÇ ÍÓÑ sÌëÚ...04

ÁëÓâÑâÌïÊë Á½áâËâÓ, ÖëvÒâ ÍýÐç »Óä ÏÚç pÒâÓñá¼ïÅâÌïÊë áâÌïÊ ÍâÑä, ÍèjÒâ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...05

ÕâÖçÊëÕâÌïÊ Öç’Ç, ÐâÓë ÐÇëÔâï ×âsÝ ÍçÓâÇñÌâÓâÒÇâÌïÊ ÑíÃâ ÑÚïÈ, ÖâËç sÕÐâÕ ½çÇ áÌïÈ...06

Õì»çïÄâÌïÊÌä ÑäÄä ÕâÇä, ÍèjÒâ ÍýäÈë Èë ÖâÓï½ÍâÇäñÑâËÕâÌïÊ ÑíÃâ ½çÇËâÑ, »Óë ÚãÓ ÖëÕâ áâÄçï ’Ñ...07

áâÌïÊâÌïÊ ÍèÓâ ÍçÓâÇä, ÁëÇë ãÕYâ ÖçÎÔ »Óä ’Çäñ½íãÕïÊâÌïÊ Èë ½çÇÕâÌ, ÁëÌë ÁkÈÈÇçï ÌÚI ÐâÌ...08

áâtÑâÌïÊ Ïëé á»âÑ, ÐÁë sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÑñÍçrØí^âÑâÌïÊ Èë ÍèÓâ, ÖÊâ Ð*kÈ ÐÁÌÑâï ×èÓâ...09

ÕìwÇÕâÌïÊÕÇäô ÕâÓïÕâÓ, »Óë ÐÁÌ Ì ÈèÃë ÈâÓñã½ãÓËÓâÌïÊ »Óë ½âÌ, ÖçïÊÓ sÕÓë »Óä áë» ÈâÌ...10

#Åâ ÓÇÀíÅÕÇäô áÌçÍ, ÓâÑ¿ï¨âÌïÊ Öç¼#ÍñãÝ»ÑâÌïÊÕÇäô ÖçÃë», ÐÁë sÕâãÑÌâÓâÒÇ áë»...11

°ØÐâÌïÊÌä #Åä ÕâÈ, ÐÁë ÙäÚãÓÌë ãÊÌ ÓâÈñÓâÑ»öwÇâÌïÊ #Åâ Óâ½ä, ÐNÒâ Ðâ½ÕÈ ½äÈâ ÏÅÐâ½ä...12

ÕâÑÌâÌïÊ Èë ÕìwÇÕÓâÁ, ÐÁë ÚãÓ »Óë »âÑ»âÁñ»öwÇâÌïÊ Èë »Óë »Éâ, ÏíÔë ÁÉâ ’ë½ ÌãÚ ÕöÉâ...13

»ë×ÕâÌïÊ ¦Æ ÕýÈËâÓä, »Óë Ð*kÈ sÕâÑäÌë ÖïÐâÓäñÍÓÑâtÑâÌïÊ ÏÚç ÍèÓ, ÐâÓë ÐÁÌä Êçð¼ É»ä ÊèÓ...14

INDEX


½íÍâÛâÌïÊÌâ ½çÇ ÐâÓä, »Óä ÖëÕâ sÕâÑäÌä Èë ÖâÓäñÓâ¾ÕâÌïÊÕÇäô Èë ÑíÃâ, ÁëÇë Íï¿ãÕØÒ »Òâô ¼íÃâ...15

»öwÇâÌïÊ Èë ÕÇäô áë», æœÓâÌïÊÌä ÖâÓä Ãë»ñtÒâ½âÌïÊ Èë Èí ÈÈ¼ëÕ, ’Çë Ð*kÈÐÁÌÌí ÐëÕ...16

ÔxÑäÌâÓâÒÇâÌïÊ ÐâÓä, »Óë ÐÁÌ Ð*kÈ ÖâÓäñãÌw»âÑâÌïÊ ÖâÓâ Öç’Ç, ÐNÒâ Ðâ½ÕÈ ½äÈâ ÍçÓâÇ...17

Á½ƒâÉâÌïÊ Á½‘È, ÍýÐç ãÕÌâ Èë Ì »Óë ÍýäÈñÍèÓÇâÌïÊ ÍÓÑ Öç’Ç, Õâï¿ë Õ¿ÌâÑöÈ ÑäÄä ÕâÇ...18

ãÝ»ÑâÌïÊ Èë ÕÛä tÒâ½ä, ÓâÑ¿ï¨âÌïÊ ÏÅÐâ½äñã½ÓËÓâÌïÊ ½çÇ ¾Çâ, ãÕwÇÕâÌïÊÑâï ÌÚI ÑÇâ...19

ÞâÌâÌïÊÌë Èë Ïçã} ¾Çä, Õâï¿ë ÐâÕë ÐkÈã¿ïÈâÑãÇñÊÒâÌïÊÌë ÊÒâ ÐÓÍèÓ, »Óë Äâ»íÓ ÖëÕâ ÌÚI ®èÓ...20

ÖçÕýÈâÌïÊ Èë ×èÓÕäÓ, ÃâÛä ÈöwÇâ Ìë DÒâÌä ËäÓñsÕ#ÍâÌïÊ Èë Öç¼ä ¾Çâ, Õâï¿ë »Éâ ÈëÑâï ÌÚI ÑÇâ...21

Òí½ãÖ}âÌïÊ Èë ’ë½ä, »Óë Ð*kÈ ÐÁÌÌâ Ðí½äñÔxÑäÌâÓâÒÇâÌïÊ áëÕâ, »Óë tÒâ½âÌïÊÌä Èë ÖëÕâ...22

ÖçËÑâôÌïÊ Èë Öç¼ä ¾Çâ, áãÈ tÒâ½ä ÈëÑâï ÌãÚ ÑÇâñãÕÁÒâÌïÊÌí Õë½ ÐâÓä, ‘Õë ÖÚ’ÌïÊ ÖïÐâÓä...23

ãÖ}âÌïÊÌç ï ÖäËç ï »âÑ, ÐÁë sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÑñÖç¼âÌïÊ ÖïÐâÒâô ÁëÕâ, »Óë Äâ»íÓÌä ãÌtÒ ÖëÕâ...24

ÊâÑíÊÓâÌïÊ Èë ÊÒâÛ, »âÑ ®íËÌä Ì Ôâ½ë ’Ûñ»ãÍÔëœÓâÌïÊ »ÚâÕë, ÖÊâ ÙäÚãÓÌâ ½çÇ ½âÕë...25

é^âÑâÌïÊ áãÈ áÑÛ, ½âÒ »äÈôÌ ÍýÐç Ì ÐèÔë ÍÛñÖÌâÈÌâÌïÊ ×èÓÕäÓ, »Óë DÒâÌ Ð*kÈ ÖçËäÓ...26

INDEX


ÊëÕâÌïÊ Èë Èí Êçð¼ÚâÓä, ÖÑÓë ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓäñÑÚâÍçrØâÌïÊ ÍýÕäÇ, ÑÌ ÑÚâÓâÁÑâï ÉÒçï ÑäÇ1...27

½íãÕïÊãÍýÒâÌïÊ ½âÒ ½äÈ, ÐâÓë ÐÁÌä ÌÚI ÏäÁë ã¿^âñÖçËÑâôÌïÊÕÇäô Èë ÖâÓâ, Óâ¾ÕâÌïÊÌë ÍýÐç pÒâÓâ...28

ÐíÑâÌïÊ Èë Èí Ð*kÈÕâÛâ, »Óë DÒâÌ Ìë ÎëÓÕë ÑâÛâñÐ*kÈãÍýÒâÌïÊ Ð*kÈ »Óë, ãÝãÕË ÈâÍÌë Èë Èí ÚÓë...29

ÍýÐçÈâÌïÊÌë ÍýÐç pÒâÓâ, ÓÚë ÖÊâ Á½ÈÉä nÒâÓâñÚãÓÖëÕâÌïÊë ÚãÓ ÐâLÒâ, Íè‘ ÍýÐçÌë ÖïÈâÍ ÃâLÒâ...30

È¨çÍâÌïÊ Èë ÈÈ¼ëÕ, ’Çë Ð*kÈ ÐÁÌÌâ ÐëÕñÚãÓ»öwÇâÌïÊ Èë ÚïÑë×, ÐÁë ÚãÓ ÎÓë Êë×í Êë×...31

ÚãÓÕlÔÐâÌïÊÌë ÚãÓ Õâ'Ôâ, Ôâ½ë »çÖï½ä ÖÕëô ÌÑâÔâñÖçËâtÑâÌïÊÌçï ×ç} ÑÌ, ÐÁë ÐâÕë »Óä Ð½ÕÌ...32

áâtÑâÌïÊ Èë áãÈ éÊâÓ, ÔâgÒí ÍýÐç ÖâÉë áëÌë pÒâÓñËÑôãÖ}âÌïÊ ËÑôËäÓ, » öwÇãÍýÒâÌïÊ ×èÓÕäÓ...33

Öç¼Íý»â×âÌïÊ Èë ÖÓÖ, ÌãÚ »âÑ ®íË áÑÓ×ñËÑôÕlÔÐâÌïÊ Èë DÒâÌä, ÐÁë ÚãÓ áãÈ ãÌÓÑâÌä...34

¾ÌSÒâÑâÌïÊ Èë Èí ÍýÑâÇ, ½ÕìÒâ ½çÇ ×âsÝä Öç’ÇñÍçrØí^âÑâÌïÊ ÍçÓâÇä, »Óë »Éâ ÖçËâ ÖÑ2 ÕâÇä...35

ÞâÌÍý»â×âÌïÊ ½ÕìÒâ, »Óë ÖëÕâ ½ÆÍçÓ ÓìÒâñ×âïÈâÌïÊë Èë Öç¼ Á ÔëÕâ, »Óä Ñç»ç ïÊâÌïÊÌä ÖëÕâ...36

áÌïÈâÌïÊ Ïçã}Íý»â×, ÐNÒâ Ðâ½ÕÈ ½äÈâ ÐâwÒñËÑôsÕ#ÍâÌïÊ ËÓë DÒâÌ, tÒâ½ä ½ÕìÒâ ÌãÚ Ôë× ÑâÌ...37

áÌíÍÑâÌïÊ ÕÇþ áëÕâ, »Óë Äâ»íÓÌä ãÌtÒë ÖëÕâñ1.ÑÚâÓâÁ ãÕÌâ ‘Õä Ì ×»ë áëÕçï ÑäÌñ ÑäÇÌä ÁëÑ ¿oÃä ½ÒëÔçï 2.áÑöÈ ÁëÕä

INDEX


»rÇâÌïÊ »rÇâÌâ ËâÑ, ÐÁë ÐâÕë Èë Ùä¾ÌSÒâÑ...38

áãÌr}âÌïÊÌë áâÌïÊ, ÐÁë Íý½Ã sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊñÏâÔÑç»ç ïÊâÌïÊ ÏÚç #Åâ, »Óë »Éâ ÃâÛë ¾âÃ »èÅâ...39

ãÌÓÊíØâÌïÊ Èë Ì>ä, Íý½Ã éÍâÖÌâ áëÌë Í>äñÞâÌsÕ#ÍâÌïÊ ½ïÐäÓ, »Óë ÖëÕâ ÖâÓâ ×èÓÕäÓ...40

ãÌÑâôÌâÌïÊ ãÌÑËâÓä, »Óë ÐÁÌ Ð*kÈ Èë ÐâÓäñãÌ½çôÇâÌïÊ ÉÒâ ãÌÚâÔ, ÖëÕë Öç¼ãÌãË ËÑôÔâÔ...41

ãÌÓƒÑçkÈâÌïÊ ãÌwÍâÍ, ÁÍë áâÄí ÍíÓ ÚãÓ ’ÍñéÊâÓâÌïÊ áãÈ éÊâÓ, ÖëÕë Ð*kÈ ËÑô »Óä pÒâÓ...42

Á½ƒâÉâÌïÊ Á½‘È, ÍýÐç ãÕÌâ ÌÚä ÏäÁë ÍýäÈñÙä»öwÇâÌïÊ Èë Èí Öç’Ç, ÈëÌë Õâ'Ôâ Ùä‘ ÁëÑ ÍýâÇ...43

ÌöãÖïÚâÌïÊë Èë ÚãÓ ÚâÉ, ÖëÕë ½íÍäÌâÉ Öç¼ÍâÉñÌäÔ»ïÄâÌïÊ Èë ãÌÓâïÈëë, ÌäÓ¼ë ÑèüÈ ÑÚâÓâÁÌä ¼âïÈë...44

ÍýëÑâÌïÊ Èë ÍýÐçÌë ÍâÖ, ÓÚë ÊçÓ½Ì½ÓÑâï ÕâÖñáã¿ïtÒâÌïÊ áãÈ áÕÔ, »Óë »âvÒ Ìë WÔí» ÌÕÔ...45

ÕâÖçÊëÕâÌïÊë ÌäÓKÒâ ÌâÉ, ‘ÓÇ½Æë Ùä‘ ÖëÕë ÚâÉñÍçrØâÌïÊ ÍèÓâ ÍçÓâÇä, »Óë »Éâ áÑöÈÖÑ ÕâÇä...46

áÜÓÍçrØâÌïÊ áâÌïÊ, ÐÁë ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»ïÊñÚãÓÊ×ôÌâÌïÊ ÚëÈ ÕËâÓä, ÍèÁë ÓâËâ»öwÇ Öç¼»âÓä...47

»öwÇâÌïÊ »äÈôÌ Ð*kÈ »Óë, ÐâÓë ÐÁÌä ÐÕÓí½ ÚÓëñËÑâôÌïÊ ËÓë ÚãÓ DÒâÌ, ÐÁë áÚíãÌ× ÙäÐ½ÕâÌ...48

ãÕ×ç}âÌïÊ ÕÇþ ÍâÕÌ, Íè‘ ÍýÐç »Òâô ÍÓÖÌñ½íãÕïÊâÌïÊ Ìë æ×âÌïÊ, ÖëÕë sÕâÑä ÖÊâ Á½ÕïÊ...49

ËÑôãÍýÒâÌïÊ ËÑôËäÓ, ÐNÒâ Ðâ½ÕÈ ½äÈâ áã¿Óñ

INDEX


ÚãÓÒâÌïÊ ÚãÓÌë ÐÁë, ãÕØÒ ÕâÖÌâ ÖÕëô ÈÁë...50

ÖçÕýÈâÌïÊ Èë ÖçãÕ¿âÓä, ÑÚâÌìãwÄ» ¦Æ ÕýÈËâÓäñáâtÑâÌïÊ áãÈ á»âÑ, ÐÁë sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÑ...51

ÚãÓsÕrÍâÌïÊ ÚïÑë×, ÌäÓ¼ë ÌâÉ ÌÃÕÓ Õë×ñtÒâ½âÌïÊ ÈÌÖç¼ tÒâ½ä, ÐÁë Ð½ÕâÌÌë ÏÅÐâ½ä...52

½íÍâÛâÌïÊÑâï ½çÇ ¾Çâ, ÐNÒâ Ðâ½ÕÈ ½äÈâ ÌÚI ÑÇâñÍãÕÝâÌïÊ áãÈ ÍãÕÝ, ÐÁë ÚãÓ ÖÊâ ÁÌãÑÝ...53

ÍãÈÈÍâÕÌâÌïÊ ÍçÓâÇä, ÐNÒâ Ðâ½ÕÈ ½äÈâ ÑäÄä ÕâÇäñËÑôÍý»â×âÌïÊ ËÑôÕâÛâ, ËÓë DÒâÌ Ìë ÎëÓÕë ÑâÛâ...54

ÌäÔ»ïÄâÌïÊ Èë Èí Ì>ä, Íý½Ã éÍâÖÌâ áëÌë Í>äñÒí½âÌïÊ Èë áãÈ áÑÛ, ÍýÐçÌë Ì ãÕÖâÓë Èë ÍÛ...55

Á½Êä×âÌïÊ Á½‘È, ÚãÓ ÖïÈ ãÕÌâ ÌÚI ÍýäÈñÑâËÕâÌïÊ Èë Èí ÑçÌë×, ÎÓë ÖÊâ Èë Êë× ãÕÊë×...56

Ùä»öwÇâÌïÊ Èë Öç¼ä áãÈ, ÐÁë ÚãÓ DÒâÌä ’ë½ä ÁÈäñÚãÓÍýÖâÊâÌïÊ Êçð¼ÚâÓä, ÖçïÊÓ sÕÓ »Éâ »Óë ÐâÓä...57

Ñç»çïÊãÍýÒâÌïÊ ÑÌ ’Çä, ÏíÔë sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÕâÇäñÚãÓÕlÔÐâÌïÊ ÚãÓ ÐÁë, áëÌë ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÓÁë...58

½íãÕïÊãÍýÒâÌïÊ ½çÇ ¾Çâ, »Óë Ð*kÈ ÐÁÌ ÌÚI ÑÇâñÚãÓsÕrÍâÌïÊ ÖâÓâ tÒâ½ä, ÐNÒâ Ðâ½ÕÈ ½äÈâ ÏÅÐâ½ä...59

ÕlÔÐâÌïÊÌä #Åä ÕâÈ, »Óë ÐÁÌ Ð*kÈ ãÊÌ ÓâÈñáëÕâ áÌë» Èë Ïý¢¿âÓ, ÈëÌë ÕïÊï ç Úç ï ÕâÓÑÕâÓ...60

ÍèÕôÀâÒí ðÐâÕë ÖÚç Ïý¢¿âÓäÌâ, ½çÇ »[â ÑçÊ ÍâÒñÊâÖ ÕâÖçÊëÕ »Úë, ÖÕë ô ½çÇ »[â Ì ’Ò...61

INDEX


ãÌtÒ ÍýtÒë áãÈ ÍýëÑÖë, Ïý¢¿âÓäÌâï ÌâÑ ÁëÚñÍâÄ »Óë Ìë ÖâïÐÛë, ÖY ÑíÜÌë ÍâÑë ÈëÚ...62

ÈëÑ ÖïÐÛâÕë ÌâÑ ×çÐ, ÙíÈâÁÌ ÖâïÐÛë ’ëÒñÙíÈâ ÕkÈâ ÐkÈ ÖÕëô, ÍâÑë ÍýÐç ÍÊ ÖíÒ...63

ÐÇë ÐÇâÕë ÌâÑ ÁëÚ, ÈëÌâ Èë ÍâÈ» ’ÒñÊëÚ ÈjÒë ÚãÓËâÑ ÍâÑä, ÍÓÑ Öçã¼Òâ ÉâÒ...64

óó áâ ÌâÑ ÌÁÓë ’ëæÌë ÔKÒâï Àë óóóó åãÈ Ïý[¿âÓäÌä ÌâÑÑâÛâ ÖïÍèÇô óó

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "Ïý¢¿âÓäÌâï ÌâÑ »[âï' áë ÌâÑë áë»ÖíÑí ã»ÓÇ óó100óó

Q

ã»ÓÇ ð 101

½çÇí ÈÉâ ãÕ×ëØÈâáë ÖãÚÈ ÍâØôÊíÌä ÌâÑâÕãÔ

óó áÉ ÍýÐçÌâ ÍâÓÖÊ Áë ÍâÛâ ÈëÑÌä ÌâÑÑâÛâ ãÔKÒÈë óó

ÍèÕôÀâÒí ðÑï½Ô ÑèüÈ ÑÚâÍýÐç, Ð*kÈ ËÑôÌâ ÏâÛñ‘ÕÌ ÁÌmÒâ ½âÑ ÀÍìÒë, ÐkÈ ÈÇâ ÍýãÈÍâÛ...01

ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäÌâ, ÍâØôÊ ÍÓÑ Öç’ÇñÐ*kÈ ÐÁÌÑâï ×èÓâ ÍèÓâ, »âÑ ®íËâãÊ Ì Ôâ½ë ÏâÇ...02

¿íÍâæ ðÑèÛçÐâæ Èë ÍâØôÊ ÑíÃâ, ÁëÇë Íï¿ãÕØÒ »Òâô ¼íÃâñÐ½ç‘Ìä éÍâÖÌâ ÐâÓä, ÐÁë ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä...03

INDEX


ÓÈÌ‘ tÒâ½ ÕìÓâgÒë ÈëÕâ, »Óä áÚíãÌ× ÚãÓÌä ÖëÕâñ½çÑâÌ‘ ½çÇë ¾Çâ ÖâÓâ, ÔâÕë ÊâÈÇ ÍýÐç Óâ¼ä pÒâÓâ...04

ÕëÓíÐâæ Èë Õ¼âNÒâ ÁëÕâ, ÑÚâtÒâ½ä ËÑôãÌwÄ ÈëÕâñÓÕí‘ ÚãÓ áâÞâÑâï ÓâÈâ, ÖÊâ Ùä‘ ÈÇâ ½çÇ ½âÈâ...05

ÐäÑÐâæ ÊÆ ÕýÈ ÐâÓä, Ô¼ë ÔäÔâ ÕâÈ »Óë ÖâÓäñÑäÒâï‘ Èë ÑÚâ ×èÓÕäÓ, ÐÁÌ Ð*kÈ ÕìÓâgÒë ÖËäÓ...06

ÚÑäÓÐâæ Èë áãÈ áÑÛ, ÍâÒçï ÍýÐç‘Ìë ÂâÓä ÁÛñ»ÑâÐkÈë ÍèjÒâ Öç¼Êâæ, ÔâvÒâ ÑèüÈ Åçï½ÓÍçÓ ’æ...07

ÕäÓâÐkÈë È‘ ÖÕô áâ×, ÓÚë ÖÊâ ÙäÚãÓÌë ÍâÖñÊëÕâÐkÈÌä Èë #Åä ÓäÈ, ¿âÔë ÍýÐç ÖâÉë »Óä ÍýäÈ...08

ÚÓ‘ »Óë ÚãÓÌçï DÒâÌ, ÐÁë ÓâÈ ãÊÕÖ Ð½ÕâÌñ»âÛë »Óä ¿â»Óä Èë ÖâÓä, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä...09

Ôâ¼âÐkÈë ÔæÌë #ÑâÔ, ÆíLÒí ÕâÒ ÌäÓKÒâ ËÑôÔâÔñáÓÁÇÐkÈë áãÈ ÚëÈ áâÇä, ÍâÒçï ÊèË ÍýÐçÌë Èë ’Çä...10

»ÖÛí ’ÊÕ Èë Á×ÕâÛâ, ÍýÐç ÍâÖë ÏëÖä ÎëÓÕë ÑâÛâñ½çÑâÌë Èë ÌÕÓâvÒâ Àë ÌâÉ, Íï¼í ÍÔâÛä Õâ ÆíLÒí ÚâÉ...11

’ÔÑ ÐkÈ Èë Á½Éä éÊâÖ, Ó[â Óâ‘ Éæ ÍýÐç ÍâÖñ»âÌí‘áë Èë Èí »ïæ»ÕâÓ, ÌäÓKÒâ ÌâÉ »Óä ÏÚç pÒâÓ...12

»âÁëÐkÈë »Óä ÏÚç ÚëÈ, ÍèjÒâ ÍýäÈë »rÇâãÌ»ëÈñÁëÄä ÅíÅäÒë Èë Á½ÌâÉ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉ...13

ÌÉç ÐÃäáë ÌäÓKÒâ Êçð¼ÚÓÇ, ¿âïpÒâ ¿íLÒâ ÍýÐçÌâ ¿ÓÇñÌâÉç‘áë Èë ÌäÓKÒâ ÚãÓ, ÖâÓä ÖçïÊÓ ÀÈÓä ËÓä...14

’ëÓâ‘ ¿âÔë ÙäÚãÓ ÖâÉë, ËÓë ÀÝ ÍýÐçÌë Èë ÑâÉëñ’ëÓâ‘ Ïä’ Èë Èí ÏÚç ÖâÓâ, áëÌë ÍýÐç ÚãÓÁÌ pÒâÓâ...15

INDEX


ÁëÄâÐkÈ ÁèÌâ ÚãÓÁÌ, ÐÁë ÓâÈ ãÊÕÖ Ð½ÕÌñ

ÖÏÛâ‘ Èë Èí Öç¼ä ¾Çâ, ÍèjÒâ ÍýÐç‘ Ì Óâ¼ä ÑÇâ...16

Ð½ë ÐâÕë ÐjÒâ Ð½ÕâÌ, »Óä ¿â»Óä ÑëÔäÌë ÑâÌñ

ÓâÒ‘áë ÖëvÒâ Öç¼Ìâ iÖËç, Óâ’ÐâæÌë Óâ‘ ÊäÌÏïËç...17

ÚÓ‘Ðâæ ÚâÓ ÈíÓâ Ôæ, Íë'ÓâÕë ÍýÐçÌë Óâ‘ Éæñ

é»íÐâæ áãÈ ÚëÈ áâÇä, ÍèÁë ÍýäÈë Èë ÖâÓï½ÍâÇä...18

»ÓÖÌ ÐkÈë Èë »æÕâÓ, Íë'ÓâvÒâ ÍýÐç‘Ìë ÎèÔÚâÓñ

ÑâÌ‘Ìë Óâ‘ ÉÒâ ÑâÕ, ÐëÃ¥â Ð½ÕâÌ »ÓäÌë ÐâÕ...19

ÑÔâÓÐkÈë Èë ÑÌÑâï ãÕ¿âÓä, ÖëvÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓäñ

ÚÄäÐâæ ÚãÓ ’ëæ ÚÓKÒâ, ÌâÉÌë ÌëÇâï ÐÓäÌë ÌäÓKÒâ...20

ÌâÓãÖïÚ‘ Èë ‘tÒâ Ïâ‘, ÉÒâ sÕâãÑÌâÓâÒÇ Óâ‘ñ

»ëÖÓäiÖ¾ »ÑânÒ Èë ÈâÇë, ÈëÌë ÕÚâÔí‘ ÏÚç Õ¼âÇë...21

ÑâÌãÖïÚÌë Èë ÑLÒâ ÚãÓ, ¼Óâ ÜÝäÒ ÐÕÑâï ÌâÕë ÎÓäñ

Ïë¿Ó ¿âÕÅí Èë ÏÚç ÐâÓä, ÖëvÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä...22

ÑèÛí ÐkÈ Èë ÑëÔäÌë ÔâÁ, »Óë ÕâÅäÑâï Èë »âÑ»âÁñ

áâïÏí ÐkÈ Èë áãÈ áÑÛ, ÐèÔë ÌãÚ ÍýÐçÌë áë ÍÛ...23

ê»í ÐkÈ Èë #Åä ÓäÈë, ÍâÒ ÍâÇä ÖâËçÌë áë ÍýäÈëñ

»ÓäÑ ÐkÈ »ÚâÕë áëÚ, »Óë ]âÓÍâÛÍÇïç ÈëÚ...24

ÐèÔí ÐkÈ Êë¼âÅïç ÐÇä, »Óë ¿â»Óä Èë ¾íÅâ ÈÇäñ

ÚÖÌ ÐkÈ ÐâÓë Úoã×ÒâÓ, »Óë Ð*kÈ Èë Èí áë»ÈâÓ...25

ÓìÒí ÐkÈ Éæ ÓãÛÒâÈ, »Óë ÃëÔ Èë ãÊÌ Ìë ÓâÈñ

ÏäÁÔ ÐkÈ Èë ÏÚç ÖâÓâ, »Óë Ð*kÈ Á½ É»ä nÒâÓâ...26

INDEX


’ëËí ÐkÈ ÍýÐç‘Ìë ÁÁë1, ãÌtÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÐÁëñÌâ’ë ÐkÈ Èë áâÌïÊ ÍâÑä, ÖÑÓë ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...27

ÔâËâ‘áë ÔäËí ÑíÃí ÔâÕ, ÚãÓ ¿ãÓÝÑâï ÌâÕë áÐâÕñÌâÌ ÐkÈ áœ »Óä tÒâÓ, ÏëÖâÓë ÍýÐçÌë »Óä pÒâÓ...28

ÓâÑ‘Ðâæ Éæ ÓãÛÒâÈ, »Óë ÖëÕâ sÕâÑäÌä ãÊÌ ÓâÈñáÔìÒí ÐkÈ Èë ÕÛä áëÕâ, »Óë ÖïÈ ÙäÚãÓÌä ÖëÕâ...29

ÈÛÁë ÐkÈë Èë ÕâÓïÕâÓ, Íë'ÓâvÒâ ÚãÓÌë ¾Çâ ÚâÓñáÁëÐkÈë ÑíÃçï Öç¼ ÔëÕâ, ÁÑâÅ¥â ÍýÐçÌë ÏÚç ÑëÕâ...30

»çïÕÓ‘áë Èë »Óä pÒâÓ, Íë'ÓâvÒâ ÍýÐçÌë ÎèÔÚâÓñÁçÖ‘ ÐkÈ Èë ÕÛä ÐÔâ, ÃâÛä Íï¿ãÕØÒÌä ÏÔâ...31

ÚãÓÐâæÌë ÚãÓÑâï ÚëÈ, ÐÁë ÐâÕë×ç ï »rÇâãÌ»ëÈñÌÉçÐkÈ #Åâ ’Çë ÖïÈ, ÕÅÈâÔÑâï ÑíÃâ ÑÚïÈ...32

é»íÐkÈ áãÈ áÑÛ, ÖïÐâÓë ÙäÚãÓÌë ÍÛ ÍÛñÓâÒ‘ÐkÈ Éæ ÓãÛÒâÈ, »Óë Ð*kÈ Èë ãÊÌ Ìë ÓâÈ...33

ÌÉç ÌâÌí Èë ÑÌÑâï ËâÓä, »Óë ÐkÈ ÐÁÌ Èë ÐâÓäñá’ÐkÈÌë áâÌïÊ áãÈ, ÌäÓKÒâ ÌëÇâï ÐÓä ÖïÈÍãÈ...34

Ð½íÐkÈ Èë Èí ÕÛä ÐâÓä, »Óë ÖëÕâ ÚãÓÌë ÖïÐâÓäñÑèÛç‘ Èë ÐÁÌä ÐÓÍèÓ, ÖâÓí sÕÐâÕ Ìë ×èÓÕäÓ...35

Ñèï½í ÑÑô »Óë ÕÛä ÏÚç, ÚÖë ÚãÓ Ìë ÖÐâ ÖÚçñáâÕÓÊâÌä Èë #Åä ÓäÈ, ÖïÐâÓë ÍýÐçÌë »Óä ÍýäÈ...36

ÑâïÅÇÐkÈ Èë ÑçãÌÓâÁ, ÐÁë ÚãÓ »Óë »âÑ»âÁñÐ½ç‘áë Ð*kÈ »Óä ÂâÂä, áâ¿âÒô ÙäÚãÓ ÉÒâ Óâ‘...37

ÍýÐçÊâÖë ÍUjÒâ ÕÌÑâÛä, áâ¿âÒôÙäÌä áâÞâ Èë ÍâÛäñÓ¾çÌâÉë Óâ‘ »Òâô ÌâÉ, ÖëÕë ÔxÑäÌâÓâÒÇ ÚâÉ...38

1.ÍèÁë

INDEX


á½Óâ‘áë Èë áâÌïÊ ÍâÑä, ÌäÓKÒâ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäñÊÔíÐkÈ Èë ãÊÔÌâ éÊâÓ, ÖëvÒâ ÔxÑäÍãÈ »Óä pÒâÓ...39

ÓÇÀíÅë Èë ÓãÛÒâÈ Éâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæñ¼íÅâÐkÈë ÐâÓë Öç¼ ÔëÕâ, »Óä ÖíÑÕÑôÌä Èë ÖëÕâ...40

¼ç×âÔ ÐkÈë ÌäÓKÒâ ÚãÓ ãÌtÒë, ÁmÒâ Íâ» ã¿ÐÅâï ÍýÐç ÍýäÈëñ»ÔâÐkÈë »Óä ÏÚç ÍýäÈ, ÌäÓKÒâ ÙäÚãÓÌë #Åä ÓäÈ...41

ÑâÕíÐkÈ Èë Èí ÑçãÌÓâÁ, ÖëÕä ÖÚ’ÌïÊ »Òçõ »âÁñÏâ'ÊÓÐkÈë Èí ÏÚç Á ÕâÓ, ÌäÓKÒâ ÍýÐç‘Ìë »Óä pÒâÓ...42

½í»ÛÊâÖë Èë Èí ¾Çâ ¾Çâ, ÌäÓKÒâ ÌâÉ Ì Óâ¼ä ÑÇâñÚ»âÐâæáë Èë ÚãÓ ãÌÚâLÒâ, »Óä Ð*kÈ Íï¿ãÕØÒ ÃâLÒâ...43

ÖÕâ‘áë Èí Ð*kÈ »Óä ÂâÂä, »Òâô Ó¾çÕäÓ‘Ìë Èë Óâ‘ñÓâÒÐâÇ ÑÚâ Ïçã}ÕïÈ, »Òâô Óâ‘ áâ¿âÒô Ìë ÖïÈ...44

ÓâÒÑÔ #Åâ ×èÓÕäÓ, »Óë Ð*kÈ ËÓÑÑâï ËäÓñÓÈÌ‘Ìä Èë #Åä ÓäÈ, ÖëÕë ÑÊÌÑíÚÌ »Óä ÍýäÈ...45

áïÏìÊâÖ Èë ÐÁë ÚãÓ ÌâÑ, »Óë Ð*kÈ ÓÚë ÏçËëÁ ½âÑñÔâ¼í‘ Èë ÑíÃïç Öç¼ ÔëÕâ, »Óë ÓâËâ»öwÇÌä áë ÖëÕâ...46

»ë×Õ »Óë Ð*kÈ ÐâÕë ¾Çä, Íè’ Öâ¿Õë áâ¿âÒô ÈÇäñáãÕ¿Ô Èë ÖÊâ áâÌïÊä, »Óë Ð*kÈ ÖïÈÁÌ ÕïÊä...47

Ïë¿ÓÐkÈ ÑíÃçï Öç¼ ÔëÕâ, »Óë ÓÈÌ‘Ìä ãÌtÒ ÖëÕâñÐ½ÕâÌ‘ Èë ÐkÈ ÐâÓä, »Óë ÖëÕâ Ð*kÈ ÖçãÕ¿âÓä...48

ÑâÌãÖïÚÌë Èë ÑíÃä ÔâÁ, »Óë ÑïãÊÓÌçï »âÑ»âÁñ½Çë×ÐkÈÌë Ïçã} ¾Çä, ÖëÕâ »Óä á¼ïÅâÌïÊ ÈÇä...49

ÐâÕãÖïÚÌë ÐâÓë ãÕÕë», »Óë Ð*kÈ ÌÕ Ñè»ë Ãë»ñ‘ÕÇÐkÈë ÖëÕâ »Óä ÂâÂä, Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁ ÉÒâ Óâ‘...50

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÍâØôÊíÌâï ÌâÑ »[âï' áë ÌâÑë áë»Öí áë»Ñí ã»ÓÇ óó101óó

Q

ã»ÓÇ ð 102

½çÇí ÈÉâ ãÕ×ëØÈâáë ÖãÚÈ ÍâØôÊíÌä ÌâÑâÕãÔ

ÍèÕôÀâÒí ðÑâÌë ’ëÒâ ÑÚâÓâÁÌë, Á½‘ÕÌë ’ëÒâ ÕâÓïÕâÓñÚãÓÔâÔë ÚãÓ ÌäÓKÒâ, »Óë »íÄâ#ï »Óä pÒâÓ...01

‘Õë ’ëÒâ Á½ÌâÉÌë, ÖÕ¿ïÊë ÌäÓKÒâ SÒâÑñáÓÁÇë áâÌïÊ áâÇä, ÍèjÒâ ÍýÐç Öç¼ËâÑ...02

¿íÍâæ ð½íÓËÌÌë ¾Çí ÕìÓâ½, »Òâëô ãÝ»Ñë Èë ÕÛä tÒâ½ñÊëÖâæÒë ÊâÛäÊÓ »Òçõ ÊèÓ, »Óë Ð*kÈ ÐÁÌ ÐÓÍèÓ...03

ÑçÌÊâÖ áãÈ ãÌÓÑâÌä, Õâï¿ë Õ¿ÌâÑöÈ Öç¼ÊâÌäñÕsÈíÐâæ Ð*kÈ »Óë ÐâÓä, ÐÁë ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä...04

ÏâÍç‘ Èë ÐâÓë Ð*kÈÕâÛâ, ÎÓë »âÌÑÑâï ÎëÓë ÑâÛâñÁ½ç ÁèÌí »íÄâÓä »ë'ÕâÒ, »Óë ÖëÕâ ÚãÓ ½çÇ ½âÒ...05

Ô¼í ÊëÖâæ ÑíÃçï Öç¼ ÔëÕâ, »Óë Ð½ÕÈÍýÖâÊ‘Ìä ÖëÕâñÚãÓÐâæáë Èë ÚãÓ Ð‘, ÖÕô ãÕØÒ ÕâÖÌâ È‘...06

ÑäÄíÐkÈ Èë áâÌïÊ ÍâÑä, ÐÁë ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäñ‘‘Ðâæ Èë Á½Ìë ‘Èä, »Óä ÙäÚãÓÑâï ÊÆ ÍýäãÈ...07

Íýâ½ÊâÖ Èë ÍèÕôÌâ ’ë½ä, »Óë Ð*kÈ ÐÁÌ Ðí½äñé^âÑÐkÈáë Èí áâ ÕâÓ, ÍèjÒâ ÍýäÈë ÙäËÑô»çÑâÓ...08

INDEX


ÁÖëÐkÈë ’ëÒâ ‘ÕÌ, »Óä Íè’ Ìë ÉÒâ ÍâÕÌñËíÓäÐâæ ËÓÑÑâï Óæ, »Óë ÕâÅäÌä Èë ÑâÌÈâæ...09

ÑíÓâÓÐkÈÌä ÑäÄä ÕâÇä, »Óë Ð*kÈ ÐÁÌ ÐâÕ áâÇäñÚÓ‘ Èë #Åí ÚãÓÐkÈ, ’Çä Áï’ÛÌë ÈjÒçï ÁkÈ...10

»ÓÖÌÐkÈ Èë ÌãÚ ®èÓ, ÑãÚÑâ Ð*kÈ ÐÁÌ ÐÓÍèÓñ½Ôç‘Ìä Èë ¾Çä Ãë», ÐÁë sÕâãÑÌâÓâÒÇ áë»...11

Íè’ëÐkÈ ÍèÓâ ÚãÓÁÌ, Ð*kÈ ÐÁÌ »Óë ÈÌ ÑÌñáÐëãÖïÚ áãÈ áÕÔ, Ð*kÈ ÐÁÌ ãÕÌâ ÌãÚ ÍÔ...12

»âÌí »Óë Ð*kÈ »äÓÈÌ, ÍýÐç ãÕÌâ ÌãÚ ÏäÁë ÑÌñ‘Õí ÑíÓâÓ Èë ÁÖÕâÛâ, »Óë Ð*kÈ ÎëÓÕë ÑâÛâ...13

#Åë Óâ‘ Éæ ÕâÓïÕâÓ, ¼íYâ ½íÑÈä‘ »Óä pÒâÓñ½í»Û ½çÇ ÚãÓÌâ ½âÒ, »Éâ ÖâïÐÛäÌë Óâ‘ ÉâÒ...14

SÒâÑÛÐâæ Èë Èí ×èÓÕäÓ, tÒâ½ Ð*kÈ ÐÁÌ ÐÓÍèÓñSÒâÑ‘ Èë #Åâ Öç’Ç, »ëÊä Ôâ½ë ÌãÚ »âÑÏâÇ...15

ÌâÓÇÊâÖ Ð*kÈÕâÛâ áëÕâ, »Óë áÒíDÒâÕâÖäÌä ÖëÕâñ×ï»Ó ÖëÕâÐ*kÈÑâï ÑãÇ, »Óä ÖëÕâ ÑâïÊâÌä Èë ¾Çä...16

ÌöãÖïÚ Èë ÉÒâ ÏÚç nÒâÔ, ÐÁë ÓâÈ ãÊÕÖ ËÑôÔâÔñ»âÛí ¼ç×âÔ Èë Ïë ÑãÇ, »Óë Ð*kÈ ÖëÕâ ¾íÅâ ÈÇä...17

ÍçrØí^âÑ Èë ÐkÈ ÍèÓâ, ÖÊâ Ð*kÈ ÐÁÌÑâï ×èÓâñæœÓë áâ×â ÖÕëô È‘, ÔäËâ sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð‘...18

ÕýÁÐâæÌë Õâ'Ôâ ÏÚç ÚãÓ, ÍèjÒâ ÍýÐçÌë Èë ÚëÈ »ÓäñÖäÐâæ ÖïÐâÓë ÙäÚãÓ, ½âÒ »äÈôÌ Èë ÐâÕ ÐÓä...19

ÊÔÍí ÊëÕÌâ Ñç½Ã »Óë, Íë'Óë »ïÄä ÚâÓ éÓ ËÓëñ‘‘Ðâæáë ÍèjÒâ Á½ÌâÉ, ÌäÓKÒâ ÚãÓ ÚâÓ ÊäËâ ÚâÉ...20

INDEX


ÏâÍç‘ Ïëé áâÌïÊ ÍâÑä, ÍèjÒâ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäñÂÕëÓ ãÚÓí Èë ÁÖÕâÛâ, »Óë Ð*kÈ ÎëÓÕë ÑâÛâ...21

ÌÓí^âÑÌë Èë ÌãÚ ÑâÌ, ½âÒ »äÈôÌ ÐÁë Ð½ÕâÌñ½½‘ Èë ÐÁë Ð½ÕÌ, áâÞâ Ð*kÈÑâï Ì ¿Ûë ÑÌ...22

Õâ¾‘ Èë Õ¼âNÒâ ÁëÕâ, »Óë Ð*kÈ ÐÁÌ ½çr ÖëÕâñ»ëÕÛÊâÖ‘ ÊÔÑâï ãÕ¿âÓä, »Óë Ð*kÈ ÐÁÌ Èë ÐâÓä...23

ÁëãÖï½ Èë ÂïÂâÛÌë È‘, ÔäËâ sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð‘ñÓ¾íœÓ #Åë »Óä ½âÒ, ÐÁë ÙäÚãÓ ÌâÑ ÖÊâÒ...24

ÊçÔí ]âÓ»í Èë »Óä pÒâÓ, ÐÁë Ùä¾ÌSÒâÑ éÊâÓñ’ëÓëÐâæáë ÌäÓKÒâ ÌâÉ, ÚãÓÐâæáë ÍèjÒâ ÚãÓ ÚâÉ...25

áÁçÐâæ Èë áâÌïÊ ÍâÑä, ÐÁë ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäñ»â×äÊâÖ ÐÁë Ð½ÕâÌ, Èä¼í tÒâ½ ÕìÓâgÒ ÌãÚ ÑâÌ...26

ÊíÔíÐkÈ Èë ÊÔÑâï ãÕ¿âÓä, ½âÒ »äÈôÌ Ð*kÈ »Óë ÖâÓäñÏâÕë‘Òë ÏÌâÕä Èë ÕâÈ, ÐÁë ÙäÚãÓÌë ãÊÌ ÓâÈ...27

Ð½í Ðâæ‘ Èë Ïëé ÖâÓâ, »Óë Ð*kÈ ÍýÐç áëÌë pÒâÓâñÐä¼íÐkÈ Èë Ð*kÈÕâÛâ, ÐÁë ÚãÓ ÎëÓÕë Èë ÑâÛâ...28

½ï½âÊâ ÍýÈâÍë ÃâLÒçï ÍâÍ, ÐÁë sÕâãÑÌâÓâÒÇ ’ÍñÔâÔÊâÖë ÔäËâ ÚãÓ Ð‘, ãÝãÕËä ÈâÍÌë ÊäËâ È‘...29

Ñ»ÌÊâÖë Èë ÑâÌ ÑëÔä, ÐjÒâ ÚãÓ ÃâÛä Á½ ÁëÔäñÕÖÌÐkÈ Èë ÕâÓÑÕâÓ, ÖÑÓë ÙäÚãÓ Ì ÃèÃë ÈâÓ1...30

ÑçÌíÐkÈ Èë ÞâÌä ¾Çâ, »Óë ÕâÈ ÈëÑâï ÌãÚ ÑÇâñã½ÓËÓÌä Èë #Åä ½ãÈ, ½íÑÈä‘Ìë ½ÛâÕë áãÈ...31

ÑíÅ Êâ‘ Ìë ¼ç×âÔ ÁëÚ, »Óë ]âÓÍâÛÍÇçï ÈëÚñ1.Õöã^âñ ÈlÔäÌÈâ

INDEX


ÓÇÀíÅ #Åí Ó¾çÌâÉ, ÐÁë ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉ...32

Óâ¾ë‘áë Ïä» ÖÕëô ÓâÛä1, »Óä Ð*kÈ Ìë ÕëÊÌâ ÃâÛäñÁ½ƒÌâÉ »çÏëÓ »ÚâÕë, ÚëÈë ÙäÚãÓÌâ ½çÇ ½âÕë...33

ÁçÇí‘ Éæ Á½Éä éÊâÖ, »Óä ÖëÕâ ÏëÄâ ÍýÐç ÍâÖñ¼ëÈí ÑâËí ÐkÈ Èë ¼Óâ, ÑâÌ ÑíÃâæ Ì Óâ¼ë ÁÓâ...34

ÚëÑïÈãÖï½ ÚãÓÌë ÐÁë, ãÕQÔ ÕâÖÌâ ÖÕëô ÈÁëñÕsÈí ÐÕâÌ áÌë ÑèÛ‘, ÍâmÒâ ÍýÐçÌë ÖïÖâÓ È‘...35

½íãÕïÊ Ïëé #Åâ ½çÇÕâÌ, áëÌë Ð*kÈ »ÒâôÌçï Èë ÈâÌñÌÉç ÐçÔ‘áë ÐâLÒâ ÚãÓ, Íè‘ ÍýÐç ÍýÊãÜÇâ »Óä...36

ÑèÛ‘ ÐÕâÌë »lÒâÇ »äËïç, Ð‘ Ð½ÕâÌ ÑíÃçï Öç¼ ÔäËïçñÔ¼ÑÇ ÓëÕÌÊâÖ Èë #Åâ, »Óë ÐÁÌ ÃâÛë ¾âÃ »èÅâ...37

áÑÓí áÌíÍ áÌë ÑÌíÓ, ÁÖí ÐÁë ÚãÓ ãÌ× ÐíÓñÌâÓâÒÇÊâÖë Èë ÌäÓKÒâ ÌâÉ, ÁÖë ÐkÈë ÍèjÒâ ÍýÐç ÚâÉ...38

ËäÓí ÕäÓí Ïë¿Ó ÁëãÖï½, ÔâgÒí ÙäÚãÓÌí áëÌë Óï½ñÊÔí ÐkÈ Èë ÊÔÌâ éÊâÓ, ÍèjÒâ ÍýÐç ÌäÓKÒâ ÕâÓïÕâÓ...39

ÌâÌí ÁëãÖï½ Ìë ÍýÐçÊâÖ, ÐjÒâ ÚãÓ È‘ ÖÕëô áâ×ñ»ë×Õ‘áë »Óä ÏÚç ÍýäÈ, ÌäÓKÒâ ÍèjÒâ ÍýÐç #Åä ÓäÈë...40

éÑëÊãÖïÚë Èë áâÌïÊ ÍâÑä, ÍèjÒâ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäñÍè’ë‘ Èë Èí ÍèÓâ ÚãÓÁÌ, ÖëvÒâ ÙäÚãÓÌë áë» ÑÌ...41

ÓâÑâ‘áë Óâ‘ »Òâô ÌâÉ, »Óä Íè’ ÍýÐçÌä Èë ÚâÉñãÚÓâ‘ Èë áãÈ ãÚÈÕâÛâ, »Óë ã¿Ý Ìë ÎëÓÕë ÑâÛâ...42

ÓâÑãÖïÚ‘ Èë #Åâ ÐkÈ, ÍèjÒâ ÍýÐçÌë ÈjÒçï ÁkÈñÊëÕÖä ÐkÈ ÊÔÑâï ãÕ¿âÓä, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä...43

1.ÃâÛä Ìâ¼ä

INDEX


ÐÕâÌäÖï½ ÊäÌâÖï½ ÐâÓä, ÌäÓKÒâ ÌâÉ ÍÜ Óâ¼ä ÖâÓäñ»ÖÛí ã½ÓËÓ ½çÇÕâÛâ, »Óë Ð*kÈ Ìë ÎëÓÕë ÑâÛâ...44

‘Õí Êâ‘ Èë Èí ÁÖÕâÛâ, ÓÚë ÕâÅäÑâï ÎëÓÕë ÑâÛâñ»âÖä ÑäÄë ÃëlÒ »Óä ÂâÂä, Õâï¿ë Õ¿ÌâÑöÈ ÉâÒ Óâ‘...45

éÑíÐâæ Èë áâÌïÊ ÍâÑä, ½âÒ »äÈôÌ ÐÁë ÐâÕë sÕâÑäñ]âÓ»âÊâÖë Èë Èí »æ ÕâÓ, Íè‘ ÍýÐçÌë Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ...46

ÓÇÀíÅ Ñï½Û ÁëÄí ÁëÚ, ÐÁë ÚãÓ Óâ‘ Éæ ÈëÚñÓ¾çÌâÉ Ó¾í ÐäÑí ÓâÇí, #Åí Õ×ÓâÑ ’ÊÕ ’Çí...47

Ïëé ÌÓí^âÑë ÌäÓKÒâ ÌâÉ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉñÕýËí ÊÒâÔ‘ »â×äÊâÖ, ÐjÒâ ÚãÓ È‘ ÖÕô áâÖ...48

»ë×Õ »ÓÖÌ Ñ»ÌÐâæ, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÊâæñáÑÓÖä Ìë ÌâÓâÒÇÊâÖ, ÍçrØí^âÑë ÍèjÒâ áãÕÌâ×...49

ÕâÔí ÚäÓí Ìë Ïë¿Ó ÁëÚ, »Óë ÐÁÌ Ð*kÈ #Åä ÈëÚñÌâÓâÒÇ ãÕQÔ ÖâÓë Õë×, ÐÁÌ Ð*kÈ Ì ÐèÔë Ôë×...50

ÏâÍç »Óë Ð*kÈ Èë ÏÚç, ’Çë Öï½Ñâï ÕÛä ÖÚçñã½ÓËÓ ÚëÑïÈ Ìë ÑÌíÓ, ÐÁë ÖÚ’ÌïÊ ãÌ× ÐíÓ...51

Õ¼Èí ÐÔí ½íãÕïÊ ½Çë×, ÐÁë Ùä¾ÌSÒâÑ ÚïÑë×ñ»âïËí‘ »ÓÖÌ Ìë ½íÍâÛ, ÍýäÈë ÍèjÒâ Ð*kÈËÑôÏâÛ...52

Õ×ÓâÑ Õâ¾í áÌë »lÒâÇ, ÐÁë ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÐâÇ1ñÑë¾ Á½Èí ÕÓÚíÐâæ, ÐÁë ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...53

ÐâÒí Óâ¾Õ Ó¾çÌâÉ ÁëÚ, ÌäÓKÒâ ÌâÉÌë »Óä ÖÌëÚñÊÔí ÀÏí ÏâÍç Ïëé ÖâÓâ, ½âÒ »äÈôÌ ÍýÐç Óâ¼ä pÒâÓâ...54

áëÚ áâãÊ Àë ÍâÛâ áÍâÓ, ÈëÌë ÕïÊçï Úçï ÕâÓÑÕâÓñÑçÌë ÖâïÐÒâô Èë ÖÕô »[â, Ïä’ ÊÒâ Óâ¼jÒí Áë Ó[â...55

1.Öç¼Ìí ÖèÒôñ Öç¼Ìë Íý»â×ÌâÓ

INDEX


ÍèÕôÀâÒí ðÍýäÈë »Óä ÍâÓÖÊÌâ, ½çÇ ½âÒâ ÚÓ¼âÒñÊâÖ ÕâÖçÊëÕ »Úë, ÖÕë ô ½çÇ »[â Ì ’Ò...56

ãÌtÒ ãÌtÒ ÍýtÒë áãÈ ÍýëÑÖë, ÍâÓÖÊÌâï ÌâÑ ÁëÚ,ÍâÄ »Óë Ìë ÖâïÐÛë, ÖY ÑíÜÌë ÍâÑë ÈëÚ...57

ÈëÑ ÖïÐâÛâÕë ÌâÑ ×çÐ, ÙíÈâÁÌ ÖâïÐÛë »íÒ,ÙíÈâ ÕkÈâ ÐkÈ ÖÕëô, ÍâÑë ÍýÐçÍÊ ÖíÒ...58

ÐÇë ÐÇâÕë ÌâÑ ÁëÚ, ÈëÌâ ÝÇë ÈâÍ ’ÒñÊëÚ ÈjÒë ÚãÓËâÑ ÍâÑë, ÍÓÑ Öçã¼Òâ ÉâÒ...59

óó áâ ÌâÑ ÌÁÓë ’ëæÌë ÔKÒâï Àë óóóó åãÈ ÍâÓÖÊ ÈëÑÌä ÌâÑÑâÛâ ÖïÍèÇô óó

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÍâØôôÊíÌâï ÌâÑ »[âï' áë ÌâÑë áë»ÖíÏëÑí ã»ÓÇ óó102óó

Q

ã»ÓÇ ð 103

ÖïÈíÌâï ÔÜÇ ÈÉâ ÑÚâÓâÁÌë ¾íÅâ, ÏÛÊ, Ðe×, ÕâÚÌ

ÕsÈç áâãÊ» áÍôÇ »Òâô ÈëÌçï ÕÇôÌ

ÍÊ Óâ½ ð ËíÛ (ÆâÛ ð áâÌïÊ áâpÒí áãÈ ¾Çí Óë)

ÖÈÖï½ä ÖÕëô ÖâïÐÛí Óë, ÔíÐÌä Ì Ôâ½ë ÔëÒôñÖâËç ÖíÒ ’ãÇÒë Óë, Íï¿ãÕØÒÌë ÍÓÚÓë Óëñ ’Çë Á#Ó Èë ÂëÓ-ÖâËç01

ãÌw»âÑä Õâ'Ôâ ÌâÉÌë Óë, ÖÕëô ÕâÖÌâ tÒâ½ä-ÖâËç0sÕâÊ È‘ Öç¼ ÍâãÑÒâ Óë, ÐÁë Ð½ÕÌ ÖçÐâ½ä...ÖâËç0 2

INDEX


ÖÌëÚ È‘ ÊäËí ÖâÑÃí Óë, ãÍïÅ Ïý¢âïÅÑâï ÌãÚ ÍýäÈ-ÖâËç0ÑâÌ ÑÑÈâÌë ÑëÔäÌë Óë, ¿íÃ¥çï ÙäÚãÓÑâï ã¿^â...ÖâËç0 3

ÍÓÑ »öÍâÛç ’ÇäÕâ Óë, ¨íÚ ÓãÚÈ ÖÊâÒ-ÖâËç0ÜÑâ#Íä ¼Å½ ËâãÓÒçï Óë, ÖtÒÕâÇä »ë'ÕâÒ...ÖâËç0 4

]n] Êçð¼Ñâï Ìâ ÕÚë Óë, ÍÓéÍ»âÓä áâÍ-ÖâËç0»ç*tÖÈ »ÑôÌë ÃâÛäÌë Óë, ™ã¨Ò‘È áÑâÍ...ÖâËç0 5

»íÑÛÈâ »ìÒë »ëÃÔä Óë, áãÈ áâ¿âÓÕïÈ-ÖâËç0Öï½ýÚ ÓãÚÈ Öç’Ç Àë Óë, áâÚâÓ Ô¾ç átÒïÈ...ÖâËç0 6

ã×ÈÛ _ÊÒ ÖïÈÌç ï Ó ë, ÖÊâÒ ãÕ¿âÓÕâÌ-ÖâËç0ãÌÁ ËÑô ÍâÛÕâ ×èÓ Àë Óë, Öâ¿â Èë Èí ÖâÕËâÌ...ÖâËç0 7

»íæ ãÕ»âÓ Ì ®èÓÈâ Óë, ËäÓÁ ÆâÔ ÖÊâÒ-ÖâËç0ÊÒâ áãË» Àë ãÊÔÑâï Óë, ØÅzéÑäô‘È Á½ ½âÒ...ÖâËç0 8

ÑÌ‘È ÑäÄç ï ÏíÔÕï ç Ó ë, ÊâÖÍÇç ï ÊÓ×âÒ-ÖâËç0×ÓÇâ½È Öç¼ä ¾Çâ Óë, ÞâÌÊâÈâ ½çÇ ½âÒ...ÖâËç0 9

ãÑÝ ÖÚçÌâ ÑâÌÕâ Óë, ãÕÕë» áãË» ãÕ¿âÓ-ÖâËç0ãÕœâÖä ÚãÓÖïÈÑâï Óë, ÐýâïãÈ ÓãÚÈ ãÌÓËâÓ...ÖâËç0 10

ÚãÓÍÓâÒÇ ÕÓÈÕï ç Óë, ãÌÓâ×ä1 Èë ãÌ×ÊÌ-ÖâËç0ÚëÈ ¾Ççï ÚãÓÁÌÑâï Óë, Ð*kÈ ÖÊâÒ ÐÁÌ...ÖâËç011

áë áâãÊ» áÌë» Àë Óë, ½çÇ ¾Çâ Öç¼ÊâÒ-ÖâËç0ÖïÐâãÓÒë áëÕâ ÖïÈÌë Óë, ÊâÖ ÕâÖçÊëÕ ½âÒ...ÖâËç012

ÍèÕôÀâÒí ðÍý½Ã ÍýÐç ÍÓÑâÈÑâ, ÈëÌâ áãÈ áë»âïãÈ» ÊâÖ,ÖëÕâ »Óë ÚãÓ»öwÇÌä, ÐÁë áâÌïÊ ÑÌ áãÕÌâ×...01

1.áâ×â-ÈöwÇâ ÓãÚÈ

INDEX


áâpÒâï ÍýÐçÌë ÕsÝ ÕâÚÌ, áÌçÍ Èë áÔï»âÓ,ÏâÁç Ííï¿ä ÚëÑÌâï, »íÒë ÚìÒë Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ...02

¿íÍâæ ðÖçÓí ¼â¿Ó ÐkÈ Öç’Ç, ÁëÌâ ÑÚâÍýÐç ‘ÕÌÍýâÇñÑÚâÍýÐç ãÕÌâ Ì ÓÚëÕâÒ, ãÌ×ãÊÌ ÚãÓ½çÇ ½âÒ...03

Áë Áë Õâ'Ôçï ÍÊâÓÉ ’ëÒ, áâÍë ÙäÚãÓ»öwÇÌë ÖíÒñáë» ÐèÈÅä ¾íÅä Èë ÖâÓ, Ïä‘ ÈâÁÇ #Í éÊâÓ...04

áâpÒí »ë×ãÓÒí ¾íÅí áë», »Óä ãÕÌÒ áãÈ×ë ãÕÕë»ñáë» ÖçïÊÓ ¾íÅä ãÖï½âÛä, áâÍä ÓãÖÒâ‘Ìë #ÍâÛä...05

ÖâÄ¥ Õä¾â Èë áâÍëÔ ËÓÇä, ËnÒ ËnÒ áë ÐkÈÌä »ÓÇä1ñÈëÚ áâãÊ» Áë áƒ ËÌ, »Óä áÍôÇ Ð*kÈ Ö¾Ì...06

é^âÑ ÌöÍ ÐâÓë ãÌw»âÑ, ÁëÌë vÚâÔâ ¾Çâ ¾ÌSÒâÑñËÌ ËâÑ ËÓâãÊ» ÁëÚ, ÖopÒïç SÒâÑÌë »Óä ÖÌëÚ...07

ÑÚâÓâÁÌë áÉëô Áë ÌâÕë, ÈëÕïç ÍÊâÓÉ ÌãÚ »â'Õëñáë» áâÍëÔ ÑâÇ»ä ¾íÅä, #Åä ÏâÕÛä ÑâÇ»ä ’ëÅä...08

½âïãÅÒí ÑçïãÂÒí Ïëé ÏëÔ, ÑÚâÍýÐç‘Ìë Èë áâÍëÔñáë» áâÍä ½íÓÚÓ ½âÒ, ÑÚâÍýÐç‘Ìë ÍÒ ÍâÒ...09

»Åâï Öâï»Ûâï ÚâÓ »ïÊíÓí, ÑâÉë »Ôï½ä ÑíÈäÌí ÈíÓíñÖçÓÕâÛ ’Ñí áÌë Íâ¾, áï½ ×íÐë Àë ¾Çí ÖíÚâ½...10

áëÌä áâãÊ» Áë áÔï»âÓ, ÚãÓÌë ËÓâÕë ÕâÓÑÕâÓñÐâÓë ÐkÈ Áë ÖíÑÔí ÁëÚ, ÈëÌë SÒâÑÑâï ¾Çí ÖÌëÚ...11

½âÑ ÏíÃâÊÌâ ÚãÓÁÌ, ÁëÌâï ÑÚâÍýÐçÌë ãÕØë ÑÌñÍýÐç áÉëô ËâÓä Ó[â ÊëÚ, áëÑâï Ôë× Èë ÌãÚ ÖïÊëÚ...12

1.ã®Òâñ Öt»âÒô

INDEX


ÖíÑÕÑâôÌë Íý ëÑ áÍâÓ, ÚãÓÑèüÈ ÑâïãÚ ÈÊâ»âÓ1ñáë» ÏëÓä ¾íÅä ÖâÓä ÚÈä, áâÍä ÙäÚãÓÌë ×çÐÑãÈ...13

iÂÂâÕÊÓÌí ÚãÓÊâÖ, Óë'Èí ÑÚâÍýÐç‘ ÈÇä ÍâÖñÌâÑë áÔìÒí ¼â¿Ó ’Çí, ÍýäãÈ ÍýÐç‘Ñâï ÍÓÑâÇí...14

áë» »ë×Ó ¾íÅä #ÍâÛä, áâÍä ÑÚâÍýÐçÌë ÚÊ ÕâÛäñéÓ éÄâÅä ÍýëÑÌâ Ñí’, áâpÒâ Ïë ÚãÓÌë ¾íÅâ Óí’...15

½âÑ ÓíÁ»âÌâ ÚãÓÁÌ, »â»íÐâæ Èë áãÈ ÍâÕÌñÓíÂä ¾íÅä ¿ÅÕâ ÚãÓÌë, áâÍä ÍèÓÇ ÍýëÑ »ÓäÌë...16

ÕsÝ ÐèØÇ ÐâÓë ÕâÚÌ, ÚãÓÌë áâÍä Óâ‘ ÉÒí ÑÌñ½’ë ½ÆÕä ÓíÁ»â ÈÇí, ÁëÌë ÍýÐç ãÕØë ÍýëÑ ¾Çí...17

’Èë cÒÑÔä ¾íÅä #ÍâÛä, áâÍä ÑÚâÍýÐçÌë ¨Æ ÐâÛäñ½âÑ ÁÖ»âÌâ ÚãÓÐkÈ, Íï¿ãÕØÒ É»ä ãÕÓkÈ...18

ÌâÑë ‘ÕíÐâæ ÚãÓÁÌ, ÚãÓÐ*kÈÑâï ÁëÌë Ô½ÌñÑÚâÓâÁÌë áâÍä #ÍâÛä, ÚÈä ¾íÅä ’Èë ÎèÔÑâÛä...19

½âÑ éÌâÌí Ìâ½Ó ÖâÓ, ÌâÑë ‘ÕÇÐkÈ éÊâÓñÈëÇë áâÍëÔ ¾íÅä #ÍâÛä, ÀÏäÊâÓ Èë ’Èë Àí½âÛä...20

»âãÓÒâÇäÌí ÕsÈí ¼â¿Ó, ÈëÌë vÚâÔâ áãÈ ÑçãÌÕÓñÑâÇ»ä Õâï½Ûä ¾íÅä ÖâÓ, áâÍä ÑÚâÍýÐçÌë »Óä pÒâÓ...21

¾ëÔí #ÍãÇÒí Ïë ÏëÔ, ÑÚâÍýÐç‘Ìë Èë áâÍëÔñ½âÑ ½ÆÅâÌâ ÚãÓÁÌ, ÚÓ‘ Ä>ÓÌë ’Çí ËÌ...22

ÑÚâÓâÁÌë ¾íÅä ÚäÓâÛä, áë» áâÍä Èë Ðe× #ÍâÛäñáë» Êë½Åçï áâãÍÒçï ÌâÕâ, ÑÚâÓâÁÌë ÑÌ ãÓÂâÕâ...23

ÔâvÒâ ÍâÃ¥ Èë ÍýÐçÌë »âÁ, Éæ ÍýÖƒ ÏëÄâ ÑçãÌÓâÁñ1.ÈÊz#Íñ ÑèüÈ áâ»âÓ

INDEX


×íÐë ÑïÅÍÑâï Öç¼»âÓä, ÈëÌç ï Ê×ôÌ »Óë ÌÓÌâÓä...24

Íï¿âÛâÌâ Ð½È ‘ÇíÐâæ, ÁëÌë ÕÚâÔâ ÚãÓ Öç¼ÊâæñÏä’ ÐkÈ ½½íÐâæ ÖâÓ, ¾íÅä ÏíÊÔä áâÍä éÊâÓ...25

Ïä‘ ¾íÅä Èë ÈâÁÇ ÖâÓä, áâÍä ÙäÚãÓÌë ãÚÈ ËâÓäñ»ãÓÒâÇâÌâ ÊëÚâ ¼â¿Ó, ÈëÌë vÚâÔâ áãÈ ÌÃÕÓ...26

ÑÚâÓâÁÌë ¾íÅä ãÖïÚâÛä, áâÍä ÑÚâÍýÐç‘Ìë #ÍâÛäñ½âÑ ½çÅëÔÌâ ÚãÓÐkÈ, ×èÓÕäÓ ÐâÓë ‘1 ’Çë ÁkÈ...27

ÑÚâÓâÁ ãÕØë ã¿^â ’ëÅä, ÌâÑë ÏíÊÔä áâÍä Èë ¾íÅäñÏí¿âÖÇÈÇâ »â×äÊâÖ, ÈëÌç ï ÑÌ ÑÚâÍýÐç ÍâÖ...28

áâpÒâ ÏÛÊ Ïë ÑâÎâ ÖãÚÈ, ÁëÌë ÍýÐçÑâï ÍèÓÇ ÍýäÈñÕìÊ ÕÅíÊÓâÌí Èë ÖâÓ, ÓâÑ¿ï¨ Àë ÌâÑë éÊâÓ...29

ÏÛÊ áâpÒâ Ïë ÑâÎâ ÖÁçÈ2, ÈëÌä ×íÐâ ÏÌä áÊÐçÈñÕâÔíÐâæ ÕÖíÈÇâ ÁÌ, ÕëlÒ ÏÛÊ Ïë áâãÍÒâ ËÌ...30

½âÑ ÕëÓâ ÈÇí »âÛäÊâÖ, Õö} Ðâæ ÚÈí ÈëÌä ÍâÖñáë» ÏÛÊ áâpÒí ÈëÇë ÖâÓí, ÉÒâ ÍýÖƒ ËÑô ÊçÔâÓí...31

½âÑ Êë½âÑÌí ÐkÈ ÐÔí, ’Èë Ïýâ¢Ç Ìë ÌâÑë »ÔíñÈëÇë ÏÛÊ ÖâÓí áë» áâpÒí, ¾Çí ÖÌëÚ áïÈÓÑâï vÒâpÒí...32

Ð½â ÑèÛâÌä ÕâÓÈâ ÏÅä, ÈëÌçï ½âÑ ’Çí ÍäÄÕÅäñÐâÓë áâÍä Èë ÐeÖ ÚãÓÌë, ÊèË ÍäÕâÌë ÍýëÑ »ÓäÌë...33

ÑÌ‘Ðâæ ÂäÔíÅÌí ÁÌ, ÈëÇë ÏÛÊ áâpÒí áë» ÊÌñÕëÇäÐâæÌçï áÖÔâÔä ½âÑ, ÁëÌë Õâ'Ôâ ¾Çâ ¾ÌSÒâÑ...34

Ðe× áâÍä ÍýÐç‘Ìë ÖâÓä, ÑÚâÓâÁÌë éÓÑâï ËâÓäñÊÔíÐâæ Ïë¿ÓÐâæ ÖâÓ, ÏâÑÇ½âÑÌâ ÍâÃäÊâÓ...35

1.‘Ðâæ 2.ÖãÚÈ

INDEX


ÈëÇë ÏÛÊ áâpÒí áë» ÖâÓí, ÉÒâ ÍÓÖÌ ËÑô ÊçÔâÓíñáë» ÐâÓë éÑÓëÄ ½âÑ, tÒâïÌâ ÐkÈ ÌïÊç rÍÓâÑ...36

ÍäÈâïÏÓ Ìë Êë½Åçï ÖâÓ, áâpÒçï ÍýÐç‘Ìë »Óä pÒâÓñåcÀâ Ð*kÈÌä áïÈÓë ùÅä, áë» áâÍä ÝâïÏâ ÈÇä »çïÅä ...37

½íãÕïÊ ã½ÓËÓÐâæ Öç’Ç, ½âÑ ÈëÌçï Èë ’Çí ÅÐâÇñÈëÇë ÏÛÊ áâpÒí áë» ÐâÓä, Ôí»ÕâÖÌâ éÓë ãÕÖâÓä...38

½âÑ ½ÆÅâÌí ‘Õí ¼â¿Ó, ÈëÌë Õâ'Ôâ ÏÚç ÌÃÕÓñ½Òí ½âÑ ÌÖäÈÍçÓ ÖâÉ, tÒâï ã¿ÐÅçï ÀíÔÈâ ÚÈâ ÌâÉ...39

ÍâÛä1 ÏëÄä2 Èë ÚâÉ Ô½âÓ, ÚÈä Èä¼ä ÖÁëÔä Èë ËâÓñ‘Õí ¼â¿Ó ãÊÔ½äÓ ÉÒâ, ¾Çí ¼Ó¼Óí »ÓÕâ Ó[â...40

Öí #ãÍÒâÌí ¿íÎâÛ ÖâÓ, ÏâïDÒí ÍâÃí ÍýÐçÌë Èë ÕâÓñ½âÑ »çïÅÛÌâ ÚãÓÁÌ, Ïâæ ÓâæÏâæ áãÈ ÍâÕÌ...41

ÈëÌë ÍýÐç ÖâÉë ÍýäÈ ¼Óä, ÁmÒâ ÊÚI Öâ»Ó ÈëÌçï ÚãÓñ½âÑ ½ÆÅâÑâï Ó[â Öç¼Êâæ, ÊâÊâ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâïæ...42

ÔâÅçÏâæ ‘ÕçÏâæ ÁëÚ, ÁÑâÅë ÖÊâ sÕâÑäÌë ÈëÚñÊÚI ÊèË Ìë Öâ»Ó ÖâÓä, ÁÑë ¾Çë ÚëÈë ã½ÓËâÓä...43

½âÑ ½ÆâÛäÌâ ×ëÄ áâïÏâ, ÊëÈâ ÚãÓÌë ÚâÉ »Óä ÔâïÏâñÁÑâÅ¥â sÕâÑäÌë ÖïÈ ¾Çâ, áâÍä ÑãÚØä Ì Óâ¼ä ÑÇâ...44

ÖçïÊÓ ×â» »ÓÈâ ÚÈâ sÕâÑä, ÑâgÒçï ÕsÝ Èë ÏÚçÌâÑäñáâpÒí ÎeÃí ÎâÅäÌë Èë ÕâÓ, ÍâÛë ÑâÌ‘áë »Óä pÒâÓ...45

½âÑ ÑçÑâæÌâ ÌÓÐëÓâÑ, ÈëÌë Õâ'Ôâ áãÈ ¾ÌSÒâÑñÊäËí #ÍâÌí ÉâÛ »ÓâÕä, ÔíÃâ áÏ¼íÓâ ÂâÓä ÔâÕä...46

1.ÀÓä 2.Õâ½ä

INDEX


½âÑ ÖçÓÈÌâ áïÏâÓâÑ, ÍýÐç ÍËâÒâô Èë ÈëÌë ËâÑñ#Åí ÑâÎí Ìë ÏÛÊ #ÍâÛâ, ÊäËâ ÚãÓÌë ÉÒâ Öç¼âÛâ...47

ÖçÓÈÌâ ’ÊÕ‘ ÁëÚ, ÊäËí ãÚïÅíÛí »Óä ÖÌëÚñãÍÍÔ½Ìâ Èë ÍâÃäÊâÓ, ÕÖÌÊâÖ ÂÕëÓ‘ ÖâÓ...48

áë» ÏÛÊ áâpÒí ÏÚç ÖâÓí, »Òâô Óâ‘ Èë ËÑôÊçÔâÓíñáë ½âÑÌâ ÌÓí^âÑ ÖâÓ, áâpÒâ áâïÏâ áÆâÓ »Óä pÒâÓ...49

ÖèÓÁ ÍýÐâÏâæ Èë ÖâÓâï, ÐçÁÌ½ÓÌâï Èë ÓÚëÌâÓâïñÖçïÊÓ‘ ÚäÓ‘ Ïë Ðâæ, Óë'Èâ ÙäÚãÓ tÒâï Óâ‘ Éâæ...50

ÓÉë ÏëÖâÓäÌë #Åä ÍëÓ, ÑëlÒâ ½ï½âÓâÑÌë Èë ¾ëÓñÓ[â Óâ‘ Éâæ ÑÚâÓâÁ, ½ï½âÓâÑÌë ¾ëÓ ÑçãÌÓâÁ...51

ÖçÓÈÌâ ÍÃëÔ ÊÒâÓâÑ, ÈëÇë ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ SÒâÑñÊäËí ÑëÌí ÏëÖÕâÌë »âÁ, áãÈ Óâ‘ »Òâô ÑÚâÓâÁ...52

ÕÅÈâÔÉä ÑÚâÓâÁ ½Òâ, ½âÑ ÕÃâÑÇ Áæ Ó[âñÂIÂÓÌâë ¼íÅíÐâæ ÁëÚ, ÔâvÒâ #ÍìÒâÌçï ÕöïÈâ» ÈëÚ...53

ÈëÌçï »Òçõ ÙäÚãÓáë ×â», Ïä’ ÏÚç ÏÌâvÒâ Íâ»ñÁmÒâ ‘ÕÌ Èë #Åä ÓäÈ, ÊäËí ÍýÖâÊ Èë »Óä ÍýäÈ...54

½âÑ ÐeÖ’ÛÌâ »âÒíÐâæ, ÈëÌë ÚãÓ×çï Öâ¿ä Ö½âæñÖÓ» ¾íÅäÌä Ñâï½äÌë ÖâÓ, ÊäËä ÍýÐçÌë Èë »Óä pÒâÓ...55

½âÑ Ïí¿âÖÇÑâï Èë »âãÀÒâ, »âÛäÊâÖ ÐèËÓ tÒâï Ó[âñÍâï¿ ÕöïÈâ» ÍýÐçÌë Èë áâpÒâï, Êçð¼ áÌïÈ ÁÌÑÌâï »âpÒâï...56

»ÈâÓ½âÑÌâ ÑíÓâÓ Á½â, ÈëÌâ ÙäÚãÓ ’Ç’ë Ö½âñÏë ÏÛÊ Ìë ÑâÎí éÊâÓ, ÊäËí ÍýÐç‘Ìë »Óä pÒâÓ...57

½âÑ ½ÆÅâÌâï áÑÓÏâæ, ‘Õí ¼â¿Ó áÑèÔâ ’æñÍèjÒâ ÍýÐç‘Ìë ÏÚç ÍýäÈë, ÊäËä ÓÖíæÒí Èë #Åä ÓäÈë...58

INDEX


áë áâãÊ ¾Çâ ÚãÓÁÌ, ÍýÐç Íè‘Ìë ÉÒâ ÍâÕÌñÈëÌí ½ÇÈâ Ì áâÕë ÍâÓ, Ô¼ë ×ëØ‘ Ñç¼ Ú’Ó...59

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÖïÈíÌâï ÔÜÇ ÈÉâ ÑÚâÓâÁÌë ¾íÅâ, ÏÛÊ, Ðe×, ÕâÚÌ ÕsÈç áâãÊ» áÍôÇ »Òâõ ÈëÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë áë»ÖíÝÇÑí ã»ÓÇ óó103óó

Q

ã»ÓÇ ð 104

ÙäÚãÓ Áë Áë ½âÑÑâï ãÚïÅíÛë ÏëÄâ ÈëÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðÕÅÈâÔ Õâ'ÔÑ áâãÕÒâ, ¾íÅë ¿ÅäÌë ¾ÌSÒâÑñÖç¼ Ê ëÕâ Ö ïÈÁÌÌë, Í ýäÈÑ ÍèÓÇ»âÑ...01

ãÚïÅíÛë ÏëÄâ ÙäÚãÓ, ÈëÌä Èë »Úçï ÕÛä ÕâÈñÕsÝ ÐèØÇ Íë'Óä áï½ë, ÔäÔâ »Óë ãÊÌ ÓâÈ...02

¿íÍâæ ðÕýÈÍçÓäÑâï ÕâÓÑÕâÓ Óë, áâÕä áâÕäÌë ËÑô»çÑâÓ ÓëñáâÍë áâÌïÊ áÜÓÕâÖä Óë, ÍýâÇ‘ÕÌ ÍýäÈ Íý»â×ä Óë...03

ÑíÃë áâïÏÔë áâÌïÊ#Í Óë, ÏëÄâ ãÚïÅíÛë ÑÚâÑçãÌ ÐèÍ ÓëñáïâÏÔâÌä é½ÑÇä ÅâÛ Óë, ÏâïDÒí ãÌw»çÛâÌïÊ ÊÒâÛ Óë...04

ÏÌä ãÏÓâãÁÒâ ÏÚçÌâÑä Óë, ÀÏä ËâÑ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Óëñá½íáï½ ËÓä ×Ç½âÓ Óë, ×íÐë ÓãÖÒí ËÑô»çÑâÓ Óë...05

Íï¿ ÕØôÌí áâïÏÔí ÚÈí Óë, ÉÒí ¿îÊ ÐçÕÌÑâï Èë ÀÈí ÓëñáâïÏë ÏâÁãÓÒë Ïä‘ÕâÓ Óë, ÏëÄâ ãÚïÅíÛë ÍýâÇáâËâÓ Óë...06

INDEX


Í½ä ’ëÏÌ ÐkÈ éÊâÓ Óë, ÏïËâvÒí ãÚïÅíÛí Èë ÖâÓ ÓëñãÈÒâï ãÏÓâãÁÒâ áÔÏëÔ Óë, ÀÏä ËâÑ Àí½âÕâÛí ÀëÔ Óë...07

áíÃâÉä é½ÑÇä áâïÏÔä Óë, ÏâïDÒí ãÚïÅíÛí ×íÐâ ÐÛä Óëñ ÓÇÀíÅÏâÍç ÐìÒë ÓÖ ÓäÈë Óë, ÏïËâvÒí ãÚïÅíÛí ÍýäÈë Óë...08

ÏëÄâ ÏÌä ÄÌä ÏÚçÌâÑä Óë, ÍíÈë áÜÓËâÑÌâ ËâÑä ÓëñÏëé áâïÏë ãÚïÅíÛí éÊâÓ Óë, ÏâïDÒí ãÌw»çÛâÌïÊ‘áë ÖâÓ Óë...09

ÈëÌä ×íÐâ »Úä ÌÕ ’Ò Óë, ÏëÄâ ãÚïÅíÛë ÑÚâ ÑçãÌÓâÒ ÓëñËÒíô Ñç½ÃÑãÇ ÑÚâÓâÁ Óë, »äËâï »íÃä» ÁÌÌâï »âÁ Óë...10

ÚÈâ Íï¿Ìâ áâïÏâ áëÚ Óë, ÏëÄâ ãÚïÅíÛë ÙäÚãÓ ÈëÚ ÓëñÌâÓÇã½ãÓÌä áâïÏãÔÒë áâÍ Óë, ÏëÄâ iÚÅíÛë ÍýÏÛ ÍýÈâÍ Óë...11

ÏëÖä ãÚïÅíÛë Ê×ôÌ ÊäËâï Óë, »ïæ» ÁÌÌâï »âÓÁ »äËâï Óëñ×íÐë ã×Ó ÍÓ ÖçïÊÓ Íâ¾ Óë, Àí½âï ÖãÚÈ Âè»ä ÕâÑ Ðâ½ Óë...12

½âÑ éËÌâ ÖçÓÈ ÍâÖ Óë, ÐâæÓâÑ Ïýâ¢Ç ÚÈí ÊâÖ ÓëñÏâïDÒí ãÚïÅíÛí ÏâÕÛë ÖâÓ Óë, Èë ÍÓ ÏëÄâ Èë ËÑô»çÑâÓ Óë...13

áâvÒâ ÖçÓÈÌâ ÚãÓÁÌ Óë, »Óä Íè’ Íý½Û1 »Óä ÑÌ Óëñ(1.sÕcÀ)

ÈëÌä ×íÐâ Èë ×ä »Úä Êâ¼çï Óë, ÕâÓä ÖÕëô ÀÏä ÍÓ Ìâ¼çï Óë...14

½âÑ ’ëÛë ½Òâ »Óä pÒâÓ Óë, ÏâïDÒí ãÚïÅíÛí ÔIÏÅë ÖâÓ ÓëñÕâ'Ôí Èë ÍÓ ÏëÄâ »Óä ÍýäÈ Óë, ÀÏä ÌäÓ¼ä Éæ ÈëÌä ‘È Óë...15

ÓâÑÊâ ½íÍâÔ áâãÊ ÁÌ Óë, ÈëÇë Íè’ »Óä Éæ Ñ½Ì ÓëñÕâ'Ôí ½Òâ ÕÔâÖÇ ½âÑ Óë, ÏëÄâ ãÚïÅíÛë ÖçïÊÓ SÒâÑ Óë...16

ÖâÓí ãÚïÅíÛí áâïÏãÔÒë ×íÐë Óë, ’ëæ ÁÌ ÈÇâï ÑÌ ÔíÐë ÓëñÊâ‘ Ó¾í Õ’ëÐâæ ÖâÓ Óë, ÈëÇë ÍèjÒâ ÍýÐç »Óä pÒâÓ Óë...17

ãÝ»ÑÓâÒ‘ ½çÔâÏÏâæ Óë, áë áâãÊ ÍèjÒâ Óâ‘ Éâæ ÓëñÊëÊÓÅë ÕÅë ãÚïÅíÛí ÖâÓ Óë, Èë ÍÓ ÏëÄâ Èë ËÑô»çÑâÓ Óë...18

INDEX


ÉíÐÇ ÕëÇä ½Ôâ áâãÊ ÁÌ Óë, ÍèjÒâ ÍýÐç Éæ Ñ½Ì Óëñ½âÑ »ÇÂÓäáë ½Òâ »äÓÈâÓ Óë, ÏâïDÒí ÕÅë ãÚïÅíÛí ÖâÓ Óë...19

ãÏÓâjÒâ Èë ÍÓ ÏÚçÌâÑä Óë, Öç¼ãÖïïËç ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÓëñÑèÛ‘ ÓÇÀíÅ ¼í’æ Óë, áëÚ áâãÊ ÍèjÒâ Ïâæ Ðâæ Óë...20

½âÑ ÌÓÖïÅâÌâ ÍâÃäÊâÓ Óë, ÏâïDÒí ÕÅë ãÚïÅíÛí ÖâÓ ÓëñÈë ÍÓ ÏëÄâ Èë ÏÚçÌâÑä Óë, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Óë...21

½âÑ ÌÓÖïÅâ nÒâÔ ÉÒâ Óë, ÏëÄâ ãÚïÅíÛë ÍIÍÓë »Óä ÊÒâ ÓëñÕâÔíÐâæ »â×äÊâ Ó¾½Ó Óë, ÍèjÒâ ÍýäÈë ÍýÐç ÌÃÕÓ Óë...22

‘ïÅÕëÍÓë ÔIÏë ãÚïÅíÛí Óë, ÏâïDÒí ÆíãÔÒí ÖçïÊÓ Íí'Ûí ÓëñæœÓ »çÏëÓÊâ áâãÊ ÁÌ Óë, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Ð½ÕÌ Óë...23

ÏâÑÇíÔä ÓâÒÇë ÏÚç ÌâÑä Óë,ÏëÄâ ãÚïÅíÛë ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÓëñÍèjÒâ È¼â áâãÊ ÁÌ ÏÚç Óë, ÈëÌä ÕâÈ ÂâÂä ×ä »Úçï Óë...24

ÍçÓë ÑÕÅäáë »Óä pÒâÓ Óë, ÏâïDÒí ÔIÏÅë ãÚïÅíÛí ÖâÓ Óëñ’ÔÑ ’ëÓâ ãÚÑâãÊ ÐkÈ Óë, ÍèjÒâ ÍýÐç ’Çë ÖÕëô ÁkÈ Óë...25

Öï’Òë ÔIÏÅë Öç¼Óâ×ä Óë, ÏëÄâ ãÚïÅíÛë tÒâï áãÕÌâ×ä ÓëñÕÁëÓâÑ ½ÓäÏÊâ áâãÊ ÐâÓä Óë, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä Óë...26

ÕÔëÃÕë Èë ÕÅë ãÚïÅíÛë Óë, ÏëÄâ ÏÌä ÄÌä ÕÛä ÅíÛë Óëñ#½ÌâÉ ÓÇÀíÅ áâãÊ ÊâÖ Óë, ÍèjÒâ ÍýÐç È‘ ÖÕëô áâ× Óë...27

Ïí¿âÖÇë Èë Èí ÏÚçÌâÑä Óë, ÏëÄâ ÕÅë ãÚïÅíÛë sÕâÑä Óëñ»â×äÊâ »âÌÊâ áâãÊ ÁÌ Óë, ÍèjÒâ ÙäÚãÓ ’Çä ‘ÕÌ Óë...28

ÅÐâÇ ÊÒâ »ÓäÌë ½Òâ Óë, ÏëÄâ ÕÅë ãÚïÅíÛë áâÇä ÊÒâ ÓëñãÕwÇçÊâ Íè’ áâãÊ ÍýÑâÇ Óë, ÍèjÒâ Ùä¾ÌSÒâÑ Öç’Ç Óë...29

ÏëÄâ ÕÅÉÔë ãÚïÅíÛë Õâ'Ôí Óë, #Åë ÕÅë Èë ËÑôÌí ÔâÔí ÓëñÐâÇâãÊ Ïä’ ÁÌ ¾Çâ Óë, ÍèjÒâ ÍýÐçÌë Ì Óâ¼ä ÑÇâ Óë...30

INDEX


ÑëÑÊâÕâÊÑâï Èë ÑÚâÓâÁ Óë, ÏëÄâ ÕÅë iÚÅíÛë ÑçãÌÓâÁ ÓëñÊçÔôÐÓâÑ Ïë¿Ó áâãÊ ÏÚç Óë, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ ’Çë ÖÚç Óë...31

ÏäÁë ÕÅë ãÚïÅíÛí ÕâÓä Óë, ÏëÄâ ÖÚ’ÌïÊ Êçð¼ÚâÓä ÓëñáïÏâÓâÑ ÊÒâÓâÑ áâãÊ Óë, ÍèjÒâ ÚãÓ ’Çä áÌâãÊ Óë...32

½âÑ ÁëÈÔÍçÓÑâï ’æ Óë, ÏëÄâ ãÚïÅíÛë ÚãÓ Öç¼Êâæ Óëñ#Åä ÓâÒÇ Èë ÕâÅäÑâïÒ Óë, ÏëÄâ ÚãÓ ãÚïÅíÛë tÒâïÒ Óë...33

ËÒíô Ñç½Ã tÒâï ÑçãÌÓâÁ Óë, ’ëÒâ ‘ÕÌ áïÈÓ’Ñä áâÁ ÓëñÏä’ë ÕÅ ÚÈí ÕëÊä ÍâÖ Óë, ÏëÄâ ãÚïÅíÛë tÒâï áãÕÌâ× Óë...34

áÖÔâÔäÌë ÑâÓ½ë ÑÚâÓâÁ Óë, ÏëÄâ ÕÅë ãÚïÅíÛë ÑçãÌÓâÁ Óëñáâ×‘ ½ï½âÊâ ½ï½âÏâæ Óë, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ Óë...35

ËnÒ ËnÒ ÁëÈÔÍçÓ ½âÑ Óë, Õâ'Ôë »Òçõ Èë ãÌÁËâÑ Óëñ½Òâ »Ó‘ÖÇ »äÓÈâÓ Óë, ÏëÄâ áâïÏÔä ãÚïÅíÛë Íë'Óä ÚâÓ Óë...36

»Òíô áwÃÑä étÖÕ Õâ'Ôë Óë, ËÑôËçÓïËÓ ËÑôÔâÔë ÓëñÌâÌâÐâæ áâãÊ ÐkÈ áÍâÓ Óë, ÍèjÒâ ÍýâÇÍãÈ ÕâÓïÕâÓ Óë...37

áâÊÓÁÑâï ½Òâ áãÕÌâ×ä Óë, »Òíô áƒ»íÃ ÍýäÈ Íý»â×ä ÓëñÏâïDÒí ÕÅë ãÚïÅíÛë Èë ÕâÓ Óë, ÏëÄâ ÍýäÈÑ‘ »Óä pÒâÓ Óë...38

Ð½ç ÚÕÌÏâæ áâãÊ ÐkÈ Óë, ÍèjÒâ ÚãÓ ’Çë ÖÕëô ÁkÈ Óëñ½Òâ ÑãÀÒâÕë ÑÚâÓâÁ Óë, ÏëÄâ ÕÅë ãÚïÅíÛë ÑçãÌÓâÁ Óë...39

ÏâÍçÐâæÌä ãÚïÅíÛâ ¼âÃë Óë, ÏëÄâ ÚãÓ Ê×ôÌ ÊëÕâ ÑâÃë ÓëñÏâÍç ÎæÏâ áâãÊ Ïâæ Ðâæ Óë, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ Óë...40

ÊëÕâÇÑâï ÊÒâ »Óä Õâ'Ôí Óë, ÏëÄâ ãÚïÅíÛâ ¼âÃë ËÑôÔâÔí ÓëñÄâ»íÓ ÏâÊÓiÖ¾ ÚãÓÐâæ Óë, ÍèjÒâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ Óë...41

ÖçÓÈ ×ÚëÓë ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Óë, ÏëÄâ ãÚïÅíÛâ ¼âÃë ÏÚçÌâÑä ÓëñãÐ¼âÓäÊâ Ðâæ¿ïÊÌë ¾ëÓ Óë, ÁmÒâ Áç½Èë »ÓäÌë Ñë'Ó Óë...42

INDEX


ÕÛä ’ÊÕ‘Ìë ¾ëÓ ÚãÓ Óë, ÏëÄâ ãÚïÅíÛë ÊÒâ »Óä ÓëñÍèjÒâ ÍýÐçÌë »Óä ÏÚç ÍýäÈ Óë, Éæ Á½Ñâï áÔâìã»» ‘È Óë...43

»âãÓÒâÇäÌä »Úçï ÚÕë ÕâÈ Óë, ÏëÄâ ãÚïÅíÛë ÚãÓ ãÊÌ ÓâÈ ÓëñÊÓÏâÓ ÑDÒë ÔIÏ ÖâÓí Óë, Èë ÍÓ ÏëÄâ Èë ËÑôÊçÔâÓí Óë...44

ÕsÝ ÐèØÇ ÑÌíÚÓ Íë'Óä Óë, »Óë ÕâÈç ÖçïÊÓ Óï½Ôë'Óä ÓëñÐkÈ Ñâï¿â ÕsÈâ áâãÊ ÁÌ Óë, ÍèjÒâ ÙäÚãÓ Éæ ÍýÖƒ Óë...45

½Òâ ÖâÓï½ÍçÓ Öç¼ãÖïËç Óë, ÊÒâ »Óä ÚãÓ ÊäÌÏïËç ÓëñÏëÄâ ÔIÏÅë ãÚïÅíÛë Õâ'Ôí Óë, ÊëÕâï Ê×ôÌ Èë ËÑôÔâÔí Óë...46

×íÐâ Ñç¼ ÕÇôÕä Ì ’Ò Óë, ÑíÃâ ÑíÃâ ÑçãÌÕÓ ½âÒ Óëñ‘Õâ ¼â¿Ó áâãÊ ÐkÈ ¾Çâ Óë, ÍèjÒâ ÍýÐç Ì Óâ¼ä ÑÇâ Óë...47

ËnÒ ËnÒ ½ÆÍçÓ ËâÑ Óë, ÔëÈâï ÍâÕÌ ÉæÒë ÌâÑ ÓëñÊâÊí¼â¿Ó ÐkÈ éÊâÓ Óë, ÍèjÒâ ÚãÓ Èë ÕâÓÑÕâÓ Óë...48

ÏëÄâ ÔIÏÅë ãÚïÅíÛë ÚãÓ Óë, ÊÓÏâÓ ÑDÒë ÖÐâ »Óä ÓëñÊâÊâ¼â¿ÓÌä ãÚïÅíÛâ ¼âÃë Óë, Õâ'Ôí ÏëÄâï Ê×ôÌ ÊëÕâï ÑâÃë Óë...49

ÔxÑäÕâãÅÒë ãÚïÅíÛí ÖâÓ Óë, ÏâïDÒí ãÌtÒâÌïÊ‘ »Óä pÒâÓ ÓëñÏëÄâ ãÚïÅíÛë tÒâï ÏÚçÌâÑä Óë, Öç¼ãÖïËç ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Óë...50

Ó¾çÕäÓ‘Ìë ÕïÅë ÊÒâ »Óä Óë, ÏëÄâ ãÚïÅíÛë tÒâï ÙäÚãÓ ÓëñáÕËÍýÖâÊ‘Ìë ÕïÅë Õâ'Ôí Óë, ÏëÄâ ãÚïÅíÛâ¼âÃë ËÑôÔâÔí Óë...51

Öãc¿ÊâÌïÊ sÕâÑäáë ÖâÓ Óë, ÏâïDÒí ÔIÏë iÚÅíÛí »Óä pÒâÓ ÓëñÏëÄâ ÕïÅë iÚÅíÛë ÚãÓ Óë, ÖïÈ ÚãÓÁÌÌä ÖÐâ »Óä Óë...52

áëÕä ÓäÈë ½ÆÅë ¾ÌSÒâÑ Óë, ÏëÄâ ãÚïÅíÛë ÍèÓÇ»âÑ Óëñ»Óä ÔäÔâ áÌïÈ áâ ÕâÓ Óë, ½âæ ×ëØ‘ ÌÕ ÍâÑë ÍâÓ Óë...53

½âÑ ËíÓâ‘Ñâï ËÑôÔâÔ Óë, ÏëÄâ ãÚïÅíÛë Õâ'Ôí »Óä Õâ'Ô ÓëñáÁçÐâæ áâãÊ ÚãÓÁÌ Óë, ×íÐë ÖÐâ sÕâÑäÌä ÍâÕÌ Óë...54

INDEX


½âÑ ½çÅÑâï Èë ½çÇÕïÈ Óë, ÏëÄâ ãÚïÅíÛë ÙäÐ½ÕïÈ ÓëñÏëÄâ ãÚïÅíÛâ ¼âÃë ÙäÚãÓ Óë, ÖïÈÁÌÌä tÒâï ÖÐâ »Óä Óë...55

ÚÄäÐâæ áâãÊ ÐkÈ áÍâÓ Óë, ÍèjÒâ ÍýÐç Èë ÕâÓÑÕâÓ Óëñ½âÑ ÁÑçÌâÕÅë Á½ÌâÉ Óë, ÏëÄâ ãÚïÅíÛâ ¼âÃë Öç¼ÍâÉ Óë...56

ÊâÊâÐâæÌâ ÊÓÏâÓÑâïæ Óë, ÁmÒâ Áç½Èë tÒâï Öç¼Êâæ Óëñ»Óä ÔäÔâ áÌïÈ áÍâÓ Óë, ÈëÌí »íÒë Ì ÉâÒ ãÌÓËâÓ Óë...57

ÖÕëô iÚÅíÛë ÏëÄâ Öç¼ÊâÒ Óë, ÖÚJâ Ñç¼ë ×ëØ‘ ½âÒ Óëñ»ë'Èâï »íÒ Ì ÍâÑë ÁëÌí ÍâÓ Óë, áëÕâ ÚãÓ áÜÓÌâ ÓÚëÌâÓ Óë...58

»Óä ×íÐâ Èë ÖïçÊÓ SÒâÑ Óë, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑ ÓëñÐÇë ÐÇâÕë ×ä¼ë ½âÒ Óë, Èë Èí Öç¼ë Ïý¢ÑíÔ ’Ò Óë...59

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓ Áë Áë ½âÑÑâï ãÚïÅíÛë ÏëÄâ ÈëÌçï ÕÇôÌ »[çï' áë ÌâÑë áë»Öí ¿âÓÑí ã»ÓÇ óó104óó

Q

ã»ÓÇ ð 105

ÅÐâÇ ÒÞmââï ÙäÚãÓ ÑâÃë ¾ÓëÇâï ÔâvÒâï Èë ÐkÈíÌâï ÌâÑ

ÍèÕôÀâÒí ðÅÐâÇÑâï ÊÒâ »Óä, Á½Ì »Òíô Á½ÌâÉñáÌë» ‘Õ áíËâÓÕâ, »Óä ÔäÔâ Èë Öç¼ÍâÉ...01

ÕsÝÐèØÇ Íë'Óä Õâ'Ôí, ¾íÅë ¿Å¥â ¾ÌSÒâÑñ»íãÃ» ãÕÍý ÁÑâÅäÌë, ÊãÜÇâ ÊäËä ½çÇËâÑ...02

¿íÍâæ ð»Úçï »âãÄÒâÕâÅÌâ ÐkÈ, ÈëÌë ’Çë Èë ÖÕëô ÁkÈñÔâvÒâ ¾ÓëÇâï ÅÐâÇ ½âÑ, »Úïç ÖïÐâÓä ÖçïÊÓ ÌâÑ...03

INDEX


ÌâÉ ãÌðsÍöÚä Èë Ð½ÕâÌ, ÌÚI ÑíÃ¥Í Ìë Ôë× ÑâÌñáëÌçï ÚëÈ ’ëæÌë áâ ÕâÓ, Íë'Òâõ ¾ÓëÇâï Á½ áâËâÓ...04

ÐâÓë ÐkÈ ÑíÃâï ‘ÕçÏâæ, ÐkÈ ÓâÁÏâæÌä Èë ÕÅâæñáëÌë ÚëÈ ÚãÓÑâï Èë ÏÚç, ’Çë ÖtÖï½Ñâï ÕÛä ÖÚç...05

ÈëÌâï »Åâï »Ì»Ìâï ÐâÓä, ×íÐë ÖçïÊÓ Èë Öç¼»âÓäñÚÈâï ¿íÕäÖíÌâï1 ã¿^â¿íÓ, Íë'Òâô ÍýäÈë×çï ËÑôã»×íÓ...06

áÔìÒâ ¼â¿ÓÌâï ÚëÈ áâÇä, Íë'Òâõ Öâï»Ûâï ÖâÓï½ÍâÇäñÚÈâï áÆâÓÖíÌâï Èë áëÚ, Íë'Òâõ ÍýÐç Óâ‘ Éæ ÈëÚ...07

¼â¿Ó Ñâï¿â ÕsÈâÌä êÈÓä2, ÍýÖƒ ÉÒâ Íë'Óä ÙäÚãÓñÏâÓÖíÌä ÚÈä ÏÚç ÖâÓä, Íë'Óä ¾Çë ÚëÈë ã½ÓËâÓä...08

ÊâÊâ¼â¿Ó áãÈ éÊâÓ, Íë'Òâô ÈíÅâ ÍýÐç »Óä pÒâÓñáâÄÖíÌâï ÖíÌçï #Åçï Â½ë, ×íÐë ÖçïÊÓ Èë Ïëé Í½ë...09

ÐâÓë ÐkÈ Èë Èí ÔâÅçÏâæ, ÍëÒíô »ïÊíÓí Õâ'Ôë Óâ‘ ÉâæñÖâÈÖíÌí ÖíÌçï ÖÓÖ ×íÐë, ’ëæ ’ëæ ÐkÈ ÑÌ ÔíÐë...10

ÖíÑÔí ¼â¿Ó Èë Öç’Ç, ÕëÆ Íë'ÓâvÒí Õâ'ÔâÌë ÑäÄä ÕâÇñáë»ÖíÌí ÚÈí Èë Ìï½, ×íÐë ÓãÖÒí‘ áï½íáï½...11

ÖçÓâÐkÈë ÊÐâôÕÈä3 Áæ, ÕëÆ Íë'ÓâvÒí Õâ'ÔâÌë Óâ‘ ÉæñÚÈâ Öí ÖíÌâ ÕëÆ áë ÖâÓâ, Íë'Óä ÍýäÈÑ‘ Ôâ½ë pÒâÓâ...12

ÑèÛçÐâæÌí ÕëÆ Õâ'Ôë Íë'Óä, ×íÐë ÔÃ»âï »ÓÈâï Ôë'ÓäñÌâ’ ÐkÈÌí ÕëÆ Õâ'Ôë Ôæ, ÍëÒíô ÍýäÈë Èë Óâ‘ Éæ...13

»âÛâ ÐkÈÌí ÕëÆ Èë ÖâÓí, Íë'Óä ×íÐÈâ ËÑôÊçÔâÓíñáÑèÔâÏâæÌí ÕëÆ Íë'Óä áãÈ, ×íÐë ÖçïÊÓ Èë ÖïÈÍãÈ...14

1.2400 #ãÍÒâÌâ 2.Åí»Ñâï ÍÚëÓÕâÌçï ¾ÓëÇçï 3.ÅÐâÇ

INDEX


áÑÓÏâæáë áãÈ ÚëÈ ÔâÕä, ÕëÆ Íë'ÓâvÒí Ð*kÈ »Óä ÐâÕäñ‘Õâ ¼â¿Ó áãÈ éÊâÓ, ÕëÆ Íë'ÓâvÒí Õâ'ÔâÌë »Óä pÒâÓ...15

ÚÑäÓ ¼â¿ÓÌâë ÕëÆ Õâ'Ôë, ÍÚëÒíô ËäÓë ÓÚä ËÑôÔâÔëñÑâÈÓâ ËâïËÔ Èë ÑÓÑâÛí, ÕëÆ Íë'ÓâvÒí Õâ'ÔâÌë #ÍâÛí...16

ÖçÓÕâÛ ’Ñí Èë ÖâÓ, Íë'ÓâvÒí Ð½ë ÑèÛë »Óä pÒâÓñÏÖíÌâï Ïë ÕsÝ Èë ÖâÓâï, Íë'Òâô ÚãÓáë Ôâ½ë áãÈ pÒâÓâï...17

ÑâÉë ÖíÌëÓä ÓeÃí Èë ×íÐë, ’ëæ ‘ÕÌÌë ÑÌ ÔíÐëñÖÈ áÆâÓÌí1 Èë Èí ÚÈí, Õâ'ÔâÌë ÕÛä áãÈ ×íÐÈí...18

ÌÕâÌ½Óë Èë Èí ÕÇâvÒí, ÚãÓÁÌë ÚãÓÌë ÏïËâvÒíñÏâïDÒí »ëÅë Èë Èí áë» ÓeÃí, ÌâïKÒí ¼Ðë Èë ÖçïÊÓ ÎëïÃí...19

Öí ÖíÌâï Ïë ÕsÝ Èë Èí ÚÈâï, Õâ'ÔâÌë ÕÛä áãÈ ×íÐÈâïñÏâÁçÏïË Ïëé ã¿^â¿íÓ, ÈëÌâï ÔÃ»ë Èë ÖçïÊÓ ÏíÓ...20

ÔâvÒâ Íè’ë ÕÌí Ïëé Ðâæ, Íë'Óä ÍýÖƒ ÉÒâ Öç¼Êâæñ»â×äÊâÖÌâï ¿í»Åâï2 »ìÒë, ÈëÌë ÖïÐâÓäÌë Öç¼ ÔìÒë...21

ÚÈïç Öí ÖíÌïç áë» Ìï½, Íë'Óä ÍýÐç ×íÐë áï½íáï½ñáëÕâï ÕsÝ ¾ÓëÇâïÌë Íë'Óä, ×íÐë ÖçïÊÓ Èë Óï½Ôë'Óä...22

ÖçÓÈÌâ ÖtÖï½äÌâï ÌâÑ, »Úçï ÖâïÐÛí ÍçrØ Ìë ÕâÑñÔâvÒâ ×Ç½âÓ ÙäÚãÓ »âÁ, ’ëæ Óâ‘ ÉÒâ ÑÚâÓâÁ...23

½âÑ ÅÐâÇÑâï ÊÒâ »Óä, ×íÐë ÖçïÊÓ Èë ÙäÚãÓñÐâæ¿ïÊÐâæÌçï Èë ’Çí, ÍÔâÇ3 ÍïÊÓÖíÌçï ÍýÑâÇí...24

ÚÈïç ÖâÕ ÖíÌëÓä Öârï, ×íÐë ÓíÂë ¾íÅë Ôâ½ë pÒârïñ½íãÕïÊÐâæ ¾íÅâÌçï ÈâãÕÈ4, ÔâvÒâ ÏâÓÖíÌçï »Óä ÍýäÈ...25

1.1800 #ãÍÒâÌí 2.»âÌë ÍÚëÓÕâÌçï áë» ’ÈÌçï ¾ÓëÇçï 3.¾íÅâÌë Ö’ÕÕâÌí ÖâÑâÌ 4.ÑâïÊãÛÒâ ÁëÕçï áâÐèØÇ

INDEX


‘Ðâæ ÔâvÒâ ’ëæ ÑÌ ÔíÐë, ¾íÅë ÅèÑ¿ä1 ÖíÌâÌä ×íÐëñÚÈä ¿âÓÖíÌä ã¿^â¿íÓ, ×íÐë ¾íÅë ÎèÊãÅÒí ÌíÓ...26

ÕÛä ÅèÑ¿ä #ÍâÌä ÚÈä, »öwÇÊâ ÔâvÒâ áãÈ ×íÐÈäñÚÈä áë» ÖíÌä ÕÛä áëÚ, #Åä ×íÐÈä ÖçïÊÓ ÈëÚ...27

ÍçrØí^âÑ ¾íÅâÌâï ÂâïÂÓ, ÔâvÒâ ÖçïÊÓ Èë ÑÌÚÓñÝÇÖíÌâ ¿âïÊä #Åä ¿Û»ë, »Óë ¾íÓ ¾èï¾Óä ÈëÑâï ÔÛ»ë...28

ÕÛä Íë½Åâï ÔâvÒâ ÍçãÌÈ, ¿âïÊäÌâï ¿Û»ë #Åä ÓäÈñáë»ÖíÌâï ÖÓÖ ÚÈâï ÈëÚ, Ïëé Íë½Åë ÑíÓ ×íÐë ÈëÚ...29

áïÏâÓâÑ ÔâvÒâ Èë ¿í»Åçï, ¿Û»ë Èë Èí ¿âïÊäÌçï #ÅçïñÊíÆÖíÌçï ÚÈçï ÕÛä ÈëÚ, ÔâvÒâ ÖçïÊÓ »Óä ÖÌëÚ...30

ÊâÊíÐâæ ÔâvÒâ Èë »Ôï½ä, ¾íÅâÌë ÑâÉë ×íÐë ãÝÐï½äñáë»ÖíÌä Èë ÚÈä ÖçïÊÓ, ÑãÇ ÁÅäÈ Èë ÑÌíÚÓ...31

ÌâÓÇ ÔâvÒâ ÑíÕÅí2 #ÍâÛí, ¾íÅâÌë ÖçïÊÓ ×íÐë ×íÐâÛíñáÆäÖíÌí ÚÈí ÕÛä áëÚ, ×íÐë ¾íÅâÌë ÑíÕÅí ÈëÚ...32

ÑíÈä×âÚ ÖÓÕë Íí×â½, ÔâvÒâ ã»Ì¼âÏÌí ÏÅÐâ½ñÚÈí Íâï¿ÖíÌí ÑÌíÚÓ, Íë'Óä ×íÐÈâ Èë ÌÃÕÓ...33

ÔâvÒâï ¾ÓëÇçï ½íãÕïÊÐâæ, ½Ûë Íë'Óä Êç½Êç½ä3 Öç¼ÊâæñÖíÛÕÔçï ÖçÕÇô ÚÈçï áëÚ, #Åä ÝÇÖíÌä ÕÛä ÈëÚ...34

#Í¿ïÊë êÈÓä Èë ÔâÕä, Õâ'ÔâÌë áãÈ ÍýäÈë Íë'ÓâÕäñÚÈä ÏâÓÖíÌä ÏÚç ÑíÃä, ÔâÁë »âÑ ×íÐâ ’ëæ »íÃä...35

’ÊÕ‘Ìçï ÑâïÊãÛÒçï ÍÚëÓä, ÖçïÊÓ ×íÐë ÔëÓ¼Åí ÔÚëÓäñÚÈçï ÝÇÖíÌçï Èë Èí ÐÔçï, ½âïÄ¥çï4 ÚäÓë ÖçÕÇô ÖíÛÕÔçï...36

1.ÖâÁ ¼Öä Ì ’Ò Èë ÑâÃë ÍèïÀ ÖâÉë ÏâïËÕâÌä ÊíÓä 2.¾íÅâÌë ÑíÆâ éÍÓ ÍÚëÓâÕÕâÌçï ÖâËÌ 3.½Ûë ÍÚëÓÕâÌçï ¾ÓëÇçï 4.ÁÅ¥çï

INDEX


ÌÓí^âÑë ÅÐâÇÑâï áâÕä, ¿âïÊäÌä ¿â¼Åä ÍýÐçÌë Íë'ÓâÕäñÖíÌâÌâï Ñí½Óë ÚÈâï ÎèÔ, áë»ÖíÌä ÚÈä Èë áÑèÔ...37

ÔlÔçÐâæÌä Ííï¿ä »Óä pÒâÓ, ÏâïËä ÁÑÇë ÚâÉë ÈëÚ ÕâÓñÚÈä ÏÖíÌä Èë ÖâÓä ÖÓÖ, ’ëæ ÕâËë áãÈ×ë ÚÓØ...38

Ííï¿ä ÔxÑä¿ïÊÌä Èë ÖâÓ, ÅâÏë ÚâÉë ÏâïËä ËÑô»çÑâÓñÚÈä ÏÖíÌä ãÕÓâÁÑâÌ, Õâ'Ôí ×íÐë ÖçïÊÓ ÐäÌëÕâÌ...39

½ï½âÊâÖÌä ÑíÈäÌä ÑâÛâ, ÍýÐç Íë'ÓäÌë Ôâ½ë #ÍâÛâñÏÖíÌä ÏÚç ÑíÃâï Èë ÑíÈä, ÂÛ»ë ÔâÁë »íãÃ ÓãÕ jÒíãÈ...40

ÖèÓÁÓâÑÌí ÈíÓí ÖíÌâÌí, ÂÛ»ë Íâ¾ Àí½çï Ôâ½ë ÌâÌíñÖÈ áë»Ìí áë ÕÛä ÚÈí, ÔÃ»ë ¼Ðâ éÍÓ ×íÐÈí...41

ÍäÈâïÏÓë Èë ÁÕÑâÛâ ÁëÚ, áâÇä ÖçïÊÓ »Óä ÖÌëÚñÚÈä ÖÕâÖíÌä Èë Èí ÖâÓä, ÚëÈë ÚãÓáë Èë ÚìÒë ËâÓä...42

¾ëÔâÐâæáë »ïÊíÓí »ÓâÕä, »Öä ÏâïDÒí »ëÅë ÍíÈë áâÕäñáë»ÖíÌí ¾è¾Óä Èë ¾íÓ, ×íÐë ÙäÚãÓÌë ã¿^â¿íÓ...43

ÈâÍäÊâÖë ÖíÌâÌí ½çcÀ ÖâÓ, ËÒíô ÁÑÇë »âÌë »Óä pÒâÓñÖíÌâÌí ½çcÀ ÐÕâÌäÊâÖë, ËÓâvÒí ÅâÏë »âÌë ÚçlÔâÖë...44

×íÐë »ÓÇë »ïçÅÛ ÁëÕí ÂÛ»ë, ’Çë ÕäÁÛä ÕâÊÛë ¿Û»ëñÖí Öí Ìâ ÚÈâ áëÚ Èí ÖâÓâï, ÖèÓÁ ÖÚ’ÌïÊ ×íÐë pÒâÓâ...45

ÔxÑäÏâæ ÖèÓÁÑç¼ä ÖâÓ, ÔâvÒâï ÍýÐç Öâr »Óä pÒâÓñÍâï¿ÖíÌä ÚäÓâ ÖíÌçï Â½ë, ËÓä ÚãÓÌë áãÈ éÑï½ë...46

ÌöãÖïÚÐâæáë áÏÊâ½Óä áëÚ, ËÓä sÕâÑäÌë ÖçïÊÓ ÈëÚñÍâï¿ÖíÌä ÚÈä Èë Èí #Åä, ËÓä ÙäÚãÓÌë »Óä ÑèÅä...47

Ìâ½ÓÊâÖ ÉÒâ ÏÚç nÒâÔ, ËÒçõ ÀÝ Õâ'ÔâÌë »Óä ÕÚâÔñÖí #ÍìÒâÌçï ÖçïÊÓ ×íÐë, ÚãÓÑèüÈ ’ëæ ÑÌ ÔíÐë...48

INDEX


é}Õ‘Ìí ¿ÑÓ ã¿^â¿íÓ, ×íÐë ÖíÌâ ÅâïÅí ÚäÓ»íÓñÚÈí áÑèÔ áëÕä Èë ÓäÈë, ÆÛë ÍýÐç éÍÓ Èë ÍýäÈë...49

áÓÊë×Óë áãÈ éÑï½, Íär ÖâÚëÏÌë #Åí Óï½ñÌÕâÏ áâãÊ ¾Çâ ÚãÓÐkÈ, ÈëÌë ’Çë ÖÕëô Èë ÁkÈ...50

ÍèjÒâ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä, Êçð¼ ÊâãÓ¨Ìë ÌâKÒçï ÕâÑäñÕsÝ ÕâÚÌ áÔï»âÓ áãÈ, ÍèjÒâ ÍýäÈ »Óä ÖïÈÍãÈ...51

ÍçwÍ ¿ïÊÌ á^âÓ Ìë ÚâÓ, ÍèjÒâ ÖçÓÈä ÁÌë »Óä pÒâÓñÉâÛ »ÓâvÒâ áëÑÇë áãÈ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈ Ìë ÍýâÇÍãÈ...52

ÊäËä ÓÖíæÒí áÍÓïÍâÓ, ÈëÌí »âëÒë Ì ÉâÒ ãÌÓËâÓñáëÕâ ÐkÈ áë»âïãÈ» áëÚ, ÙäÚãÓ ãÕÌâ ÌÚI ÖÌëÚ...53

áëÕâï ÕsÝ ¾ÓëÇâïÌë Íë'Óä, ¿Åë ÓíÂë ¾íÅë Óï½Ôë'ÓäñÎÓë Á½ÌÑâï Èë Á½ÌâÉ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉ...54

ËnÒ ËnÒ ÅÐâÇ ½âÑ, ÔëÈâï ÍâÕÌ Éæáë ÌâÑñËnÒ ËnÒ ÅÐâÇÌâï ÁÌ, ‘Òâï ÍýÐç Ó[â ÓâÈ ÊÌ...55

áãÈ ÐâÕë ÐÒâõ ÌÓÌâÓ, ÁëÌâ ÍýëÑ ÈÇí ÌÚI ÍâÓñ#Åâ ãÕwÇçÊâÖ ÚãÓ×ÓÇ, #½ÌâÉ Ïë ÓâÒ‘ ÝÇ...56

Íýâ½ÊâÖ ÖîÊâÖ ×ïÐçÓâÑ, »âÌÊâÖ ÌâÓÇÊâÖ ÌâÑñ½íãÕïÊ »â×ä áâãÊ Ïâæ Ðâæ, áÕÔÏâÌâ ÝÇ Ê^âÏâæ...57

Á½ƒâÉ áÌë ÑÒâÓâÑ, »çÏëÓ‘ ÍýÐçÓâÑ ÌâÑñãÌÓÐëÓâÑ ½íãÕïÊ ÍýëÑÊ^â, ÚãÓ»öwÇ »ç×Ô‘ ÐkÈ...58

ÊÒâÓâÑ ã×Õí Õ¼Èí áÑèÔ, Ïâæ ½çÔâÔ Öâ»Ó ÎèÔñ»âÛâ áâãÊ Ïâæ Ðâæ ÐkÈ, »Óä ÖëÕâ sÕâÑäÌä ’Çë ÁkÈ...59

ÁmÒâ ¾ëÓ ¾ëÓ ¾ÌSÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑñ»Òíô Á½Ì ÚímÒçï ¾ä áÍâÓ, ÁmÒâ ã]Á Ú’rï Ú’Ó...60

INDEX


ÏëÄâ ÕëÊä éÍÓ ÕÌÑâÛä, »Úä ÔäÔâ Èë ÌÁÓë ÐâÛäñÏëÖä ãÚïÅíÛë ÂèÔë ÏÚçÌâÑä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...61

ÏëÄâ Öç¼ÍâÔë Öç¼»ïÊ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Á½ÕïÊñÎÒâô ¾íÅÔâÌä ¾çÑÓ Ñâïæ, ÚãÓ»öwÇ ÖÊâ Öç¼Êâæ...62

ÌâïKÒâ ÔâÅç ÈâÔ1Ñâï áÈïÈ, »Óä ÍýÖâÊä ÖçïÊÓ ÖïÈñ¼â×ë ÁÛÁïÈç áÍÓÑÍâÓ, ’×ë ÊëÕÔí» ãÊÔ éÊâÓ...63

»Òâõ Ê×ôÌ ÁëÇë ¦½ ÐÓä, ÍâÀâ Ì ÍâÑë ÐÕÑâï ÎÓäñêÅä ÅÑÓä ½æ áâ»â×, ÍâÑä ÊëÕ ÉÒâ ÚçlÔâÖ...64

ÕöÜ ÕëÔä ÕâÚÌ áâvÒâï »âÑ, Èë Èí ÍâmÒâï ÍýÐç‘Ìçï ËâÑñÁë Áë ÁmÒâ Á½ÌÌçï áƒ, »Óä Ê×ôÌ ÉÒâï ÍâÕÌ...65

áëÕí Á½Ì »Òíô áâ ÕâÓ, »Úä ×ëØ‘ Ì ÍâÑë ÍâÓñÁmÒâ ã]Á áÌïÈ Èí áâÁ, ÊäËä ÊãÜÇâ Èë ÑÚâÓâÁ...66

»Úä »Úä »ãÚáë »ëÃÔçï, ÌÕ »ÚëÕâÒ ÉÒçï ÈëÃÔçïñáâ ÔäÔâ ÖïÐâÓä Áë ½âÒ, ÈëÌë ÖÕëô Êçð¼ ÑÃä ’Ò...67

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÅÐâÇ ÒÞmââï ÙäÚãÓ ÑâÃë ¾ÓëÇâï ÔâvÒâï Èë ÐkÈíÌâï ÌâÑ »[âï' áë ÌâÑë áë»Öí Íâï¿Ñí ã»ÓÇ óó105óó

Q

1.ÈÛâÕ

INDEX


ã»ÓÇ ð 106

áÉ DÒâÌÑâÛâ ãÔKÒÈë

ÍèÕôÀâÒí ðÓÚí ÖÊâ ÑÑ éÓ ãÕØë, ÙäÖÚ’ÌïÊ ÑÚâÓâÁñÖÕô Öç¼»âÓä ÙäÚãÓ, Ö»Ô ÖçËâÓÇ »âÁ...01

ÖÊâÒ ÈçÑâÓä ÑèÓãÈ, ÓÚë á¼ïÅ áë» ÈâÓñÑâ½ï ç áë ÕÓ ÙäÚãÓ, ÊäÁë ËÑô» çÑâÓ...02

#Í ÑÌíÚÓ sÕÐâÕ ÖçïÊÓ, ÍýâÇ ÖÌëÚä ÍýäÈ×çïñËâÓä ÑÌÑâï ÍýÐç‘, ÕÓÇÕç ï ÓÖ ÓäÈ×ç ï...03

ÍÊÍï»Á Èë ÏëéÌä, árÇÈâ »â ïãÈ áãÈñ×íÐë »ÑÛÌâ ÈÌ ÁëÕä, ÖçïÊÓÈâ ÑÌ ÔíÐÈä...04

ÓãÖ» ÓëÇï ç ÖÑâÌ ÖçïÊÓ, Óë¼â ã¿{ ¿ÓÇÑeñÈëÑâï ÑËç»Ó1 ÐkÈ ÑÌ, ÐâÕë×çï ãÌ× ãÊÌ ÐÑë...05

ÍâÌäÌä ÏëÒ »íÓâ ÉæÌë, áï½èÄâ ÍâÖë Áë áâï½ÛäñêDÕôÓë¼â áÌçÍ ÖçïÊÓ, ÈëÌä Èë ÏëÒ »íÓë Ìä»Ûä...06

ÁÕ ’ïÏç »ÑÔ »ëÈç, Õ` DÕÁ áï»ç× ÀëñsÕ*sÈ áwÃ»íÇ ÁÑÇë ÍÊ, ã¿{ ÑÚâ Öç¼#Í Àë...07

»Û× vÒíÑ ËÌçwÒ ××ä, ½íÍÊ ãÝ»íÇ ÑäÌ áëÚäñÍÓÑ Öç¼Êâæ ÅâÏë ÍÊ, ã¿{ Àë ÕÛä ÖâÈ ÈëÚä...08

áï½èÄâ áâï½Ûä »ïÁ»Ûä, Ì¼ ÑÌíÚÓ ÔâÔ ÑãÇñáÌçÍ »âïãÈ »ÓÇ ×âïÈä, ×íÐâ ÖçïÊÓ ÈëÚ ÈÇä...09

ÁÑÇâ Í½Ìâ áï½èÄâÌâ, Ì¼Ñâï »âÓÇ Öç¼Ìçïñã¿{ áÌïÈ ãÌãË sÉâÌ, ÚÓÇ ÐÕÐÒ Êçð¼Ìçï...10

1.ÐÑÓâ#Íä ÍýëÑä

INDEX


½íÛ ¾èïÃä ãÍïÅä ÍâÈÛä, ÌÑÇä ÌâÁç» Ïëé ÌÛäñÈë ÍÓ ÑíÃâï ãÏïÊç ÁëÕâ, ã¿{ ÑÌíÚÓ Àë ÕÛä...11

’Ìçï #ÍâÛâ ’ëÒâ ÁëÕâ, ×íÐâ Èë ÌÕ ’Ò »ÚäñÖçïÕâÛä ÖçïÊÓ ÀÏä áÔâìã»», ÖâÉÛÑâï ÕÛä Àâæ ÓÚä...12

ÁÑÇä ÖâÉÛ ÏâÓ #ÍâÛçï, ã¿{ áë» Àë ÖíÒâÑÇçïñÅâÏä ÖâÉÛ ÏâÓ Ïë ã¿{, #Í áÌçÍÑ ÈëÚ ÈÇçï...13

»ãÃ »âÓÇ Öç ïÊÓÈâÌç ï, ÀÏä Öç ïÊÓ Öç¼ÐÓäñœëÈ ¼ëÖ Èë ÍÓ ÖçïÊÓ, ¿ÈçÓâÒë ÍÚëÓë ÙäÚãÓ...14

¼ëÖ ¾ÖâÓâÌâï »ëÅ¥ë #Åâï, ÏëÒ »íÓë ã¿{ ×âÑ ÀëñùÅä ÌâÐä ½íÛ ÑÌíÚÓ, ÖçïÊÓÈâÌçï ËâÑ Àë...15

ãÝÕÛä #Åä ÍÅë ÍëÃë, áÌçÍ »íÑÛÈâ áãÈñÕÇôÌ »ÓÈâï ×ëØ ×âÓÊ ÚâÓë, Ío¿ë ÌÚI »íæÌä ÑãÈ...16

_ÊÒ»ÑÛ ×çÐ Ôï»1 #ÍâÛí, ÈëÑâï ã¿{ ÙäÕtÖÌçïñÔãÔÈ ÔâÔ ×íÐë ÖçïÊÓ, #Åç ï áëÌçï #Í ÓÖÌçï...17

éÓ ãÕ×âÛ ÀâÈä êÍÅÈä, áËô¿ï¨ ÁëÕçï áëÚÑâïñáãÈ ÑÌíÚÓ ã¿{ Àë áë», ãÈÔ ×íÐâãÌãË ÈëÚÑâï...18

#ÍÓâ×ä ×çÐ sÈÌ Ïëé, ÉíÅâï» ù¿âï ÈëÚÉäñÀâÈäÑâï ÀâÍÌâï ã¿{, ã¿^â ¿íÓë Èë ÖÌëÚÉä...19

ÚsÈ»ÑÛ Ïë ÚãÓÕÓÌâ, ÕâïãÀÈ Öç¼Êâæ ÁÌÌëñá#ÇÈâ Öç ïÊÓ áëÚÌä, ÑíÚ ÍÑâÅë ÑÌÌë...20

ÈëÑâï áÌçÍÑ áï½èÄë Óë¼â, #Åä áï½èÄâ áâï½ÛäñÓâÈâ Ì¼ Àë ÑãÇ ÁëÕâ, ’ëÈâï ’Ò ã¿ÈÅçï ¿Ûä2...21

1.ÀâÈäÑâï ÓÚëÔí Ìä¿âÇÕâÛí Ðâ½ 2.¿ãÔÈñ áâ»üØÈ ÉâÒ

INDEX


»âïÅâï ÏëÌë ÏâÁç éÍÓ, ã¿{ ÑÌíÚÓ ÀâÍÌâïñ×âÑ ãÏïÊçÌâï ã¿{ »Ó ÍÓ, ÚÓÌ ÖÕëô ÖïÈâÍÌâï...22

ÅâÏâ ¼ÐâÌä ÍâÖë ÕâïÖë, ÓíÑë ÖãÚÈ áë» ãÈÔ ÀëñáÌïÈ Öç¼ Óë'Àë áë ÐëÛâï, áëÕâï áëÌâï ÖâÓâï ×äÔ1 Àë...23

»ïÄ »ïÏç ÖÑâÌ Öç ïÊÓ, ÀÏä ÑÌíÚÓ ÈëÚÌäñÕÊÌ»ÑÛÌë Êë¼Èâï, ÁÌ Ê×â ÐèÔë ÊëÚÌä...24

áãÈ #ÍâÛä ã¿Ïç» Àë, »íÑÛÈâ »ÍíÛÌäñÐâÛä ÑÚâÖç¼ êÍÁë, ÍäÅâ ÃÛë ÐÕ Óí½Ìä...25

áËÓ ÓâÈâ #Åâ ÓãÖÔâ, ×íãÐÈ ÐäÌâ ÖçËâÓÖëñ’ëÈâï ÁÌ ÑÌ ÈöpÈ Ì ÉâÒ, ÍâÀïç tÒâïÉä ÌÕ ¼Öë...26

ÊâÅÑ ÅíÔãÓÒâÌä »Ûä, áëÕä Àë ÊïÈÌä Íï½ÈäñÂâï¼â »Óë ××ä ÖèÓÁÌë, Èë ÈëÁÌä »âïãÈ áãÈ...27

ÁÑÇä »íÓë ÚëÄÔä ÊâÆë, ÍýÉÑÑâï ×âÑ ã¿{ Àëñã¿{ áÌçÍÑ ‘Ðâ áâ½ë, ã¿^â¿íÓ Èë ÍýãÖ} Àë...28

ÖçïÊÓÈâ ÖÕô #ÍÓâ×ä, ÌÕÓï½ ÀÏä Ìâ»ÌäñáËÓ ÍÓ Âè»ä ÁëÑ, ãÏïÏÎÛ ×ç» Èâ»Ìä2...29

Ìâ» Ì‘» »ÍíÛ ÁÑÇë, SÒâÑ ã¿{ ×íÐâãÌãËñÑç¼ ÍÓ ‘Çâ ã¿{ ãÏïÊç, ×íÐë Àë ÕÛä ãÕãÕãË...30

¿ÍÛÈâ ÑäÌÑÊ ½ïÁÌ3, ÌîÈÑ »ÑÛ ÌëÇÌäñÍâïÍÇ ÍÈâ»â4 ÍÓÑ ÚëÈç, ×íÐë ÑÚâÖç¼ÊëÇÌä...31

ÌëÇç ïÑâï ×çÐ Óë¼ï ç ÓâÈä, »ä»ä »âÑÇ½âãÓÒç ïñ’ëÈâï ÁÌ áâÌïÊ ÍâÑä, ãÕØÒÌçï Öç¼ ãÕÖâãÓÒçï...32

1.Êë¼âÕñ ÖÊz½çÇ 2.iÏÏÎÛ éÍÓ ÔÔ¿âÒëÔä ÍíÍÃÌä ¦*wÃ 3.ÑâÀÔäÌâ ½ÕôÌë ÈíÅÌâÓä 4.ÍâïÍÇ#Íä ÌâÌä Ë’

INDEX


Ðý»çÃä »çãÃÔ ’Çäáë, »ÓÅä1 »ÑânÒ »âÑÌäñáãÈ sÌëÚë ¿íïÃë ÈëÑâï, ÕÓÈä ÍçrØ ÕâÑÌä...33

»rÇâ »ÃâÜë2 ÌÔÕÃ3 Óë¼â, áËô¿ï¨ ÖÑ ÉâÒ ÀëñÖçïÊÓ ÐâÔ ãÕ×âÛ ’ëÈâï, »íÃä »âÑ Ô’Ò Àë...34

ÀÏä áÌçÍ ÙÕÇ »ëÓä, ’ëÈâï Á½ ÓäÈë ÕäÖÓëñÑÚâÖç¼ ÍâÑä ÁÌ ÑÌ, ÈëÑâïÉä ÌÕ ÌäÖÓë...35

SÒâÑ ãÏïÊç ÕâÑ »ÓÇÑâï, ÁÌãÚÈ ’ÓÇ4 ÐÕÎïÊÌïçñ»ë×Ìë ÍâÖë ÐâÔ ÁÑÇë, ã¿{ áë» áâÌïÊÌçï...36

ã×¼â ÖçïÊÓ #Åä ÓÖäÔä, ×ä×ë ×íÐâ Àë »ë×ÌäñÕÇôÌ »ÓÈâï Ì ÍÚo¿ë ÑãÈ, ×âÓÊ ×ëØ ½Çë×Ìä...37

ÂäÇâï ÂäÇâï ãÈÔ ’ëÒâï ÁëÕâï, áï½í áï½ ÕÛä Àë ¾Çâïñ#Åâ #ÍâÛâ ÓãÖ»ÕÓÌë, ÖÊÌ Öç¼ ×íÐâÈÇâï...38

ÖâÑçã¨»Ñâ5 ã¿{ ÖÕëô, »[âï Èë Àë ¾ÌSÒâÑÌëñáë» áë» éÍÓ Õârï, »íÃä »íÃä» »âÑÌë...39

»[âï ã¿{ Ïçã} ÍýÑâÇë, ’ëÒëÔ ÑâÓâ ÌëÇÌâïñÚÕë »Úçï Àïç ’ëÒâï Àë Èë, ¿ãÓÝ ÑÚâÖç¼ÊëÇÌâï...40

ÍâÀÔä ÓâÈ Ïë ÑçÚèÈô ÚíÒ, tÒâÓë Èë êÄë ÙäÚãÓñÊâÈÇ »íÑÛ áâÍë ÁÌ, ÂâÓä ÖçïÊÓ ÁÛë ÐÓä...41

ÊâÈÇ ÍÓ áâï½ãÛÒçï Ïë, ÕÛä ÚëÄë áï½èÄí ËÓëñ¿ÈçÓâæÒë ÊâÈÇ ¿âÕä, ÍÀä Ñç¼ÑïÁÌ »Óë...42

ÊâÈÇ »ÓäÌë Íâ¾ ÏâïËë, Àí½ïç ÑëÔä ã×Ó ÍÓëñáâïÃí áÌçÍÑ Íë¿ áâÇä, ÚãÓÁÌÌâï ÑÌ ã¿^â ÚÓë...43

1.ÑÓíÅâÒëÔä 2.ÍýëÑÐÓä ÝâïÖä ÌÁÓë Áçáë tÒâÓë 3.»ÍâÛ 4.ÌwÃ »ÓÌâÓ 5.×ÓäÓÌâ ã¿{ éÍÓÉä ÐãÕwÒ ’ÇÕâÌâ áâ ÌâÑÌâ ×âsÝÑâï

INDEX


ÅâÏë ¼Ðë áâÅÖíÅë Ìâï¼ä, áíÆë áïÏÓ œëÈ ×âÔÌëñÍËâÓë ÍýäÈÑ ÍýäÈë Ôæ, ÁÑÇë ÚâÉ #ÑâÔÌë...44

ÅâÏí ÚâÉ Èë »ëÅë ÊæÌë, ÁÑÇë ÚâÉ ÔíÃâÕÈâ1ñÕâ'Ôâ Ôâ½ë Õâ'ÔÑ‘ ÏÚç, ÖâÑâ ¿âlÒâ áâÕÈâ...45

ÖÚÁ sÕÐâÕë éÈâÕÛä Àë, ¿âlÒ #Åä ËÑôÔâÔÌäñêÐâ ÓÚë tÒâï ÖâÉÛë ÑâÓë, ÑèÄä ÁÑÇâ »ÓÌä...46

åcÀâ ÚíÒ áÔÏëÔÌä ãÈÒâï, ÖëÁ ãÏÀâÕë ÁÌ ÔæñÁÑÇí ÆI¿Ç ÍýÉÑ ÑëÔä, ÏëÖë Èë ÖëÁ éÍÓ Áæ...47

ÁÑÇä »çïÇä ÍÅ¼ïç ÁÑÇïç, ÏëÒ Èã»Òâ ÍÓ ËÓäñÏëÖë áãÈ ÓÖÓäÈë×ç ï, ÁÌ Öç¼»âÓä ÙäÚãÓ...48

ÚâÓ ÈíÓâ ½çcÀ ½ÁÓâ ÏâÁç, Íë'ÓâÕë ÚãÓÁÌ ÔâÕäÌëñÎèÔ Öç½ïËä ÍÓ ÐÑÓâ, ½çï’Ó »Óë Âè»ë áâÕäÌë...49

ÚÖä ÏíÔë ’ëæ ÖïÈ ÖâÑïç, ÚâÉë ÔÃ»âï ÔâÔ »ÓÈâïñÌäÖÓë ×bÊ ÕÊÌÑâïÉä, áÑöÈ ÓÖÌë ÂÓÈâï...50

ÖâïKÒ Òí½ Ìë Ð*kÈ ËÑô, ÕâÈç ÞâÌ ÕìÓâ½Ìäñ»Óë áÌïÈ Íý»âÓÌä áãÈ, »âÑ ÔíÐ ãÕØÒ tÒâ½Ìä...51

ÈâÛä ÍâÅä »âï ¿ÍÃä Õ’Åä, ÖïÈ ÐëÛâ »Óë »äÈôÌÌëñ½âÒ áãÈ áâÌïÊ áâÇä, ÚÓÈâï ÚãÓÁÌ ÑÌÌë...52

kÒâÓë» ÑâÛâ ÎèÔ ÎÛ Ôæ, ¾Öë ¿íÛë ÓÑâÅë ÎëÓÕëñáâï½ãÛÒïçÌâ áï» ½Çë, ÕÛä áï½èÄâÌë ÃëÓÕë...53

×äÈÛ ’Çä áâï¼ë ÊÏâÕë, ÔIÏç ÍçwÍÌä Öçï½Ëä ãÔÒëñkÒâÓë» #ÑâÔÌë ÀëÅë ÕÛ, ¿ÍÃäáë »ÓäÌë ãÊÒë...54

áíi¿ÈâÌâ ÂÏ»ä ’½ë, »ÓÈâï DÒâÌ ãÕ¿âÓÌëñ1.ÚÔâÕÈâñ ÔÃ»âï »ÓÈâ

INDEX


ÕÛä ÊâïÈë ‘Ð ÊÏâÕë, áëÕä ÃëÕ ËÑô»çÑâÓÌë...55

ÚÓë ÚÓë »Óä Ï½âÖç ¼âÈâï, Ñç¼ áâÅí #ÑâÔ ÑèÄä ãÊÒëñÀI»ë tÒâÓë Ñç¼ áâÅí ÊëÕâ, #ÑâÔÌë ¼íÛä ãÔÒë...56

kÒâÓë» Í½ Ïë ÚëÄâ ÑëÔä, ÆI¿Çë ÏëÒ »çãÇÒçï ËÓäñÚâÉ Ïë »ÍíÛë ÊæÌë, ÏëÖë ÖïÈ ÖâÑâ ÚãÓ...57

kÒâÓë» Ïë ÚâÉÌâ Ì¼â½ý, áï½èÄâ áâï½Ûä ÈÇâñÖâÑÖâÑâ áÅâÅë ÚãÓ, kÒâÓë» Èë ÑÑô »Óë ¾Çâ...58

Óâ‘Íí »âïÒ ÓÑèÁ ÚíÒ Èí, ÕÊÌ ÌëÝÌë Íý»â×äÌëñÚÖë ÚãÓ ÑïÊÚâÖ ÖíÈâ, áËÓ ÖçËâÓÖ ÕâÖäÌë...59

ÔíÃä ’Ò1 ÕÛä ÖëÁÑâï, Õâ'ÔÑ‘ ÏÚç ÚÖÈâñÚâÉë »Óä ÍëÃ ÂâÔä Óâ¼ë, Óâ‘Íë ÓÖ ÏÖÈâ...60

kÒâÓë ÊÏâÕë ×ÓäÓ ÚãÓ, ’ÇÕâ ÁÌ ’ëÓÌëñkÒâÓë» ÖÕëô ×ÓäÓë Ôæ, »ÓâÕë ¿ïÊÌ ¼íÓÌë...61

ã¿Ïç»ë ÚâÉ Êæ Åí» ÑÓíÅë, #Åâ »Åâ»â Õâ½ë ãÈÒëñÕÛä »Åâ»â Õ½âÅë ÚãÓ, áâï½ãÛÒçïÌä áâïÃäáë...62

»âÑ ÚíÒ ÁÌÌçï tÒâÓë, áï½èÄâ ÍâÖÌä Áë áâï½ÛäñÈë ÚÔâÕä ãÔÒë ÏíÔâÕä, »ÓäÌë ÌëÇ ÖâÌë ÕÛä...63

kÒâÓë» ×ëÓÅä »ëÓä ÁÑë, ÐâÕ Èë ÁÌÌí ’ÇäÌëñkÒâÓë» »ïÊ ÎÛ áíÛâãÊ2, ÁÑë ‘ÕÌ Õ¼âÇäÌë...64

ÍýÖâÊä ÚâÓ ÊëÕâ ÕÛä, ÖïÈ éÍÓ ÊÒâ »Óëñ»íæÌë ÚâÉíÚâÉ áâÍë, »íæÌâ »ïÄÑâï ËÓë...65

áëÕâï ¿ãÓÝ áÌïÈ ÐâãÈ, »Óë ÁÌÌë ½ÑÕâñÉâÒ ÍÀä ÁÑÕâÌçï ÃâÇïç, ÍËâÓë ÐíÁÌ »ÓÕâ...66

1.Öèæ ’Ò 2.×ë»ëÔä Ñ½ÎÛäñ ÖI½ Õ½ëÓë

INDEX


¿âÔë áâÅä ÑäÃë ’ëÈâ, Ñí'Èâ Èë ÁÌÌâ ÑÌÌëñÌâÕâ ÏëÖë ÑÚâÍýÐç‘, Ïâ’ëÄäáë ¿ïÊÌÌë...67

éÑï½ë á^âÓ ¿íÛäÌë ÁÌ, ÌÕÓâÕë ÌâÉ êÌë ÁÛëñÔíÃâ ÐÓäÌë áâÍë ÁÌ, ã×Ó ÆíÛë ÚãÓ Èë ÍÛë...68

ÌâÚä êÐâ Éæ ãÌ¿íÕë, ÖâÉÛ éÍÓ ÍíãÈÒçïñáï½ ÔèïÀä áÔîã»» ÓäÈë, Íë'Óë ÖçïÊÓ œëÈ ËíãÈÒçï...69

œëÈ éÍÓÇä áíÆë ÑâÉë, Óâ¼ä é¾âÅâ »âÌÌëñÏëÖë »ï¿Ì Ïâ’ëÄë Áæ, ÚÓÈâ ÑÊÌ1 ÑâÌÌë...70

ÅâÏâ Í½Ìä ÍÔâïÄä ÕâÛä, ÁÑÇí Í½ êÐí ËÓäñÁÑÇä »çïÇä ÆI¿Çë ÑëÔä, ÁÑë ‘ÕÌ ÁçkÈë ÚãÓ...71

ÕâÓë ÕâÓë ÕÛä Õâ'Ôí‘, ÁÑÈâï ÁÑÈâï ÁÛ ãÍÒëñÍâ» ×â» sÕâÊç ÚíÒ Èë, ÑÌ½ÑÈâ ÁÌÌë ãÊÒë...72

ÁÑä ‘ÕÌ ¿Ûïç »Óä ÎëÓë, ÍëÃë ÚâÉ áíÅ»âÓ ¼âÈâñ#ÍâÖÛäáë ÊâïÈ ¼íÈÓë, áëÔ¿ä ÊâÇâ Ñç¼ ËâÓÈâ...73

ÍèÁë ÁÌ ÍýäÈë ¿ÓÇÌë, ÀâÈä Ñç¼ ÑâÉë Êæñ’Ò ÁÑâÅÕâ ÖïÈÁÌÌë, ÚãÓ áãÈ ÍýÖƒ Éæ...74

ÅâÏâ ¼ÐâÌë éÍÓ Ìâ¼ä, »ëÅ¥ ÏâïËë Ôæ ¼ëÖÌëñÖïÈÁÌ ÑÚâÖç¼ ÍâÑë, ÌäÓ¼ä ÌÃÕÓ Õë×Ìë...75

ÍäÓÖÕâÌë ÖïÈ Íï*kÈÑâï, ÕâÓïÕâÓ Õâ'ÔÑ ÎÓëñãÔÒí ÑÚâÓâ’ë ÔâÅÕâ, áëÑ ¾ëÓë ÖâÊë ÚãÓ »Óë...76

ÔâÅç ÁÔëÏä áâãÊ ÐíÁÌ, ÖïÈÁÌÌë ÁÑâÅÈâñÑÚâÍýÖâÊ »Óä Ñç¼Ñâï, áâÍë áâÌïÊ ÍÑâÅÈâ...77

ÑâÉë ÑëÔïç ÚâÉ ÔâÅç lÒí Èí, áëÑ »Úë ÍýÖƒ Éæñ1.»âÑÊëÕÌâ

INDEX


ÊèË ÊÚI ÎëÓÕÈâ ÕÛä, ÆíÛë »íæ ÖïÈ ã×Ó Ôæ...78

ÚÖÈâ ÚÖÈâ ÚâÉ ËíÕë, ÓãÖÒí‘ Óâ‘ áãÈñÍÀä ’Ò ÍíÆÕâ Öâr, Öç¼ ÖjÒâ ÍÓ ÙäÍãÈ...79

ÍíÆä ÍýäÈÑ ’½ë tÒâÓë, ÏÚâÓ ÏÚçÌâÑä áâÕäÌëñÑ½âÕë ¾íÅä ÑâÇ»ä, ¿Åë ¾íÅäáë ÖïÈ ÏíÔâÕäÌë...80

ÚÓë ÌâÓâÒÇ áëÑ »Úä, áÖÕâÓä »Óë ÙäÚãÓñÌâÕâ ’Ò ÁÌÑÌ Ñí'Èâ, Àí½Ôâï ÖçïÊÓ ã×Ó ËÓä...81

énÑ^â½ï½â ¼Û¼ãÛÒë Áì, ¾íÅä éÍÓÉä êÈÓëñÚâÉ ½ýÚä ãÌÁ Ö¼â »ëÓâ, ÁÛ ÑDÒë ÍýÕë× »Óë...82

ÏÛÕïÈ ÁÛ ¾ëÔâ ÈÇçï, ¿Åë ÑâÉë ÁëÑ ×ëØ ÎÇä1ñÏëÒ ¼Ðâ ÍÓ ¿âÔë ÀíÛí, ×íÐâ Ì »ë'ÕâÒ ÈëÚ ÈÇä...83

ÁÛ ãÏïÊç ÍÅë Ñç¼ ÍÓ, ÈëÌä Èë ÖçïÊÓÈâ áãÈñÀâÈä Ñç¼ ÀÏä ’ëÈâï ÍâÑë, ÑíÚ »íÃä ÓãÈÍãÈ...84

»äÓÈÌ ½âÒ ÁÌ Öï½ë, ÚâÉë éÀâÛë ÈíÒÌë2ñÁÛÑâï ÈÇâÒ ÖïÈÁÌ, ÚãÓ ÚÖë Èë ’ëæÌë...85

ÏÚç ÓäÈë áëÑ ®äÅâ »Óä, ÁÛÉä ÏâÓâ ÌäÖÓëñ»íÓâï ÕsÝ Íë'ÓäÌë áï½ë, ÍÀä ¿Åë ¾íÅä éÍÓë...86

ÔxÑäÕâÅäáë ’Ò ÕÛä, ÓãÖÒí ÓÑèÁ »ÓÕâñáíÃâ éÍÓ áâÕä ÏëÖë, ÖïÈÁÌÌâï ÑÌ ÚÓÕâ...87

»ëÓä »ëÛâï ÌâÓï½ä áâãÊ, ÎÛ #Åâï ÁÌ áâ½ë ËÓëñÍçwÍ ÐèØÇ Íë'ÓâÕäÌë, Íý ëÑë Íè’ ÖïÈÁÌ »Óë...88

»äÈôÌ ÚâÖ ãÕÔâÖ áëÑ, ÓÑèÁ »Óä ÂâÂä ¾ÅäñÍÀä ÍËâÓë ½âÑÑâï ÚãÓ, ÀëÔ ¿ÈçÓ ¾íÅäáë ¿Åä...89

1.×ëØÌâ½Ìä ÎëÇ 2.ÍâÇä

INDEX


¼½ ÖÑ1 ÑÊÚÓ ÑâÇ»ä, ÊíÅâÕë áãÈ Õë½ë »ÓäñÍë¿ ã×ãÉÔ ÉâÒ Íâ¾Ìâï Èë, ÂâÔä Óâ¼ë ÚâÉë ÚãÓ...90

ÎÓÎÓë ÈíÓâ Íâ¾Ñâïæ, ÔÃ»ë Öç ïÊÓ Àí½Ôç ïñ××ä ×íÐâÚÓ »âïãÈ #Åä, #Í ÐèÊÓÌçï ÐâÛçï ÐÔçï...91

áëÑ ÓÑèÁ »ÓÈâ ÍÀä, ÑÚâÍýÐç ¾ëÓ áâÕäÌëñÏëÖë ÖçïÊÓ ÖjÒâ éÍÓ, ÖïÈ ÖÐâ Èë »ÓâÕäÌë...92

ÖïÈ ÖÓíÊâ ÖÈâÓ Êè»Å, Õ’Åä »Óë ½âÌÌëñÈë ÐëÛâ »Óë ½âÌ ÍíÈë, ÑëÛâÕä ÖçïÊÓ ÈâÌÌë...93

»Éâ »äÈôÌ ÕâÈ »ÓÈâï, ÖïÈ ÖÑäÍë áâÕë ¼ÖäñÖïÈÌë ÚâÓ ÍýÖâÊä áâÍë, áãÈ ÚìÒâÑâï ÚçÔÖä...94

tÒâï ÌâÓâÒÇ ÌâÑ ËèÌä, »Óë ¾ëÓë ÖâÊë ÏíÔÈâñÈâÛä ÍâÅë éÈâÕÛä ÏÚç, áãÈ áÔâìã»» ÅíÔÈâ...95

ÕÛä étÖÕ áâÕë tÒâÓë, Êë×íÊë×Ìâ ÁÌ ÁëÚñÔâÕë áÑèÔ¼2 ÕsÝ ÐèØÇ, ÍýâÇ‘ÕÌ Íë'Óë ÈëÚ...96

Íâ¾ ÏâïËë ÖâÕ ÖíÌëÓä, Íï*kÈ ÏÌâÕë Íë¿ÌäñÑëÔë Àí½ç ï ÀëÔÀÏäÔçï, ÊâÏë »âïãÈ ãÊÌë×Ìä3...97

’Ñí ÁÓäÌí ÖçÓÕâÛ ÖçïÊÓ, ÎèÑÈâï ÌâÅä ÔÃ»Èäñ»ëÅë ÏâïËë ÓeÃí #Åí, ¼Ðë Èë ×ëÔïç ×íÐë áãÈ...98

ÏâÁç »âÁç ÑãÇ ÁÅäÈ, ÈíÓâ »Ôï½ä ã×Ó ËÓëñ»âÌë »ç ïÅÛ »ç ïÊÌ ÑíÈä, ÓãÕ¿ï¨Ìä »âïãÈ ÚÓë...99

ÚëÑ »Åâï Ïëé ÚâÉÑâï, ÕëÆ ÕIÃä ÂÛÑÛëñ»íÃë ÖíÌëÓä Öâï»Ûä, ÚâÓ ÑãÇÌâ ãÚïÅÛë...100

ÖâÕ ÖíÌëÓä ãÚïÅíÛâÌë, »Û× éÍÓ ÖíÌâÈÇâñ1.ÍÜä ÖÑâÌ 2.áÑèlÒñ i»ÑÈä 3.ÖèÒôÌä

INDEX


¿Úç»íÓ ÁÓä Óë×Ñ #Åâï, ÑíÈä ÚäÓâ ×íÐë ¾Çâï...101

ÑãÇ ÈÇí ã×Ó Ñç½Ã ËâÓä, ÂèÔë ãÚïÅíÛë ÙäÚãÓñ»íÃä ÑÊÌ ÑíÚ ÍâÑë, ½Õô ÍíÈâÌí ãÕÖÓä...102

ÚçÈâ×Ìä Ìë ÕÖïÈÍï¿Ñä, tÒâÓë Èë ÖïÈÌë Öï½ëñáãÈ Óâ‘ Éæ ÓãÖÒí, Óï½ÐäÌí ÓÑë Óï½ë...103

»ëÖÓ »ëÖçÅâ áâãÊ Óï½, êÅë ½çÔâÔÌä ÅÑÓä1ñÚãÓ ÚãÓÁÌÌä ÀÏä ×íÐë, ÔâÔ ÍäÛä Óï½ÐÓä...104

»Ó ãÍ¿»âÓä »ï¿Ì »ëÓä, ÐÓä ÓãÖÒë #Åë Óï½ëñÈâ»ä Èâ»ä ÑâÓë ÁÌÌë, áÔÏëÔí áãÈ éÑï½ë...105

ÖïÈ ÖÕë ô ¿Úç»íÓÉä, ãÍ¿»âÓä ¿ÔâÕë ¾ÇäñÓÖÏÖ ÏÚç Óï½ë ×íÐë, ÑèüÈ Èë ÑÚâÓâÁ ÈÇä...106

½çÔâÔ ½íÃâ ÖïÈÁÌÌë, ÑâÓë ÓãÖÒí Óâ‘ ÉæñÖïÈÌë Ñç¼ë ½çÔâÔ ÐèÖë, ÚãÓÕÓ ÚâÉë Ôæ...107

kÒâÓë» ÏâÉÑâï ÔæÌë, ÖÔçÇí ÖïÈÌë ÑÛëñáâÍë Öç¼ ÖïÈÁÌÌë, ÍýâÇ‘ÕÌ ÍÛë ÍÛë...108

ã¿{ ¿ãÓÝ ÑÚâÓâÁÌâï, ÖâïÐÛë Ù}â »Óäñ½âÒ ×ä¼ë ÐÇë ÐÇâÕë, ÌâÕë Èë ÐÕÑâï ÎÓä...109

ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäÌ ë, ÌäÓ¼ä ÕâÓÑÕâÓñÊâÖ ÕâÖçÊëÕë »Úä, DÒâÌ ÑâÛâ »Óä pÒâÓ...110

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓÌâ áï½ éÍÓÌâï ã¿{í ÈÉâ sÕâÐâãÕ» ¿ëwÃâ »Úä' áë ÌâÑë áë»Öí ÀÑí ã»ÓÇ óó106óó

Q1.ÚÕâÑâï éÅÈâ ½çÔâÔÌâ ½íÃâ

INDEX


ã»ÓÇ ð 107

½ÆÅâ, ÌÓÖïÅâ ÈÉâ ÕÅÈâÔÌä ÔäÔâ

ÍèÕôÀâÒí ðáë»ÖÄ¥ë áÔÏëÔÅí, áâvÒâ ½ÆÍçÓë ¾ÌSÒâÑñÊ×ôÌ Ê ëÕâ ï ÊâÖÌë, Í ý äÈÑ Í èÓÇ»âÑ...01

ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ãÌãË, ÕÇôÕç ï Èë ÕâÓÑÕâÓñáÌë» ‘Õ éËâÓÕâ, »Óä ÔäÔâ Èë áÍÓÑÍâÓ...02

¿íÍâæ ð½ÆÅë ÍèÒâô ¿ïÊÌë ¿í», ÈëÌë ’ëÕâ ÑLÒâ ÖÚç Ôí»ñÔâÔ ÍäÛä ÔäÔä Ìë ËíÛä, ¿í» ÍâÅäÌë ÍèÓä Óï½íÛä...03

¿í»Ñâïæ Èë ÏëÖâÅ¥â ÖïÈ, Íè’ »ÓâÕë ÙäÐ½ÕïÈñÍäÛë ¿ïÊÌë ÍýÐçÌä Íè’ »Óä, ÈëÌë ÌäÓ¼ä Ñe ÌëÇâï ÐÓä...04

ÍäÛçï ÍäÈâïÏÓ Íë'Òçõ Àë Õâ'Ôë, ×íÐë ¿ïÊÌ ¿âïÊÔí ÐâÔëñ½âìÓ ÑèüÈ Ðç’ Èë ãÕ×âÔ, ×íÐë ÖçïÊÓ ÁÌ ÍýãÈÍâÔ...05

¿ïÊÌ ÐÓëÔä ÚãÓÌä ÀâÈä, ’ëÈâï áâïKÒïç ÝÍÈ ÌÉä ÉâÈäñ¿ÓÇë ¿ïÊÌ Íè’Ìë ’ëæ, Ïä‘ ÕâÈ ½Ñë ÌÚI »íæ...06

ÚãÓáë Íë'Òâô ÑÌíÚÓ ÚâÓ, Íâ¾ë ÈíÓâ Èë ÂèkÒâ éÊâÓñÕÛä ÍèÁë ÖïÈíÌë ÍíÈë ÌâÉ, ÚâÓ Ú’Óä Íë'ÓâÕë ÚâÉ...07

ÑçãÌ ÑïÅÛä ÁÑÕâ ÏëÖâÅä, ÔâÅç ÍäÓÖë ÍýÐç Öç¼»âÓäñÐÓä ÉâÛ ÖïÈ êÐâ áÑÃ1, ÍýÐç ÍäÓÖë Àë ÂÃÍÃ...08

ÑâÓí Õâ'Ôí‘ ÚÖÈâ ÚâÔë, »ÓÈâï ÔÃ»âï ÔâÅç Èë áâÔëñÖÊâ Öç¼Êâæ Èë ÊâÈâÓ, áâÍë áâÌïÊ ÖïÈÌë áÍâÓ...09

1.áÍâÓ

INDEX


#Åâ Óï½ë Èë ÓÑÕâ »âÁ, »Óë áâÊÓ ÙäÑÚâÓâÁñÐÒâô »ëÖçÅâ »ëÓâï Óï½ë ÄâÑ, ÚãÓ ÓÑÕâÌä »Óä Àë ÚâÑ...10

½çÔâÔÌä Èë ÓÑÈ ÉâÒ, êÅä ÅÑÓä áâ»â×ë ’ÒñêÐâ áÔÏëÔí ÖïÈíÌä ÖâÑâ, ÓÖÏÖ Óï½ë Íâ¾ Ìë ’Ñâ...11

ÚâÉë ÝâïÏÅä ãÝ»Ñ Ôæ, áâvÒâ ÖïÈÌâ ÑïÅÛÑâïæñáâ»Ûâ Éæ áãÈ áÔÏëÔ, ÖïÈí Öï½âÉë »Óë Àë ¼ëÔ...12

ÔâÔ »ëÖÓ »âÁç Àë Óï½ë, ÓÑë ÖïÈ Ìë SÒâÑ éÑï½ëñÚãÓ ÚÖÈë Ñç¼Åë ÕÌÑâÛä, ÑèüÈ ×íÐë Àë #Åä #ÍâÛä...13

áëÕâ ÖÑâÌä ÀÏä ¾ÌSÒâÑ, ’ëÈâ ÍèÓä Àë ÚìÒâÌä ÚâÑñÉÒçï ÎãÛÒçï ÓëÔÑÀëÔ, áëÑ ¼âïãÈÔí ¼ëÔë Èë ¼ëÔ...14

Óï½ë ÓÑÈâ ÌâÉÌë ãÌÓ¼ä, ’ëÒâ ÖïÈÌë Ö¼ë ÚÓ¼äñÚãÓÁÌ ÚãÓ½çÇ ½âÒ, ×íÐâ ’ëæÌë Öçã¼Òâ ÉâÒ...15

×íÐâ Ùä‘ Àë áëÕä ÈÑâÓä, ’ëÈë ÍâÕÌ ÉâÒ ÌÓÌâÓäñÁë »äÓÈä ÈÑâÓä ½âÒ, ÈëÌë ÈÓÈ ¿íÓâ×ä ÃÛä ’Ò...16

ÚãÓ ÔäÔâÌçï ËÓë Áë DÒâÌ, ÈëÌë ÈëÅÕâ áâÕë ãÕÑâÌñÖÕëô ½ýïÉÌçï ÚâÊô Àë áëÚ, »Éâ »äÓÈÌ ÈÑârï ÈëÚ...17

»Óä ÔäÔâ Èë ½ÆÅë ÔâÔ, Öç¼ ÊëÕâ Èë ÙäËÑôÔâÔñÑâÇ»äáë ¿ÅäÌë ÑÚâÓâÁ, ÊâÊâ¼â¿Ó áâãÊ Ö¼â ÖâÁ...18

ÖÕëô #ÍÌâ ÚãÓ Àë #Í, ÐÕ Ïý¢âãÊ» ÐèÍíÌâ ÐèÍñÍýäÈ »ÓÕâ ÁëÕâ ÍýÐç ÈÑë, ÑâÃë ÑèüÈ áïÈÓ ËâÓä áÑë...19

ÑâÓâ ‘ÕÌ ÍýâÇ Àí ÑâÕâ, Óë'’ë áïÈÓÑâï áâÕâ Ìë áâÕâñÌëÇâï ÈÇïç ÎÛ Àë ÕÛä áëÚ, #Í ÈÑâÓä ÑèüÈ ÊäÖë ÈëÚ...20

ÈÑë ÏâïDÒâÌâ ÀíÅÇÚâÓ, Öç¼Ìâ Öâ½Ó Àí »äÓÈâÓñÈÑë ÐkÈÈÇâ ÍýãÈÍâÛ, ÊäÌÏïËç ÊäÌÌâ ÊÒâÛ...21

INDEX


Õâ'Ôä Ôâ½ë Àë ÑèÓãÈ ÈÑâÓä, ÈÑë ‘ÕÌÊíÓä Àí ÑâÓäñÖÓÕë ÕsÈç »Óä Àë tÒâ½, ÈÑÌë Ð‘ ÉâÕçï ÏÅÐâ½...22

áâ½ë ÑíÃë ÑíÃë ÖÕëô È‘, ÔäËâ ÖçïÊÓÕÓ ÈÑÌë Ð‘ñÁëÇë ÀíÅä áÖÈ Á½ áâ×, ÐjÒâ ÈÑÌë á¼ïÅ áãÕÌâ×...23

ÑâÃë ¿ãÓÝ ½âÕçï Úçï ÈÑâÓâï, ÑçÌë ÍýäÈÑ‘ Ôâ½í Àí pÒâÓâñÈÑë Õâ'ÔÑ‘ Õâ'Ôâ Àí ÌâÉ, ÚëÈë »Óä ÚãÓ ÂâÔjÒí ÚâÉ...24

ÊäÌÊÒâÛç ÚÓÈâ Èë Êçð¼, ÖïÈÁÌÌë »Óí Àí Öç¼ñÕëÊ ÁëÌâ Èí »Óë Àë Õ¼âÇ, ÐkÈÕtÖÔ SÒâÑ Öç’Ç...25

ÍçrØ Íý»öã^â ÍâÓ Áë »ìÒë, áÌë» Ïý¢âïÅÌâ áâËâÓ ÔìÒëñÔí»ÍâÛ1 ÔÛä Ôâ½ë Àë ÍâÒ, ½çÇ ÁëÌâ éÍãÌØÊ ½âÒ...26

Áç½ë Áç½ë Àë ÁëÌâ áÕÈâÓ, áÜÓ »ëÓâ áëÁ áâËâÓñÖÕëô ÊëÕ ÈÇâ Àë áë ÊëÕ, áÌïÈ ÑçkÈ »Óë Àë ÖëÕ...27

áëÕâ ÊÒâÛç Êç½ôÍçÓ ÓÑë, ÐâÕë ÐkÈÌâ ÑÌÑâï ½ÑëñÚíÛä ÓÑÕâÌçï ÚãÓÌë ÍýÒâÇ, ÚãÓÁÌ »Óë ÚëÈë×çï ÈâÇ...28

áëÑ ÏíÔë Àë ÔÃ»âÛí ÔâÔ, ÚíÛä ÖÑìÒâ »Ó×çï ÕÅÈâÔñáëÑ ÏílÒâ Àë áÔÏëÔí ÚãÓ, ÕëÔâ áâÕ×çï ÖÑìÒí »Óä...29

áëÑ »ÚäÌë áâÕÕâ »âÁ, ¿Å¥â ÑâÇ»äáë ÑÚâÓâÁñ½âÑí½âÑ Èë Ê×ôÌ ÊëÈâ, kÒâï» ÏÍíÓ Ìë ÓâÈ ÓÚëÈâ...30

»ÓÈâï ÔÃ»âï áâÕë Àë ÔâÔ, ×íÐâ áâÊÓä Õâ'Ôë ÕÅÈâÔñáâvÒâ Ê×ôÌ ÊëÕâï ÊÒâÛ, ÚíÛä ¼ëlÒâÌí ÏnÒí Àë ÈâÔ...31

ÕýÈÍçÓäÌä ÍèÓÕ »íÓ, áâïÏâ áâïÏãÔÒçï ÈÇâ ÌíÓñé½ÑÇä »íÓ ÍâÖë Àë ÈâÛ, ÚãÓÌë ÓmÒâÌä ÐèãÑ ãÕ×âÛ...32

1.áâÄ ãÊ×âÌâ ÓÜ» áâÄ ÊëÕ

INDEX


ãÍ¿»âÓä »ÓÕâ ÕâïÖ Ñï½âvÒâ, ÓÑÕâÌë Öâr Óï½ »ÓâvÒâñÚíÁ ÚÅëÅä1 ÐÒâô ÈëÚ ÕâÓ, ½âÅë ½çÔâÔ áâÕë áÍâÓ...33

ÖïÈ Öï½ë ÚãÓ ÓÑë ÚíÛä, Ìâï¼ë Óï½ ½çÔâÔ »ëÖÓ ¾íÛäñáâïÏÔâ ÚëÄë ÖÐâ Èë ÉâÒ, ÖïÈ ÕÖïÈ »äÓÈÌ ½âÒ...34

áãÈ áâïÏÔë ×íÐâ ÚãÓ »Óë, ¾ëÓ ¾ëÓ ½íãÕïÊ‘ ÎÓëñÕÛä áÔÏëÔí áâïÏÔë áâÕë, ÖïÈ ÖâÉë Èë »äÓÈÌ ½âÕë...35

5ýÖâÊä »ëÓí Èë ½ÇÈâ Ì 5âÓ, ÚãÓÁÌ ÔâÕë Èë ÕâÓÑÕâÓñÍý— é^âÓÌä ÕâÈí »Úë Àë, áëÑ áÚíãÌ× Ê×ôÌ Êë Àë...36

ÑíÃâ ÑíÃâ Èí ÑãÚÍãÈ áâÕë, DÒâÌ ËâÓÇâ ÚãÓ »ÓâÕëñÈëÌë ’ëæÌë ÖÕëô Èë ÌÑë, ÏÚç ×íÐâ Èí ÏÌä áë ÖÑë...37

ÕÛä ÕâÈç Èí ÏÌä Àë áëÑ, ¾ÇâÌë ÚãÓ ËÓâÕë ÌëÑñ‘ÕÌë ÈâÓÕâÌçï Àë ÈâÌ, áëÑ áâÍë Àë Ê×ôÌ ÊâÌ...38

œëÈ ×íÐäÈí ÖçÓÕâÛ Íë'Óä, ÔâÔ ÈíÓï½ä áâvÒâ Àë Ôë'ÓäñÁÓ»×ä ’Ñí ÍëÒíô Àë áï½ë, »ÑÓë »ÖçïÏä ÓeÃí ÌÕÓï½ë...39

ÔâÔ ÓeÃí Èë ÏâïDÒí Àë ÑâÉë, ÔâÔ ÀÅä Àë ÔâÔÌë ÚâÉëñÑâÉë ÑÌíÚÓ ÈíÓâ ãÕ×âÔ, ÌëÇë ÌäÓKÒâ Àë ËÑôÌí ÔâÔ...40

#Åä ÑíÁÅä Íë'Óä Àë ÍâÒ, áâÕä êÐâ ÍçrØí^âÑÓâÒñÏëÄâ ÆíãÔÅë ÑÚâ Öç¼ËâÑ, ÕâÈí »Óë Àë ÖçïÊÓ SÒâÑ...41

Êë×Êë×Ìâ Öï¾ ÐÓâÒ, ¾Çä ×íÐâ Èë áâïÏÔë ÉâÒñáâïÏÔâÌä áëÕä Àë ÀâïÒ, áÌïÈ ÑÌçwÒ ÓÚë tÒâï ÖÑâÒ...42

Êè»Å ÖÓíÊâ ÕâÁë ãÖÈâÓ, »Óë ½âÕÇçï Èë »äÓÈâÓñ½ÕìÒâ ÐëÛâ ½âÒ Àë ÌâÉ, ¿ÍÃä Õ’Åë ÍíÈâÌë ÚâÉ...43

1.ÍèÇôñ ÀÔíÀÔ

INDEX


»íæ ÖÑë ÕÛä ÑöÊï½ ÈâÔ, ½âÕÇçï Èë »ÓâÕë ÊÒâÔñÑç¼ë ÚãÓÕÓ ÏÚç ÚÖÈâ, ÖïÈ ÖÌÑç¼ áâÕë Àë ¼ÖÈâ...44

ÕÛä ÍíÈâÌä åcÀâÑâï áâÕë, ÆíÔ ÝâïÖâï Ì½âÓâï Ñï½âÕëñÌíÏÈ Åï»â Ìë ÕâÁë ×ÓÇâæ, áëÕä ×íÐâ ÉâÒ Öç¼Êâæ...45

Íý— é^âÓ Èë Èí ÍèÀâÕë, Ïý¢ ãÌ#ÍÇ ÕâÈç »ÓâÕëñÏëÄâ ÆíãÔÒë ÕâÈç »Óë Àë, ÚëÈ Êë¼âÅä ÑÌÅçï ÚÓë Àë...46

áë» ÖÑë áëÑ ÍýÒâÇ »Òçõ, ÌÓÖïÅë ½âÑ ’ÕâÌçï ÄÒçõñœëÈ ÖçÓÕâÛ ÍëÒíô Àë Õâ'Ôë, œëÈ ’Ñí Ìë Íâ¾ Àë ÔâÔë...47

½èÆí ÓeÃí ½íãÕïÊÌë ×íÐë, »ëÅë »ÖçïÏä ×ëÔë ÑÌ ÔíÐëñ×Ç½âÓä ÈíÓïï½1 »äËí tÒâÓ, Èë ÍÓ ÈÓÈ ÉÒâ áÖÕâÓ...48

ÖÕëô ÖïÈÌçï ÑïÅÛ ÖâÉ, Ê×ôÌ ÊëÈâï áâÕë Àë ÌâÉñ¾Çâ áÖÕâÓ Öï¾ Ìë ÍâÛâ, ÈäÓ ÈÓ»Ö2 ÏïÊè»ÕâÛâ...49

ÆíÔ ÝâïÖâï ÝïÏâÛçï ½âÁë, ÏïÊè»í »ëÓâ ÉâÒ áÕâÁëñÑâïÒ ãÏÓâÁë ÑíÚÌÔâÔ, ×íÐë ÕsÝ Ìë ¿âïÊÔí ÐâÔ...50

×ç} ÐèãÑ Ìë ÈÛâÕ ÍâÛ, ÏëÄâ ÆíÔäÅë ÊäÌÊÒâÛñáë ÖÑë ÎèÔ áâvÒâ Àë Ïí'Ûâï, ÔâÔ ÔäÔâï ÍäÛâï áÌë ËíÛâï...51

»íÃë Íë'ÓâvÒâ ÚãÓÌë ÚâÓ, ÏâÁç ÚâÉë Ìë ÈíÓâ éÊâÓñáëÑ ÁÑÕâ ¿âlÒâ ‘ÕÌ, êÐä Ï’Óë áâÕë Ð½ÕÌ...52

ÚãÓÁÌÌë ¾ëÓ ÁmÒâ ÚãÓ, ÍÀä ÍýÐç‘ áÖÕâÓä »ÓäñÊ×ôÌ ÊæÌë ¿âlÒâ Àë ÔâÔ, áâvÒâ Õâ'ÔÑ‘ ÕÅÈâÔ...53

ÖïDÒâ áâÓÈä ËèÌ Ìë ÈâÛä, ÑïÅÍÑâï ÖâÑâ ×íÐë ÕÌÑâÛäñÑíÃí áâïÏÔí é½ÑÇä ÅâÛ, ãÈÒâï ãÚïÅíÛë ÏëÄâ ÊÒâÛ...54

1.¾íÅí 2.ÐâÉí

INDEX


áâ½ë ÚãÓÁÌ ½ÓãÏÒçï ½âÒ, ½â½Ó ¾Åâ Ôæ ÎÓÈâ ’Òñáë» »íÓë Èí ÖïÈ ÁÌ ½âÈâ, ÏëÄâ ÚãÓ ÎèÔÑâï ÎèÔâÈâ...55

ÆíÔ ÝâïÖâï Ìë Ì½âÓâï ÕâÁë, »Óä »rÇâ ÁçÕë ÑÚâÓâÁëñÑç¼ ÏílÒâ Àë ÑíÚÌÓâÒ, áâ ×íÐâ ÍýÐç‘ ÍâÖë ÉâÒ...56

½íÔí»ÑâïÒ áâÕä Àë ×íÐâ, ÑâÃë ÁçÕí ÈÑë ÉæÌë êÐâñáÑâÓä áâÞâ Àë ÊíØ Ì Ôâ½ë, ÈÑâÓí ÓÚë×ë ÕìÓâ½ tÒâ½ë...57

áëÕä ×íÐâ Èí áâïÏÔë ÉâÒ, ÍíÆÕâ ÍýÐç ½âÑÑâï ’ÒñÎâ½Ç ÑâÖ ÎèlÒâï ÏÚç ÎèÔ, áâÕë ×Ç½âÓ ÈëÌâ áÑèÔ...58

ÖçïÊÓ SÒâÑÛí Óï½ éÅâÕë, ¾Çâ Öï¾ Ê×ôÌë áâÕëñÍè’ ÖãÚÈ ÍýÐçÌçï Ñç¼, ÐkÈ ’ëæÌë ÍâÑë Àë Öç¼...59

áëÑ »ÓÈâï Èë áâvÒí ÎèÔÅíÔ, ÏâïDÒí ãÚïÅíÛí áâïÏë Óï½¿âëÛñÍäÛâï ÍäÈâïÏÓ ÔäÔâï Ìë ÔâÔ, ËíÛâï ×âÑ Ìë ÖíÌëÓä ×âÔ...60

ÂÛ»ë ’ãÛÒâï ÍâÅ¥â Àë ¿í», ÔÃ»ë ÔIÏç tÒâï áâÑý á×í»ñÎèÔ ÈíÓÇ ÏâïDÒâï Àë ÎÓÈâï, ÔÃ»ë ÔâÔ ÂèÑÇâï ÔÃ»Èâï...61

Í¿Óï½ä Àë ÍäÈâïÏÓ ¾ëÓ, ¾è¾ÓÑâÛ ¾Ñ»ë ¿Úç ÎëÓñé^âÓ ÏâÓ ãÚïÅíÛâ ÈÇçï, á^âÓ »ëÕÅâ ÏÚë»ë Àë ¾Ççï...62

ÁÌ ÖçÓÈÌâ ÔâvÒâ ×Ç½âÓ, »Óä ÍýâÉôÌâ ÕâÓÑÕâÓñÍÀä ÍýÐç‘ ÉÒâ ÍýÖƒ, Íë'Òâõ ÕsÝ ÊäËâï Ê×ôÌ...63

Èë Èí áãÈ×ë ã»ÓÇí »Óë, ÚãÓÁÌÌâ ÑÌÌë ÚÓëñ»ÑÓë ÁÓ»Öä ×ëÔïç »âÁç, ÚâÉÑâï ÕëÆ »Åâï Ìë ÏâÁç...64

ÍâÒ ÂâïÂÓ ÌëÍçÓ ×íÐë, ÑèüÈ ’ëÈâ ÑçãÌ ÑÌ ÔíÐëñÖíÌâÌâï #Åâï Öâï»Ûâ »ìÒë, ÂèÑÇâï ÂÛ»ë ÈëÌë ’ëæ ÓìÒë...65

»íÃÑâï »ïÄä Ìë êÈÓä ÑâÛâ, ÚâÓ Íë'Òâô Èë ÚìÒë #ÍâÛâñÑ»Óâ»öÈ »çïÅÛ ÓâÁë »âÌ, Õâ'Ôí ÖçïÊÓ ÐäÌÔë ÕâÌ...66

INDEX


ÃíÍä ÚëÑÌä ÚäÓë ÁãÅÈ, Èë ÍÓ Ñç½Ã ÑãÇÒë ×íãÐÈñÖâìÌë Öï»lÍ ÑÌÑâï ÀâÌí, ãÚïÅíÛí Ïë»1 ÉÒí Àë ÌâÌí...67

ÁÌÌçï ‘ÕÌë2 ’Çä ÈÍâsÒïç, ÚãÓ »Úë Àë ãÚïÅíÛë ÑâÖïç3ñÍÀä Èí ÏëÄâ ãÚïÅíÛë sÕâÑä, êÐâ ÉÒâ ÑâïÚä áïÈÓ’Ñä...68

ÔÃ»âÛí‘ ÔÃ»âï »ÓÈâ, êÐâ ãÚïÅíÛë ÚãÓ ÑÌ ÚÓÈâñ#Åâ ÊäÖë Àë Ñç½Ã ËÓä, »íÅäÔë4 ÏÚç »rÇâ »Óä...69

¿âÓë»íÓ Èí ÑçkÈíÌâ ÖâÉ, Õc¿ë ãÚïÅíÛë ãÏÓâÁë ÌâÉñ×íÐë ÏÚç ÖÚ’ÌïÊ SÒâÑ, ÚãÓÁÌÌâ Èë ÍèÓÇ»âÑ...70

×íÐâ ÖçïÊÓ ÏÌä Àë ÖâÓä, ÑèüÈ ÑÌíÚÓ ÑÌÑâï ËâÓäñÚëÈë ãÚïÅíÛë ÎÓë »äÓÈâÓ, Öç¼ áâÍë Àë ÕâÓïÕâÓ...71

ÁëÚ Öâr Èë ÑçãÌ ÊëÚ ÊÑë, Èë Èí áâïÏÔë áâÕäÌë ÓÑëñÂÛ»ë ÖçïÊÓ #Åí ÖçÓÕâÛ, ÌâÅä ÌÕÓï½ä ÈëÌí ÏÚç ÈâÔ...72

ÂÛ»ë Àë Èë ’Ñí ÁÓ»×ä, ÑèüÈ ÑÌíÚÓ ÑÌÑâï ÕÖäñÂ½ë Àë ÖçïÊÓ ×ëÔïç »ÑÓ, ÏnÒâ ÌâÉ Èë ÖÑë ÌÃÕÓ...73

ÂÛ»ë Íâ¾ Èë ÖâÓä ÖíÌëÓä, áëÑ êÐâ Àë ÔÃ»âÛí Ôë'ÓäñÂÛ»ë ÌëÍçÓ ÌâÉÌë ÍâÒ, ÈíÅí ÂâïÂÓ ’ëÈâï Öç¼ ÉâÒ...74

ÂÛ»ë »ïÊíÓë ¾è¾Óä ¾ëÓ, SÒâÑ ¿ï¿Û5 ’ëÕë ¿íÎëÓñÂÛ»ë Àë ÏâïÒë Èë ÏâÁç, ÕëÆ áâï½Ûäáë áï½èÄä »âÁç...75

ÂÛ»ë ÖíÌâÌä ÖçïÊÓ êÈÓä, ÂÛ»ë Àë »ïÄä »ï¿Ì »ëÓäñÂÛ»ë ÚìÅë Èë ÑíÈäÌâ ÚâÓ, ÂÛ»ë »âÌÑâï »çïÅÛ éÊâÓ...76

ÂÛ»ë Àë Ñç½Ã ÑÌÚÓ, ÚäÓâ Ìï½ ÈëÑâï Àë ÖçïÊÓñÂÛ»ë Èë ÍÓ »Ôï½ä #Åä, ÖïÈÁÌÌë á¼ïÅ ÑèÅä...77

1.ÉíÅí» 2.ÍýÐçáë 3.ÖÑâæ Áæ×çï 4.»íÅ-ÐâÕ ÍèÓâ »ÓÌâÓ ÍýÐçáë 5.¿ÍÛ ¦*wÃáë

INDEX


ÖÚ’ÌïÊÌä ×íÐâ ×ä »ìÒë, ÌëÇë ÌäÓ¼ä áÌë Öç¼ä ÉìÒëñÔâÔ ÀÅä Àë ÎèÑÈâÕâÛä, ÂèÔë ÓãÖÒí ÍÔÕÃ ÕâÛä...78

ÔâÔ ÔÃ»âÑâï ÚâÓ Èí ÔëÈâ, Öç¼ ÖâÓâï Èë ÁÌÌë ÊëÈâñáâvÒâ ½âÑÑâï áïÈÓÒâÑä, ÍíÆ¥â ’ëÏÌÌë ÑëÅë sÕâÑä...79

áë» ÖÑë Ê×ôÌ ÊëÕâï »âÁ, ¿Æ¥â ÑâÇë»äáë ÑÚâÓâÁñ×íÐë ÕsÝ ÐèØÇ áÍâÓ, ÏâÁç ÈíÓâ Ìë ½ÁÓâ ÚâÓ...80

¾íÅä ÊíÅÈë ½Òâ ¾ÌSÒâÑ, ½íÑÈä‘áë Öç¼Ìâ ËâÑñÕLÒâ ÍâÀâ ÈÈô ÊíÅÈâ tÒâïæ, áâvÒâ ’ëÛÌâ ÑâÓ½Ñâïæ...81

ÈÛâÕÌä ÈäÓëÉä ½íÑÈä Õâ'Ôí, ’Ò ÊíÅâÕÈâ ËÑôÌí ÔâÔíñáëÕä ÓäÈë sÕâÑäáë ÖâÈ ÕâÓ, ¾íÅä ÎëÓÕä »ÓäÌë pÒâÓ...82

Áçáë ÖïÈ Ìë Ö¾Ûí Öï½, ¾íÅä ¼ëÔâÕë ÍíÈë éÑï½ñ¾íÅä ÍÓÖëÕë ÍÔÛä ½æ, ÑëÔä ÑsÈâæ êÐä Èë Óæ...83

ÍÀä Õâ'Ôí‘ ÕëÊä ÍÓ ’æ, ÏëÄâ ÆíÔäÅë SÒâÑ Öç¼Êâæñ½íÑÈä‘Ìë ÈäÓë ½çÇËâÑ, ×íÐë ÖÐâÑâï ÖçïÊÓ SÒâÑ...84

ÕâÈç »ÓÈâ ÊäÄâ ÕÌÑâÛä, »Úä ÔäÔâ Èë ÌÁÓë ÐâÛäñÏëÄâ ÖÐâÑâï ÚãÓ Öç¼»ïÊ, ×íÐë ÈâÓâ ÑDÒë ÁëÑ ¿ïÊ...85

ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä, áëÕä ÑèüÈ áïÈÓÑâï ËâÓäñÏëÄâ é^âÓ Ñç¼ë »äÓÈâÓ, ÖïÈ ÌäÓ¼ë Èë ÕâÓÑÕâÓ...86

½âÒ Ïý¢âÌïÊ »Óä ÏÚç ÚëÈ, ÈâÛä ÍâÅë Èë »rÇâãÌ»ëÈñÔÃ»ë ÈíÓâ Ìë ÚâÓ ÏÚç ÚâÔë, ½ÁÓâ ½çcÀ Ìë ¿âïÊÔí ÐâÔë...87

ÏâïDÒâ ÏâÁç Èë ÚãÓÌë ÚâÉë, ×íÐë Àí½Ôâï ÎèÔÌâ ÑâÉëñáëÕâ Ð*kÈÌïÊÌ Ð½ÕâÌ, ÁëÌçï ËÓë ÑçãÌÕÓ DÒâÌ...88

tÒâïÉä ½Òâ ½ÆÅë ½íãÕïÊ, Öç¼»âÓä Èë ÖÚ’ÌïÊñÁÑä ÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï ÌâÉ, »Óä Í½¿ïÍä Õâ ÆíLÒí ÚâÉ...89

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "½ÆÅâ, ÌÓÖïÅâ ÈÉâ ÕÅÈâÔÌä ÔäÔâ »Úä' áë ÌâÑë áë»Öí ÖâÈÑí ã»ÓÇ óó107óó

Q

ã»ÓÇ ð 108

»cÀ, ÖíÓÄ, ÁçÌâ½ÆÌä ÔäÔâ ÈÉâ ÖÊâÕýÈÌä ÕâÈ

ÍèÕôÀâÒí ðÍýÐç ÍýäÈë ÍËâãÓÒâ, »cÀ Êë×Ñâï »öÍâÛñÊëÕâ Ê×ôÌ ÊâÖÌë, ÊäÌÏïË ç ÊäÌÊÒâÛ...01

ÏâÔ Õö} Óí½ä áï½, áÏÛâ áïË áï½ë ÁÌñ½âÑí ½âÑ Ìë ÐÕÌë ÐÕÌë, ÊäËâï ÚãÓ ÈëÌë Ê×ôÌ...02

áâËíæ ÖâÍÓ »ïÉ»íÃ, Ð¿âé ÐçÁÌ½Ó ã½ÒâñãÁÒâï sÕâÑä ÓâÑâÌïÊ‘, ÓÚëÈâ tÒâï ÏÚç »Óä ÊÒâ...03

ÑâÌ»èÕâ Ìë ×ÚëÓ ÑâïÅÕä, ½’ëÅ ÍçÌÅä ½âÑñÅíNÒ ÈëÓâ ÈÛâÕ»âÛë, ÎãÓÒâ Öç ïÊÓ SÒâÑ...04

áï’Ó ’ëãÅÒë ÐâÊÓë, ×ë¼ÍâÃ áÔìÒëÑíÅë áâãÕÒâ,áâ¼â ãÍÍÔâÇâ ÍËâãÓÒâ, ÐçËÓ ÑÌÑâïï ÐâãÕÒâ...05

¿íÍâæ ðÑâÇâÕÊÓ ÔíÁ Ñâï½ÓíÛë, ÈäÓÉÕâÖä ãÈÒâï ÉâÒ ÃíÛëñá½Ýâæ ÐâÅëÓ ËíÓâ‘, ãÈÒâï ÁÑë ÖâËç ÉâÒ Óâ‘...06

’ÑÕâÛä Ìë ÐçÁÌ½Ó, ÎÇëÇä Öâï»Ûä ÁëÈÍçÓñ»íÃÅçï ½ÆÅçï »âãÓÒâÇä, áâÕë ÈäÉôÕâÖä ãÈÒâï ÈâÇä...07

ÁëÈÔÍçÓ áÌë ÙäÌ½Ó, áëÚ áâãÊ Ïä’ï ÏÚç ÍçÓñ

INDEX


ãÊÒë ÖÊâÕýÈ Èë Èí ÖâÓ, ÖÕëô ÁÌ »Óë ÁëÁë»âÓ...08

áëÑ áâÌïÊ étÖÕ ÉâÒ, ½çÇ ÙäÚãÓÌâ ÖÚç ½âÒñáëÕâ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä, Íý½Ã¥â »ãÛÁç½ë áïÈÓ’Ñä...09

»Òâõ áÌïÈ ‘ÕíÌâï »lÒâÇ, ÈëÌë ’Çë Èë ÖïÈ Öç’ÇñÎÒâõ ÈäÉô Ìë ¾Çâï Èë ½âÑ, »Óä ÍöÉÕä ÍâÕÌ Èë SÒâÑ...10

ÖçïÊÓ ×íÐâ ÍýÐç‘Ìä ÐâÛä, ÌÕÔ Õë×ë ÊäÄâ ÕÌÑâÛäñ½íïÅÔ Êë×ë ËíÓâ‘ Àë ½âÑ, ãÈÒâï ÍËâÒâô ÖÚ’ÌïÊ SÒâÑ...11

ÖçïÊÓ áíÓÅí ×íÐÈçï ÎÛä, ÖïÈÁÌÌä ãÈÒâï ÖÐâ ÑÛäñÍÔï½ éÍÓ ½âÊÔçï ÀâÁë, ËíÛí áíÀâÅ Èã»Òí ÓâÁë...12

ÔâÔÕÅÌä ÀâïÒâ ×íÐë ÖâÓä, ÏëÄâ ÖïÈ áÌïÈ ÌÓÌâÓäñ»Óä ÕëÊä tÒâï ½çÇâÈäÈâÌïÊ, ÖÐâ ÑDÒë ×íÐë ÖÚ’ÌïÊ...13

ÏëÄâ ÍÔï½ë ÍçrØí^âÑ ÌâÉ, áÌïÈ ÐçÕÌÌä ÊíÓä Àë ÚâÉñáë Àë ÖÕëô æ×Ìâ Èë æ×, ËÓä ÁnÑ áâvÒâ Á½Êä×...14

×íÐâ ÖçïÊÓ ÖâÓä tÒâï Éâæ, áâÓÈä ÕëÛâÒë êÐâ Öç¼Êâæñ#Åä Ñ×âÔí tÒâï Íý½ÃâÒ, ×íÐäÈâ ×Ç½âÓ Èë Èí ÉâÒ...15

ÍâØôÊ Èë Èí Íí×â½ ÔâvÒí, ÚãÓÌë ÖíÌëÓä ’Ñí Íë'ÓâvÒíñÖçÓÕâÛ ÖíÌëÓä ÁÓ»Öä Íâ¾, ÔâÔ ’ëÒâÌí áâvÒí Àë Ôâ½...16

»sÒçï ×ëÔïç »ÑÓë Öç¼Êâæ, ÌäÓ¼ë ÌâÉÌë ÍÓÕÈÐâæñÖçÓâ ÖíÑâãÊ ÐkÈ á»âÑ, Íë'Òâô ×Ç½âÓ ÖçïÊÓ SÒâÑ...17

ÔâÔÕÅë Èë ÏëÄâ Àë Õâ'Ôí, ãÚïÅíÛë ÚãÓ‘ ËÑôÌí ÔâÔíñ‘ÕÌÌë ’ëæ Ó[â Àë ÊâÖ, ÑçãÌ ÑïÅÛä ÏëÄä Àë ÍâÖ...18

#Åë Óï½ë áÑÓ ÐÓëÔ, áâ»Ûâ Éæ ÍýëÒâõ áÔÏëÔñáë» ÌÁÓë ’ëæ Ó[â ’Çä, Õöã^â ÑèüÈÑâï ÍýäÈë ÍýíÕâÇä...19

INDEX


»íæ ¿ÓÇ ÚãÓÌâï Èë ’ëæ, Êçð¼ ÊâãÓ¨ Ìâ¼ë Àë ¼íæñ¿ï¿Ô ÑèüÈ ¿ï¿Ô ÌëÇ, ÚãÓÌâï Õâ'Ôâï Ôâ½ë Àë ÕëÇ...20

Ñç¼»ÑÛ ÊïÈ ×íÐë œëÈ, ÍýäÈë ’ëÈâï éÍÁë Àë ÚëÈñáâ½ë jÒíãÈáí ÂÛÚÛ ÉâÒ, ÏÚç ×íÐë ÍçrØí^âÑÓâÒ...21

ÔâÕí ÕëÔâ ÑÚâÓâÁ »Úë Àë, ÖëÕ» ÖÕëô ×Ç½âÓ ËÓë ÀëñÑíÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ'Èâ áëÕçï, áâ Íí×â» Íë'Óä Ê×ôÌ ÊëÕçï...22

áëÕä ÊÒâÛç »Óä Àë ÊÒâ, Íë'Óä ÍýÐç‘ êÐâ Èë ÉÒâñ¾ëÓ ¾ëÓ áÑë ÍÇ ÎÓ×çï, Êæ Ê×ôÌ Óâ‘ Èë »Ó×çï...23

áëÑ »Óë Àë ÑâÇä½Ó ÑâÕ, ÐkÈÁÌÌí »Óë ÍèÓí ÐâÕñ¼èÏ KÒâÔ Èí »Óë Àë pÒâÓí, ËÑôËçÓïËÓ ËÑôÊçÔâÓí...24

Áë Öâr ËÓë ÑçãÌÕÓ DÒâÌ, ÊëÚ ÊÑë Ìë »Óë ÏÚç ÞâÌñÈäÓÉ ÎÓë Ìë ÎÓë ÕÌ ÕÌ, ÈëÌë áâ Èí ÊçÔôÐ Ê×ôÌ...25

Èë Èí êÐâ Àë áÔÏëÔí áâ½ë, ÐkÈ ÍâÖë Èë ÁÑÕâÌçï Ñâ½ëñÐkÈ ÐëÛçï Èí ÓÑÕâÌçï ÈâÌ, áëÑ áâÍë Àë Ê×ôÌ ÊâÌ...26

»ëÅë ÖíÌëÓä ×ëÔïç ÂÛÚÛë, ÑíÃâ ÑçãÌÕÓ ’ëÕâÌë ÑÛëñÍâ¾ ÁãÓÒâÌä ã»ÓÇí »ÓÈí, ÐâÕë ÐkÈÌâ ÑÌÌë ÚÓÈí...27

Ê×ë áâï½Ûäáë ÕëÆ ãÏÓâÁë, ÈëÌë ’ëÈâï »íãÃ »âÑ ÔâÁëñÚâÉÑâï »Åâï Öâï»Ûâï ÐâÓä, ÉâÒ Ñ½Ì ÌäÓ¼ä ÌÓÌâÓä...28

ÏâïÒë ÏâÁçÏïË ÏíÓ Èë ×íÐë, ÑíÃâ ÑçãÌÌâï ÑÌÌë ÔíÐëñ»íÃÑâï êÈÓä ÑíÈäÌä ÑâÛâ, Í½ë ÂâïÂÓ ÈíÅâ #ÍâÛâ...29

»âÁç »ï¿ÌÌâ ãÏÓâÁë ÚâÓ, »ëÅë »ïÊíÓí ×íÐë Àë ÖâÓñ»ç ïÊÌ »ïÄä »ï¿Ì ÈÇä, ×íÐë »ïÄÑâï »âìsÈçÐÑãÇ...30

Ñ»Óâ»öÈ »çïÅÛ Àë »âÌë, Õâ'Ôí ×íÐë Èë ÐäÌÔë ÕâÌëñ#Åä »Ôï½ä Íâ¾Ñâï ÔÃ»ë, ÑâÇä½Ó ÑíãÛÒçï Óï½ ¿Ã»ë...31

INDEX


ÏÚç Ôâ½ë Àë ÔâÔ #ÍâÛâ, ã¿^â ¿íÓë Àë ÌëÇÌâ ¿âÛâñÐâÔ Ðý»çãÃ ×íÐë Àë #Åä, ÐkÈÁÌÌë á¼ïÅ ÑèÅä...32

×Ç½âÓ ÁëÕí Ùä‘Ìí ÕâÌ, ãÌtÒë ÖïÈÁÌ ËÓë Àë DÒâÌñÍã@Ñ Ñç¼ë ÍçrØí^âÑÓâÒ, êÐâ áâ½ë ÑçãÌÁÌ ½âÒ...33

ÏÚç ÍýÖƒ ÉæÌë Èë Õâ'Ôë, ÊäËâï Ê×ôÌ ËÑôÌë ÔâÔëñáâÓÈä ÖÑë Èí áïÈÓ’Ñä, ÊëÈâï Ê×ôÌ ÖÚ’ÌïÊ sÕâÑä...34

ÕâÈç »Óë Èë Õâ'ÔÑ‘ ÏÚç, ÖïÈÁÌ ÖâïÐÛë Àë ÖÚçñÚâÉÌë ÔÃ»ë ÔëÈâ ÏÚç ÚâÓ, áë ÓäÈë áâÍë Ê×ôÌ »äÓÈâÓ...35

ÑÚâÑçãÌÌâ DÒâÌÑâï ÌâÕë, Íý½Ã ÍýÐç‘ ÔâÅ ÔÅâÕëñ¾ÇäÕâÓ Èë ÕâÈç tÒâï »Óä, ÍÀä ÍíÆÕâ ÍËâÒâô ÚãÓ...36

êÄä ÖÕâÓë ÌâÕâÌë ½Òâ, ÌâÚä áâvÒâ tÒâï ÉâÛ Á ÉÒâñÐâÈ ÐâÈÌâï #Åâï ÐíÁÌ, ÁÑë Áç½Èë »Óä ‘ÕÌ...37

¿Ûïç »ÓäÌë Ñç¼ÕâÖ ÔäËí, ÍÀä ¿âlÒâÌí ÍãÓÒâÇ »äËíñÙäÑç¼ë ÏílÒâ Àë ÖçïÊÓ SÒâÑ, áÑâÓë ¾Çâï ÎÓÕâï Èë ½âÑ...38

ÚÕë áÑë Èí ÓÚëÕâÒ ÌÚI, áëÑ »ÚäÌë ÌäÖÒâô ÕÚäñÎÓÈí ¾íÅâÌí ¾ëÓ Á ÉâÒ, Õ¿Ñâï Õâ'Ôí‘ ÓÑÈâ ’Ò...39

½âÑ ÁÑÌâÕÅ ‘ÕÌ áâvÒâ, ÊâÊâÐâæ áâãÊ ÖâÑìÒçï ÔâvÒâñÊâÊâÐâæÌâ ÊÓÏâÓÑâïæ, ÚãÓ ãÚïÅíÛâ ¼âÃë ÏëÄâ ’æ...40

Ðq ÑÒâÓâÑ ÍèÀë Àë Íý—, ÕâÈç »ÓÈâ ÊëÈâ ÊÓ×ÌñÔäÔâ ¿Çâ Èë ÌâÉ‘ ÁmÒâ, ×â» ÖçïÊÓ ½íãÕïÊÌë ½mÒâ...41

#Åí ÉÒí tÒâï ÐíÁÌÌí ÉâÛ, ÁmÒâ Áç½Èë ÊäÌ ÊÒâÛñÍÀä ÁmÒâë Àë ÐkÈÌí ÖâÉ, ÍäÓÖë ÍýÐç‘ ÍýäÈëÉä ÚâÉ...42

ÏëÄâ ãÚïÅíÛâ ¼âÃë ÏÚçÌâÑä, »Óä Ñ×âÔçï áâÌïÊ ÍâÑäñÏëÄâ ¾ÓëÇâï ÕsÝ Èë Íë'Óä, ÊäËâï Ê×ôÌ ÔÃ»âÛë Ôë'Óä...43

INDEX


¾Çä ãÕÌïãÈ ÚãÓÁÌë »Óä, ÈíÒ ¿âÔä ÌäÖÒâô ÙäÚãÓñ½íãÕïÊ áâvÒâ ½âÑ ÎÇëÇä, »ÚëÕâ Ì ÓÚä ÐkÈÌë »ë'Çä...44

’Çä ‘ÕÌ ÖâÑâ Öâì ÊíÅë, »Óä ÊïÅÕÈ »Ó Èë ’ëÅëñáãÈ ÍýëÑë×çï ÍËÓâvÒâ pÒâÓí, ÖçïÊÓ éÈâÓí ÊäËí Àë ÖâÓí...45

#Åä áíÓÅä ÈëÌä ÍÓÖâÛ, ÏëÄâ ÆíÔäÅë ÊäÌÊÒâÛñtÒâï Èí ÚãÓÁÌ áë» ÏíÔë, ÓÖíæ »ÓÕâÌë ÍýÐçÌë áíÔë...46

ÍÀä ÚÖäÌë ÏílÒâ ÑÚâÓâÁ, ’Õçï ÁëÈÍçÓ áâÁ Ìë áâÁñ¾Óí¾Ó Áæ Ê×ôÌ ÊäËçï, ÍýÐçáë ÁÑäÌë »âÓÁ »äËçï...47

ÀÏä ÎãÛÒâÌä ×íÐë Àë ÖâÓä, ÏëÄâ ÆíÔäÅë ½íãÕïÊ ã½ÓËâÓäñÑèüÈ ÑÚâÓâÁÌä ÑÌ ÐâÕä, ÐkÈë ÐëÃ¥ ËÓä Àë áâÕä...48

ÍèjÒâ ÍýÐçÌë ÍýÖƒ Éæ, Óâ‘ »Òâô Õ¿ÌÑâï ÓæñÁmÒâ Áç½ÈëÉä Á½ÈÌâÉ, ÍÀä ÁÑâÅ¥í Ö¼âÌí ÖâÉ...49

½Òâ Öâï»Ûä Öç ïÊÓ SÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑñ½âÑ ÕÅâÔë ½Òâ ÕÌÑâÛä, ÑèüÈ ÑÌíÚÓ ×íÐë #ÍâÛä...50

tÒâïÉä ½Òâ ‘ÓÇ½Æ sÕâÑä, ÖÚ’ÌïÊ ÚãÓ ÏÚçÌâÑäñÓ[â ‘ÇâÐâæÌë Èë ¾ëÓ, ÍýÐç »ÓäÌë áãÈ×ë Ñë'Ó...51

Ìâ[â »âÛÕâ ÌÊäÑâï ÌâÉ, Ö¼â ÖãÚÈ ÖÓÕë ÖâÉñÌâ[â ÊâÑíÊÓ»çïÅë ÊÒâÛ, Á½‘ÕÌ ÍýÐç ÍýãÈÍâÛ...52

ÓmÒâ ÁmÒâ ‘ÕÌ ÂâÂäÕâÓ, ÌâÉ ½Òâ ãÈÚâï ÌÕÕâÓñtÒâïÉä ½Òâ Íï¿âÛë Èë ÚãÓ, ÓmÒâ ÚçÈâÖÇä Óï½ ÐÓä...53

tÒâïÉä ½Òâ á½Ýâæ ½âÑ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ËâÑñ»Òíô áwÃÑäÌí étÖÕ ÐâÓä, ÏëÄâ ãÚïÅíÛë áâïÏë Öç¼»âÓä...54

Ìâ[â ÌÊäÑâï Öç ïÊÓ SÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑñÓmÒâ ÁmÒâ Õâ'Ôí »Óä Ñë'Ó, ÍýÐç ÍÓÕÈÐâæÌë ¾ëÓ...55

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "»cÀ, ÖíÓÄ, ÁçÌâ½ÆÌä ÔäÔâ ÈÉâ ÖÊâÕýÈÌä ÕâÈ »Úä' áë ÌâÑë áë»Öí áâÄÑí ã»ÓÇ óó108óó

Q

ã»ÓÇ ð 109

ÑÚâÓâÁÌçï ÁnÑâãÊ Õö^ââïÈ ÈÉâ ÖtÖï½ ãÕ¿ÓÇ

ÍèÕôÀâÒí ðÙä½íÔí»Ìë ÑDÒ Àë, áëÕç ï áÜÓËâÑ é’ÖñáÌïÈ »íãÃ á»ô1 á*gÌ, ¿ï¨ ÁëÕí áãÈ×ë Íý»â×...01

Ö*c¿ÊâÌïÊ ãÊvÒ œëÈ, Ïý¢ÍçÓ áÑöÈËâÑñÍÓÑÍÊ ã¿Êâ»â× ÈëÑâï, ÓÚë ÑçkÈ Ìë ¾ÌSÒâÑ...02

¿íÍâæ ðÍýÇÑç Ùä»öwÇ ÍçrØí^âÑÓâÒ, ÁëÌí ÑãÚÑâ Èë »[í Ì ’ÒñáÜÓËâÑÉä áâÌïÊ»âÓä, ÑÚëÓ »ÓäÌë ÑèÓãÈ ËâÓä...03

ËÑô»çÛÑâï ËÒíô áÕÈâÓ, ÀÍìÒâ ÑDÒë Èë Á½ áâËâÓñÐ*kÈ ËÑôÌâ ÉæÌë ÏâÛ, »âãÔÊ^âÌí áâãÇÒí »âÛ...04

ÖÓÕãÓÒâ Ïýâ¢Ç ÕëÊ Àë ÖâÑ, »âìÉÑä ×â¼â ÍýÕÓ ãÝÌâÑñÍï¿ ÕÓÖë Èë ÍýâÇáâËâÓ, ÖÕô ÕëÊÌí ÔäËí Àë ÖâÓ...05

ÏâÛÔäÔâ Èë »Óä ÏÚçÌâÑä, áâÄ ÕÓÖë éÍãÕÈ ÍâÑäñÏý¢¿âÓä ÈÇí ÔæÌë Õë×, »Òíô ‘ÕÌë áãÈ éÍÊë×...06

Ñèï‘ Ñë¼Ûâ Ñö½ Èë ÀâÛâ2, ÊïÅ »ÑïÅÛ ½çÃ»í Ìë ÑâÛâñ»âìÍäÌ ½ÓÇçï ÏãÚÓÕâÖ3, ×âÔä½ýâÑ‘ Óâã¼Òâ ÍâÖ...07

1.ÖèÒô 2.Ñö½Ìä ¿âÑÅä 3.»íÍäÌ éÍÓ ÍÚëÓÕâÌçï ÕsÝ

INDEX


áã½ÒâÓ ÕÓÖë éÊâÖä Éæ, È‘ áÒíDÒâ ÌäÖÒâô ÕæñÏâÓ ½âé ÖçËä ÖÓÁçÌë ÈÓä, ÖâÅâ ÝÇ ÍíÓë êÈÒâô ÚãÓ...08

ÏëÄâ ÚãÓ Èë »ÓÕâÌë ÖëÕ, tÒâï Ê×ôÌë áâvÒâ ÚÌçÑïÈ ÊëÕñÑârãÈ ÔâvÒâ ÎèÔ Ìë ÎÛ, ÈëÌë ÁmÒâ ÍýÐç‘ á»Û...09

ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ ¾ÌSÒâÑ, ÕäÓÌë »Úë áâÕjÒí ÍÅ¥ë »âÑñÖÓÁç ÈäÓÉä ÖâÑä Èë ÍâÓ, ÕÇäô ¿âlÒâ Èë ÕÌ ÑíÂâÓ...10

é^âÓ ãÊ×âÑâï áÅÕâÇë ÍâÒ1, ÑèüÈÌä ×íÐâ »Úä ÌÕ ’Òñã×Ó ÁÃâ áÌë ãÈÔ» ÐâÔ, éÍãÕÈ ËâÒçõ éÓ ãÕ×âÔ...11

ÙäÑÚâÓâÁÌä ÑèÓãÈ ×íÐë, ÑíÃâ ÑçãÌÌâï ÑÌÌë ÔíÐëñÏÚç ãÕãËÌâï áíÛï½ä ÕÌ, ÁÑÈâ ÌÉä ‘ÕÌ áƒ...12

ÎÛ ÊÛÌí2 »Óë Àë áâÚâÓ, ÕâÒç ÐÜÇ »Óë »äÓÈâÓñÐìÓÕ ÐèÈÌí ÍÓâÁÒ »Óä, Ê×ôÌ ãÚÑâ¿ÔÌë ÊäËïç ÚãÓ...13

êÈÒâô ÌÊä Èë ãÕ»Ã ÕâÔí, ÑÚâãËÓâÁ ËÑôÌí ÔâÔíñÍçÔÚâÙÑÑâï ÍèÓÇ»âÑ, ÈÍ áâÊÒçõ Öç ïÊÓ SÒâÑ...14

ÓãÕ ÍèÓÇ ÉÒâ ÍýÖƒ, »Òâõ ÚãÓÌâï ÍíÈë Ê×ôÌñtÒâïÉä ½Òâ ÏçÃíÔÍçÓ ½âÑ, ÑìÒâÓâÇäÌâ ÐìÒâÌë ËâÑ...15

½íÍâÛ ’ë½äÌë ÊäËâï Ê×ôÌ, ÍýÐç ÉÒâ Èë áãÈ ÍýÖƒñáwÃâï½ ’ë½ Èë ÖâãËÒí áâÍ, ÍíÈë ÊâÖÌë »äËí ãÌwÍâÍ...16

ÕÌÑâï ÎÓÈâï ÕØô Ïë ½Òâ, ÍÀä áâãÊÕâÓâÚ Áæ Ó[âñtÒâïÉä ½Òâ ãÖÓÍçÓ ×ÚëÓ, ãÖ}ÕlÔÐ éÍÓ »Óä ÑÚëÓ...17

ãÍÏë» ÍâÀí ÍâÅä Ð½ÕÌ, ¿Å¥â ÌÕÔ¼ë ’ëÈâ Èë ÕÌñÖÕëô ’ë½äÌë ÑLÒâ Öç¼ÍâÉ, ÓâÑ»íÃ Èí Ì ½Òâ ÌâÉ...18

1.¼çlÔâ Í½ë 2.ÍâïÊÅâÌí

INDEX


ÏâÔÕâ »çïÅë áâvÒâ ÏÚçÌâÑä, ÝÇ Êä Ó[â áïÈÓ’ÑäñêÈÒâô ½ï½âÖâ½Ó SÒâÑ, ÎÒâô ÍöÉÕä ÍèÓÇ»âÑ...19

ÍýÐç ÉÒâ Èë áãÈ ÍýÖƒ, ÊäËâï »ãÍÔ‘Ìë Ê×ôÌñÁ½ƒâÉÑâï ‘ÕÌ áâÕä, ÚãÓ ¿âãÔÒâ áãÓ ÚÇâÕä...20

áâãÊ»çÓÑ áâvÒâ áãÕÌâ×ä, ÑâÌÖÍçÓ ½Òâ Öç¼Óâ×äñÕe»Ãâã¨Ñâï Õâ'ÔÑ ½Òâ, ã×Õ»âï¿ä ãÕwÇç»âï¿äÑâï Ó[â...21

tÒâïÉä ÙäÓï½ ½Òâ Öç¼ÍâÉ, Ìâ[â »âÕëÓä ½ï½âÑâï ÌâÉñÏë ÑâÖ Ó[â ÍíÈë Èë ÄâÑ, tÒâïÉä ½Òâ ÖëÈçÏïË SÒâÑ...22

Ïë ÑâÖ tÒâï Ó[â ËÑôÔâÔí, ÖçïÊÓÓâÁ ãÕwÇç ½Òâ Õâ'Ôíñ¾íÓ ÕÌ ãÕ»Ãä Èë ÃLÒçï, Íï¿ Êä áƒ ÁÛ ÌÕ ÑLÒçï...23

ÉÒí ã×Õ‘ ÈÇí tÒâï ÑëÛâÍ, ÁÑä ÖâÉÕí ¿âãÔÒâ áâÍñÍöÉÕä éÍÓ ÈäÓÉ »â'Õë, áËÑô áãÕYâ ÚãÓ ÚÄâÕë...24

ÐèÈÍçÓä Èë ÓâÑâÌçÁ sÉâÌ, »çÑâãÓ»â ÜëÝ ½Òâ Ð½ÕâÌñÍMÌâÐÑâï ÍËâÒâô ÚãÓ, ½Òâ ÁÌâÊôÌ ÊÒâ »Óä...25

áâãÊ»ë×Õ ãÕwÇçÕë Éæ, ÑãÔÒâ¿Ôë ÚãÓ Ó[â Áæñ»çÔã½ãÓ ÖâÜä½íÍâÛ, tÒâï Áæ Ó[â Èë ÊäÌÊÒâÛ...26

ã»iw»Ëâ Ì½Óä ÍïÍâÈâÔ, ãÈÒâï Ìâ[â Èë ËÑôÌí ÔâÔñ¿ï¨Ðâ½â ÌÊä ÍýÐç‘ Ìâæ, ÍïÆÓÍçÓ ÝÇ ÑâÖ Ó[â ’æ...27

ÊïÅ»âÓNÒ Ìë ÌâãÖ»ÍçÓ, Ìâ[â ÚãÓ ½íÊâÕÓä ÖçïÊÓñÝïÏ»ëœÓ Èë ÉæÌë SÒâÑ, ½Òâ ÖçÓÈÑâï Öç¼Ìâ ËâÑ...28

áë» ÓÁÌä Ó[â ÊÒâ »Óä, ÁÑä ¿âãÔÒâ ÍýÐâÈë ÚãÓñÌâ[â ÈâÍä ÈâÓÕâ ÁÌ ÖâÉ, Ó[â ¿í»äÑâï ÓÁÌä ÌâÉ...29

Ìâ[â »äÑä ÌÊäÑâï »äÓÈâÓ, ÖïÈ Ö¼â ÖíÈâ »Óä pÒâÓñÑâÉë áíÆä Ñí»ë »Óä ÑâÌÖä, ÖèÓâ ¼â¿Ó »Óä ãÈÒâï ÚâïÖä...30

INDEX


Ìâ[â ÌâÉ ÌÑôÊâ Ìë ÑÚä, ÍÀä êÈÒâô ÖâÐÓ ÖÚäñÐäÑÌâÉÉä ÐkÈ ÕtÖÔ, áâvÒâ ÍíÔâÓÍçÓ ë á»Û...31

ÕÛâ ÉæÌë ÐâÕÌ½Ó ÌâÉ, ½Òâ ½íÍÌâÉ Öç¼Ìâ ÍâÉñ×ÚëÓ ãÖÚíÓ ÍËâÒâô SÒâÑ, tÒâïÉä ½Òâ éÌë ÍèÓÇ»âÑ...32

½çpÈÍýÒâ½Ñâï ½Òâ ½íãÕïÊ, ÑâÖ áë» Ó[â Öç¼»ïÊñtÒâïÉä ÔíÆÕë ½Òâ Èë ÔâÔ, ÑâÖ ÝÇ tÒâï Ó[â ËÑôÔâÔ...33

tÒâïÉä ÍýÐç‘ ÍýÐâÖ ½Òâ, ÌâÚä ÖÓsÕÈä ÓÁÌä Ó[âñÑâï½ÓíÛ ½âÑÑâï ÑÚâÓâÁ, »Òâõ áÌïÈ ‘ÕÌâ »âÁ...34

ÔíÁÍçÓÑâï Èë áâãÕÒâ ÔâÔí, ÕâvÒ éÍÓ êÈÒâô Õâ'ÔíñÌâÚä áâÕäÌë ÏëÄâ tÒâï ÌâÉ, éÈÓâÊë ÍâÖë Öç¼ÍâÉ...35

Öç¼âÌïÊÌë áâãÍÒçï Öç¼, ÍýÉÑ ÍýÐçÌçï ’ëÒçï Èë Ñç¼ñÍÀä ÑçkÈÌí ÉÒí ÑëÛâÍ, Íý— ÍèÀäÌë Ó[â Èë áâÍ...36

ÓâÑâÌïÊ‘sÕâÑä ÈÇçï Ê×ôÌ, »ÓÕâ åcÀë Èë áâÈçÓ ÑÌñÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÐçÁÌ½Ó, ÍÝä Èë ÍýtÒë Ô¼ä Èë »Ó...37

ÓâÑâÌïÊ‘áë ¼ÏÓ ’Çä, áâvÒâ ÍçrØ ÍèÓâ ÍçÓâÇäñÍýÉÑ ãÍÍÔâÇë ÉÒí ÑëÛâÍ, ÖâÑâÖâÑä Èë ÑãÛÒâ áâÍ...38

ÖïÈ ÖãÚÈ ÔíÁÑâï áâvÒâ, ÖÕëô ÑçãÌÌë ÑÌÅë ÐâvÒâñÍÀä ÓâÑâÌïÊsÕâÑä Öç’Ç, ÖÕëô ÑÛäÌë »Òçõ ÍýÑâÇ...39

ãÌÁ ½âÊäáë ÏëÖâÅ¥â ÌâÉ, ÓâÑâÌïÊsÕâÑäáë ½ýÚä ÚâÉñÌâÑ ËâÒçõ Èë ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä, ËÑôËçÓâ Èë ÖoÍä Öç¼ËâÑä...40

ÓâÑâÌïÊsÕâÑä áïÈÓËâÌ, Éæ ½Òâ Èë ÏëÖä ãÕÑâÌñÖïÈÑïÅÛ ÖãÚÈ SÒâÑ, ÎÓë ÍýÐç‘ ½âÑí Èë ½âÑ...41

étÖÕ ÖÑìÒâ »Óë »öÍâÛ, ÖíÓÄ Êë×Ñâï ÊäÌÊÒâÛñÑÚâÍýÐç‘ Ñâï½ÓíÛë áâÕä, ÖÑìÒí »Óä ÕâvÒ ½ÛâÕä...42

INDEX


Íý½Ã ÖÕëôÌë Ê×ôÌ ÊäËâï, »öwÇ sÕ#Íë »âÓÁ »äËâïñÁëÕâ ÈëÕâ Èë ‘ÕÌë ÉâÒ, ÖÑâãËáíÑâï ËâÑÑâï ’Ò...43

áÜÓ áâãÊ Èë ËâÑ Áë »â'Õë, ÖÑâãËÒíÑâï áâÕë Ìë ’ÕëñÖÊâÕýÈ ÍÇ ½âÑí ½âÑ, ÏÚç ÏïËâvÒâ ÖçïÊÓ SÒâÑ...44

ãÍÍÔâÇâÑâï À ÑâÖ ÖçËä, ÁÑâÅ¥â ã]ÁÕÓ ÖçÏçã}ñÍÀä áâ¼â á½Ýâæ ½âÑ, »Òâô ÖÑìÒâ ÖçïÊÓ SÒâÑ...45

»âÔÕâÇä Ìë Íï¿âÛë pÒâÓ, »Òâô ÖÑìÒâ ÕâÓÑÕâÓñÁèÌâ½ÆÑâï ÁæÌë ÌâÉ, ÍËÓâÕä ÑèüÈ ÍíÈâÌë ÚâÉ...46

ÁÑâÅ¥â ÖïÈÌë ÖçïÊÓ SÒâÑ, ÏâïDÒçï ÐâÓë ÑíÃçï tÒâï Èí ËâÑñÁÑÌâÕÅ Ìë ½Òâ ËíÓâ‘, ÔâÔÕÅë ÖÐâ ÏëÄâ Éæ Óâ‘...47

ÕÇÉÛä ÐâÅëÓë Ð½ÕâÌ, ÖïÈ ÁÑâÅ¥â Öç¼Ìâ ÊâÌñÁëÈÍçÓ ’ãÛÒë ÚãÓ ½Òâ, ÑâãÛÒë ÑâÇâÕÊÓ ÏÚç Ó[â...48

½ÇíÊ éÍÔëÃâ Ñë¾ÍçÓ, áÔìÒë ÑíÅë ½Òâ Á#Óñ×ë¼ÍâÃ ÔâÔ‘Ìë ¾ëÓ, ÑÚâÓâÁ Ó[â »Óä ÑÚëÓ...49

½âÑ ÐâÊÓë ½Òâ Ð½ÕâÌ, »Òíô ÖÑìÒí tÒâï Öç¼ÊâÌñÓÈÌâ ÑèÛ‘Ìë Öç¼ áâÍä, êÈÒâô ¼âÅä Êçð¼Ìë »âÍä...50

ÐçÁÌ½Ó Ð½ÕâÌ ’æ, »Òâô ÖÑìÒâ Óâ‘ Èë ÉâæñÍËÓâÕä ÑèÓãÈ ÑÚâÓâÁ, »ÓÕâ áÌë» ‘ÕÌâï »âÁ...51

½Òâ ×ÚëÓ ÑâïÅÕäáë SÒâÑ, »âÛâÈÛâÕ Ìë ÈëÓâ ½âÑñáï’Ó ÍäÍÛäáë Ô¼ÈÓ, ½Òâ ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»Ó...52

áâvÒâ ËÑÅ»ë áâËâëæ ½âÑ, ÓâÁ»íÃë Ìë ÖÓËâÓë SÒâÑñ»Óä »ïÅíÓÅâÌä ¿íÓâ×ä, áÌïÈ ã]Á ÁÑâÅ¥â áãÕÌâ×ä...53

ÊäËä ÊãÜÇâ Èë ÖçïÊÓ SÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑñ»íÃÅë Õâïã»Òë Õâ'Ôí‘ ½Òâ, Ñí»â ¼â¿Ó ÍÓ Óâ‘ ÉÒâ...54

INDEX


ÎÒâô ÖíÓÄ ÚâÔâÓ Êë×, »Òíô áÌïÈ ‘ÕÌë éÍÊë×ñÎÓÈâ ÎÓÈâ Èë ½ÆÅë ½âÑ, ÖïÈ ÖãÚÈ áâvÒâ Öç¼ËâÑ...55

ÊâÊâ¼â¿ÓÌä éÍÓ ÊÒâ, »ÓäÌë ÁëÌë ÊÓÏâÓë Ó[âñÔäÔâ áÌïÈ Íý»âÓ ÈÇä, ¾ÌSÒâÑ‘ »Óë Èë ¾Çä...56

énÑ^â ½ï½â ÈÇí ÑãÚÑâÒ, ãÌtÒë ÍýÐç‘ ÌâÕâÌë ’Òñ×ç» ÌâÓÊ ÁëÕâ ½çÇÕïÈ, »Òâô Ú’Óí Ú’Ó ÖïïÈ...57

áïÏÓäØ ÁëÕâ áÌïÈ ÐkÈ, ÉÒâ ÖtÖï½ä Á½Éä ãÕÓkÈñÖäÈâ ÁëÕä Èë áÌïÈ ÌâÓä, ÍãÈÕýÈâáí ÑÚâÕýÈËâÓä...58

ÑíÃâ ÑÚâr¨ »Òâô ÑÚâÓâÁ, ãÕÍý ÁÑâÅ¥â »íãÃ» áâÁñÑïãÊÓí »Óä Êë×í Èë Êë×, ÊëÕ ÍËÓâvÒâ ÈëÑâï ÑçÌë×...59

ËÑôÈÇçï Èë sÉâÍÌ »äËïç, áËÑô ÑèÛ écÀëÊä ÊäËçïñãÌÁ ½âÊäÌâ »äËâ áãË»âÓä, Ïëé ÐâæÌä ’ëÅä Àë ÖâÓä...60

áÕËÍýÖâÊ Ìë Ó¾çÕäÓ, ËÑô ËçÓïËÓ ËÑô ÑãÈ ËäÓñÊë× ãÕÐâ½ »ÓäÌë áâpÒâ, áâ¿âÒô ÍÊÕä áâÍäÌë sÉâpÒâ...61

ã×ÜâÍÝä áâãÊ» Áë ½ýïÉ, Ô¼âãÕÒâ Èë ÍýÐç ÖÑÉôñÓâ’ãËÓâÁ ãÕÓâÁÑâÌ, Êë×íÊë×Ñâï ÎÓë Ð½ÕâÌ...62

ÓÚë ½ÆÍçÓ Ì½Óë ÖÊâÒ, ÍèÓÇ ÍçrØí^âÑÓâÒñÎÓë Êë× Ì½Ó Ìë ½âÑ, ÓÚë ½ÆÅë áâÕä ¾ÌSÒâÑ...63

ÖÕôÉä ÖÓÖ ÑïãÊÓ »Óä, ½ÆÅë ½íÍäÌâÉ ÍËÓâvÒâ ÚãÓñ»Òâô ÖÑìÒâ ÕâÓÑÕâÓ, ÈëÌí ½ÇÈâ Ì áâÕë ÍâÓ...64

áÌïÈ ã]’ë ÁÑâÅ¥â SÒâÑ, ÊäËä ÊãÜÇâ Èë ÍèÓÇ»âÑñÖïÈÁÌÌë ÖnÑâÌ »Óä, ÍäÓÖä ÍíÈë ÁÑâÅÈâ ÚãÓ...65

½âÑ Ö¼ÍÓ ÏíÃâÊ ÏÚç, ½Òâ Õâ'Ôí‘ ÕâÈ Èë »ÚïçñÐ½â ÚÑäÓ ÖíÑÌë ¾ëÓ, »Òíô ÖÑìÒí »ÓäÌë Ñë'Ó...66

INDEX


Óï½ ½çÔâÔ »ëÖÓ ¾íÛä, ÓmÒâ ÚãÓ ÖïÈ ÖâÉë ÚíÛäñÔæ ÑíÈìÒâ ÔâÅç Èë ÚâÉ, ÖïÈ ÁÌÌí ÁÑâÅ¥í ÖâÉ...67

»Óä ÔíÒë Èë ÔäÔâ áâ ÕâÓ, ÈëÌí »ÚëÈâï »íÇ ÍâÑë ÍâÓñÖï½‘ ÖèÓâ ÐkÈÌë ¾ëÓ, »Òíô ÕÖïÈ #Åä Èë ÍëÓ...68

ÓâÑÍýÈâÍ åcÀâÓâÑÐâæ, áâvÒâ ÀÍìÒëÉä Óâ‘ Éâæñ×â» étÖÕ »Òíô Öç’Ç, ÈëÌâ i»ã¿Èz »rï Õ¼âÇ...69

ÖâÄ ÑÇ ÖçïÊÓ ÕöïÈâ» ÖâÓ, ]âÊ× ÑÇ ¾äÌí Èë Õ¾âÓñÔÕI½ ÈÁ ÑÓ¿âï Èë ÔâÔ, ‘rï ÑäÄçï ÚÔÊä áãÈ ÈâÔ...70

»ë×Ó ÖÓ¼í ×â»Ìí Óï½, ËíãÈÒçï #ÑâÔ ×ÓäÓ ÍäÛë áï½ñÍýÐç ÍäÓÖë ÚâÉÑâï Åï»í Ôæ, ÍâÝ ÐÓä Êë ÍýÖƒ Éæ...71

áëÑ ÔäÔâ Èë »Óë áÍâÓ, »Úä ×ëØ‘ Ì ÍâÑë ÍâÓñ Ìâ½Å»ë ÌâÉâ ¼â¿ÓÌë ¾ëÓ, ÍýÐç ÍËâÒâô »ÓäÌë Ñë'Ó...72

»Òâô ÖÑìÒâ ÖçïÊÓ SÒâÑ, »ï» ’ãÈÌçï »Òçõ »lÒâÇñÖâÒÔâ ÖçïÊÓ ÑèÛä ÑëÉâÇ, »Òâõ áÌë» ‘ÕÌâï »lÒâÇ...73

ÊëÚâ ¼â¿Ó éÍÓ ÊÒâ, »ÓäÌë ½âÑ Ï½Åë ½Òâñ½Òâ Õâ½Å ÁçÇâ‘Ìë ½âÑ, »Òíô ÕÖïÈ ÖçïÊãÓÒâÇë SÒâÑ...74

»Òíô »ÓÑÅ ½âÑë áƒ»íÃ, ÁÔëÏä ÑíÈìÒâ Ì Óâ¼ä ¼íÃñÍäÓÖä ÍíÈë ÁÑâÅ¥â Àë ÖïÈ, ÔäÔâ ÔâÔ‘ »Óä átÒïÈ...75

»Òíô ÖÑìÒí ÖâÓï½ÍçÓ, ÁnÑâwÃÑä ÈÇí ÚãÓ Á#Óñ‘Õí ¼â¿Ó Ìë áÑÓí áë», Õâ¾â ÓâÄíÅ áâãÊ áÌë»...76

ÍËâÒâô ÍýÐç‘ áÌïÈ ÖïÈ, ÑçkÈâÌïÊ áâãÊ ÑâëÃâ ÑÚïÈñÁÑë áÌïÈ ã]Á ¿í»â »Óä, ÎÓë ½íãÕïÊ ¾íÅÔë ¿Åä ÚãÓ...77

ÖïÈÁÌÌë ÍäÓÖë ÚâÉ, »Óë ÔäÔâ Èë áÌë» ÌâÉñÍë'Óë ÎèÔ Ìë ¾Çâ ×Ç½âÓ, ÈëÌí ½ÇÈâï Ì áâÕë ÍâÓ...78

INDEX


Ó[â ãÂïÂâÕÊÓ Á½ÕïÊ, áâpÒïç Öç¼ áÔìÒâÌë áâÌïÊñ»âãÓÒâÇä ½Òâ »æ ÕâÓ, »Òâô ÖÑìÒâ áÌïÈ áÍâÓ...79

Ñâï¿â ¼â¿Ó ÕsÈâÌë ¾ëÓ, »Óä ÔäÔâ ÑíÃä Èë ÑÚëÓñ»çïÅÛ »âãÄÒâÕâÅÌä ×ä ÕâÈ, ÚãÓ ÎÒâô ãÊÕÖ Ìë ÓâÈ...80

ÐâÔÊë×Ñâï ½Òâ Ð½ÕâÌ, ÚÈïç Êçð¼ Èë »Òçõ Öç¼ÊâÌñËíÔëÓâÍçÓÑâï ÏâïDÒçï Èë ËâÑ, éËâÒâõ áÌïÈ ÍçrØ ÕâÑ...81

ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼Ìâ ÍâÉ, ÌÕ ÕâÓ ½Òâ ÍíÈë tÒâï ÌâÉñÍè’‘ áâãÊÌë Ê×ôÌ ÊäËâï, ÑèüÈ ÍËÓâÕä Ñï½Û »äËâ...82

¼ÓÅ ÓíÁ»â ½âïÎÑâï ¾Çâ, ÍcÀÑ »ãÑÒâÛë Ì Óâ¼ä ÑÇâñÏírï ’¼Åâ ½ãÔÒâÇâ »Úçï, ½Òâ ½íÓâÅ ÏçËëÁ Ïí¿âÖÇ ÏÚç...83

ÊÐâôÕÈäÑâï »Òâô ÊÒâÛ, ÐâÓë Á½Ì ÑíÃâ ãÕ×âÛñÁÑâÅ¥â ã]Á áÌïÈ áÍâÓ, ÊäËä ÊãÜÇâ Èë ÕâÓÑÕâÓ...84

ÁëÈÔÍçÓÑâï »Òâô Á½Ì, ÊäËä ÊãÜÇâ ÕèÄí ÁëÑ ¾Ì1ñáÖÔâÔä ½âÑÅäáë ¾Çâ ¾Çâ, ÁÑâÅ¥â ÖïÈ Ì Óâ¼ä ÑÇâ...85

ÕëÔâÔ ÕÅÉÔ ÕâïÄÕâÛä, ÍËâÒâô ÍýäÈë ÚãÓ ÕÌÑâÛäñÅÅçÖÓÑâï ½Òâ ÊÒâ »Óä, ÑëÑÊâÕâÊÑâï Ó[âï Èë ÚãÓ...86

áÑÊâÕâÊÑâï áâÌïÊ ÐÓ, ÅëÓâ ÈâãÇÒâ »âï»ÓäÒâ ÖÓñ»Òçõ ÑïãÊÓ ÍíÈâÌçï ÍÇ, ÍËÓâvÒâ tÒâï ÌÓÌâÓâÒÇ...87

ÁÑâÅ¥â ã]Á áÌïÈ áâ ÕâÓ, ÈëÌí »[ë »íÇ ÍâÑë ÍâÓñÌâ[â ÖâÐÓÑâï ÖïÈ Ìë SÒâÑ, »Óä ÔäÔâ Èë ÍèÓÇ»âÑ...88

»Òíô áâÊÓÁÑâï áƒ»íÃ, »Ó‘ÖÇ áwÃÑä Ì Óâ¼ä ¼íÃñ½Òâ ãÖ}ÍçÓ Öç¼Ìâ ËâÑ, Ìâ[â ÖÓsÕÈä iÏÊçÖÓ SÒâÑ...89

ÊäËä ÊãÜÇâ ã]ÁÌë ¾Çä, ‘Õ ’Ç’ë áÜÓÌâ ËÇäñ1.ËíËÑâÓ ÕÓÖâÊÌä ÁëÑ

INDEX


ÍýÐç ÕëÓâÃÑâï1 ÕâÓÑÕâÓ, ÍËâÒâô ÍíÈë »ÓäÌë pÒâÓ...90

ÂâÔâÕâÅ ÊïÆâvÒÑâï ¾Çâ, ÎÒâô Êë×í Êë× Ì Óâ¼ä ÑÇâñÕÅÌ½Ó ãÕÖÌ½Ó ÊÒâ »Óä, Íï¿íÝâ ã]Á ÁÑâÅ¥â ÚãÓ...91

ùÃÅäáë ÑÚâÊëÕ áâÕä ÌâÉ, Íè’ÓäÌë #ÍìÒâ ÊäËâ ÚâÉñÕéÄâÑâï Èí Õâ'ÔÑ‘ ½Òâ, ÍýÖƒ Íè’Óä éÍÓ ÉÒâ...92

ÊäËí ÁÓ»Öä ’Ñí Ìë Íâ¾, Ìâ[â ÌÊä ÖïÈ ÚãÓ áÌçÓâ½ñ¾íÅâÖÓ ½âÑÑâï ½Òâ ÚãÓ, ÏëÄâ Èë Öç¼ÍâÔë ÊÒâ »Óä...93

éÑÓëÄ ½âÑÑâï ½íãÕïÊ áãÈ, ÍËâãÓÒâ ÍýÐç‘ ÍýâÇÍãÈñÊÒâ »ÓäÌë Ê×ôÌ ÊäËâï, ÚãÓÁÌÌë »öÈâÉô »äËâï...94

Õâ'Ôí ÍËâÒâô ÕÃÍÈÌ, ÚâÉäáë ÏëÖä ÊäËâï Ê×ôÌñÎÒâô ×ëÓäáí Ï’Óë ÙäÚãÓ, »öwÇ‘ áãÈ×ë »öÍâ »Óä...95

ã×ÓÍë¿ ÏâÁç Ìë ÑíÈäÌä ÑâÛâ, ÚãÓ ÚâÉäáë Ôâ½ë #ÍâÛâñÍçÓ ÍâÊÓë ÍýÐç‘ ÍËâÒâô, ÚãÓÁÌÌë ÚÓ¼ ÕËâÒâô...96

½Òâ ËÑôÍçÓ ËâÑíÌâ ËÇä, ÔäÔâ »Óä tÒâï ÔâÔ‘ ¾ÇäñÏëÄâ ÚâÉäáë ÚíïÖäÔí Õâ'Ôí, ËÑô ËçÓïËÓ ËÑôÌí ÔâÔí...97

ËÒíô Ñç½Ã ÑíÃí ÑÚâÓâÁ, »Òâõ áÌë» ‘ÕÌâï »âÁñ½âÑ ÕâïÖÊë ½Òâ »Óä vÚâÔ, ÏëÄâ Öç¼ÍâÔ ÊïÈä2 ÊÒâÔ...98

½Òâ ÖçÓÈ Öç¼Ìâ ËâÑ, Êæ Ê×ôÌ ÈâÒâõ ÍçrØ ÕâÑñÊÖ ãÊÕÖ ÔäÔâ tÒâï »Óä, ÍÀä tÒâïÉä ÍËâÒâô ÙäÚãÓ...99

ÈâÍä ÌÑôÊâ êÈÒâô ÌâÉ, ½Òâ Ð#¿ Öç¼Ìâ ÍâÉñ»Òâô »öÈâÉô »âÌÑÌâ ÁÌ, Êæ Ê×ôÌ ÍíÈë Ð½ÕÌ...100

½Òâ ÏçÕë Ìë áâÑíÊ áâÁ, »Òâô áÌë» ‘ÕÌâï »âÁñêÈÓä ÑÚä Ìë ÑÚâÓâÁ ½Òâ, ÊëÕâÇ ÏÊÔÍçÓë Èë Ó[â...101

1.ËíÛ»âÑâï 2.ÚâÉä

INDEX


½Òâ ÌãÅÒâÊ ¼ïÐâÈ ÌâÉ, sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉñÕýÈÍçÓäÌâ ÉÒâ ãÌÕâÖä, ÀâÍí »ÓâÕä áâÍë áãÕÌâ×ä...102

éÍÓ ÓÚäÌë ½íÑÈä ½âÛä, ÌâÈâ ÌâÉÌä ÑèüÈ ÐâÛäñiÚÅíÛë ÏëÖä Ñç½Ã ËâÓä, ÎèÔÊíÔÌí ÖÑìÒí ÐâÓä...103

Óï½ ÓÑÈâï ÑçãÌ Ìë ÌâÉ, ãÍ¿»âÓäáí ½ýÚäÌë ÚâÉñËÑôÈÇâï Èë ¿Å¥âï ãÌ×âÌ, áÖçÓ ÖÕëôÌçï éÈâÒçõ ÑâÌ...104

»ãÛÒç½Ñâï Áë áãÈ áÌäãÈ, ¿âÔë ÖÚç »íæ áÕÛä ÓäãÈñ¾Çâ ½çr ÉÒâ Èë ½ÑâÓ, ÈëÇë ÏíLÒâ ÍçrØ Ìë ÌâÓ...105

¼ÛÁÌÌë ã×Üâ Èë »äËä, ÖÈÒç½Ìä ÓäãÈ ¿ÔâÕä ÊäËäñÚãÓÐkÈÌâ ÍèÓÕâ »íÅ, »Óë ÔäÔâáí Áç½Èë ’ëÅ...106

¿ÓíÈÓÌâ ¿í»Ñâï ÑÚâÓâÁ, ÍËÓâvÒâ ÔxÑäÌâÓâÒÇ áâÁñ¿ÓíÈÓ éÍÓ »ÓäÌë Ñë'Ó, ÍýÐç ÍËâÒâô ¾ëÓí Èë ¾ëÓ...107

ÁëÌâ ÑãÚÑâÌí ÌâÕë ÍâÓ, ×ëØ‘ ½âÕë Ñç¼ Ú’Óñ½âÒ ×ä¼ë Ìë ÖâïÐÛë »âÌ, ÈëÌä ÍÓ Óâ‘ ÉâÒ Ð½ÕâÌ...108

áë» ÑÌë Áë Áë ÁÌ ÖâïÐÛë, ÈëÌë ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÛëñÓ[â ÏÚç ãÊÕÖ ÏÚçÌâÑä, ½Òâ ÏçËëÁ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...109

Ìâ[â ÚãÓ ÈÛâÕä Ïë ÕâÓ, ÁmÒâ ¼íÅâÐâæÌë tÒâï »Óä pÒâÓñtÒâïÉä ½íÓâÅ ½çÅëÔë ½Òâ, ÓâÈ ÌâÌä Ïír ÁæÌë Ó[â...110

½Òâ ËíÔëÓë ËÑôÌí ÔâÔí, ÁmÒâ ÑïãÊÓÑâï ÁæÌë Õâ'ÔíñtÒâïÉä ½Òâ Èë »âãÓÒâÇä ½âÑ, ÓÚä ÓâÈ ÁmÒâ Öç¼ËâÑ...111

áâvÒâ ½ÆÍçÓ ÙäÖ’ÚÌïÊ, ÊâÊâ¼â¿ÓÌë ¾ëÓ Á½ÕïÊñÁÑä ÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï ‘ÕÌ, ÍýÐç ÉÒâ Èë áãÈ ÍýÖƒ...112

¿âïpÒâ ¿ÓÇ ÆíLÒí ÏÚç ÕâÒ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë áâÌïÊ ÉâÒñáëÕä ÓäÈë áâpÒâï Öç¼ áãÈ, ÙäÖÚ’ÌïÊ ÍýâÇÍãÈ...113

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÑÚâÓâÁÌçï ÁnÑâãÊ Õö^ââïÈ ÈÉâ ÖtÖï½ ãÕ¿ÓÇ »[çï' áë ÌâÑë áë»Öí ÌÕÑí ã»ÓÇ óó109óó

Q

ã»ÓÇ ð 110

ÙäÚãÓÌä ãÕãÕË ÔäÔâÌçï ÕÇôÌ

Óâ½ ð ËíÛ (áâÌïÊ áâpÒí áãÈ ¾Çí Óë)áíÓÅäÑâïÉä áâãÕÒâ Óë, áíÖÓäáë áÔÏëÔ...sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë

ÏëÄâ ÖëÁ ÍÓ ÙäÚãÓ Óë, #ÍâÛí Óï½ÓëÔ...sÕâÑä0 1é½ÑÇë ÏâÓ áíÓÅâ Óë, ×íÐë é½ÑÇçï Ñç¼-sÕâÑä0

ÕÊÌ »ÑÛ ÓãÛÒâÑÇçï Óë, ’ëæÌëë ’Ò ’ë Êçð¼...sÕâÑä0 2

ÖïÈ ÑDÒë ×íÐë SÒâÑÛí Óë, ÍýäÈÑ ÍèÓÇ¿ïÊ-sÕâÑä0

ÐäÅ ¾Çä ÚãÓÐkÈÌä Óë, ÌäÓ¼äÌë ÍâÑë áâÌïÊ...sÕâÑä0 3

ÚëÈë ÚãÓÁÌ áâãÕÒâ Óë, ÍèÁÕâ ÍýâÇ áâËâÓ-sÕâÑä0

Öç¼Ìâ ãÖïËç ÙäÚãÓ Óë, áâpÒçï Èë Öç¼ áÍâÓ...sÕâÑä0 4

ÖçÓÕâÛ ÖíÌëÓä ÍëãÓÒí Óë, ’Ñí ÁÓ»Öä ’ëÕâ Ôâ½-sÕâÑä0»ëÅ¥ë ÓeÃí #Åí ÏâïãËÒí Óë, ã×Ó ÍÓ ÖíÌëÓä Íâ¾...sÕâÑä0 5

áâÖÑâÌä ÓeÃí áíãÆÒí Óë, Óë×Ñä #ÑâÔ ÚâÉ-sÕâÑä0

»ëÖÓ ãÈÔ» »íÅâÑÇçï Óë, »ï»ç ¿âïÊÔë »#ÇâÌâÉ...sÕâÑä0 6

ÐâÔë ¿í¼â ÐÔâ ×íÐÈâ Óë, ÖçïÊÓ ½íÛ »ÍíÛ-sÕâÑä0

ÌâãÖ»â ÌÑÇä ÌâÉÌä Óë, Ì‘» ãÈÔ ÝâÁç ½íÛ...sÕâÑä0 7

ÚëÑ »Åâï ÏâÁç Öâï»Ûâï Óë, ½Ûë ÑíÈäÌä ÑâÛ-sÕâÑä0

Ííï¿ä Íë'Óä Ïëé ÚâÉÑâï Óë, »çïÅÛ »âÌë ÓÖâÛ...sÕâÑä0 8

»Ì» »ïÊíÓí ÏâïãËÒí Óë, ÕëÆ ÕIÃä Ìï½ ÁÅâÕ-sÕâÑä0

INDEX


ÚìÅë ÚçÔÓ1 Íë'Óä Öâï»Ûä Óë, ×íÐë ÑÌíÚÓ ÑâÕ...sÕâÑä0 9

¿ÓÇë ÂâïÂÓ ÈíÅâ ’ëæÌë Óë, ÚìÅâÑâï ÕâËë ÚëÈ-sÕâÑä0

ã×ÓÍë¿ »Ôï½ä Õâï»Åä Óë, »ëÕÛ »rÇâãÌ»ëÈ...sÕâÑä0 10

ÚâÓ ÈíÓâ ÏâÁç ÏâïãËÒâ Óë, ÎèÔÈÇâ ×Ç½âÓ-sÕâÑä0

½ÁÓâ ½çÔâÏä ½ë'»Èâ2 Óë, ½çcÀ ½çÔâÏä ÖâÓ...sÕâÑä0 11

áâÓãÈ éÈâÓä áâÌïÊÑâï Óë, ÍèãÁÒâ ÍýâÇ‘ÕÌ-sÕâÑä0

ÚÓ¼ë ÚãÓÕÓ ’ëæÌë Óë, Óâ‘ ÉÒâ ÖïÈ ÁÌ...sÕâÑä0 12

êÐâ Éæ áÔÏëÔÅí Óë, ËèÌ »Óë ËäÓâ Óæ-sÕâÑä0

ÓâÑ»öwÇ Ñç¼ë ÏíÔÈâ Óë, ¾ëÓë Óâ½ë ½çÇ ½âæ...sÕâÑä0 13

ÈâÛä ÍâÅë #Åä ÈâÌÑâï Óë, áâÇä áãÈ éÀÓï½-sÕâÑä0ÔÃ»âï »ÓÈâ ÔâÔ‘ Óë, ×íÐë Èë áï½íáï½...sÕâÑä0 14

ÚãÓ ÎÓë ÏÚç ÚëÈ×ç ï Óë, ¿âÓë»íÓë ã¿^â¿íÓë-sÕâÑä0

Ê×ôÌ ÊëÈâ ÊâÖÌë Óë, ‘ÕÌ ’ëÓë ’ëÓë...sÕâÑä015

ÚâÓ ÈíÓâ ÏÚç ãÚïÅÛë Óë, ÔÃ»ë ÏâÁçÌâï ÏíÓ-sÕâÑä0

ÎèÔ ÎëïÊâæ ’Ò ÎèÃÓâ3 Óë, ÕÓÖë Íâï¼ÅäáíÌí ÌíÓ4...sÕâÑä0 16

Ïë ÚâÉ ÏÓíÏÓ Óâ¼äÌë Óë, ÈâÛä ÍâÅë áë» ÈâÌ-sÕâÑä0

êÐâ áï½èÄâ áíÍÈâ5 Óë, ÐäÅÐïÁÌ Ð½ÕâÌ...sÕâÑä0 17

ÝâïÖâïÌä ÍëÄ¥ë ÈÅÈÅë6 Óë, ÈâãÔ»â ÈëÑÌä ÈëÑ-sÕâÑä0

ÖïÈÌë ×ä¼Õë ÌâÑ ËèÌä Óë, ÌÃÕÓÌë áëÕçï ÌëÑ....sÕâÑä0 18

áë» Í½ë êÐâ ÓÚäÌë Óë, »Óë sÈçãÈ áâÌïÊë-sÕâÑä0

ÚâÉ ÚãÓ Ïëé ’ëÅäÌë Óë, ÓâãË»â »öwÇÌë ÕïÊë...sÕâÑä0 19

ÖÕôÉä Íë'Ôâ ÙäÚãÓ Óë, »Óë ÌÑs»âÓ ÌâÉ-sÕâÑä0

ÊâÖ ÕâÖçÊëÕ Êë¼äÌë Óë, ½âÒ ÚãÓ½çÇ ½âÉ....sÕâÑä0 201.»ïÄÑâï ÍÚëÓÕâÌçï ¿âïÊäÌçï ¾ÓëÇçï 2.Öç½ïËä áâÍÈâ 3.ÖçïÊÓñ ÑÌíÚÓ 4.ÕÓÖâÊ 5.×íÐÈâ 6.áÕâÁ »Óë

INDEX


åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓÌä ãÕãÕË ÔäÔâÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë áë»Öí ÊÖÑí ã»ÓÇ óó110óó

Q

ã»ÓÇ ð 111

ÙäÚãÓ jÒâï jÒâï Ìâ[â-ÁmÒâ ÈëÌçï ÕÇôÌ

ÍèÕôÀâÒí ðÀÍìÒâÑâï Ìâ[â ÌâÉ‘, ÍýäÈÑ‘ »Óä pÒâÓñ»èÍ ÈÛâÕ ÌÊä ÌâÛë, Õâ'ÔÑ ÕâÓÑÕâÓ...01

Ìâ[â ÙäÖÚ’ÌïÊ‘, ÖÓÕâÓÑâï Èë ÙäÚãÓñáÌë» ‘Õ áíËâÓÕâ, áëÕä ÊÒâÛë ÊÒâ »Óä...02

¿íÍâæ ðÌâÓâÒÇ ÖÓÑâï Ìâ[â ÌâÉ, Õö} ÏâÛ ÔæÌë ÖâÉñÌâ[â ÑíÃâ ÈâÔÑâï ÑÚâÓâÁ, »ÓÕâ áÌë» ‘ÕÌâï »âÁ...03

Ìâ[â áÑöãÈ »èÍë áâ ÕâÓ, ÈëÌí ½ÇÈâï Ì áâÕë ÍâÓñÌâ[â ãÕ×Õä ÌÊäÑâï Õâ'Ôí, ËÑôËçÓïËÓ ËÑôÌí ÔâÔí...04

Ìâ[â ½âÒ¾âÃë Õâ'Ôí ¾Ççï, ÉÒçï áÑöÈ ÁÛ ÈëÚÈÇçïñÌâ[â ÈÓ½âÑë Èë ÌâÉ, Ôæ ÏâÛ»Ìë ÕÛä ÖâÉ...05

Ìâ[â ÑÌíÓÑâÑâï ÕâÓïÕâÓ, ÍýÐç ÍýäÈë »ÓäÌë Èë pÒâÓñÌâ[â ÐèãÈÒë »èÕë ÕâÓ áë», éËâÒâõ tÒâï Èí ÐèÈ áÌë»...06

Ìâ[â ãÈÌÕâÌä Èë ÈÛâÕä, ÐèËÓ‘ Èë ÐâÕ ÔâÕäñÕâgÒí ÂâÅÌí ¼âïÍí ’æ, Ìâ[â ÈÛâÕäÑâï ÕÛä tÒâïæ...07

Ìâ[â Ñ¼íÅâ ÈäÉô ÑÚâÓâÁ, »Òçõ áÌë» ‘ÕÌçï »âÁñtÒâï »Òíô ÓâÑ¿ï¨ë Á½Ì, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë ÉÒâ Ñ½Ì...08

INDEX


Ìâ[â ÃëÆä ÌÊäÑâï tÒâïÒ, áëÚ áâãÊ Ïä’ï ÈäÉôÑâïÒñÌâ[â ÖÓÁçÑâï ÕâÓÑÕâÓ, éËâÒâô ‘Õ áÌïÈ áÍâÓ...09

Ìâ[â ÕÅÈâÔÑâï Õâ'Ôí áëÚ, sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ ÕÛä ÈëÚñÖçïÊÓ Í½äÌë »èÕë SÒâÑ, Ìâ[â Óï½ë ÓÑä Öç¼ËâÑ...10

áâïÏÔë ÚíÛä ÓÑäÌë áëÚ, Ìâ[â ÑèÛ‘Ìë »èÕë ÈëÚñÕÛä áâïÏÔë ÚíÛä ÓmÒâ ÌâÉ, Ìâ[â ãÍÍÛâÈâÌë »èÕë ÖâÉ...11

ÌâÚä áâïÏÔë ÁmÒâ áÔÏëÔ, ÁÑâÅ¥â tÒâï ÖâËç Óï½ÓëÔñÕëlÒë ÏëÖä ½Òâ Öç¼ËâÑ, Ìâ[â ËÌâ ÈÛâÕäÑâï SÒâÑ...12

áÔÏëÔí áãÈ Óâ‘ ÉâÒ, ÌâÈâï ÖïÈ Ö¼â tÒâï Èí ½âÒñ’ëÛë ÓâÑÊâÖÌë »èÕë ’æ, Ìâ[â ÖÚ’ÌïÊ Öç¼Êâæ...13

tÒâï Áæ ÁmÒâ Èë ÂâÂäÕâÓ, ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ »Óä pÒâÓñ½âïÅí ÑçãÁÒí ÏÛÊ »ë'ÕâÒ, Õâ'Ôí ÕëlÒë ÏëÖë Óâ‘ ÉâÒ...14

Ìâ[â ÈâÅÇ ÈÛâÕäÑâï ÚãÓ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ Èë ÊÒâ »Óäñ½Òâ Öï’Òë ÑÚâÖç¼ËâÑ, ÌâÚä ÁmÒâ Èë ÍèÓÇ»âÑ...15

Ìâ[â ½íÑÈä‘Ñâï Èë sÕâÑä, ÖïÈ Ö¼â ÖíÈâ ÏÚçÌâÑäñÕëÔë ÏëÖäÌë ÌÃÕÓ ÌâÕ, ½Òâ ÑÚçãÅÒëÍÓë ÑâÕ...16

½Òâ ÏâÑÇíÔä ÏÚçÌâÑä, È¼â Í½äÌë tÒâï áïÈÓ’ÑäñÏëÄâ ÓâÒÇë Éæ ÓãÛÒâÈ, ÁmÒâ ÖâËç ÖÕëô áÌë ÌâÉ...17

È¼âÍ½äÌë »èÍë ÌâÚä ÚãÓ, ÁmÒâ ÉâÛ Èë ÊÒâ »ÓäñáâvÒâ ÕÅÈâÔë ÕÛä ÌâÉ, ÁmÒâ Ïý¢¿âÓäÌë ÚãÓ ÚâÉ...18

ÕÛä ÕëlÒë ÏëÖäÌë ÑíÚÌ, áâvÒâ ÁëïÅÕëÍÓë ‘ÕÌñãÈÒâï ÏëÄâ ãÚïÅíÛë ÊÒâÛ, ÍÀä ÌâÚäÌë ÁmÒâ ÉâÛ...19

ÕëÔë ÏëÖäÌë ÌäÖÒâô Õæ, áâvÒâ ÌÓÖïÅë ÑïÅÛ ÔæñãÈÒâï Ìâ[â ÁmÒâ ÓâÈ Ó[â, áâvÒâ ÕÅÈâÔë »Óä ÊÒâ...20

INDEX


ÌâÓÇã½ãÓÌä ’gÒ tÒâïæ, Ìâ[â ÑïãÊÓÌâ ¿í»Ñâïæñáƒ»íÃ ÁÑâÅë Ïý¢¿âÓä, ÑçkÈâÌïÊ‘ áâÓÈä éÈâÓä...21

Ìâ[â ÖïÈÌä áíÓÅäÑâïæ, ÁmÒâ áë ¿í» ÎãÛÒïç tÒâïæñÕÛä áíÓÅäÌä Èë áíÖÓä, ÌâÚä ÉâÛ ÁmÒâ tÒâï ÚãÓ...22

ÖïÈÌä ’Ò½âÌí ¿í» tÒâïæ, ÏëÖä Ìâ[â ÚãÓ Èë ÑâïæñÌâ[â ÑíÃâ ÈÛâÕÑâï ÌâÉ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉ...23

ãÖï‘ÕâÅâ Õâ'ÔâÌí ÉâÛ, ÁmÒâ ÏâÍçÌí ÊäÌÊÒâÛñãÖï‘ÕâÅâÌâ ÏâÓíÃ áëÚ, ÁëÌçï ÌâÑ Àë Á½#Í ÈëÚ...24

ÈëÇë »[çï Áë Úë ÑÚâÓâÁ, ÑâÓä ÓÖíæ ÁÑíÌë áâÁñÖÐâÑâï ÁÕâÌä ÏâÓä ÖâÓä, tÒâï áâÕäÌë ÏëÄâ Öç¼»âÓä...25

áâvÒâ ÍýÉÑÌâï ÕöïÈâ», ÈëÌçï ÑÚâÓâÁë ÏÌâvÒçï ×â»ñ×ëÓí ÏÌâvÒí ÖçïÊÓ sÕâÑä, ÐâÓë ÐâÈ »Òíô ÏÚçÌâÑä...26

ÑçkÈâÌïÊ‘ Á½#Í áëÚ, »ë'Àë Íë'Ôâ ÁÑí ÍýÐç ÈÑë ÈëÚñÍÀä Íë'Ôâ ÁmÒâ ÚãÓ jÒâÓë, Óâ‘ ÉÒâ ÚãÓÁÌ tÒâÓë...27

áëÑ Óâ‘ ãÌÁ ÁÌ »Óä, ÍçrØí^âÑ ÍíÈë ÙäÚãÓñÍÀä ÖïÈÌë SÒâÑ ÁÑâÅë, áëÕä ÓäÈë áâÌïÊ ÍÑâÅë...28

áâvÒâ ÕÔâÖÇ Ôæ ÖâÉ, ãÈÒâï ÌâÚä ÁmÒâ ÍíÈë ÌâÉñÌâÓÇã½ãÓÌë ÑëÅë ÁmÒâ, ÍýëÑä ÐkÈÌë ÑÌÅë ½mÒâ...29

áâïÏÔâÉä é½ÑÇä ÓâÒÇ, tÒâï ÌâÚä ÁmÒâ ÌâÓâÒÇñÌâÌä é½ÑÇä áâïÏÔä tÒâïæ, ÌâÚä ÁmÒâ ãÈÒâï Öç¼Êâæ...30

ÑíÃâ áâïÏÔâÌä áâÉÑÇä ÍâÖ, ÌâÚä ÉÅÑâï ÁmÒâ áãÕÌâ×ñÏý¢¿âÓä Ñç»ç ïÊ ÌÕÓâÕë, ãÌtÒ ÉâÛ ÚãÓÌë ÁÑâÕë...31

ÁèÌä ÖâËçÌä ËÑô×âÛâÑâïæ, ÚãÓ Ìâ[â Ìë ÁmÒâ tÒâïæñÁèÌä ÚÕëÔäÑâï ¾ÇäÕâÓ, ÈëÑâï Ìâ[â ÁmÒâ »äÓÈâÓ...32

INDEX


é½ÑÇâ Èë Ïï½ÔâÑâïæ, áíÖãÓÒë Ìâ[â ÁmÒâ tÒâïæñÕÛä éÍÔë ÑâÛë ÏÚçÕâÓ, Ìâ[â Ìë ÁmÒâ »äÓÈâÓ...33

ÔxÑäÌâÓâÒÇÌä Èë áëÚ, »íÛäÑâï áâvÒâ ÌâÚä ÈëÚñtÒâï ÊÒâ »ÓäÌë ÊÒâÛ, ÉâÛ ÁmÒâ ÁÌ ÍýãÈÍâÛ...34

Ïý¢¿âÓäÌä ¿í»Åä Àë ãÈÒâï, áâÕä Ìâ[â ÕÚâÔí‘ æÒâïñÑïãÊÓ ÕâïÖë áíÃí Àë æÒâï, ÁmÒâ Äâ»íÓÌçï ÓÖíÅçï ãÈÒâï...35

é½ÑÇë Èë Ïï½Ôë Ìâæ, Ôæ #ÑâÔ áâÕë Öç¼ÊâæñÁÑÇë ÚâÉë Èë #ÑâÔ ÂâÔë, ÅâÏí ÚâÉ »ëÅë ÊäËí Õâ'Ôë...36

áëÕä ÓäÈë Èë ÁÑÕâ áâÕë, Ñç¼ë #ÑâÔ Êæ ÚãÓ ÚÖâÕëñáëÑ áÚíãÌ× áâÕë ÁÑÕâ, ÍëýÑä ÐkÈÌâï ÑÌÑâï ½ÑÕâ...37

ÕÛä éÍÓÔë Ïï½Ôë Ìâæ, áâÕë Öç¼×ìÒâáë Öç¼ÊâæñÖâÑâ ÖïÈÌâï ÑïÅÛ ÏëÖâÅä, ÁÑë ÖnÑç¼ Èë Öç¼»âÓä...38

ÕÛä Ïý¢¿âÓäÌä Áë áíÖÓä, ãÈÒâï ÌâÚä ÁmÒâ ÑâÓí ÚãÓñtÒâï Èí ÏÚç ÁmÒâ »äÓÈâÓ, ÈëÌí ½ÇÈâï Ì áâÕë ÍâÓ...39

ÖïÈÌä ËÑô×âÛâÑâï Õâ'Ôí, ãÈÒâï ÌâÚä ÁmÒâ ËÑôÔâÔíñÏçÊëÔ ¼ïãÅÒë Èë Íè’ »Óä, ãÈÒâï ÉâÛ ÁmÒâ ÑâÓí ÚãÓ...40

ÚÕëÔä ÚëÄâ ¿í»Ìä Ñâïæ, ÑçÌë ÑÛä Ìâ[â ÚãÓ tÒâïæñÍÀä ÁmÒâ Àë ÖçïÊÓSÒâÑ, ÁÑä ÍíÆ¥â »Òíô ãÕ×ÓâÑ...41

ÏÚâÓ ÁèÌä ÕâÅä Àë ãÈÒâï, ÌâÉ Ìâ[â Àë »èÍë æÒâïñÖïÈÌä áíÓÅäÌä áíÖÓä, ãÈÒâï ÉâÛ ÁmÒâ ÑâÓí ÚãÓ...42

ÕÅÈâÔÉä Èë ÑÚëÛâÕ áâvÒâ, tÒâïÌë »èÍë ÚãÓÌë ÌÕÓâvÒâñãÍÍÛâÕë Ó[â sÕâÑä ÓâÈ, ÌâÚä ÁÑä ¿âlÒâ ÍÓÐâÈ...43

áâvÒâ ãÖï‘ÕâÅë Õâ'Ôí ãÈÒâï, Ìâ[â Á½#Í ÏâÓíÃÌë æÒâïñãÈÒâï ÍëýÑë »Óä »Òíô ÉâÛ, ÚãÓ ÁmÒâ tÒâï ÊäÌÊÒâÛ...44

INDEX


ÏâÍç‘Ìë ¾ëÓ ÌâÉ Ìâæ, ÁmÒâ ÉâÛ ãÈÒâï Öç¼ÊâæñãÖï‘ÕâÅâÌâ ÐkÈíáë ÖâÓ, Öç¼ ÔäËâï sÕâÑäÌâï áÍâÓ...45

áâvÒâ Õâ'ÔÑ ÕÅÖr tÒâïæ, êÈÒâô ¼ëÈÓ ÕâÅâÏïË Ñâïæ1ñáâÌïÊsÕâÑäáë »ãÓÒí ÉâÛ, ÌâÚäÌë ÁmÒâ ÊäÌÊÒâÛ...46

½ãÔÒâÇë Èë ½íãÕïÊ áâvÒâ, áâÌïÊsÕâÑäáë ÉâÛ ÏÌâvÒâñÖâÏÓÑãÈÑâï Ìâ[â Àë Õâ'Ôí, ÍÀä ÁmÒâ ÐíÁÌ ËÑôÔâÔí...47

áâvÒâ ÕâÓÇë Èë ÑâÓí ÌâÉ, ÐëÛí ÔæÌë ÑçãÌÌí ÖâÉñtÒâïÌë ÈÛâÕë Ìâ[â Àë ÚãÓ, ÁmÒâ ½âÕÇâÌä ×íÐâ »Óä...48

ÌâÌä Ïír áâvÒâ Öç¼ÊëÇ, tÒâï ÍÇ Ìâ[â Àë »ÑÛÌëÇñãÈÒâï ÖïÈë »Òíô ÚÈí ÉâÛ, ãÈÒâï ÁmÒâ ÁÌ ÍýãÈÍâÛ...49

»íÅäÔí áâvÒâ Àë »ãÑÒâÛë, ÊäËâï Ê×ôÌ Èë ÑÓÑâÛëñtÒâï ÌâÚäÌë ÁmÒâ Èë ÌâÉ, »äËâï ÚãÓÁÌ ÖÕëô ÖÌâÉ...50

ÍýâÇáâËâÓ ÍäÍÛä ãÈÒâï, ÌâÚä ÁmÒâ ÊâÊâÐâæÌë æÒâïñáâvÒâ ËíÔëÓë ËÑôÌïÊÌ, Íè’ÐâæÌë Èë Èí ÖÊÌ...51

ãÈÒâï ÌâÚäÌë ÊäÌÊÒâÛ, ÁmÒâ ÎÓ’Ìä áíÖÓäáë ÉâÛñÍÀä ½âÕÇçï »Òçõ tÒâï ÏÚç, ÖâïÐÛä Öç¼ ÍâmÒâ ÖÚç...52

ÍcÀÑë Ìâ[â Èë ÍýâÇÍãÈ, ÁmÒâ ‘ÕÌ Öç¼ ÊäËâï áãÈñÕÛä ½âïÎë Ìâ[â Èë ½íãÕïÊ, ÐíÁÌ ÐâÕë ÁmÒâ Öç¼»ïÊ...53

áâvÒâ ÌâÕÅë »ÓäÌë Ñë'Ó, ÐkÈ ÚäÓâ ×ëÄÌë ¾ëÓñtÒâï ÌâÚäÌë ÁmÒâ ÚãÓ ÉâÛ, ÖïÈÌë ×äÓí ÍäÓsÒí ÊÒâÛ...54

½âÑ ¼ÓÅë áâvÒâ Öç¼ÊëÇ, ÌâÚä ÁmÒâ áïÏçÁÌëÇ2ñÖïÈÌë ÁÑâÅ¥â ÈÈ»âÛ, ¼ä¿ÅäÑâï ¾ä ÁÑë ÑÓâÛ...55

1.ÎÓÈë ÕâÅ ÚíÒ ÈëÕä ÁgÒâÑâï 2.»ÑÛ ÁëÕâ ÌëÝÕâÛâ ÙäÚãÓ

INDEX


Ôæ ÕâÃ»í ÔÃ»âÛë ÔâÔë, áãÈ ¼ä¿ÅäÑâï Èë ¾ä áâÔëñáëÑ ÍÓâÇë ÍäÓÖë Àë ÚãÓ, ÁÌ ÍíÈâÌâ ÍÓ ÌÁÓ »Óä...56

áë ÍÇ ×íÐâ »Óä Àë ÖâÓ, ÎÓë Íï½ÈÑâï ÕâÓÑÕâÓñÉÒâ Óâ‘ Èë Öï¾ Ìë ÖïÈ, áëÑ ÍäÓsÒçï ÙäÐ½ÕïÈ...57

Ìâ[â ÓíÁ»â ½âÑ Àë ãÈÒâï, ÁmÒâ ÚãÓ »â»âÐâæÌë æÒâïñ½âÑ ‘ïÁÓë Ìâ[â ÈÛâÕë, ÁmÒâ ¼íÅâÐâæÌë ¾ëÓ ÐâÕë...58

»çïÅÛÌä ÌÊäÑâï Èë Ìâæ, ÁmÒâ ÑâÑìÒâ ÍÃ½ÓÌë tÒâïæñÌâ[â éÈâÕÛä ÌÊäÑâï ÎëÓ, ÁmÒâ áÑÓâ ÍÃ½ÓÌë ¾ëÓ...59

ÁÑÓâÛë Èë Ìâ[â Ð½ÕïÈ, ÚãÓ ÁmÒâ Ìë ÁÑâÅ¥â ÖïÈñ»âãÓÒâÇä ÈÛâÕë ãÌtÒ ÌâÈâ, étÖÕ ÖãÚÈ ÁÑÕâ ’Èâ...60

ÁÑÈâ Ñâï¿â ¼â¿ÓÌë ¾ëÓ, ½âÑÑâï ÁÑÈâ ¾ëÓí¾ëÓñÕsÈâ ¼â¿ÓÌâ áâï½ÇâÑâïæ, ÌâÚä ÉâÛ ÁmÒâ Öç¼Êâæ...61

ÖïÈÌä ËÑô×âÛâÑâï »èÍ ãÈÒâï, Ìâ[â ÉâÛâ1Ìä »çïÅä æÒâïñÑâï¿â ¼â¿ÓÌë »èÕë ’æ, Ìâ[â ÐkÈÌçï ÑâÚâtmÒ ½âæ...62

iÂÂâÕÊÓÌä ÌÊä Ñâïæ, ÌâÚäÌë ÚãÓ ÁãÑÒâ tÒâïæñÁmÒâ áÔìÒâ ¼â¿ÓÌë ¾ëÓ, ÈëÌë Öç¼ ÊäËâ ÐÔä ÍëÓ...63

½âÑ ÍäÍãÛÒë ÌâÉ Ìâæ, ÁmÒâ ÖçÈâÓ ÐkÈÌë tÒâïæñÌâ[â ãÌï½âÛë »ëÓäÑâï áëÚ, Ìâ[â ½íÓÅ»ë ÌÊäÑâï ÈëÚ...64

Ôâ¼Ç»ë ÌÊäÑâï Ð½ÕâÌ, ¾ëÔâÑâïÚä »Òçõ ÐâÕë sÌâÌñÓíÚä×âÛâ ÈíÈãÇÒâÛâ ãÈÒâï, Ìâ[â ÌïÊ ÍâÅãÔÒí æÒâï....65

áâvÒâ ½âÑ ½ÆâÛäÑâïÒ, ÐkÈ áâïÏâ ×ëÄÌë tÒâïÒñÁÑä ‘ÕÌë Èë Öç¼ ÊäËâï, áâïÏë ÐkÈë ÑÚâÖç¼ ÔäËâï...66

1.»èÕâÑâïÉä ÏÚâÓ ÔÕâÒëÔ ÍâÇäÌë ÄâÔÕÕâÌä ¿ÇëÔä ÁgÒâ

INDEX


»Óä ½âÑ ½çïÊâÛë ÑÚëÓ, áâvÒâ ÑèÛç ¼â¿ÓÌë ¾ëÓñÌâ[â ÁmÒâ »Óä ÏÚç ÔäÔâ, ÓÖíÒâ Ñç»çïÊ Ïý¢¿âÓä ÐëÛâ...67

½âÑ æÈãÓÒë ¾ëÔâÑâïæ, ÕÛä Ìâ[â sÕâÑä‘ tÒâïæñ½âÑ ÓâÑÍçÓë ¾ëÔí ãÈÒâï, áâÕä Ìâ[â ÁmÒâ ÚãÓ æÒâï...68

½âÑ ÑâïÅÕËâÓÑâï ÑâÕ, Ìâ[â ¾ëÔâÑâï »ÓäÌë ÐâÕñÕÛä ÌâÓâÒÇ _Êë ÌâÉ, Ìâ[â Öï¾ Ìë ÖïÈ Ôæ ÖâÉ...69

áâÕä ã¼ÁÅâ áâÓë ¼ïâÈäÔí, ãÈÒâï Ìâ[â ÀëÔÀÏäÔíñ¾ëÔâ ÑDÒë ÍTÉÓ áíÃí tÒâï ÍÇ, ÏëÄ» »Óä Ìâ[â ÍýÐç tÒâï ÍÇ...70

ÍâÖë ÖïÈ Ìâ[âÌí Áë áâÓí, ãÈÒâï Ìâ[â ÙäËÑôÊçÔâÓíñ¼Û¼ãÛÒë Ìâ[â »äÓÈâÓ, ÈëÌí ½ÇÈâï Ì áâÕë ÍâÓ...71

ÊãÜÇâÊë ùÅë ËÓë áâÕä, Ìâ[â ÖïÈÑïÅÛ ÖÚç ÔâÕäñÌâ[â ½ÆâÛäÌë ÑâÓ½ë ÊÒâÛ, ÊÒâ »ÓäÌë ÁÌ ÍýãÈÍâÛ...72

tÒâïÉä é½ÑÇí ÕëÛ áâÓí, ãÈÒâï Ìâ[â Èë ËÑôÊçÔâÓíñÈëÉä ÅëÓä é½ÑÇä ÍâÖ, Ìâ[â ÙäÚãÓ tÒâï áãÕÌâ×...73

ÖïÈ Ìâ[â Ìë áâÓë ÌâÉ, ÈëÉä é½ÑÇâ Ìâ[â Ö¼â ÖâÉñáíãÓÒë Ìâ[â áïÈÓ’Ñä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...74

ÕÛä ÕâvÒÑâï Ìâ[â Õâ'ÔÑ, ¾Çâ ÑçãÌÌë Àë Èë ÑâÔÑñÔxÑäÕâÅäáë áâÕä áÔÏëÔ, ÌâÚä ¾íÅë ¿Åä »Òíô ¼ëÔ...75

Ìâ[â ÊâÊâ¼â¿ÓÌë ÊÓÏâÓ, Õâ'ÔÑ‘ ÕÛä ÕâÓïÕâÓñÓ[â áÚíãÌ× áâÌïÊ ÍâÑä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...76

‘Õâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâïæ, ÌâÚä ÁmÒâ ÕÛä Õâ'Ôí tÒâïæñ½ï½âÁãÛÒë »èÕë Ìä× ÐíÓ, Ìâ[â é½ÑÇä áâÉÑÇä »íÓ...77

’ïÏçÅâÕâÛä áíÓÅäÑâïæ, Ó[â áÚíãÌ× Õâ'Ôí‘ tÒâïæñÕÛä ÑëÅäÌâ Èë ¿í»ÑâïÒ, ¾Çâ ãÊÕÖ Ìâ[â ÚãÓ tÒâïÒ...78

INDEX


ÊâÊâ¼â¿Ó éÍÓ ÊÒâ »Óä, Ìâ[â Õâ'ÔâÌë áíÓÅë ÚãÓñÌâ[â ÊÓÏâÓÌë »èÕë ÌâÉ, Ìâ[â ÖâËçÌë »èÕë ÐÔä ÐâÉ...79

ÚÓ‘ Ä>ÓÌë ¾ëÓ ÊÒâÛ, ÁmÒâ ÚãÓ Ìë ÕÛä ÑÓâÛñÍÀä ÊäËâ ÍâÛâÌë ÁÑâÅä, ×âÔ Êí×âÔ1 ÚãÓÌë áâëÆâÅä...80

½ÆÍçÓÑâï Èí Ìâ[â ÊÒâÛ, ÁmÒâ ÌíÈÓë2 ÏÚç ¾Óë ÉâÛñÌâ[â ÁmÒâ Ìë ÙäÑç¼ ÕâÈ, ÍçrØí^âÑë »Óä ÖâÜâÈ...81

Ïý¢¿âÓäáë ÌÕÓâÕäÌë ÈëÚ, ÁÑâÅ¥â ÍýÐçÌë ÚëÈë áëÚñáâ Èí ÖïÜëÍ ÑâÝ Á »[â, »[â ãÕÌâ ÍÇ ¾Çâ Ó[â...82

ÎÓä ÕÌ Ìâ[â ãÚÑâÛë, Ìâ[â ÌÕÔ¼ë ÍÕôÈ »âÛëñÎÒâô Ïï½âÛâ Êë×Ñâï áë Èí, ÖÕô ÈäÉô ÍâÕÌ »Òâõ Èë Èí...83

ÎÒâô é^âÓ ÊãÜÇÑâïæ, »âÌÑ Õâï»Û ½çÁÓâÈ tÒâïæñÐâÔ ÕâÛâï» Ìë ½íãÚÔÕâÅ, ÖíÓÄ ÚâÔâÓ Ìë ÂâÔâÕâÅ...84

»cÀ Õâ½Å ÊïÆâvÒ Êë×, jÒâï jÒâï ÎÒâô »Òíô ÍýÕë×ñÑe Èí ÊäÄâ áëÕä ÕâÈ »äËä, Ïä‘ ÙäÑç¼ ÖâïÐÛä ÔäËä...85

Ìâ[âï ÁmÒâÌâï Íý»ÓÇÌä »æ, ¾Çä ¾Çä ÕâÈç ÓÚä ½æñÌâ[âï ÁmÒâÌâï Íý»ÓÇ »ëÓä, áë Èí ÕâÈ Àë ¾Çä ¾ÇëÓä...86

Ñe Èí Êë¼ä Àë ÌÁÓë áëÚ, ÕÛä ÙäÑç¼ë »Úä ÚãÓáë ÈëÚñÔ¼×ë ×íÐâ sÕâÑäÌä ÈëÌë, ÕÛä Õâï¿ë Ìë ÖâïÐÛë áëÌë...87

ÑÚâÓâÁÌä ÑèÓãÈÑâïæ, Éâ×ë á¿Ô ÍýäãÈ ÖÊâæñÐ½ÕâÌÌí áÕÈâÓ áëÚ, áâvÒâ ÕâÑÌ #Íë ÈëÚ...88

ÈëÌë ¿ÓÇë ½ï½â‘ ÉÒâï, ÈëÌâï ÑÚâÈÑ Èë ¾Çâï »[âïñÓâÑÌâÉ Á½ƒÌâÉ ÈÇâ, Ïã¨ÌâÉ ]âÓ»âÌâ ¾Çâ...89

áÕÈâÓ °ãØ jÒâï jÒâï Ó[â, tÒâï tÒâï ËâÑ Ìë ÈäÓÉ ÉÒâñ1.×âÔÌí ’ëÃíñ áíÆÕâÌçï i»ÑÈä ÕsÝ 2.jÒâïÉä ÁÑÕâÌçï áâÑïÝÇ áâvÒçï ÚíÒ tÒâï

INDEX


áâ Èí áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä, ÑâÃë ÕâÈ Àë ¿ÑÈ»âÓä...90

ÁëÑ Àë ÈëÑ »ÚëÕâÈïç ÌÉä, Èë ×çï ÕâÈ »ãÚÒë ¾Çïç »ÉäñÁëÑ »[çï ÈëÑ ã¿ïÈÕÌ Éâ×ë, ÌëÑÑâï ÓÚä ÚãÓ ½çÇ ½â×ë...91

ÍâÛ×ë áâÞâ ÍçrØí^âÑ ’Çä, ÏíÔ×ë sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÕâÇäñÓÚë×ë á¿Ô ÚãÓÌë ÍâÖ, ÖtÒ »Úë Àë ÕâÖçÊëÕÊâÖ...92

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÙäÚãÓ jÒâï jÒâï Ìâ[âï-ÁmÒâï ÈëÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë áë»Öí áã½ÒâÓÑí ã»ÓÇ óó111óó

Q

ã»ÓÇ ð 112

½ÆÍçÓ ÈÉâ ÕÅÈâÔÌä ÔäÔâ ÈÉâ »â×äÊâÖÌä ÕâÈ

ÍèÕôÀâÒí ð½çÇÕïÈ ½ÆÍçÓÑâ ï, ÖÑìÒí »Òí ô Öç¼ÊâæñáâÕë ÚãÓÁÌ Ê×ôÌë, ÏâÛ Õö} Ìë Ïâæ Ðâæ...01

ÊâÊâ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï, ÖÐâ »ÓäÌë ÏëÄâ ÙäÚãÓñáíÓÅí Èë é^âÓ Ñç¼ë, ÌâÉ ÌäÓKÒâ ÌëÇâï ÐÓä...02

¿íÍâæ ðÆâLÒí ÆíÔäÅí ÌâÉÌë »âÁë, ÔâÔ ½âÊÔçï áíÀâÅ ÂâÁëñœëÈ Èã»Òí ÖçïÊÓ ÖâÓí, ÑëlÒí ÑÌ½ÑÈí Ôâ½ë pÒâÓí...03

œëÈ ÍëÒíô Àë ÖçïÊÓ ¼ëÖ, ×íÐë #Åí áãÈ×ë éÁëÖñÍâ¾ë ÖíÌëÓä ÀëÅí ÂÛ»ë, Àí½ïç ÖíÌëÓä ÖçïÊÓ ÔÛ»ë...04

ÑDÒë ÑíÚÌÕÓ ÏÚç ×íÐë, ÖïÈÌä ÖÐâ ’ëæ ÑÌ ÔíÐëñÌäÓ¼ä ÌäÓ¼ä ÌëÇâï ÄÓë Àë, Êçð¼ ÊâãÓ¨ ÖÕëô ÚÓë Àë...05

INDEX


ÚëÑ»Åâï Öâï»Ûâ Öç¼»ïÊ, Ïëé ÚâÉë ÏâïDÒâ ÏâÁçÏïËñÎèÔÌâ ÚâÓ ÈíÓâ Èë Íë'Óä, »Óë ÔÃ»âï ÔÃ»âÛí Ôë'Óä...06

ÍâÈãÛÒí ÕÓÈë Àë ÍýäÈë, áâÍë Ê×ôÌ Õâ'Ôí #Åä ÓäÈëñ×íÐâ SÒâÑÌä Èë Öç¼ËâÑ, ’ëæ ÔâÁë ÕÛä »íãÃ »âÑ...07

ÌâÕâ ½ï½âÌâï ÌäÓ Èë ÖâÓ, ÍýäÈë ÍèÁÕâ ÍýâÇáâËâÓñÓâÈ ãÊÕÖ Éæ ÓãÛÒâÈ, ÖâïÐÛÕä ÙäÚãÓÌä ÕâÈ...08

ÚëÈë ×íÐâ ÚãÓÌä ÖïÐâÓë, »çÛ å»íÈëÓ Èë Èí ÈâÓëñÔÃ»âÛí‘ ÔÃ»âï »ÓÈâ, ÑçãÌÁÌÌâ ÑÌÌë ÚÓÈâ...09

áëÕâ ÖÑâÑâï ÐkÈ »â×äÊâÖ, áâÕä ÏëÄâ ÍýÐç‘Ìë ÍâÖñ½âÑ Ïí¿âÖÇÌâ ½çÇÕïÈ, ÍýÚÔâÊ‘ ÖÓ¼â áë ÖïÈ...10

»â×äÊâÖ »Úë ÑÚâÓâÁ, ÑâÓë ÍèÀÕâÌçï Àë Èë áâÁñÈëÌä ÕâÈ ÈÑë ÖÑ’Õí, áëÕí Öï×ë ÑâÓí Èë ãÑÃâÕí...11

sÕâÑä »ë ÐkÈ ÍèÀí Èë ÈÑë, ÈëÌí é^âÓ »Ó×çï áÑëñÍèÀí ÈÑë ÈëÑâï Óâ‘ ÀìÒë, »ë×í ÈëÌí é^âÓ »Óä ÊìÒë...12

ÐkÈ »ë' ÖâËçÌä ÕâÈ áëÚ, áëÌâ »lÒâÇÑâï ÌãÚ ÖïÊëÚñáëÑâï Èí »íæ éÍâËä ÌâãÚ, Õöã^â sÕâÑäÌâ sÕ#ÍÑâïÚä...13

áÑâÓë Èë ÖïÖâÓÑâï sÕâÑä, Õöã^â Óë'Àë ÖÊâ ÑíÚ ÍâÑäñÈëÌçï »lÒâÇ »Úí »ëÑ ÉâÒ, áÑÌë ÏÈâÕí áëÌí éÍâÒ...14

ÚãÓ »Úë áë ÕâÈ áÑë »ìÒë, ËâÓä áïÈÓë éÈâÓä ÔìÒëñÕâÅ ×ëÓÅäÌí »Óë jÒâÓë, ÐèãÑÑâï ÕâÕÕâ ’Ò tÒâÓë...15

tÒâÓë Öï»lÍ ÖâÓí Èë Ëârï, áâ ½íÛ ÑâÓâ ÍýÐçÌë ÖârñÖïÈ Ìë sÕâÑä ×ëÓÅä ÁÑ×ë, Èë Èí ÑâÓâ ÑÌÑâï ½Ñ×ë...16

ÏâÁÓí ÕâÕÕí ÚíÒ ÁëÚ, ¾âÃ áëÕâ »ÓÕâ Èë ÈëÚñÑâÓâ sÕâÑä áÌë ÖâËç ÈëÌë, ÁÑâÅÕí Àë áâ ÏâÁÓí áëÌë...17

INDEX


ÕâÕë »ÍâÖ Èë ÕÛä jÒâÓë, ÖâÓí Öï»lÍ »Óä Óâ¼ë tÒâÓëñáâ »ÍâÖÌâï ÕsÝ Úïç ÕÇâÕçï, ÑâÓâ ÖïÈ Ìë sÕâÑäÌë áíÆâÕïç...18

áëÕí Öï»lÍ ×ç} Úïç Ëârï, tÒâÓë ÖçËÓë »âÓÁ Ñârïñ»ÑíÊ Ìë ¾ø ÕâÕäáë jÒâÓë, áëÕïç ã¿ïÈãÕÒë ã¿^âë tÒâÓë...19

áë ¾ø ¿í¼â ¿Çâ Ìë Ñ½, ÖâÓâï ÖâÓâï Í»ÕâÌ éÑï½ñÑâÓâ ÖâËç sÕâÑä ÕÛä áëÌë, ÚëÈë ÁÑâÅë ÖÚç Èí ÈëÌë...20

ÕÛä ÑëÅâ ÚÕëÔä »Óäáë, #Åâ ÍâÈâÛÑâï ÍâÒâ ËÓäáëñÑâÓâ sÕâÑä ÖâËçÌë ÈëÅä ÔâÕïç, ÚÕëÔäÑâï ÈëÌë ÚëÈë ÍËÓâÕïçç...21

ÈëÌë ÍèÁçï Ìë ÍýäÈë ÁÑâÅïç, tÒâÓë áïÈÓÑâï ÉâÒ ÃâÆïçñáëÕä ã¿ïÈÕÇä »ãÓáë ã¿^â, ÕâËë ÍýÐçÑâïæ ÏÚç ÍýäÈ...22

ÑâÎâ ½âÅïç ÑëÔâãÕÒë jÒâÓë, ÖâÓí ×ç} ¾âÃ ÉâÒ tÒâÓëñÑâÓâ sÕâÑä Ìë ÖâËç ÁëÚ, ÕëlÒ ÑâÎâÑâï ÏëÖ×ë ÈëÚ...23

¾ÓÑâï ¾rÇä1 ÔâãÕÒë jÒâÓë, ã¿^âÑâï ã¿ïÈÕÕïç ÈëÚ ÕâÓëñÑâÓâ sÕâÑä áÌë ÖâËç ÈëÌë, ÊâÛ ¿í¼â ¼âïÅä Êë×ë áëÌë...24

ÑâÓë Êä»Óâ ’ë áÕÈÓ×ë, ÖïÈ Ìë sÕâÑäÌä ÖëÕâ Èë »Ó×ëñÈëÌïç #Åïç ÉâÕâÌë Èë »âÁ, ÑÌíÓÉ »rï Àïç ÑÚâÓâÁ...25

ÍíÈë ÍíÈâÌë Ðí½ÕÕâ áëÚ, »íæ Êä ¾âÃ »Óë ÌãÚ ÈëÚñÐí½ Ðí½vÒâÑâï áëÕä ÓäÈë, ÍýÐç ÖïÐâÓÕâ »Óä ÍýäÈë...26

áëÌí ÖçÎÛ ÑÌíÓÉ ÉâÒ, áëÕí »[í ÚãÓáë éÍâÒñÈëÌçï ÖâËçÌâ ÁëÕïç »lÒâÇ, ÑâÓä ÕâÈ ÖÑ’ë Öç’Ç...27

áëÑ ÕâÈ »Óä Ð½ÕÈ, »â×äÊâÖë ÑâÌä ÕâÈ ÖÈñÏä’ ÖïÈ Ìë ÖtÖï½ä ÈëÇë, ÏÚç ÕâÈ Õ¼âÇä áëÇë...28

1.ÍtÌä

INDEX


ÕÛä áë» ÖÑâÌä Èë ÕâÈ, »â×äÊâÖÌä »Úçï ãÕKÒâÈñ»â×äÊâÖ Èí ½ÒâÈâ ½âÑ, áâvÒâ ¾ëÓ Èë ÖïçÊÓ SÒâÑ...29

»â×äÊâÖÌâ Áë ãÍÈâ áëÚ, áëÌïç ÌâÑ »âÌÊâÖ ÈëÚñÈë Èí ¼ëÈÓ ½ÒâÈâ »âÑ, ÈëÌë ¾ëÓ áâvÒâ ¾ÌSÒâÑ...30

»â×äÊâÖÌä Áë ÑâÈâ áëÚ, ÓÖíæ »ÓÈâï ÚÈâï ÈëÚñáëÌë áâï¼ë ÍÇ ÖèÂë Ìæ, ÉíÅïç ÖèÂë »ÓÈâï'Èâï ÓÖíæ...31

sÕâÑä êÐâ Ó[â ¾ÓÑâï áëÚ, ÏÚç áïËârï ÚÈïç ÕÛä ÈëÚñÉíÅïç ÉíÅïç ÏílÒâ Öç¼ÊâÈâ, tÒâï Èí ÏílÒâï »â×äÊâÖÌä ÑâÈâ...32

Ïâæ ÏílÒâï »ë »íÇ Àí ÈÑë, ÑÚâÓâÁ »Úë áë Èí áÑëñsÕâãÑÌâÓâÒÇ áÑë áëÚ, ÈÑÌë Ê×ôÌ ÊëÕâ áâvÒâ ÈëÚ...33

ÌâÌäÏâ »Úë ÚãÓ ÈÑë áâvÒâ, ÐÔë áâvÒâ ÑâÓë ÑÌ ÐâvÒâñ»Óí éÈâÓâ »ÓäÌë ÑÚëÓ, ÚÑÇâï áâÕ×ë ÖÓÕë ¾ëÓ...34

»â×äÊâÖ »âÌÊâÖ áâvÒâ, »Òâõ Ê×ôÌ ÚãÓÒë ÏíÔâvÒâñÊ×ôÌ Êæ áÌë Öç¼ãÖïËç, ÑÚâÓâÁë ÍÀä ÁÑÕâÌïç »äËçï...35

sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÍíÈë ÁmÒâ, ÌâÉ Ñç¼ÕâÖ Ôæ ÑÌ ½mÒâñáëÃÔä ÕâÈ Ïí¿âÖÇ Éæ, áë ÕâÈ Õâ'Ôë ÕÅÈâÔ »æ...36

ÕÅÈâÔë Èë áâïÏÔâÌä Àâïæ, ÏëÄâ ÑÚâÓâÁ ÑïÅÛÑâïæñiÚÅíÛí Èë áâïÏÔâÌä ÅâÛ, Èë ÍÓ ÏëÄâ Èë ÊäÌÊÒâÛ...37

#Åâï œëÈ ÕsÝÌë ËâÓä, ÎèÔÚâÓ ÈíÓâ ×íÐâ ÖâÓäñÑçkÈâÌïÊ áâYë ÖïÈ ¾Çâ, Öï¾ ÑLÒâ Êë× Êë× ÈÇâ...38

ÖÕô ÖâïÐÛÈâ ÑâÓâ ÚãÓ, ÙäÑç¼ ÕâÈ éc¿âÓÇ »ÓäñÖÕëô ÖâïÐÛí ÖïÈí ÈÑë, áë» ÕâÈ »ìÒë ÀìÒë áÑë...39

áâ »â×äÊâÖ ÍÃëÔ áëÚ, Àë ÖâïKÒÒí½ä ÑíÃâ ÈëÚñáëÌâ ÈâÈ »âÌÊâÖ áëÚ, ÍíÈë ½ÓÆâ ÉÒâ Àë ÈëÚ...40

INDEX


ãÍÈÓâÒçÌâ »âÓÖâ ÐâÓä, Èë Öâr Èë áÑë ãÕ¿âÓäñáëÑÌâ ÏâÍÌâ Êçð¼Ìë ’ëæ, áÑÌë ÊÒâ áâÕä Àë Öíæ...41

áÑë áëÕí »Òíô ãÌÓËâÓ, ÈÑë ÖÚç »Óí Èë ãÕ¿âÓñ»â×äÊâÖ Èí ÍÓÇë jÒâÓë, áÑë Óâ‘ ÉâÒë ÕÛä tyââÓë...42

ÏíÔí ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÑë, áâ ÕâÈ ÄëÓâÕä Àë áÑëñÍÀä Ïä’ ÖÕëô ÏílÒâ ÖïÈ, ÐÔä ÕâÈ »Úä Ð½ÕïÈ...43

ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ’ëÅ¥â ÚâÉ, ÈÑë ÖtÒ »Òçõ ÑâÓâ ÌâÉñÑÚâÓâÁÌïç ½ÑÈïç Èë ’Çä, ÖÓÕë ÖïÈë ÖtÒ ÍýÑâÇä...44

»â×äÊâÖÌë tÒâ½Ìïç ÑÌ, ÍÇ ÑânÒçï ÚãÓÌïç Õ¿ÌñÕÛä áë» Ïä‘ ÕâÈ áëÚ, »â×äÊâÖ ÈÇä ’Çí ÈëÚ...45

¦ÆÈâÌâ Õ¿ÌâÑöÈÑâïæ1, »â×äÊâÖÌë ÔKÒâ Àë tÒâïæñsÕâÑäÌë áëÌí áãÈ ãÕœâÖ, ÖâËç áâ½ë Èí ÊâÖÌâ ÊâÖ...46

áëÕâ ÐkÈ »â×äÊâÖ ÈëÇë, ÍèÀ¥ïç ½ÆÍçÓÑâï Íý— áëÇëñÍíÈâÌë ÍâÛÕâÌïç Àë ÈâÌ, ÈëÌí é^âÓ »Òíô Ð½ÕâÌ...47

ÑÚâÓâÁÌä Èë ÑÓ‘ ’ëæ, Óâ‘ ÉÒâ ÐkÈ ÖÚç »íæñ#Åí Íý— Èí ÚÈí Èë ÐâÓä, ÐÔí é^âÓ »Òíô Öç¼»âÓä...48

áëÕâ ÐkÈ ÈÇâ ÊäÌÏïËç, ÏÚç ÊÒâÛç Öç¼Ìâ ãÖïËçñÐkÈÌë Êçð¼ Êë¼ë Àë jÒâÓë, áãÈ áâ»Ûâ Éì ’Ò tyââÓë...49

»â×äÊâÖÌâï Ñâ áÌë ÏâÍ, Èë ÍÓ Óâ‘ ÉÒâ ÚãÓ áâÍñ»â×äÊâÖÌä ¦ÆÈâÌë ’ëæ, ÏÚç Óâ‘ ÉÒâ sÕâÑä Öíæ...50

áâ ÕâÈç ÖâïÐÛ×ë Ìë »Úë×ë, sÕâÑäÌâï Õ¿ÌÑâï ×ç} ÓÚë×ëñÈë ÍâÑ×ë ÚãÓ‘Ìïç ËâÑ, áëÕâ Öç¼Êâæ Ùä¾ÌSÒâÑ...51

1.Õ¿ÌâÑöÈ ð ½.Ñ.59Ñâï

INDEX


½Òâ »â×äÊâÖ ¼ëÅâÑâïæ, Óí»ä ÓâKÒâ ÖÓ»âÓë tÒâïæñÌâÕâ ½Òâ ÕâÝ» ÌÊä ÊèÓ, ÚÈïç ¿âÈçÓÑâÖïç ÐÓÍèÓ...52

ÑëlÒïç ÈÇâÈïç Èë ÌÊäÌäÑâïÒ, áâÕä ÚãÓÒë ÂâÔä ÈëÑâï ÏâÒñ»Úë Êë×ë Ó’ Èë ÖÓ»âÓ, ÂâÔä ÚâÉ Ìë »âÆ¥â Èë ÏâÓ...53

ÌâÚä áâvÒâ ÕÛä »â×äÊâÖ, tÒâï Èí ÖÓ»âÓë »Óä áâÖÏâÖ1ñÍâÀâ ’Õí Èë ¾ëÓ ÈÑâÓë, ÚÑÇâï »âÑ ÌÉä Èë áÑâÓë...54

»â×äÊâÖ ½Òâï Ê×ôÌ »âÁ, áãÈ Óâ‘ ÉÒâ ÑÚâÓâÁñÚÈí ÁnÑâwÃÑäÌí ÖÑìÒí, ÐÔä ÐâÈë ÖïçÊÓ Èë ÉÒí...55

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "½ÆÍçÓ ÈÉâ ÕÅÈâÔÌä ÔäÔâ ÈÉâ »â×äÊâÖÌä ÕâÈ »Úä' áë ÌâÑë áë»Öí ÏâÓÑí ã»ÓÇ óó11Óóó

Q

ã»ÓÇ ð 113

½ÆÍçÓ ÈÉâ ÕÅÈâÔÌä ÔäÔâ

ÍèÕôÀâÒí ð½ÆÍçÓÑâï ½íiÕÊ ÓÚë, ÖÊâÒ Èë Öç¼ËâÑñÑÚâ ÑÌíÚÓ Ñ èüÈ, Í ý äÈÑ Í èÓÇ»âÑ...01

»Óä ã®Òâ ÊâÈÇ »Òç õ, ÑÚâÓâÁë »Óä Ñë'ÓñÌâÚä ‘ÕÌ ÁmÒâ ÁçkÈë, áÒíDÒâÕâÖäÌë ¾ëÓ...02

¿íÍâæ ðÍÀä ÖïÈÌë ÍäÓÖä ÍýäÈë, ÁÑâÅ¥â ÓãÖÒë #Åä ÓäÈëñÐíÁÌ vÒïÁÌ ÍäÓÖä ÌâÉë, ÑçãÌ ÁÑâÅ¥â ÚãÓáë ÚâÉë...03

áëÑ étÖÕ »Òâô áÌë», ÎÓä ÎÓä ½ÆÅë ãÕ×ë»ñ1.ÈÍâÖñ ÍèÀÍÓÀ

INDEX


áãÈ Öç¼ áâÍÕâÌë »âÁ, ÕsÒâ ½ÆÅë ÙäÑÚâÓâÁ...04

ÑÚâ ÑÌíÚÓ ÚãÓ ÑèÓãÈ, Ó[â Óâ‘ Éæ ÖïÈÍãÈñÖÕôÁÌÌë ÖâÑÃïç Öíæ, áâÍë Öç¼ ÌãÚ Êçð¼ä »íæ...05

Ôë'Óä áâvÒâ ÏÚç áâÁ ÔëÓÑâï, »Óä ÑÚëÓ áãÈ×ë ×ÚëÓÑâïñÕÛä ÍâÍä »Òâô ÍçnÒÕâÌ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Ð½ÕâÌ...06

ÐâgÒ ÑíÃâï Èë áëÚ ÐèãÑÌâï, ½çÇÕïÈ ½ÆÍçÓ ½âÑÌâïñÍçnÒÕâÌ ÍöÉÕä Éæ áâÍ, ÚãÓ¿ÓÇÌë Èë ÍÓÈâÍ...07

ËnÒ ËnÒ é^âÑ ÊÓÏâÓ, ãÁÒâï ÍíÈë Ó[â »Óä pÒâÓñÓmÒâ ÁmÒâ ÐmÒâ ãÁÒâï ÌâÉ, ÑçkÈ ÑçãÌ ÁmÒâ ÖÕëô ÖâÉ...08

ËnÒ áíÓÅâ ËnÒ áíÖÓä, ãÁÒâï ÚãÓ ÏëÄâ ÖÐâ »ÓäñãÊÒë Ê×ôÌ ÍíÈë ÍÓÏý¢, ÁëÌë ÌëãÈ ÌëãÈ »Úë ãÌ½Ñ...09

áëÚ ÐíãÑ»âÌâï ÑíÃâï ÐâgÒ, ’ÇjÒí áë ÌÉä »[â ÔâgÒñÎÛä ¿í» ÕÛä ×ïç Õ¼âÇïç, áÜÓËâÑ ÁëÕïç Úïç Èí ’Çïç...10

¿ÓÇÓÁÉä ÐÒâõ ÐÓÍèÓ, sÍ×ëô ÓÁ »Óë Êçð¼ ÊèÓñãÈÒâï ÍâÍä ÈÁë »íæ ÍýâÇ, Èë ÍÇ ÍâÑë ÍÊ ãÌÓÕâÇ...11

ÖíÒ á½ýÖÑ áë áÕÌä, ÌÉä ÕÇ sÍÓ×ë ÍâÕÌäñËnÒ ×ëÓä Ï’Ó Ìë ÚâÃ1, ËnÒ énÑ^â ½ï½âÌí ¾âÃ...12

ËnÒ ½ÆÍçÓÌâï ¾Ó ÎÛä, ¿ÓÇ áïã»È2 ÐèãÑ Ö¾ÛäñËnÒ ÕâÅä ÕöÜÌä ÀâïÒë, ÚãÓ sÍ×ô ãÕÌâ ÌÉä »âïÒë...13

ËnÒ ËnÒ ÌâÓâÒÇ _Ê, ÖÓÕë ÍýâÇËâÓäÌë Öç¼ÊñËnÒ ÖäÑ ¼ëÈÓ ÕâvÒ ¼Ûâï, »Òâõ ÍãÕÝ ÍýÐç Ö¾Ûâï...14

ËnÒ ¾ëÔâ ÌÊäÌâ Èë ¾âÃ, »Òâô ÍãÕÝ Èë ËÓä ÌâÃ¥ñãÈÒâï Áë Áë ÁÌ áâÕä Ìâ'×ë, Èë Èí áïÈÓ Ïâ'Ó ×ç} Éâ×ë...15

1.Êç»âÌ 2.ÀâÍÕâÛäñ ¿ÓÇÍ½Ôâï ÍÅëÔä

INDEX


Ìâ'×ë ãÌÑôÛ ÁÛÉä ÁëÚ, ÍÓÑ ËâÑÌë ÍâÑ×ë ÈëÚñãÁÒâï Ìâ[â Àë Á½‘ÕÌ, ÌÉä ÌäÓ »íæ áëÉä ÍâÕÌ...16

ÍçrØí^âÑ sÍ×ôÌä ÕsÈç, ÑÛë ÌãÚ ê½ë Ìë ásÈç1ñÏÚç Êë× ÏÚç ½âÑ Ìë ¾Ó, »Òâõ ÍãÕÝ sÍÓ×ä ÖïçÊÓ...17

ãÁÒâï ãÁÒâï ãÕ¿Òâô Õâ'ÔÑ, »Òâõ ¾Ó Èë áÜÓÖÑñsÍ×þ ’Ò½ë tÒâ½ë »íæ ÈÌ, ’Ò Ïý¢ÑÚíÔ ÈëÚ ÁÌ...18

áëÑ ËâÓä áâvÒâ Àë áãÕÌâ×ä, »ÓÕâ ÏÚç ÁÌ ËâÑÌâ ÕâÖäñãÌÁ ÏÛÌë ÍýÈâÍë »Óä, ÏÚç ‘ÕÌë ÈâÓë Àë ÚãÓ...19

ÈëÚ Öâr ãÕ¿Óë ÕÖçËâáë, Ïä’ë áÉô ÌÉä áëÌë »âïáëñáÉô áëÁ éËâÓÕâ ÍýâÇä, áâvÒâ SÒâÑ »âÑ áëÚ ’Çä...20

ÑâÃë ãÁÒâï ãÁÒâï ÚãÓ Ó[â, Áë Áë sÉâÌ»ë ÍíÈë ½ÒâñÈë Èí sÉâÌ» »lÒâÇ»âÓä, Áë ’ëÒâ Èë Óâ¼í ÖïÐâÓä...21

áë Èí ÊíÒÔâ ãÊ'Ìä ÊíÔtÒ2, ÖÚç ÑâÌä Ôë’ë ÕâÈ ÖtÒñÚãÓÌë áâ½ýÚ Àë áâ Á áãÈ, »ÓâÕÕâ ÍíÈâÌä ÍýâÍÈä...22

áë Á áÉô »ÓÕí Àë ãÖ}, ‘Õ ÈâÓÕâ Àë ÏÚç ãÕ}ñáëÚ Öâr áâvÒâ Àë áâ ÕâÓ, Èë Èí ãÌ@ë ’Çí ãÌÓËâÓ...23

»Óä ÕâÈ Õâ'Ôë ÏÚç ÕâÓ, ÈëÌë ÖïÐâÓÕä »Óä pÒâÓñÍë'Óä ÕsÝ ÐèØÇ ÕÌÑâÛä, ÚãÓ ÚâÉë Õ’Åë Àë ÈâÛä...24

áëÕä ÔäÔâ »Óä ËÑôÔâÔ, ½Òâ Êë× ÍÓÊë× ÑÓâÔñÍÀä ÖÈÖï½ä Èë ÖÚç ÑÛä, ’ëæ ÔäÔâ ½Òâï ¾ëÓ ÕÛä...25

ÎÓë ÖïÈ »Óë ÏÚç ÕâÈ, ÖïÐâÓä ÔäÔâ ÓÚë ÓãÛÒâÈñ»Óë ÖïÈ ÑÛä ÕâÈ jÒâÓë, tÒâÓë ÚãÓÌâï ¿ãÓÝ ÖïÐâÓë...26

»Úë áâÍÇâï ÐâgÒ áÍâÓ, Íý½Ã ÑLÒâ ÍýâÇáâËâÓñ1.ÖèÒô jÒâïÉä ê½äÌë jÒâï áâÉÑë Àë áëÃÔä ÑíÃä áâ¼ä ÍöTÕä éÍÓ 2.ÖïÍã^â

INDEX


ÁëÌë åcÀë ÑíÃâ ÑçãÌÁÌ, ÈëÌâï áâÍÇë ÉÒâï Ê×ôÌ...27

ÁëÌë åcÀë áãÈ ¾Çïç áÁ, ÍýÐç ¿ÓÇÌä ÍâÑÕâ ÓÁñÁëÌë åcÀë áãÈ ¾Çïç æ×, ÈëÚ ÑLÒâ ÁèÌâ1 Á½Êä×...28

ÁëÌë åcÀë Àë ×ëØ ÖçÓë×, ××ä ×âÓÊâ áÌë ½Çë×ñÁëÌë åcÀë ®íÅ ÈëÈÓä×, ÁëÌë åcÀë Àë ÑíÃâ ÑçÌä×...29

ÁëÌë åcÀë #Åâ °ãØÓâÒ, ÈëÌâï Ê×ôÌ áâÍÇë ÉâÒñÑâÃë áâÍÇâï ÍçnÒ áÍâÓ, ÐÔë áâvÒí áâ ÖÑë áÕÈâÓ...30

áãÈ áâÍÇâï ÐâgÒ áÈíÔ, ÌãÚ ãÝÔí»Ñâï áâÍÇä ÈíÔñËnÒ ËnÒ ÐâgÒ ÐÓÍèÓ, ÑLÒâ ÙäÚãÓ ÖïÈ ÚÁèÓ...31

áâ Èí Ñë'Ó »Óä Àë ÑÚâÓâÁ, »Óä »öÍâ ÖïÈÁÌ »âÁñáëÑ ÍÓsÍÓ »Óë ÕâÈ, ÖïÈ ÖâïÐÛä ÉâÒ ÓãÛÒâÈ...32

ÍÀä ÍíÈë ÍËâãÓÒâ ÚãÓ, ÊâÖÌë Ê×ôÌÌä ÊÒâ »ÓäñÍã@Ñ Êë×Éä ÍËâÒâô ÌâÉ, ÖâïKÒÒí½ä Ö¼â Ôæ ÖâÉ...33

ÑâÇ»ä ¾íÅäáë ¿Åä ÑâÕ, áâvÒâ ÖâÓï½ÍçÓ »Óä ÐâÕñtÒâïÉä ½Òâ Ï½Å ¾ÌSÒâÑ, ÊëÚâ ¼â¿ÓÌë tÒâï Öç¼ËâÑ...34

tÒâïÉä ÖïçÊãÓÒâÇë ½Òâ ÚãÓ, ½âÑ Õâ½Å Èë ÊÒâ »ÓäñÑèÛçÐâæ Ìë ÁçÇí‘ ÁëÚ, »Óä ¿â»Óä ÖïçÊÓ ÈëÚ...35

tÒâïÉä ËïËç»ë ½Òâ Àë ÌâÉ, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼ÍâÉñ½Òâ »ãÑÒâÛë »Óä Ñë'Ó, ÊâÊâÐâæ ÊëÖâÐâæÌë ¾ëÓ...36

tÒâïÉä ½Òâ Ïír ÏÚçÌâÑä, Öç¼Öâ½Ó ÖÚ’ÌïÊsÕâÑäñtÒâïÉä ½Òâ iÖ‘ÕâÅë SÒâÑ, ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑ...37

tÒâïÉä ½Òâ ÕÅÈâÔë Õâ'Ôí, ÔÃ»âÛí ÙäËÑôÌí ÔâÔíñ»Òíô étÖÕ »Óä étÖâÚ, ÈëÌí »íæ Ì ÍâÑë ÉâÚ...38

1.áÌâãÊ

INDEX


ÖâÓâ étÖÕ »Òâô Èë ÖâÓ, ÕÅÈâÔë Èë ÕâÓÑÕâÓñÁ½ë ÈâÓÕâ ‘ÕÌë ¾Çâ, »Òâô ÖÑìÒâ Ì Óâ¼ä ÑÇâ...39

ÓâÑÌÕÑä áë»âÊ×ä ÁëÚ, »Óä ÍýÏíãËÌä ÕÛä ÈëÚñÖïÈ ÖÈÖï½ä ÉâÒ ÍÓÖÌ, »Óë ÚãÓÌâï ãÌtÒë Ê×ôÌ...40

ÑÛë ÖÈÖï½ä tÒâï áÍâÓ, ÍÚëÓâÕë ÍýÐçÌë ÎèÔÚâÓñ»Óä Ê×ôÌ ãÊÕÖ ’Ò, ÈëÉä ÊçÔôÐ ×çï »ÚëÕâÒ...41

ÕÛä ÑÌíÚÓ Áë ÑèÓãÈÒïç, ÌäÓ¼äÌë Öç¼ áãÈ ãÉÒïçñÁë ÌäÓ¼ë Èë ÌëÇâï ÐÓäÌë, Èë Ì áâÕë ÐÕÑâï ÎÓäÌë...42

ËnÒ ËnÒ ËâÑ ÕÅÈâÔ, ÖâÓí áâvÒí Àë ÖÕëô ÈâÔ1ñÁëÑ ÑïãÊÓ Öârï Öï çÊÓ, ÈëÑ ÑèÓãÈÒï ç ÑÌÚÓ...43

ãÌÓ¼ä ÁÌ Ñ½Ì ÉâÒ, Ú¼äô Ú¼äô ÚãÓ ½çÇ ½âÒñÁÛ áÑÛ ÌâÒ ½íÑÈä, ãÁÒâï Ìâ[â ÍíÈë ÖïÈÍãÈ...44

»Óë áíÃâ ÅëÓäÌâï Ê×ôÌ, ãÔÒë ÀâÍ Èë ÉâÒ ÍâÕÌñáãÈ áÑèÔ áâïÏÔâ ÀâÒ, ÏëÄâ ÙäÚãÓ »Óä ÖÐâÒ...45

ÖïçÊÓ Öârï ×íÐë Àë ÈÛâÕ, ãÈÒâï Ìâ[â ÑÌíÚÓ ÑâÕñ#Åä áâïÏÔä áë» #ÍâÛä, ÏëÄâ ÖïÈÍãÈ ÍâÃ ÆâÛä...46

áâïÏâ éÐÒ2 ×íÐë áÈíÔë, ãÁÒâï ÚãÓ ÏëÄâ Èë iÚÅíÛëñÍëýÑë Íë'ÒâôÈâï ÖíÌëÓä ÍÃ, ÕÛä ÑâÉë ËÒíô'Èí Ñç½Ã...47

áëÕä Áçáë Áë ÖÕëô ’gÒ, ÈëÌâï »[âï Ì ’Ò Èë ÐâgÒñËnÒ »èÍ áÌçÍ áë Ïëé, Ìâ[â ÌâÉ ÖâÉë ÖïÈ ÖÚç...48

ËnÒ ÐèãÑÌâï ÐâgÒ áãÑÈ3, Éæ ÚãÓ ¿ÓÇë Èë áïã»ÈñËnÒ ËnÒ áë ×ëÓä Ï’Ó, ãÁÒâï ÚãÓ ÎÒâô ÕâÓïÕâÓ...49

ËnÒ ËnÒ áíÖÓä áâï½Çâï, ÁÚâï Í½Ôâï ÉÒâï ÍýÐç ÈÇâïñ1.áÕÖÓñ Ñí»í 2.Ïë 3.áÍâÓñ áÑâÍ

INDEX


ËnÒ ÓâÒÇÕâÅä ËÑô×âÛâ, ãÈÒâï ÁmÒâ Àë Öï½ Ö¾Ûâ...50

ÔâÅç ÁÔëÏä Ìë ÖèÈÓÎëÇä, ÖëÕ ÖçÕâÛä ÓíÃÔä ÂäÇäñÊèËÍâ» Ìë ÍèÓä »ïÖâÓ, ÚãÓ ÚâÉë ÎÒâô ÕâÓïÕâÓ...51

ÖâÃâ ¾ëÏÓ Ìë ÑâÔÍèÅâ, ÓÖ ÊÚI ÊèË ÑíÈìÒâ #ÅâñÎÒâô Íï½ÈÑâï Íï¿ÕâÓ, ÁmÒâ ÖïÈ ÉÒí ÁëÁë»âÓ...52

áëÚ áâãÊ Ïä’ï ÏÚç sÉâÌ, ãÁÒâï ÓmÒâ ÁmÒâ Ð½ÕâÌñÁçÕë ÖÕëô sÉÛ ÖïÐâÓä, áë» áë»Éä »lÒâÇ»âÓä...53

ÐâÓë ÐâgÒ Àë áë ÐèãÑ ÈÇâï, Ó[â ÍýÐç ÑâÃë ÈëÚ ÈÇâïñÁë Áë ÁÌ ’Ò½âáë ’ë×ë, Èë Èí ÑíÃä ¼íÃ¥Ìë ¼í×ë...54

Ôë×ë ÔâÐ Èë Èí áÍâÓ, áëÑ ãÌ@ë ’Çí ãÌÓËâÓñÏý¢ÑÚíÔ ’Õâ ÈëÚ ÈÇä, »Óä ÔäÔâ ¾ÌSÒâÑë ¾Çä...55

ÏÚç ÍëÒëô é¾âÅ¥âï Àë ÏâÓ, áÜÓËâÑë ’Õâ áâ ÕâÓñÏÚç ÓäÈë »Óä ÏÚçÌâÑä, áâpÒâï Öç¼ ÌÒâõ Ì Óâ¼ä ¼âÑä...56

Áë áÓÉë áÜÓÉä áâvÒâ, Öï½ë ÑçkÈ ÖÕëôÌë Èë ÔâvÒâñÈtÍÓ ÍíÈë ÈëÚ »ÓÕâ, »Òçõ áë ËâÑ ÏÚç ÁÌ ÈÓÕâ...57

»íæ» »Ó×ë Ê×ôÌ áâÕä, »íæ» ÍèÁ×ë Íè’ ÔâÕäñÁë Áë ’ëÅ×ë áâÕäÌë ÚâÉ, Èë Èí Éæ ¿èkÒâ Àë ÖÌâÉ...58

ÏëÄâ ÑâÉëÉä ÑÃâÅä Ïä», ÄÓä ÏëÄâ Èë ËâÑÑâï Ää»ñáÕSÒ »ÓÕâÌçï ÚÈçï Èë ÉÒçï, ÍâmÒâ ËâÑ »âÑ ÖÓä ½Òçï...59

Èë Èí ÙäÚãÓÌë ÍÓÈâÍë, ÏÚç áíËâãÓÒâ ÁÌ áâÍëñÚãÓ ËâÓë Èë ×çï ×çï Ì ÉâÒ, áëÑâï áâ@Òô ÌÕ »ë'ÕâÒ...60

ÁëÇë ’ëÒâ Ì¼ã×¼â ÖïÐâÛä, ÈëÇë ÐÕÐýÑÇâ Èë Èí ÃâÛäñÁë ×ä¼ë ÖâïÐÛ×ë Ìë ½â×ë, Èë Èí Öç¼ë Ïý¢ÑíÔ ’×ë...61

INDEX


½Òâ ÑÚçãÅÒëÍÓë ÑâÕ, ÖïÈ Ö¼â ÖíÈâ »Óä ÐâÕñáâïÏâÕâãÅÒâÑâï áÔÏëÔ, ÏëÄâ ÆíÔäÅë Èë Óï½ÓëÔ...62

ÖïÈÁÌÌä ÖÐâ tÒâï ÖâÓä, ÑDÒë ÏëÄâ ÑÚâ Öç¼»âÓäñÐÒâô ÃíÍÔâ »ëÓä Èë ¾Çä, áëÌä ×íÐâ áÔâìã»» ÏÌä...63

ÔâvÒâ ÚãÓÁÌ Èë ÚëÈ »âÁ, ÁmÒâ #Åä ÓäÈë ÑÚâÓâÁñÍÀä »ëãÓÒçï ÖçïÊÓ ÔäËä, ÖÕëô ÖïÈÌë áë» áë» ÊäËä...64

ÍÀä ÚãÓ »Úë áë» ÚâÉë, »ëÓä ÖÕëô Ôë’ë Èë ÖâÉëñ»ëÓä Ôæ »Óí ù¿â ÚâÉ, áëÑ ÖÕëôÌë »Úë Àë ÌâÉ...65

×íÐä ÖÐâ Èë ÖÑë ÏÚç, ÈëÌä ÕâÈ ÂâÂä ×ä »ÚçïñÍÀä áâÕä »ëãÓÒçï Ïä‘, ÈëÌë ’ëæ Óâ‘ ÉÒâ Ùä‘...66

ÊäËä ÖÕëô ÖïÈÌë Èë ÌâÉë, ÏbÏë »ëãÓÒçï ×íÐë Ïëé ÚâÉëñÏëé ÚâÉë »ëÓä ×íÐë áãÈ, ’ëæ Óâ‘ ÉÒâ ÖïïÈÍãÈ...67

ÏëÄâ ÏëÄâ »Úë ÈÑë ÁÑí, áâÕí ÌãÚ áâÕë ÖçïÊÓ ÖÑíñáëÕä ÔäÔâ »Óä áãÕÌâ×, ’ëæ Óâ‘ ÉÒâ ÏÚç ÊâÖ...68

ÍÀä áâvÒâ Õâ'Ôí ÕÅÈâÔ, ÉÒâ ÚãÓÁÌ ÏÚç nÒâÔñÕÛä ÏäÁë ãÊÕÖ ÏÚçÌâÑä, ÏëÄâ ÈÛâÕ ÈäÓë ÙäsÕâÑä...69

áâÕä »ëãÓÒçï Èë Èí ¾Çä, Óâ‘ ÉÒâ áÜÓÌâ ËÇäñÔâÔ »ÇëÓä Ìë ÕÛä ãÌÔä, Íâ»ëÔä ÖçïÊÓ Èë Èí ÍäÛä...70

ÁmÒâ ÚãÓ »Óä ÏÚç ÚëÈ, Öç¼Öâ½Ó »rÇâãÌ»ëÈñÁÑä ÍÓÖâÊä ÊäËä Èë ÍýäÈë, Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë #Åä ÓäÈë...71

ÊäËä ÊâÊâ¼â¿ÓÌë ÖâÓä, ¾Çë ÚëÈë »Óä ã½ÓËâÓäñÁÑä »ëãÓÒçï ÊäËä »äÓÈâÓ, ÖèÓâ ¼â¿ÓÌë ÕâÓÑÕâÓ...72

ÍÀä ÖÕëô ÖâËçÌë Èë SÒâÑ, ÊäËä ÏbÏë »ëÓä ½çÇËâÑñÖÕëô ÖïÈÌë »Úë »ëÓä Ôæ, »Óí ÚâÉ ù¿â Óâ‘ Éæ...73

INDEX


×íÐë ÖïÈÌâ ÚâÉÑâï »ëÓä, ÚãÓ ÚÖÈâ ’Ò ÁçÕë ÚëÓä1ñáëÕä ÔäÔâ »Óä áâ ÕâÓ, ½âæ ×ëØ Ì ÍâÑë ÍâÓ...74

ÍÀä ÁmÒâ ‘ÕÌ Á½ÕïÊ, Öç¼»âÓä sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊñÔxÑäÌâÓâÒÇÌâï Ê×ôÌ »Óä, ÍÀä ÖïÈÌë ÑLÒâ ÙäÚãÓ...75

¿Æä ÑâÇ»äáë ÑÚâÓâÁ, ’Ò ½ÆÅë Èë ÑçãÌÓâÁñáâ½Û áâvÒçï ãÖï‘ÕâÅâ ½âÑ, ÓâÈ Ó[â Á½#ÍÌë ËâÑ...76

ÁÑä ¿âlÒâ ÖÕâÓë ÙäÚãÓ, ½Òâ Ïír Èë Èí ÊÒâ »ÓäñÊëÕ¿ïÊ Ð½âÌë ¾ëÓ Ó[â, ÍÀä ÍýÐç‘ ËíÔëÓë ½Òâ...77

»Óä ÑÊÌÑíÚÌÌâï Ê×ôÌ, ÉÒâ ÙäÚãÓ áãÈ ÍýÖƒñÓÚä ÓâÈ ¿âlÒâ Öç¼ËâÑ, Öâï½âÖÓ Ìë ÌâÕÅë ½âÑ...78

Ó[â ÚäÓâÐâæÌë tÒâï ÓâÈ, ÍýÐç ¿âlÒâ tÒâïÉä ÍÓÐâÈñ½Òâ »âãÓÒâÇä »Óä ÑÚëÓ, Ó[âï ÕsÈâ ¼â¿ÓÌë ¾ëÓ...79

tÒâïÉä ¿âlÒâ ÖÕâÓë Èë SÒâÑ, ½Òâ ½ÆÅë ÍèÓÇ»âÑñÁÑä ÍíÆ¥â áíÓÅäÑâï ÌâÉ, ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ Öç¼ÍâÉ...80

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "½ÆÍçÓ ÈÉâ ÕÅÈâÔÌä ÔäÔâ »Úä' áë ÌâÑë áë»Öí ÈëÓÑí ã»ÓÇ óó113óó

Q

ã»ÓÇ ð 114

½ÆÍçÓÌä ÔäÔâ

ÍèÕôÀâÒí ð

ÖÈÖï½ä ÖÕëô ÖâïÐÛí, »Úïç ½ÆÍçÓÌä Èë ÕâÈ,ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Èë tÒâï, Ó[â ãÊÕÖ Ìë ÓâÈ...01

1.ãÌÚâÛäÌë Êë¼ë

INDEX


ÑèüÈ ÑÌíÚÓ Öç¼ãÖïËç, Êçð¼ ÊâãÓ¨ ÚÓë ÈÈ»âÛñÖÕô»âÓÇ Ìë ÖÕôãÌãË, Ð*kÈ ËÑôÌâ ÏâÛ...02

¿íÍâæ ðÕÇôÕç ï ½ÆÍçÓÑâï ¾ÌSÒâÑ, ÙäÍçrØí^âÑ Öç¼ËâÑñsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖÕâôËâÓ, áÜÓËâÑÌâ áë ÓÚëÌâÓ...03

ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ’Çí ÖtÒ, ãÕØÒÕâÖÌâ Èë Èí áÖtÒñ¾ÌSÒâÑ ÌâÑ ËnÒ ËnÒ, áë ãÕÌâ Ì ÖïÐâÓÕçï ánÒ...04

ÚãÓÌâï ÌâÑ áë Èë Êçð¼ÚâÓä, ÕâÓë ÕâÓë ’é ÈëÌë ÕâÓäñ»Úë ÙäÚãÓ»öwÇ »öÍâÛ, ÝÇ ÈâÍÌä Ì Ôâ½ë ÂâÛ...05

ÌâÓâÒÇÑçãÌ ÁÍë Áë ’Í, ÈëÌâï ÃÛä ’Ò ÖÕëô ÍâÍñÌäÔ»ïÄÕÇäô áëÕç ï ÌâÑ, ’Çí ÖÊâÒ Èë Öç¼ËâÑ...06

Ó[â ÊâÊâ¼â¿ÓÌë ¾ëÓ, ÏÚç »Óä tÒâï ÔäÔâ ÔÚëÓñ»Òçõ ÑïãÊÓ ÑíÃçï ÕÛä tÒâïÒ, Õâ'Ôí Óë'Èâ Èë áíÓÅäÑâïÒ...07

½ï½âÁãÛÒí »èÍ Àë ÍâÖ, ãÌtÒë ÌâÈâ tÒâï Èë áãÕÌâ×ñÈëÔ á^âÓ ¿íLÒïç tÒâï ÂâÂïç, Èë Èí ÎèÔëÔ Èë ÏÚç »âÁç...08

ÖçïÊÓ ’ïÏçÅí ÚÈí ãÈÒâïÒ, Õâ'Ôí ÏëÖÈâ tÒâïÌä Èë ÀâïÒñÚÈä áâïÏÔä áë» Èë ÕÛä, ÈëÌä ÀâïÒâ ÖçïÊÓ ÖâÓä ÆÛä...09

ÏëÖÈâ ÔIÏÅë Á½áâËâÓ, ÌâÈâ ÖèÈâ ‘ÕÌ ÂâÂä ÕâÓñ¿ÓcÒçï »ëÖÓ ¿ïÊÌ ÍýäÈë, ÑLÒâ ÖÕëô ÑçãÌÌë #Åä ÓäÈë...10

ÍâÅä ¿ÓÇâÓãÕïÊ Èë ÍýäÈë, ÊäËâï Ó¾çÕäÓ‘Ìë #Åä ÓäÈëñÓâÑÍýÈâÍÐâæÌë Óâ‘ Éâæ, ¿ÓÇâÓãÕïÊ ÍâÅä ÊäËâï ’æ...11

ÕÛä ¿ïÊÌ ¿Ó¿äÌë tÒâïÒ, ÊäËâï ÖïÈ ÍâÛâÌë ÀâÈäÑâïÒñÑLÒâ ÖâËçÌë Èë ÏÚçÕâÓ, ¿Ó¿ä ¿ïÊÌ Á½áâËâÓ...12

INDEX


Ìâ[â ÍâÇä ÈâÈïç1 ÏÚç Ïí'Ûïç2, Ñç»çïÊâÌïÊë ×ÓäÓ ¿íLÒçïñÁmÒâ áíÓÅäÑâï ÕâÓ ÂâÂä, ÊäËä ÍýÖâÊä Èë Éæ Óâ‘...13

ÔâÅç ÁÔëÏä Ìë ÖèÈÓÎëÇä, ÖëÕ ÖçÕâÛä ÓíÃÔä ÂäÇäñÊèËÍâ» Ìë ÍèÓä »ïÖâÓ, ÁmÒâ ÚãÓ Èë ÕâÓÑÕâÓ...14

ÖâÃâ ¾ëÏÓ Ìë ÑâÔÍèÅâ, ÓÖ ÊÚI ÊèË ÑâëÈìÒâ #ÅâñÕÅâï ÐãÁÒâï Ìë ÎèÔÕÅä, ÕâÔíÛ ÕöïÈâ» Ìë »âÁç »Æä...15

ÏÓÎä ãÏÓïÁ Ìë ÐâÈ ÊâÛ, »ëÓä ÔIÏç Ìë ÓâÒÈâï ÓÖâÛñáâÊç ½ÓÑÓ ÖëÔÓâï ÖâÓ, ×â» ÍèÓä ÍâÍÅ »Óä pÒâÓ...16

áë» ÑíÃç ÕÅçï áâvÒçï ÎÓä, ÈëÌë ÁmÒâ Óâ‘ Éæ ÚãÓñÊÚIÍÌí3 Ôæ ÖçïÊÓSÒâÑ, ÁmÒâ ÍçrØí^âÑ ÍèÓÇ»âÑ...17

áëÔ¿ä ÊâÇâ ÈÁ Èë Èâ‘, Ñç¼ÕâÖ ÔäËí Éæ Óâ‘ñÁmÒâ ÍâÌ ÏäÅä »æ ÕâÓ, ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ éÊâÓ...18

ÓÚëÈâ ÓâÈ ãÊÕÖ ÓãÛÒâÈ, »ÓÈâ ÔäÔâ ãÈÒâï ÏÚç ÐâÈñÍë'Òâô ÚâÓ ÈíÓâ Ïë ÏâÁç, ½ÁÓâ ½çcÀ ½çÔâÏä »âÁç...19

ËÒíô Ñç½Ã ÙäÚãÓ ÑâÉë, Íë'Òâõ ÚëÑ »Åâï Ïëé ÚâÉëñÈíÅâ ÌëÍçÓ Öâï»Ûâï ÖíÌëÓä, ÕëÆ ÕIÃä Ííï¿ä ÖçïÊÓ Íë'Óä...20

ÑíÈäÑâÛ êÈÓä ÚçÔÓ ÚâÓ, Íë'Òâõ ÍýäÈë×çï ÍýâÇáâËâÓñáâÌïÊsÕâÑäáë áâÓÈä éÈâÓä, ÑèüÈ ÑÚâÓâÁÌä ÑÌ ËâÓä...21

ÏëÄâ ÆíãÔÒë ÖçïÊÓSÒâÑ, Íë'Óä ÕsÝ #Åâï Öç¼ËâÑñÌâïKÒí ãÕïÂÇë ÚãÓÌë ÕâÒ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë áâÌïÊ ÉâÒ...22

ÍâÛâ ÓÈÌ‘ Èë ÏÚç ÍýäÈë, »Óä Íè’ áãÈ #Åä ÓäÈëñ¿Ó¿ä ¿ïÊÌ Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ, ÔâgÒâ Í½ë »Óä ÏÚç pÒâÓ...23

1.½ÓÑ 2.¾Ççï 3.Öâ»Ó Ìâ¼ëÔçï ÊÚI

INDEX


»Óä Íè’ ÖäÈâÓâÑë ÖâÓä, ÑèüÈ ÑÚâÓâÁÌä ÑÌ ËâÓäñÏÊÓäÌâÉë Íè’ »Óä ÏÚç, ¿ÓcÒçï ¿ïÊÌ »ëÖÓ ÖÚç...24

½íÍâÛ‘áë Íè’ »Óä ¾Çä, áãÈ ×íÐë áÜÓÌâ ËÇäñáÒíDÒâÍýÖâÊ‘áë áãÈ, ÍèjÒâ ÍýäÈë Èë ÖïÈÌâ ÍãÈ...25

Ó¾çÕäÓ‘áë Óâ‘ Èë Éâæ, ÍèjÒâ ÍýÐç ÍíÈë Öç¼ÊâæñÏëÄâ ÊÓÏâÓÑâï ÏÚçÌâÑä, ÔIÏ ÀâïÒë áâÕä Öç¼ë sÕâÑä...26

Óï½È ÆíÔäÅí #Åí ÓâÁë, Èë éÍÓ ÙäÚãÓ ãÏÓâÁëñÉæ ÖÐâ tÒâï ÖïÈÌä ÖâÓä, ÑDÒë ÏëÄâ ÑíÚÌ Öç¼»âÓä...27

»Óä Íè’ tÒâï ÕÖÌÐâæáë, ÈëÌë ÖïÐâÓäÌë Öç¼ Ôæáëñ¿Ó¿ä ¿ïÊÌ Íë'ÓâvÒâ ÚâÓ, Ñíï¾â ÑíÈäÌâ ÈíÓâ éÊâÓ...28

ÏâÁç ½ÁÓâ Èë ÎèÔ ÈÇâ, ¿íÅ¥í ¿âïÊÔí ÚsÒâ ÚãÓ ¾ÇâñÊäËä ÑâÉëÉä Íâ¾ éÈâÓä, ÙäÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä...29

ËÒçõ ÀÝ ÖíëÌëÓä Èë ÑâÉë, ÍâØôÊë Ôæ ÖçïÊÓ ÚâÉëñÔæ ÕIÂÇí ÆíÛÈâ ÕâÒ, ÌäÓ¼ä ÌâÉÌë áâÌïÊ ÉâÒ...30

êÐâ ÍèÕô Ñç¼ë ÏÚçÌâÑä, áâÓÈä éÈâÓä ÑçkÈâÌïÊ sÕâÑäñÏëÄâ áíÖÓäáë ÚãÓ áÔÏëÔ, ÓmÒâ ÁmÒâ »Òâô ÏÚç ¼ëÔ...31

ÓÚëÈâ áíÓÅâÑâï ÕÛä Õâ'Ôí, ÍíÆ¥â ÍýäÈë tÒâï ËÑôÌí ÔâÔíñÍäÓsÒâ ÔâÅç ÖâËçÌë Èë ÏÚç, áíÖãÓÒíÑâï Èë ’Çë ÖÚç...32

ÔâÅç ÍäÓsÒâ ÖïÈÌë ÏÚç ÕâÓ, ÈëÌí ½ÇÈâï Ì áâÕë Èë ÍâÓñ×äÓí ÍèÓä áÌë ÊèËÍâ», ÐãÁÒâï ÕÅâï Ìë ÖçïÊÓ ×â»...33

»ëÓä ÓÖ ÍäÓsÒí ÈâïÖÛäáë, Åï»ë ¾ä ÍäÓsÒïç ÍâÈÛäáëñÕÛä ËÑô×âÛâÑâï Èë ÌâÉ, ÖïÈ ÁÑâÅ¥â ÍäÓÖä ÚâÉ...34

ÎÓë Íï*kÈÑâï ÚãÓ ÏÚçÕâÓ, ÖïÈÁÌ ÏíÔë ÁÒÁÒ»âÓñÍýÊãÜÇâÌä ÚëÄë Áë »èÍ, tÒâï Èí Ìâ[â ÖçÓÑçãÌÐèÍ...35

INDEX


’Èâ Äâ»íÓ Ê×ôÌ »âÁ, ÏëÖÈâ ÑïÅÍÑâï ÑÚâÓâÁñÎÒâô »íÛäÑâï Èë »äÓÈâÓ, ½ÁÓâ ÈíÓâ Íë'Óä ÎèÔÚâÓ...36

ÏëÄâ ÍýÊãÜÇâÑâï ÍýÐç ÍýäÈë, ËÒçõ ÀÝ ÑâÉë #Åä ÓäÈëñÍèÀ¥çï Íý— ÐÇÌâÓë ÖâÓ, »Óä ÕâÈ Õâ'Ôë ÏÚçÕâÓ...37

ÑçãÌ ½âÒ »äÈôÌ ÍâÅë ÈâÛä, ÈëÌë ÂäÔë ÑíÚÌ ÕÌÑâÛäñÊè»Å ÖÓíÊâ Ôæ ÖÈâÓ, ½âÒ Íý ëÑâÌïÊ ÕâÓÕâÓ...38

ÐëÛâ ½âÒ Ïý¢âÌïÊsÕâÑä, ÚÓ¼ë ÑçkÈâÌïÊ ÑçÊ ÍâÑäñáëÕä ÔäÔâ »ÓÈâ Èë ÔâÔ, ÕâËë Õâ'ÔÑ ’ëæ ÏÚç ÕÚâÔ...39

áë» ÖÑë Ùâ}Ñâï Èë sÕâÑä, ÏëÄâ áíÖÓäáë ÏÚçÌâÑäñ»Óä Íè’ Èë Èí ÑçãÌÕöïÊë, éÈâÓä áâÓÈä ãÌtÒâÌïÊë...40

é½ÑÇâ áíÓÅâÌä Áë áíÖÓä, ÑLÒâ ÖâËç ÍâÛâÌë ÊÒâ »ÓäñÑLÒâ Ïý¢¿âÓäÌë Ð½ÕâÌ, ÈëÌçï ËÓë ÑçãÌÕÓ DÒâÌ...41

ÑLÒâ áÒíDÒâÕâÖäÌë Õâ'Ôí, ËÑô ËçÓïËÓ ËÑôÌí ÔâÔíñ’ëÒâ ÁÑÈâ ÑÛÈâ ÏÚç ÕâÓ, Íë'ÓâvÒâ ÍýäÈë ÎèÔÌâ ÚâÓ...42

áë áíÓÅâÉä é½ÑÇí »èÍ, ãÈÒâï Ìâ[â Õâ'Ôí Öç¼#ÍñáâÕä ÓâÑÌÕÑä ÍâÕÌ, ÏëÖä áíÃë ãÊÒë Ê×ôÌ...43

ÈëÌä éÍÓ ÆíãÔÅí ÓâÁë, ÙäÚãÓ ãÈÒâï áâÕä ãÏÓâÁëñ¾ëÓä ×äÈÔ ÔIÏÌä ÀâïÒ, ÉâÒ ÖÐâ #Åä ÕÛä tÒâïÒ...44

×íÐë ÖïÈ ÚãÓÁÌ ÚãÓ, ÌäÓKÒâ ÌëÇâï ÐÓä ÎÓä ÎÓäñ»Óä ÔäÔâ áÌïÈ áâ ÕâÓ, »Úä »Úä »íæ Ì ÍâÑë ÍâÓ...45

ÍíÆë ÍýÐç‘ áíÓÅäÑâïÒ, Öç¼ ÖjÒâ ÍÓ ÚãÓ tÒâïÒñÚÈïç éÊâÖä ÍíÈâÌçï ÑÌ, ÁÑë ÉíÅçï ÉíÅçï ÍíÈë áƒ...46

ËnÒ ËnÒ Êë× Ìë Èë ×ÚëÓ, ãÁÒâï ÚãÓ ½Òâ »Óä ÑÚëÓñ(1.áâ»â× Ìë ÍÕÌ)

ËnÒ ËnÒ ×ènÒ ÖÑäÓ1, sÍ×þ ÍýÐçÌë ÉÒâ ÖçËäÓ...47

INDEX


ËnÒ ËnÒ ÕâãÓ Ìë ÕÚÌä, ÌâÚä ÈâpÒâ ÍíÈë Áë á½ÌäñËnÒ ËnÒ Èë Ïý¢â ÐÕÌë, ÌëÇë ’ëÒâ ÈëÇë ‘ÕÌÌë...48

ËnÒ ËnÒ Ñ¾Õâ1 Ìë Ñë¾, ÐâLÒâ ÐIÁëÔâ »Óä Õë¾2ñËnÒ ËnÒ ××ä ÖçÓ ÕöïÊ, éÅç ÍâmÒâ áãÈ áâÌïÊ...49

ÊëÕ ÊâÌÕ ÑçãÌ ÑâÌÕä, Öç¼ä ÉÒâï Áë ÌÊä ’ÌÕäñsÉâÕÓ Áï½ÑÌä áâ ÕâÓ, ÖÕëôÌä Èë ÔäËä Àë ÖâÓ...50

sÉèÛ ÖèxÑ ‘Õ áâ ÕâÓ, ÍýÐç éÈâãÓÒâ ÐÕÍâÓñÈëÌë áâpÒçï Èë áÜÓËâÑ, ÍâmÒâ Ïý¢ÑíÔ Èë ãÌw»âÑ...51

áâÍ ÍýÈâÍë éËâÒâô ÁÌ, »Óä Ê×ôÌ ÉÒâï ÍâÕÌñ¾ÌÌä ÍëÄë Èë ¾ÌSÒâÑ, »Òâô ÍèÓÇ Êë× Ìë ½âÑ...52

×ç} »Òâô Èë ÖÕô ‘ÕÌë, áâpÒçï ËâÑ ‘Õ ÏÚçÌëñ»íãÃ »lÒâÇ »Òâõ áâ ÕâÓ, ÐâgÒ×âÛäÌâ ¼ílÒâ ÐïÅâÓ...53

Ðè¼ Ðâï½ä ÐèKÒâ ÁÌ ÈÇä, »Óä ÕâÈç Èë Èí ¾Çä ¾ÇäñÅï»â ÊäËâ Èë Á½ë ‘ÈÌâ, ÖÕëô ÍÓ Èë #Åä ÓäÈÌâ...54

ÍýÏÛ ÍýÈâÍ ÚãÓ ÁÇâvÒí, ½âÑí½âÑÑâï ÐkÈÌë ÐâvÒíñÍýÐçÍÇâÌä ÏÚç ÍýãÖ}, ¿âÔä ÕâÈ ¾Çä ãÕË ãÕË...55

ÍèÕôÀâÒí ðsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖÚçÌë, Ì>ä ÔëÕÓâvÒç ï ÌâÑñÐÁÌ »ÓâÕä ÐÕÑâ ï, áâãÍÒç ï áÜÓËâÑ...56

ÖïÐÛâvÒç ï ÕÛä ÙÕÇë, ÖÚ’ÌïÊ ÌâÑ ÖíÒñ»ë×ë ÖçÇ×ë áë ÌâÑÌë, ÈëÌë Êçð¼ ÊâãÓ¨ Ì ÚíÒ...57

áëÑ áÌë»Ìë áÐÒ »Òâõ, ÍíÈâ ÈÇë ÍýÖï½ñá¼ïÅËâÑ ÈëÌë áâãÍÒç ï, ÖÚç »Óä ×ç} áï½...58

1.ån¨ 2.Õâ¾â

INDEX


áÇÈíLÒâï Öç¼ áâãÍÒâï, ÕÛä áâãÙÈÌë áâ ÕâÓñáÌë» Íý»âÓ ë áïÈÓë, Öçã¼Òâ ï »Òâ õ ÌÓÌâÓ...59

#Åä ÑèÅä ÍâmÒâ Óí»Åä, ÌÚI éËâÓâÌä ÕâÈñáÑÔ ÐÒâõ ÖÚç áí¿Óë, ÍýÐç ÑLÒâ Èë ÖâÜâÈ...60

áíã×ÒâÛçï ×äÊ áí¿Óë, ÏíÔë Ñ½Ì ÉæÌë Ñç¼ñÁnÑÑÓÇÌï ç ‘ÕÑâï, Ó[ç ï Ì ÁÓâ »ëÌë Êçð¼...61

áâÌïÊ ÍâÑä áãÈ áï½Ñe, ÕÛä È‘ Èë ÖÕëô áâ×ñÖÚâÒ Óâ¼’ë ÙäÚãÓ, ÍýÐç ÍýäÈë »ÓäÌë Èë ÍâÖ...62

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "½ÆÍçÓÌä ÔäÔâ »Úä' áë ÌâÑë áë»Öí ¿îÊÑí ã»ÓÇ óó114óó

Q

ã»ÓÇ ð 115

ÑèüÈÕÇôÌ

ÍÊ Óâ½ ð ½ÓÏí (ÈÑâÓë ×ÓÇë ×ä× ÌÑâÕçï...)

ÈÑâÓä ÑèüÈ Ñï½Û»âÓä, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñãÌ×ãÊÌ DÒâÌ ËÓë ãÝÍçÓâãÓ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...01

ÈÑâÓâ ¿ÓÇ »ÑÛ Öç¼ËâÑ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë ñÖçïÊÓ ÖÕô ÈäÓÉÌçï ÄâÑ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...02

ÖíÛë ã¿{ ÖãÚÈ ÖïÐâr, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñêDÕôÓë¼â áïÈÓ Ëâr, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...03

áï½çÄâ áâï½ãÛÒçï #ÍâÛä, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñÊë¼Èâ Êçð¼Ìë Ìâ¼ë ÃâÛä, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...04

INDEX


Ì¼ÑãÇ ÖçïÊÓ ÔâÔ #ÍâÛâ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óëñù¿â éÍÅÈâ Èë’Ûâ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...0Í

ÎÇâ ¾è ïÃä Ïë Àë ½íÛ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óëñ#Åä ÍâãÌÒçï Óï½¿íÛ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...06

ÈÑâÓä ãÍïÅä ÍlÔÕ1 ÁëÕä, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñÌäÓ¼ä éÓÑâï ËâÓä ÔëÕä, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...07

ÌãÛÒí Ïë #ÍâÛä rÅä, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óëñ‘ÕÌë ‘ÕÌ Àë áë ÑèÅä, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...08

ÈÑâÓâ ½âeÄÇ Èë ½çÇÕïÈâ, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñÌäÓ¼ä ÑÌÌä ÃâÛë ÑÑÈâ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...09

ÈÑâÓä ÖâÉÛ Ïë ÖçïÕâÛä, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óëñ’ëæÌë ÐÕÌä ÕëÊÌâ ÃâÛä, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...10

SÒâÑ »Ãä #5âÛä ×íÐë, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñÑçãÌÁÌÌçï ÑÌÅçï ’ëæ ÔíÐë, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...11

ÌâÐä ½íÛ #ÍâÛä ½íÓä, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñÁÌÌä Àë áë ‘ÕÌÊíÓä, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...12

ÍëÃ #ÍâÛçï ÍíÒÇ ÍâÌç, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óëñ#Åä ãÝÕÛä ËâÑ ×íÐâÌçï, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...13

ÈÑâÓä »è¼ Áç½ÔÌë ’ëæ, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñÊçð¼ ÊâãÓ¨ ÌâKÒçï ¼íæ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...14

ÈÑâr _Êë ÚìÒâÑâï Ëârï, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óëñáë Àë ÍÓÑ Öç¼ ÊëÌârï, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...15

ÈÑâÓä ÀâÈä éÍÅÈä SÒâÑ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óëñáë Àë ÔxÑä »ërï ËâÑ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...16

1.»èïÍÛ

INDEX


ÈÑâÓâ sÈÌ Àë Ïë áëÕâï, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óëñ×íÐë ÎèÔ ½çÔâÏÌâ ÁëÕâ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...17

ÈëÌä éÍÓ Àë Ïë ÀâÍ, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñÌäÓ¼ä Ì ÓÚë »íæ ÍâÍ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...18

ÈÑâÓâ éÓÑâï ãÕÌ½çÇ ÚâÓ, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñÈëÌë ÌäÓ¼ë Àë ÌÓÌâÓ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...19

ÈÑâÓâ »ïÄ Õc¿ë ãÈÔ áë», ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñÈëÌë ÌäÓ¼çï »Óä ãÕÕë», ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...20

ÈÑâÓä ã¿Ïç» ã¿^âÌë ¿íÓë, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñÈë ÍÓ ãÈÔ ½ãÑÒí ÑÌ ÑíÓë, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...21

ÈÑâÓâ ÚsÈ»ÑÛ áâï½ãÛÒçï, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óëñ×íÐë ¿íÛâÌä ÁëÑ ÎãÛÒçï, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...22

Ì¼ÑãÇ ÂÛ»ë ÖçïÊÓ ÖâÓâ, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñégÒâ ¿ï¨ë ÖãÚÈ ÁëÑ ÈâÓâ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...23

ÈÑâÓä ÚÉëãÛÒçï Ïë ÔâÔ, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñÓë¼â ãÌÓ¼ä ÉæÒë nÒâÔ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...24

Ííï¿âÉä áâÄ ÈÖç Ïë ÀâÍ, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñãÌÓ¼ë ÈëÌâïï ÃâÛë ÍâÍ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...25

»çÇä ÖçïÊÓ SÒâÑ ÖçïÕâÛä, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñãÌÓ¼ä ÌëÇë Ñe ãÌÚâÛä, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...26

ÈëÉä éÍÓ Àë Ïë ÏâÁç, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñÈëÉä ù¿ä ÀâÍçï »âÁç, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...27

¼Ðâ ¼èÏ ’ëÒâ Ñe ¼âïÈë, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñãÌÓKÒâ ÏëÖäÌë áë»âïÈë, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...28

INDEX


ÈÑârï Ñç¼»ÑÛ ÑïÊÚâÖä, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñÁçÕë Áë ÁkÈ É»ä éÊâÖä, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...29

ÈÑâÓâ áËÓ ÍýÕâÛâ áëÕâ, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñÖçïÊÓ ÊâïÈ ÊâÅÑ »Ûä ÁëÕâ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...30

ÈÑâÓâ ½íÛ »ÍíÛ ãÈÔ ÝâÁç, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñÌâÖä»â ÌÑÇä ×íÐë »âÁç, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...31

ÈÑâÓâ ÌëÝ»ÑÛ #5âÛâ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óëñ»ìÒë »ï»íÛëÔ1 áãÇÒâÛâ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...32

ÈÑâÓä Ðý»çãÃ ÐâÔÌë ÐâÛä, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñÈëÑâï Óë¼â Ïë #ÍâÛä, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...33

»ëÖÓ ãÈÔ» ¿ïÊÌ ¼íÓ, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñÕc¿Ñâï ¿âïÊãÔÒí ã¿^â¿íÓ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...34

ÈÑâÓâ »ÓÇ »âÁç Ïë »ìÒë, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñãÏïÊç ÌäÓ¼äÌë Öç¼ ÔìÒë, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...35

ÈÑârï ÑsÈ» ã×¼â ’ëæ, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñÓÚë ÑçãÌÕÓÌçï ÑÌ Ñíæ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...36

ÑâÉë ÑíãÛÒçï ÈíÓâ ÚâÓ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óëñ½ÁÓâ ½çcÀ ÏâÁçï Ïë ÖâÓ, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...37

ÊâÖ ÕâÖçÊëÕ ÖïÐâÓë, ÖÚ’ÌïÊ‘ ÓëñãÌÓ¼ä ãÌtÒ DÒâÌÑâï ËâÓë, ÖÚ’ÌïÊ‘ Óë...38

åãÈ ÙäÑÊzáë»âïãÈ» ËÑôÍýÕÈô» ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä-¿ÓÇ»ÑÛÖëÕ» ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖãÕÓã¿È ÚãÓ¿ãÓÝi¿ÈâÑãÇ ÑDÒë "ÑèüÈÌçï ÕÇôÌ »Òçõ' áë ÌâÑë áë»Öí ÍïÊÓÑí ã»ÓÇ óó11Íóó

Q1.»ï»ç ÁëÕâ ÔâÔñ ÖçïÊÓ

INDEX


éÍÖïÚâÓ

áëÕä ÓäÈë ÚãÓ¿ãÓÝã¿ïÈâÑãÇ ÌâÑë ½ýïÉ Áë Èë ÖïÍèÇô ÉÒí áÌë áâ ½ýïÉÌë »ÓÕë »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ËÑôÊëÕÌí ÖÑ½ý ÍãÓÕâÓ ÈÉâ ÑçkÈâÌïÊâãÊ» ÖÑ½ý ÖâËç ÈÉâ Ñç»çïÊâÌïÊâãÊ» ÖÑ½ý Ïý¢¿âÓä ÈÉâ Ð½ç‘ ÓÈÌ‘ áâãÊ» ÖÑ½ý ÍâÛâ ÈÉâ ÑÒâÓâÑ Ðq áâãÊ» ÖÑ½ý ½öÚsÉ ÚãÓÐkÈ áë ÖÕëô Áë Èë ÑâÓä éÍÓ átÒïÈ ÍýÖƒ Éâ’ë.

áâ ½ýïÉ ÙäÕÅÈâÔÑâï ÓÚäÌë »Òíô Àë

Ôë¼» ð ÕâÖçÊëÕ¿ÓÇÊâÖ ÈÉâ(ÔãÚÒâ) SÒâÑ¿ÓÇÊâÖÌâ ÁÒsÕâãÑÌâÓâÒÇ Õâï¿’ë.

óó ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäÌë ÌÑí ÌÑð óó

Q

INDEX

VCD1. ÑíÜÌâï ÖâËÌí 2. ËäÓ’KÒâÌ 3. ÒÑÊïÅ (ÖçÓÈ) 4. ÖÚ’ÌïÊ5. ÖâËç ÐÁÌÍý»â×ÊâÖ‘6. é^âÓ ÐâÓÈÌä ÒâÝâ7. Öâïs»öãÈ» »âÒô®Ñ ã×.-17,188. ÌâÃ» ð ÖÚ’ÌïÊä iÖÚ #ÍâÐâæ9. ÌâÃ» ð ×ènÒ10. ÃëÔäãÎlÑ ð áíÕÓ áÍëÜâ11. ÃëÔäãÎlÑ ð ¼íÓâÖâÌâ Óâ’Ðâæ

MP31. »äÈôÌ »uïÐ Ðâ½ ð 1 Éä 62. Ïç*}ÍýÊäÍ 3. Íï¿ÓtÌ 4. ÚãÓsÑÓÇ5. ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ãÕÕâÚ6. ÙäÑÊz Ðâ½ÕÈ

DVD1. sÌëÚ½äÈâ 2. ÐâÔÊë×Ìä ÔäÔâ3. Íï¿ÓtÌ 4. áÜÓÏâÕÌä5. Ð*kÈãÖ*} 6. Ïç*}ÍýÊäÍ7. ãÕÕë»ÖâÓ 8. Ö½ôãÌÖÓÇä9. ÑçkÈÕïÊÌâ10. »rÇâ ÈëÓä (»äÈôÌ Ê×ôÌ-1)11. áÜÓËâÑÌä ½âÅä (»äÈôÌ Ê×ôÌ-2)12. Öç¼Ìä ¼âÇä(»äÈôÌ Ê×ôÌ-4)

13. ãÊvÒ ãÊvÒ ÑÚâÓâÁ(»äÈôÌ Ê×ôÌ-5)

14. ÑâËçÓä ÑèüÈ (»äÈôÌ Ê×ôÌ-6)15. ½ÆÍçÓ ÑãÚÑâ(»äÈôÌ Ê×ôÌ-7)16. Úë ÌâÉ ! (»äÈôÌ Ê×ôÌ-8)17. »çïÅÛËâÑ Ê×ôÌ18. ¾ëÓ ÏëÄâ ÈäÓÉ Ðâ½-219. ÙäÚ.¿.Öâ½Ó ÍçÓ@ÓÇ ÑÚítÖÕ20. iÚÅíÛâ étÖÕ 21. ÒçÕâã×ãÏÓ22. ãÕÕë»×È» »Éâ23. Ñè¼ô×È» »Éâ 24. ÒÑÊïÅ

MP51. ÐkÈi¿ÈâÑãÇ2. ÙäÚãÓÔäÔâÑöÈ3. Ùä¾ÌSÒâÑÔäÔâÑöÈÖâ½Ó4. ÖtÖïã½‘ÕÌ5. ãÌw»uÛâÌïÊ »âvÒ6. ÙäÚãÓDÒâÌÑïÁÓä 7. ÙäÚãÓ¿ãÓÝâÑöÈÖâ½Ó »Éâ8. ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí9. Ñè¼ô×È» »Éâ 10. ãÕÕë»×È» »Éâ11. ÕâÖçÊëÕ ÑâÚâtmÒ12. ãÕÕë» i¿ÈâÑãÇ

Í.Íè.ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä(»çïÅÛËâÑ)ÌäÍýëÓÇâÉä »ÓÕâÑâï áâÕëÔ Íý»â×Ì

½çÁÓâÈä Íý»â×Ì

INDEX

13. é^âÓ ãÚnÊçsÈâÌÌâ ÍÓ¿â14. »äÈôÌ ÖÚ DÒâÌ15. »ÉâÑöÈÑz - ÀpÍÌâÕÔä - ×î¿â×î¿- ã×ÜâÍÝä ÐâwÒ - DÒâÌÒí½ (ÖçÓÈ) - ÞâÌ ÖâÉë ½mÑÈ16. ÕÅÈâÔËâÑÌí ÑãÚÑâ17. áìœÒôÍý»â×18. ÌâÓâÒÇ áï½ i¿ÈâÑãÇ19. ÖïÈ áâKÒâÌ - ÖÊz.ÙäÍýëÑâÌïÊsÕâÑä - ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä - ÖÊz.ÙäáâËâÓâÌïÊsÕâÑä - ÖÊz.ÙäáÊzÐçÈâÌïÊsÕâÑä - ÖÊz.ÙäæœÓ¿ÓÇsÕâÑä - ÖÊz.ÙäsÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä - ÖÊz.ÙäÌöiÖÚâÌïÊsÕâÑä - ÖÊz.ÙäÐâÒâtÑâÌïÊsÕâÑä - ÖÊz.ÙäáÜÓ‘ÕÌsÕâÑä (ÐçÁ)Ìçï ‘ÕÌ áëÕï ÍÝ- ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä - ÁëÓâÑ Ïý¢¿âÓä20. ÐkÈâKÒâÌ

(24 ÐkÈíÌâ áâKÒâÌ)

- ÑäÓ ÖâÚëÏ - ÌâÉÐkÈ - ÅíÖâ Èâæ - ¿ï¨ÚâÖ - Íè’ ÅíãÅÒâ - ÑâÕâ ÐkÈ - ã×ÕÔâÔ ×ëÄ áÌë Ð½â Êí×ä - ÅÅçÖÓÌâ ½Ôç‘ - Öí¼ÅâÌâ ½íÍâÔÐâæ - ÔíãË»âÌâ áÐëiÖÚ - Ñe½ÇäÌâ ÑâÌiÖÚ

- ’ëÏÌ Í½ä - #ãÅÒí Ó¼Åçï - »âÛç Ñ»ÕâÇâ - ÂäÇâÐâæ - ÚëÑÓâÁ ×âÚ - ÕöïÊâÕÌÌâ ÔâÔâÏâÏç - ÔâÔ‘Ðâæ ËâÌâÇä (ÖçÓÈ) - ãÊÌë×ÑâÑâ (USA)

- ÑäÇÏâæ - ÓâæÏâ Ñâ - ’ÌÏâæ - Ö¼çÏâæ21. »äÈôÌ ãÕÕë¿Ì - ÑâÓë ¾ëÓ áâvÒâ Óë. . . - ÐjÒí ÌãÚ Ð½ÕâÌ. . . - áÜÓÌâ ÕâÖä ÕâÔí . . . - »Ó ÍýÐç Öï½âÉë . . . - Ùä‘ ÏâÕÌä . . . - ÖtÖï½ä Èí ÈëÌë Óë »Úäáë . . . - Áçáí ãÕ¿âÓä . . . - ¿Ôë ½Á ÏìÄ»ë. . . - áâÁ ÑâÓë áíÓÅë. . . - áâÕâ Ð½ÕâÌ ÌãÚ ÑÛë . . . - ÖÚ’ÌïÊ Öç¼»âÓä . . . - »íé »âÑ Ì áâÕë. . . - áâÁ Ñe Èí ÐëÃ¥â Óë. . . - ÑâÓâ ÕâÔâ‘ ×çï ÕâÔÍ. . . - ÑÌ ÑíÚ ÃÛë... - Î½Õâ... - ÈÑâÓë ×ÓÇë ×ä× ÌÑâÕçï. . . - ËÑô»uïÕÓ ¾ÌSÒâÑ‘. . . - ÍýÐç ÑÌë ÉâÁë. . . - ÖÚ’ÌïÊ iÖËç Ö¼ä ’ë. . . - ×äÔÕïÈâ ÖâËçÌë. . .

INDEX

1. Õ¿ÌâÑöÈ ð (Small, Medium, Big size)

2. ÚãÓÔäÔâÑöÈ Ðâ½ ð 1 Éä 43. ÙäÚãÓ¿ãÓÝâÑöÈÖâ½Ó Ðâ½ð1Éä124. ÐkÈã¿ïÈâÑãÇ5. ãÌw»uÛâÌïÊ »âvÒ6. ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí7. ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí8. ÑíÌ‘Ð½ÈÌä ÕâÈí9. ÑÚâÓâÁÌä ÔäÔâ10. Ùä‘Ìä ÔäÔâ11. ÙäãÕËâÝâÌïÊsÕâÑäÌâ ½ýïÉí

12. ÞâÌÊäÍ Ðâ½ ð 1 Éä 513. »äÈôÌÑâÛâ Ðâ½ ð 1,214. »äÈôÌÖÓíÕÓ (ÌïÊÖïÈí Óã¿È) 15. áÊzÐçÈâÌïÊsÕâÑäÌä ÑèÛ ÕâÈí16. ÍýëÑâÌïÊsÕâÑäÌâ ½ýïÉí17. ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäÌâ ½ïýÉí18. ã×ÜâÍÝä 19. ÚãÓsÑöãÈ 20. ÚãÓÓÖâÑöÈ 21. ãÌtÒãÌÒÑ 22. ÖïÈ áâKÒâÌ23. ãÌ½çôÇÊâÖsÕâÑäÌä ÕâÈí24. ÙäÚãÓ»öwÇÔäÔâÑöÈ Öâ½Ó25. »äÈôÌ ÊäÍâÕÔä Ðâ½-1

ÍçsÈ»

USB AUDIO

- áâÌïÊ áâpÒí áãÈ ¾Çí. . . - ÖÊz½çr Öâ¿â Óë. . . - ÕâÈ Ñe Èí ãÕ¿âÓä ÑÌë Óë. . . - áíÓâ áâÕíÌë ËÑô»uÑâÓ. . . - ÍýÐç ÖâÉë »ÓÌë Óë. . . - ÚãÓ ÐÁÈâï ÖÚç ÑíÃÍ. . . - ÖÚ’ÌïÊ ÖÚ’ÌïÊ. . . - ÖïÈ ÖÑâ½Ñ »äÁë. . . - ÊäÌ ÊÒâÛç ½çrÊëÕ. . . - ÍýÈâÍ ÍèÓÇ ÙäÍçrØí^âÑ. . . - áâÁ ÐâgÒ éÊÒ ÉÒâï. . . - ÕâÔâ Ð*kÈ-ËÑôÖçÈ. . .

- ÍçrØí^âÑ ÏílÒâ ÍýäÈë. . . - ÐèÑâÌïÊsÕâÑä »öÈ »k»í. . . - ÐèÈÛ Ð*kÈ ÍÊâÓÉ ÑíÃçï. . .22. ÖÕâÓÌçï i¿ÈÌ - ÕïÊç ÖÚ’ÌïÊ ÓÖ#Í - ã×ãÏÓ-7 - ÖÕâÓÌçï i¿ÈÌ - ã×ãÏÓ-9,10 - ×íÐâ ×ä »Úçï Óë - ã×ãÏÓ-11 - sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ‘ - ã×ãÏÓ-12 - Ï}ÑâïÉä ÑçkÈ - ã×ãÏÓ-13 - Ð½ÕÊz½çÇí - ã×ãÏÓ-15 - áëÑ á½ãÇÈ ãÕœ - ã×ãÏÓ-16 - ÖÚ’ÌïÊ ÖÌëÚä - ã×ãÏÓ-17

»Éâ ÈÉâ ã»ÈôÌí

Ðâ½ 1 Éä 12

INDEX

ÃëÔäãÎlÑ ð VCD 1. »ëÖÓ ãÑÒâû 2. ×ë¼ ãÑÒâûÃëÔäãÎlÑ ð DVD 3. ÅíÖâ Èâæ 4. ¾ëÓ ÏëÄâ ÈäÓÉ-Ðâ½ 3

5. ÔâÅÔâ ÒçÕâÌ (»äÈôÌ Ê×ôÌ-3)ã»ÈâÏe

1. ÙäÚãÓ¿ãÓÝâÑöÈÖâ½Ó ÑèÔÑâÝ Ðâ½ ð 1 Öë 122. ÙäÚãÓ™wÇÌâÓâÒÇ¿ãÓÝâÑöÈ #Õï sÕRÍÐ*øãÌÇôÒ (½çÁÓâÈä áÌçÕâÊ »ë ÖâÉ)

çã‹Îè ÐíÜU ¢à¢Ý

„´SÜë ¼ ÐíÜU ¢à¢Ý

ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ »çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ ]âÓâ ¿âÔÈäãÕãÕË »lÒâÇ»âÓä ÖëÕâ-ÍýÕöã^â

Í.Íè.ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä ÚâÔÑâï ÑèÛ ÕÅÈâÔ Êë×Ìâ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâÑâï ÓÚë Àë. Èëáí ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖïÍýÊâÒÌâ áë» ÙëwÄÈÑ ÕkÈâ Àë. ÈëÑÌë »çÔ 100 tÒâ½ä ã×wÒíÌçï ÍãÕÝ ÖïÈÑïÅÛ Àë. ÈëÑÌë »Éâ-»äÈôÌ áÌë DÒâÌ-ÐÁÌ ]âÓâ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌçï ÐÁÌ »ÓÕçï áÌë ÑçÑçÜçÁÌíÌë ÐÁÌ »ÓâÕÕâÌçï ÑçKÒ áï½ Àë. ÈÊçÍÓâïÈ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖïÍýÊâÒÌâ ÖÕâõ½ä ãÕ»âÖ áÉëô Èëáí éÍÓíkÈ ÏïÌë ÑïãÊÓí ]âÓâ Ìä¿ë ÑçÁÏÌä ãÕãÕË Íý»âÓÌä »lÒâÇ»âÓä ÖëÕâ-ÍýÕöã^â ¿ÔâÕä Ó[â Àë.

áâDÒâ*tÑ» áâÒíÁÌí...

ÖÕíôÍÓä ÙäÚãÓ ÑçÑçÜçáíÌë ÑçkÈ ÏÌâÕä áÜÓËâÑÑâï Ôæ ÁÕâ ÑâÃë Á áâ ÍöTÕä éÍÓ ÍËâÒâô ÚÈâ. áë ÑèÛ ÚëÈçÌë DÒâÌÑâï Óâ¼ä Íè.sÕâÑä‘ áÌë»ãÕË áâDÒâ*tÑ» áâÒíÁÌí »Óë Àë. ÁëÌí ÔâÐ Ôæ áâÁ ÖçËäÑâï

26. Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ¿ãÓÝí27. ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ28. ÚãÓ¿ãÓÝ i¿ÈâÑãÇ (ÍYâtÑ»)

29. ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ãÕ¿ÓÇ ÔäÔâÑöÈ30. Öâ½Ó ÖâÓ Ðâ½ 1 Éä 431. ÐkÈ áâKÒâÌ Ðâ½-1

ÖÊz.Ùä½íÍâÔâÌïÊsÕâÑäãÕÓã¿ÈÑz

ÙäÑÊzÐ½ÕÊz½äÈâÐâwÒÑz

INDEX

Ôâ¼í Ôí»í ÖtÖï½Ìçï ÑÚâÖç¼ ÑâÇÈâ ÉÒâ Àë áÌë ÑâÒâÌâ Êçð¼#Íä ÊâÕâÌÛÉä Ï¿ä ×kÒâ Àë.

ÖtÖï½ ã×ãÏÓí ð ÀëlÔâï 21 ÕØôÉä ãÊÕâÛäÌä Ó’Ñâï áÌë» ÐkÈí áâ ã×ãÏÓÌâ ÑâDÒÑë ÖâÑânÒ ãÌÒÑ-ËÑôÉä Ôæ áÜÓÑçkÈ ÏÌÕâ ÖçËäÌâ Íýë*kÃ»Ô áÌçÐÕ ÑëÛÕä Ó[â Àë. áâ ã×ãÏÓ ÑçÑçÜçáíÌë ÑâÃë áë» áÌçÍÑ áÕÖÓ Àë. ãÝãÕË ÈâÍÉä ÈÍëÔâ ‘ÕÌë ÑâÃë ×âïãÈÌä ½ï½íÝä Àë.

»Éâ-ÍâÓâÒÇí ÈÉâ étÖÕ-ÖÑìÒâ ð éÍÓíkÈ ÏïÌë ÑïãÊÓíÑâï ÈÉâ ánÒÝ áÕâÓ-ÌÕâÓ ÖtÖïã½‘ÕÌ Õ½ëÓë ÖÊz½ýïÉíÌä »Éâ-ÍâÓâÒÇí ÈÉâ iÚÅíÛâ étÖÕ, Óï½ítÖÕ, ÁÔÂäÔÇä étÖÕ áâãÊ» ÌâÌâ-ÑíÃâ ãÕãÕË Íý»âÓÌâ étÖÕíÌâï áâÒíÁÌí »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. Íè.sÕâÑä‘áë áâÁ ÖçËäÑâï ÖtÖïã½‘ÕÌ, ÐkÈi¿ÈâÑãÇ, ãÌw»çÛâÌïÊ»âvÒ, Ùä¾ÌSÒâÑÔäÔâÑöÈÖâ½Ó, ÙäÚãÓÔäÔâÑöÈ ÁëÕâ ÖïÍýÊâÒÌâ ÈÑâÑ ÑçKÒ ½ýïÉíÌä Öï½äÈ ÖâÉë áÊzÐçÈ »Éâáí »Óä Àë. ÈëÑÁ ÖïÍýÊâÒÌâ áâÊ×ô#Í ÖïÈí-ÐkÈíÌâï áâKÒâÌíÌä Öï×íËÌâtÑ» »Éâ »Óä Àë. ÕÛä, ÊÓÓíÁ ÖÕâÓ-ÖâïÁ ÉÈä »Éâ-ÕâÈâôÌçï www.swaminarayanbhagwan.com ]âÓâ ÔâåÕ ÍýÖâÓÇ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. ÈëÌâÉä áÌë» ÑçÑçÜç ‘ÕíÌë ÖtÖï½Ìçï ÍíØÇ ÑÛä Ó[çï Àë.

ÖtÖï½ ãÕ¿ÓÇ ð ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑäÌä ÖâËçÈâ ÈÉâ ÖâÓËâÓ éÍÊë×ÕâÇä ]âÓâ 100 éÍÓâïÈ tÒâ½äáí ÖïÍýÊâÒÌä ÖëÕâÑâï ÙäÚãÓÌâ ¿ÓÇë ÖÑüÍÈ ÉÒâ Àë. Íè.sÕâÑäÙäÌä ÍýëÓÇâÉä ÙäÚãÓ ÖÑ»âÔäÌ ÌïÊÖïÈíÌä ÍÓïÍÓâ ÑçÁÏ áâ ÖïÈí-ÍâØôÊí ½âÑÅë-½âÑÅë ÈÉâ Êë×-ãÕÊë×Ñâï Áæ Ú’Óí ÚãÓÐkÈíÌë ¾ëÓ ÏëÄâ ÖtÖï½Ìçï ÍíØÇ áâÍë Àë. ÙäÚãÓÌä ÖÕíôÍÓä éÍâÖÌâ ÈÉâ áâÞâÌë ¦Æ »ÓâÕë Àë. ÖtÖï½-ãÍÍâÖç ÐkÈÁÌí áâ ÖïÈíÌâ Ñç¼Éä »Éâ-»äÈôÌ ÖâïÐÛä ÍçrØí^âÑÌë ÍâÑÕâÌçï ÏÛ ÑëÛÕä ËnÒ ËnÒ ÏÌä Ó[â Àë.

ãÕãÕË Íý»â×Ìí ð áâ ËÑâãÔÒâ Òç½Ñâï Öç¼, ×âïãÈ áÌë ÑíÜ ÑâÃë ÖÕíôÍÓä ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌä »Éâ-ÕâÈâô áÌë »äÈôÌâãÊ» Öï‘ÕÌä áâìØË ÖÑâÌ Àë. áâ Á ÚëÈçÌë áÌçÔÜäÌë Íè.sÕâÑä‘áë áâÁ ÖçËäÑâï »ÓëÔä ÈÑâÑ »ÉâáíÌä VCD, DVD, MP3, MP5

INDEX

ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ ]âÓâ Íý»âã×È »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. ÕÛä, Íè.sÕâÑä‘Ìä ÍýëÓÇâÉä áâÁÌä ÏâÛ-ÒçÕâ ÍëÆäÌë átÒïÈ éÍÒí½ä ÉâÒ áëÕä áÌë» ÍýëÓÇâÊâÒä ÃëÔäãÎlÑíÌçï Íý»â×Ì »ÓÕâÑâï áâvÒçï Àë. áâ Íý»â×ÌíÌí ÔâÐ ÔæÌë Öç¼-×âïãÈ ÈÉâ ÍýÐçÍýâ*pÈ åcÀÈâ Ú’Óí ÑçÑçÜçáí Ð½ÕâÌÌë ÍâÑÕâÌçï ÏÛ ÍâÑä Ó[â Àë.

áâ éÍÓâïÈ Íè.sÕâÑäÙä ]âÓâ ÙäÚãÓ ÖÑ»âÔäÌ ÌïÊÖïÈí ]âÓâ ÚsÈãÔã¼È áÍýãÖ} áëÕâ áÌë» ÖÊz½ýïÉí Íý»âã×È »ÓÕâÑâï áâvÒâ Àë. ÕÛä ÑíxâÍÉôÊ×ô» áëÕâ ánÒ ÖÊz½ýïÉí ÈÉâ "ÖtÖï½ÖëÕ»' ÌâÑÌçï Ñë½ëÂäÌ ÍÇ Íý»âã×È »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. ÕÛä, ÑÌÑíÚ» ÕâÔçÅâ-ÏâÔçÅâ Ùä¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈ ÍÇ ÑïãÊÓ ÈÓÎÉä ÏÌâÕÕâÑâï áâÕë Àë. ÁëÌë ¾ÓÑâï ÕÖâÕäÌë áÌë» ÍãÓÕâÓí ÍýëÑ áÌë Öïs»âÓÉä ÖÑö} ÏnÒâ Àë.

Íè.sÕâÑäÙäÌä ÍýëÓÇâÉä ÐkÈÁÌíÌâ ãÕ×ëØ ÔâÐâÉëô áâ ÈÑâÑ ÖâãÚtÒ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ ÈÉâ »çïÅÛËâÑ ]âÓâ átÒïÈ ÖsÈâ ÊÓë ÍýâpÈ Éæ Ó[çï Àë.

ÏâÛ-ÒçÕâ Öïs»âÓ ÍýÕöã^â...

áâÁÌâ Îë×Ì-vÒÖÌÌâ ãÕØÑ ÕâÈâÕÓÇÑâï ÏâÛ»í ÈÉâ ÒçÕ»í ËÑôÑÒ áÌë Öïs»âÓÑÒ ÓÚë ÈëÌä ÈâÈä Á#Ó Àë. Èë ÑâÃë Íè.sÕâÑäÙäÌä ÍýëÓÇâÉä Êë×ÐÓÑâï 425 éÍÓâïÈ ÏâÛ-ÒçÕâ ÑïÅÛí ¿âÔä Ó[âï Àë. ÁëÑâï ÏâÛ-ÒçÕâ ÍëÆäÌë ãÕ»öãÈÉä Ï¿Õâ áÌë Öïs»öãÈÌë ÕÛ½ä ÓÚëÕâ ÑâÃëÌä »ëÛÕÇä áÍâæ ÓÚä Àë. ÕÛä, ÊÓ ÕØëô Ïë Õ¼È ÏâÛ-ÒçÕâ ã×ãÏÓÌçï ÍÇ áâÒíÁÌ ÉâÒ Àë.

ÖâïÍýÊâãÒ» ÈÉâ ÖâÑâãÁ» ÖëÕâ...

Íè.sÕâÑä‘Ìä ÍýëÓÇâÉä áâÁ ÖçËäÑâï 12 ÁëÃÔâï ÌèÈÌ ÑïãÊÓíÌçï ãÌÑâôÇ ÉÒçï Àë ÈÉâ áÌë» ÑïãÊÓíÑâï ÑèüÈ, iÖÚâÖÌ »ë áâüÉ» Òí½ÊâÌ áâÍÕâÑâï áâÕë Àë. ÈÊçÍÓâïÈ ÓkÈÊâÌ »ëmÍ, ÁÛ Öï¿Ò ÑâÃë ¿ë»ÅëÑ ãÌÑâôÇ, ½ÓäÏíÌë áâüÉ» »ë ánÌ-ÕsÝ ÖÚâÒ, Êçw»âÛ ÈÉâ Ðè»ïÍ ÁëÕä áâÍã^âÑâï »ëÃÔ»ëmÍ, ÎèÅÍë»ëÃ ãÕÈÓÇ áÌë ÍçÌÕôÖÌ ÁëÕä ãÕãÕË ÖëÕâáí »ÓÕâÑâï áâÕë Àë.

INDEX

Documents

kv$¹.îuhpkyv$¡hQfZv$pkÆõhpdu frQs