Квітень 2011 р.Б. № 9 Часопис Товариства “ЕФФАТА” церкви Пресвятої Тройці м. Бережани УГКЦ

Дата заснування часопису 16 серпня 2010 р.Б.

Наша парафія

ХРИСТОС ВОСКРЕС !!!

Бліц новини • Незабаром відбудеться

презентація веб-сторінки

церкви Пресвятої Трійці

www.berezhanyugcc.org.ua

• З 16 по 21 серпня в Мад-

риді святкуватимуть Сві-

товий День Молоді. На зустріч з Папою Римсь-

ким Венедиктом XVI при-

їдуть близько двох міль-

йонів паломників із понад

80 країн світу, в тому чис-

лі й з України.

• Відбувся турнір з футбо-

лу між вихованцями коло-

нії та волонтерами св.

Мартина. Рахунок 4:4.

Чекайте матча-реванша...

• Вихованці Бережанської

колонії брали участь у

Хресній Дорозі, яку про-

вадили волонтери з

м. Тернополя спільно із

волонтерами нашої пара-

фії.

• У Тернополі триває ви-

ставка робіт хлопців-вихованців колоній з усієї

України. Запрошуємо до

краєзнавчого музею до

кінця квітня, вхід вільний.

• Запрошуємо взяти

участь у Хресній Дорозі,

яка відбудеться в страсну

п’ятницю на парафії Пра-

тулинських мучеників.

Хто хотів би задати запитання священику, просимо надсилати свої лис-

ти на електронну адресу e-mail: nasha-parafia@ukr.net, або просто вкинути

їх у скриньку в церкві Пресвятої Тройці.

ДОРОГІ В ХРИСТІ!ДОРОГІ В ХРИСТІ!

Цим воскресним привітом,Цим воскресним привітом,

який біля порожнього гробу з уст ангела по-який біля порожнього гробу з уст ангела по-

чули жінкичули жінки--мироносиці,мироносиці,

прийміть щиросердечні вітанняприйміть щиросердечні вітання

із святом перемоги життя над смертю, до-із святом перемоги життя над смертю, до-

ббрраа ннаадд ззллоомм,,

світла над темрявою.світла над темрявою.

В цьому спасенному часі бажаємо Вам при-В цьому спасенному часі бажаємо Вам при-

сутності Воскреслого Христасутності Воскреслого Христа

в радості та терпіннях, в силі та слабос-в радості та терпіннях, в силі та слабос-

тях та в кожному часі Вашого щоденного тях та в кожному часі Вашого щоденного

життя.життя.

Нехай наш ГосподьНехай наш Господь --Чоловіколюбець Чоловіколюбець

просвітить Вас цим світлим торжеством просвітить Вас цим світлим торжеством

та обдарує Вас Своїми щедрими дарами.та обдарує Вас Своїми щедрими дарами.

Священики церкви

Пресвятої Трійці

Ще одна чудотворна ікона в Бережанах

Всі ми знаємо, що в церкві Пресвятої Трійці є чудотворна

Бережанська ікона Божої Ма-

тері. Та мало кому відомо про

ще одну чудотворну ікону –

Троєручицю. Часто люди за-

питують, що означає третя

рука на ній. Ось ми і виріши-

ли про це розповісти.

Міністр арабського халіфа

Іоанн Дамаскін був ревним

захисником іконошанування у

часи правління у Візантії ім-ператора Льва Ісавра. Щоб перешкодити йому писати

свої праці, підступний імператор надіслав халіфу в

Дамаск підробного листа від імені Іоанна, який про-

понував зраду. За це йому відрубали праву руку.

Але він дуже просив віддати йому одрубану руку,

тож його прохання було виконано. Зачинившись

у своєму помешканні, Іоанн почав молитися

до Богородиці. Після цього заснув. Уві сні явилася

йому Божа Матір і промовила: «Ти зцілений. Труди-

ся же старанно своєю рукою». Зцілившись, святий

Іоанн на знак подяки прилаштував до ікони, перед якою молився, срібну руку. Саме тому вона дістала

назву «Троєручиця». Ксеня Солоденька

Сніг всеодно розтане, та чи зацвітуть у серці квіти

Особливий день, не такий як

всі… день прозріння, день, коли всі

фарби, якими мальований світ, діляться

на дві: білу й чорну, і вже так легко на

все дивитись, все розуміти.

Краплі дощу на землі. І весна…

Очі самотніми вугликами дого-

ряли, ліниво спостерігали за шматком

льоду на дорозі, по якому безжалісно бив зверху теплий

весняний дощ. А лід все не сходив. Очам хотілось вірити в

те, що вони так чітко бачать… Хотілось вірити, що ось-ось

весна переможе. Але… Як можна бути такою наївною? Ну

як можна вірити дощу? Він змиє з обличчя сльози, зігріє

своїми теплими струмками. А потім все одно зникне.

Як можна вірити сонцю? Воно обпече жаром своїх

батогів і накриє важким куполом. Під ним страшно, під ним

неможливо дихати, але так безпечно і затишно, що мимово-лі привикаєш… Але потім прийде вітер. Він розбудить на-

дії, роздмухає полум’я, і я побіжу за ним стрімголов, захочу

завжди бути першою, завжди гнатися вперед…

Але потім і він вщухне…

Погляд, упускаючи все найкраще, опустився

вниз… Але очі ще горіли. І маленька, ніким не помічена

маленька сльоза, так зрадливо скотилась по щоці і впала під

ноги. А з місця того виросте квітка, така ж маленька і ніким

не помічена… Але вона виросте і стане сильною.

Я покличу дощ,, щоб напоїв її. Я покличу сонце,

щоб зігріло її. Я попрошу вітер, щоб розніс по світу її аро-мат.

Ти прекрасна, квітко…

Раптом я згадала про шматок льоду на дорозі. Глянула – а

його вже нема.

Марта Адамович

“Родзинки” нашої крамнички

І знову наші «родзинки», які «присмакують» Вашій душі.

Цього разу ми хочемо звернути Вашу увагу на збірник цитат

Блаженнішого Любомира (Гузара), а також аудіозапис із роз-

думами владики про те, яким має бути справжній християнин.

Цікаві думки про життя та поради, як ставати кращими людьми , подарують опти-мізм кожному, хто замислюється про своє майбутнє, не залишать байдужими, а дода-

дуть відваги нести світло Христа там, де панує темрява.

сестра Герарда

Святкуємо іменини Олександр

Український варіант чоловічого імені Александр походить від грецького імені Αλεξανδπορ (Алєксандрос), що в

перекладі означає "захисник". Це ім'я стало поширене в усьому світі завдяки великому завойовнику Олександру Маке-

донському та Олександру Невському. Святий Олександр († 340, Константинополь) — константинопольський патріарх, борець з єресю аріанства, чу-

дотворець.

Якось під час диспуту між християнськими богословами і поганськими філософами Олександр запропонував язи-

чникам вибрати з-поміж себе найученішого мужа. Коли той почав говорити, Олександр раптом звелів йому: «В ім'я

Ісуса Христа наказую тобі замовкнути!». Після цих слів філософ не зміг промовити ні слова, аж поки Олександр до-

зволив йому говорити. Це Боже чудо справило на поган дуже велике враження.

.Іменини: 23 та 30 квітня

Підготувала Леся Раєвська

Вівторок: 800 – Літургія Предшеосвячених Дарів

Середа: 800 – Літургія Предшеосвячених Дарів

Четвер: 800 – Служба Божа для школярів

та студентів

900 – Вечірня з Літургією Василія Великого

1900 – Страсна Утреня

П’ятниця: 800 – Царські Часи

900 – Вечірня з виставленням плащаниці

2000 – Єрусалимська утреня

Субота: 800 – Вечірня з Літургією Василія Великого

1600 – Освячення пасок

1800 – Освячення пасок біля церкви Івана

Хрестителя (вулиця Тернопільська)

ПРАЗНИК СВІТЛОГОПРАЗНИК СВІТЛОГО

ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО:ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО:

400 – Надгробне

430 – Воскресна Утреня

530 – Божественна Літургія

930 – Божественна Літургія

О 14.00 О 14.00 -- поминальна молитва на міському цвинтаріпоминальна молитва на міському цвинтарі

СВІТЛИЙ ПОНЕДІЛОК:СВІТЛИЙ ПОНЕДІЛОК:

800 – Божественна Літургія

930 – Божественна Літургія 1130 – Похід на цвинтар

1800 - Божественна Літургія О 14.00 О 14.00 -- поминальна молитва на цвинтарі в с. Райпоминальна молитва на цвинтарі в с. Рай

СВІТЛИЙ ВІВТОРОК:СВІТЛИЙ ВІВТОРОК:

800 – Божественна Літургія

930 – Божественна Літургія

1800 - Божественна Літургія

Запитуємо священика

Отче, при заміні на цвинтарі надгробно-

го хреста, що робити зі старим ?

Коли хрест дерев’яний, його спалюють і

він втрачає святість, коли ж хрест зробле-

ний з металу або каменю, його кладуть у

фундамент новопоставленого хреста.

Отче, чи можна працювати у Страсну

П’ятницю?

Страсна П’ятниця – це сумний Великдень, тому як і на Пас-

ку фізично працювати не можна.

Отче, як постити у Страсний тиждень?

Зазвичай, у Великому пості найстрогіше постять у перший і

останній тиждень. Але піст лише на хлібі і воді чи строгіше

потребує консультації і благословення священика.

Лікуємось молитвою

Хай воскресне Бог, і розбі-

жаться вороги його, і хай ті-

кають від лиця його ті, що

ненавидять його.

Як щезає дим, хай вони щез-

нуть, як від вогню топиться

віск.

Так нехай погибнуть грішни-

ки від лиця Божого, а правед-

ники хай звеселяться.

Це день, що його створив Господь, тож радіймо й веселімся в нім.

Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і

тим, що в гробах, життя дарував.

Чим ми зайняті, коли Христос промовляє до нас???

Друга частина Служби Божої – Літургія Слова нагадує нам часи, коли Ісус Христос був на

землі і навчав людей Слова Божого. Найважливішим моментом тут є читання Святого Єван-

гелія. Все інше приготовляє нас до цієї події.

Читання Євангелія – це проповідь, яку виголошує сам Ісус Христос устами священика. То-

му ми повинні у цей час бути особливо уважними. Слухати Євангеліє потрібно стоячи, мо-

жна злегка схилити голову, щоб краще зосередитись над почутими словами (вклякати не

потрібно!). І взагалі, Літургія у нашому обряді носить воскресний характер, тому постава

під час всієї Служби повинна бути стоячи. Апостола можна слухати стоячи або сидячи. Під

час Літургії не потрібно відмовляти приватно молитви чи вервицю (зверніть на це ува-

гу!). На це є час перед або після Служби Божої. Ми мусимо бути уважними до всього, що

тайно відбувається у церкві. Для того, щоб краще зосередитись, не відволікатись від молит-ви, священики рекомендують слідкувати за змістом Літургії по молитовнику. І якщо вже маєте намір відбути Святу

Літургію, то зробіть це як слід!!! (Далі буде)

Люда Гах

Далека Португалія, а така близька серцю Фатіма

У своїй подорожі по святих місцях я просто не могла обминути невеличке португальське містечко

Фатіму, яке знаходиться в півтори годинах їзди від Лісабону. Обійти його можна за три хвилини, але

саме тут сталося найвизначніше об’явлення Діви Марії в XX ст. Зважаючи на невеличку територію

містечка, просто вражає величезна площа перед місцевою базилікою, яка за розмірами є більшою від

площі Святого Петра в Римі. А в кутку у каплиці скромно стоїть статуя Цариці Світу. Багато людей

роблять обхід на колінах навколо базиліки по двохсотметровій гранітній доріжці, щоб таким чином

дотриматись своєї обіцянки, попросити про якісь ласки чи просто подякувати. На Святому Місці об’я-

влень побудовано дві величезні лікарні, два притулки і різноманітні споруди для проведення церков-

них акцій, зокрема реколекцій для всіх бажаючих. У Фатімі була проблема із питною водою, проте у

чудесний спосіб з цього вапнистого ґрунту почало просочуватись джерело. Спеціалісти в цій галузі були просто вражені, а вірні одразу ж признали появу джерела за чудо від Пречистої Діви Марії. З

нагоди десятих роковин Об’явлень було освячено Хресну дорогу. Саме такі наслідки того, що у да-

лекому 1917 році трьом маленьким пастушкам, які з чистими щирими серцями молилися на вервеч-

ці, з’явилася Небесна Пані. Вона об’явила дітям великі таємниці у подальшій долі людства і залиши-

ла настанови для всіх вірних, слідуючи яким вони зможуть іти дорогою спасіння. Двоє із цих святих

діток померли протягом року після об’явлень, забравши відкриті їм таємниці в могилу. І лише Луція

прожила в монастирі до 2005 року. Саме вона доносила до духовенства і вірних церкви слова Діви Марії. Цікавою не-

сподіванкою для мене було побачити помешкання, в якому жили очевидці об’явлень.

Люба Лещук

Видавець: Товариство ―ЕФФАТА‖. Наша адреса: пл. Ринок, 12, клас-приміщення біля церкви Пресвятої Тройці. Редколегія: Люба Лещук, Оксана Гузовата, Оксана Сівко, Люда Гах, Леся Раєвська, сестра Герарда.

Контактний телефон: 067 705 50 92 e-mail: nasha-parafia@ukr.net Тираж: 300 примірників.

У нашій газеті ви можете розмістити свою рекла-му, статтю, привітання.

Пасочка як та ясочка 1 л молока, 100 г дріжджів, 6 яєць + 6 жовт-ків, 10 ст.л. цукру, 1 ч.л. солі, 200 г теплого

масла, борошна 12 склянок.

Яйця з цукром(5 ст.л.) і маслом збити на

теплій бані.

У теплому молоці розвести дріжджі, покла-

сти половину всієї кількості борошна замі-

сити тісто і поставити в тепле місце. Коли опара підійде, ввести в неї

яйця з маслом і цукром, родзинки. Масу добре вимісити, всипати бо-

рошно, що залишилося, сіль. Вимісити і поставити в тепле місце, поки

не збільшиться в об'ємі вдвічі. Знову вимісити і знову дати підійти.

З готового тіста сформувати невеликі булочки і викласти у форми з

високими стінками, змащені маслом зсередини. Дно і стінки форми вистилати промасленим папером. Тісто у формі має займати третину

висоти. Форми поставити в тепле місце на годину. Потім випікати в

духовці при температурі 200-220 С протягом 60-70 хвилин. Коли верх

паски зарум'яниться, накрити його змоченим папером, щоб не підго-

рів. Охолоджену поверхню паски можна змастити тонким шаром гла-

зурі, по бажанню.

Правдивий галичанин колекціонує предмети, які давно втратили ужиткове значення. Його пивни-

ця, балкон, клуня та курник напхані різноманітними дірявими баняками, відрами, порожніми пля-

шками, старими прасками, іржавими ланцюгами від роверів, банками із засохлою фарбою та лаха-

ми. Але надія усе це колись застосувати тішить добре галицьке серце аж до самої смерті.

Любов до церкви галичанина така сильна, що якби можна було, то кожен мав би на своєму городі власну. Так само виглядає з цвинтарями та святими місцями. Заповітна мрія галичанина - мати

родинний склеп під вікнами. Заповіт галичанин складає за три хвилини перед самою смертю і не випускає його з рук,

поки вони не захолонуть.

Піднімаючись сходами багатоповерхового будинку до свого помешкання, галичанин обов’язково повитирає

ноги біля кожного сусідського килимка, залишивши недоторканим власний. Дружину галичанин вибирає, орієнтую-

чись на вигляд майбутньої тещі: має бути фізично здорова і фанатично віддана.

Улюблений образ галичанина – як він лежить у труні, вбраний у шлюбний костюм і шкільні мешти, серед

квітів і заплаканої родини.

Правдивий галичанин має чарівні звички носити з собою дві пачки цигарок: ліпших – для себе, а гірших – для

всіх решти. Економлячи на власних сірниках, він припалює цигарку від вогню на плиті, через що брови та чуб у нього

частенько обпалені.

Одяг галичанин обов’язково купує на виріст, навіть якщо йому 87 років і він давно вже оглух, а бачить ще гірше. Взуття купується також на 2-3 розміри більше - а раптом нога розтопчеться! Щоб зручно носити завеликі меш-

ти, галичанин напихає в шпіци 3-4 зіжмакані районні газети.

З невідомих причин чужі діти для галичанина чомусь завжди ліпші, ніж власні. Свої – це на віки вічні

«матолки», « штурпаки» і « тумани вісімнайцяті». У зв’язку з цим кожному галичанину потім усеньке життя дово-

диться докладати неймовірних зусиль, щоб довести протилежне і собі, і людям, і батькам, які до самої смерті не віри-

тимуть в успіх власних чад.

Квітень – місяць сміху, радості, жартів. Богові подобаються веселі християни, які вміють посміятися над со-

бою. Нехай ці жарти піднімуть Вам настрій та не зачеплять галицького самолюбства. Усміхайтесь на здоров`я !!!

З днем народження щиро Вас вітаємо,

Лантух радості бажаємо.

Будьте дужі і проворні,

По-козацькому моторні,

З хлібом щедрим на сто-лі

З добрим словом у душі.

Мельник Лілю,

Томина Володимира вітає товариство Еффата