Hrvatski arheološki godišnjak 4/2007

198

grave leading to the hillfort. There were no positive results, therefore all future test probes should be opened east and west of the excavated graves. In the second part of the campaign the research was continued on the settlement situated around the present Church of the Holy Cross. The remains of wattle and daub as well as pottery shards were noticed at the site. At the relative depth of approximately 40 cm, a semicircular waste pit (120x150 cm) was noticed. The pit had been dug 40 cm into the natural soil. It was abundant in pottery finds (more than a thousand shards). Although typical settlement pottery, coarsely fractured and baked with admixtures of sand, prevails on the site, some pieces of finely baked pottery (reoxidation and reduction) decorated with almost every decorative method of the Hallstatt potter, were also excavated. The investigations of the hillfort revealed that the Hallstatt settlement was preserved even on its narrowest eastern part.

Redni broj: 86Lokalitet: Šćitarjevo – dvorište osnovne školeNaselje: ŠćitarjevoGrad: Velika GoricaPravni status: P-2568 Razdoblje: AVrsta radova: zaštitno iskopavanje

Tijekom 2007. obavljeno je zaštitno iskopavanje u dvorištu Osnovne škole Šćitarjevo (k.č. 87/1 i 91/2, k.o. Velika Gorica), na lokaciji izgradnje športske dvorane i dogradnje škole. Radove su vodile Dora Kušan Špalj i Dorica Nemeth--Ehrlich iz Arheološkog muzeja u Zagrebu, uz sudjelovanje arheologa i studenata. Radovi su, s prekidima, trajali od veljače do prosinca 2007. godine. Iskopavanje je financiralo Ministarstvo za pomorstvo, promet, veze i turizam, preko izvođača građevinskih radova (Projektgradnja, Slavonski Brod).

Istraživanja su provedena na nekoliko lokacija. Na području izgradnje športske dvorane otvorena je površina od 640 m². Na prostoru određenom za izgradnju septičke jame i spremnika za loživo ulje predviđeno je otvaranje površine od cca 35 m², ali je zbog rasprostiranja i vrste arheoloških nalaza na tim lokacijama bilo potrebno proširiti površinu iskopa za spremnik loživa ulja, dok je za septičku jamu, zbog nalaza rimskih podova i zidova, određena i istražena nova lokacija, pa je tako iskopana ukupna površina od cca 54 m².

Iskop za športsku dvoranu Na lokaciji izgradnje športske dvorane u istočnom dijelu školskog dvorišta, na površini 640 m², radovi su započeli iskopom sloja humusa i sloja recentnog nasipa u kojem je uočena veća količina antičkoga keramičkog i građevnog materijala. Debljina tih slojeva varira ovisno o konfiguraciji tla, odnosno o recentnim intervencijama na tom prostoru. Teren je bio podijeljen na 28 kvadranata (A-D; 1-7) te dvama kontrolnim profilima na sjeverni, središnji i južni dio, tj. sektor. Strukture zidova, slojevi urušenja i kosturni grobovi pojavili su se već na relativnoj dubini od približno 25-30 cm u sjevernom dijelu iskopne površine, dok se u središnjem i

južnom dijelu pojavljuju na relativnoj dubini od približno 70 do 90 cm. U sjevernom dijelu istraženog prostora otkriveni su rimski zidovi smjera sjever-jug i istok-zapad, građeni od kamena u tehnici opus incertum. Pronađeni zidovi, kao i slojevi urušenja opeke, kamenja i zidne žbuke, upućuju na dio rimske zgrade koja se proteže prema sjeveru i izvan iskopa. U tom sjevernom dijelu iskopa otkriveni su i kosturni grobovi koji su ukopani na prostoru već srušene rimske zgrade, tako da su zidovi rabljeni kao granica groba ili kao podloga za ukop. Otkriven je kosturni grob muškarca orijentiran Z-I, za koji su rabljeni zidovi arhitekture kao istočna i južna granica groba, dok je zapadna granica prizidana u tehnici suhozida. Uz kostur muškarca nađeno je i 25 komada rimskog novca koji se datira od 2. do ranog 4. st. Osim novca, pronađen je i željezni nožić, brončani okov te manja brončana posudica, vjerojatno tintarnica, što datira taj grob u 4. st. U istom kvadrantu otkriven je i dječji grob, vjerojatno novorođenčeta, ukopanog u većoj keramičkoj posudi. U blizini su pronađeni i ostaci još jednoga kosturnog ukopa muškarca koji je bio položen na razinu sačuvanih ostataka arhitekture, a uza zid već porušene rimske zgrade pronađen je i jedan ukop konja. U središnjem dijelu iskopa, na relativnoj dubini od 70-80 cm, otkriven je sloj urušenja građevnog materijala i paljevine, a bili su uočljivi i tragovi stupova za zidne konstrukcije, što upućuje na drvenu arhitekturu. S obzirom na brojne nalaze žrvnjeva i karakterističnoga keramičkog posuđa, vjerojatno je riječ o ostacima radioničkih objekata. U južnom dijelu iskopa, na relativnoj dubini od 80-90 cm, otkriveni su dijelovi rimske ulice smjera istok-zapad, koja se spaja s glavnom andautonijskom ulicom smjera sjever--jug, čije se protezanje može pratiti ispod današnje zgrade OŠ Šćitarjevo te sjevernije u dvorištu župnog ureda, gdje je i prezentirana u okviru arheološkog parka. Uz južni rub iskopa uočeni su slojevi zapečene zemlje i gara, urušenja arhitekture i slojevi zidne žbuke. U tom se dijelu protezao trijem rimske zgrade čiji su kamenom građeni zidovi, podovi od žbuke te freske na zidovima otkriveni prilikom prvih zaštitnih iskopavanja u školskom dvorištu 2003. g, koja je provodio Muzej Turopolja iz Velike Gorice. Nalazi dijelova rimskih zgrada iz vremena od 2. do 4. st., koje s gradskim ulicama čine dio rimske gradske četvrti, veoma su važne za sagledavanje ukupnog rastera i rasprostiranja rimskoga grada, osobito nakon njegova širenja u 2. st. Na cijelom prostoru iskopa za športsku dvoranu, u slojevima koji upućuju na razvoj grada od 2. do 4. st., nađena je i velika količina građevnog materijala, kamenih žrvnjeva, željeznih i brončanih predmeta (nakit, igle, pisaljke i dr.), rimski novac te iznimno mnogo ulomaka grube i fine keramike za svakodnevnu uporabu, kao i dijelova velikih keramičkih posuda za pohranu robe i dr. Ispod spomenutih slojeva iz 2.-4. st, na cijelom istraženom prostoru utvrđeni su slojevi paljevinske nekropole iz 1.-2. st. Riječ je o jamama ukopanima u sloj zdravice (koja se pojavljuje na cijelom iskopu na 103 m n.m.), koje su bile djelomice uništene poplavom. Tako je iznad zdravice i grobnih jama evidentiran debeo siv sloj koji se prema svom sastavu i dubini povezuje s poplavnim slojem iznad paljevinske nekropole 1. i prve pol. 2. st., a koji je uočen tijekom arheoloških istraživanja nekropole na lokaciji u dvorištu župnog ureda. Istraživanja su u ovoj

Grad Zagreb i Zagrebačka županija, HAG 4/2007

199

fazi obuhvatila pet grobnih jama i pokazala su da je riječ o paljevinskim grobovima, bez grobne konstrukcije, koji se prema prilozima mogu datirati u 1. i poč. 2. st. Osobitost tih grobova čine njihovi nepravilni oblici i velike dimenzije (veličine do sada istraženih grobova: 280x320, 290x450, 195x302, 260x280, 280x160, a dubina do 160 cm). Zapuna se sastoji od tamne zemlje s dosta gara i nešto ulomaka spaljenih kostiju te cijelih posuda, ulomaka keramike, stakla, svjetiljki, keramike tankih stijenki i tere sigilate. Pronađeno je i nešto ulomaka predmeta od željeza,

brončane fibule i rimski novac. Izniman je nalaz keltskog novca tipa Đurđevac iz 1. st. pr. Kr., koji se nalazio u grobu zajedno s keramikom tankih stijenki i rimskim staklom. Na razini zdravice uočeno je više obrisa grobova i grobnih ograda s tragovima drvenih nosača koji upućuju na podjelu prostora nekropole na parcele i na organizaciju groblja, a koji će biti istraženi tijekom nastavka arheoloških radova. Svi ti nalazi upućuju na to da se na tom prostoru nalazila paljevinska nekropola u 1. i poč. 2. st., čiji je dio otkriven na lokaciji u dvorištu župnog ureda.

Shematski prikaz istraženih sondi uz crkvu sv. Nikole biskupa (elaborat HRZ-a, 2006.)

Šćitarjevo, sonda II – iskop spremnika za loživo ulje uz OŠ Šćitarjevo, grobna jama (grob 1) tijekom istraživanja (foto: arhiva AMZ-a)

Šćitarjevo, sonda I – iskop za septičku jamu uz OŠ Šćitarjevo, grob ratnika 6. st., pojasne kopče (foto: arhiva AMZ-a)

Hrvatski arheološki godišnjak 4/2007

200

Iskop za septičku jamu – sonda ISonda I – iskop za septičku jamu (veličine 6x3 m) nalazi se u jugozapadnom dijelu dvorišta OŠ Šćitarjevo, oko 5 m istočno od rimske ulice. Istraživanja su pokazala su da se na tom prostoru nalaze sačuvani dijelovi rimskih zgrada. U toj su sondi istraženi temelji, odnosno šljunčane podloge zida smjera istok-zapad te zida smjera sjever-jug, koji su ukopani u starije podove od žbuke. Ti podovi najvjerojatnije pripadaju zapadnom dijelu rimske zgrade čiji su zidovi i podovi od žbuke otkriveni istočnije, prilikom zaštitnog istraživanja 2003. godine. Prostor izvan protezanja zidova i podova istražen je do dubine od 3,20 m, odnosno do razine zdravice. Iznimno je zanimljiv nalaz groba nađenog iznad poda u istočnom dijelu sonde, a koji se prema nalazima dijelova štita te koplja, mača i pojasnih kopči može datirati u prvu trećinu 6. st. Nakon konzervatorsko-restauratorskih radova na nađenim predmetima bit će moguće preciznije datirati i odrediti taj nalaz. U svakom slučaju, taj grob pruža iznimno zanimljive podatke o razdoblju nakon rušenja rimskoga grada Andautonije te je vrlo rijedak primjer ukopa ratnika iz tog razdoblja. S obzirom na to da se u ovom iskopu naišlo na dijelove rimskih zgrada, određena je nova lokacija za septičku jamu, južno od iskopa za spremnik za loživo ulje.

Iskop za spremnik za loživo ulje (sonda II) i septičku jamu 2 (sonda III) Sonda II bila je veličine 7,20x2,0 m, a sonda III veličine 6x3,5 m. Obje se sonde nalaze istočno od iskopa za športsku dvoranu, uz postojeće nogometno igralište. Istraživanja

su pokazala da se taj prostor nalazio izvan zone rimskih zgrada koje su se prostirale na potezu uz glavnu rimsku ulicu (2.-4. st.). Istočni završetak jednog od zidova (smjera istok-zapad) zgrade koja je otkrivena u iskopu za športsku dvoranu (istraživanja 2003. i 2007.) pronađen je u samom zapadnom profilu jugozapadnog proširenja sonde II. Prilikom istraživanja na toj lokaciji naišlo se na dio rimske paljevinske nekropole iz 1. st. i poč. 2. st., čiji su dijelovi već otkriveni u iskopu za športsku dvoranu, a također i prilikom prethodnih istraživanja u dvorištu župnog dvora. Nalazi upućuju na to da se nekropola (1. i poč 2. st.) prostirala i na tom prostoru, ali se njena istočna granica još ne može definirati. U sondama II i III otkrivena su tri paljevinska groba i dijelovi grobnih ograda. Riječ je o jednostavnim ukopima u jame koje su ukopane u zdravicu, a koje su, kao i grobne jame otkrivene u iskopu za športsku dvoranu, specifične zbog nepravilna oblika i velikih dimenzija (230x120, 230x130 i 210x150 cm) te upućuju na običaje ukapanja u Andautoniji tijekom 1. i poč. 2. st. Uz njih je nađena i jama s ukopom veće životinje. Materijal nađen u tim grobovima tipičan je za 1. i poč. 2. st. (firma svjetiljka, tronožna posuda, keramika tankih stijenki). Nalazi kanalića smjera istok-zapad i smjera sjever-jug, dubine 15-20 cm te nalazi manjih jama, vjerojatno od stupova, upućuju na postojanje parcelacije i u tom dijelu nekropole.

Dosadašnja istraživanja na prostoru osnovne škole dala su vrlo zanimljive podatke o dijelu rimskoga grada Andautonije te upotpunjuju dosadašnje spoznaje o fazama

OŠ Šćitarjevo, geodetski plan istraženih površina 2003. i 2007. godine (izradio: M. Kadi)

Grad Zagreb i Zagrebačka županija, HAG 4/2007

201

razvoja rimskoga grada. Prema rezultatima istraživanja na Gradišću, započetima 1969., a najviše zahvaljujući sustavnim istraživanjima u dvorištu župnog dvora iz 1981. kada je otkriven i u arheološkom parku predstavljen dio andautonijske gradske četvrti, može se pratiti više faza urbanog razvoja rimskoga grada Andautonije. Prva faza obuhvaća razdoblje od osnutka grada (najvjerojatnije u prvim desetljećima 1. st.) do velike poplave potkraj prve polovine 2. st. U toj fazi gradsko područje (veličine 250x250 m) nije prelazilo područje Gradišća, na što upućuju nalazi nekropola iz 1. i s poč. 2. st. Južnu granicu grada činila je paljevinska nekropola čiji su ostaci nađeni u dvorištu župnog dvora, uz cestu koja je s juga vodila u grad. Nalazi grobova u iskopu za športsku dvoranu (2007.) te u sondama II i III (iskop za loživo ulje i septičku jamu), potvrđuju da se ta nekropola širila uz cestu i prema jugu. Oblik grobova (duboke i velike jame) pokazuje specifičan oblik ukopa koji možda upućuje i na starosjedilački element, a iznimno su zanimljivi nalazi kanalića, vjerojatno ostataka grobnih ograda, koji govore o parcelaciji unutar nekropole. Prema većini materijala može se utvrditi da je riječ o grobovima iz 1. i poč. 2. st. Detaljnija obrada nađenog materijala, kao i dovršetak radova na prostoru školske dvorane, dat će preciznije podatke o vrsti i dataciji nalaza, odnosno grobova. Kao i na lokaciji u dvorištu župnog ureda, tako i noviji nalazi u dvorištu OŠ Šćitarjevo pokazuju da je nekropola bila uništena jednom velikom poplavom (u prvoj pol. 2. st.), nakon koje dolazi do potpune obnove i širenja grada prema jugu, pa se tako na tim lokacijama, na mjestu nekropole nalaze objekti iz razdoblja od 2. do 4. st. U toj fazi grad je imao izdužen i nepravilan oblik, veličine oko 1000 (sjever--jug) i oko 400 m (istok-zapad), a zbog mikroregionalnih uvjeta dobio je lokalni i individualni karakter. Izgradnja je bila ograničena na relativno uzak pojas uz prilaznu cestu, zbog opasnosti od poplava, a za južnu nekropolu (2.-4. st.) rabljen je prostor na Kutelu. Šljunčana podloga zida u zapadnom profilu sonde II, u dvorištu OŠ Šćitarjevo, pokazuje upravo granicu zone izgrađenosti prema istoku u tom dijelu grada. U ovu je fazu moguće uvrstiti i nalaz zgrade otkrivene 2003., uz južnu stranu iskopa za športsku dvoranu, a kojoj najvjerojatnije pripadaju i podovi od žbuke u sondi I, te ulica smjera istok-zapad u južnom dijelu iskopa za športsku dvoranu, kao i ostaci drvene arhitekture sa sjeverne strane te ulice.Treća faza urbanističkog razvoja Andautonije obuhvaća razdoblje od kraja 3. do kraja 4. st. Slojevi kasnoantičke izgradnje registrirani su na cijelom području Gradišća. U tu se fazu najvjerojatnije mogu uklopiti i zidovi u sondi I, u dvorištu OŠ Šćitarjevo, koji su ukopani kroz starije podove od žbuke, te zidovi u sjevernom dijelu iskopa za športsku dvoranu.

Zahvaljujući istraživanjima u dvorištu OŠ Šćitarjevo dobivene su i neke potpuno nove spoznaje o događanjima na tom prostoru od kraja 4. st. Tako kosturni ukopi u sjevernom dijelu iskopa za športsku dvoranu, koji su ukopani na već srušene rimske zgrade, govore o nastavku života na tom prostoru i nakon djelomičnog rušenja rimskoga grada. Može se pretpostaviti da je tijekom vrlo nemirnog razdoblja te čestih provala barbarskih plemena

u ova područja, došlo i do rušenja dijela Andautonije te da su se stanovnici vjerojatno povukli u manji, zaštićen dio grada. Tako je moguće da se u to vrijeme područje grada ponovno ograničilo na prostor Gradišća, a uz prilaznu cestu ponovno je bilo groblje kao u 1. st. Nalaz ratničkoga groba s poč. 6. st., koji je nađen u sondi 1, čini pojedinačan i za sada usamljen nalaz te ne upućuje na groblje iz tog vremena, ali svakako upućuje na život koji se odvijao uz rimsku cestu i nakon što je Andautonija već bila srušena.

Literatura

Kušan Špalj, Nemeth-Ehrlich 2005 D. Kušan Špalj, D. Nemeth-Ehrlich, Arheološki park Andautonija – projekt daljnjeg razvoja kao Ekomuzeja ščitarjevačke Posavine i Dani Andautonije u Ščitarjevu, Informatica museologica, 36 (3-4), Zagreb, 2005: 24 – 29.Nemeth-Ehrlich, Kušan Špalj 2003 D. Nemeth-Ehrlich, D. Kušan Špalj, Municipium Andautonia, The autonomous towns of Noricum and Panonia, Panonia 1, Situla, 41, Ljubljana, 2003: 107 – 129.Nemeth-Ehrlich, Kušan Špalj 2007 D. Nemeth-Ehrlich, D. Kušan Špalj, 2000 godina Andautonije, od rimskog grada do arheološkog parka, Zagreb, 2007.Pintarić 1998 T. Pintarić, Nekropole i groblja na području Ščiterjeva, katalog izložbe, Muzej Turopolja, Velika Gorica, 1998.Vikić, Gorenc 1974 B. Vikić, M Gorenc, Prilog istraživanju Ščitarjeva – antičke Andautonije, KAJ, VII, br. 5-6, Zagreb, 1974: 110 – 117.

Dora Kušan Špalj Dorica Nemeth-Ehrlich

Summary

Rescue archaeological excavations at courtyard of the Elementary School Šćitarjevo was conducted in 2007 on the construction site of a new gym and school extension. The excavations were carried out on the future gym location comprising a total area of 640 m² and on the area of approximately 54 m² where septic and heating oil tanks are due to placed.The previous researches on the elementary school area resulted in very interesting data regarding the Roman town of Andautonia. The finds enable us to define various facilities located on the area east of the main street and dated to the period between the 1st and 4th century. The finds collected so far indicate that this area (school gym trench, heating oil tank and septic tank 2) also comprised a cremation necropolis from the 1st and the beginning of the 2nd century, a part of which had been previously discovered on the location of the vestry.Several graves and parts of the necropolis parcelation were found, out of which eight grave pits specific for their irregular shapes, large dimensions and burial depth were investigated. These burials were simple, made into the natural soil without any grave constructions. The fill consists of dark soil with a lot of soot and some burnt bone fragments, whole vessels, pottery, glass and lamp shards, thin walled ware and terra sigillata. Parts of iron items,

Hrvatski arheološki godišnjak 4/2007

202

bronze fibulae and Roman money were also unearthed. Exceptional is the find of Celtic money of the Đurđevac type excavated from a grave as well as thin walled ware and Roman glass. The remains of wooden architecture, most likely workshops, and a Roman street with preserved stone walls of two Roman buildings found in the gym trench, testify to the subsequent construction phase from the 2nd to 4th century. A construction south of the Roman street (a part of which had been discovered in the septic tank trench and a trench from 2003) was exceptionally well preserved, with its plaster floors and frescoes on walls, and could be dated to the 2nd-3rd century. Foundations of a building north of the street and parts of its stone walls extending north outside the trench and probably belonging to the 3rd-4th century, were preserved. Skeleton graves of the late 4th century (two graves with male skeletons and one with a baby skeleton) had been buried on the area of demolished Roman building so its walls had been used as grave borders or burial beds. A burial, i.e. a skeleton grave found in the eastern part of the septic tank trench, above the Roman building floor, is an extremely interesting find which, according to spear, sword, buckle and parts of the shield foud there, could be dated to the first third of the 6th century. This grave is considered an exceptionally valuable find which offers information about the period following the destruction of the Roman town of Andautonia and presents a rarely found example of warrior burial dated to this period.

Redni broj: 87Lokalitet: Šćitarjevo – Župna livadaNaselje: ŠćitarjevoGrad/općina: Velika GoricaPravni status: P-2568Razdoblje: AVrsta radova: sustavno iskopavanje

Tijekom 2007. arheološki je istražena lokacija Župna livada u Šćitarjevu. Krajem ožujka geofizički je ispitivan (geoelektrika, georadar) dio središnjeg i sjeveroistočnog

prostora Gradišća, radi utvrđivanja rastera grada i položaja gradskih ulica. Ispitivanje je obavio Branko Mušič s Odelka za arheologijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, u suradnji s Arheološkim muzejom u Zagrebu. Tijekom svibnja, lipnja i listopada 2007. nastavljeno je istraživanje na k.č. 100, k.o. Šćitarjevo. Stručna voditeljica istraživanja bila je Tatjana Pintarić iz Muzeja Turopolja, a u istraživanju su sudjelovale diplomirane arheologinje Ana Pavleković, Ana Franjić te Sanja Gospodinović. Radove su financirali Ministarstvo kulture, Zagrebačka županija i Grad Velika Gorica.

Muzej Turopolja provodi višegodišnje sustavno istraži-vanje u Šćitarjevu. Jedna od lokacija nalazi se na k.č. 100, k.o. Šćitarjevo, na samome južnom rubu Gradišća. Gradišće je predio Šćitarjeva, najvećim dijelom pod oranicama, a nalazi se sjeverno od sela, odnosno sjeverno od župne crkve sv. Martina i pripadajućega župnog dvora. Na Gradišću se nalazila prvobitna jezgra Andautonije, rimskoga grada, čije istraživanje traje već desetljećima. Arheološka iskopavanja, koja su najčešće manjeg opsega, kada je to moguće dopunjuju se geofizičkim ispitivanjima (uz primjenu raznih, međusobno dopunjujućih metoda). Ovogodišnja kampanja ograničila se na južno proširenje dotadašnje sonde, na nove kvadrante A’ – E’. Prijašnjih je sezona utvrđeno postojanje struktura koje se protežu izvan sonde, s njene južne strane, a vezane su uz situaciju u sondi, odnosno uz građevinu koja je najvećim dijelom već istražena. Zbog toga je bilo odlučeno da se tijekom 2007. iskop proširi u tome smjeru. Površinska apsolutna visina iznosila je oko 106,50 m n.m.Ispod (sub)humusnog sloja protezali su se slojevi zemlje i ilovače s gustom ispunom usitnjene rimske šute – lomljeni kamen, grumenje žbuke te ulomci opeka, tubula i krovne građe. Ti su slojevi nastali kao posljedica rušenja i uništenja rimske arhitekture iz razdoblja 3.-4. st. Izmiješana s građevnom šutom, nađena je veća količina ulomaka rimske keramike, bijelih i sivih kockica mozaika te manja količina ulomaka staklenih posuda. Od ostaloga sitnog materijala ističu se nalazi željeznih noževa i

Pogled s juga na dio iskopa s postamentima

Hrvatski arheološki godišnjak, 4/2007Croatian Archaeological Yearbook, 4/2007

Izdavač/Publisher:Ministarstvo kultureUprava za zaštitu kulturne baštineMinistry of CultureAdministration for the Protection of the Cultural Heritage

Za izdavača/For the Publisher:Božo Biškupić

Urednik/Editor:Blanda Matica

Tajnik i izvršni urednik/Managing Editor:Zoran Wiewegh

Uredništvo/Editorial Board:Martina Barada, Uprava za zaštitu kulturne baštine, Konzervatorski odjel u PuliTatjana Lolić, Uprava za zaštitu kulturne baštine, Konzervatorski odjel u ZagrebuIvana Miletić, Uprava za zaštitu kulturne baštine, Konzervatorski odjel u SiskuDomagoj Perkić, Uprava za zaštitu kulturne baštine, Odjel za inspekcijske poslove, DubrovnikKrešimir Raguž, Uprava za zaštitu kulturne baštine, Konzervatorski odjel u KarlovcuZoran Wiewegh, Uprava za zaštitu kulturne baštine

Lektor/Language Editor:Ksenija Vujčić

Korektor/Proof reader:Andrea Cukrov

Prijevodi na engleski/English Translations:Graham McMaster (str. 6 – 239)Mihajla Ćavar (str. 240 – 599)

Grafička priprema/Prepress:Anita Štimac

Adresa uredništva/Editorial Address:Ministarstvo kulture, Uprava za zaštitu kulturne baštine, Odjel za arheološku baštinu, Runjaninova 2, 10000 Zagreb

Naklada/Print run:1000

Tiskanje dovršeno/Printing completed:prosinac, 2008.

Tisak/Print:Kratis, Zagreb

UDK 902/904 (497.5)ISSN 1845-8408

HRVATSKI ARHEOLOŠKI

GODIŠNJAK

4/2007