6
East Palo Alto Today Page 27 Week of April 25, 2006 Por Michael Lambert Gerente General de la Biblioteca Biblioteca de East Palo Alto Además de mantenerse en un régimen de dieta y ejerci- cio, ser más buena gente con su familia y amigos, y man- tener un mejor presupuesto familiar, la Biblioteca de East Palo Alto le gustaría que agregara mas visitas fre- cuentes a su biblioteca local en su lista de propósitos del Año Nuevo 2006. Las tarjetas de la biblioteca son gratuitas y cuando obten- gan su tarjeta les permitirá acceso total a la colección de la biblioteca y a las esta- ciones de alta velocidad de Internet. La Biblioteca de East Palo Alto también tiene acceso a una red inalámbrica ofreciéndoles a los dueños de computadoras portátiles un lugar conveniente con conex- ión “WiFi”. Trabajos clásicos de ficción y best-séller por Paulo Coelho, Sandra Cisneros, Mario Vargas Llosa, Carlos Cuauhtémoc Sánchez, Isabel Allende y muchos más autores llegan cada semana. La colección de la biblioteca disfruta de una grande selec- ción de biografías, poesía, libros de cocina, auto-ayuda y otros títulos en una multitud de temas e intereses. Nuestra colección de CDs es una mina de oro para los aman- tes de jazz también como para otros que disfrutan de pop, hip-hop, reggae y música latina. ¿Maneja largas horas al tra- bajo o de vacaciones? La biblioteca tiene libros en casete, libros en CD y libros de audio que puede bajar de su computadora para que pueda disfrutar en el auto, avión, o en su MP3 personal. La biblioteca también tiene una selección impresionante de películas en DVD con nuevas películas llegan cada semana. Nuestra colección de revistas, periódicos del área, títulos populares como People en Español, TV y Novelas, Cosmopolitan y muchos títulos más. ¿Esta interesado en apren- der otro idioma o mejorar su Ingles? La biblioteca de East Palo Alto tiene libros instruc- ciones, CDs, casetes y videos que le pueden ayudar con la plétora de los lengua- jes. La biblioteca también tiene una colección impresio- nante de libros, videos y DVDs en Español para niños y adultos. Personal de la biblioteca reciente- mente regreso de la Feria del Libros en Guad-ala- jara, México con una adquisi- ción grande de materiales nuevos en Español busquelos muy pronto en nuestra sección de libros nuevos. Personal amigable siempre esta disponible para ayudarle en su búsqueda o para encontrar un buen libro para leer. La pagina de web de la biblioteca esta disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana para los usuarios que quieren usar el catálogo o para obtener acceso a nuestras herramientas de investigación. Personas con tarjetas disfrutan del beneficio de poder reservar artículos de cualquier otra de las 34 bibliotecas que son parte del Sistema de las Bibliotecas de la Península que incluye bib- liotecas en Redwood City y San Mateo. La Biblioteca de East Palo Alto ofrece una variedad de programas durante el año para los usuarios de todas las edades. El mes Afro- Americano tendrá la visita de el cuentista Sud-Africano Baba Shibambo y justo a tiempo para curar las heridas después del día de San Valentín, el Dr. John Gray, autor reconocido de Los Hombres Son de Marte, Las Mujeres Son de Venus, visi- tara la Biblioteca de East Palo Alto para promover su mas reciente libro The Mars- Venus Diet Solution. La bib- lioteca también ofrece hora de cuentos para los niños y las familias para que disfruten los lunes, martes, miércoles y los sábados incluyendo cuen- tos bilingües los lunes en las tardes a las 7:00 p.m. Además de programas de cuentos, la Biblioteca de East Palo Alto promueve la lectura con la operación del Centro de Aprendizaje Quest en la biblioteca y también colabo- ramos con el programa de alfabetización San Mateo County READs. El equipo de tutores del Centro de Aprendizaje Quest trabaja muy de cercas con los estudi- antes todos los días después de clases para mejorar su maestría en todos los temas de la escuela, especialmente Ingles y matemáticas, y para desarrollar la autoestima y confianza propia. San Mateo County READs esta ubicado en el segundo piso del 2415 University Avenue. El progra- ma reúne a adultos que están aprendiendo a leer en Ingles con voluntarios para que se junten de 2 a 3 horas por semanas para trabajar en los objetivos del estudiante en términos de lectura. Así que si no ha visitado la biblioteca últimamente, si no puede encontrar su tarjeta de la biblioteca o si nunca ha tenido una tarjeta puede obtener una en la Biblioteca de East Palo Alto, venga al 2415 University Avenue, y empiece a tomar ventaja de los recursos tremendos que tenemos en la comunidad, su Biblioteca de East Palo Alto. La Biblioteca de East Palo Alto proporciona servicios de biblioteca excelentes e inno- vadores que: - Aseguran el acceso a información en una variedad de formatos en una amplia serie de temas que sostienen el crecimiento personal y el enriquecimiento individual; - Establecen habilidades que asisten en encontrar, evaluar y usar información efectiva- mente; - Promueven la capacidad básica de leer y escribir para todas las edades; - Sostienen las metas educa- tivas actuales y continuas; - Ofrecen materiales actuales de interés popular y recreati- vo; La Biblioteca de East Palo Alto esta ubicada en el 2415 University Avenue y esta abierta de lunes a jueves de 10 AM a 8 PM, los viernes de 10 AM a 6PM y los sábados de 10 AM a 5 PM. Para mas información visite nuestra página de web. ¿Ha visitado la Biblioteca Últimamente? KUO KE ‘A’AHI KI HE LAIPELI ‘O EAST PALOALTO KI MUI NI? hi 'e Michael Lambert Taki 'o e va'a Laipeli Laipeli 'o East Palo Alto I he tanaki ki ho’o polokalama fakamalohi sino, Faka’apa’apa ki ho’o famili pea mo ho’o kaungame’a, mo ho’o fakapotopoto’I ho’o pa’anga ‘oku ma’u, ‘Oku faka’amu ‘a e Laipeli ‘a East Palo Alto keke ‘a’ahi ki he Laipeli fakafeitu’u ‘oku ke nofo ai ‘I he ngaahi fainga- malie ‘oku ke ma’u, ke tanaki ki ho’o ngaahi fokotu’utu’u ma’ae ta’u 2006. ‘Oku ta’etotongi ‘a e kaati Laipeli, pea ‘oku ‘ata ki he kau memipa, ke ngaue kaka- to ‘aki ‘a e naunau ‘a e Laipeli pea moe Komupiuta. ‘Oku ma’u ‘e he Laipeli ‘o East Palo Alto ‘a e Wireless Network ‘a ia kapau ‘oku ke ma’u ho’o laptop ‘e lava ‘o ngaue’aki ‘I heni. Koe ngaahi tohi fa’u pea tu’ukimu’a hono fakatau ‘a Terry McMillan, Julia Alvarez, Eric Jerome Dickey, Isabel Allende pea moe kakai toko- lahi ‘oku ha’u ‘i he uike kotoa. ‘Oku ma’u foki ‘i he Laipeli ‘a e ngaahi tohi keke fili mei ai hange koe Biographics (Piokalafi), Poetry (tohi fa’u- maau),Legal books (tohi fakalao) ‘a Nolo Press, Cookbooks (tohi ki he feime’atokoni), Self help (tohi tokoni fakafo’ituitui) Pea moe tohi kehekehe ki ha fa’ahinga me’a ‘oku ke fiema’u. ‘Oku ‘i ai foki moe Cd ki he Jazz, hange koe fa’ahinga ‘oku sai’ia ‘i he Hip Hop, Reggae, Latin pea pehe foki ki he Hiva Fakalotu. Kapau ‘oku ke ‘alu me’alele ki he ngaue pe vacation ‘oku ‘alu mama’o, ‘Oku ma’u ‘e he Laipeli ‘a e ngaahi tohi ‘oku hiki ki he cassette (kasete), Cd pea moe ngaahi tohi teke lava ‘o hiki keke fanongo ‘i ho’o me’alele, pe fanongo ‘i he vakapuna pe ko ho’o MP3 Player. ‘Oku ma’u foki ‘I he Laipeli ‘a e ngaahi faiva fo’ou keke fili mei ai ‘i he uike kotoa. ‘Oku ma’u foki ‘ae ngaahi makasini,nusipepa, tohi ‘iloa hange koe Sipoti,ngaahi ongoongo fakauike pea lahi moe ngaahi tohi ‘I he lea Fakasipenisi. ‘Oku ke manako keke lea ‘i ha lea ha Fonua kehe, pe fakalakalaka ho’o lea Fakapalangi? ‘Oku ma’u ‘e he Laipeli ‘o East Palo Alto ‘a e ngaahi tohi fakahinohino pe koe Cd’s p e koe Videos ‘oku tokoni ‘i he ngaahi lea Fakafonua kehekehe. ‘Oku na’u foki ‘i he Laipeli ‘a e ngaahi Vitio pea moe DVD’s ‘I he lea Fakasipenisi (Spanish) ma’ae Longa’i fanau pea moe kakai lalahi. Na’e toki folau mai ‘a e kau ngaue Laipeli me he Book Fair ‘i Guadalajara, Mexico m oe naunau fo’ou ‘i he lea Fakasipenisi pea ‘e ‘ata ‘i he Laipeli ‘i he ngaaahi uike moe mahina ka hoko mai. “Oku ‘i ai ‘a e kau ngaue ‘i he Laipeli tenau tokoni atu ‘i ha fa’ahinga me’a pe teke fiema’u. Koe Website ‘a e Laipeli ‘oku ‘ata houa ‘e 24, ‘aho ‘e 7 ‘i he uike ki ha fa’ahinga me’a fekau’aki moe Catalog ‘a e laipeli pe ki ho’o feku- mi ki ha fa’ahinga me’a fekau’aki pea moe Laipeli. Ko ho’o memipa ‘i he Laipeli ‘oku ‘ata keke ‘alu mo ho’o kaati Laipeli ‘o faka’aonga’i ‘i he Laipeli ‘e 34 ‘i he Peninsula Library System ‘a ia ‘oku kau ai ‘a e Laipeli ‘a Redwood City, pea mo San Mateo. ‘Oku ‘i ai ‘a e ngaahi Polokalama kehekehe ‘i he lolotonga ‘o e Ta’u ‘i he Laipeli ‘o East Palo Alto.’Oku ‘i ai ‘a e mahina koe Black History Month ‘a ia ‘e ‘a’ahi mai ‘a e toko- taha South Africa ko ‘eni ko Baba Shibambo, pea ‘e ‘a’ahi mai foki pea mo Dr. John Gray. Koe toko- taha ko ‘eni ‘oku tu’ukimu’a ‘ene tohi Men are from Mars, Women are from Venus, pea ‘e ‘a’ahi mai ki East Palo Alto ‘o tu’uaki ‘ene tohi fakamuimui The Mars-Venus Diet Solution. ‘Oku toe ma’u foki ‘i he Laipeli ‘a e ngaahi tohi talanoa ma’ae fanau pea moe famili ke nau mamata ki ai ‘i he Monite, Tusite, Pulelulu pea moe Tokonaki, fakataha ki ai pea moe ngaahi tohi talanoa ‘I he lea Fakasipenisi ‘I he 7:00 efiafi Monite. ‘I he tanaki ki he ngaahi Polokalama, hange koe tohi talanoa ‘oku tu’uaki ‘e he Laipeli ‘o East Palo Alto ‘a e Quest Learning Centre pea ‘e fakakta- ha’i pea moe Polokalama ‘a e kakai lalahi ‘oku fai ‘e he San Mateo Reads. Koe kau ngaue ‘i he Quest Learning Centre ‘oku nau ako moe fanau ‘I he ‘aho kotoa ‘i he tuku ‘a e ako, ke fakalakalaka ‘enau ako, tautautefi- to ki he English pea moe Maths,, pea fakalotolahi’i ‘a e fanau. Koe San Mateo County Reads ‘oku ‘i he Floor hono 2 ‘I he 2415 University Ave, pea fakataha’i ai ‘a e kakai lalahi ‘oku fiema’u tokoni pea moe kau ngaue ‘ofa ‘oku fakataha ai ‘a e houa ‘e 2-3, ‘i he uike, ‘i he Taumu’a ma’ae Fanau. Kapau ‘oku te’eki keke me’a mai ki he Laipeli, pea kapau ‘oku ‘ikai ke ‘iloa ho’o kaati Laipeli, Pe kapau ‘oku te’eki ke ‘i ai ha’o kaati Laipeli, Me’a mai ki he 2415 University Ave, pea ke me’a mai ‘o faka’aonga’i ‘a e ngaahi tokoni ‘i ho’o Komiuniti. Koe fatongia ‘a e Laipeli ‘o East Palo Alto ke oatu ‘a e ngaahi tokoni: - Ma’u fakamatala ki ha ngaahi fiema’u taautaha ki he fakalakala- ka ‘a e mo’ui pea moe ‘ilo. - Langa’i e ngaahi ‘ilo ki he feku- mi, pea ngaue’aki ‘ete fakamatala ‘i he founga fakapotopoto. - Tu’uaki ‘a e fakakaukau moe ‘ilo ma’ae ta’u kotoa. - Poupou’i ‘a e ngaahi Taumu’a Fakaako. - Tokoni ki he ngaahi naunau ‘oku ma’u, ‘a ia ‘oku manakoa ki he ‘ilo Taautaha. ‘Oku tu’u ‘a e Laipeli ‘o East Palo Alto ‘i he 2415 University ave, pea ‘oku koe houa, ‘oku mei he Monite ki he Tu’apulelulu 10:00 pongipongi ke he 6:00 efiafi, pea koe Tokonaki koe 10:00pongipon- gi ki he 5:00efiafi. Me’a mai ki he’emau Website, ke toe ma’u ha tokoni teke fiema’u. The following article on the East Palo Alto Library appeared in our Special Inaugural Edition in January. We are reprinting it below for others in the community.

KUO KE ‘A’AHI KI HE LAIPELI ‘O EAST PALOALTO KI MUI NI?fakalakalaka ‘enau ako, tautautefi-to ki he English pea moe Maths,, pea fakalotolahi’i ‘a e fanau. Koe San Mateo

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: KUO KE ‘A’AHI KI HE LAIPELI ‘O EAST PALOALTO KI MUI NI?fakalakalaka ‘enau ako, tautautefi-to ki he English pea moe Maths,, pea fakalotolahi’i ‘a e fanau. Koe San Mateo

East Palo Alto Today Page 27 Week of April 25, 2006

Por Michael LambertGerente General de laBibliotecaBiblioteca de East PaloAlto

Además de mantenerse enun régimen de dieta y ejerci-cio, ser más buena gente consu familia y amigos, y man-tener un mejor presupuestofamiliar, la Biblioteca de EastPalo Alto le gustaría queagregara mas visitas fre-cuentes a su biblioteca localen su lista de propósitos delAño Nuevo 2006.Las tarjetas de la biblioteca

son gratuitas y cuando obten-gan su tarjeta les permitiráacceso total a la colección dela biblioteca y a las esta-ciones de alta velocidad deInternet. La Biblioteca deEast Palo Alto también tieneacceso a una red inalámbricaofreciéndoles a los dueños decomputadoras portátiles unlugar conveniente con conex-ión “WiFi”.Trabajos clásicos de ficción y

best-séller por Paulo Coelho,Sandra Cisneros, MarioVargas Llosa, CarlosCuauhtémoc Sánchez, IsabelAllende y muchos másautores llegan cada semana.La colección de la bibliotecadisfruta de una grande selec-ción de biografías, poesía,libros de cocina, auto-ayuda yotros títulos en una multitudde temas e intereses. Nuestra

co lecc iónde CDs esuna minade oro paralos aman-tes de jazzt a m b i é ncomo paraotros qued i s f r u t a nde pop,h i p - h o p ,reggae y música latina.

¿Maneja largas horas al tra-bajo o de vacaciones? Labiblioteca tiene libros encasete, libros en CD y librosde audio que puede bajar desu computadora para quepueda disfrutar en el auto,avión, o en su MP3 personal.La biblioteca también tieneuna selección impresionantede películas en DVD connuevas películas llegan cadasemana. Nuestra colecciónde revistas, periódicos delárea, títulos populares comoPeople en Español, TV yNovelas, Cosmopolitan ymuchos títulos más.

¿Esta interesado en apren-der otro idioma o mejorar suIngles? La biblioteca de EastPalo Alto tiene libros instruc-ciones, CDs, casetes yvideos que le pueden ayudarcon la plétora de los lengua-jes. La biblioteca tambiéntiene una colección impresio-nante de libros, videos yDVDs en Español para niñosy adultos. Personal de la biblioteca

reciente-menteregresode laFeria delLibros enGuad-ala-jara,Méxicocon unaadquisi-ción

grande de materiales nuevosen Español busquelos muypronto en nuestra sección delibros nuevos.

Personal amigable siempreesta disponible para ayudarleen su búsqueda o paraencontrar un buen libro paraleer. La pagina de web de labiblioteca esta disponible las24 horas del día, 7 días a lasemana para los usuariosque quieren usar el catálogoo para obtener acceso anuestras herramientas deinvestigación. Personas contarjetas disfrutan del beneficiode poder reservar artículosde cualquier otra de las 34bibliotecas que son parte delSistema de las Bibliotecas dela Península que incluye bib-liotecas en Redwood City ySan Mateo.

La Biblioteca de East PaloAlto ofrece una variedad deprogramas durante el añopara los usuarios de todas lasedades. El mes Afro-Americano tendrá la visita deel cuentista Sud-AfricanoBaba Shibambo y justo atiempo para curar las heridas

después del día de SanValentín, el Dr. John Gray,autor reconocido de LosHombres Son de Marte, LasMujeres Son de Venus, visi-tara la Biblioteca de EastPalo Alto para promover sumas reciente libro The Mars-Venus Diet Solution. La bib-lioteca también ofrece horade cuentos para los niños ylas familias para que disfrutenlos lunes, martes, miércoles ylos sábados incluyendo cuen-tos bilingües los lunes en lastardes a las 7:00 p.m.

Además de programas decuentos, la Biblioteca de EastPalo Alto promueve la lecturacon la operación del Centrode Aprendizaje Quest en labiblioteca y también colabo-ramos con el programa dealfabetización San MateoCounty READs. El equipo detutores del Centro deAprendizaje Quest trabajamuy de cercas con los estudi-antes todos los días despuésde clases para mejorar sumaestría en todos los temasde la escuela, especialmenteIngles y matemáticas, y paradesarrollar la autoestima yconfianza propia. San MateoCounty READs esta ubicadoen el segundo piso del 2415University Avenue. El progra-ma reúne a adultos que estánaprendiendo a leer en Inglescon voluntarios para que sejunten de 2 a 3 horas porsemanas para trabajar en losobjetivos del estudiante entérminos de lectura.

Así que si no ha visitado labiblioteca últimamente, si nopuede encontrar su tarjeta dela biblioteca o si nunca hatenido una tarjeta puedeobtener una en la Bibliotecade East Palo Alto, venga al2415 University Avenue, yempiece a tomar ventaja delos recursos tremendos quetenemos en la comunidad, suBiblioteca de East Palo Alto.La Biblioteca de East PaloAlto proporciona servicios debiblioteca excelentes e inno-vadores que:- Aseguran el acceso ainformación en una variedadde formatos en una ampliaserie de temas que

sostienen el crecimientopersonal y el enriquecimientoindividual;- Establecen habilidades queasisten en encontrar, evaluary usar información efectiva-mente;- Promueven la capacidadbásica de leer y escribir paratodas las edades;- Sostienen las metas educa-tivas actuales y continuas;- Ofrecen materiales actualesde interés popular y recreati-vo;

La Biblioteca de East PaloAlto esta ubicada en el 2415University Avenue y estaabierta de lunes a jueves de10 AM a 8 PM, los viernes de10 AM a 6PM y los sábadosde 10 AM a 5 PM. Para masinformación visite nuestrapágina de web.

¿Ha visitado la Biblioteca Últimamente?

KUO KE ‘A’AHI KI HE LAIPELI ‘O EAST PALOALTO KI MUI NI?hi 'e Michael LambertTaki 'o e va'a LaipeliLaipeli 'o East Palo Alto

I he tanaki ki ho’o polokalamafakamalohi sino,Faka’apa’apa ki ho’o familipea mo ho’o kaungame’a, moho’o fakapotopoto’I ho’opa’anga ‘oku ma’u, ‘Okufaka’amu ‘a e Laipeli ‘a EastPalo Alto keke ‘a’ahi ki heLaipeli fakafeitu’u ‘oku kenofo ai ‘I he ngaahi fainga-malie ‘oku ke ma’u, ke tanakiki ho’o ngaahi fokotu’utu’uma’ae ta’u 2006.

‘Oku ta’etotongi ‘a e kaatiLaipeli, pea ‘oku ‘ata ki hekau memipa, ke ngaue kaka-to ‘aki ‘a e naunau ‘a e Laipelipea moe Komupiuta. ‘Okuma’u ‘e he Laipeli ‘o EastPalo Alto ‘a e WirelessNetwork ‘a ia kapau ‘oku kema’u ho’o laptop ‘e lava ‘ongaue’aki ‘I heni.

Koe ngaahi tohi fa’u peatu’ukimu’a hono fakatau ‘aTerry McMillan, Julia Alvarez,Eric Jerome Dickey, IsabelAllende pea moe kakai toko-lahi ‘oku ha’u ‘i he uike kotoa.‘Oku ma’u foki ‘i he Laipeli ‘ae ngaahi tohi keke fili mei aihange koe Biographics

(Piokalafi), Poetry (tohi fa’u-maau),Legal books (tohifakalao) ‘a Nolo Press,Cookbooks (tohi ki hefeime’atokoni), Self help (tohitokoni fakafo’ituitui) Pea moetohi kehekehe ki ha fa’ahingame’a ‘oku ke fiema’u. ‘Oku ‘iai foki moe Cd ki he Jazz,hange koe fa’ahinga ‘okusai’ia ‘i he Hip Hop, Reggae,Latin pea pehe foki ki he HivaFakalotu.

Kapau ‘oku ke ‘alu me’aleleki he ngaue pe vacation ‘oku‘alu mama’o, ‘Oku ma’u ‘e heLaipeli ‘a e ngaahi tohi ‘okuhiki ki he cassette (kasete),Cd pea moe ngaahi tohi tekelava ‘o hiki keke fanongo ‘iho’o me’alele, pe fanongo ‘ihe vakapuna pe ko ho’o MP3Player. ‘Oku ma’u foki ‘I heLaipeli ‘a e ngaahi faiva fo’oukeke fili mei ai ‘i he uikekotoa. ‘Oku ma’u foki ‘aengaahi makasini,nusipepa,tohi ‘iloa hange koeSipoti,ngaahi ongoongofakauike pea lahi moe ngaahitohi ‘I he lea Fakasipenisi.

‘Oku ke manako keke lea ‘iha lea ha Fonua kehe, pefakalakalaka ho’o leaFakapalangi? ‘Oku ma’u ‘e heLaipeli ‘o East Palo Alto ‘a e

ngaahi tohi fakahinohino pekoe Cd’s p e koe Videos ‘okutokoni ‘i he ngaahi leaFakafonua kehekehe. ‘Okuna’u foki ‘i he Laipeli ‘a engaahi Vitio pea moe DVD’s ‘Ihe lea Fakasipenisi (Spanish)ma’ae Longa’i fanau pea moekakai lalahi. Na’e toki folaumai ‘a e kau ngaue Laipelime he Book Fair ‘iGuadalajara, Mexico m oenaunau fo’ou ‘i he leaFakasipenisi pea ‘e ‘ata ‘i heLaipeli ‘i he ngaaahi uike moemahina ka hoko mai.“Oku ‘i ai ‘a e kau ngaue ‘i he

Laipeli tenau tokoni atu ‘i hafa’ahinga me’a pe teke fiema’u.Koe Website ‘a e Laipeli ‘oku ‘atahoua ‘e 24, ‘aho ‘e 7 ‘i he uike kiha fa’ahinga me’a fekau’aki moeCatalog ‘a e laipeli pe ki ho’o feku-mi ki ha fa’ahinga me’a fekau’akipea moe Laipeli. Ko ho’o memipa‘i he Laipeli ‘oku ‘ata keke ‘alu moho’o kaati Laipeli ‘o faka’aonga’i ‘ihe Laipeli ‘e 34 ‘i he PeninsulaLibrary System ‘a ia ‘oku kau ai ‘ae Laipeli ‘a Redwood City, peamo San Mateo.‘Oku ‘i ai ‘a e ngaahi Polokalama

kehekehe ‘i he lolotonga ‘o e Ta’u‘i he Laipeli ‘o East Palo Alto.’Oku‘i ai ‘a e mahina koe Black HistoryMonth ‘a ia ‘e ‘a’ahi mai ‘a e toko-

taha South Africa ko ‘eni ko BabaShibambo, pea ‘e ‘a’ahi mai fokipea mo Dr. John Gray. Koe toko-taha ko ‘eni ‘oku tu’ukimu’a ‘enetohi Men are from Mars, Womenare from Venus, pea ‘e ‘a’ahi maiki East Palo Alto ‘o tu’uaki ‘enetohi fakamuimui The Mars-VenusDiet Solution. ‘Oku toe ma’u foki ‘ihe Laipeli ‘a e ngaahi tohi talanoama’ae fanau pea moe famili kenau mamata ki ai ‘i he Monite,Tusite, Pulelulu pea moeTokonaki, fakataha ki ai pea moengaahi tohi talanoa ‘I he leaFakasipenisi ‘I he 7:00 efiafiMonite.‘I he tanaki ki he ngaahi

Polokalama, hange koe tohitalanoa ‘oku tu’uaki ‘e he Laipeli ‘oEast Palo Alto ‘a e QuestLearning Centre pea ‘e fakakta-ha’i pea moe Polokalama ‘a ekakai lalahi ‘oku fai ‘e he SanMateo Reads. Koe kau ngaue ‘ihe Quest Learning Centre ‘okunau ako moe fanau ‘I he ‘ahokotoa ‘i he tuku ‘a e ako, kefakalakalaka ‘enau ako, tautautefi-to ki he English pea moe Maths,,pea fakalotolahi’i ‘a e fanau. KoeSan Mateo County Reads ‘oku ‘ihe Floor hono 2 ‘I he 2415University Ave, pea fakataha’i ai ‘ae kakai lalahi ‘oku fiema’u tokonipea moe kau ngaue ‘ofa ‘oku

fakataha ai ‘a e houa ‘e 2-3, ‘i heuike, ‘i he Taumu’a ma’ae Fanau.Kapau ‘oku te’eki keke me’a mai

ki he Laipeli, pea kapau ‘oku ‘ikaike ‘iloa ho’o kaati Laipeli, Pekapau ‘oku te’eki ke ‘i ai ha’o kaatiLaipeli, Me’a mai ki he 2415University Ave, pea ke me’a mai‘o faka’aonga’i ‘a e ngaahi tokoni ‘iho’o Komiuniti. Koe fatongia ‘a eLaipeli ‘o East Palo Alto ke oatu ‘ae ngaahi tokoni:- Ma’u fakamatala ki ha ngaahifiema’u taautaha ki he fakalakala-ka ‘a e mo’ui pea moe ‘ilo.- Langa’i e ngaahi ‘ilo ki he feku-mi, pea ngaue’aki ‘ete fakamatala‘i he founga fakapotopoto.- Tu’uaki ‘a e fakakaukau moe ‘iloma’ae ta’u kotoa.- Poupou’i ‘a e ngaahi Taumu’aFakaako.- Tokoni ki he ngaahi naunau ‘okuma’u, ‘a ia ‘oku manakoa ki he‘ilo Taautaha.

‘Oku tu’u ‘a e Laipeli ‘o EastPalo Alto ‘i he 2415 Universityave, pea ‘oku koe houa, ‘okumei he Monite ki heTu’apulelulu 10:00 pongipongike he 6:00 efiafi, pea koeTokonaki koe 10:00pongipon-gi ki he 5:00efiafi. Me’a mai kihe’emau Website, ke toema’u ha tokoni teke fiema’u.

The following article on the East Palo Alto Library appeared in our Special Inaugural Edition in January. We are reprinting it below for others in the community.

Page 2: KUO KE ‘A’AHI KI HE LAIPELI ‘O EAST PALOALTO KI MUI NI?fakalakalaka ‘enau ako, tautautefi-to ki he English pea moe Maths,, pea fakalotolahi’i ‘a e fanau. Koe San Mateo

East Palo Alto Today Page 28 Week of April 25, 2006

A r t s & E n t e r t a i n m e n t

During the early 80's agroup of Stanford Universitystudents and alumni decidedto come together out of amutual love of Jazz , akaAfrican-American ClassicalMusic.

The original workshop con-cept was a weekly sessionwhere friends would practiceand learn the music they lovedand appreciated. As wordabout the Jazz Workshop gotaround, the members weresoon requested to perform atparties and weddings. Thename Potential was chosen,and thus the Potential JazzEnsemble was born.

Potential's portfolio includesregular appearances at sever-al outdoor festivals and com-munity events. The Group has

(650) 595-5776.The group also provides

“tasteful ambiance” behindpoetry readers who performtheir works at the cafe.Admission to all of the eventsis free. Tentative dates

On Thurs June 1, Potential isdoing their annual spring ben-efit concert with the MartinLuther King Jr, Middle Schoolin Berkeley. They also performthere around the ChristmasHolidays to help raise moneyfor the school’s fund raiser.

More information is availableat Potential’s web addresswww.potentialjazz.com.

For additional performanceand booking information, con-tact Jesse Norfleet, at [email protected]., or (510)604-4065.

play at East Palo Alto CollardGreen Festival last summer.They are currently working onnew material and hope torelease the next record-ing in 2007.Potential will perform for sev-

eral days in June, July andAugust at Micha's Café at1754 Laurel Street in SanCarlos. They will play jazz -traditional, bebop, main-stream, and progressive.

Micha's Café is located northof Whipple Ave off the 101 - 1block west ofEl Camino Real between St

Francis Way & Eaton Avenuein the lovely city of SanCarlos. For dates and times,contact Micha’s at

also had the opportunity toperform at many formal occa-sions, including receptions forSpike Lee & Rosa Parks andconferences for nationalorganizations.

It is not unusual to findPotential providing melodicscores for musical stage dra-mas or cultural ceremonies.Some of the Bay AreaNightspots to showcasePotential's talent are Kimball'sEast, Bourbon Street,Bentley's, The StardustLounge, Hyatt Rickey's andMicha's Café. In 2004 mem-bers of the band composed,arranged , and performed thescore for the StanfordUniversity Producton of"Natural Man", the story ofJohn Henry.

Potential usually performs as

a quintet, but smaller andlarger combos can bearranged for specialevents. The group's musi-cal style ranges fromBebop & ContemporaryJazz, to R & B and Blues.Other influences that canbe heard in their music areFunk, Classic Soul andGospel. Currently the per-forming unit includesMelvin Arterberry(key-boards), Paul Collins(bass),Denise Eubanks(vocals),Michael Lehman

(guitar),Thomas Myers(saxo-phones), and Jesse Norfleet(percussion).

The group has also releasedtwo recordings. In 1984,Liberation Fire was released,which featured saxophonistsFrancis Wong andJendayi Ayodele,and vocalistsKeith Archuleta;and in 2000, "Playit Cool" wasreleased.

The band hasplayed on severaloccasions forfunctions at theM i d p e n i n s u l aCommunity MediaCenter. You mightalso have them

By William Byron Webster,

If you think the era of con-spiracy is over since the endof World War II and the ColdWar, think again. We haveregional conflicts and anenergy crisis because specialinterests blatantly disregardlegitimate public needs andinternational stability. Greedis rampant. Connivers justdon't care.

A local pair of authors inviteus to take a fictional look atcollaborationists in Europeduring the Nazi invasion.What could average peopledo? Marje and VernonWallace (Marvern) contriveda plot depicting the efforts of ayoung officer to safeguard hisnation's treasury. He sees thesharp division between hon-est citizens and self-seekers.This is still the dilemma oftoday.

Marje and Vernon wereactivists in East Palo Alto for

Fatalities of the war includeboth friends and opponents,and he has no witnesses tosubstantiate what he says.

The story is told in flash-backs as Thad confides in hissister the bits and pieces in hisshattered mind.He contributes nothing to theNuremberg trials. He warns ofongoing conspiracy.

This is a good read, thought-provoking and well worth any-one's time. I recommend it.Available at amazon.comwww.authorhouse. com

Reviewer William ByronWebster is an East Palo Altoresident and longtime commu-nity activist with a focus onaffordable housing. Webster’sbook review is reprinted withthe permission of the Palo AltoDaily News, 2001.

Author Marjorie Wallace isan East Palo Alto resident.

believed that the Nazi monstercould prevail from 1938 to1945?

Thad's capture by theWehrmacht and the terribleabuse he endures wear himdown until he can scarcelycomprehend the fact of libera-tion in April, 1945. None of histrusted allies turn up alive andhis memory is patchwork.

How can he account for themissing treasury?

In April, 1945, Vernon sawthe piles of bones and walkingskeletons in an evacuateddeath camp. Why some of thegaunt survivors could not beresuscitated was a heart-breaker. We must never for-get.

In "A Key to Treason" the sal-vage of one such debilitatedwretch hangs in the balance.As he begins to rally, Thadfears continuing undercurrentsof intrigue and hesitates totrust anyone. His younger sis-ter arrives from America andgently prods his memory.

years fromthe incep-tion of city-h o o d .Before thatthey livedin the sub-urbs ofC h i c a g owhere cor-ruption inC o o kC o u n t ya f f e c t e dv o t i n gresults inthe entirestate ofI l l i n o i s .T h e s eexperiences on top ofVernon's wartime observa-tions in 1944-45 suggested anindividual's challenge to main-tain integrity in the face of mis-representation and intimida-tion. What is courage?

In "A Key to Treason" theyoung hero, Thad, attains highrank in spite of the de facto

rule of an elitist clique As theypre pare to welcome the Naziinvaders, Thad finds a way toremove the treasury funds tosecret hiding places with theaid of a loyal staff. His hope isthat enough of them will sur-vive to restore the funds even-tually.

Who among us would have

This picture was taken in 1999 and shows from left to right J. Norfleet,T. Myers, Denise Eubanks, M. Arterberry, Jr., P. Collins

L o c a l B o o k R e v i e w : A K e y t o Tr e a s o n

F u l l o f P o t e n t i a l

Taken in 2005, this picture shows Thomas Myers, Paul Collins,Michael Lehman, Jesse Norfleet and Melvin Arterberry Jr.

Page 3: KUO KE ‘A’AHI KI HE LAIPELI ‘O EAST PALOALTO KI MUI NI?fakalakalaka ‘enau ako, tautautefi-to ki he English pea moe Maths,, pea fakalotolahi’i ‘a e fanau. Koe San Mateo

East Palo Alto Today Page 29 Week of April 25, 2006

E v e n t s

Date: Tuesday, May 2, 2006Time: 7:00 p.m.Event Title: Bush's FinalJeopardy-Is He Impeachable?Speaker: Elizabeth de la VegaLocation: Community MediaCenter, 900 San Antonio Rd.,Palo Alto (Wheelchair accessible)Cost:Free;Sponsor: PeninsulaPeace and Justice Center

May 3 from 1:30 p.m. to 3p.mOICW Job Fair - Hiring all skilllevels; hundreds of openings.Many employers will be there.Bring 10 to 15 copies of yourresume and “Dress forSuccess. FAIR Location:OICW ,1200 O’Brien DriveMenlo Park, CA 94025 For more information, pleasecontact Karen Wright at (650)330-6569

May 5th at 8:45 a.m.

Breakfast to celebrate Cincode Mayo at Belle Haven.TheUniversity Rotary Club of PaloAlto is sponsoring the break-fast jointly with the BelleHaven parents association.The breakfast will be served inthe open plaza in front of BelleHaven School starting at 7:30a.m. The breakfast will gountil about 8:45, when therewill be a cultural assemblywith various classes fromBelle Haven participating. Forinformation contact UniversityRotary Club of Palo AltoP.O. Box 1000, Palo Alto, CA94302-1000650-227-0925 (messages)650-854-2505 (direct)[email protected]

Wed., May 10 at 6:00 PM Celebrate Cinco de Mayo withthe traditional Mexican folk-

loric dancing of Mexico Vivoon CLASSES BY APPOINT-MENT ONLY. Please call orcome to the library to schedulea session. 650.321.7712

May 18, 2005, 6 to 8 pmSecond Annual East Palo AltoBusiness Eventhosted by the City of EastPalo Alto’s EconomicDevelopment Committee inpartnership with the East PaloAlto-Bell Haven2415 University Avenue, East

Palo Alto, CA 94303The event is being held to

recognize East Palo Alto busi-nesses and their contributionsExpect Great Food, ResourceInformation and RecognitionAwards

Church News

Tuesday, May 2, 6:30 p.m. atthe Mountain View CommunityCenter, 201 South RengstorffAve."Prove the Power ofLove" to be given by EliseMoore of Nashville,Tennessee.Come with yourfriends to hear how -- throughGod -- we find answers to ourdaily problems.

May 4 at 12 noon.Fellowship of Faith Luncheonat the Assembly of FaithApostolic in Christ Jesus, 721Donohoe in East Palo Alto.Speaker Mayor Rubin Abrica.For more information, contactLarry Moody (650) 330- 7568or email: [email protected].

Civic Club MeetingsKiwanis Club of the BayshoreCommunityMeetings every 2nd & 4thTuesdays of the month atnoon at El Galope Restaurantlocated at Donohoe andCapitol Avenues in East PaloAlto. For more informationcall Court Skinner 650-353-1646. For more information

on other area Kiwanis Clubs,visit www.kiwanis.org

East Palo Alto/BayshoreRotary Clubevery Wednesday at noon atthe East Palo Alto Senior Center. For a listing of otherarea Rotary Club meetings visitwww.rotary.org.

Video and Films

May 4 - East Palo AltoVideo/Action Film “Only Way ofSurvivin” shown in San Jose at358 Culture Lunge MdKee/WhiteRoad. Enjoy a night of Hip Hopfeaturing Flooda St8Representatives . Also Extras, rap-pers, models and others neededfor a Martial Arts Action Skit. Fortime and more information contactTC at (408) 561-9566 or email:[email protected]

Job Listings

The following positions areavailable at OICW. Program Assistant – CDCProgram (P/T)Administrative Assistant –Project Build (Temporary)Chief Financial OfficerCNA InstructorCareer Development SpecialistFor more information, contact:David Medina S.Director of AdministrativeServices, OICW (650) 330-6416or email:[email protected]

APARTMENTS FOR RENT1 bedroom - $860Studio - $750New Carpet. New Flooring.Garage.466 E. O'Keefe Street, EPAManager: (650) 325-1780

Community Calendar

Highlights of Local Cable Programming

East Palo Alto Senior Center, Inc.

Future Events/Dates for May 2006

Weekly Classes, Programs and Special Events

1. Monday, (5/1, 5/8, 5/15 & 5/22)Sewing/Knitting/Crocheting (10:00-11:00 a.m.)2. Tuesday, (5/2, 5/9, 5/16, 5/23 & 5/30)

Bible Study (10:00-11:00 a.m.)Reading/Lit. Appreciation (1:00-2:00 p.m.)Dominos (1:00-2:00 p.m.)Line Dancing (2:00-3:00 p.m.)

3. Wednesday, (5/3, 5/10, 5/17, 5/24 & 5/31)Tai Chi Exercise (10:00-11:00 a.m.)Senior Club (1:00-2:00 p.m.)Dominos (1:00-3:00 p.m.)

5. Thursday, (5/4, 5/11, 5/18 & 5/25)Special Country Breakfast (8:30-10:00 a.m.Brown Bag Program (9:00-11:30 a.m.)5/18- Blood Pressure/Cholesterol Screening (9:30-11:00 a.m.)Dominos (1:00-2:00 p.m.)

6. Friday, (5/5, 5/12, 5/19 & 5/26)Produce Market (1:30-3:00 p.m.)Dominos (2:00-3:00 p.m.)

The TAP Room (Technical Access Point) is open toguests each day from 9:30 a.m. to 3:00 p.m. Thetechnician can assist you with computer software,Internet, etc.

Special EventsCinco de Mayo- May 5th, Special Dessert compli-mentary with your lunch----11:30 a.m. to 12:30 p.m.May 9th, Cinco de Mayo Luncheon---------11:30a.m.- 12:30 p.m.Presentation on "Reducing Daily Stress in yourLife"-----May 12th, 2006--------10:00-11:00 a.m.

Senior "Have Lunch on Us" sponsored by the EastPalo Alto-----May 23rd, 2006-----11:30 a.m.-1:00p.m. (Seniors need to register in advance by May22nd, 2006)

Senior "Day at the Races"---Bay Meadws RaceTrack at the Turf Club with Lunch----May 18th,2006----11:00 a.m.-3:00 p.m. (Please call Mitch(Driver) for details 650-444-0405.

Talking with Henrietta looks at predatory lendingand the things you can do to keep from being avictim of dishonest lenders. Seated from left toright is Dale Walters, Henrietta J. Burroughs, AaronMyers and Shirley Hochhausen.

Replays on Channel 27: Sundays@ 5pm,Mondays@8am, Thursdays@8pm,

Fridays@11:30am and Saturdays@1:30pm

Channel 29

1st, 2nd ,3rd and 4th Thursdays at 7 p.m. See coverage of the meetings ofthe San Mateo County Board of Supervisors

The Next Step: A Look at the War on Drugs

Fridays and Saturday on Ch 27Call (650) 494-8686 for times

An examination of America's Drug War, with an emphasis on MinimumSentencing and some of the heartbreaking stories that have resulted. GuestsKaren Hoffman of drugwarprisoners.org and Attorney Don Bergerson speakfrom their personal experiences.

Page 4: KUO KE ‘A’AHI KI HE LAIPELI ‘O EAST PALOALTO KI MUI NI?fakalakalaka ‘enau ako, tautautefi-to ki he English pea moe Maths,, pea fakalotolahi’i ‘a e fanau. Koe San Mateo

East Palo Alto Today Page 30 Week of April 25, 2006

Youth SportsSpring Soccer Sign Up for 3 - 12 year olds

by Court SkinnerEPA Today Contributor

Al Julian was a phys edteacher in East Palo Altofor more than 40 yearsand taught many stu-dents the elements oftrack.

Track events requirerunning competitivelyagainst the clock as well

as your fellow runnersfrom 50 to 1600 meters(depending on your age),relay races where 4 run-ners pass a baton asthey race around thetrack, and field eventslike the softball throw andthe standing long jump.Running a successfultrack meet looks a lotsimpler than it is.

It takes a lot of volun-

teers, a few dedicatedcoaches, and someyoung enthusiastic stu-dents to make it all hap-pen. Oh and a bit ofcoordination to makesure that the water, the T-shirts, the stop watchesand the track markingsare all ready to roll on theappointed day.

This year, our 5th annu-al Al Julian Track meet

5th Al Julian Track and Field Meet in East Palo Alto

istration fee is $5 andfinancial assistance isavailable.

For more information, toregister your child, or to

become a volunteercoach or referee, pleasecontact the East Palo AltoYMCA at 650.328.9622.

focus, both on and off thefield, on the YMCA's fourcore values of caring,honesty, respect andresponsibility. YMCAsports are non-competi-tive, emphasize funda-mentals and builds self-esteem and confidence -all through the concept offun for all!

Registration for theYMCA's Soccer League.took place Saturday, April22 at the East Palo AltoCharter School located at1286 Runnymede St. inEast Palo Alto. The reg-

Soccer League for chil-dren 3 - 12 years old.Held April 22 - May 20this league providesleadership and characterdevelopment opportuni-ties for the youth of EastPalo Alto and the sur-rounding communities.Skill training and practiceoccur once a week andsoccer games are heldSaturdays at East PaloAlto Charter School.

The program isdesigned for boys andgirls around soccerinstruction and includes a

By Rachel KinneyEPA Today Contributor

The East Palo AltoYMCA is proud to offeran instructional Youth

will be on Saturday, May13, 2006 at the CesarChavez Academy begin-ning at about 9 AM andending sometime after 4PM. A program andschedule will be availablesoon.

Those who wanted totest or sharpen their skillsattended the "clinic" atthe Costano School onApril 19, 2006. The clinicreviewed the basics forcoaches, volunteers, andparticipants so that theywill be better prepared forthe main event.

Who is participating?The meet is sponsoredby our own Kiwanis Clubof the East BayshoreCommunity and aidedand abetted by severalother Kiwanis Clubs upand down the the SouthBay Peninsula.

We'd like to get all thelocal schools to comeout, so we're going tocreate a special trophythis year for the schoolwith the most points. Thetrophy will also be inmemory of OfficerRichard May, who was areal champion of kids.Points come from win-ning events, but the morepeople from a school thebetter the chances ofwinning the trophy.

There are lots of eventsso there's lots of opportunityto win. Each participant canparticipate in one track andone field event as well as beon a relay team (of 4 run-ners.)

The events are open toany child from 5 to 14, but toparticipate requires that aregistration form be filled outwith all the relevant personaland medical informationsigned by parents orguardians.

If you can't find a form atyour school then call one ofthe Kiwanis members,Court, Arnold or Medawhose numbers are listedbelow and they'll get youone.

All participants will get a T-shirt, and winners will getawards in addition to thepossibility of a school trophy.So come out and supportyour school, your local com-munity, your local Kiwanisclub and yourself.

Anyone wanting to be avolunteer should contact thepeople listed below andthey'll put you to work. Wecan also use donations ormoney, water, oranges, ortime.

Court Skinner (650) 353-1646, Arnold Hart (650)444-0140 Meda Okelo(650) 290-0702

Page 5: KUO KE ‘A’AHI KI HE LAIPELI ‘O EAST PALOALTO KI MUI NI?fakalakalaka ‘enau ako, tautautefi-to ki he English pea moe Maths,, pea fakalotolahi’i ‘a e fanau. Koe San Mateo

An Open Letter to Our EPA Today ReadersDear Readers,

East Palo Alto Today is written and distributed by a team of volunteers who are committed in their desire to provide news coverageto and about our community. This edition of the paper is our very first issue. We plan to publish the paper as a biweekly, and asthe readership, advertising and funding increase, we will publish the paper as a weekly.

In addition to publishing and distributing 8,000 copies of this issue, we have also launched a web site which will carry online editionsof the paper. Currently you can log on to www.epamedia.org and obtain information about East Palo Alto Today and the East PaloAlto Center for Community Media, the nonprofit agency under whose sponsorship the paper is published.

In time, our website www.epatoday.org will be fully operational, and you will be able to read all of the articles and features in thepaper as well as access past articles that you might have missed or want to review. We hope you will participate in our live ongoing"Community Viewpoint" chat site where you will be able to log on and post your opinion about community, state and national issues.We will take the best of these postings and make them a permanent part of our online web site.

East Palo Alto Today represents a communication breakthrough for the East Palo Alto community. In order for East Palo Alto Today tofulfill its goals and thrive, however, we need your support. We would like to continue with the very positive strides that we'vealready taken, and your contribution will allow us to continue to bring you the real news taking place in this community. Paid staffwill ensure that the paper can meet its publication deadline every two weeks and update our website daily. We invite you to part-ner with us; your donation will truly make a difference.

Please fill out the attached partnership card and mail your contribution, making your check to the East Palo Alto Center forCommunity Media, 321 Bell Street, East Palo Alto, CA 94303. Or, you can make your donation through our "Donations" link at:www.epamedia.org. The East Palo Alto Center is in the process of applying for its 501c3. When our tax exemption is granted, yourdonation will be retroactively tax deductible.

Thank you for helping us make our dreams for East Palo Alto Today a complete reality.

Advertising. Please contact us if your business or organization would like to use East Palo Alto Today toadvertise your services or products. Please call us at (650) 327-5846 or send us an email [email protected].

Distribution Site. You can also help us by allowing us to use your agency or business as a distributionsite for the paper.

Contributor to the paper. with your news and views. If you have article ideas or other items of inter-est that you would like to contribute to the paper, call or email us.

2006 is a New Year. It is a year in which we expect, with your help, to achieve our goals for what East Palo Alto Today can dowithin the East Palo Alto community. We are looking forward to it being an exciting year for East Palo Alto Today and for the EastPalo Alto community. So, from all of us to all of you, Happy New Year!

Thank you,Henrietta J. BurroughsEast Palo Alto Today

321 Bell StreetEast Palo Alto, CA 94303; (650) 327-5846 ext. 311(650) 327-4430 (FAX)[email protected]

Name: ___________________________________________________________________________________________________

Name of Organization: _____________________________________________________________________________________

Address:__________________________________________________________________________________________________

Telephone Number: __________________________ Email Address: ________________________________________________

________ Yes, I am interested in becoming a partner with the Center. Please accept this donation as a personal one _____ or as a donation on behalf of my organization _________________

_____ $25 _____ $50 _____ $100 _____$250 _____ $500 ______ $1,000 ______ $2,000

________$2,000 to $5,000 _________$5,000 and above _____ In-Kind __________

________ Please check back with me about becoming a partner..

East Palo Alto Today Page 31 Week of April 25, 2006

Page 6: KUO KE ‘A’AHI KI HE LAIPELI ‘O EAST PALOALTO KI MUI NI?fakalakalaka ‘enau ako, tautautefi-to ki he English pea moe Maths,, pea fakalotolahi’i ‘a e fanau. Koe San Mateo

East Palo Alto Today Page 32 Week of April 25, 2006

Carta a nuestros lectores de EPA Today Queridos lectores:

East Palo Alto Today está escrito y distribuido por un grupo de voluntarios comprometidos en su deseo de proveer cobertura acerca delo que pasa en nuestra comunidad, para nuestra comunidad. Esta edición es nuestro primer número. Nosotros planeamos publicar el per-iódico cada quince días, y en la manera en que los lectores, la publicidad y los fondos aumenten, lo publicaremos cada semana.

Además de publicar y distribuir 8,000 copias de este número, nosotros también estamos lanzando un "Web Site" el cual tendrá la edicióndel periódico. Actualmente usted puede visitar www.epamedia.org y obtener información sobre East Palo Alto Today y el Centro deComunicación de East Palo, la agencia sin fines de lucro que está auspiciando el periódico

Pronto, nuestra "pagina-web" www.epatoday.org estará en función, y usted podrá leer todos los artículos y publicaciones en el periódi-co de la misma manera que artículos ya publicados que usted no pudo leer a tiempo o que quiere revisar. Esperamos que usted participeen nuestro "Punto de Vista de la Comunidad", un sitio para conversar y en donde usted podrá registrarse para dar su opinión sobre asun-tos de la comunidad, del estado y de la nación. Nosotros escogeremos las mejores contribuciones y las haremos permanentes como partede nuestra "pagina-web".

East Palo Alto Today representa un gran avance para la comunidad de East Palo Alto. Para que East Palo Alto Today pudiese realizar sumisión y prosperar, sin embargo, nosotros necesitamos su apoyo. A nosotros nos gustaría continuar con los mismos pasos agigantados conque empezamos, y su contribución nos ayudaría a continuar trayéndoles las verdaderas noticias que ocurren aquí en la comunidad. Elpersonal pagado se asegurará que el periódico pueda cumplir con las fechas de sus publicaciones cada dos semanas y poner al corrientela"pagina-web" diariamente. Nosotros les invitamos a que sean nuestros socios; su donación realmente hará una diferencia.

Por favor, complete la tarjeta de socio y mándela por correo con su contribución. Haga su cheque a nombre de East Palo Alto Center forCommunity Media. La dirección es 321 Bell Street, East Palo Alto, CA 94303. Usted también puede hacer su donación a través de nuestro"Donation Link" en www.epamedia.org. El Centro de East Palo Alto está en el proceso de solicitar su status 501c3. Cuando nuestra exen-ción de impuestos sea otorgada, su donación será retroactiva para que usted la pueda deducir de sus impuestos.

Gracias por ayudarnos a convertir nuestro sueño, East Palo Alto Today, una realidad.

Para efectos de Publicidad Por favor contactarse con nosotros en nuestro horario de atención al público si su nego-cio u organización desea hacer publicidad a través de East Palo Alto Today, para promover sus servicios o produc-tos. Por favor llamarnos al (650) 327-5846 o mandar un correo electrónico [email protected].

Puntos de distribución. Usted podría también ayudarnos permitiéndonos usar su negocio o agencia como punto dedistribución de nuestros ejemplares.

Sea parte de nuestro periódico con sus ideas, noticias y puntos de vista. Si usted tiene ideas sobre algún articulo uotros puntos de interés para la comunidad por favor comunicarse por teléfono o a través de correo electrónico.

2006 es un Nuevo Año. Es un año en el cual nosotros esperamos, con su ayuda, alcanzar nuestras metas, y estamos ansiosos por verlo que puede hacer East Palo Alto Today en nuestra comunidad. Esperamos que este sea un año emocionante para East Palo Alto Todayy para la comunidad de East Palo Alto. De todos nosotros para todos ustedes Feliz Año Nuevo.

Muchas GraciasHenrietta J. BurroughsEast Palo Alto Today

321 Bell Street, East Palo Alto, CA 94303; (650) 327-5846 ext. 311(650) 327-4430 (FAX)[email protected].

Nombre: _________________________________________________________________________________________________

Nombre de la Organización: _________________________________________________________________________________

Dirección: ________________________________________________________________________________________________

Numero Telefónico:______________________ Correo Electrónico: ________________________________________________

________ Sí, Estoy interesado en ser socio del Centro. Por favor acepte esta donación personal ____ o en nombre de la organización _________________

_____ $25 _____ $50 _____ $100 _____$250 _____ $500 ______ $1,000 ______ $2,000

________$2,000 a $5,000 _________$5,000 o mas _____ __________

________ Por favor comunicare conmigo en otro momento para hablar sobre la posibilidad de ser socio.