D A S K U N D E N M A G A Z I N D E R W I E N E R S T A D T W E R K E

NUMMER 222 NOVEMBER 2011

7ENERGIE ZUM VERSCHENKENStrom und Erdgas per Gutschein – derheißeste Geschenktipp zu Weihnachten.

11HERBSTSTIMMUNG IN WIENWiens Friedhöfe sind Orte der Erholung undBesinnung, weg von der Hektik des Alltags.

20ENERGIE-ERLEBNISTAGBeratung, Gewinnspiele und herbstlicheSchmankerln im Wien Energie-Haus.

Neue Öffi-Tarife:Nur ein Euro pro Tag Seite 3

FUR WIENZu

gest

ellt

durc

h Po

st.a

t

Die Jahreskartewird deutlich billiger.Gute Nachricht für Freunde

von U-Bahn, Bim und Bus: Dieneuen Tarife bringen große

Vorteile für Stammgäste.

24h_222_24_01 COVER_LWC_LWC 25.10.11 11:13 Seite 1

2 Inhalt 24 STUNDEN FÜR WIEN NOVEMBER 2011

Foto

s: A

ndre

w R

inkh

y (1

), St

ar G

ate

Grou

p (1

), Bu

bu D

ujm

ic (1

), W

iene

r Lin

ien

(1),

Erns

t Her

old

(1),

Pete

r Rig

aud

(1)

KUNDENMAGAZIN DER WIENER STADTWERKE MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER: Wiener Stadtwerke Holding AG,1030 Wien, Thomas-Klestil-Platz 14. VERLEGER: Bohmann Druck und Verlag Gesellschaft m.b.H. & Co. KG, 1110 Wien, Leberstraße 122,Tel. (01) 740 32-786, Fax (01) 740 32-780. CHEFREDAKTION: Johann Ehrengruber, Thomas Geiblinger, Ilona Matusch. CHEFSVOM DIENST: Christian August, Helmut Widmann. ART DIRECTION: Marion Karasek. TITELFOTO: Andrew Rinkhy. ANZEIGEN -ANNAHME: N. J. Schmid Verlagsges.m.b.H., 1110 Wien, Leberstraße 122, Tel. (01) 740 32-735, Fax (01) 740 32-740. HERSTELLER:Repromedia Druckges.m.b.H. Nfg. KG, 1110 Wien. DRUCK: Goldmann-Druck AG, 3430 Tulln. Leserbriefe richten Sie bitte an„24 Stunden für Wien“, Bohmann- Verlag, 1110 Wien, Leberstraße 122, oder per E-Mail an 24h@bohmann.at.

MOBIL14/16/17E-Bike als Ausflugsgefährt • Fahrschulefährt Erdgas • Zahlenspielereien mit Busund Bim • Unterwegs anno dazumal • Vie-le Stammgäste • Sicher unterwegs mitdem Rollstuhl • Angebote für WienerLinien-Jahreskartenbesitzer • Ticket istFahrschein: „Flames of Phoenix“

FAMILIE6Spielspaß an Einkaufs-Samstagen • Pixi-BuchFernkälte • Wettrennen auf Power Bike

ZUHAUSE7Energie verschenken • Promi-Kochbuch •Jetzt noch schnell altes Gasgerät tauschen

UMWELT8Auf diesem Gleis gibt’s weniger Lärm • KeinAtomstrom • „Green Runner“ spielen

ARBEITSWELT10Gelungene Integration • „Career Calling“ –Wien Energie auf der Messe für Top-Jobs

REPORTAGE4/5U2: Auf Säulenin die SeestadtDer Rohbau zur U-Bahn-Verlängerung auf dasehemalige Flugfeld Aspernsteht. Im Oktober 2013 wirdes zum ersten Mal heißen:„Zug fährt ab!“1,4 Milliarden Euro habendie Wiener Linien dann inden Ausbau investiert.

Das Magazin im Internet:Alle Ausgaben von 1998 bis heute finden Sie zumNachlesen unter:www.24h-online.at/portal

HERBST11–13Ein Ort der Ruhe und KraftDer Friedhof wird zur Oase der Ruhe abseits des hektischen Alltags. Er ist letzte Station unseresirdischen Daseins – und zugleich Kraftquelle für das Leben. Ein herbstlicher Spaziergang.

FREIZEIT18–21Kreative fahren E-Bike • Seniorenmesse •Weihnachten mit Heilwig Pflanzelter • WienEnergie macht Kinder schlauer • Messe„Buch Wien“ • Energie-Erlebnistag & Bau-Infoabend • Raritäten im Wien Museum •Gewinnen: Punsch im MQ & Rapid-Tickets

TIPPS & SERVICE22/23Neues Kundendienstzentrum der Bestatter •Rinnböck-Kapelle renoviert • Trauer-Infoabende• Online-Beschwerden • EnergieSpar Check •Wichtige Telefonnummern

ATTRAKTI

VE

GEWINNSP

IELE

02_24h_222_LWC 25.10.11 12:22 Seite 2

24 STUNDEN FÜR WIEN NOVEMBER 2011 Wien zuerst3

Seit Mitte Oktober stehen die neu-en Tarife fest, die ab dem 1. Mai2012 gelten werden. Augenfälligster Re-formpunkt ist die Verbilligung der Jah-reskarte von 449 auf 365 Euro, was eineErsparnis von 84 Euro bedeutet. Im

europäischen Vergleich ist das eines dergünstigsten Öffi-Angebote überhaupt:Der Durchschnittspreis in den EU-Me-tropolen liegt bei 662 Euro!

ANREIZ FÜR VIELFAHRERTrotz der Anhebung des Preises von Ein-zelfahrscheinen von 1,80 auf zwei Europrofitieren viele WienerInnen von denneuen Tarifen erheblich. Schließlich nüt-zen mehr als die Hälfte der FahrgästeMonats- und Jahreskarten. Die Monats-

karte kostet künftig statt 49,50 nur noch45 Euro. Die 8-Tage-Klima karte kostet abMai nächsten Jahres 33,80 Euro und eineWochenkarte 15 Euro. Damit steigt derAnreiz, auf Monats- oder Jahreskarte um-zusteigen – mittelfristig erwarten die

Wiener Linien eineZahl von 400.000 Jah-reskarten.Bei den älteren Wie-nerInnen wird abjetzt gleichbehandelt:Die Jahreskarte fürSeniorInnen kann ab

1. Jänner 2012 sowohl für Frauen als auchfür Männer ab dem Alter von 60 Jahrenum 224 Euro gekauft werden.Studierende aus Wien zahlen für dasSemesterticket künftig 75 Euro – nicht inWien Gemeldete 150 Euro. Es gilt für Stu-dierende unter 26 Jahren und statt vier nunfünf Monate – damit sind auch die Uni-Zeiten der FachhochschülerInnen abge-deckt. Die Fahrradmitnahme wird künftiggratis sein. SchwarzfahrerInnen müssenbald mit einer Strafe von 100 Euro rechnen.

Mit der Tarifreform wird die Jahreskarte für die Wiener

Linien um 84 Euro billiger. Auch Monatskarten sinken im

Preis. Den Seniorentarif gibt’s ab Jänner für alle ab 60.

Vorteile für Öffi-Vielfahrer:Jahreskarte wird billiger

Die neuen Wiener Linien-Tarife sind deutlich sichtbares Zeichen einer sowohl sozialenwie auch an ökologischen Gesichtspunkten orientierten Verkehrspolitik.

„Bus, Bim und U-Bahn müssen für alleleistbar bleiben. Gleichzeitig sichern wirden weiteren Ausbau und die hoheQualität der Wiener Öffis langfristig ab.“Renate Brauner, Vizebürgermeisterin

Kurz vor Allerheiligen laden wirSie zu einem ungewöhnlichenSpaziergang ein: Erleben Sie mit uns denWiener Zentralfriedhof als Ort der Erho-lung und Besinnung. Hin und wiederetwas abzuschalten hilft, so meine ich,den Mühen des Alltags mit neuer Kraftund Energie zu begegnen.Wiens Friedhöfe sind mehr als letzteRuhestätte für unsere Verstorbenen. Siesind ein wichtiger Teil der „grünen Lun-ge“ der Stadt, Lebensraum für vielePflanzen und Tiere und Naherholungs-gebiet für die Bevölkerung. Nutzen Sieeine der vielen Möglichkeiten, die hiergeboten werden: zum Beispiel ein Be-such bei den weltberühmten Ehrengrä-

bern für Künstler. Nehmen Sie an einerFührung teil, die Ihnen Geschichte und„Gschichterln“ von mehr als 135 JahrenWiener Zentralfriedhof präsentiert. Oderentspannen Sie einfach im eigens dafürangelegten „Park der Ruhe und Kraft“.Hunderte MitarbeiterInnen der FriedhöfeWien arbeiten dafür, dass Sie diese Ener-gie spendenden Orte in würdevoller Ruhe,mit einer intakten Umgebung und inSicherheit erleben können. In diesemSinne wünsche ich Ihnen einenschönen Herbst,

Ihre Gabriele Payr

Generaldirektorin der Wiener Stadtwerke

Liebe Leserin, lieber Leser!

„Nehmen Sie sich im Herbstetwas Zeit zur Besinnungund tanken Sie neue Kraft. “

24h_222_02_03 inhalt_edi_LWC 25.10.11 11:11 Seite 3

Projektleiter Walter Zemen(rechts) und WerkmeisterGerald Steigberger (links) sindmit den Baufortschritten ander neuen U2-Trasse sichtlichzufrieden. Die neue Revisions-anlage befindet sich aufeinem Brückenbauwerk –einzigartig für Wien.

Im Oktober 2009 bedurfte es nocheiner gehörigen Portion Fantasie,um sich vorzustellen, dass hier aufder grünen Wiese, im Nordosten der Do-naustadt, ein vollkommen neuer Stadtteilentsteht. Lediglich der eine oder anderein Position gebrachte Bagger und einüberdimensionales, hoch in den Himmelragendes Bohrgerät deuteten darauf hin,dass hier bald nichts mehr so sein wirdwie es einmal war. Seit dem offiziellenSpatenstich hat sich das Areal grundle-gend verändert, was jedoch noch wenigmit der Entstehung der Seestadt an sichzu tun hat. Hier werken die Wiener Linien,

um das ambitionierte Großprojekt an dieU-Bahn anzuschließen. In einer knappenhalben Stunde wird man zukünftig vonder Seestadt mit der U2 den innerstädti-schen Karlsplatz erreichen können.

U-BAHN AUF 362 BOHRPFÄHLEN„Der Rohbau ist nun mehr oder wenigerabgeschlossen, jetzt geht es zügig an denInnenausbau”, erzählt Walter Zemen,Projektleiter der Wiener Linien für denoffiziell auf die Bezeichnung U2/16 lau-tenden U-Bahn-Bauabschnitt. Dabei gibtsich der Rohbau der U2-Verlängerungaußerordentlich imposant. Denn die

4 Wien-Reportage 24 STUNDEN FÜR WIEN NOVEMBER 2011

Die U2 fährt auf Säulenin die Seestadt AspernVor zwei Jahren noch grüne Wiese, zeigt sich das Gelände rund um das ehemalige

Flugfeld Aspern grundlegend verändert. Der Rohbau der U2-Verlängerung zur zukünftigen

Seestadt Aspern steht. Ein Besuch auf der größten Baustelle Wiens.

U-Bahn-Großbaustelle im Norden Wiens

Foto

s: B

ubu

Dujm

ic (4

), W

iene

r Lin

ien

(1)

24h_222_04_05 reportage_LWC 25.10.11 11:10 Seite 4

U-Bahn-Trasse wird hier nicht unter derErde, sondern als Hochstrecke geführt,die, von der Aspernstraße kommend, dieSeestadt zunächst in einem Halbkreisumfährt, um inmitten des zukünftigenneuen Stadtteils ihre Endstelle zu finden.Die U-Bahn-Verlängerung mit ihren vierStationen gibt sich deshalb baulich höchstimposant, da sie auf einer unglaublichenAnzahl an Betonsäulen errichtet wurdeund somit die Grenzen der hier bald ent-stehenden Stadt optisch klar definiert.„Insgesamt mussten alleine in diesemBauabschnitt 362 Bohrpfähle in bis zu36 Meter Tiefe getrieben werden, um dar-auf die Tragwerke für die Trasse zu er-richten”, erzählt Werkmeister GeraldSteigberger von den Wiener Linien überdie gewaltige Dimension der U2-Verlän-gerung, die in Summe etwa 360 MillionenEuro kostet und damit auch ein wesent-licher Wirtschaftsfaktor für Wien ist.

DER GLEISBAU HAT BEGONNENIm Rohbau der zukünftigen Endstelleherrscht reges handwerkliches Treiben.Die Bauarbeiter, die sich mit dem begin-nenden Innenausbau beschäftigen, sindam Schleifen, Bohren, Sägen, Schneidenund am Vermessen. Auch der optisch

auffällige Stahlbau der Stationen schreitetvoran. Eben haben die Gleisbauarbeitenbegonnen. „Für mich ist das zwar eineBaustelle wie jede andere, doch der Windhier ist ein Wahnsinn”, erzählt einer derBauarbeiter über die tatsächlich kräftigeBrise, die über die letzten Ausläufer desbrettlebenen Marchfelds weht. Vor allemhoch oben auf dem Dach des großenBauwerks mit den zwei Hallen ist derWind kräftig zu spüren.

FAHRBETRIEB AB HERBST 2013„Dass wir hier eine Abstell- und Revisi-onsanlage auf einer Art Brücke errichten,ist für die Wiener U-Bahn eine Premiere”,so Projektleiter Zemen über eine derbaulichen Besonderheiten in Aspern. Hierkönnen in Zukunft zehn U-Bahn-Lang-garnituren abgestellt werden. Zemen: „Soviel Platz ist nötig, um in der Frühviele Züge auf die U2-Strecke zu schicken,damit sie schnell den Vollbetrieb aufneh-men kann.” Denn in der Seestadt werdenin Zukunft auch viele Arbeitsplätze ent-stehen, die in der Früh rasch erreichtwerden wollen. Am 5. Oktober 2013 wirdes hier erstmals heißen: „Zug fährt ab.”

24 STUNDEN FÜR WIEN NOVEMBER 2011 Wien-Reportage5

REGIONALE STÄRKUNG.Bauliche Großprojekte kurbeln dieWirtschaft an. Dabei ist es nicht immerselbstverständlich, dass die inves -tierten Summen auch in der jeweiligenRegion verbleiben. Im Fall der U2-Ver-längerung profitiert die Wiener Wirt-schaft aber besonders stark. DreiViertel der gesamten Auftragssummebleiben in Wien. In Hinsicht auf denBeschäftigungseffekt sind es zweiDrittel, die den WienerInnen zugutekommen. Allein an Steuern und Abga-ben fließt die Summe von 750 MillionenEuro zurück an die öffentliche Hand.Eine Studie der TU Wien, des WIFOund von Joanneum Research hatergeben, dass bei der insgesamt fürdie Verlängerung der U2 in RichtungDonaustadt investierten 1,4 MilliardenEuro wirtschaftliche Effekte in derHöhe von 3,8 Milliarden Euro erzieltwerden. Pro investierte U-Bahn-Milliarde entstehen 17.000 Arbeitsplät-ze. Im Straßenbau ist diese Zahl um50 Prozent niedriger. Deshalbgelten U-Bahn-Projekte im Generellenals besonderer Wirtschaftsturbo. INFOS: www.wienerlinien.at

Der U-Bahn-Baubringt viele Jobs

Der Rohbau ist abge-schlossen, nun geht esin Aspern um den In-nenausbau und dieGleisbauarbeiten. ImOktober 2013 werdendie ersten Züge in derSeestadt einfahren.

24h_222_04_05 reportage_LWC 25.10.11 11:10 Seite 5

6 Familie 24 STUNDEN FÜR WIEN NOVEMBER 2011

Für Eltern kann die Shopping-Missionfür den Weihnachtsabend zu einerregelrechten Zerreißprobe werden. Wäh-rend man selbst noch seiner To-Do-Listenachhechelt, wollen die Kleinen in derVorweihnachtszeit natürlich auch auf ihreKos ten kommen. Darum bietet das WienEnergie-Haus an jedem Adventsamstaggratis Kinderbetreuung an.

RUNDUM VERSORGTBeim Basteln, Backen und dem Weih-nachtsquiz mit Professor Kraft und Cap-tain Energy vergeht die Zeit für die Kleinenwie im Flug. Die professionelle Kinderbe-treuung in der Mariahilfer Straße ermög-licht Eltern eine ausgiebige Shoppingtourdurch die umliegenden Geschäfte.

KOSTENLOS ANMELDENBei den spannenden Spiel- und Bastel-stationen sind Kinder von sechs bis zehnJahren willkommen. Wegen der begrenz-ten TeilnehmerInnenzahl wird eine tele-fonische Anmeldung unter 0810 900 400empfohlen. Die Gratis-Betreuung wirdam 26. November sowie am 3., 10. und17. Dezember angeboten – jeweils von10–13 Uhr und 14–17 Uhr. INFOS: Wien Energie-Haus,6, Mariahilfer Straße 63, Tel. (01) 582 00www.wienenergie.atÖFFIS: U3, 13A, 14A Neubaugasse

Während viele Eltern im

Advent dem Christkind

helfen, werden die Kleinen

im Wien Energie-Haus

bestens betreut.

Spielspaß,wenn alleandereneinkaufen

Foto

s: W

ien

Ener

gie

(1),

Adria

n Ba

tty (1

), m

pm s

pons

orin

g co

nsul

ting

gmbh

(1),

Getty

Imag

es (1

), Pa

ul K

olp

(1),

Günt

her G

öder

le (1

)

Vom Kekseverzieren biszum Ratespiel: Im WienEnergie-Haus ist für alleKinder etwas dabei.

Spittelau: Klein Ida erkundet die Fernkälte

PIXI-BUCH.Warum ist es in manchen Gebäuden im Som-mer auch ohne Klimaanlage schön kühl? Was ist Fernkälte?Klein Ida geht im neuen Pixi-Buch der Wien Energie diesenFragen auf den Grund. Dabei verschlägt es die junge Ent -deckerin in die Spittelau, wo sie die neue Technologie ganz ausder Nähe bestaunt. So viel sei verraten: Es dreht sich um Was-

ser, das in „Absorbern“stark abgekühlt und inRohren zu Gebäudenweitergeleitet wird. DasPixi-Buch ist im WienEnergie Haus gratis er-hältlich. INFOS:Wien Energie-Haus,6, Mariahilfer Str. 63www.wienenergie.atÖFFIS: U3, 13A, 14A

VOLLER EINSATZ. Von21.–25. November ist es wie-der so weit: Bei der WienEnergie Power Bike Challengetreten Jugendliche von zwölfbis 18 Jahren wieder in diePedale. Beim Herausfordern

der Bestzeit und direkten Duellen stehen Action und Spaßim Vordergrund. Screens, Wirbelstrombremsen und aktiveLenkungen sorgen für ein reales Fahrerlebnis – dabeimuss man sich nicht nur die Kraft fürs Bergauffahren ein-teilen, sondern auch die ideale Fahrspur finden. Um einehohe Wattanzahl in Bestzeit zu „erradeln“, sind also Fitnessund Geschick gefragt. Der Wettbewerb findet inausgewählten Schulen statt und schafft Bewusstsein fürEnergieerzeugung. Den SiegerInnen winken tolle Preise. INFOS: www.powergeneration.at

Wettrennenauf demPower Bike

06_24h_222_LWC 25.10.11 12:41 Seite 6

24 STUNDEN FÜR WIEN NOVEMBER 2011 Zuhause7

REZEPTE. Christa Kummer, MichaelaDorfmeister, Herbert Prohaska und vielemehr – im Wien Energie-Schmankerl-Koch-buch erzählen 13 Prominente, wie sie ihreLieblingsmenüs zubereiten. Neben heimi-schen Schmankerln werden auch exotischeDelikatessen kredenzt. Dabei verraten diePromis ihre Küchengeheimnisse und ge-ben Tipps zum Energiesparen. INFOS: EUR 19,90; erhältlich im WienEnergie-Haus, 6, Mariahilfer Str. 63 und amKultur Point von Wien Energie Fernwärme,9, Spittelauer Lände 45, www.wienenergie.at

Die Suche nach passenden Ge-schenken kann schon einmal zurHerausforderung werden. Wer ein sinn-volles Präsent für den Gabentischmöchte, liegt mit einem Gutschein fürdie nächste Strom- oder Erdgasrech-nung sicher richtig.

UND SO FUNKTIONIERT ESDie Energie-Gutscheine sind im Wertvon zehn, 30 und 50 Euro erhältlich.Man kann sie bequem von zu Hausekaufen: Auf www.wienenergie.at undwww.onlineaufladen.at stehen die

Srom- und Erdgasgutschriften als soge-nannte eVoucher zum Download bereit.Nach ein paar Klicks druckt man sieeinfach aus oder verschickt sie alsE-Mail oder SMS weiter. Last-Minute-Tipp: Das ist auch noch kurzfristig am24. Dezember möglich.

IN GANZ WIEN ERHÄLTLICH Wer das Geschenk lieber klassisch imGeschäft kaufen möchte, findet denGutschein auch im Elektrofachhandel.Zusätzlich sind die Strom- und Erdgas-voucher im Wien Energie-Haus und in

den Wien Energie-Kundendienstzen-tren erhältlich.

WIRD ZU BARER MÜNZEGenauso einfach wie der Kauf gestaltetsich auch das Einlösen der Gutscheine –KundInnen, die bei den „OnlineSer-vices“ von Wien Energie bereits regis -triert sind, loggen sich dort ein. Danachgibt man das gewünschte Strom- oderErdgaskonto und die Gutscheinnum-mer an. Beschenkte, die noch kein On-line-BenutzerInnenkonto eingerichtethaben, führen stattdessen die Kund -

Innen- und Vertragsnummer an. Da-durch wird der jeweilige Betrag bei dernächsten Rechnung gutgeschrieben.Die Gutscheine sind zwei Jahre langgültig.

ENERGIE GEWINNENWien Energie verlost 50 Gutscheine imWert von je 30 Euro unter allen Kund -Innen, die bis zum 24. 12. 2011 aufwww.energiegutschein.at einkaufen.INFOS: www.wienenergie.atwww.energiegutschein.atwww.onlineaufladen.at

Praktisch: Erdgas undStrom zum VerschenkenWeihnachten, Wohnungseinweihung oder Geburtstag –

der Wien Energie-Gutschein ist ein praktisches und

willkommenes Geschenk. Mitmachen und gewinnen!

Der Geschenktippfür alle: Lichtund Wärme vonWien Energie.

Promi-Kochbuchmit Energietipps

MODERNE Gasgeräte reduzieren denVerbrauch gegenüber Altanlagen um bis zu20 Prozent. Mit dem Gutscheinheft vonWien Energie lohnt sich das Umsteigenjetzt doppelt: Neben Sonderkonditionenbeim Neukauf umfasst es etwa Vergünsti-gungen für Wartungs- und Sanierungsar-beiten. Bis Ende des Jahres ist es noch imWien Energie Haus erhältlich. Zusätzlichkann man es per E-Mail mit dem Kenn-wort „Gutscheinheft“ an die Adresse61@wienenergie-gasnetz.at anfordern. INFOS: www.wienenergie-gasnetz.at

Heizer tauschenzahlt sich aus

06_24h_222_LWC 25.10.11 12:41 Seite 7

Wenn die Straßenbahn ander Volksoper vorbeiflitzt,scheppert nichts - dank derprämierten „Flüsterschiene“der Wiener Linien.

Alljährlich ermittelt der Verkehrs-club Österreich (VCÖ) besondereInitiativen und Projekte in Hinsicht aufnachhaltige Mobilität. Bei der heurigen,der bereits zwanzigsten Austragung desVCÖ-Mobilitätspreises, wurden die Wie-ner Linien in der Kategorie TechnischeInfrastruktur ausgezeichnet. Die soge-nannte Flüsterschiene überzeugte die fürdie Preisvergabe verantwortliche Fachjury.

AUSGEZEICHNETE DÄMMUNGHochschallgedämmter Oberbau nenntsich die Flüsterschiene in der Techniker-sprache und sorgt in der Praxis dafür,dass die von der Straßenbahn beim Fah-ren verursachten Erschütterungen vomGleisbett absorbiert werden. Von dieserausgefeilten Technologie profitieren inerster Linie die AnrainerInnen von Gleis-körpern, deren Lebensqualität damit ge-steigert wird. Die Flüsterschiene findetauch im Bereich von Krankenhäusern

oder etwa im Nahbereich von sensiblenGebäuden verstärkte Anwendung.Wien besitzt mit einer Streckenlänge von172 Kilometern übrigens das fünftgrößteStraßenbahnnetz der Welt, das weiterausgebaut wird. Etwa bei der Verlänge-rung der Linie D im Bereich des neuenHauptbahnhofs. INFOS: www.wienerlinien.at

Auf diesem Gleis gibt’s weniger LärmDie Wiener Linien haben

den VCÖ-Mobilitätspreis

2011 gewonnen. Die neue

„Flüsterschiene“ macht

jede Bim leiser.

Mit Müll Bonuspunktesammeln und gewinnen

JUMP AND RUN. Das Spiel „Green Runner“ von WienEnergie Fernwärme zeigt einen jungen Zugang zum ThemaMüllaufbereitung. In der Rolle eines Servicemitarbeiters giltes, schnellstmöglich durch Wien zu laufen, zu springen undzu klettern. Ganz nebenbei werden Müllstücke eingesammeltund zu Bonuspunkten verwertet. Die Spieler Innen sehen,wie viel Kilojoule an verwertbarer Energie dabei enstehen.„Green Runner“ wurde im Rahmen des Computerspiel -

events GameCity2011 im Wiener Rathaus vorgestellt. Eine Online-Version des Spielskann sowohl über Facebook, als auchauf ausgewähltenPartnerseiten ange-klickt werden.www.wienenergie.at

Wien Energieliefert ohneAtomstromUMWELTCHECK. Einausgezeichnetes Ergebnis fürdas Stromangebot von WienEnergie bescheinigt der aktuellvon den Umweltschutzorgani-sationen Greenpeace undGlobal 2000 durchgeführteAtomstromcheck. Die Unter-

suchung bestätigte, dass der von Wien Energie ver-kaufte Strom garantiert keine Atomstromanteile enthält,was bereits vor der Fukushima-Katastrophe der Fallwar. Doch atomstromfreie Energieangebote sind trotzder japanischen Krise in Österreich keine Selbstver-ständlichkeit, wie der Atomstromcheck weiters ergab.Das Angebot von fünf österreichischen Anbietern ent-hält sogar Atomstromanteile im Bereich von mehr als20 Prozent, stellten Greenpeace und Global 2000 fest.INFOS: www.wienenergie.at

8 Umwelt 24 STUNDEN FÜR WIEN NOVEMBER 2011

Foto

s: W

iene

r Lin

ien

(1),

Wie

n En

ergi

e (1

), Pi

ctur

edes

k (1

)

SCHÖNE

PREISE

24h_222_08_09_Umwelt_LWC 25.10.11 13:44 Seite 8

24 STUNDEN FÜR WIEN NOVEMBER 2011 Werbung9

D��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������!������"����#����������������������������������

$������������"������!����"�!������������������������������������������%�&���������������������������'�����������������"����������"���(��������)�������������������������������������*��"������+����,��������������������-����������.

$����������������������%�$��������������������������/��

��%�,�������0�������������������������������"�������������-���������������������*������������������������������(����������,����.�$�����1�����������������������������������(����������%

���������+�������$���������&����������-�������(������������������(�������/���������������0����������������������2������������������������,��������,��������3�������-������������� ����(��������

�����������������������/��������������������

$����������������������������!��������������������������1���������%�!��������������������������-�����������4��������5�������+��!6)78���-.�

8�������������������������

8��������������!����������+��������9� ���'�����������������������

�����"������(��4��(������������:�����'�������������(�������9

Gut, wenn alles geregelt ist!ERGO Direkt bietet Vorsorge für den Ernstfall – zu günstigen Prämien

$������������������������+�������"��������(����������� ������������"������-���

����+���������"��������+��������"�������

+�����/��

����(����(������'��������������;�

10 Arbeitswelt 24 STUNDEN FÜR WIEN NOVEMBER 2011

Foto

s: A

bily

mpi

cs (1

), St

ar G

ate

Grou

p (1

), An

drew

Rin

khy

(1)

Friedrich Ziegler hatte vor zehn Jah-ren einen schweren Motorradunfall.Seither ist der 55-Jährige auf seinenRollstuhl angewiesen. Als er nach demUnfall an seinen Arbeitsplatz zurück-kehrte, hatte er „keine Probleme wiedereinzusteigen“, sagt er heute. Ein roll-stuhlgerechter Arbeitsplatz wurde für ihneingerichtet. Von seinen KollegInnenwurde Ziegler sofort akzeptiert undintegriert.Heute koordiniert er als Transportleiterder Kabelwerkstatt unter anderem Trans-porte zu den Baustellen, wacht über denAbtransport und die Wiederverwertungvon Altmaterial. Und wenn Not am Mannist, hilft der Facharbeiter auch noch inder Schlosserei und Dreherei aus. Dasser immer noch top ist, bewies Zieglerjetzt bei den Abilympics, den Internati -onalen Berufswettbewerben für Men-

schen mit Behinderungen, in Seoul (Süd-korea) – er belegte im Bewerb „TechnischeMontage (Fahrradmontage)“ Platz 5!Und weil Ziegler nicht der einzige Mitar-beiter von Wien Energie Stromnetz miteiner Behinderung und/oder chroni-schen Erkrankung ist, wurde der Betriebjetzt im Rahmen der Aktion „Daumenhoch“ von der Gewerkschaft der Gemein-debediensteten, Kunst, Medien, Sport,freie Berufe ausgezeichnet. Basis für denJury-Entscheid waren intensive Umfra-gen in den Unternehmen der Stadt Wien.INFOS: www.wienenergie-stromnetz.at

Integration von Menschen

mit Behinderung in die

Arbeitswelt ist bei Wien

Energie Stromnetz geübte

Praxis. Jetzt gab’s dafür

eine Auszeichnung.

Neustart insArbeitsleben

Als größter EnergiedienstleisterÖsterreichs bietet Wien Energieausgezeichnete Karrierechancen. Ge-sucht werden AbsolventInnen von Uni-versitäten oder Fachhochschulen ausden Bereichen Technik, Wirtschaft undRecht. Wien Energie ist deshalb auch beider größten Karrieremesse Österreichs,der „Career Calling“, mit einem Standvertreten. Hier haben die BesucherInnendie Möglichkeit, Erstgespräche mit Ver-treterInnen von Wien Energie über dieeigene berufliche Zukunft zu führen. Wien Energie versorgt aktuell mehr alszwei Millionen Menschen, rund 230.000

Gewerbeanlagen, industrielle Anlagenund öffentliche Gebäude sowie rund4.500 landwirtschaftliche Betriebe inWien, NÖ und Burgenland mit Strom,Erdgas und Wärme.Ziel der Messe ist es, Studierenden vomersten Semester an bis Young Professio-nals mit mehreren Jahren Berufserfah-rung direkte Kontakte zu Unternehmenzu vermitteln – und natürlich umgekehrt. INFOS: Career Calling – die Karrieremesseder WU, TU Wien und Boku, 10. November,10–18 Uhr, Austria Center Vienna;Wien Energie finden Sie beim Stand 109www.wienenergie.at, www.careercalling.at

Beim Stand von Wien Energie können die„Young Professionals“ Geschick beweisen.

So geht’s zu Top-Jobs bei Wien EnergieEin Besuch bei der größten Karrieremesse Österreichs

lohnt sich. Absolventen von FHs und Unis sind gefragt.

Friedrich Zieglerbei den Abilympicsin Südkorea.

10_24h_222_LWC 25.10.11 12:30 Seite 10

NOVEMBER 2011 11

Im „Park der Ruhe undKraft“ auf dem WienerZentralfriedhof. Eine„Einladung, sich vonAlltagsgedanken freizu machen.

Ein Ort derRuhe und Kraft

Die Wiener Friedhöfe: Längst sind sie mehr als letzte Station unseres irdischen

Daseins. Als Oasen der Ruhe werden sie zu Kraftquellen, die die Wiener gerne

aufsuchen – ganz einfach, um sich hier vom hektischen Alltag zu erholen.

Es ist eine stille Heiterkeit, dieunser Gemüt erhellt. Schritt fürSchritt fühlen wir uns be-schwingter, tatsächlich – ganz so, alswürde eine unbekannte Kraft unauffälligunser Sorgenpinkerl leeren. So lange, biswir gar nicht anders können als dankder wiedergewonnenen Leichtigkeit zulächeln.

SPAZIERGANG AUF DEMWIENER ZENTRALFRIEDHOFDabei sind wir hier an einem Ort, dergemeinhin mit Trauer und Tränen in Ver-bindung gebracht wird: auf dem Zen-tralfriedhof – einem von 54 WienerFriedhöfen, die längst nicht mehr nurals letzte Station unseres Daseins gelten,sondern zunehmend mit Leben erfülltwerden. Als Oase der Ruhe. Als Quelle

der Kraft. Als irdisches Erholungs-Para-dies. Wir spazieren vorbei an den Ehrengrä-bern der Reihe 0, direkt an der zur Sim-meringer Hauptstraße gewandten Mauerdes Zentralfriedhofs. Die Inschriften, diedie Grabsteine zieren, sind – und das istwenig überraschend – letzte Statementsder Verstorbenen; lebensbejahend, na-türlich. Optimistisch, was die himmli-sche Zukunft anbelangt.

ZAUBERVOLLER SALIERIDie Quintessenz all dessen finden wirauf Grab Nr. 54, der letzten Ruhestättedes ewigen Mozart-Konkurrenten Anto-nio Salieri (1750–1825): „Er sprach sichaus in zaubervollen Tönen, jetzt schwebter hin zum unvergänglich Schönen.“INFOS: www.friedhoefewien.at

10_24h_222_LWC 25.10.11 12:30 Seite 11

12 Herbststimmung in Wien NOVEMBER 2011

Abseits der Hektik des

Wer vor dem letzten Grab (Nr.105) in der Reihe 0 steht, siehtmit Staunen einen wuchtigen, bis aufneun rote Großbuchstaben schmucklo-sen Quader. Die Buchstaben fügen sichzum Namen ADOLF LOOS. Der berühm-te Architekt wandte sich schon zu Leb-zeiten gegen das Ornament, und seinGrabstein wirkt wie eine ewig gültigeBestätigung dieser ablehnenden Haltung.

PARK DER RUHE UND KRAFTIn umittelbarer Nähe des Loos’schenGrabmals befindet sich der „Park der Ru-he und Kraft“. Auf unserem Weg sehenwir Gärtner, die gießen und Unkraut zup-fen, kurz: den Friedhof pflegen, aufWunsch aber auch die Betreuung derGräber übernehmen. Bäume, deren Laub

sich zunehmend bunter verfärbt, werdenbeschnitten: „Aus Gründen der Sicher-heit. Damit den Menschen, die hier ihreVerstorbenen besuchen oder einfach nurspazieren gehen, nichts passiert“, sagtein Arbeiter.Den „Park der Ruhe und Kraft“ (in derGruppe 23) hat Christof Riccabona ge-schaffen. In einer Abfolge von fünf ver-schiedenen Landschaftsbereichen, dieauf die Kräfte der Erde abgestimmt sind,wird der Besucher zum Schauen und Er-leben angeleitet. Ziel ist es, uns unsereGefühle bewusst zu machen. Wir tretendurch das Tor. Automatisch senken wirunseren Kopf. Und fühlen uns danach,wieder erhobenen Hauptes, tatsächlichsogar ein wenig größer, ein wenig selbst-bewusster, ein wenig stärker: „Das Tor,

Ein entspannenderSpaziergang und Besinnung.Nachdenken über diewirklich wichtigen Dingeim Leben ...

Ein Spaziergang auf dem Friedhof ist – herrlich. Wir besuchen eine Welt voll Ruhe. Eine

Welt, in der Tempo keine Rolle mehr spielt. Und wir sagen entspannt Adieu zu den Sorgen

des Alltags. Der Wiener Zentralfriedhof als Ort der Besinnung – und der Lebensfreude.

Foto

s: A

ndre

w R

inkh

y (2

), Be

stat

tung

Wie

n (1

)

12_24h_222_LWC 25.10.11 12:57 Seite 12

NOVEMBER 2011 Herbststimmung in Wien 13

Alltags Ruhe findeneine Schwelle, ist immer ein Eintritt ineine andere Welt, in der wir unser Erle-ben, unser Fühlen und Denken verän-dern“, heißt es in der Anleitung für denBesuch des Parks. „Es ist eine Einladung,sich von Alltagsgedanken frei zu ma-chen.“

BESTATTER ALS INSPIRATIONNach dem „Park der Ruhe“ machen wiruns auf den Weg zur Gruppe 40, wo pro-minente Kulturschaffende beerdigt sind.Wir kommen an einem Arbeiter vorbei,der gerade ein Grab aushebt. Es ist keineleichte Arbeit, auch an diesem schönenHerbsttag nicht. Knapp zwei Meter tiefmuss der Mann graben. Morgen wird eshier eine Bestattung geben. Deren Mitar-beiter haben jüngst einen richtigen Po-pularitätsschub erlebt, weil ihnen KarlMarkovics für seinen mittlerweile viel-fach preisgekrönten Film „Atmen“ überdie Schultur schaute.Jetzt stehen wir vor Falcos Grab (Nr. 64).Wie immer brennen Kerzen, ein japani-scher Tourist fotografiert die unüberseh-bare Gedenktafel. Nur ein paar Schrittedavon entfernt: die letzte Ruhestätte desgroßen Jazz-Klarinettisten Fatty George(Nr. 147) und das Grab des FußballersErnst Ocwirk (Nr. 136) – darauf ein Ball,der zum lässigen Gaberln allerdings völ-lig ungeeignet ist, weil er aus demselben

Material wie die Grabplatte ist – aus Stein.Wir schmunzeln, schlendern weiter Rich-tung Kirche „Zum Heiligen Karl Borro-mäus“. Das Jugendstil-Juwel mit seinemaus 21.000 Einzelteilen gefertigten Kup-pelmosaik, das sich zu 999 goldenenSternen auf blauem Grund zusammen-fügt, lassen wir links liegen. Heute ziehtes uns auf den alten jüdischen Friedhof,mit seinen oft dicht bewachsenen Grä-bern, insgesamt sind es rund 60.000, sei-ner beeindruckenden Pflanzen- undTierwelt. Hier, im ruhigsten Teil desFriedhofs, geben sich Dachs und Marder,Hasen und Rehe ein Stelldichein.

DIE WELT IST HIMMELBLAUAuf dem Rückweg machen wir noch denStars von Gruppe 32A unsere Aufwar-tung. Wir besuchen die Gedenkstätte fürWolfgang Amadeus Mozart, die Gräbervon Ludwig van Beethoven (Nr. 29) undFranz Schubert (Nr. 28) und schauen auchnoch in Gruppe 32C vorbei – bei AlbinSkoda (Nr. 23), Bruno Kreisky (Nr. 21B) undRobert Stolz (Nr. 24). Auf Stolz’ Grab steht:„Wenn meine Melodien in den Herzen derMenschen einen Platz gefunden haben,dann weiß ich, dass ich meine Aufgabenerfüllt und nicht umsonst gelebt habe.“Wir lächeln und pfeifen vergnügt „Dieganze Welt ist himmelblau“. Und ganzgenau so fühlen wir uns auch.

So nehmen dieWiener AbschiedSERVICE. Der Wiener und seineFreude an einer schönen Leich’ – hiergibt es ein eigenes Bestattungsmu-seum. Hier können die mehr als1.000 Ehrengräber auf dem Zentral-friedhof in informativer Begleitungeines Audio-Guides besucht werden,und hier gibt Benimm-Papst ThomasSchäfer-Elmayer Tipps in Sachen Be-nehmen im Fall eines (Todes-)Falles.Und wer seinem Begräbnis ein beson-deres Flair verleihen mag, muss recht-zeitig dafür sorgen, dass eine derhistorischen Trauerkutschen bereitsteht, um seinem Abschied vomDiesseits den entsprechenden Glanzzu verleihen. Ganz neu im Programmder Bestattung sind zwei neue Urnen-Modelle namens „Volksgarten“ und„Danubia“. Bei der Produktion wirdflüssiges Glas auf porzellanweißenbzw. kobaltblauen Untergrundaufgebracht.INFOS: www.friedhoefewien.at,www.bestattungwien.atÖFFIS: Zum Wiener Zentralfriedhof ambesten mit den Linien 6 und 71.

Die Ehrengräber auf dem Wiener Zentralfriedhof sind zur touristischenAttraktion geworden.

24h_222_10_13_Coverstory_LWC 25.10.11 11:36 Seite 13

14 Mobil 24 STUNDEN FÜR WIEN NOVEMBER 2011

Foto

s: W

iene

r Lin

ien

(1),

Wie

n En

ergi

e/Sc

heib

leck

er (1

), Ia

n Eh

m (1

)

E-Bikes werden zumAusflugsgefährtMÜHELOS RADELN. Das in Wien undUmgebung immer dichter werdende Netz an Stromtank-stellen, die übrigens seit Kurzem mittels Wettbewerbs ein neues, sehr markantes Design erhielten, verändertauch die Nutzungsgewohnheiten von E-Bikes und Pedelecs. Elektrisch geradelt wird nun nicht mehr in erster Linie im alltäglichen Mobilitätszusammenhang –auch Radtouren mit den bequemen Zweirädern sind hoch im Kurs. An klassischen Radrouten wie am Donaukanal bei der Summerstage oder an der DöblingerDonaupromenade befinden sich längst Stromzapfen undladen damit zu Ausflügen ein. Wer ein E-Bike vorerst einmal testen möchte, kann dies tageweise etwa bei Gerrystrom in Perchtoldsdorf oder beim Donaufritzi inWien-Döbling tun.INFOS: www.wienenergie.at; www.gerrystrom.at; www.donau-fritzi.at

Sauber lernen:Erdgasauto inder Fahrschule

THEORIE UND PRAXIS. Die Fahr-schule Karlsplatz ist bereits seit demFrühjahr 2007 ein Musterunternehmen inHinsicht auf die Nutzung von alternativenKraftstoffen. Seit damals befindet sich einErdgasauto im Fuhrpark der Fahrschule.Dass dieses Angebot auf großes Interes-se stößt, beweist nun die Anschaffung ei-nes zweiten Erdgas-Fahrschulautos im Maidieses Jahres. Abermals handelt es sichum einen VW Touran. Die Fahrschüler Innenlernen nicht nur in der Theorie viel überden Kraftstoff, auch das richtigeTanken eines Erdgasautos ist Teil desUnterrichts.INFOS: www.fahrschule-karlsplatz.at Über insgesamt 1.200 Fahrzeugeverfügen die Wiener Linien. Alle

150 U-Bahnzüge, mehr als 500 Straßen-bahnen und 500 Busse bieten insge-samt rund 260.000 Fahrgästen Platz –damit würde ganz Graz in den Öffis derWiener Linien Platz finden.Zu Spitzenzeiten sind 900 Fahrzeugeder Wiener Linien gleichzeitig im gan-zen Netz im Einsatz. Täglich legen dieU-Bahnen, Straßenbahnen und Busseder Wiener Linien etwa 181.000 Kilo-meter zurück und bringen dabei rund

2,3 Millionen Fahrgäste rasch und si-cher von A nach B. Die täglich zurück-gelegten Kilometer der Fahrzeuge derWiener Linien entsprechen viereinhalbMal der Wegstrecke des Erdumfangsvon 40.000 Kilometern. Auf das Jahr2010 hochgerechnet, also inklusive U2-Verlängerung und Nacht-U-Bahn, be-deutet das eine zurückgelegte Gesamt-strecke von 66,2 Millionen Kilometern.An den 365 Tagen des abgelaufenenJahres umkreisten die Wiener Linien al-so umgerechnet 1.654 Mal die Erde.

Bitte einsteigen: GanzGraz in den Wiener ÖffisMit 260.000 Sitz- und Stehplätze in 1.200 Fahrzeugen

könnten die Wiener Linien auf einmal die komplette

Bevölkerung von Graz befördern.

2,3 Millionen Fahrgästebringen die Wiener Linientäglich sicher von A nach B.

Längst nicht mehr nurTransportmittel: Das E-Bikewird zum Freizeitvergnügen.

24h_222_14_15_mobil_LWC 25.10.11 11:13 Seite 14

24 STUNDEN FÜR WIEN NOVEMBER 2011 Werbung15

Werb

ung

Viele ältere Menschen halten Gelenk-schmerzen für eine unvermeidbare Al-terserscheinung, gegen die nichts getan werden kann. Das ist falsch, sagt der Rheumaspezialist Dr. Omid Zamani.Schmerzhafte Gelenke können die verschie-densten Ursachen haben. Im Alter stecken meist Arthrosen dahinter. Diese Abnutzungs-erscheinungen gehen meist vom Gelenkknor-pel aus und erfassen dann auch den Knochen, die Gelenkkapsel und auch die Bänder. „Die Folgen sind Gelenkschmerzen, die besonders zu Beginn der Bewegung auftreten, aber auch bei längerer Belastung des Gelenks”, erklärt Dr. Omid Zamani vom Rheumazentrum Favo-riten. Ihm ist es ein Anliegen, Menschen davon zu überzeugen, dass diese Schmerzen zwar im Alter häufi ger werden, aber keineswegs hingenom-men werden müssen: „Sich monate- oder gar jahrelang mit schmerzen-den Knie-, Schulter- oder Handgelenken herumzuplagen ist ein Fehler. Die moderne Medizin kann die Arthrose zwar nicht heilen, aber die Schmer-zen sehr gut eindämmen.” Mit einem maßgeschneiderten Therapieplan, der Medikamente, Ergo- und Physiotherapie und auch physikalische Be-handlung umfasst, können Schmerzen und Entzündungen sehr gut kontrol-liert werden. Fest steht: Je früher mit der Therapie begonnen wird, desto rascher ist schmerzfreie Bewegung wieder möglich.

GELENKSCHMERZEN NICHT HINNEHMEN!GELENKSCHMERZEN NICHT HINNEHMEN! RHEUMAORDINATION WIEN (FAVORITEN)

1100 Wien, Quellenstraße 181 Tel. 01/689 04 50

www.rheuma-zentrum-favoriten.atRHEUMAORDINATION PFAFFSTÄTTEN

(Bezirk Baden) Einöd 3A

KFA Kassenarzt & Wahlarzt aller Kassen

Dr. Omid ZAMANIFacharzt für Innere MedizinRheumatologie & Osteologie

Werb

ung

Angebot gültig von 02. 11. bis 01. 12. 2011 in Verbindung mit der ÖBB VORTEILScard Senior; gültig in der 2. Klasse in allen regulären Zügen der ÖBB-Personenverkehr AG in Österreich und dem ÖBB Intercitybus Graz-Klagenfurt sowie in der Raaberbahn.

Diesen Sommer wollen alle SeniorInnen sein!

Jetzt erhältlich! Mehr Infos und Buchung am Bahnhof, im CallCenter 05-1717 und auf oebb.at/seniorenticket

Werb

ung

24h_222_14_15_mobil_LWC 25.10.11 15:55 Seite 15

In der guten alten Tramwayzeit, dader eigene fahrbare Untersatz nocheine viel geringere Rolle spielte alsheute, wurde die Bim in den Haupt-verkehrszeiten von zusätzlichen Linienunterstützt, um den Ansturm derMenschen möglichst reibungslos zubewältigen. Ich erinnere mich an diese„Verstärker“, die morgens und abendsaus den Remisen rollten. Da gab esbeispielsweise den 18er, der späterals 7er unterwegs war. Seine beacht-lich lange Strecke reichte vom Ler-

chenfelder Gürtel bis zum

Gräßlplatz in Simmering. Oder die Li-nien 25K und 25R. Diese fuhren aufden Gleisen des 25ers von Kagran biszum Praterstern – und dann weiterüber Kai und Ring (25K) oder zuerstRing und dann Kai (25R) wieder zu-rück nach Kagran. Auf diese Weisewurde so manchem Fahrgast das Um-steigen erspart.

Als Unterstützung des 58ers nachUnter St. Veit wurde die Linie 59 ein-

gesetzt, die vom Ring über Hietzingnach Lainz, später bis nach Speisinggeführt wurde. Ebenfalls in der Maria-hilfer Straße, vom Ring bis zum Bahn-hof Rudolfsheim, war zu den Ver-kehrsspitzen der 54er zu sehen.

16 Mobil 24 STUNDEN FÜR WIEN NOVEMBER 2011

Die Verstärker

Ein „Verstärker” auf der Linie 25K.

Foto

s: A

ndre

w R

inkh

y (1

), W

iene

r Lin

ien

(2),

Ingo

Der

schm

idt (

1), H

otel

Sch

neeb

erg

(1),

Dach

stei

n W

est (

1), P

hoen

ix C

reat

ive

(1)

Schon bisher konnten die WienerLinien jedes Jahr mit steigendenStammkundInnen-Zahlen aufwarten: Vorfünf Jahren besaßen 322.000 Menscheneine Jahreskarte der Wiener Linien, der-zeit sind es bereits 365.000.

NOCH MEHR JAHRESKARTENDie ExpertInnen der Wiener Linien rech-nen für das kommende Jahr mit einemdeutlichen Zuwachs bei den verkauftenJahreskarten. Ein Plus von deutlich mehrals 10.000 Jahreskarten wird erwartet. Beianderen Ticketkategorien wie Wochen-karten oder der 8-Tage-Karte könnte eshingegen zu Rückgängen kommen. Mit-

telfristig gehen die Wiener Linien vonmehr als 400.000 Jahreskarten-Besitzer -Innen aus. Hochgerechnet auf 1,4 Millionen er-wachsene EinwohnerInnen der Stadt, ha-ben damit mehr als 25 Prozent der Wiener -Innen eine Jahreskarte für ihre Öffis – eininternationaler Spitzenwert. In kaumeiner anderen europäischen Großstadtgibt es so viele Öffi-Stammkunden. Wäh-rend in Wien 38 Prozent der Fahrgästemit einer Jahreskarte unterwegs sind,sind es in München nur sieben Prozent.In Graz sind elf Prozent der Fahrgästemit einer Jahreskarte unterwegs.INFOS: www.wienerlinien.at

Erich Vorratherinnert sich an die „gute alte Zeit“.

So viele Stammgästegibt es nur in WienAufgrund der Tarifreform wird die Jahreskarte ab Mai

2012 nur noch 365 Euro statt 449 Euro kosten. Derzeit

besitzen rund 365.000 Menschen eine Jahreskarte.

BARRIEREFREI. Die neuen ULFsmachen den weltweit niedrigsten Ein-stieg in eine Straßenbahn möglich. Fahr-gästen im Rollstuhl wird empfohlen, denersten Eingang direkt hinter dem Fahrerzu benutzen. Im Bus bitte immer denzweiten Eingang des Fahrzeugs wählen,da dort der Buslenker eine Rampe aus-klappen kann. In den neuen U-Bahnengibt es Mehrzweckabteile für Rollstühle. INFOS: www.wienerlinien.at

Mit dem Rollstuhl sicher unterwegs

Mehr als 25 Prozent der WienerInnen habeneine Jahreskarte!

24h_222_16_17_mobil_LWC 25.10.11 13:45 Seite 16

24 STUNDEN FÜR WIEN NOVEMBER 2011 Mobil17

Südtirol für Jung und AltIm Ridnauntal in Südtirol zu Füßen der Stubaier Alpen bietetdas Hotel Schneeberg Resort & Spa eine Kombination ausAktivurlaub und Wellness für seine Gäste. Das gemütlicheHotel der Familie Kruselburger ist darüber hinaus die idealeAnlaufstelle für die kleinen Urlauber. Nach einem langen Tagauf der Piste können die Großen in der 6.000 Quadratmetergroßen Wellnessoase ausspannen. Dazu gehören die weit-läufige Wasserwelt mit Hallenbad, ein Erlebnisbad mitAromasauna und direkter Verbindung ins Freie sowie ein Pan-orama-Whirlpool. Die Kleinen können sich im Kinderdampf-bad, auf der Elefantenrutsche oder im Kinderspielraum austo-ben. In der hauseigenen Beautyfarm kann man sich von Ex-pertInnen bei Wohlfühl- und Schönheitbehandlungen verwöh-nen lassen. Familien finden in den großzügigen Familiensui-ten und Appartements ausreichend Platz. Die Gäste werdenmit Südtiroler Spezialitäten genauso verwöhnt wie mit Mee-resfrüchten oder vegetarischen Variationen. An der Bar kannman dann den Tag noch gemütlich ausklingen lassen.

VORTEILSANGEBOT: Jahreskarten-BesitzerInnen erhaltenfünf Prozent Ermäßigung auf sämtliche Übernachtungsangebote.

INFO & BUCHUNG: Hotel Schneeberg, Familie Kruselburger,Maiern 22, IT-39040 Ridnaun (BZ), Tel. +39 0472/656 232, E-Mail in-fo@schneeberg.it, www.schneeberg.it

Pistenspaß in derSkiregionDachsteinWest

Im gemütlichenDrei-Sterne-HotelGosauerhof in Gosaukönnen die Gästeeinen Aktivurlaub

verbringen oder sich erholen. Der familiär geführte Betrieb liegtinmitten des Gosautals in Oberösterreich mit atemberauben-dem Blick auf den Gosaukamm. Hier werden alle Wintersport-freunde besonders auf ihre Kosten kommen. Die Skiregion Dach-stein West bietet Könnern und Anfängern traumhafte Abfahrtenmit insgesamt 140 Pisten kilometern. In den gemüt lichen Hüttenentlang der Pisten können sich die SkifahrerInnen während derAbfahrten stärken. Der Gosauerhof bietet Frühstücksbuffetoder Halbpension, einen gratis Skibus, Parkplatz und Trocken-raum. Außerdem gibt es im Haus auch das Restaurant Gosauer-hof.Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Sat-TV und Telefon ausge-stattet. Darüber hinaus sind Zimmer mit Balkon vorhanden.Drei Übernachtungen von Donnerstag bis Sonntag oder vierÜbernachtungen von Sonntag bis Donnerstag im Doppelzim-mer inklusive Skipass gibt es ab 239 Euro.VORTEILSANGEBOT: Für Jahreskarten-BesitzerInnen ist bei derAnreise am Sonntag ein Urlaubstag inklusive Skipass gratis.

INFO & BUCHUNG: Oberösterreich Touristik, Freistädter Straße119, 4041 Linz, Tel. 0732/7277-266, E-Mail winter@touristik.at,www.touristik.at

EVENT. „Flames of the Phoenix“ ist ein faszinierendesBühnenspektakel mit internationalen Top-KünstlerInnen.In der Wiener Stadthalle kann man sich am 11. und12. November 2011 von artistischen Höchstleistungenauf der Bühne und in der Luft bezaubern lassen. Sen-sationelle Spezialeffekte und fantastische Kostümemachen diese Show zu einem unvergesslichen Erleb-nis. Die Tickets gelten als Fahrschein für die Wiener Li-nien (zwei Stunden vor bis sechs Stunden nach der Ver-anstaltung). INFOS:Tickethotline (01) 799 99 79, www.stadthalle.comÖFFIS: U6, 6, 18, 49, 48A

Geniale Reise durchRaum, Zeit und Licht

Winterurlaub in den BergenNeue Vorteils-Angebote für Jahreskarten-BesitzerInnen

PHOENIX. „24h für Wien“ verlost 2 x 2 Karten fürden 11. November 2011. Mitmachen per E-Mail an24h@bohmann.at oder Postkarte an Bohmann Verlag,Leberstraße 122, 1110 Wien. Betreff: Flames of thePhoenix. Einsendeschluss: 8. November 2011.

FULMINANTESHOW MITTOP-EFFEKTEN

FÜNF PROZENTGÜNSTIGER

EIN URLAUBSTAGPLUS SKIPASS

GRATIS

TICKETSGEWINNEN

16_24h_222_LWC 25.10.11 12:32 Seite 17

KARTENGEWINNEN

Die Kreativstenfahren nun E-Bike GEWONNEN. Viel Spaß dürften FranzPirker, Hanna Ollinger und Mario Rauscherbeim Nachstellen der TANKE-Werbungvon Wien Energie gehabt haben. Ihre krea-tiven Einsendungen zum Fotowettbewerbrund um die Ladestationen für Elektrofahr-zeuge überzeugten die Jury. Bei demWettbewerb von Wien Energie wurde da-zu aufgerufen, das Plakatsujet zu denTankstellen – einen auf einem Fernsehersitzenden Radfahrer – mit einem beliebi-gen Haushaltsgerät nachzustellen. DieGewinner wurden bei der feierlichen Ver-leihung auf der Wiener Summerstagejeweils mit einem E-Bike von KTM belohnt.Mit der TANKE-Kampagne will Wien Ener-gie auf die 25 in der ganzen Stadt verteil-ten Ladestationen für Elektrofahrzeuge

wie Räder, Mopeds oder Autos hinwei-sen. Wien Energie stellt für deren Antriebnötigen umweltfreundlich erzeugtenStrom zur Verfügung.INFOS: Karte aller Ladestationen sowieTankanleitung www.tanke-wienenergie.at

18 Freizeit 24 STUNDEN FÜR WIEN NOVEMBER 2011

Mehr als 90.000 Besucher stürmten vergangenes Jahr an allen vier Tagen die Seniorenmesse, auch dieses Jahrwird mit großem Andrang gerechnet.

Bereits zum 15. Mal dreht sich beider Wiener Seniorenmesse beifreiem Eintritt alles rund um die „Gene-ration 50plus“, mit mehr als 450 Aus-stellern ist sie die größte ihrer Art inEuropa. Auch die Wiener Stadtwerkesind täglich von 9 bis 17 Uhr mit vonder Partie: In Halle A berät Wien Energiezu den Themen Strom, Gas und Wärme.Glückspilze können beim GewinnspielSachpreise und Tickets der ThermeWien gewinnen.Mit der U2 fahren BesucherInnen be-quem bis vor die Tür, auf dem Messe-gelände selbst stehen die Wiener Linien

für alle Fragen rund um den öffentli-chen Verkehr zur Verfügung. Ein guterZeitpunkt, um „qando“, das mobile In-foservice fürs Handy, auszuprobieren.

GRÜSSE VON DEN GÄRTNERNMit einem neu gestalteten Messestandwarten Bestattung und Friedhöfe Wienauf, zwei runde Tischen bieten Platz fürBeratungsgespräche. Nicht fehlen dür-fen auch dieses Jahr die begehrten Blu-mengrüße der Friedhöfe Wien.INFOS: Wiener Herbst Senioren Messe,Messe Wien, 9.–12. 11. 2011, 9–17 Uhrwww.wiener-seniorenmesse.at

Rundum gut informiertauf der SeniorenmesseBeratung, Shows und Gewinnspiele bietet die „Herbst

Senioren Messe“ von 9. bis 12. November. Die Wiener

Stadtwerke sind mit eigenen Info-Ständen dabei.

STIMMUNGSVOLL. Wer Heilwig Pfanzelter alsORF-Moderatorin mochte, wird sie als Sängerin undGeschichtenerzählerin lieben: „Noch immer leuchten dieSterne“ heißt ihr Weihnachtsprogramm, bei dem sieuntermalt von Harfe, Bass und Klavier Erzählungen,Gedichte und Chansons vorträgt. „24h für Wien“-Leser -Innen können 10 x 2 Karten für das Konzert im Metropolam 8. Dezember um 20.00 Uhr gewinnen.MITMACHEN: E-Mail an 24h@bohmann.at oder Postkar-te an Bohmann Verlag, Leberstraße 122, 1110 Wien. Betreff:Weihnachten. Einsendeschluss: 18. 11. 2011

Weihnachten mit Heilwig Pfanzelter

Foto

s: M

.Ichi

ge (1

), Pr

ivat

(1),

Betti

na F

renz

el (1

), W

ien

Ener

gie

(1),

Reed

Exh

ibiti

ons

Mes

se W

ien

(1)

18_24h_222_LWC 25.10.11 15:44 Seite 18

24 STUNDEN FÜR WIEN NOVEMBER 2011 Freizeit19

Wie kommt das Erdgas indie Küche? Und warumriecht es so stark? Solcheund andere Fragen werdenbei den Führungen vonWien Energie geklärt.

Die 11. „Buch Wien“ öffnet ihre Pforten täglichvon 9–18 Uhr, am Wochenende ab 10 Uhr.

Energiesparlampen, richtiges Heizenoder Fernwärme – das Thema Energiein allen seinen Facetten ist für Kindernicht immer leicht zu begreifen. Mit einemumfangreichen Betreuungsangebot vonder Volksschule bis zur Matura will WienEnergie Aufklärungsbedarf bei den jungenWienerInnen leisten – Spiel und Spaßkommen dabei nicht zu kurz.

ALTERSGERECHTE PROGRAMMEJe nach Altersstufe führt zum Beispieldas Tochterunternehmen Wien EnergieGasnetz Schülergruppen in die Welt desErdgases ein: Während Volksschülerselbst nach Erdgas bohren dürfen, lernensie spielerisch den sicheren Umgang unddas richtige Verhalten in Gefahrensitua-tionen. SchülerInnen von der 5. bis zur 8.Schulstufe schweißen selbst Kunstwerkeaus Kunststoffrohren und löten Kupfer-rohre, während Jugendliche aus Oberstu-fe und HTL je nach Schulschwerpunkt indie Geheimnisse der Großregelanlageund der Wiener Grundversorgung einge-weiht werden.

Knapp 30.000 Kinder und Jugendlichenutzten im vergangenen Jahr die kosten-losen Angebote – ob es sich dabei umdas Wien Energie-Ferienspiel, Führungenoder die Adventbetreuung im Wien Ener-gie-Haus handelte. Höhepunkte sind im-mer wieder die Auftritte des Wien Ener-gie-Maskottchens Captain Energy, dasgemeinsam mit Professor Kraft spannen-de Abenteuer rund um Strom, Erdgasund Fernwärme zu bewältigen hat.INFOS: www.wienenergie.at

Wien Energie macht Kinder schlauerMit viel Spiel und Spaß

wird Schulkindern der

sichere und nachhaltige

Umgang mit Energie

nähergebracht.

Mit Ermäßigung zurMesse „Buch Wien“

JAHRESKARTE. BücherfreundInnen unter denWiener Linien-Jahreskarten-BesitzerInnen aufgepasst:Wer sich die „Buch Wien“ von 10. bis 13. Novemberin der Halle D der Messe nicht entgehen lassen will,zeigt seine Jahreskarte vor und erhält den Eintrittstatt um 7 Euro um 4,50 Euro.Ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle, so werden unteranderem Charlotte Roche, Alfred Dorfer, ReinholdMessner, Peter Weck und Dirk Stermann ihre Büchervorstellen. Auch die Kulinarik kommt nicht zu kurz,wenn Meisterköche wie Lisl Wagner-Bacher undReinhard Gerer auf der Kochbühne Köstlichkeitenzubereiten. Auf der Kinderbühne präsentieren derweilenGeschichtenkönig Gerald Votava, TV-Ratte Rolf-Rüdigerund okidoki-Moderator Robert Steiner spannendeKinder- und Jugendbücher. INFOS: www.wienerlinien.atÖFFIS: U2

18_24h_222_LWC 25.10.11 12:34 Seite 19

empfiehlt sich auch ein Abstecher zurWien Energie-Quizecke mit vielen Sofort-gewinnchancen. Energiesparen endetaber nicht in den eigenen vier Wänden,den Möglichkeiten der E-Mobilität (wieE-Bikes, -Mopeds oder -Autos) wird amEnergie-Erlebnistag ebenso Platz einge-räumt. Damit der Magen auch etwas da-von hat hat, werden den ganzen Tag langkostenlose Erdäpfelpuffer ausgeteilt – so-lange der Vorrat reicht.INFOS: Wien Energie-Haus6, Mariahilfer Straße 63, Tel. (01) 582 00,Mo–Mi 9–18 Uhr, Do 9–20 Uhr, Fr 9–15 UhrÖFFIS: U3, 13A, 14A Station Neubaugassewww.wienenergie.at

Wer Energie sparen will, kann vorallem eines gut gebrauchen: in-dividuelle Beratung. Davon kann sich je-der am 8. November im Wien Energie-Haus beim Energie-Erlebnistag selbstüberzeugen: Alle Fragen, die sich zumThema Energie ergeben haben (undnoch vieles mehr) werden hier von 13 bis18 Uhr von den Wien Energie-Mitarbei-terInnen beantwortet. Zum Beispiel kannman sich den ganzen Tag über kostenloszu seinem persönlichen Energie- undCO2-Sparpotenzial, über Thermografieoder eine maßgeschneiderten Sicher-heitslösung für sein Zuhause informieren

lassen, die individuelle Energiesparbera-tung darf natürlich auch nicht fehlen.Zwischen 14 und 17 Uhr erklären WienEnergie-Experten, was sich 2011 in denBereichen Haushaltsgeräte, Heizung so-wie Hausbau technisch so getan hat.

SOFORTGEWINN BEIM QUIZWer der Generation „50plus“ angehört,sollte den Vortrag von 13 bis 14 Uhr nichtversäumen, dieser widmet sich dem Thema„Energiesparender Seniorenhaushalt“.Zu jeder vollen Stunde gibt es zudem eineFührung durch das Wien Energie-Hausselbst, zur Auflockerung zwischendurch

20 Freizeit 24 STUNDEN FÜR WIEN NOVEMBER 2011

Foto

s: W

ien

Ener

gie/

Pram

mer

(3),

Pict

ured

esk

(1),

Wie

n M

useu

m (1

), Al

i Sch

afle

r (1)

, GEP

A-Pi

ctur

es (1

)

Energie in all ihren Facetten erlebenDer 8. November wird im Wien Energie-Haus zum Erlebnistag: Experten informieren

zu Energiethemen, spannende Führungen und Vorträge zu Spezialthemen warten.

Ob Einzelgespräch, Vortrag oder Führung – alle Fragen rund ums Energiesparen werden am 8. November beantwortet.

Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.Jeder Besucher erhält gratis einenErdäpfelpuffer und einen Almdudler.

Advent-Spaziergangmit Michi Dorfmeister

KRAFT. Als Tourbegleiterin beim traditionellen Advent-Spa-ziergang von Wien Energie führt Michi Dorfmeister zu beson-deren Kraftplätzen der Stadt. Von der Spittelau geht es mitdem Bus ins Naturhistorische Museum und zu einer Einrich-tung, in der Tiere die Hauptrolle spielen. Zum Schluss sorgteine kleine sportliche Aktion dafür, dass die Teilnehmer Innenenergiegeladen zurück in die Spittelau kommen.TERMINE: 7., 8., 9., 12., 13., 14., und 15. 12. 2011, Beginn um 11 und

16 Uhr. Dauer ca. drei Stunden. Treff-

und Endpunkt beim Kundendienstzen-

trum von Wien Energie Fernwärme,

9, Spittelauer Lände 45.

Vorteil mit Fernwärme-Servicecard:

15 statt 30 Euro pro Ticket (max. 2)

Reservierung erforderlich 0810 900 400

oder unter www.wienenergie.at.

VORTRÄGE. Im Anschluss an den Energie-Erlebnis tag findet imWien Energie-Haus von 18 Uhr bis zirka 21 Uhr der Bau-Info-Abendstatt. Experten aus dem Wien Energie-Haus und Partnerfirmen wieder Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien, der ARGE Bau-Massiv und Lagler Fenster informieren Häuslbauer – und solche,die es noch werden wollen – inKurzvor trägen über Bau- undDämm-Maßnahmen, Heizung,Solarnutzung, Lüftung, Förde-rung und Finanzierung.Natür-lich ist auch hier wieder indivi-duelle Beratung möglich. UmAnmeldung in Wien Energie-Haus wird gebeten.INFOS: www.wienenergie.at

An diesem Abend dreht sichalles ums Hausbauen

20_24h_222_LWC 25.10.11 12:36 Seite 20

FETTWORT. Auch wenn Punsch und Weihnachts-märkte locken: Ein echterFan steht seinem Vereinbei Wind und Wetter bei.Davon ist auch Wien Ener-gie überzeugt und verlost3 x 2 Karten für das SpielSK Rapid Wien gegenWacker Innsbruck am10. 12. um 18.30 Uhr.MITMACHEN: E-Mailan 24h@bohmann.at oderPostkarte an Bohmann Ver-

lag, Leberstraße 122, 1110 Wien. Kennwort: Rapid. Ein-sendeschluss: 23.11.2011. Achtung: Spieltag und Zeitenkönnen sich wegen TV-Übertragungen nochändern. Für Ticketzusendung bitte Adresse angeben.

Ein gutes Museum ist nicht tot, imGegenteil – es entwickelt sich wei-ter und geht mit der Zeit. Neuerwerbun-gen und Schenkungen sind für diesenProzess essentiell, eine Auswahl dieser500 Wiener Facetten wird in der Ausstel-lung „Absolut Wien“ von 10. Novemberbis 18. März 2012 präsentiert. „Absolut Wien“, das meint Signifikantesaus der Stadtgeschichte wie bedeutendeKunstwerke, kulturgeschichtliche Raritätenund Objekte aus dem urbanen Leben.

Kein anderes Wiener Museum sammeltmit derart breitem Spektrum, ob es sichdabei um Kunst, Fotos, Architektur undMode bis hin zu Alltagsobjekten handelt.Die Ausstellung soll auch ein Danke-schön an jene 630 WienerInnen sein, diedem Museum seit 2000 Kunst und histo-rische Objekte geschenkt haben.

WIEN MUSEUM NEU ENTDECKENMit „Absolut Wien“ startet ein Zyklus vonAusstellungen, der dazu einlädt, die

Sammlungen des Wien Museums neu zuentdecken. So wird im Mai nächsten Jah-res die mehr als 400 Werke umfassendeKlimt-Sammlung zu sehen sein, abHerbst 2012 folgen unter dem Titel„Schatzkammer Depot“ Highlights undRaritäten, die aufgrund des Raumman-gels selten oder nie gezeigt werden.INFOS: Wien Museum Karlsplatz,Di–So und Fei, 10 bis 18 Uhr,Tel. (01) 505 87 47-0, www.wienmuseum.atÖFFIS: U1, U2, U4, 1, 62, 4A, Badner Bahn

„Absolut Wien“: Raritätenaus dem urbanen LebenAnkäufe und Schenkungen halten ein Museum lebendig.

Die Schau zeigt Besonderheiten aus der Zeit seit 2000.

Großes und Kleinesfindet sich unter denSchenkungen, wie auchder Schriftzug des altenSüdbahnhofs.

KATALOGE. „24h für Wien“ verlostdrei Kataloge zur Ausstellung „100 x Wien –Highlights aus dem WienMuseum Karlsplatz“. Mitmachen per E-Mailan 24h@bohmann.at oder Postkarte anBohmann Verlag, Leberstraße 122,1110 Wien. Betreff: Wien Museum.EINSENDESCHLUSS 18. 11. 2011

Keine Barablöse, Rechtsweg ausgeschlossen.

MITMACHEN& GEWINNEN!

HEISS. Am 10. Novemberbeginnt die Punschsaisonim MuseumsQuartier: Insechs stimmungsvollbeleuchteten Eispavillonskann man sich dann wiederausgefallene Variationendes Heißgetränks sowieLeckereien der MQ-Gastro-nomen schmecken lassen.„24 Stunden für Wien“ ver-lost 5 x 2 Punschgutschei-ne.

MITMACHEN: E-Mail an 24h@bohmann.at oder Post-karte an Bohmann Verlag, Leberstraße 122, 1110 Wien.Betreff: Punsch. Einsendeschluss: 18. 11. 2010. INFOS: www.mqw.at

MQ: rundherumgut aufgewärmt

24 STUNDEN FÜR WIEN NOVEMBER 2011 Freizeit21KATALOGGEWINNEN

DUFTENDE

R

PUNSCH

FANS

AUFG

EPASS

T!

Echte Fanstrotzenjedem Wetter

WARMANZIEHEN!

20_24h_222_LWC 25.10.11 12:36 Seite 21

22 Tipps & Service 24 STUNDEN FÜR WIEN NOVEMBER 2011

Foto

s: A

ndre

w R

inkh

y (1

), De

luga

n M

eiss

l Ass

ocia

ted

Arch

itect

s (1

), Be

stat

tung

Wie

n/M

anfre

d W

eihs

(1),

Lisa

Gas

tage

r (1)

, MEV

(1)

Rechtzeitig zu Allerheiligen wirddie sanierte Rinnböck-Kapelleauf dem Simmeringer Friedhof, am Fu-ße des Kirchberges, in neuem Glanz er-strahlen. Errichtet im 19. Jahrhundert,diente die denkmalgeschützte Kapelleals Grabstätte der Familie Rinnböck.Ein Name, der mit dem SimmeringerGemeinderat Josef Rinnböck für diedamals zweitgrößte WohnhausanlageWiens – die „Rinnböckhäuser“ – steht.

KULTURELLES ERBE„Friedhöfe gehören zum kulturellen Erbe,das erhalten bleiben soll. Uns ist es

wichtig, dass Angehörige beim Besuchder Gräber stets eine gepflegte Umge-bung vorfinden“, erklärt Erhard Rauch,Geschäftsführer der Friedhöfe Wien,den Beweggrund für die umfangreicheRenovierung. Zwei Jahre lang haben dieSanierungsarbeiten an der baufälligenKapelle gedauert. Die Kosten wurdenvon den Friedhöfen Wien übernom-men. Der Bezirk Simmering und derAltstadterhaltungsfonds haben sichdaran beteiligt.INFOS: www.friedhoefewien.atÖFFIS: U3, 6, 71, 69A, 72A, S80

Die Rinnböck-Kapelle istschön herausgeputztJahrzehntelang war die historische Grabkapelle auf

dem Simmeringer Friedhof dem Verfall ausgeliefert.

Nun ist das neugotische Architekturjuwel saniert.

Noch mehr Servicefür die KundInnen

UNTER EINEM DACH. Großzügig,hell und barrierefrei: So präsentiert sichab Mitte Februar der moderne Kundenser-vicebereich der Bestattung Wien undFriedhöfe Wien am neuen gemeinsamenStandort gegenüber dem Wiener Zentral-friedhof. An Info-Inseln geben Mitarbeiter -Innen Auskünfte und nehmen Bestellun-gen entgegen. Die Straßenbahn hält di-rekt vor dem Haus, aber auch an genü-gend Parkplätze wurde gedacht.INFOS: Kundenservice der Bestattung &Friedhöfe Wien, ab Mitte Februar 2012 in11, Simmeringer Hauptstraße 339Öffnungszeiten 8-16.30 Uhrwww.bestattungwien.at,www.friedhoefewien.atÖFFIS: 6, 71

INFO-ABENDE. Den Verlust eines geliebten Menschenzu verarbeiten ist schmerzhaft. Die Bestattung Wien möchteHinterbliebene in dieser schwierigen Lebenssituationbegleiten und bietet regelmäßig kostenlose Trauerabendean. Dabei werden die rund 40 TeilnehmerInnen eingeladen,für ihre Verstorbenen Kerzen anzuzünden. Gemeinsam miteinem Team aus PsychotherapeutInnen, Lebens- und Sozi-alberaterInnen sowie TrauergesprächsbegleiterInnen der„TrauerWeile“ werden die Phasen der Trauer besprochen,Gefühle ausgedrückt und Hilfestellungen angeboten. INFOS: www.bestattungwien.at

Trauer zulassen unddamit umgehen lernen

Architekt Josef Fürstl (li.)erzählt von den Aufgabenbei der zwei Jahre andau-

ernden Sanierung.

24h_222_22_23_Tipps_LWC 25.10.11 11:14 Seite 22

ÜBERBLICK. Nachfolgend findenSie die wichtigsten Telefonnummernder Wiener Stadtwerke-Bereiche.

Prompter Serviceund rasche Info

WIEN ENERGIEKUNDENDIENST STROM UNDGAS, STROM- UND GASVER-RECHNUNG:Tel. 0800 500 800Fax 0800 500 801E-Mail info@wienenergie.at

ENERGIEBERATUNGim Wien Energie-Haus (01) 582 00

WIEN ENERGIE GASNETZGebrechenbehebungsdienst(0 bis 24 Uhr) Tel. 128

WIEN ENERGIE STROMNETZStörungsdienst (0 bis 24 Uhr)Tel. 0800 500 600

WIEN ENERGIE FERNWÄRMEStörungen & Gebrechen (01) 313 26-51Kundendienst (01) 313 26-66Servicecard-Center: 0810 900 400

WIENER LINIENTel. (01) 7909-100

WIENER LOKALBAHNENTel. (01) 904 44-324

BESTATTUNG WIENTel. (01) 501 95-0E-Mail info@bestattungwien.at

FRIEDHÖFE WIENTel. (01) 534 69-0E-Mail post@friedhoefewien.at

Die Online-Beschwerdestelle vonWien Energie ist der direkte Weg,Probleme rasch zu klären. Das praktischeOnline-Beschwerdemanagement vonWien Energie bietet KundInnen die ra-schestmögliche Rückmeldung. „UnserZiel ist es, die eingegangene Beschwerdeinnerhalb von drei Tagen zu bearbeiten.Bei komplexeren Problemen kann es mit-unter etwas länger dauern“, erklärt Ger-hard Kallenda, Abteilungsleiter des Be-schwerdemanagements.Das vorgefertigte Formular lässt sichSchritt für Schritt schnell und problemlos

ausfüllen und gelangt direkt zur Be-schwerdestelle.

AUS FEHLERN LERNENNach dem Motto „Beschwerden sindChancen“ nutzt Wien Energie Kritik zureigenen Weiterentwicklung. „Nur so kön-nen wir unsere Serviceleis tungen stetsverbessern", betont Kallenda. Das WienEnergie-Beschwerdemanagement wurdedurch das unabhängige Zertifizierungs-unternehmen „Quality Austria“ geprüftund für gut befunden.INFOS: www.wienenergie.at

24 STUNDEN FÜR WIEN NOVEMBER 2011 Tipps & Service23

Mit dem Online EnergieSpar Checklässt sich ordentlich Geld sparen

Online sind Problemenoch rascher gelöst.

Schnell & direkt: OnlineBeschwerden einbringenDas Wien Energie-Beschwerdemanagement erfüllt alle

Qualitätsvorgaben für Kundenzufriedenheit und wurde

von „Quality Austria“ dafür ausgezeichnet.

AUFGEDECKT. Ob Computer, Staubsaugeroder Ladegerät: Der Online EnergieSpar Checkmacht heimliche Energiefresser im Haushalt aus-findig. In den OnlineServices registrierte WienEnergie-KundInnen bekommen gemäß ihren Ver-brauchswerten das Einsparungspotenzial präsen-tiert. Zusätzlich gibt’s Energiespar-Tipps und dieMöglichkeit, Termine mit EnergieberaterInnen aus-zumachen. INFOS: www.energiesparcheck.at

Top im WebEIN UNABHÄNGIGES INSTITUThat der Internetseite von Wien Energieein gutes Ergebnis beschert. Untersuchtwurden im Sommer 2011 die Online- Auftritte verschiedener Energieversor-gungsunternehmen. Wien Energie beleg-te beim Österreich-Gesamtergebnis denzweiten Platz. Gelobt werden unter anderem Service, Informationsgehalt und Benutzerfreundlichkeit.

23_24h_222_LWC 25.10.11 12:37 Seite 23

Gebührenfrei anrufen, gleich bestellen oder GRATIS Katalog anfordern:

(08 00) 2 67 33 33Internet: www.testhoerer.atKennziffer: A11AWVSW043

Zitiert aus Guter Rat 5/2005.©2011 Bose Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Das unverwechselbare Design des Wave® Music System ist ebenfalls ein eingetragenes Warenzeichen der Bose Corporation in den USA und anderen Ländern. iPhone nicht im Lieferumfang enthalten.

Entdecken Sie den Klang der Zukunft.Auf 24 Seiten unseres aktuellen Katalogs.Innovative Musiksysteme, Zubehör und Personal Audio Ideen (z. B. Kopfhörer und Computer-Lautsprecher), die begeistern.

Purer Hörgenuss.

Zuhause. Unterweg

s. Am Computer.

Innovative Audio-L

ösungen von Bose

.

Ihre Musik, Ihre Wahl.Bose® Wave® Music System

Lesen Sie im Folgenden, was Besitzer des Wave® Music Systems sagen.

Genießen Sie Ihr bevorzugtes Radioprogramm mit HiFi-Stereo-Spitzenklang. Hören Sie Ihre Lieblings-CDs so lebendig und detail-reich wie nie zuvor. Erleben Sie raumfüllenden Klang mit Ihrer Musik auch von Ihrem iPod/iPhone oder Ihrem MP3-Player. Diese Viel-seitigkeit wird jeden in Ihrer Familie begeistern: Das Wave® Music System ist das HiFi-System, das Sie sich immer gewünscht haben.

Welche Musik Ihre Familie auch immer hört, wann und wie immer Sie Ihre Favoriten genießen – das Wave® Music System bietet stets ein mitreißendes Klangerlebnis und sorgt für eine eindrucksvolle Live-Atmosphäre. Sie werden den Unterschied hören, wenn Sie Ihr Radioprogramm einschalten, Ihre CDs spielen und Ihre Lieblings-musik auswählen: Der große, raumfüllende Klang, den Sie bisher nur von einer viel größeren und teureren HiFi-Anlage erwarten konnten, kommt jetzt aus diesem kompakten System – klein genug, um praktisch überall einen Platz zu fi nden.

Der Anschluss könnte nicht einfacher sein – schnell und unkom-pliziert. Alles, was dieses „Klangwunder“ (Zitat Guter Rat) bietet, kontrollieren Sie mit einer einfachen, kreditkartengroßen Fern-bedienung: UKW/MW-Tuner mit RDS, CD/MP3-CD-Player, Lautstärke, selbstdimmendes Display, Uhr, Weckfunktion, Radio-Programmspeicher. Sie beherrschen das Wave® Music System in wenigen Minuten. Und Sie genießen es ein Leben lang.

Was immer wir schreiben – damit Sie der Klang des Wave® Music Systems vollends überzeugt, müssen Sie ihn mit eigenen Ohren hören. Deshalb bestellen Sie Ihr Wave® Music System in den Farben Weiß, Titansilber oder Graphitgrau am besten noch heute und testen Sie es 14 Tage unverbindlich mit voller Geld-zurück-Garantie. Erleben Sie jetzt Ihr persönliches „Klangwunder“!

„Es ist so, als wären die Musiker im Zimmer.“

„Den Stecker in die Steckdose – mehr müssen Sie nicht tun.“

„Ich habe es bei Freunden gehört und wusste sofort: Das will ich.“

Geschenk-

IDEE! Die ideal

e

Besuchen Sie uns im Bose® Experience Center in Wien, Mariahilferstraße 27

Werb

ung

24h_222_24_01 COVER_LWC_LWC 25.10.11 11:24 Seite 24