Kullanım Kılavuzu Flir Tools/Tools+allgemein.ace-tec.org/0001 WBK FLIR/CD 07-2013/User... · 2013-07-23 · üzere bu yazılımın hiçbir parçası, önceden Flir Systems'in yazılı

3.1

Kullanım KılavuzuFlir Tools/Tools+

Kullanım KılavuzuFlir Tools/Tools+

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR iii

İçindekiler

1 Yasal açıklama ..................................................................................11.1 Yasal açıklama .........................................................................11.2 Kullanım istatistikleri ..................................................................11.3 Kayıt defteri değişiklikleri ............................................................11.4 Telif Hakkı ...............................................................................11.5 Kalite güvence .........................................................................2

2 Kullanıcının dikkatine.........................................................................32.1 Karşılıklı kullanıcı forumları ..........................................................32.2 Eğitim.....................................................................................32.3 Dokümantasyon güncellemeleri ...................................................32.4 Yazılım güncellemeleri................................................................32.5 Kılavuz hakkında önemli açıklama ................................................32.6 Ek lisans bilgisi.........................................................................3

3 Müşteri yardımı .................................................................................43.1 Genel .....................................................................................43.2 Soru sormak ............................................................................43.3 Yüklemeler ..............................................................................4

4 Flir Tools/Tools+ nedir? ......................................................................55 Kurulum ...........................................................................................6

5.1 Sistem gereksinimleri.................................................................65.1.1 İşletim sistemi................................................................65.1.2 Donanım ......................................................................6

5.2 Flir Tools/Tools+ ürününün kurulumu .............................................65.2.1 Windows XP kurulumu ....................................................65.2.2 Windows Vista ve Windows 7 kurulumu:..............................7

6 Flir Tools+ uygulamasını etkinleştirme .................................................87 Lisanları yönetme..............................................................................9

7.1 Ürününüzü kaydetme.................................................................97.1.1 Genel ..........................................................................97.1.2 Şekil............................................................................97.1.3 Prosedür ......................................................................9

7.2 Lisansınızı etkinleştirme..............................................................97.2.1 Genel ..........................................................................97.2.2 Şekil.......................................................................... 107.2.3 Flir Tools/Tools+ uygulamasını çevrimiçi

etkinleştirme ................................................................107.2.4 Flir Tools/Tools+ uygulamasını e-posta ile etkinleşme ........... 10

7.3 Lisansınızı aktarma.................................................................. 117.3.1 Genel ........................................................................ 117.3.2 Şekil.......................................................................... 127.3.3 Prosedür .................................................................... 12

7.4 İlave yazılım modüllerini etkinleştirme .......................................... 127.4.1 Genel ........................................................................ 127.4.2 Şekil.......................................................................... 137.4.3 Prosedür .................................................................... 13

8 Hızlı Başlangıç Kılavuzu ................................................................... 148.1 Prosedür............................................................................... 14

9 İş akışı ........................................................................................... 159.1 Genel ................................................................................... 159.2 Şekil .................................................................................... 159.3 Açıklama............................................................................... 15

10 Desteklenen dosya biçimleri ............................................................. 1610.1 Genel ................................................................................... 16

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR v

İçindekiler

10.2 Radyometrik dosya biçimleri...................................................... 1610.3 Radyometrik olmayan dosya biçimleri .......................................... 16

11 Ekran öğeleri ve araç çubuğu düğmeleri ............................................ 1711.1 Pencere öğeleri: Kitaplık sekmesi ............................................... 17

11.1.1 Şekil.......................................................................... 1711.1.2 Açıklama .................................................................... 17

11.2 Pencere öğeleri: Kamera sekmesi .............................................. 1711.2.1 Şekil.......................................................................... 1811.2.2 Açıklama .................................................................... 18

11.3 Pencere öğeleri: Rapor sekmesi................................................. 1911.3.1 Şekil.......................................................................... 1911.3.2 Açıklama .................................................................... 19

11.4 Pencere öğeleri: resim düzenleme penceresi (hareketsiz resimleriçin) ......................................................................................2011.4.1 Şekil.......................................................................... 2011.4.2 Açıklama .................................................................... 20

11.5 Pencere öğeleri: resim düzenleme penceresi (video klipleriçin) ......................................................................................2111.5.1 Şekil.......................................................................... 2111.5.2 Açıklama .................................................................... 21

11.6 Araç çubuğu düğmeleri (Kamera sekmesinde) .............................. 2111.6.1 Şekil.......................................................................... 2111.6.2 Açıklama .................................................................... 21

11.7 Araç çubuğu düğmeleri (resim düzenleme penceresinde) ................ 2211.7.1 Şekil.......................................................................... 2211.7.2 Açıklama .................................................................... 22

11.8 Araç çubuğu düğmeleri (rapor düzenleme penceresinde) ................ 2211.8.1 Şekil.......................................................................... 2211.8.2 Açıklama .................................................................... 22

11.9 Panorama sekmesi.................................................................. 2311.9.1 Şekil.......................................................................... 2311.9.2 Açıklama .................................................................... 23

12 Bir kamerayı bağlama ve kontrol etme................................................ 2412.1 Prosedür............................................................................... 24

13 Resimler kameradan aktarılıyor......................................................... 2513.1 Prosedür............................................................................... 25

14 Resimler ve klasörleri yönetme ......................................................... 2614.1 Dosyaları gruplandırma ............................................................ 26

14.1.1 Genel ........................................................................ 2614.1.2 Prosedür .................................................................... 26

14.2 Bir sıra dosyası çerçevesini radyometrik olmayan bir *.jpg dosyasıolarak kaydetme......................................................................2614.2.1 Genel ........................................................................ 2614.2.2 Prosedür .................................................................... 26

14.3 Bir sıra dosyası çerçevesini bir *.jpg dosyası olarakkaydetme ..............................................................................2614.3.1 Genel ........................................................................ 2614.3.2 Prosedür .................................................................... 26

14.4 Resimleri silme....................................................................... 2614.4.1 Genel ........................................................................ 2614.4.2 Prosedür .................................................................... 26

14.5 Bir dizin ekleme...................................................................... 2714.5.1 Genel ........................................................................ 2714.5.2 Prosedür .................................................................... 27

14.6 Dizin silme............................................................................. 27

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR vi

İçindekiler

14.6.1 Genel ........................................................................ 2714.6.2 Prosedür .................................................................... 27

14.7 Alt klasör oluşturma................................................................. 2714.7.1 Genel ........................................................................ 2714.7.2 Prosedür .................................................................... 27

15 Resimlerin analizi ............................................................................ 2815.1 Bir ölçüm aracının düzenlenmesi ................................................ 28

15.1.1 Genel ........................................................................ 2815.1.2 Prosedür .................................................................... 28

15.2 Ölçüm aracını taşıma ............................................................... 2815.2.1 Genel ........................................................................ 2815.2.2 Prosedür .................................................................... 28

15.3 Ölçüm aracını yeniden boyutlandırma .......................................... 2815.3.1 Genel ........................................................................ 2815.3.2 Prosedür .................................................................... 28

15.4 Ölçüm aracını silme ................................................................. 2915.4.1 Genel ........................................................................ 2915.4.2 Prosedür .................................................................... 29

15.5 İzotermler ile çalışmak.............................................................. 2915.5.1 Genel ........................................................................ 2915.5.2 Genel izotermlerin ayarlanması (Üzeri, Altı) ........................ 2915.5.3 Genel izotermlerin ayarlanması (Aralık) ............................. 3015.5.4 Nem izoterminin ayarlanması .......................................... 3015.5.5 Bir yalıtım izoterminin ayarlanması.................................... 3015.5.6 Özel bir izotermin ayarlanması......................................... 31

15.6 Sıcaklık seviyelerinin değiştirilmesi.............................................. 3215.6.1 Genel ........................................................................ 3215.6.2 Sıcaklık seviyeleri neden değiştirebilir?.............................. 3215.6.3 Şekil.......................................................................... 3215.6.4 Üst seviyenin değiştirilmesi............................................. 3315.6.5 Alt seviyenin değiştirilmesi.............................................. 3315.6.6 Üst ve alt seviyeleri aynı anda değiştirme........................... 33

15.7 Görüntünün otomatik ayarlanması .............................................. 3315.7.1 Genel ........................................................................ 3315.7.2 Şekil.......................................................................... 3315.7.3 Prosedür .................................................................... 33

15.8 Paleti değiştirme ..................................................................... 3315.8.1 Genel ........................................................................ 3315.8.2 Prosedür .................................................................... 33

15.9 Sıcaklık değerlerinin virgülle ayrılan değerler olarak dışaaktarılması .............................................................................3415.9.1 Genel ........................................................................ 3415.9.2 Prosedür .................................................................... 34

16 Açıklamalarla çalışma ...................................................................... 3516.1 Resim açıklamaları hakkında ..................................................... 35

16.1.1 Resim açıklaması nedir? ................................................ 3516.2 Metin açıklamaları hakkında ...................................................... 35

16.2.1 Metin açıklaması nedir? ................................................. 3516.2.2 Etiket ve değer tanımı.................................................... 3516.2.3 Resim için bir metin açıklaması oluşturma.......................... 3616.2.4 Metin açıklaması şablonu oluşturma ................................. 36

17 Panoramaları oluşturma ................................................................... 3717.1 Genel ................................................................................... 3717.2 Şekil .................................................................................... 3717.3 Prosedür............................................................................... 37

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR vii

İçindekiler

18 Resim sayfası oluşturma .................................................................. 3818.1 Genel ................................................................................... 3818.2 Şekil .................................................................................... 3818.3 Prosedür............................................................................... 38

19 Rapor oluşturma ............................................................................. 3919.1 Genel ................................................................................... 3919.2 Şekil .................................................................................... 3919.3 Prosedür: varsayılan rapor şablonu ayarlama ................................ 4019.4 Prosedür: PDF raporları............................................................ 4019.5 PDF raporlarıyla ilgili genel işlemler............................................. 4019.6 Prosedür: Microsoft Word raporları ............................................. 41

20 Microsoft Word ortamında çalışma .................................................... 4220.1 Rapor şablonu oluşturma.......................................................... 42

20.1.1 Genel ........................................................................ 4220.1.2 Özel enfraruj raporu şablonu oluşturma ............................. 42

20.2 Rapordaki nesneleri yönetme .................................................... 4320.2.1 Nesneleri ekleme ......................................................... 4420.2.2 Nesneleri bağlama ....................................................... 4920.2.3 Nesneleri yeniden boyutlandırma..................................... 5020.2.4 Nesneleri silme............................................................ 5020.2.5 IR Görüntüleyici ölçüm araçları ........................................ 5020.2.6 Formüller.................................................................... 5320.2.7 Görüntü birleştirme ....................................................... 57

20.3 Belge özellikleri ...................................................................... 5920.3.1 Genel ........................................................................ 5920.3.2 Belge özellikleri tipleri.................................................... 5920.3.3 Microsoft Word belgesi özelliklerini oluşturma ve

düzenleme ..................................................................5920.3.4 Bir rapor özelliği için öneki değiştirme ............................... 6020.3.5 Microsoft Word alanı oluşturma ve alanı belge özelliğine

bağlama .....................................................................6020.4 Yazılım referansı bölümü........................................................... 61

20.4.1 Flir Tools+ sekmesi ....................................................... 6120.4.2 IR Görüntüleyici nesnesi ................................................ 6220.4.3 Dijital Fotoğraf nesnesi .................................................. 6620.4.4 IR Profili nesnesi .......................................................... 6720.4.5 IR Histogramı nesnesi ................................................... 6820.4.6 IR Yönelimi nesnesi ...................................................... 6920.4.7 Alan nesnesi ............................................................... 7020.4.8 Tablo nesnesi .............................................................. 7120.4.9 Özet Tablosu nesnesi .................................................... 7120.4.10 Flir Tools+ iletişim kutuları .............................................. 72

20.5 IR Görüntüleyici nesnesinde desteklenen dosya biçimleri ................ 9521 Kamera ve bilgisayar yazılımını güncelleme........................................ 97

21.1 Bilgisayar yazılımını güncelleme ................................................. 9721.1.1 Genel ........................................................................ 9721.1.2 Prosedür .................................................................... 97

21.2 Kamera bellenimini güncelleme ................................................. 9721.2.1 Genel ........................................................................ 9721.2.2 Prosedür .................................................................... 97

22 Ayarları değiştirme .......................................................................... 9822.1 Flir Tools/Tools+ ile ilgili ayarlar .................................................. 98

22.1.1 Genel ........................................................................ 9822.1.2 Prosedür .................................................................... 98

22.2 Flir K serisi kameralarla ilgili ayarlar............................................. 98

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR viii

İçindekiler

22.2.1 Genel ........................................................................ 9822.2.2 General settings sekmesi ............................................... 9822.2.3 User interface sekmesi .................................................. 9922.2.4 Farklı kamera modlarıyla ilgili açıklama............................ 100

23 Flir Systems Hakkında ................................................................... 10323.1 Bir enfrarujlu kameradan daha fazlası ........................................ 10423.2 Bilgimizin paylaşılması ........................................................... 10423.3 Müşterilerimizin desteklenmesi ................................................ 10423.4 Tesislerimizden alınmış birkaç resim.......................................... 105

24 Sözlük.......................................................................................... 10625 Termografik ölçüm teknikleri........................................................... 109

25.1 Giriş .................................................................................. 10925.2 Emisyon.............................................................................. 109

25.2.1 Bir numunenin emisyonunun bulunması .......................... 10925.3 Yansıtılan görünür sıcaklık ....................................................... 11225.4 Mesafe ............................................................................... 11225.5 Bağıl nem............................................................................ 11225.6 Diğer parametreler ................................................................ 112

26 Enfraruj teknolojisinin tarihi............................................................ 11327 Termografi teorisi .......................................................................... 116

27.1 Giriş................................................................................... 11627.2 Elektromanyetik spektrum....................................................... 11627.3 Kara cisim radyasyonu ........................................................... 116

27.3.1 Planck kanunu........................................................... 11727.3.2 Wien deplasman kanunu ............................................. 11827.3.3 Stefan-Boltzmann kanunu ............................................ 11927.3.4 Kara cisim olmayan yayıcılar ......................................... 120

27.4 Enfrarujlu yarı saydam maddeler .............................................. 12128 Ölçüm formülü .............................................................................. 12229 Emisyon tabloları .......................................................................... 126

29.1 Referanslar.......................................................................... 12629.2 Tablolar .............................................................................. 126

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR ix

Yasal açıklama1

1.1 Yasal açıklama

Flir Systems tarafından üretilen tüm ürünler, normal koşullarda ve Flir Systems talimatları-na uygun olarak saklanmaları, kullanılmaları ve servise alınmaları şartıyla, orijinal satın al-ma teslimat tarihinden itibaren bir (1) yıl süreyle, malzeme ve işçilik kusurlarına karşıgaranti altındadır.

Flir Systems tarafından orijinal satın alıcı tarafa sunulan sistemlerde bulunan ancak FlirSystems tarafından üretilmemiş olan her türlü ürün sadece, varsa, ilgili tedarikçinin ga-rantisine sahiptir ve Flir Systems söz konusu ürünlerden hiçbir şekilde sorumlututulamaz.

Garanti, sadece orijinal satın alan taraf için geçerli olup kesinlikle devredilemez. Suisti-mal, ihmalkarlık, kaza veya anormal çalışma koşullarında kullanılan ürünler için geçerlideğildir. Tüketilen parçalar garanti kapsamı dışındadır.

Garanti kapsamındaki bir üründe bir kusurla karşılaşılması durumunda, ürüne başka za-rar gelmemesi için kullanımı durdurulmalıdır. Kullanıcı her türlü hasarı derhal Flir System-s'e bildirecektir, aksi takdirde garanti geçerliliğini yitirir.

Flir Systems, kendi takdirine bağlı olarak, yapılan incelemeler sonucunda malzeme veyaişçilik kusuru bulunan kusurlu ürünleri bedelsiz olarak onaracak veya yenisiyle değiştire-cektir, bu durumda ürün, söz konusu bir yıllık süre içinde Flir Systems'e iade edilmişolmalıdır.

Flir Systems, yukarıda açıklananlar dışındaki kusurlardan hiçbir şekilde yükümlü değildir.

Açıkça ya da ima yoluyla başka hiçbir garanti verilmemiştir. Flir Systems, ticarileştirilebilir-lik ve belirli bir amaca uygunluk hakkında ima edilen her türlü garantiyi açıkça reddeder.

Flir Systems, sözleşme, haksız muamele veya başka bir hukuki teoriye dayanıp dayan-madığına bakılmaksızın, her türlü doğrudan, dolaylı, özel, tesadüfi veya sonuç olarak or-taya çıkan kayıp ya da hasarlardan hiçbir şekilde yükümlü değildir.

Bu garanti İsveç kanunlarına tabidir.

Bu sözleşmeden kaynaklanan veya sözleşmeyle bağlantılı olan her türlü tartışma, anlaş-mazlık veya talep, Stokholm Ticaret Odası Tahkim Enstitüsü Kuralları doğrultusunda birhakem tarafından ele alınacaktır. Tahkim yeri Stokholm olacaktır. Tahkim işlemlerinde kul-lanılacak dil İngilizce'dir.

1.2 Kullanım istatistikleri

Flir Systems yazılım ve hizmetlerimizin kalitesini korumaya ve geliştirmeye yardımcı ol-mak amacıyla isimsiz kullanım istatistiklerini toplama hakkını saklı tutar.

1.3 Kayıt defteri değişiklikleri

Flir Camera Monitor hizmeti bir USB kablosuyla bilgisayara bağlı Flir Camera Monitor ka-merası algılarsa, HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa\LmCompatibilityLevel kayıt defteri girişi otomatik olarak seviye 2'ye geçirilir. Değiştirmeişlemi ancak kamera ağ oturumu açmayı destekleyen bir uzak ağ hizmeti uygularsagerçekleştirilir.

1.4 Telif Hakkı

© 2013, Flir Systems, Inc. Dünya çapında her hakkı saklıdır. Kaynak kodu dahil olmaküzere bu yazılımın hiçbir parçası, önceden Flir Systems'in yazılı onayı olmadan, hiçbir şe-kilde veya elektronik, manyetik, optik, manuel veya başka yollarla kopyalanamaz, iletile-mez, başka bir dile veya bilgisayar diline aktarılamaz veya çevirisi yapılamaz.

Belgeler, Flir Systems'in önceden yazılı onayı olmadan, kısmen veya tamamen kopyala-namaz, fotokopi çektirilemez, çoğaltılamaz, çevirisi yapılamaz veya elektronik araçlaraveya aygıt okuyucularına aktarılamaz.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 1

Yasal açıklama1

İşbu belgede, ürünlerde yer alan adlar ve markalar, Flir Systems ve/veya bağlı şirketlerineait tescilli marka veya ticari markalardır. İşbu belgede atıfta bulunulan diğer tüm tescillimarkalar, ticari markalar veya şirket adları sadece tanımlama amacıyla kullanılmış olup, il-gili sahiplerinin mülkiyetindedir.

1.5 Kalite güvence

Bu ürünlerin geliştirildiği ve imal edildiği Kalite Yönetim Sistemi, ISO 9001 standardınauygun sertifikaya sahiptir.

Flir Systems, sürekli gelişim politikası izlemektedir ve bu nedenle ürünler üzerinde, önce-den bildirimde bulunmaksızın değişiklik ve yenilik yapma hakkını saklı tutar.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 2

Kullanıcının dikkatine2

2.1 Karşılıklı kullanıcı forumları

Karşılıklı kullanıcı forumlarımızda, dünyanın dört bir yanındaki termograflarla fikirlerinizi,sorunlarınızı ve enfraruj çözümlerini paylaşın. Forumlara gitmek için:

http://www.infraredtraining.com/community/boards/

2.2 Eğitim

Enfraruj eğitimi ile ilgili bilgi almak için:

• http://www.infraredtraining.com• http://www.irtraining.com• http://www.irtraining.eu

2.3 Dokümantasyon güncellemeleri

El kitaplarımız yılda birkaç kez güncellenirler ve ürün değişiklikleri ile ilgili bildirileri de dü-zenli olarak hazırlarız.

En son el kitapları ve bildirilere erişim için, Download adresine gidiniz:

http://support.flir.com

Online olarak kaydolmak sadece birkaç dakika alır. İndirme bölümünde, diğer ürünlerimiziçin en son el kitabı baskılarının yanı sıra geçmişteki ve artık üretilmeyen ürünlerimizin elkitaplarını da bulabilirsiniz.

2.4 Yazılım güncellemeleri

Flir Systems düzenli olarak yazılım güncellemeleri yayınlar ve bu güncelleme hizmetinikullanarak yazılımı güncelleyebilirsiniz. Yazılımınıza bağlı olarak, bu güncelleme hizmetiaşağıdaki yerlerden birinde veya her ikisinde bulunur:

• Başlat > Flir Systems > [Yazılım] > Güncellemeleri denetle.• Yardım > Güncellemeleri denetle.

2.5 Kılavuz hakkında önemli açıklama

Flir Systems, bir yazılım paketindeki çeşitli yazılım değişkenlerini kapsayan genel kılavuz-lar yayınlar.

Bunun anlamı, bu kılavuzda yazılım değişkenleriniz için geçerli olmayan tanım ve açıkla-malar bulunabileceğidir.

2.6 Ek lisans bilgisi

Her satın alınan yazılım lisansı için, yazılım iki aygıta (örn. yerinde veri edinme için bir di-züstü bilgisayar ve ofiste analiz için bir masaüstü bilgisayar) yüklenebilir, etkinleştirilebilirve kullanılabilir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 3

Müşteri yardımı3

3.1 Genel

Müşteri yardımı için:

http://support.flir.com

3.2 Soru sormak

Müşteri yardım ekibine soru sorabilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız gereklidir. Kaydolma-nız yalnızca birkaç dakikanızı alacak. Bilgi tabanını yalnızca mevcut soru ve yanıtlar içinaramak istiyorsanız kayıtlı kullanıcı olmanız gerekmez.

Bir soru sormak istediğinizde, aşağıdaki bilgilerin hazır olduğundan emin olun:

• Kamera modeli• Kamera seri numarası• Kamera ile cihaz arasındaki iletişim protokolü ya da yöntemi (örneğin, HDMI, Ethernet,USB ya da FireWire)

• Cihaz türü (PC/Mac/iPhone/iPad/Android cihaz, vb.)• Herhangi bir Flir Systems programının sürümü• Kullanım kılavuzunun tam adı, yayın numarası ve revizyon numarası

3.3 Yüklemeler

Müşteri yardım sitesinde aynı zamanda aşağıdakileri de indirebilirsiniz:

• Enfrarujlu kameranız için bellenim güncellemeleri.• PC/Mac yazılımınız için program güncellemeleri.• PC/Mac yazılımınızın ücretsiz ve değerlendirme sürümleri.• Geçerli, artık üretilmeyen ve geçmiş ürünlerin kullanıcı belgeleri.• Mekanik çizimler (*.dxf ve *.pdf formatında).• Cad veri modelleri (*.stp formatında).• Uygulama hikayeleri.• Teknik veri tabloları.• Ürün katalogları.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 4

Flir Tools/Tools+ nedir?4

Flir Tools/Tools+ kameranızı güncellemeniz ve denetim raporları oluşturmanız için kolaybir yöntem sağlamak üzere tasarlanmış bir yazılım paketidir.

Flir Tools/Tools+ ürününde yapabileceklerinize aşağıdakiler dahildir:

• Resimleri kameranızdan bilgisayarınıza aktarma.• Resimlerde arama yaparken filtreler uygulama.• Herhangi bir enfrarujlu resim üzerinde ölçüm araçlarını yerleştirme, taşıma ve yenidenboyutlandırma.

• Dosyaları gruplandırma ve gruptan ayırma.• Birkaç küçük resmi daha büyüğü ile birleştirerek panoramalar oluşturma.• Seçtiğiniz resimler için PDF resim sayfaları oluşturma.• Resim sayfalarına üstbilgi, altbilgi ve logo ekleme.• Seçtiğiniz resimler için PDF/Microsoft Word raporları oluşturma.• Raporlara üstbilgi, altbilgi ve logo ekleme.• Kameranızı en yeni bellenimle güncelleme.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 5

Kurulum5

5.1 Sistem gereksinimleri

5.1.1 İşletim sistemi

Flir Tools/Tools+, aşağıdaki bilgisayar işletim sistemleri için USB 2.0 iletişimini destekler:

• Microsoft Windows XP, 32 bit, SP3.• Microsoft Windows Vista, 32 bit, SP1.• Microsoft Windows 7, 32 bit.• Microsoft Windows 7, 64 bit.

5.1.2 Donanım

Microsoft Windows XP:

• Intel 800 MHz Pentium işlemci veya AMD Opteron, AMD Athlon 64 ya da AMD AthlonXP işlemcili kişisel bilgisayar.

• 1 GB RAM.• 20 GB boş sabit disk alanı.• CD-ROM veya DVD-ROM sürücü.• SVGA (1024 × 768) monitör (veya daha yüksek çözünürlüklü monitör).• İnternet güncellemeleri için İnternet erişimi.• Klavye ve fare ya da uyumlu bir işaretleme aygıtı.

Microsoft Windows Vista ve Windows 7:

• 1 GHz 32-bit (x86) işlemcili kişisel bilgisayar.• 1 GB RAM.• En az 15 GB boş sabit disk alanı bulunan 40 GB kapasiteli sabit disk.• DVD-ROM sürücü.• DirectX 9 grafikleri için aşağıdaki özelliklere sahip destek:

• WDDM sürücüsü• 128 MB grafik belleği (minimum)• Pixel Shader 2.0 donanımı• Piksel başına 32 bit.

• SVGA (1024 × 768) monitör (veya daha yüksek çözünürlüklü monitör).• İnternet erişimi (ücret uygulanabilir).• Ses çıkışı.• Klavye ve fare ya da uyumlu bir işaretleme aygıtı.

5.2 Flir Tools/Tools+ ürününün kurulumu

5.2.1 Windows XP kurulumu

NOTFlir Tools/Tools+ ürününü yüklemeden önce şunları yapın:

1. Tüm programları kapatın.2. Flir Tools/Tools+ ürününün önceki sürümlerini kaldırın.3. Flir Tools/Tools+ ile ilgili tüm sürücüleri ve dil paketlerini kaldırın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 6

Kurulum5

5.2.1.1 Prosedür

Aşağıdaki prosedürü uygulayın:

1. Flir Tools/Tools+ kurulum CD/DVD'sini, CD/DVD sürücüsüne takın. Kurulum otomatikolarak başlayacaktır.Kurulum işleminin otomatik olarak başlamaması durumunda, aşağıdaki işlemlerigerçekleştirin:

1. Masaüstü'nde Bilgisayarım simgesini çift tıklatın.2. CD/DVD sürücüsünü sağ tıklatın ve Araştır seçeneğini tıklatın.3. SETUP.EXE'yi çift tıklatın.4. 2. Adıma geçin.

2. Flir Tools/Tools+ bazı ön koşullar gerektirir.Eğer bunlar bilgisayarınızda kurulu değilse ve yazılımı kurmak istiyorsanız, sizden is-tendiğinde Tamam düğmesini tıklatın.

3. Flir Tools/Tools+ Microsoft .NET Framework 4.0 gerektirir.Bu yazılım kurulu değilse ve yazılımı kurmak istiyorsanız, sizden istendiğinde Tamamdüğmesini tıklatın.

Microsoft .NET Framework 4.0 yazılımının kurulumu birkaç dakika sürebilir.

4. Flir Tools/Tools+ kurulum sihirbazı iletişim kutusunda, İleri düğmesini tıklatın.5. Lisans anlaşması iletişim kutusunda, lisans anlaşmasını dikkatlice okuyun ve İleri

düğmesini tıklatın.6. Müşteri bilgileri iletişim kutusuna bilgilerinizi girin ve İleri düğmesini tıklatın.7. Kur düğmesini tıklatın.8. Bitir düğmesini tıklatın.

Bilgisayarınızı yeniden başlatmanız istenirse başlatın.

5.2.2 Windows Vista ve Windows 7 kurulumu:

NOTFlir Tools/Tools+ kurulumundan önce bütün programları kapatın.

5.2.2.1 Prosedür


1. Flir Tools/Tools+ kurulum CD/DVD'sini, CD/DVD sürücüsüne takın. Kurulum otomatikolarak başlayacaktır.

2. Otomatik kullan iletişim kutusunda setup.exe'yi çalıştır (Flir Systems tarafından yayın-lanmıştır) öğesini tıklatın.

3. Kullanıcı Hesabı Denetimi iletişim kutusunda, Flir Tools/Tools+ programını yüklemekistediğinizi onaylayın.

4. Program Yüklenmeye Hazır iletişim kutusunda, Yükle düğmesini tıklatın.5. Bitir düğmesini tıklatın. Kurulum tamamlanmıştır. Bilgisayarınızı yeniden başlatmanız

istenirse, bu işlemi uygulayın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 7

Flir Tools+ uygulamasınıetkinleştirme

6

Flir Tools+, Flir Tools uygulamasına radyometrik video dosyalarının kaydedilmesi ve tek-rar oynatılması, zaman-sıcaklık grafiğinin çizilmesi, Microsoft Word raporlaması, dosyala-rın gruplandırılması, resimlerin panoramalarla birleştirilmesi ve benzeri gibi çok sayıdaözellik ekler.

Flir Tools+ uygulamasını etkinleştirmek için, aşağıdaki prosedürü uygulayın:

1. Yardım menüsünde, Lisans seçenekleri seçeneğini tıklatın.2. Flir Tools+ için, Uygula öğesini tıklatın.3. Programı yeniden başlatın.

Flir Tools+ uygulamasının 30 günlük deneme sürümü şimdi başlamıştır. Programı 30gün sonra kullanmak isterseniz, satın almanız gerekir.

Daha fazla bilgi için, 7.4 İlave yazılım modüllerini etkinleştirme, sayfa12 bölümüne bakın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 8

Lisanları yönetme7

7.1 Ürününüzü kaydetme

7.1.1 Genel

Ürününüzü kaydetmek önemlidir. Ürününüzü kaydederek aşağıdaki hakları eldeedersiniz:

• Ücretsiz program güncellemeleri.• http://support.flir.com adresinde ücretsiz ve sınırsız teknik destek.• Yeni sürümlerle ilgili güncel bilgiler.

7.1.2 Şekil

Şekil 7.1 Kayıt formu.

7.1.3 Prosedür

NOTBu prosedür esnasında bilgisayarınızın İnternet erişiminin olması gerekir.


Ürünü kaydetmek için, gerekli alanları doldurup Kaydol'u tıklatın.

7.2 Lisansınızı etkinleştirme

7.2.1 Genel

Flir Tools/Tools+ uygulamasını ilk defa başlattığınızda, aşağıdaki seçeneklerden birinibelirleyebileceksiniz:

• Flir Tools/Tools+ uygulamasını çevrimiçi etkinleştirin.• Flir Tools/Tools+ uygulamasını e-posta ile etkinleştirin.• Flir Tools/Tools+ uygulamasını satın alın ve etkinleştirme için bir seri numarası alın.• Deneme süresince Flir Tools/Tools+ uygulamasını ücretsiz kullanın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 9


7.2.2 Şekil

Şekil 7.2 Etkinleştirme iletişim kutusu.

7.2.3 Flir Tools/Tools+ uygulamasını çevrimiçi etkinleştirme



1. Flir Tools/Tools+ uygulamasını başlatın.2. Web etkinleştirmesi iletişim kutusunda, Ürün Seri No. var. Etkinleştirme yapmak isti-

yorumFlir Tools/Tools+ öğesini seçin.3. İleri'yi tıklatın.4. Seri numaranızı, adınızı, şirketinizi ve e-posta adresinizi girin. Girdiğiniz ad, lisans sa-

hibine ait olmalıdır.5. İleri'yi tıklatın.6. Şimdi etkinleştir'i tıklatın. Bu işlem, web etkinleştirmesi işlemini başlatacaktır.7. Çevrimiçi etkinleştirme başarıyla yapıldı iletisi gösterildiğinde, Kapat'ı tıklatın.

Artık Flir Tools/Tools+ uygulamasını başarıyla etkinleştirdiniz.

7.2.4 Flir Tools/Tools+ uygulamasını e-posta ile etkinleşme



1. Flir Tools/Tools+ uygulamasını başlatın.2. Web etkinleştirmesi iletişim kutusunda, Ürünü e-posta ile etkinleştir'i tıklatın.3. Seri numaranızı, adınızı, şirketinizi ve e-posta adresinizi girin. Girdiğiniz ad, lisans sa-

hibine ait olmalıdır.4. Kilit Açma Anahtarını E-postayla İste'yi tıklatın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 10


5. Varsayılan e-posta istemciniz açılır ve lisans bilgilerinin bulunduğu gönderilmemiş e-posta gösterilir.

NOTBu e-postayı içeriği değiştirmeden gönderin.

Bu e-postanın esas amacı, lisans bilgilerini etkinleştirme merkezine göndermektir.

6. İleri'yi tıklatın. Şimdi program başlatılır ve kilit açma anahtarını beklerken çalışmayadevam edebilirsiniz. İki gün içinde kilit açma anahtarının bulunduğu bir e-postaalmalısınız.

7. Kilit açma anahtarının bulunduğu e-posta geldiğinde, programı başlatın ve kilit açmaanahtarını metin kutusuna girin. Aşağıdaki şekle bakın.

Şekil 7.3 Kilit açma anahtarı iletişim kutusu.

7.3 Lisansınızı aktarma

7.3.1 Genel

Satın alınan lisans sayısını aşmadığınız sürece, lisansınızı bir bilgisayardan diğerineaktarabilirsiniz.

Bu işlem, yazılımı örnek olarak bir masaüstü ve bir dizüstü bilgisayarda kullanmanızısağlar.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 11


7.3.2 Şekil

Şekil 7.4 Lisans görüntüleyici (resim sadece örnek amaçlıdır).

7.3.3 Prosedür



1. Flir Tools/Tools+ uygulamasını başlatın.2. Yardım menüsünde, Lisans bilgisini göster'i seçin. Bu işlem, yukarıda gösterilen li-

sans görüntüleyiciyi gösterir.3. Lisans görüntüleyicide, Lisansı aktar'ı tıklatın. Bu işlem etkinleştirmeyi kaldırma ileti-

şim kutusunu gösterecektir.4. Etkinleştirmeyi kaldırma iletişim kutusunda, Etkinleştirmeyi Kaldır düğmesini tıklatın.5. Lisansı aktarmak istediğiniz bilgisayarda, Flir Tools/Tools+ uygulamasını başlatın.

Bilgisayar İnternet erişimine sahip olduğunda, lisans otomatik olarak kabul edilir.

NOTLisansların kabul edilmesi, "ilk gelen, ilk hizmeti alır" konseptini esas alır. Bunun anlamı, İnternet erişimi-ne sahip olan ilk bilgisayar aktarılan lisansı otomatik kabul eder demektir.

7.4 İlave yazılım modüllerini etkinleştirme

7.4.1 Genel

Bazı yazılımlar için, Flir Systems'den ilave modüller satın alabilirsiniz. Modülü kullanma-dan önce, etkinleştirmeniz gerekir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 12


7.4.2 Şekil

Şekil 7.5 Kullanılabilir yazılım modüllerini gösteren lisans görüntüleyici (resim sadece örnek amaçlıdır).

7.4.3 Prosedür



1. Yazılım modülünü indirip yükleyin. Yazılım modülleri normalde indirme bağlantısınınbulunduğu basılı kazıma kartı olarak teslim edilir.

2. Flir Tools/Tools+ uygulamasını başlatın.3. Yardım menüsünde, Lisans bilgisini göster'i seçin. Bu işlem, yukarıda gösterilen li-

sans görüntüleyiciyi gösterir.4. Satın aldığınız modülü seçin.5. Aktivasyon Anahtarı'nı tıklatın.6. Kazıma kartında, alanı kazıyarak aktivasyon anahtarına bakın.7. Anahtarı Aktivasyon Anahtarı metin kutusuna girin.8. Tamam düğmesini tıklatın.

Yazılım modülü artık etkinleştirilmiştir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 13

Hızlı Başlangıç Kılavuzu8

8.1 Prosedür


1. Bilgisayarınıza Flir Tools/Tools+ uygulamasını yükleyin.2. Kameranızı bir USB kablosu kullanarak bilgisayara bağlayın.3. Flir Tools/Tools+ uygulamasını başlatın.4. İçeri aktar seçeneğini tıklatın ve resimleri kameradan bilgisayarınızdaki hedef klasöre

taşımak için ekranda verilen talimatları uygulayın.5. Kitaplık sekmesinde, rapora eklemek istediğiniz resimleri seçin.6. Resim grubunu sağ tıklatın ve Rapor oluştur öğesini seçin.7. PDF/Microsoft Word rapor dosyasını posta istemcinizde bir e-postaya ekleyin ve ra-

poru müşterinize gönderin.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 14

İş akışı9

9.1 Genel

Bir enfraruj denetim gerçekleştirdiğinizde, tipik bir iş akışını uygulamış olursunuz. Bu bö-lümde, enfraruj denetim iş akışı için bir örnek verilmektedir.

9.2 Şekil

9.3 Açıklama

1. Enfrarujlu resimlerinizi ve/veya dijital fotoğraflarınızı çekmek için kameranızı kullanın.2. Kameranızı, bir USB konektörü kullanarak bilgisayara bağlayın.3. Resimleri kameradan Flir Tools/Tools+ uygulamasıyla alın.4. Aşağıdakilerden birini uygulayın:

• Flir Tools uygulamasında PDF raporu oluşturun.• Flir Tools+ uygulamasında Microsoft Word raporu oluşturun.

5. Raporu e-posta eki olarak müşterinize gönderin.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 15

Desteklenen dosya biçimleri10

10.1 Genel

Flir Tools/Tools+ radyometrik olan veya olmayan birçok dosya formatını destekler.

10.2 Radyometrik dosya biçimleri

Flir Tools/Tools+ aşağıdaki radyometrik dosya formatlarını destekler:

• Flir Systems radyometrik *.jpg.• Flir Systems radyometrik *.img.• Flir Systems radyometrik *.fff.

10.3 Radyometrik olmayan dosya biçimleri

Flir Tools/Tools+ aşağıdaki radyometrik olmayan dosya formatlarını destekler:

• *.jpg.• *.mp4 (video dosyaları).• *.pdf (raporlar ve resim sayfaları).• *.docx (raporlar olarak).

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 16

Ekran öğeleri ve araç çubuğudüğmeleri

11

11.1 Pencere öğeleri: Kitaplık sekmesi

11.1.1 Şekil

11.1.2 Açıklama

1. Klasör bölmesi.2. Program sekmeleri:

• Kamera.• Kitaplık.• Rapor.• Panorama.

3. Seçilen klasörlerin küçük resim görünümü.4. Menü çubuğu:

• Şablonlar.• Tam ekran.• Seçenekler.• Yardım.

5. Kamera hakkında bilgi.6. Seçilen belirli bir resmin ayrıntılı görünümü.

7. Ölçüm ve parametreler bölmesi.

NOT

Sonuç tablosundaki bir simgesi, ölçüm sonucunun enfrarujlu kameranın kalibre edilmiş sıcak-lık aralığının üstünde veya altında ve bu sebeple yanlış olduğunu gösterir. Bu kavrama aşırı akım ve-ya düşük akım denir.

Sonuç tablosundaki bir simgesi, ölçüm sonucunun enfrarujlu kameranın kalibre edilmiş sı-caklık aralığına fazla yakın olduğunu ve bu sebeple güvenilir olmadığını gösterir.

11.2 Pencere öğeleri: Kamera sekmesi

NOTKamera sekmesi ancak UVC modunda bir kamera bilgisayara bağlandığında kullanılabilir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 17

Ekran öğeleri ve araç çubuğu düğmeleri11

11.2.1 Şekil

11.2.2 Açıklama

1. Kayıt alanı.

2. Kamerayla ilgili kontroller:

• Kamerayı odaklama.• Kamerayı kalibre etme.• Sırayı kaydetme, duraklatma ve devam ettirme.• Tek enstantaneyi *.jpg dosyası olarak kaydetme.• Ölçüm aralığını seçme.• Kayıt hızını ayarlama.

• Kayıt seçeneklerini ayarlama ( araç çubuğu düğmesi tıklatarak).

3. Kamera bağlama düğmesi.4. Program sekmeleri.5. Resim penceresi.6. Araç çubuğu düğmeleri.7. Ölçekte alt ve üst sıcaklık seviyelerini ayarlamak için kaydırma çubukları.8. Çizim penceresi.9. Menü çubuğu:

• Şablonlar.• Tam ekran.• Seçenekler.• Yardım.

10. Ölçüm ve parametreler bölmesi.

NOT

Sonuç tablosundaki bir simgesi, ölçüm sonucunun enfrarujlu kameranın kalibre edilmiş sıcak-lık aralığının üstünde veya altında ve bu sebeple yanlış olduğunu gösterir. Bu kavrama aşırı akım ve-ya düşük akım denir.

Sonuç tablosundaki bir simgesi, ölçüm sonucunun enfrarujlu kameranın kalibre edilmiş sı-caklık aralığına fazla yakın olduğunu ve bu sebeple güvenilir olmadığını gösterir.

11. Açıklamalar bölmesi.12. Otomatik ayar düğmesi.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 18


11.3 Pencere öğeleri: Rapor sekmesi

11.3.1 Şekil

11.3.2 Açıklama

1. Geçerli rapor sayfasının küçük resim görünümü.2. Geçerli durumda açık olan farklı raporlara giden sekmeler.3. Araç çubuğu düğmeleri.4. Geçerli rapor sayfasının ayrıntılı görünümü.5. Logoların ve kağıt boyutunun seçilebileceği sayfa yapısı bölmesi.6. Resim nesne ayrıntıları ve sesli yorumlar alanı.7. • Resimleri aramak ve filtrelemek için arama alanı.

• Klasör değiştirme denetimi.• Tarih değiştirme denetimi.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 19


11.4 Pencere öğeleri: resim düzenleme penceresi (hareketsiz resimler için)

11.4.1 Şekil

11.4.2 Açıklama

1. Metin açıklamaları düğmesi.2. Ölçüm araç çubuğu.3. Kamera hakkında bilgi.4. Ölçüm ve parametreler bölmesi.5. Sıcaklık ölçeği.6. İptal düğmesi.7. Resmi en iyi parlaklık ve kontrasta ayarlamak için otomatik ayar düğmesi.8. Sıcaklık aralığı ve seviyesi denetimi.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 20


11.5 Pencere öğeleri: resim düzenleme penceresi (video klipler için)

11.5.1 Şekil

11.5.2 Açıklama

1. Ölçüm araç çubuğu.2. Kamera hakkında bilgi.3. Sıra dosyası hakkında bilgi.4. Ölçüm ve parametreler bölmesi.5. Metin açıklamaları alanı.6. Sıcaklık ölçeği.7. İptal düğmesi.8. Resmi en iyi parlaklık ve kontrasta ayarlamak için otomatik ayar düğmesi.9. Sıra dosyası için kayıttan yürütme denetimleri.10. Sıcaklık aralığı ve seviyesi denetimi.11. Sıra dosyasını (belirli bir çerçeveden) bir resim veya *.avi dosyası olarak kaydetme

düğmeleri.

11.6 Araç çubuğu düğmeleri (Kamera sekmesinde)


11.6.1 Şekil

11.6.2 Açıklama

1. Seçim aracı.2. Spotmetre aracı.3. Hat aracı.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 21


4. Alan aracı.5. Daire ve elips aracı.6. Sola/sağa döndür aracı.7. Zum aracı.8. Renk paleti aracı.

11.7 Araç çubuğu düğmeleri (resim düzenleme penceresinde)

11.7.1 Şekil

11.7.2 Açıklama

1. Seçim aracı.2. Spotmetre aracı.3. Hat aracı.4. Alan aracı.5. Daire ve elips aracı.6. Fark aracı.7. Sola döndür/sağa döndür aracı.8. Renk paleti aracı.

11.8 Araç çubuğu düğmeleri (rapor düzenleme penceresinde)

11.8.1 Şekil

11.8.2 Açıklama

1. Metin açıklaması aracı.2. Metin kutusu aracı.3. Ok işareti aracı.4. Nesneleri kılavuza uydur.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 22


11.9 Panorama sekmesi

11.9.1 Şekil

11.9.2 Açıklama

1. Kaynak dosya ve panorama görünümü arasında geçiş düğmeleri.2. Panorama resmini kırpma, derinlik düzeltme ve panorama resmini kaydetme

düğmeleri.3. Seçilen dosyalardan oluşturulan tüm panorama resimlerinin gösterildiği bölme.4. Klasör değiştirme, resimleri tarihe göre seçme ve resimleri arama düğmeleri.5. Panorama resmini yakınlaştırma ve uzaklaştırma düğmeleri.6. O anda seçili klasördeki kaynak dosyalarını gösteren bölme.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 23

Bir kamerayı bağlama ve kontroletme

12

NOTFlir Tools/Tools+ ürününe bir kamera bağlayabilir ve canlı resim akışını Kamera sekmesinde görüntüle-yebilirsiniz. Kamera bağlandığında ölçüm araçları yerleştirme, parametreleri değiştirme, çizimler oluş-turma gibi işlemler gerçekleştirebilirsiniz.

12.1 Prosedür


1. Enfrarujlu kamerayı açın.2. Kameranın konektör panelindeki USB konektörüne bir USB kablosu takın.3. USB kablosunun diğer ucunu bir bilgisayarın konektör panelindeki ilgili konektöre

bağlayın.4. Flir Tools/Tools+ uygulamasını başlatın.5. Kamera sekmesinde, Bağlan düğmesini tıklatın.

6. Aşağıdakilerin bir ya da birkaçını uygulayın:

• Bir ölçüm aracı yerleştirmek için, önce araca ardından resmi tıklatın. Şimdi aracıtaşıyabilir ve ayrıca bazı araçların boyutunu değiştirebilirsiniz.

• Canlı görüntü akışını dondurmak için, araç çubuğu düğmesini tıklatın.

• Parametreleri değiştirmek için, parametrenin değer alanını tıklatın, yeni değeri ya-zın ve Enter tuşuna basın.

• Bir çizim oluşturmak için bir alan yerleştirin, alanı sağ tıklatın ve Çizim seçeneğinive istediğiniz çizim türünü seçin.


#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 24

Resimler kameradan aktarılıyor13

13.1 Prosedür


1. Flir Tools/Tools+ uygulamasını başlatın.2. Kamerayı bir USB kablosu kullanarak bilgisayara bağlayın.

NOT

• Bazı eski kamera modellerinde, USB modunu yığın depolama aygıtı (MSD) veya yığın depolamaaygıtı-UVC (MSD-UVC) olarak ayarlamanız gerekir.

• Bir Flir K serisi kamera bağladıysanız içe aktarım sihirbazı görüntülenir.

3. İçeri aktar düğmesini tıklatın.

NOT

• Bazı kameralarda resimleri bir bellek kartına kaydedebilirsiniz. Bu durumda, kartı kameradan çıkarıpbilgisayara bağlı bir kart okuyucuya yerleştirebilirsiniz. Ardından, yukarıdaki prosedürde açıklananşekilde kart sürücüsünü seçebilirsiniz.

• Resimler aktarıldığında, tüm dosya ilişkilendirmeleri korunur. Örneğin, bir dijital fotoğraf kameradabir enfrarujlu resimle gruplanmışsa, ilişkilendirme Flir Tools/Tools+ ürününde korunacaktır. Aynı du-rum metin açıklamaları, ses açıklamaları, taslaklar vb. için de geçerlidir.

• İçe aktarılan resimler varsayılan olarak /My Documents/FLIR altında kaydedilir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 25

Resimler ve klasörleri yönetme14

14.1 Dosyaları gruplandırma

14.1.1 Genel

Dosyaları birlikte gruplandırabilirsiniz (örn., bir enfrarujlu resim ve bir dijital fotoğraf veyabir enfrarujlu resim ve bir çizim). İki dosya gruplandırıldığında, bir bağlantı oluşturulur veresimler raporlama işleminde çift gibi davranır.

14.1.2 Prosedür


1. Kitaplık sekmesine gidin.2. Resim penceresinde, iki dosya seçin.3. Resimleri sağ tıklatın ve Grupla seçeneğini tıklatın.

14.2 Bir sıra dosyası çerçevesini radyometrik olmayan bir *.jpg dosyası olarakkaydetme

14.2.1 Genel

Bir sıra dosyası çerçevesini radyometrik olmayan bir *.jpg dosyası olarakkaydedebilirsiniz.

14.2.2 Prosedür


1. Kitaplık sekmesine gidin.2. Bir sıra dosyasını (dosya uzantısı *.seq) çift tıklatın.3. Kayıttan yürütme denetimlerini kullanarak sıra dosyasının ilgili alanına gidin.

4. araç çubuğu düğmesini tıklatın. Dosyayı kaydetmek istediğiniz konumu seçebi-leceğiniz bir Farklı kaydet iletişim kutusu açılır.

14.3 Bir sıra dosyası çerçevesini bir *.jpg dosyası olarak kaydetme

14.3.1 Genel

Bir sıra dosyası çerçevesini bir *.jpg dosyası olarak kaydedebilirsiniz.

14.3.2 Prosedür


1. Kitaplık sekmesine gidin.2. Bir sıra dosyasını (dosya uzantısı *.seq) çift tıklatın.

3. araç çubuğu düğmesini tıklatın. Dosyayı kaydetmek istediğiniz konumu seçebi-leceğiniz bir Farklı kaydet iletişim kutusu açılır.

14.4 Resimleri silme

14.4.1 Genel

Tek bir resmi veya bir grup resmi silebilirsiniz.

14.4.2 Prosedür


1. Kitaplık sekmesine gidin.2. Resim penceresinde, silmek istediğiniz resmi veya resimleri seçin.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 26

Resimler ve klasörleri yönetme14

3. Aşağıdakilerden birini uygulayın:

• DELETE tuşuna basın ve resmi veya resimleri silmek istediğinizi onaylayın.• Resmi veya resimleri sağ tıklatın, Sil öğesini seçin ve resmi veya resimleri silmekistediğinizi onaylayın.

NOT

• Bir resmi veya resim grubunu sildiğinizde, bunları bilgisayarın Geri Dönüşüm Kutusundan geriyükleyebilirsiniz.

• Resimleri ayrıca Seçenekler > Kitaplık altındaki yolu silerek kaldırabilirsiniz. Yolun kaldırılması resim-leri silmez.

14.5 Bir dizin ekleme

14.5.1 Genel

Kitaplığa bir dizin ekleyebilirsiniz.

14.5.2 Prosedür


1. Kitaplık sekmesine gidin.2. Sol bölmenin üstünde, Geçerli klasörü kitaplığa ekle öğesini tıklatın. Eklemek istediği-

niz dizini seçebileceğiniz bir Klasöre gözat iletişim kutusu açılır.

NOTYalnızca alt dizinler silinebilir. Kök dizinler yalnızca Seçenekler > Kitaplık altındaki yol silinerek kaldırıla-bilir. Yolun kaldırılması resimleri silmez.

14.6 Dizin silme

14.6.1 Genel

Kitaplıktan bir dizini silebilirsiniz.

14.6.2 Prosedür


1. Kitaplık sekmesine gidin.2. Dizini sağ tıklatın ve Dizin sil öğesini seçin.

NOTYalnızca alt dizinler silinebilir. Kök dizinler yalnızca Seçenekler > Kitaplık altındaki yol silinerek kaldırıla-bilir. Yolun kaldırılması resimleri silmez.

14.7 Alt klasör oluşturma

14.7.1 Genel

Kitaplıktaki mevcut bir dizinin altında alt klasör oluşturabilirsiniz.

14.7.2 Prosedür


1. Kitaplık sekmesine gidin.2. Dizini sağ tıklatın ve Alt klasör oluştur öğesini seçin.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 27

Resimlerin analizi15

15.1 Bir ölçüm aracının düzenlenmesi

15.1.1 Genel

Resim üzerine spotmetre, alan, daire veya çizgi gibi bir veya daha fazla ölçüm aracıyerleştirebilirsiniz.

NOT

Sonuç tablosundaki bir simgesi, ölçüm sonucunun enfrarujlu kameranın kalibre edilmiş sıcaklıkaralığının üstünde veya altında ve bu sebeple yanlış olduğunu gösterir. Bu kavrama aşırı akım veya dü-şük akım denir.

Sonuç tablosundaki bir simgesi, ölçüm sonucunun enfrarujlu kameranın kalibre edilmiş sıcaklıkaralığına fazla yakın olduğunu ve bu sebeple güvenilir olmadığını gösterir.

15.1.2 Prosedür


1. Kitaplık sekmesinde, bir resmi çift tıklatın.2. Resim araç çubuğunda bir ölçüm aracı seçin.3. Ölçüm aracını resmin üzerine yerleştirmek için, ölçüm aracını yerleştirmek istediğiniz

yeri tıklatın.

NOTBunu, bir rapor sayfası üzerinde bir resmi çift tıklatarak ve yukarıdaki prosedürü uygulayarak da yapabi-lirsiniz. Bu durumda, yalnızca rapordaki resim değiştirilir, kitaplıktaki resim değiştirilmez.

15.2 Ölçüm aracını taşıma

15.2.1 Genel

Resim üzerine yerleştirdiğiniz ölçüm araçları, seçim aracı kullanılarak taşınabilir.

15.2.2 Prosedür


1. Kitaplık sekmesinde, bir resmi çift tıklatın.

2. Resim araç çubuğunda, öğesini seçin.

3. Resim üzerinde, ölçüm aracını seçin ve yeni konuma taşıyın.

NOTÖlçüm araçları, rapor sayfalarında da taşınabilir. Bu durumda, yalnızca rapordaki resim değiştirilir, kitap-lıktaki resim değiştirilmez.

15.3 Ölçüm aracını yeniden boyutlandırma

15.3.1 Genel

Resim üzerine yerleştirdiğiniz alan gibi ölçüm araçları, seçim aracı kullanılarak yenidenboyutlandırılabilir.

15.3.2 Prosedür




#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 28


3. Resim üzerinde ölçüm alanını seçin ve seçim aracını kullanarak alan çerçevesininetrafında görüntülenen tutma yerlerini sürükleyin.

NOTÖlçüm araçları, rapor sayfalarında da yeniden boyutlandırılabilir. Bu durumda, yalnızca rapordaki resimdeğiştirilir, kitaplıktaki resim değiştirilmez.

15.4 Ölçüm aracını silme

15.4.1 Genel

Bir resme eklediğiniz tüm ölçüm araçlarını silebilirsiniz.

15.4.2 Prosedür




3. Resim üzerinde, ölçüm arasını seçin ve DELETE tuşuna basın.

15.5 İzotermler ile çalışmak

15.5.1 Genel

İzoterm komutu, tüm pikselleri bir veya daha fazla önceden ayarlı sıcaklık seviyesininüzerinde, altında veya arasında bir sıcaklıkla renklendirir.

Enfrarujlu resimdeki anormalliklerin belirlenebilmesi için izotermlerin kullanılması uygunbir yöntemdir.

15.5.2 Genel izotermlerin ayarlanması (Üzeri, Altı)

15.5.2.1 Genel

Üzeri ve Altı türünde bir izoterm, ayarlanan bir sıcaklığın üzerindeki veya altındaki sıcaklı-ğa sahip alanları renklendirecektir.

15.5.2.2 Prosedür



2. Resim araç çubuğunda, öğesini tıklatın ve aşağıdakilerden birini seçin:

• Üzeri.• Altı.

3. Sağ bölmede, Limit parametresini not alın. Resim üzerinde, bu sıcaklığın üzerindekiveya altındaki sıcaklığa sahip alanlar izoterm rengi ile renklendirilecektir. Bu sınırı veRenkmenüsündeki izoterm rengini değiştirebilirsiniz.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 29


15.5.3 Genel izotermlerin ayarlanması (Aralık)

15.5.3.1 Genel

Aralık türünde bir izoterm, ayarlanan iki sıcaklık arasındaki bir sıcaklığa sahip alanlarırenklendirecektir.

15.5.3.2 Prosedür



2. Resim araç çubuğunda, öğesini tıklatın ve Aralık öğesini seçin.3. Sağ bölmede, Üst limit ve Alt limit parametrelerini not alın. Resim üzerinde, bu iki sı-

caklık arasındaki sıcaklığa sahip alanlar izoterm rengi ile renklendirilecektir. Bu sınırla-rı ve Renkmenüsündeki izoterm rengini değiştirebilirsiniz.

15.5.4 Nem izoterminin ayarlanması

15.5.4.1 Genel

Nem izotermi, küf oluşumu riski bulunan veya nemin sıvı su haline gelmesi riski olan(örn., yoğuşma noktası) alanları algılayabilir.

15.5.4.2 Prosedür



2. Resim araç çubuğunda, öğesini tıklatın ve Nem öğesini seçin. Nesnenizebağlı olarak, belirli alanlar bir izoterm rengiyle renklendirilecektir.

3. Sağ bölmede, Hesaplanan limit parametresini dikkate alın. Bu, nem riski olan sıcak-lıktır. Bağ. nem limiti parametresi %100 olarak ayarlıysa, aynı zamanda yoğuşma nok-tası, yani nemin sıvı su olarak düştüğü sıcaklığa ulaşılmıştır.

NOTHesaplanan limit parametresi aşağıdaki parametreleri dikkate alır:

• Bağıl nem.• Bağıl nem sınırı.• Atmosfer sıcaklığı.

15.5.5 Bir yalıtım izoterminin ayarlanması

15.5.5.1 Genel

Yalıtım izotermi binada yalıtım sorunu olabilecek alanları algılayabilir. Yalıtım seviyesi binayapısındaki enerji sızıntısının önceden belirlenmiş değerinin, yani termal dizinin altınadüştüğü anlarda çalıştırır.

Farklı bina kodlarının farklı termal dizin değerleri vardır, ancak yeni binalardaki değerlergenellikle 0,6–0,8'dir. Öneriler için ulusal bina kodlarına başvurun.

15.5.5.2 Prosedür



2. Resim araç çubuğunda, öğesini tıklatın ve Yalıtım öğesini seçin. Nesnenize bağlıolarak, belirli alanlar bir izoterm rengiyle renklendirilecektir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 30


3. Sağ bölmede, Hesaplanan yalıtım parametresini dikkate alın. Bu, yalıtım seviyesininbina yapısındaki enerji sızıntısının önceden belirlenmiş değerinin altına düştüğüsıcaklıktır.

NOTHesaplanan yalıtım parametresi aşağıdaki parametreleri dikkate alır:

• Kapalı alan sıcaklığı.• Açık alan sıcaklığı.• Termal dizin.

15.5.6 Özel bir izotermin ayarlanması

15.5.6.1 Genel

Özel bir izotermin türü aşağıdakilerden biridir:

• Üzeri.• Altı.• Aralık.• Nem.• Yalıtım.

Standart izotermlerle karşılaştırıldığında, bu özel izotermler için manüel olarak bazı farklıparametreler belirleyebilirsiniz.

• Arkaplan.• Renkler (yarın saydam veya katı renkler).• Ters çevrilmiş aralık (sadece Aralık izotermi için).

15.5.6.2 Prosedür



2. Resim araç çubuğunda, öğesini tıklatın ve Özel izoterm öğesini seçin.3. Sağ bölmede, aşağıdaki parametreleri belirleyin:

• Üzeri ve Altı öğeleri için:

• Arkaplan.• Limit.• Renk.

• Aralık için:

• Arkaplan.• Üst limit.• Alt limit.• Renk.• Ters çevrilmiş aralık.

• Nem için:

• Arkaplan.• Renk.• Bağıl nem.• Bağ. nem limiti.• Atmosferik sıc..

• Yalıtım için:

• Arkaplan.• Renk.• Kapalı alan sıcaklığı.• Açık alan sıcaklığı.• Termal dizin.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 31


15.6 Sıcaklık seviyelerinin değiştirilmesi

15.6.1 Genel

Enfrarujlu resmin altında iki kaydırma çubuğu bulunmaktadır. Bu kaydırma çubuklarını so-la ya da sağa sürükleyerek, sıcaklık ölçeğinin üst ve alt seviyelerini değiştirebilirsiniz.

15.6.2 Sıcaklık seviyeleri neden değiştirebilir?

Sıcak seviyelerini manüel olarak değiştirme nedeni, sıcaklık anormalliğini analiz etmeyikolaylaştırmasıdır.

15.6.2.1 Örnek 1

Bu şekilde, kablo bağlantı noktalarının iki enfraruj görüntüsü bulunmaktadır. Resmin sa-dece otomatik olarak ayarlanması durumunda, aşağıda soldaki resimde daire içine alınankablo için doğru bir analiz gerçekleştirilmesi zordur. Bu kabloyu ayrıntılı şekilde analiz et-mek için;

• Sıcaklık ölçeği seviyesini değiştirin.• Sıcaklık ölçeği aralığını değiştirin.

Soldaki resimde, resim otomatik olarak ayarlanmıştır. Sağ taraftaki resimde maksimumve minimum sıcaklık seviyeleri, nesnenin yakınındaki sıcaklık seviyeleriyle değiştirilmiştir.Her bir resmin sağ tarafındaki sıcaklık ölçeğinde, sıcaklık seviyelerinin nasıl değiştiğinigörebilirsiniz.

15.6.2.2 Örnek 2

Bu şekilde bir güç hattı izolatörünün iki enfrarujlu resmi görülmektedir.

Sol taraftaki resimde, soğuk gökyüzü ve güç hattının yapısı –26,0°C'lik (–14,8°F) bir mini-mum sıcaklıkta kaydedilmiştir. Sağ taraftaki resimde maksimum ve minimum sıcaklık se-viyeleri, izolatörün yakınındaki sıcaklık seviyeleriyle değiştirilmiştir. Bu, izolatördekisıcaklık farklılıklarının daha kolay analiz edilmesini sağlar.

15.6.3 Şekil

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 32


15.6.4 Üst seviyenin değiştirilmesi


1. Sıcaklık ölçeğinin üst seviyesini değiştirmek için sağ kaydırma çubuğunu sağa veyasola sürükleyin.

15.6.5 Alt seviyenin değiştirilmesi


1. Sıcaklık ölçeğinin alt seviyesini değiştirmek için sol kaydırma çubuğunu sağa veya so-la sürükleyin.

15.6.6 Üst ve alt seviyeleri aynı anda değiştirme


1. Sıcaklık ölçeğinin üst ve alt seviyelerini aynı anda değiştirmek için sol veya sağ kay-dırma çubuğunu SHIFT tuşunu basılı tutarak sola ya da sağa sürükleyin.

NOT

• Sıcaklık seviyelerini fare tekerleğini kullanarak ayarlayabilirsiniz.• Fare tekerleğini kullanırken CTRL tuşunu basılı tutarak sıcaklık aralığını ayarlayabilirsiniz.• Resimde otomatik ayar yapmak için sıcaklık seviyeleri ölçeğini çift tıklatabilirsiniz.• Rapor sayfası üzerinde bir resmi çift tıklatıp kaydırma çubuklarını sürükleyerek sıcaklık seviyelerini

değiştirebilirsiniz. Bu durumda, yalnızca rapordaki resim değiştirilir, kitaplıktaki resim değiştirilmez.

15.7 Görüntünün otomatik ayarlanması

15.7.1 Genel

Tek bir resimde veya bir grup resimde otomatik ayar yapabilirsiniz. Resimde otomatikayar yaptığınızda, resim en iyi resim parlaklığı ve kontrastına ayarlanır.

15.7.2 Şekil

15.7.3 Prosedür


1. Resimde otomatik ayar yapmak için, aşağıdakilerden birini yapın:

• Sıcaklık seviyeleri ölçeğini (yukarıdaki resimde gösterilmiştir) çift tıklatın.• Otomatik düğmesini tıklatın.


15.8 Paleti değiştirme

15.8.1 Genel

Kameranın resim içindeki farklı sıcaklıkları görüntülemek için kullandığı renk paletini de-ğiştirebilirsiniz. Faklı bir palet, resmin daha kolay analiz edilebilmesini sağlayabilir.

15.8.2 Prosedür



2. Resim penceresinde, üst araç çubuğunda düğmesini tıklatın. Aşağı açılan birmenü görüntülenir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 33


3. Menüde, kullanmak istediğiniz paleti tıklatın.


15.9 Sıcaklık değerlerinin virgülle ayrılan değerler olarak dışa aktarılması

15.9.1 Genel

Sıcaklık değerlerini, virgülle ayrılan bir değerler matrisi halinde, harici yazılımda daha ay-rıntılı olarak incelenmek üzere dışa aktarabilirsiniz. Dosya formatı *.csv'dir ve dosya Mic-rosoft Excel uygulamasında yeniden açılabilir.

15.9.2 Prosedür


1. Kitaplık sekmesinde, bir resmi çift tıklatın.2. Resim/resimleri sağ tıklatın ve Resmi csv dosyası olarak dışa aktar öğesini seçin.

Artık Microsoft Excel uygulamasında dosyayı açabilirsiniz.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 34

Açıklamalarla çalışma16

16.1 Resim açıklamaları hakkında

16.1.1 Resim açıklaması nedir?

Resim açıklaması bir enfrarujlu resim dosyasında saklanan kısa bir metinsel açıklamadır.*.jpg dosya biçiminde standart bir etiket kullanır ve başka bir yazılım ile okunabilir.

16.1.1.1 Prosedür


1. Kitaplık sekmesinde, bir resmi çift tıklatın.2. Sağ bölmede, Resim açıklaması altındaki alana resim açıklamasını yazın.

NOTResim açıklamalarını son rapor dosyalarında düzenleyebilirsiniz, ancak burada yeni resim açıklamalarıoluşturamazsınız.

16.2 Metin açıklamaları hakkında

16.2.1 Metin açıklaması nedir?

Metin açıklaması resimde bulunan bir öğe hakkındaki metinsel açıklamadır ve bir grupbilgi çifti; etiket ve değerden oluşur. Metin açıklamalarının kullanılmasının nedeni, resimhakkında koşullar, fotoğraflar ve resmin çekildiği yer gibi önemli bilgiler sağlanarak rapor-lama ve sonradan işleme süreçlerinin daha verimli hale getirilmesidir.

Metin açıklaması Flir Systems tarafından sağlanan özel bir açıklama formatıdır ve diğertedarikçilerin yazılımlarıyla görüntülenemez. Çoğunlukla kullanıcı etkileşimine dayanır.Kamerada, kullanıcı her etiket için bir veya birkaç değer seçebilir. Kullanıcı aynı zamandasayısal değerler girebilir ve metin açıklamasına ekrandaki ölçüm değerlerini ekleyebilir.

16.2.2 Etiket ve değer tanımı

Metin açıklaması kavramı iki önemli tanıma dayanır: etiket ve değer. Bu iki tanım arasın-daki farklar aşağıdaki örneklerle açıklanmıştır.

Company Company A

Company B

Company C

Building Workshop 1

Workshop 2

Workshop 3

Section Room 1

Room 2

Room 3

Equipment Tool 1

Tool 2

Tool 3

Recommendation Recommendation 1

Recommendation 2

Recommendation 3

NOT

• Bazı kameralar ve yazılımlarda metin açıklaması, metin yorumu veya tablosu olarak adlandırılır.• Bazı kameralar ve yazılımlarda etiket, alan olarak adlandırılır.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 35

Açıklamalarla çalışma16

16.2.3 Resim için bir metin açıklaması oluşturma

16.2.3.1 Genel

Flir Tools/Tools+ uygulamasında, resim için bir metin açıklaması oluşturabilirsiniz. Bunuresim düzenleme penceresinde yapabilirsiniz.

16.2.3.2 Prosedür



2. düğmesini tıklatın.

3. İstenilen etiket ve değerleri girin. Örnekler için aşağıdaki resme bakın.

4. Kaydet ve kapat düğmesini tıklatın.

16.2.4 Metin açıklaması şablonu oluşturma

16.2.4.1 Genel

Flir Tools/Tools+ uygulamasında, bir metin açıklaması oluşturup bu metni kameranıza ak-tarabilirsiniz. Bu işlemi Şablonlar sekmesinde yaparsınız.

16.2.4.2 Prosedür


1. Şablonlar sekmesini tıklatın.2. Yeni metin açıklaması şablonu ekleyin araç çubuğu düğmesini tıklatın.3. Şablon için bir ad oluşturun.4. İstenilen alan ve değerleri girin. Örnekler için aşağıdaki resme bakın.

5. Flir Tools/Tools+ uygulamasına bir kamera bağlayın.Artık metin açıklamaları şablonunu kameraya aktarabilir ve sonraki metin açıklamalarıiçin şablon olarak kullanabilirsiniz.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 36

Panoramaları oluşturma17

17.1 Genel

Flir Tools+ uygulamasında, birkaç küçük resmi daha büyük olan resimle birleştirerek pa-noramalar oluşturabilirsiniz. Flir Tools+, diğer resimlerdeki piksel desenlerine uyan pikseldesenlerini algılamak için her resmi analiz eder.

Ardından panoramayı kırpabilir ve çeşitli derinlik düzeltmeleri yapabilirsiniz.

17.2 Şekil

Bu şekilde panorama çalışma alanı görülmektedir:

17.3 Prosedür


1. Kitaplık sekmesinde, panorama oluştururken kullanmak istediğiniz resimleri seçin.2. Resimleri sağ tıklatın ve Panoramada birleştir öğesini seçin. Bu işlem, Panorama sek-

mesini açacaktır.

3. Bu aşamada, çeşitli işlemler yapabilirsiniz:

• Panoramayı kırpmak için öğesini tıklatın.

• Resimde derinlik düzeltmesi yapmak için öğesini tıklatın.

• Panoramayı resim dosyası olarak kaydetmek için öğesini tıklatın.

• Orijinal kaynak dosyalarını görüntülemek için öğesini tıklatın.

• Panoramanın son halini görüntülemek için öğesini tıklatın.

Daha fazla bilgi için, 11.9 Panorama sekmesi, sayfa23 bölümüne bakın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 37

Resim sayfası oluşturma18

18.1 Genel

Klasörlerinizdeki bir veya daha fazla sayıda resim için resim sayfası oluşturabilirsiniz.

Resim sayfaları Adobe PDF formatında kaydedilir. Ücretsiz okuyucuyu indirmek için şuadrese gidin:

http://www.adobe.com/products/reader/

18.2 Şekil

18.3 Prosedür


1. Kitaplık sekmesinde, resim sayfanıza eklemek istediğiniz resmi veya resimleri seçin.2. Resmi veya resim grubunu sağ tıklatın ve Resim sayfasını kaldır öğesini seçin.3. Sağ bölmede Sayfa yapısı bölümünde, kullanmak istediğiniz sayfa boyutu ve logoyu

seçin.4. Sağ bölmedeki Düzen bölümünde, kullanmak istediğiniz sayfa düzenini seçin.5. Resim sayfasında, kullanmak istediğiniz üstbilgi/altbilgi metnini eklemek için üstbilgi

ve/veya altbilgiyi tıklatın.6. Resim sayfasını PDF dosyası olarak dışa aktarmak için Gönder seçeneğini tıklatın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 38

Rapor oluşturma19

19.1 Genel

Klasörlerinizdeki bir veya daha fazla sayıda resimle ilgili rapor oluşturabilirsiniz.

Raporlar Adobe PDF formatında kaydedilir. Ücretsiz okuyucuyu indirmek için şu adresegidin:

http://www.adobe.com/products/reader/

Flir Tools+ için, raporlar Microsoft Word belgeleri olarak da oluşturulabilir. Microsoft Worduygulamasındaki Flir Tools+ özelliklerini kullanarak gelişmiş analiz yapılabilir.

19.2 Şekil

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 39

Rapor oluşturma19

19.3 Prosedür: varsayılan rapor şablonu ayarlama


1. Kitaplık sekmesinde, öğesini tıklatın. Bu işlem, kullanılabilir rapor şablonlarınıgösterecektir.

2. Bir rapor şablonunu sağ tıklatın ve Varsayılan rapor şablonu olarak ayarla öğesinitıklatın.

19.4 Prosedür: PDF raporları


1. Kitaplık sekmesinde, rapora eklemek istediğiniz resmi veya resimleri seçin.2. Resmi veya resim grubunu sağ tıklatın ve Rapor oluştur öğesini seçin.3. Sağ bölmede Sayfa yapısı bölümünde, kullanmak istediğiniz sayfa boyutu ve logoyu

seçin.4. Raporda, kullanmak istediğiniz üstbilgi/altbilgi metnini eklemek için üstbilgi ve/veya

altbilgiyi tıklatın.5. Raporu PDF dosyası olarak dışa aktarmak için Gönder seçeneğini tıklatın.

19.5 PDF raporlarıyla ilgili genel işlemler

Rapor görünümünde, rapor oluşturmaya ek olarak çeşitli işlemler gerçekleştirebilirsiniz:

• Bir grup resim, fotoğraf ve metin açıklamasını rapora sürükleyin.• Tek bir resmi, fotoğrafı ve tabloyu rapora sürükleyin.• Rapordaki sayfaları yeniden sıralayın.• Metin kutularını kullanarak rapora metin girin.• Metin açıklamaları oluşturun ve düzenleyin.• Resim açıklamalarını düzenleyin.• Rapora üstbilgi veya altbilgi ekleyin ve bunları düzenleyin.• Rapordaki resimleri, fotoğrafları, metin açıklamalarını ve tabloları taşıyın ve silin.• Rapordaki resimleri yeniden boyutlandırın.• Bir enfrarujlu resimdeki ölçümleri güncelleyin ve güncellemeleri anında sonuç tablo-sunda görün.

• Rapor sayfasını yakınlaştırın ve uzaklaştırın.• Resme veya rapordaki başka herhangi bir nesneye ok işaretleri ekleyin.• Resme çift tıklayarak rapordaki bir resmi düzenleyin.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 40

Rapor oluşturma19

19.6 Prosedür: Microsoft Word raporları


1. Kitaplık sekmesinde, rapora eklemek istediğiniz resmi veya resimleri seçin.2. Resmi veya resim grubunu sağ tıklatın ve Rapor oluştur öğesini seçin.3. Rapor oluşturulur ve Microsoft Word uygulamasında açılır.4. Raporu oluştururken standart Microsoft Word şablonlarından birini oluşturduysanız,

aşağıdaki iletişim kutusu görüntülenir:

5. İletişim kutusunda, müşteri bilgilerini ve incelemeyle ilgili bilgileri sağ sütuna girin.Alanlar arasında geçiş yapmak için TAB tuşunu kullanın.

6. Tamam düğmesini tıklatın. İletişim kutusuna girdiğiniz bilgiler şimdi rapordaki ilgili yertutucuları yerini alacaktır.

NOTÖzellikler standart rapor işlemleri için hazırlandığından, iş akışında rapor özelliklerinin alt çizgi (_) ile be-lirtildiği varsayılır.

Ancak kendi özel şablonlarınızı oluşturduysanız, rapor özelliklerini yüzde işareti (%), dolar işareti ($), ka-re işareti (#), veya şirket isminin bir bölümü veya tamamı (örn., "ACME") gibi farklı bir önek kullanarakoluşturmuş olabilirsiniz. Raporu oluşturduğunuzda bu özelliklerin görünmesi için Microsoft Word uygu-lamasındaki FLIR_ReportPropertyPrefix özelliğini güncellemeniz gerekir. Bu konu hakkında ayrıntılı bilgiiçin 20.3.4 Bir rapor özelliği için öneki değiştirme, sayfa60 bölümüne bakın.

Microsoft Word uygulamasında raporlarla çalışma hakkında ayrıntılı bilgi için 20MicrosoftWord ortamında çalışma, sayfa42 bölümüne bakın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 41

Microsoft Word ortamındaçalışma

20

20.1 Rapor şablonu oluşturma

20.1.1 Genel

Flir Tools+ birkaç farklı rapor şablonuyla gönderilir (Microsoft Word *.dotx dosyaları). Buşablonlar ihtiyacınızı karşılamazsa, kendi özel enfraruj rapor şablonlarınızıoluşturabilirsiniz.

20.1.1.1 Az mı yoksa çok rapor şablonu mu?

Tek özel müşteri için tek özel şablon kullanmanız olağan dışı değildir. Durum bu ise, en-fraruj raporu oluşturduktan sonra manüel olarak girmek yerine müşterinin şirkete özel bil-gilerini şablona eklemek isteyebilirsiniz,

Ancak, müşterilerinizden birkaçı tek veya birkaç şablonla karşılanabilen bir enfraruj rapo-ru talep ederse, rapor oluşturduktan sonra bu tür bilgiler kolaylıkla girilebildiğinden şirketeözel bilgiler rapora dahil edilmemelidir.

20.1.1.2 Normal yapı

Özel enfraruj raporu şablonu genellikle aşağıdaki sayfa tiplerinden oluşur:

• Ön kapak.• IR Görüntüleyici nesneleri, Dijital Fotoğraf nesneleri, IR Histogramı nesneleri, IR Profilinesneleri, Tablo nesneleri, Özet Tablosu nesneleri, vb. kombinasyonları içeren çok sa-yıda farklı sayfa.

• Arka kapak.

Rapor şablonunun ön ve arka kapaklarını Microsoft Word uygulamasındaki mevcut özel-likleri kullanarak oluşturursunuz.

Enfraruj raporunun ön ve arka kapaklarında normalde aşağıdaki bilgiler bulunur:

• Sizin ve müşterinizin şirket adları.• Diğer irtibat bilgileri.• Geçerli tarih.• Enfraruj raporunun başlığı.• Sizin ve müşterinizin şirket logoları.• Dahil etmek isteyebileceğiniz ilave sanatsal çalışmalar veya bilgiler.

20.1.1.3 Microsoft Word ortamında çalışmayla ilgili bir not

Flir Tools+ uygulamasındaki rapor oluşturucu Microsoft Word uygulamasına bir eklenti ol-duğundan, temel olarak Microsoft Word belgesi şablonu oluştururken genelde kullandığı-nız mevcut tüm özellikler rapor şablonu oluştururken kullanılabilir.

Flir Tools+, enfraruj görüntüleme ve raporlama sektörüne özel çok sayıda komut ekle-mektedir ve bu komutlara Flir Tools+ sekmesinden erişilebilir.

Enfraruj raporu şablonlarını oluştururken klasik Microsoft Word özellikleriyle birlikte buözellikleri kullanırsınız.

NOTRapor şablonunun oluşturulması, Microsoft Word uygulamasında belge şablonları oluşturma becerisigerektirmektedir. Bu konuyla ilgili daha fazla bilgi için, Microsoft Word belgelerine ya da Microsoft Wordçevrimiçi yardımına bakın.

Özel rapor şablonu oluştururken, Microsoft Word uygulamasındaki Giriş sekmesinde Göster/Gizle ¶öğesini seçmek işinize yarayabilir.

20.1.2 Özel enfraruj raporu şablonu oluşturma

Boş Microsoft Word şablonundan özel enfraruj raporu şablonu oluşturabilirsiniz. Ancaken kolay yöntem mevcut bir şablonu değiştirerek rapor şablonu oluşturmaktır. Bunu yapa-rak, zaten rapor şablonu sayfasına yerleştirilmiş mevcut enfraruj nesnelerinden

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 42

Microsoft Word ortamında çalışma20

faydalanabilir ve baştan enfraruj şablonu oluşturmayla karşılaştırıldığında oldukça fazlazaman kazanırsınız.

Rapor şablonunu üç farklı şekilde oluşturabilirsiniz:

• Temel rapor şablonunu özelleştirin.• Mevcut rapor şablonunu değiştirin.• Boş Microsoft Word şablonundan bir rapor şablonu oluşturun.Temel rapor şablonunu özelleştirme

1. menüsünde Rapor oluştur öğesini seçin. Bu işlem, Yeni Şablon iletişim kutusu-nu açar.

2. Bir şablon adı girin ve Tamam öğesini tıklatın.3. Temel yerleşime sahip bir rapor şablonu açılır. Rapor şablonunu değiştirmek için bel-

gedeki yönergeleri uygulayın. 20.2 Rapordaki nesneleri yönetme, sayfa43 bölümün-de açıklandığı gibi nesneleri ekleyip çıkararak ve nesnelerin özelliklerini değiştirerekrapor şablonunu özelleştirebilirsiniz.

4. Yeni enfraruj raporu şablonunu kaydedin. Şablonu *.dotx dosya adı uzantısıyla kay-dettiğinizden emin olun.

Mevcut rapor şablonunu değiştirme1. Microsoft Word uygulamasını başlatın, ancak tüm enfraruj raporlarının kapalı olduğun-

dan emin olun.2. Dosya sekmesinde Yeni'yi tıklatın.3. Kullanılabilir Şablonlar'dan, Şablonlarım'ı seçin.4. IR sekmesinde, kullanmak istediğiniz enfraruj şablonu raporunu seçin. Yeni Oluştur'-

dan, Şablon'u seçin.5. Tamam düğmesini tıklatın.6. Orijinal şablonun üzerine yazılmasını önlemek için, değişiklikleri yapmadan önce şab-

lonu farklı bir adla kaydedin. Kaydederken, *.dotx dosya adı uzantısıyla kaydettiğiniz-den emin olun.

7. 20.2 Rapordaki nesneleri yönetme, sayfa43 bölümünde açıklandığı gibi nesneleri ek-leyip çıkararak ve nesnelerin özelliklerini değiştirerek orijinal şablonda değişikliklerini-zi yapın.

8. Yeni enfraruj raporu şablonunu kaydedin. Şablonu *.dotx dosya adı uzantısıyla kay-dettiğinizden emin olun.

Boş Microsoft Word şablonundan bir rapor şablonu oluşturma1. Microsoft Word uygulamasını başlatın, ancak tüm enfraruj raporlarının kapalı olduğun-

dan emin olun.2. Dosya sekmesinde Yeni'yi tıklatın.3. Kullanılabilir Şablonlar'dan, Şablonlarım'ı seçin.4. Kişisel Şablonlar sekmesinde, Boş Belge'yi seçin. Yeni Oluştur'dan, Şablon'u seçin.5. Tamam düğmesini tıklatın.6. 20.2 Rapordaki nesneleri yönetme, sayfa43 bölümünde açıklandığı gibi nesneleri ek-

leyip çıkararak ve nesnelerin özelliklerini değiştirerek rapor şablonunuzu oluşturun.7. Yeni enfraruj raporu şablonunu kaydedin. Şablonu *.dotx dosya adı uzantısıyla kay-

dettiğinizden emin olun.

20.2 Rapordaki nesneleri yönetme

Rapor şablonuna göre bir rapor oluşturduğunuzda, nesneler otomatik olarak rapor sayfa-larındaki enfrarujlu resimler, dijital fotoğraflar, tablolar ve alanlar için yer tutucular olarak

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 43


eklenir. Ayrıca aşağıdaki bölümlerde açıklandığı gibi Microsoft Word uygulamasında ra-poru başlattıktan sonra da nesneleri ekleyebilir ve özelliklerini değiştirebilirsiniz.

Kendi rapor şablonlarınızı oluşturduğunuzda, 20.1 Rapor şablonu oluşturma, sayfa42 bö-lümüne bakın, aşağıdaki bölümlere göre nesneleri ekleyip özelliklerini tanımlayabilirsiniz.

Raporda aşağıdaki nesneler görünebilir:

• IR Görüntüleyici nesnesi.• Dijital Fotoğraf nesnesi.• IR Profili nesnesi.• IR Histogramı nesnesi.• IR Yönelimi nesnesi.• Alan nesnesi.• Tablo nesnesi.• Özet Tablosu nesnesi.

20.4 Yazılım referansı bölümü, sayfa61 bölümünde nesnelerle ilgili araç çubukları, alt me-nüler, düğmeler, vb. ayrıntılı olarak açıklanmaktadır.

20.2.1 Nesneleri ekleme

20.2.1.1 IR Görüntüleyici ve Dijital Fotoğraf nesneleri

IR Görüntüleyici ve Dijital Fotoğraf nesneleri, rapor oluşturulduğunda enfraruj ve görselresimleri otomatik olarak yükleyen yer tutuculardır.IR Görüntüleyici ve Dijital Fotoğraf nesneleri ekleme1. Şablon sayfanızda, imleci IR Görüntüleyici nesnesi veya Dijital Fotoğraf nesnesinin

görünmesini istediğiniz yere yerleştirin. Yer tutucular imleç sonrası ve öncesineeklenir.

2. Flir Tools+ sekmesinde, (IR Görüntüleyici nesnesi için) veya (Dijital Fo-toğraf nesnesi için) öğesini tıklatın. Sayfada artık bir yer tutucu görünecektir. Şablonoluşturduğunuzda, enfrarujlu resimleri veya fotoğrafları açmanız gerekmez.

20.2.1.2 IR Profili nesneleri

Rapor oluşturulduğunda, IR Profili nesnesi enfrarujlu resme kaydedilen hat araçları de-ğerlerini otomatik olarak gösterir.IR Profili nesneleri ekleme1. Şablon sayfanızda, imleci IR Profili nesnesinin görünmesini istediğiniz yere yerleştirin.

Nesne imleç sonrası ve öncesine eklenir.

2. Flir Tools+ sekmesinde, öğesini tıklatın. Sayfada boş bir nesne görünür.

NOTIR Profili ayarlarını düzenlemek için, sayfadaki nesneyi sağ tıklatın ve Ayarlar öğesini seçin. Bu işlem,Profil Ayarları iletişim kutusunu açacaktır, 20.4.10.4 Profil Ayarları iletişim kutusu, sayfa85 bölümünebakın.

20.2.1.3 IR Histogramı nesneleri

Rapor oluşturulduğunda, IR Histogramı nesnesi resmin alan araçlarındaki piksellerin hersıcaklık seviyesinde çok sayıda piksel çizerek nasıl dağıtıldığını gösterir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 44


IR Histogramı nesneleri ekleme1. Şablon sayfanızda, imleci IR Histogramı nesnesinin görünmesini istediğiniz yere yer-

leştirin. Nesne imleç sonrası ve öncesine eklenir.

2. Flir Tools+ sekmesinde, öğesini tıklatın. Sayfada boş bir nesnegörünür.

NOTIR Histogramı ayarlarını düzenlemek için, sayfadaki nesneyi sağ tıklatın ve Ayarlar öğesini seçin. Bu iş-lem, Histogram Ayarları iletişim kutusunu açacaktır, 20.4.10.5 Histogram Ayarları iletişim kutusu, say-fa88 bölümüne bakın.

20.2.1.4 IR Yönelimi nesneleri

IR Yönelimi nesnelerinin varsayılan davranışı, rapor oluşturulduğunda otomatik olaraktüm IR Görüntüleyici nesneleri için bir yönelim göstermesidir. Ayrıca, sürükle bırak işlemiile resimleri IR Yönelimi nesnesine manüel olarak da taşıyabilirsiniz.IR Yönelimi nesneleri ekleme1. Şablon sayfanızda, imleci IR Yönelimi nesnesinin görünmesini istediğiniz yere yerleş-

tirin. Nesne imleç sonrası ve öncesine eklenir.

2. Flir Tools+ sekmesinde, öğesini tıklatın. Sayfada boş bir nesne görü-nür ve Eğilim Ayarları iletişim kutusu açılır (iletişim kutusu açılırsa, nesneyi sağ tıklatınve Ayarlar öğesini seçin).

3. Bağlan sekmesinde, aşağıdakileri yapın:

1. Yekseni parametresini belirleyin. Bunu yapmak için Ekle öğesini tıklatın ve sıraylasol ve sağ bölmelerdeki etiket ve değeri seçin.

2. X ekseni parametresini belirleyin: Saat, Resim dizi numarası veyaMetin Yorumu.

4. Genel sekmesinde, aşağıdakileri yapın:

1. Genel öğesinde, IR Yönelimi nesnesinin gösterilme şekliyle ilgili seçenekleribelirleyin.

2. Trend aralığı öğesinde, IR Yönelimi nesnesine dahil edilmesi gereken resimleriseçin.

3. Eşikmetin kutusunda, IR Yönelimi nesnesinde yatay bir taban çizgisi gösterecekbir değer girin.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 45


5. Tahmin sekmesinde, aşağıdakileri yapın:

1. Kestirim öğesinde, algoritmanın muhtemel yönelimi göstereceği ileri ve geri süre-sini seçin

2. Eğilim/Regrasyon Tipi öğesinde, kullanmak istediğiniz algoritmayı seçin.

6. Renk sekmesinde, IR Yönelimi nesnesindeki çeşitli öğeler için renk seçin.7. Çizgi sekmesinde, IR Yönelimi nesnesinde gösterilecek çizgiler için renk ve çizgi tip-

lerini seçin.8. Tamam düğmesini tıklatın.

NOTIR Yönelimi ayarlarını düzenlemek için, sayfadaki nesneyi sağ tıklatın ve Ayarlar öğesini seçin. Bu işlem,Eğilim Ayarları iletişim kutusunu açacaktır.

20.2.1.5 Alan nesneleri

Rapor oluşturduğunuzda, Alan nesnesi enfrarujlu resimle bağlantılı değerleri ve metniotomatik olarak gösterir.Alan nesneleri ekleme1. Şablon sayfanızda, imleci Alan nesnesinin görünmesini istediğiniz yere yerleştirin.


NOTMetin kutusuna eklerseniz, Alan nesneleri çalışmaz. Yalnızca Microsoft Word alanları metin kutu-sunda iş görür. Ancak, Alan nesneleri Microsoft Word tablolarında da iş görür.

2. Sayfada birden fazla IR Görüntüleyici nesnesi varsa, IR Görüntüsü seç İletişim kutusugösterilir. Alan nesnesinin bağlanacağı IR Görüntüleyici nesnesini seçin ve Tamam''ıtıklatın.

Sayfada yalnızca tek IR Görüntüleyici nesnesi varsa, Alan nesnesi otomatik olarak oIR Görüntüleyici nesnesine bağlanır.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 46


3. Flir Tools+ sekmesinde, öğesini tıklatın. Alan İçeriği iletişim kutusu açılır.

4. Alan nesnesinin göstermesini istediğiniz Resim veya Nesne Parametreleri değerleriniseçin.

5. Tamam düğmesini tıklatın.6. Şimdi sayfada seçtiğiniz içeriklere sahip Alan nesnesi görünür.

NOTAlan içeriklerini düzenlemek için, sayfadaki nesneyi sağ tıklatın ve İçindekiler öğesini seçin. Bu işlem,Alan İçeriği iletişim kutusunu açacaktır.

20.2.1.6 Tablo nesneleri

Raporunuzu oluşturduğunuzda, Tablo nesnesi enfrarujlu resimdeki ölçüm araçlarını oto-matik olarak gösterir.Tablo nesneleri ekleme1. Şablon sayfanızda, imleci Tablo nesnesinin görünmesini istediğiniz yere yerleştirin.


#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 47


2. Flir Tools+ sekmesinde, öğesini tıklatın. İçindekiler Listesi iletişim kutusugösterilir.

3. Tabloya dahil etmek istediğiniz her öğe için, aşağıdakileri yapın:

1. Tablo Öğeleri öğesinin sol bölmesinde, Nesne öğesini seçin.2. Tablo Öğeleri alanının sağ bölmesinde, Tablo nesnesinde göstermek istediğiniz-

Değerler öğesini seçin.

4. Aşağıdakileri yapabileceğiniz Önizleme alanında tablonun yapısal önizlemesigösterilir:

• Tablo öğesinin etiketini düzenlemek için, öğeyi çift tıklatıp yeni bir etiket girin.• Tablodan bir öğe çıkarmak için, öğeyi tıklatın ve Sil öğesini tıklatın.• Tablo öğelerinin sırasını değiştirmek için, bir öğeyi tıklatın ve Yukarı Taşı veya AşağıTaşı öğesini tıklatın.

5. Tamam düğmesini tıklatın.6. Şimdi sayfada seçtiğiniz içeriklere sahip Tablo nesnesi görünür.

NOT

• Tablo içeriklerini düzenlemek için, sayfadaki nesneyi sağ tıklatın ve İçindekiler öğesini seçin. Bu iş-lem, İçindekiler Listesi iletişim kutusunu açacaktır.

• Enfrarujlu resme bir tablo bağlıysa ve tabloyu ya da resmi silerseniz, bağlantıyı yeniden oluşturma-nız mümkün olmayacaktır.

20.2.1.7 Özet Tablosu nesneleri

Raporunuzu oluşturduğunuzda, Özet Tablosu nesnesi tabloya dahil etmek için seçtiğinizöğelerin değerlerini otomatik olarak gösterecektir.

Özet Tablosu nesneleri ekleme1. Şablon sayfanızda, imleci Özet Tablosu nesnesinin görünmesini istediğiniz yere yer-

leştirin. Nesne imleç sonrası ve öncesine eklenir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 48


2. Flir Tools+ sekmesinde, öğesini tıklatın. Özet tablosu iletişim kutu-su açılır.

3. Özet Tablosuna dahil etmek istediğiniz her öğe için, aşağıdakileri yapın:

1. Sütunlar alanının sol bölmesinde, bir nesne seçin.2. Sütunlar alanının sağ bölmesinde, Tablo nesnesinde göstermek istediğiniz değeri

seçin.

4. Önizleme alanında Özet Tablosunun bir yapısal önizlemesi gösterilir.

Öğe etiketini düzenlemek için, Önizleme alanında öğeyi çift tıklatın ve yeni bir etiketgirin.

5. Tamam düğmesini tıklatın.6. Şimdi sayfada seçtiğiniz içeriklere sahip Özet Tablosu nesnesi görünür.

NOTÖzet Tablosu içeriklerini düzenlemek için, sayfadaki nesneyi sağ tıklatın ve İçindekiler öğesini seçin. Buişlem, Özet tablosu iletişim kutusunu açacaktır.

20.2.2 Nesneleri bağlama

Bu açıklama, şablon sayfanızda bir adet IR Profili nesnesi ve en az bir adet IR Görüntüle-yici nesnesine sahip olduğunu varsaymaktadır.

Bağladığınız nesneler, bunları bağlarken aynı sayfada olmalıdır. Belge yeniden sayfalan-dırılır ve nesnelerin biri farklı bir sayfaya düşerse, bağlantı yine de hala korunur.Nesneleri bağlama1. Sayfada IR Profili nesnesini seçin.

2. Flir Tools+ sekmesinde, öğesini tıklatın. IR Görüntüsü seç iletişim kutusuaçılır.

3. IR Profili nesnesini bağlamak istediğiniz IR Görüntüleyici nesnesini seçin.4. Tamam düğmesini tıklatın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 49


20.2.3 Nesneleri yeniden boyutlandırmaEnfraruj nesnelerini yeniden boyutlandırma1. Şablon sayfanızda IR Görüntüleyici, Dijital Fotoğraf, IR Profili, IR Histogramı veya IR

Yönelimi nesnesini seçin.2. Nesnenin boyutunu değiştirmek için, işleyicilerden birini sürükleyin.

Tablo ve Özet Tablosu nesnelerini yeniden boyutlandırma1. Şablon sayfanızda Tablo veya Özet Tablosu nesnesi seçin.2. Microsoft Word bağlama göre Tablo Araçları sekmesinde, Yerleşim sekmesini seçin

ve tablo boyutunu değiştirmek için denetimleri kullanın.

20.2.4 Nesneleri silmeEnfraruj nesnelerini silme1. Şablon sayfanızda IR Görüntüleyici, Dijital Fotoğraf, IR Profili, IR Histogramı veya IR

Yönelimi nesnesini seçin.

2. Nesneyi silmek için, öğesini tıklatın.

Tablo ve Özet Tablosu nesnelerini silme1. Şablon sayfanızda Tablo veya Özet Tablosu nesnesi seçin.2. Microsoft Word bağlama göre Tablo Araçları sekmesinde, Yerleşim sekmesini seçin.

Sil düğmesini tıklatın ve Tablo Sil'i seçin.Alan nesnelerini silmeNOTBu prosedür yalnızca Flir Tools+ Alan nesnelerine uygulanır (Microsoft Word alanlarına değil).

1. İmleci şablon sayfanızda Alan nesnesinin tam soluna yerleştirin ve bir defa tıklatın. Buişlem, tüm Alanı seçecektir.

2. Klavyenizde DELETE tuşuna iki defa basın.

20.2.5 IR Görüntüleyici ölçüm araçları

Enfrarujlu resimde spotmetreler, profiller veya alanlar gibi farklı araç türlerini üst üste bin-direrek çıktı alınabilen geçerli sıcaklık bilgileri bulunur.

Araçlara, IR Görüntüleyici nesnesini tıklattığınızda gösterilen IR Görüntüleyici araç çubu-ğundan erişilir.

Sözcük işleme ve masaüstü yayınlama programlarında araç seçimine benzer şekilde ça-

lışan seçim aracını göstermek için öğesini tıklatın. Bu seçim aletini ölçüm araçlarınıseçmek için kullanırsınız.

Bir enfrarujlu resim üzerine taşıyarak sıcaklık değerlerini tanımlamak için kullanabildiğiniz

eklenen bayrağa sahip spotmetreyi göstermek üzere öğesini tıklatın. Görüntüye tık-latırsanız, hareketli spotmetre aracı görüntü üzerinde sabit bir spotmetre oluşturur. Hare-ketli spotmetre modunu sonlandırmak için ESC öğesine basın.

Enfrarujlu resimlerde sabit spotmetreler oluşturmak için öğesini tıklatın. Ölçüm sonu-cu Tablo nesnesinde gösterilebilir.

Enfrarujlu resimlerde alanlar oluşturmak için öğesini tıklatın. Ölçüm sonucu Tablonesnesinde gösterilebilir.

Enfrarujlu resimlerde eliptik alanlar oluşturmak için öğesini tıklatın. Ölçüm sonucuTablo nesnesinde gösterilebilir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 50


Enfrarujlu resimlerde poligon alanlar oluşturmak için öğesini tıklatın. Ölçüm sonucuTablo nesnesinde gösterilebilir.

Enfrarujlu resimlerde hat oluşturmak için öğesini tıklatın. Ölçüm sonucu IR Profili nes-nesinde gösterilebilir.

Enfrarujlu resimlerde kıvrılmış hat oluşturmak için öğesini tıklatın. Ölçüm sonucu IRProfili nesnesinde gösterilebilir.

İki sıcaklık arasındaki farkı hesaplamak için öğesini tıklatın (örneğin, resimde iki spot-metre veya bir spotmetre ve maksimum sıcaklık). Hesaplama sonucu, sonuç tablosundaAraç İpucu ve sonuç olarak gösterilir. Bu araç çubuğunun kullanılması resminize en azbir adet ölçüm işlevi yerleştirmenizi gerektirir.

Resimde herhangi bir yere taşıyabileceğiniz ve bir ilgi alanını işaretleyebileceğiniz bir işa-

ret oluşturmak için öğesini tıklatın.

Aşağıdakilerden birini yapabileceğiniz menüyü göstermek için, öğesini tıklatın:

• Sıcaklık seviyesi üzerine bir izoterm ekleyin. Bu işlem, önceden ayarlanmış renge sa-hip bir resimde belirli sıcaklık seviyesi üzerindeki tüm sıcaklıklara bir renk atar.

• Sıcaklık seviyesi altına bir izoterm ekleyin. Bu işlem, önceden ayarlanmış renge sahipbir resimde belirli sıcaklık seviyesi altındaki tüm sıcaklıklara bir renk atar.

• Kamera bir binanın yapısında nem riski olabilen bir alan belirlediğinde (nem alarmıverdiğinde) gösterilen bir izoterm rengi ayarlayın.

• Kamera, bir duvarda yalıtım sorunu olabileceğini tespit ettiğinde (yalıtım alarmı verdi-ğinde) gösterilen bir izoterm rengi ayarlayın.

• İki sıcaklık seviyesi arasına bir izoterm ekleyin. Bu işlem, önceden ayarlanmış rengesahip bir resimde iki sıcaklık seviyesi arasındaki tüm sıcaklıklara bir renk atar.

İzoterm ayarlarıyla ilgili daha fazla bilgi için, 20.4.10.2.2 İzotermler sekmesi, sayfa75 bö-lümüne bakın.

Yakınlaştırmak istediğiniz alanın etrafına bir dikdörtgen çizmek için öğesini tıklatın.Zum modundayken, sağ üst köşede yakınlaştırdığınız alanın yerini gösteren bir küçük re-sim görünür. Sol fare düğmesini tıklatıp basılı tutarak ve fareyi herhangi bir yöne hareketettirerek alanı taşıyabilirsiniz. Zum modundan çıkmak için, Yakınlaştır menüsünde 1×öğesini seçin ya da klavyede ara çubuğuna basın.

Görüntü Birleştir iletişim kutusunu açmak için öğesini tıklatın. Görüntü birleştirmeyleilgili daha fazla bilgi için 20.2.7 Görüntü birleştirme, sayfa57 bölümüne bakın.

IR Görüntüleyici nesnesinde kılavuz çizgilerini açmak/kapatmak için öğesini tıklatın.Kılavuz aracıyla ilgili daha fazla bilgi için, 20.2.5.2 Kılavuz aracını kullanma, sayfa52 bölü-müne bakın.

20.2.5.1 Ölçüm araçlarını yönetme

IR Görüntüleyici nesnesine spotmetreler, alanlar ve işaretler gibi ölçüm aletleri eklediği-nizde, bunlara taşıma, kopyalama ve silme gibi eylemler uygulayabilirsiniz.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 51


Resimde bir ölçüm aracı seçme1. Aşağıdakilerden birini uygulayın:

• Tek bir araç seçmek için, aracı tıklatın.• Tek yönde arka arkaya araç seçmek için, TAB tuşuna basın.• Başka yönde arka arkaya araç seçmek için, SHIFT tuşunu basılı tutun ve ardındanTAB tuşuna basın.

• Birkaç araç seçmek için, SHIFT tuşuna basın ve araçları tıklatın.• Tüm araçları seçmek için, IR Görüntüleyici nesnesini seçin ve A'ya basın.

• Bir veya daha fazla araç seçmek için, öğesini tıklatın ve seçmek istediğinizaraçların etrafına bir dikdörtgen çizin.

Ölçüm aracını taşıma1. Aşağıdakilerden birini uygulayın:

• Aracı taşımak için, ok tuşlarına basın.• Aracı taşımak için, fareyi kullanın.

Ölçüm araçlarının kopyalanması1. Bir aracı kopyalamak için, aracı taşırken CTRL tuşunu basılı tutun. Bu işlem aracın

kopyasını oluşturacaktır.

Ölçüm araçlarının silinmesi1. Bir aracı silmek için, aşağıdakilerden birini yapın:

• Aracı seçin ve DELETE tuşuna basın.• Aracı seçin, sağ tıklatın ve Sil öğesini tıklatın.

20.2.5.2 Kılavuz aracını kullanma

Kılavuz aracı kullanarak ve lens görüş alanı ve ilgili nesneye olan mesafeyi bilerek, kılavu-zun her karesinin bilinen bir alanı temsil ettiği IR Görüntüleyici nesnesine bir kılavuzyerleştirebilirsiniz.

Ayrıca IR Görüntüleyici nesnesine bir çizgi yerleştirip çizgi uzunluğunu belirleyebilirsiniz.

NOT

• Doğru hesaplamalar için, kontrol sırasında nesneye olan mesafeyi doğru kaydetmeniz çok önemli-dir. Bunu kamera veya kağıtta yapabilirsiniz.

• Doğru hesaplamalar için, resmin nesneye 90° açıda çekilmesi de çok önemlidir.

Kılavuz aracını kullanma1. Bir IR Görüntüleyici nesnesi seçin.

2. Kılavuz çizgilerini açmak için öğesini tıklatın.

IR Görüntüleyici nesnesi araç çubuğunu göstermek için, kılavuz dışında IR Görüntüle-yici nesnesini tıklatın (örneğin, sıcaklık ölçeğinin yakınında).

3. Bir çizgiyi referans olarak kullanmak için, IR Görüntüleyici nesnesi araç çubuğunda

öğesini tıklatın ve resme bir çizgi yerleştirin.4. IR Görüntüleyici nesnesini sağ tıklatın ve kısayol menüsündenAyarlar öğesini seçin.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 52


5. Resim ayarları iletişim kutusu açılır. Kılavuz Ayarları sekmesini seçin.

6. Kılavuz boyutunu istediğiniz bir değere ayarlayın.7. Seçenek düğmelerinden birini tıklatın ve aşağıdakilerden birini yapın:

• Mesafe ve FOV (görüş alanı) değerlerini girin.• Aşağı açılan listeden bir çizgi seçin ve çizgi uzunluğunu belirleyin.

8. Tamam düğmesini tıklatın.

9. IR Görüntüleyici nesnesi araç çubuğunda öğesini seçin ve kılavuzu istediğinizkonuma taşıyın. Örneğin, kılavuzu resim, ilgi alanları vb.'de bulunan belirli yapılarla hi-zalamak isteyebilirsiniz.

10. Kılavuzu resme göre kilitlemek için, Kılavuz konumunu kilitle kutusunu Kılavuz Ayarla-rı sekmesinde işaretleyin ve Tamam öğesini tıklatın.

20.2.6 Formüller

20.2.6.1 Genel

Flir Tools+, enfrarujlu resimde çeşitli öğelerle ilgili gelişmiş hesaplamalar yapmanızı sağ-lar. Bir formülde tüm genel matematik işleçleri ve işlevleri (+, –, ×, ÷, vb.) bulunabilir. Ayrı-ca, π gibi sayısal sabitler de kullanılabilir.

En önemlisi, formüllere ölçüm sonuçları referansları, diğer formüller ve diğer sayısal veri-ler eklenebilir.

NOTBir formül yalnızca tek enfrarujlu resimde çalışabilir: örneğin, iki enfrarujlu resim arasındaki farklarıhesaplayamaz.

20.2.6.2 Basit formül oluşturma

İki nokta arasındaki farkı hesaplayan bir formül oluşturma1. Belgenize bir IR Görüntüleyici nesne ekleyin.2. İki noktayı resme yerleştirin.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 53


3. IR Görüntüleyici nesnesini sağ tıklatın ve Formüller öğesini seçin. Bu işlem, Formüliletişim kutusunu gösterecektir.

4. Yeni formülünüzü tanımladığınız iletişim kutusunu göstermek için Ekle öğesini tıklatın.

5. Aşağıdakileri uygulayın:

1. İletişim kutusunu göstermek için öğesini tıklatın.2. Sol liste kutusunda Sp2'yi tıklatın.3. İletişim kutusundan çıkmak için, Tamam öğesini tıklatın.

6. Çıkarma matematik işleci eklemek için eksi düğmesini tıklatın.7. Aşağıdakileri uygulayın:

1. İletişim kutusunu göstermek için öğesini tıklatın.2. Sol liste kutusunda Sp1'i tıklatın.3. İletişim kutusundan çıkmak için, Tamam öğesini tıklatın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 54


8. Formül iletişim kutusu şimdi formülünüzü Flir Systems sözdizimi ile gösterecektir:

9. Tamam öğesini tıklatarakFormül iletişim kutusundan çıkın.10.Kapat düğmesini tıklatın.11. İmleci IR Görüntüleyici nesnesi altına yerleştirin ve bir Tablo nesnesi ekleyin. İçindeki-

ler Listesi iletişim kutusu açılacaktır.12. Aşağıdakileri uygulayın:

1. Tablo Öğeleri alanı sol bölmesinde, Formül öğesini çift tıklatın ve oluşturduğunuzformülü seçin. Formüller Fo öneki ile gösterilir.

2. Tablo Öğeleri alanı sağ bölmesinde, Değerler kutusunu işaretleyin.Önizleme alanında Tablonun bir yapısal önizlemesi gösterilir.

3. Tamam düğmesini tıklatın.

13. Formül sonucu şimdi Tablo nesnenizde gösterilir.

20.2.6.3 Koşullu formül oluşturma

Bazı uygulamalar için, örneğin hesaplama sonucunu sonuç kritik değerden düşükse yeşilyazı tipi renginde ve sonuç kritik değerden yüksekse kırmızı yazı tipi renginde göstermekisteyebilirsiniz.

Bunu, IF deyimiyle koşullu formül oluşturarak yapabilirsiniz.IF deyimiyle koşullu formül oluşturma1. 20.2.6.2 Basit formül oluşturma, sayfa53 bölümünde bulunan prosedürdeki 1.–10.

adımlarını yineleyin.2. IR Görüntüleyici nesnesini sağ tıklatın ve Formüller öğesini seçin.3. Aşağıdakileri uygulayın:

1. Yeni formülünüzü tanımladığınız iletişim kutusunu göstermek için Ekle öğesinitıklatın.

2. Yeni bir iletişim kutusu göstermek için IF düğmesini tıklatın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 55


4. Şimdi, Fo1 formülü sonucunu değer 2,0 dereceden yüksekse kırmızı renkte ve değer2,0 dereceden düşükse yeşil renkte gösteren bir koşullu formül kuracaksınız.

Aşağıdakileri uygulayın:

1. Mantıksal Sınamametin kutusunun sağındaki öğesini tıklatın, aşağı açılanlisteden Fo1'i seçin ve Tamam öğesini tıklatın.

2. Mantıksal Sınamametin kutusuna >2,0 girin. Bu, sizin koşulunuz olacaktır.

3. Logical test metin kutusunun sağındaki öğesini tıklatın, aşağı açılan listedenFo1'i seçin ve Tamam öğesini tıklatın.

4. Varsayılan Renk öğesini Doğru ise değerimetin kutusunun sağından tıklatın vekırmızı rengi seçin.

5. Logical test metin kutusunun sağındaki öğesini tıklatın, aşağı açılan listedenFo1'i seçin ve Tamam öğesini tıklatın.

6. Varsayılan Renk öğesini Yanlış ise değerimetin kutusunun sağından tıklatın ve ye-şil rengi seçin.

7. İletişim kutusundan çıkmak için, Tamam öğesini tıklatın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 56


5. Şimdi Formül iletişim kutusunda tüm koşullu formülü göreceksiniz. Eşitlik işaretindensonraki iki adet 10 rakamlı kod dizesi renkleri temsil etmektedir.

6. Tamam öğesini tıklatarakFormül iletişim kutusundan çıkın.7. Kapat düğmesini tıklatın.8. İmleci IR Görüntüleyici nesnesi altına yerleştirin. Flir Tools+ sekmesinde,

öğesini tıklatın. Alan İçeriği iletişim kutusu açılır.9. Aşağıdakileri uygulayın:

1. Sol bölmede, oluşturduğunuz koşullu formülü tıklatın.2. Tamam düğmesini tıklatın.

Şimdi resminizin altına bir Alan nesnesi yerleştirilecek ve Fo1 formülü sonucu ölçüleniki spotmetre değerine bağlı olarak kırmızı veya yeşil renkte gösterilecektir.

NOTBu koşullu formül tipleri aşağıdaki nesnelere bağlanabilir:

• Alan nesneleri.• Tablo nesneleri.• Özet Tablosu nesneleri.

20.2.7 Görüntü birleştirme

20.2.7.1 Genel

Flir Tools+, enfrarujlu resmi bir görsel resimle birleştirmenizi sağlar. Resimlerin birleştiril-mesi sıcaklık anormalliklerinin tam konumunu belirlemeyi kolaylaştırır.

20.2.7.2 Görüntü birleştirme prosedürüEnfrarujlu resmi bir görsel resimle birleştirme1. Bir IR Görüntüleyici nesnesi ekleyin.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 57


2. Aşağıdakilerden birini yaparak Görüntü Birleştir iletişim kutusunu açın:

• IR Görüntüleyici araç çubuğunda, öğesini tıklatın.• IR Görüntüleyici nesnesini sağ tıklatın ve kısayol menüsündenGörüntü Birleştiröğesini seçin.

3. IR Resmini açın öğesini tıklatın ve bir enfrarujlu resim seçin.4. Fotoğrafı açın öğesini tıklatın ve ilgili dijital fotoğrafı seçin.5. Enfrarujlu resimde, üç referans artı işaretini bu konumlara getirerek ilgili konumları

tanımlayın.6. Dijital fotoğrafta, üç referans artı işaretini ilgili konumlara taşıyın.7. Görüntü birleştirme teknolojisi tipini seçin:

• Enfrarujlu resim için bir sıcaklık aralığı kullanmak ve düşük ve yüksek sıcaklıklariçin dijital fotoğrafları kullanmak için Aralık öğesini seçin. İlgili metin kutularına iste-diğiniz sıcaklık değerlerini girin. İletişim kutusunu kapattığınızda, IR Görüntüleyicinesnesindeki kaydırıcıları sürükleyerek sıcaklık seviyelerini ayarlayabilirsiniz.

• Enfraruj pikselleri ve dijital fotoğraf pikselleri karışımını kullanan harmanlanmış birresim göstermek için Karıştırma öğesini seçin. İletişim kutusunu kapattığınızda, IRGörüntüleyici nesnesindeki kaydırıcıları sürükleyerek karıştırma seviyeleriniayarlayabilirsiniz.

• Enfrarujlu resim içindeki dijital fotoğraf kısmını göstermek için Resim İçinde Resim(PiP) öğesini seçin. IR Görüntüleyici nesnesinde, raporunuzda istediğiniz ayrıntıseviyesini göstermek için PiP'i herhangi bir yere taşıyabilir ve fotoğrafta herhangibir boyuta yeniden ayarlayabilirsiniz.

• Enfrarujlu resimde karşıtlığı artırmak için,MSX öğesini seçin. MSX birleştirme tek-nolojisi, dijital kamera ayrıntılarını enfrarujlu resim üzerinde kabartmasını çıkararakdaha keskin görünen enfrarujlu resim ve daha hızlı hedef yönlendirmesi sağlar.

8. Birleştirilen resmi göstermek için, Tamam öğesini tıklatın.9. IR Görüntüleyici nesnesinde, aşağıdakilerden bir veya daha fazlasını yaparak birleşti-

rilen resimde dijital fotoğrafın tam konumunu ayarlayabilirsiniz:

• Dijital fotoğrafı 1 piksellik artışlarla yukarı/aşağı veya sola/sağa taşımak için, klav-yenizdeki ok tuşlarını kullanın.

• Dijital fotoğrafı 1° artışlarla saat yönünde/saat yönü tersine döndürmek için, klav-yenizdeki Page Up ve Page Down tuşlarını kullanın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 58


10. IR Görüntüleyici nesnesinde, Görüntü Birleştirmeyi IR Görüntüleyici nesnesi altındakikaydırıcı ile kontrol edebilirsiniz.

Aralık ayarıyla Görüntü Birleştirmeyi kontrol eden kaydırıcı:

Karıştırma ayarıyla Görüntü Birleştirmeyi kontrol eden kaydırıcı:

Multi Spektral Dinamik Görüntüleme (MSX) ayarıyla Görüntü Birleştirmeyi kontroleden kaydırıcı:

Enfrarujlu resmi dijital fotoğrafla birleştirmek için kaydırıcıyı sola veya sağa sürükleyin.Ayrıca aşağıdaki kısayollardan birini kullanabilirsiniz:

• Tam enfrarujlu resme veya tam dijital fotoğrafa gitmek için, ölçerin sağ veya solucundaki ilgili simgeyi çift tıklatın.

• Kaydırıcıyı ölçerde ortalamak için, ölçeri sağ tıklatın.• Kaydırıcıyı ölçerde belirli bir konuma taşımak için, o konumda ölçeri çift tıklatın.• Ölçeri küçük artışlarla sola veya sağa taşımak için, ölçeri kaydırıcının soluna veyasağına tıklatın.

Görüntü Birleştirmeyle ilgili daha fazla bilgi için, 20.4.10.7 Görüntü Birleştir iletişim kutu-su, sayfa94 bölümüne bakın.

20.3 Belge özellikleri

20.3.1 Genel

Enfraruj raporu oluştururken, Flir Tools+ rapor şablonu için Microsoft Word belgesi özel-liklerini çıkarır ve bu özellikleri son raporda ilgili Microsoft Word alanlarına ekler.

Bu belge özelliklerini bir rapor oluştururken birkaç zaman harcayıcı işlemi otomatikleştir-mek için kullanabilirsiniz. Örneğin, kontrol yerinin adı, adresi ve e-posta adresi, kullandı-ğınız kameranın model adı ve e-posta adresiniz gibi bilgileri Flir Tools+ uygulamasınınotomatik olarak eklemesini isteyebilirsiniz.

20.3.2 Belge özellikleri tipleri

İki farklı belge özelliği tipi vardır:

• Özet belge özellikleri.• Özel belge özellikleri.

Önce, yalnızca değerleri değiştirebilirsiniz, ancak daha sonra hem etiketleri hem de de-ğerleri değiştirebilirsiniz.

20.3.3 Microsoft Word belgesi özelliklerini oluşturma ve düzenlemeBelge özelliklerini oluşturma ve düzenleme1. Microsoft Word uygulamasını başlatın ve enfraruj rapor şablonlarınızdan (*.dotx) birini

açın. Aşağıdaki yolu yazarak Flir Tools+ ile gönderilen rapor şablonlarını bulabilirsiniz:

C:\Documents and Settings\[Kullanıcı adınız]\Application Data\Microsoft\Templates\IR

2. Dosya sekmesinde Bilgi'yi tıklatın.3. Özellikler karşıdan yükleme menüsünden Gelişmiş Özellikler'i seçin.4. Özet sekmesinde, ilgili metin kutularına bilgilerinizi girin.5. Özel sekmesini tıklatın.6. Özel özellik eklemek için, Ad kutusuna bir ad girin. Özel özelliklerinizi bulmayı kolay-

laştırmak için, özellik adına ilk karakter olarak alt çizgi ( _ ) girebilirsiniz.7. Özellik türünü belirlemek için Tür kutusunu kullanın.8. Özellik değerini belirtmek için, Değer kutusuna yazın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 59


9. Özellikler listesine özel özellik eklemek için Ekle'yi ve ardından Tamam öğesinitıklatın.

10. Enfraruj raporu şablonunu farklı dosya adıyla ancak aynı dosya adı uzantısıyla (*.dotx)kaydedin. Artık özet ve özel özellikleri yeni adlandırılan enfraruj raporu şablonunuzaeklediniz.

NOT

• Özel belge özelliği adını değiştirmek isterseniz, Microsoft Word uygulamasında Özellikler iletişim ku-tusu Özel sekmesinin çalışma şeklinden dolayı, bunu yapmanın tek yolu silip yeniden oluşturmaktır.Belge özelliğini yukarı veya aşağı taşımak isterseniz, tüm listenin yeniden oluşturulması gerekir.

• Microsoft Word alanı, Flir Tools+ sekmesinde Alan düğmesini tıklatarak alana eklenen alanla aynıdeğildir.

• Belgenize otomatik olarak Flir Systems özelliği eklenmiş olduğunu görebilirsiniz. Bu özelliği kaldır-mayın. Flir Tools+ bunu enfraruj belgeler ve diğer belgeler arasında ayrın yapmak içinkullanmaktadır.

20.3.4 Bir rapor özelliği için öneki değiştirme

20.3.4.1 Genel

Bir rapor oluşturulduğunda, bir Rapor özellikleri iletişim kutusu görüntülenir. Bu iletişimkutusunda, müşteri bilgilerini ve incelemeyle ilgili bilgileri girebilirsiniz. Bu iletişim kutusu-na girdiğiniz bilgiler daha sonra ilgili yer tutucuların yerini alacaktır.

Rapor özellikleri alt çizgiyle (_) başlayıp başlamama durumlarını göre belirirler. Ancakkendi özel şablonlarınızı oluşturduysanız, rapor özelliklerini yüzde işareti (%), dolar işareti($), kare işareti (#) veya şirket isminin bir bölümü ya da tamamı (örn., "ACME") gibi farklıbir önek kullanarak oluşturmuş olabilirsiniz. Raporu oluşturduğunuzda bu özelliklerin gö-rünmesi için FLIR_ReportPropertyPrefix özelliğini güncellemeniz gerekir.

20.3.4.2 Prosedür

NOTBu prosedürde, kendi özel rapor özellikleri dizinizi alt çizgi (_) haricinde bir önek kullanılarak oluşturdu-ğunuz varsayılır.


1. Microsoft Word uygulamasını başlatın ve enfraruj rapor şablonlarınızdan (*.dotx) biriniaçın. Aşağıdaki yolu yazarak Flir Tools+ ile gönderilen rapor şablonlarını bulabilirsiniz:

C:\Documents and Settings\[Kullanıcı adınız]\Application Data\Microsoft\Templates\IR

2. Dosya sekmesinde Bilgi'yi tıklatın.3. Özellikler karşıdan yükleme menüsünden Gelişmiş Özellikler'i seçin.4. Özet sekmesinde, ilgili metin kutularına bilgilerinizi girin.5. Özel sekmesini tıklatın.6. Özellikler menüsü altında, FLIR_ReportPropertyPrefix öğesini seçin.7. Değer öğesi altında, özel rapor özellikleriniz için kullanmak istediğiniz öneki yazın.8. Rapor şablonunu bir *.dotx dosyası olarak kaydedin.

20.3.5 Microsoft Word alanı oluşturma ve alanı belge özelliğine bağlama

NOTBu açıklama, 20.3.3 Microsoft Word belgesi özelliklerini oluşturma ve düzenleme, sayfa59 bölümünegöre özet ve özel özellikler oluşturduğunuzu varsaymaktadır.

Microsoft Word alanı oluşturma ve bağlama1. Enfraruj raporu veya rapor şablonunda, imleci alanı eklemek istediğiniz yere

yerleştirin.2. Ekle sekmesinde, Hızlı Parçalar öğesini tıklatın ve Alan öğesini seçin.3. Alan Adları kutusunda, DocProperty'yi seçin.4. Özellik kutusunda bir özellik seçin.5. Tamam düğmesini tıklatın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 60


20.4 Yazılım referansı bölümü

Bu bölümde, Flir Tools+ ile ilgili tüm menüler, düğmeler, iletişim kutuları, vb. ayrıntılı ola-rak açıklanmaktadır.

20.4.1 Flir Tools+ sekmesi

Flir Tools+ yüklemesinden sonra, Microsoft Word belgelerinizin Şeridindeki standart sek-melerin sağında Flir Tools+ sekmesi görünür.

Enfrarujlu resimler ve sıra dosyaları için IR Görüntüleyici nesnesi eklemek üzereöğesini tıklatın. Enfrarujlu resim veya sıra dosyasında spotmetreler, profiller ve alanlar gi-bi farklı ölçüm araçları türleri yerleştirerek çıktı alınabilen geçerli sıcaklık bilgileri bulunur.

Dijital Fotoğraf nesnesi eklemek için, öğesini tıklatın. Bu fotoğraf tek başına dijitalfotoğraf kamerayla ya da bazı Flir Systems enfraruj kameralardaki dijital görsel kameraözelliği ile çekilmiş olabilir. Bu yöntemi yalnızca rapor şablonu tasarladığınızda fotoğrafeklemek için kullanın. Tüm diğer durumlarda, fotoğrafları Ekle sekmesindeki Resim'i tıkla-tarak ekleyin.

IR Profili nesnesi eklemek için, öğesini tıklatın. IR Profili nesnesinde enfraruj-lu resimdeki çizgi boyunca piksel değerlerini gösteren bir grafik bulunur.

IR Histogramı nesnesi eklemek için, öğesini tıklatın. IR Histogramı nes-nesinde her sıcaklık seviyesinde çok sayıda piksel çizerek piksellerin resimde nasıl dağıl-dığını gösteren bir grafik bulunur.

IR Yönelimi nesnesi eklemek için, öğesini tıklatın. Yönelim nesnesi, za-man, sayfa numarası veya metin yorumu değerlerine göre sıralanan X eksenindeki enfra-ruj rapor sayfaları veya enfrarujlu resimleri karşısında Yeksenindeki ölçüm değerleri veyametin yorumlarının grafiksel gösterimidir. Ayrıca farklı algoritmalara göre de yönelimlerigösterebilir.

öğesini tıklatarak Hızlı Ekle iletişim kutusunu gösterin, önceden tanımlan-mış sayfa yerleşimini seçerek veya mevcut sayfa yerleşimini değiştirerek bir rapor oluştu-rabildiğiniz 20.4.10.1 Hızlı Ekle iletişim kutusu, sayfa72 bölümüne bakın.

Enfraruj nesneleri birbirine bağlamak için (örneğin, IR Profili nesnesini IR Görüntüleyici

nesnesine), öğesini tıklatın.

Raporunuzdan kaldırmak için bir enfraruj nesnesini ve ardından öğesinitıklatın.

Mevcut belgenize Alan nesnesi eklemek için öğesini tıklatın. Alan nesnesi, en-frarujlu resminizdeki değerlere veya metne bağlanabilir.

Mevcut belgenize tablo nesnesi eklemek için öğesini tıklatın. Tablo nesnesin-de, enfrarujlu resimle ilgili diğer bilgilerin yanı sıra enfrarujlu resme yerleştirilen ölçümaraçlarının sonuçları da gösterilir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 61


Özet Tablosu nesnesi eklemek için, öğesini tıklatın. Özet Tablosunda,rapordaki tüm enfrarujlu resimlerden seçtiğiniz enfraruj verileri resim başına tek sıra ha-linde listelenir.

Mevcut sayfayı silmek için öğesini tıklatın.

Mevcut sayfayı kopyalamak ve kopyalanan sayfayı mevcut sayfadan sonra eklemek için,

öğesini tıklatın.

Müşteri bilgileri ve incelemeyle ilgili bilgileri girebileceğiniz bir iletişim kutusu görüntüle-mek için Rapor özellikleri öğesini tıklatın. Bu konu hakkında ayrıntılı bilgi için 20.3.4 Bir ra-por özelliği için öneki değiştirme, sayfa60 bölümüne bakın.

öğesini tıklatarak Flir alt menüsünü gösterin, 20.4.1.1 Flir alt menüsü, sayfa62 bö-lümüne bakın.

20.4.1.1 Flir alt menüsü

Flir alt menüsü Flir Tools+ sekmesindeki öğesini tıklattığınızda gösterilir:

Rapor oluştur: Sonraki özelleştirmeler için bir temel olarak kullanabileceğiniz varsayılanşablonu açmak için tıklatın.

Birimleri ayarla: Sıcaklık ve mesafe birimlerini ayarlayabileceğiniz iletişim kutusunu gös-termek için tıklatın.

IR Görüntüleyici ayarlarını global olarak uygula: bu komut yalnızca IR Görüntüleyici nes-nesi seçildiğinde etkinleştirilir. Seçilen IR Görüntüleyici nesnesi ayarlarını global olarakuygulamak için tıklatın.

Seçilen dil: Dili ayarlayabileceğiniz iletişim kutusunu göstermek için tıklatın.

Hakkında: Program sürümüyle ilgili bilgilerin bulunduğu iletişim kutusunu göstermek içintıklatın.

20.4.2 IR Görüntüleyici nesnesi

20.4.2.1 Genel

IR Görüntüleyici nesnesi, enfrarujlu resimler ve sıra dosyaları için kullanılan bir yer tutucu-dur. Enfrarujlu resimde, spotmetreler, profiller ve alanlar gibi farklı ölçü aletleri türleriniyerleştirerek çıktı alınabilen geçerli sıcaklık bilgileri bulunur.

IR Görüntüleyici nesnelerinin görünümü, enfrarujlu resim veya sıra dosyasının seçilmesi-ne bağlıdır.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 62


20.4.2.1.1 Enfrarujlu resimli IR Görüntüleyici nesnesi

Enfrarujlu resimli IR Görüntüleyici nesnesinde aşağıdaki bilgiler bulunur (sayılar aşağıda-ki şekli referans almaktadır):

1. Enfrarujlu resim2. Sıcaklık ölçeği.3. Seviye ve aralığı ayarlayan kaydırıcılar. Bir resmi en iyi resim parlaklığı ve kontrastına

otomatik ayarlamak için, kaydırıcıların birini sağ tıklatın. Her iki kaydırıcıyı birlikte hare-ket ettirmek için, SHIFT tuşunu basılı tutun ve kaydırıcılardan birini hareket ettirin.

4. Resim dosyasında sesli yorum olduğunu gösterir. Sesli yorumu dinlemek için tıklatın.5. Resim dosyasında metin yorumu olduğunu gösterir. Metin yorumunu göstermek için

tıklatın.6. Resim dosyasına GPS verilerinin gömüldüğünü gösterir. Konumu harita üzerinde gö-

rüntülemek için dünya simgesini tıklatın.

Görüntü Birleştirme uygulanırsa, IR Görüntüleyici nesnesi altında ilave bir kaydırıcı göste-rilir. Kaydırıcının görünümü aşağıdaki şekillerde gösterildiği gibi Görüntü Birleştirme türü-ne bağlıdır.

Aralık ayarıyla Görüntü Birleştirmeyi kontrol eden kaydırıcı:

Karıştırma ayarıyla Görüntü Birleştirmeyi kontrol eden kaydırıcı:

Multi Spektral Dinamik Görüntüleme (MSX) ayarıyla Görüntü Birleştirmeyi kontrol edenkaydırıcı:

Görüntü Birleştirmeyi kontrol etmek için, enfrarujlu resmi dijital fotoğrafla birleştirmeküzere kaydırıcıyı sola veya sağa sürükleyin. Ayrıca aşağıdaki kısayollardan birinikullanabilirsiniz:

• Tam enfrarujlu resme veya tam dijital fotoğrafa gitmek için, ölçerin sağ veya sol ucun-daki ilgili simgeyi çift tıklatın.

• Kaydırıcıyı ölçerde ortalamak için, ölçeri sağ tıklatın.• Kaydırıcıyı ölçerde belirli bir konuma taşımak için, o konumda ölçeri çift tıklatın.• Ölçeri küçük artışlarla sola veya sağa taşımak için, ölçeri kaydırıcının soluna veya sağı-na tıklatın.

Görüntü Birleştirmeyle ilgili daha fazla bilgi için, 20.2.7 Görüntü birleştirme, sayfa57 ve20.4.10.7 Görüntü Birleştir iletişim kutusu, sayfa94 bölümüne bakın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 63


20.4.2.1.2 Sıra dosyalı IR Görüntüleyici nesnesi

Sıra dosyalı IR Görüntüleyici nesnesinde aşağıdaki bilgiler bulunur (sayılar aşağıdaki şek-li referans almaktadır):

1. Enfraruj sırası.2. Sıcaklık ölçeği.3. Sıra dosyasını oynatmak için kontrol düğmeleri.4. Ölçek sınırlarını ayarlayan kaydırıcılar.5. İlerleme göstergesi.6. Resim dosyasına GPS verilerinin gömüldüğünü gösterir. Konumu harita üzerinde gö-

rüntülemek için dünya simgesini tıklatın.

20.4.2.2 IR Görüntüleyici kısayol menüsü

IR Görüntüleyici nesnesi sağ tıklatıldığında IR Görüntüleyici nesnesi kısayolu menüsügösterilir.

Aç: IR Görüntüleyici nesnesi yer tutucusunda resim açmak veya mevcut resmi yeni re-simle değiştirmek için tıklatın.

Farklı Kaydet: O anda gösterilen resmi sabit disk sürücünüze kaydetmek için tıklatın.

IR Ölçeğini göster: Enfrarujlu resmin en sağındaki enfraruj ölçeğini göstermek/gizlemekiçin tıklatın.

Taslağı Göster: Resimle ilişkilendirilen elle yapılan taslağı göstermek/gizlemek için tıkla-tın. (Elle yapılan taslakların oluşturulmasını tüm kameralar desteklemez. Yalnızca

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 64


resimlerde ele yapılmış taslak bulunuyorsa, bu seçenek görülebilir.) Bazı eski resimlerde,herhangi bir işaret varsa, bunlar Açıklamalar sekmesi > Taslak öğesinde gösterilir,20.4.10.2.3 Açıklamalar sekmesi, sayfa79 bölümüne bakın.

Yakınlaştır: O anda gösterilen resmi yakınlaştırmak içinYakınlaştırmenüsünde 1×, 2×, 4×veya 8×'i tıklatın.

Ayarlar: Resim ayarları iletişim kutusunu açmak için tıklatın, 20.4.10.2 Resim ayarları ileti-şim kutusu, sayfa73 bölümüne bakın.

Görüntü Birleştir: Görüntü Birleştir iletişim kutusunu açmak için tıklatın, 20.4.10.7 Görün-tü Birleştir iletişim kutusu, sayfa94 bölümüne bakın.

Sağa döndür: Resmi 90° sağa döndürmek için tıklatın.

Sola döndür: Resmi 90° sola döndürmek için tıklatın.

Formüller: Formül iletişim kutusunu açmak için tıklatın, 20.4.10.8 Formül iletişim kutusu,sayfa95 bölümüne bakın.

20.4.2.3 IR Görüntüleyici araç çubuğu

IR Görüntüleyici nesnesi seçildiğinde, IR Görüntüleyici nesnesi araç çubuğu gösterilir.

NOTKılavuz açıldığında, IR Görüntüleyici nesnesi araç çubuğunu göstermek için kılavuz dışında (örn. sıcak-lık ölçeği yanında) IR Görüntüleyici nesnesini tıklatmanız gerekir.

Sözcük işleme ve masaüstü yayınlama programlarında araç seçimine benzer şekilde ça-

lışan seçim aracını göstermek için öğesini tıklatın. Bu seçim aletini ölçüm araçlarınıseçmek için kullanırsınız.

Bir enfrarujlu resim üzerine taşıyarak sıcaklık değerlerini tanımlamak için kullanabildiğiniz

eklenen bayrağa sahip spotmetreyi göstermek üzere öğesini tıklatın. Görüntüye tık-latırsanız, hareketli spotmetre aracı görüntü üzerinde sabit bir spotmetre oluşturur. Hare-ketli spotmetre modunu sonlandırmak için ESC öğesine basın.

Enfrarujlu resimlerde sabit spotmetreler oluşturmak için öğesini tıklatın. Ölçüm sonu-cu Tablo nesnesinde gösterilebilir.

Enfrarujlu resimlerde alanlar oluşturmak için öğesini tıklatın. Ölçüm sonucu Tablonesnesinde gösterilebilir.

Enfrarujlu resimlerde eliptik alanlar oluşturmak için öğesini tıklatın. Ölçüm sonucuTablo nesnesinde gösterilebilir.

Enfrarujlu resimlerde poligon alanlar oluşturmak için öğesini tıklatın. Ölçüm sonucuTablo nesnesinde gösterilebilir.

Enfrarujlu resimlerde hat oluşturmak için öğesini tıklatın. Ölçüm sonucu IR Profili nes-nesinde gösterilebilir.

Enfrarujlu resimlerde kıvrılmış hat oluşturmak için öğesini tıklatın. Ölçüm sonucu IRProfili nesnesinde gösterilebilir.

İki sıcaklık arasındaki farkı hesaplamak için öğesini tıklatın (örneğin, resimde iki spot-metre veya bir spotmetre ve maksimum sıcaklık). Hesaplama sonucu, sonuç tablosundaAraç İpucu ve sonuç olarak gösterilir. Bu araç çubuğunun kullanılması resminize en azbir adet ölçüm işlevi yerleştirmenizi gerektirir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 65


Resimde herhangi bir yere taşıyabileceğiniz ve bir ilgi alanını işaretleyebileceğiniz bir işa-

ret oluşturmak için öğesini tıklatın.

Aşağıdakilerden birini yapabileceğiniz menüyü göstermek için, öğesini tıklatın:

• Sıcaklık seviyesi üzerine bir izoterm ekleyin. Bu işlem, önceden ayarlanmış renge sa-hip bir resimde belirli sıcaklık seviyesi üzerindeki tüm sıcaklıklara bir renk atar.

• Sıcaklık seviyesi altına bir izoterm ekleyin. Bu işlem, önceden ayarlanmış renge sahipbir resimde belirli sıcaklık seviyesi altındaki tüm sıcaklıklara bir renk atar.

• Kamera bir binanın yapısında nem riski olabilen bir alan belirlediğinde (nem alarmıverdiğinde) gösterilen bir izoterm rengi ayarlayın.

• Kamera, bir duvarda yalıtım sorunu olabileceğini tespit ettiğinde (yalıtım alarmı verdi-ğinde) gösterilen bir izoterm rengi ayarlayın.

• İki sıcaklık seviyesi arasına bir izoterm ekleyin. Bu işlem, önceden ayarlanmış rengesahip bir resimde iki sıcaklık seviyesi arasındaki tüm sıcaklıklara bir renk atar.

Yakınlaştırmak istediğiniz alanın etrafına bir dikdörtgen çizmek için öğesini tıklatın.Zum modundayken, sağ üst köşede yakınlaştırdığınız alanın yerini gösteren bir küçük re-sim görünür. Sol fare düğmesini tıklatıp basılı tutarak ve fareyi herhangi bir yöne hareketettirerek alanı taşıyabilirsiniz. Zum modundan çıkmak için, Yakınlaştır menüsünde 1×öğesini seçin ya da klavyede ara çubuğuna basın.

öğesini tıklatarak Görüntü Birleştir iletişim kutusunu açın, 20.4.10.7 Görüntü Birleş-tir iletişim kutusu, sayfa94 bölümüne bakın.

IR Görüntüleyici nesnesi grafiğinde kılavuz çizgilerini açmak/kapatmak için öğesinitıklatın.

20.4.2.4 IR Görüntüleyici araçları kısayol menüsü

IR Görüntüleyici araçları kısayol menüsünün görünümü sağ tıklattığınız araca bağlıdır.

İmleç: Yalnızca çizgiler için uygulanabilir. Çizgi boyunca hareket ettirebileceğiniz bir imleçoluşturmak için tıklatın.

Sil: O anda seçili aracı enfrarujlu resimden çıkarmak için tıklatın.

Soğuk Nokta: Spotmetre, fark hesaplaması ve işaret dışındaki tüm araçlar için uygulana-bilir. Alanın en soğuk yerinde bir spotmetre oluşturmak için tıklatın.

Sıcak Nokta: Spotmetre, delta ve işaret dışındaki tüm araçlar için uygulanabilir. Alanın ensıcak yerinde bir spotmetre oluşturmak için tıklatın.

Formüller: Formül iletişim kutusunu açmak için tıklatın, 20.4.10.8 Formül iletişim kutusu,sayfa95 bölümüne bakın.

Ayarlar: Ölçüm Ayarları iletişim kutusunu açmak için tıklatın, 20.4.10.3 Ölçüm Ayarları ile-tişim kutusu, sayfa83 bölümüne bakın.

Resim: Bu menü, IR Görüntüleyici kısayol menüsünün aynısıdır, 20.4.2.2 IR Görüntüleyicikısayol menüsü, sayfa64 bölümüne bakın.

20.4.3 Dijital Fotoğraf nesnesi

20.4.3.1 Genel

Dijital Fotoğraf nesnesi dijital fotoğraflar için kullanılan bir yer tutucudur. Bu fotoğraf tekbaşına kamera ya da bazı Flir Systems enfraruj kameralarında bulunan dijital görsel ka-mera özelliği ile çekilebilir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 66


20.4.3.2 Dijital Fotoğraf nesnesi kısayol menüsü

Dijital Fotoğraf nesnesi sağ tıklatıldığında Dijital Fotoğraf nesnesi kısayolu menüsügösterilir.

Aç: Dijital Fotoğraf nesnesi yer tutucusunda resim açmak veya mevcut resmi yeni resimledeğiştirmek için tıklatın.

Taslağı Göster: Resimle ilişkilendirilmiş elle yapılan taslağı göstermek/gizlemek için tıkla-tın. (Elle yapılan taslakların oluşturulmasını tüm kameralar desteklemez.) Eski resimleriçin, herhangi bir işaret varsa, bu komutla gösterilir/gizlenir.

20.4.4 IR Profili nesnesi

20.4.4.1 Genel

IR Profili nesnesinde enfrarujlu resimdeki çizgi boyunca piksel değerlerini gösteren birgrafik bulunur.

20.4.4.2 IR Profili nesnesi kısayol menüsü

IR Profili nesnesi sağ tıklatıldığında IR Profili nesnesi kısayolu menüsü gösterilir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 67


Kılavuz çizgileri: IR Profili nesnesinde yatay çizgi kılavuzunu göstermek için tıklatın.

Açıklama: IR Profili nesnesinin altında açıklama göstermek için tıklatın.

Açıklamada Sadece Görünür Profil Çizgilerini Göster: Enfrarujlu resme iki veya daha faz-la çizgi yerleştirildiyse, Açıklamada Sadece Görünür Profil Çizgilerini Göster öğesi tıklatıl-dığında IR Profili nesnesi altındaki açıklamadan silinmiş çizgi sonuçları kaldırılır.

3D Görüntü: IR Profili nesnesi grafiğinin üç boyutlu işlemesini oluşturmak için tıklatın.

Swap X & Y Eksenler: IR Profili nesnesinin X ve Yeksenlerini değiştirmek için tıklatın.

Ayarlar: Profil Ayarları iletişim kutusunu açmak için tıklatın, 20.4.10.4 Profil Ayarları ileti-şim kutusu, sayfa85 bölümüne bakın.

20.4.4.3 IR Profili araç çubuğu

IR Profili nesnesi seçildiğinde, IR Profili nesnesi araç çubuğu gösterilir.

IR profili nesnesi grafiğinin üç boyutlu işlemesini oluşturmak için öğesini tıklatın.

IR Profili nesnesi grafiğinde kılavuz çizgilerini açmak/kapatmak için öğesini tıklatın.

20.4.5 IR Histogramı nesnesi

20.4.5.1 Genel

IR Histogramı nesnesinde her sıcaklık seviyesinde çok sayıda piksel çizerek piksellerinresimde nasıl dağıldığını gösteren bir grafik bulunur.

20.4.5.2 IR Histogramı nesnesi kısayol menüsü

IR Histogramı nesnesi sağ tıklatıldığında IR Histogramı nesnesi kısayolu menüsügösterilir.

Kılavuz çizgileri: IR Histogramı nesnesinde yatay çizgi kılavuzunu göstermek için tıklatın.

Açıklama: IR Histogramı nesnesinin altında açıklama göstermek için tıklatın.

3D Görüntü: IR Histogramı nesnesi grafiğinin üç boyutlu işlemesini oluşturmak içintıklatın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 68


Swap X & Y Eksenler: IR Histogramı nesnesinin X ve Yeksenlerini değiştirmek içintıklatın.

Ayarlar: Histogram Ayarları iletişim kutusunu açmak için tıklatın, 20.4.10.5 HistogramAyarları iletişim kutusu, sayfa88 bölümüne bakın.

20.4.5.3 IR Histogramı araç çubuğu

IR Histogramı nesnesi seçildiğinde, IR Histogramı nesnesi araç çubuğu gösterilir.

IR Histogramı nesnesi grafiğinin üç boyutlu işlemesini oluşturmak için öğesini tıklatın.

IR Histogramı nesnesi grafiğinde renkleri açmak/kapatmak için öğesini tıklatın.

IR Histogramı nesnesi grafiğinde kılavuz çizgilerini açmak/kapatmak için öğesinitıklatın.

IR Histogramı nesnesinde bant eşiği kullanmak için öğesini tıklatın. Bant eşiğinde,düşük sıcaklık altındaki, bu düşük sıcaklık ve yüksek sıcaklık arasındaki ve yüksek sıcak-lık üzerindeki piksellerin oranı gösterilir. Oranlar, IR Histogramı nesnesi altındaki eşikaçıklamasında gösterilir.

IR Histogramı nesnesinde adım eşiği kullanmak için öğesini tıklatın. Adım eşiğinde,belirli bir sıcaklığın altındaki ve üstündeki piksellerin oranı gösterilir. Oranlar, IR Histogra-mı nesnesi altındaki IR Histogramı nesnesi açıklamasında gösterilir.

IR Görüntüleyici nesnesinde birkaç çizgi ve/veya alan oluşturduysanız, aşağı açılan liste-den çizgi veya alan görüntüsünü seçin.

20.4.6 IR Yönelimi nesnesi

20.4.6.1 Genel

IR Yönelim nesnesi, zaman, sayfa numarası veya metin yorumu değerlerine göre sırala-nan X eksenindeki enfraruj rapor sayfaları veya enfrarujlu resimleri karşısında Yeksenin-deki ölçüm değerleri veya metin yorumlarının grafiksel gösterimidir. Ayrıca farklıalgoritmalara göre de yönelimleri gösterebilir.

20.4.6.2 IR Yönelimi nesnesi kısayol menüsü

IR Yönelimi nesnesi sağ tıklatıldığında IR Yönelimi nesnesi kısayolu menüsü gösterilir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 69


Kılavuz çizgileri: IR Yönelimi nesnesinde yatay çizgi kılavuzunu göstermek için tıklatın.

Açıklama: IR Yönelimi nesnesinin altında açıklama göstermek için tıklatın.

Açıklamada Sadece Görünür Çizim Çizgilerini Göster: Eğilim Ayarları iletişim kutusundasildiğiniz açıklamadaki yönelim çizgilerini göstermek için tıklatın, 20.4.10.6 Eğilim Ayarla-rı iletişim kutusu, sayfa90 bölümüne bakın.

3D Görüntü: IR Yönelimi nesnesi grafiğinin üç boyutlu işlemesini oluşturmak için tıklatın.

Swap X & Y Eksenler: IR Yönelimi nesnesinin X ve Yeksenlerini değiştirmek için tıklatın.

Yenile: Yönelim grafiğini güncellemek için tıklatın.

Ayarlar: Eğilim Ayarları iletişim kutusunu açmak için tıklatın, 20.4.10.6 Eğilim Ayarları ile-tişim kutusu, sayfa90 bölümüne bakın.

20.4.6.3 IR Yönelimi araç çubuğu

IR Yönelimi nesnesi seçildiğinde, IR Yönelimi nesnesi araç çubuğu gösterilir.

IR Yönelimi nesnesi grafiğinin üç boyutlu işlemesini oluşturmak için öğesini tıklatın.

IR Yönelimi nesnesi grafiğinde kılavuz çizgilerini açmak/kapatmak için öğesinitıklatın.

20.4.7 Alan nesnesi

20.4.7.1 Genel

Alan nesnesi, enfrarujlu resminizdeki değerlere veya metne bağlanabilir.

20.4.7.2 Alan nesnesi kısayol menüsü

Alan nesnesi sağ tıklatıldığında Alan nesnesi kısayolu menüsü gösterilir.

Kenarlıklar ve Gölgelendirme: Standart Microsoft Word özelliğini açmak için tıklatın.

Yazım Denetimi: Standart Microsoft Word özelliğini açmak için tıklatın.

İçindekiler: Alan İçeriği iletişim kutusunu açmak için tıklatın, 20.2.1.5 Alan nesneleri, say-fa46 bölümüne bakın.

Yenile: Alan nesnesi içeriğini yenilemek için tıklatın. Bunu genellikle içeriği manüel olarakdeğiştirdiğinizde yapmalısınız.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 70


20.4.8 Tablo nesnesi

20.4.8.1 Genel

Tablo nesnesinde, enfrarujlu resimle ilgili diğer bilgilerin yanı sıra enfrarujlu resme yerleş-tirilen ölçüm araçlarının sonuçları da gösterilir.

Rapor oluşturulduğunda, Tablo nesnesindeki metni düzenleyebilirsiniz. Ancak bu deği-şiklikler, Tablo nesnesini sağ tıklattığınızda ya da Yenile öğesini seçtiğinizde silinir.

20.4.8.2 Tablo nesnesi kısayol menüsü

Tablo nesnesi sağ tıklatıldığında Tablo nesnesi kısayolu menüsü gösterilir.



İçindekiler: İçindekiler Listesi iletişim kutusunu açmak için tıklatın, 20.2.1.6 Tablo nesne-leri, sayfa47 bölümüne bakın.

Yenile: Tablo nesnesi içeriğini yenilemek için tıklatın. Bunu genellikle içeriği manüel ola-rak değiştirirseniz yapmalısınız.

20.4.9 Özet Tablosu nesnesi

20.4.9.1 Genel

Özet Tablosunda, rapordaki tüm enfrarujlu resimlerden seçtiğiniz enfraruj verileri resimbaşına tek sıra halinde listelenir.

Rapor oluşturulduğunda, Özet Tablosu nesnesindeki metni düzenleyebilirsiniz. Ancak budeğişiklikler, Özet Tablosu nesnesini sağ tıklattığınızda ya da Yenile öğesini seçtiğinizdesilinir.

20.4.9.2 Özet Tablosu nesnesi kısayol menüsü

Özet Tablosu nesnesi sağ tıklatıldığında Özet Tablosu nesnesi kısayolu menüsü gösterilir.


#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 71



İçindekiler: Özet tablosu iletişim kutusunu açmak için tıklatın, 20.2.1.7 Özet Tablosu nes-neleri, sayfa48 bölümüne bakın.

Yenile: Özet Tablosu nesnesi içeriğini yenilemek için tıklatın. Bunu genellikle içeriği ma-nüel olarak değiştirirseniz yapmalısınız.

20.4.10 Flir Tools+ iletişim kutuları

20.4.10.1 Hızlı Ekle iletişim kutusu

Hızlı Ekle iletişim kutusunda, önceden tanımlanmış sayfa yerleşimini seçerek veya mev-cut sayfa yerleşimini değiştirerek bir rapor oluşturabilirsiniz.

Hızlı Ekle iletişim kutusu, Hızlı Ekle öğesini Flir Tools+ sekmesinden tıklattığınızdagösterilir.

Raporunuza bir sayfa yerleşimi eklemek için Tamam öğesini tıklatın.

Hızlı Ekleme'yi özelleştir: Hızlı Ekleme'yi özelleştir iletişim kutusunu açmak için tıklatın,20.4.10.1.1 Hızlı Ekleme'yi özelleştir iletişim kutusu, sayfa72 bölümüne bakın.

20.4.10.1.1 Hızlı Ekleme'yi özelleştir iletişim kutusu

Hızlı Ekleme'yi özelleştir iletişim kutusu, Hızlı Ekleme'yi özelleştir öğesi Hızlı Ekle iletişimkutusunda tıklatıldığında gösterilir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 72


Ad: Şu anda oluşturduğunuz sayfa yerleşiminin adı.

Boyut > Sıra sayısı: Sayfa yerleşimindeki satır sayısı. Örnek: İki satıra eşit bir adet fotoğra-fın üzerindeki bir adet enfrarujlu resim.

Boyut > Sütun sayısı: Sayfa yerleşimindeki sütun sayısı. Örnek: İki sütuna eşit bir adet fo-toğrafın yanındaki bir adet enfrarujlu resim.

İçindekiler: Sayfa yerleşiminin görsel gösterimi. Sayılar satırları ve büyük harfler sütunlarıgöstermektedir.

Birleştirme: İşaretlendiğinde, Birleştirme iki yatay öğeyi tek öğeye birleştirir. Birleştirmekomutunun satırdaki ilk öğeye öncelik verdiğini unutmayın.

İki nesneyi bağlayabileceğiniz iletişim kutusunu açmak için, öğesini tıklatın.

Sonuç tablosu ekle: Sayfa yerleşiminizin altına sonuç eklemek için, bu kutuyu seçin.

20.4.10.2 Resim ayarları iletişim kutusu

Resim ayarları iletişim kutusu, IR Görüntüleyici nesnesini sağ tıklatıp kısayol menüsündenAyarlar öğesini seçtiğinizde gösterilir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 73


20.4.10.2.1 Renkler sekmesi

Renk: Paleti seçmek için, listedeki bir paleti tıklatın.

Aralık dışı, aşırı akım: Enfraruj kameranın kalibre edilmiş sıcaklık aralığı üzerindeki sıcak-lıklar için tahsis edilmiş rengi gösterir.

Doyum, aşırı akım: Ölçek sınırları üzerindeki sıcaklıklar için tahsis edilmiş rengi gösterir.

Doyum, düşük akım: Ölçek sınırlarının altındaki sıcaklıklar için tahsis edilmiş rengigösterir.

Aralık dışı, düşük akım: Enfraruj kameranın kalibre edilmiş sıcaklık aralığı altındaki sıcak-lıklar için tahsis edilmiş rengi gösterir.

Gözat: Farklı bir yere kaydedilmiş palet dosyalarını (*.pal) açmak için tıklatın.

Gelişmiş: Gelişmiş Renk Ayarları iletişim kutusunu açmak için tıklatın, 20.4.10.2.1.1 Ge-lişmiş Renk Ayarları iletişim kutusu, sayfa74 bölümüne bakın.

Maks. sıcaklık: Ölçeğin maksimum sıcaklık seviyesini tanımlamak için, metin kutusuna sı-caklık değerini girin.

Min. Sıcaklık: Ölçeğin minimum sıcaklık seviyesini tanımlamak için, metin kutusuna sı-caklık değerini girin.

20.4.10.2.1.1 Gelişmiş Renk Ayarları iletişim kutusu

Gelişmiş Renk Ayarları iletişim kutusu, Gelişmiş öğesi Resim ayarları iletişim kutusundatıklatıldığında gösterilir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 74


Paleti çevir: Paletteki renk dağılımını dikey olarak ters çevirmek için bu kutuyu işaretleyin.

Aralık dışı renkleri göster: Enfraruj kameranın kalibre edilmiş sıcaklık aralığı dışındaki sı-caklıklar için özel bir renk tahsis etmek amacıyla bu kutuyu işaretleyin.

Doyma renklerini göster: Ölçek sınırları dışındaki sıcaklıklar için özel bir renk tahsis etmekamacıyla bu kutuyu işaretleyin.

Görüntü kalitesini artırmak için iki çizgili filtreleme seçeneğini kullanın: Resim kalitesini iyi-leştirmek için bu kutuyu işaretleyin.

Histogram eşitleme: Bu, renk bilgilerini mevcut resim sıcaklıkları üzerinde eşit olarak da-ğıtan bir resim gösterme yöntemidir. Bu bilgileri dağıtma yöntemi, resimde çok az çokyüksek sıcaklık tepe noktaları bulunduğunda kısmen başarılı olabilir.

Sinyal çizgisi: Bu, resimdeki renk bilgilerinin piksel sinyal değerleri doğrusal olarak dağı-tıldığı bir resim gösterme yöntemidir.

Çıkış çizgisi: Bu seçim, Tercih edilen çıkış öğesiyle, Tercihler sekmesinde bulunur, birlikteçalışır, 20.4.10.2.5 Tercihler sekmesi, sayfa82 bölümüne bakın. Bu, renkleri sıcaklık veyanesne sinyaline göre dağıtabildiğiniz bir resim görüntüleme yöntemidir.

20.4.10.2.2 İzotermler sekmesi

İzotermler sekmesinde, aracıyla eklediğiniz izotermler ve alarmlara ait ayarları yöne-tirsiniz, 20.4.2.3 IR Görüntüleyici araç çubuğu, sayfa65 bölümüne bakın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 75


İzotermler: Listeden bir izoterm seçin.

Sil: Etkin izotermi silmek için tıklatın.

Katı: Bu seçeneği, etkin izoterme sabit bir renk tahsis etmek için seçin. Rengi aşağı açı-lan listeden seçin.

Kontrast: Bu seçeneği, etkin izoterme kontrast renk tahsis etmek için seçin. Rengi aşağıaçılan listeden seçin.

Palet: Bu seçeneği seçin ve paleti açmak için Aç öğesini tıklatıp etkin izoterm için bu pa-leti kullanın.

Maks. sıcaklık: Maksimum etkin izoterm sıcaklığını ayarlamak için tıklatın, buraya bir de-ğer girin ve Uygula öğesini tıklatın. İzotermler mevcut resim sıcaklık aralığı dışında bulu-nabilir ve bu nedenle izoterm görülemeyebilir. Maksimum sıcaklık değiştirilerek,görülmeyen izotermler tekrar aralık içine alınabilir.

Min. Sıcaklık: Minimum etkin izoterm sıcaklığını ayarlamak için tıklatın, buraya bir değergirin ve Uygula öğesini tıklatın. İzotermler mevcut resim sıcaklık aralığı dışında bulunabilirve bu nedenle izoterm görülemeyebilir. Minimum sıcaklık değiştirilerek, görülmeyen izo-termler tekrar aralık içine alınabilir.

Nem veya yalıtım alarmı etkinse, İzotermler sekmesinin görünümü biraz farklı olabilir, aşa-ğıdaki bölümlere bakın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 76


20.4.10.2.2.1 Nem alarmı varkenİzotermler sekmesi

Atmosfer sıcaklığı: Bu parametre, nem alarmları ayarlandığında atmosfer sıcaklığını gös-terir. Nem alarmı, bina yapısında nem tehlikesi olabilen bir alanı algılayabilen bir alarmdır.

Bağıl nem: Bu parametre, nem alarmları ayarlandığında bağıl nemi gösterir.

Nem Alarmı Seviyesi: Nem alarmı seviyesi, örneğin bir binanın yapısında tespit etmek is-tediğiniz bağıl nemin kritik sınırıdır. Örneğin, bağıl nemin %100'ün altında olduğu alanlar-da küflenme olabilir ve bu tür ilgili alanları bulmak isteyebilirsiniz.

NOTÖneriler için ulusal inşaat yasalarınıza bakın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 77


20.4.10.2.2.2 Yalıtım alarmı varkenİzotermler sekmesi

Kapalı alan hava sıcaklığı: Bu parametre, yalıtım alarmları ayarlandığında söz konusu bi-na içindeki hava sıcaklığını gösterir. Yalıtım alarmı, duvardaki yalıtım bozulmasının ne ola-bileceğini algılayabilen bir alarmdır.

Açık alan hava sıcaklığı: Bu parametre, yalıtım alarmları ayarlandığında söz konusu binadışındaki hava sıcaklığını gösterir.

Yalıtım faktörü: Yalıtım faktörü, duvarda kabul edilen enerji kaybıdır. Farklı inşaat yasalarıfarklı değerler önermektedir, ancak yeni binalar için tipik değerler 0,70–0,80'dir.

NOTÖneriler için ulusal inşaat yasalarınıza bakın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 78


20.4.10.2.3 Açıklamalar sekmesi

Etiket: Metin yorumu etiketi.

Değer: Metin yorumu değeri.

Ekle: Yeni metin yorumu eklemek istediğiniz iletişim kutusunu göstermek için tıklatın.

Düzenle: Etiket ve değeri değiştirebildiğiniz iletişim kutusunu göstermek için tıklatın.

Sil: Metin yorumunu silmek için, metin yorumunu seçip Sil öğesini tıklatın.

Resim Açıklaması: Resim açıklaması, resim dosyasına kaydedilen kısa bir metinsel açık-lamadır. Pocket PC ile oluşturulabilir ve ardından IrDA iletişim bağlantısı ile kamerayagönderilir. Resimde bir resim açıklaması varsa, metin bu düzenleme kutusunda gösterilir.Yoksa, metni girerek resim için bir resim açıklaması ekleyebilirsiniz. Resim açıklamasın-daki maksimum karakter sayısı 512'dir.

Sesli yorumu dinlemek için, öğesini tıklatın.

O anki kayıttan yürütmeyi duraklatmak için, öğesini tıklatın.

O anki kayıttan yürütmeyi durdurmak için, öğesini tıklatın.

Taslak: Resimle ilişkilendirilmiş elle yapılan taslağı görüntüleyebildiğiniz iletişim kutusunugöstermek için tıklatın. (Tüm kameralar elle yapılan taslakların oluşturulmasınıdesteklemez.)

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 79


20.4.10.2.4 Nesne Parametreleri sekmesi

Emisyon: Salım gücünü değiştirmek için, yeni bir değer girin ve Uygula öğesini tıklatın.Ayrıca öğesini tıklatarak tablodan önceden ayarlanmış bir salım gücü seçebilirsiniz.

Yansıtılan Sıcaklık: Yansıtılan belirli sıcaklığı değiştirmek için, yeni bir değer girin ve Uygu-la öğesini tıklatın.

Atmosfer sıcaklığı: Atmosfer sıcaklığı değiştirmek için, yeni bir değer girin ve Uygula öğe-sini tıklatın.

Bağıl nem: Bağıl nemi değiştirmek için, yeni bir değer girin ve Uygula öğesini tıklatın.

Nesne mesafesi: Mesafeyi değiştirmek için, yeni bir değer girin ve Uygula öğesini tıklatın.

Daha Fazlası: Diğer Nesne Parametreleri iletişim kutusunu açmak için tıklatın, aşağıdakibölüme bakın.

NOTNesne parametreleriyle ilgili daha fazla bilgi için, 25 Termografik ölçüm teknikleri, sayfa109 bölümünebakın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 80


20.4.10.2.4.1 Diğer Nesne Parametreleri iletişim kutusu

Sıcaklık: Örneğin harici lens veya ısı kalkanı sıcaklığını belirlemek için, yeni bir değer girinve Tamam öğesini ve ardından Uygula öğesini tıklatın.

İletim: Örneğin harici lens veya ısı kalkanı iletimini belirlemek için, yeni bir değer girin veTamam öğesini ve ardından Uygula öğesini tıklatın.

Hesaplanan aktarım: Flir Tools+, atmosfer sıcaklığı ve bağıl neme göre iletimi hesaplaya-bilir. Hesaplanan iletimi kullanmak için, Ayarlı aktarım onay kutusu işaretini kaldırın.

Ayarlı aktarım: Özel bir iletim kullanmak için, bu kutuyu işaretleyin, bir değer girin ve Ta-mam öğesini ve ardından Uygula öğesini tıklatın.

Değer: Referans sıcaklığı belirlemek için, bir değer girin ve Tamam öğesini ve ardındanUygula öğesini tıklatın.


#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 81


20.4.10.2.5 Tercihler sekmesi

Önceden tanımlanan ölçüm sembolleri ve izotermler: Bu kutu seçilirse, tüm yeni resimlerresmin kameradan gelen kendi ayarları yerine Resim ayarları iletişim kutusunda ayarladı-ğınız analiz sembolleri ve izotermleri kullanacaktır.

Önceden tanımlanan palet ve renk dağılımı: Bu kutu seçilirse, tüm yeni resimler resminkameradan gelen kendi ayarları yerine Resim ayarları iletişim kutusunda ayarladığınız pa-let ve renk dağılımını kullanacaktır.

Önceden tanımlanan nesne parametreleri: Bu kutu seçilirse, tüm yeni resimler resmin ka-meradan gelen kendi ayarları yerine Resim ayarları iletişim kutusunda ayarladığınız nes-ne parametrelerini kullanacaktır.

Görüntüden kaynaklanan ölçek limitleri: Yeni resim ölçeği sınırlarını kullanmak için bu se-çeneği seçin.

Otomatik ayarlama: Resmi alırken otomatik ayarlamak için bu seçeneği seçin.

Maks. sıcaklık: Yeni resim ölçek sınırını önceden tanımlamak için, maksimum sıcaklık se-viyesini buraya girin ve Uygula öğesini tıklatın.

Min. Sıcaklık: Yeni resim ölçek sınırını önceden tanımlamak için, minimum sıcaklık seviye-sini buraya girin ve Uygula öğesini tıklatın.

Sıcaklık: Piksel bilgilerini kelvin, Santigrat derece veya Fahrenheit derece biriminde sı-caklık olarak çıkış almak için bu seçeneği seçin.

Nesne sinyali: Piksel bilgilerini nesne sinyali olarak çıkış almak için bu seçeneği seçin.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 82


20.4.10.2.6 Kılavuz Ayarları sekmesi

Kılavuz Ayarları sekmesiyle ilgili öğelerin açıklaması için, 20.2.5.2 Kılavuz aracını kullan-ma, sayfa52 bölümüme bakın.

20.4.10.3 Ölçüm Ayarları iletişim kutusu

Ölçüm Ayarları iletişim kutusu, IR Görüntüleyici ölçüm aracını sağ tıklatıp kısayol menü-sünden Ayarlar öğesini seçtiğinizde gösterilir.

20.4.10.3.1 Genel sekmesi

Etiket: Bu ölçüm aletine bir etiket (örneğin, enfrarujlu resimde görünen ad) belirlemekiçin, buraya bir ad girin ve Uygula öğesini tıklatın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 83


Etiketi göster: Ölçüm aleti etiketini göstermek için, Etiketi göster kutusunu işaretleyin veUygula öğesini tıklatın.

Değeri göster: Enfrarujlu resimde ölçüm aleti değerini (örneğin, ölçüm sonucunu) göster-mek için, değer türünü seçin ve Uygula öğesini tıklatın. Olası değer türlerinin sayısı farklıölçüm araçları arasında değişir.

Yazı tipi boyutu: Etiketin yazı tipi boyutunu belirlemek için, Yazı tipi boyutu kutusunda yazıtipi boyutunu seçin ve Uygula öğesini tıklatın.

Değer tanımı ekleyin: Enfrarujlu resimde değer açıklamasını göstermek için, Değer tanımıekleyin kutusunu işaretleyin ve Uygula öğesini tıklatın.

Ölçüm simgesi: Ölçüm aleti sembol rengini belirlemek için, Ölçüm simgesi kutusundarengi seçin ve Uygula öğesini tıklatın.

Metin: Etiket metin rengini belirlemek için,Metin kutusunda bir renk seçin ve Uygula öğe-sini tıklatın.

Metin artalanı: Artalan rengini belirlemek için,Metin artalanı kutusunda bir renk seçin veUygula öğesini tıklatın.

Varsayılan olarak ayarla: Bu ayarları tüm ölçüm aletlerinde varsayılan ayarlar olarak kul-lanmak için, Varsayılan olarak ayarla kutusunu işaretleyin ve Uygula öğesini tıklatın.

20.4.10.3.2 Nesne Parametreleri sekmesi

Özel: Özel parametreleri belirlemek için, Özel öğesini seçin, üç metin kutusuna yeni de-ğerleri girin ve Uygula öğesini tıklatın.

Emisyon: Salım gücünü değiştirmek için, yeni bir değer girin ve Emisyon öğesini tıklatın.Ayrıca öğesini tıklatarak tablodan önceden ayarlanmış bir salım gücü seçebilirsiniz.

Nesne mesafesi: Mesafeyi değiştirmek için, yeni bir değer girin ve Uygula öğesini tıklatın.

Yansıtılan Sıcaklık: Yansıtılan belirli sıcaklığı değiştirmek için, yeni bir değer girin ve Uygu-la öğesini tıklatın.

Varsayılan olarak ayarla: Bu nesne parametreleri ayarlarını tüm ölçüm aletlerinde varsayı-lan ayarlar olarak kullanmak için, Varsayılan olarak ayarla kutusunu işaretleyin ve Uygulaöğesini tıklatın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 84



20.4.10.3.3 Boyut/Konum sekmesi

X: Ölçüm aletinin X konumunu değiştirmek için, negatif veya pozitif bir değer girin ve öl-çüm aletini orijinal konumuyla aynı piksel sayısında hareket ettirmek için Uygula öğesinebasın.

X: Ölçüm aletinin Y konumunu değiştirmek için, negatif veya pozitif bir değer girin ve öl-çüm aletini orijinal konumuyla aynı piksel sayısında hareket ettirmek için Uygula öğesinebasın.

Yükseklik: Ölçüm aletinin yüksekliğini değiştirmek için, bir değer girin ve yeni ölçüm aletiyüksekliğini belirlemek için Uygula öğesini tıklatın.

Genişlik: Ölçüm aletinin genişliğini değiştirmek için, bir değer girin ve yeni ölçüm aleti ge-nişliğini belirlemek için Uygula öğesini tıklatın.

Döndürme: Ölçüm aletini döndürmek için, negatif veya pozitif bir değer girin ve ölçümaletinin yeni dönüş açısını belirlemek için Uygula öğesini tıklatın.

20.4.10.4 Profil Ayarları iletişim kutusu

Profil Ayarları iletişim kutusu, IR Profili nesnesini sağ tıklatıp kısayol menüsünden Ayarlaröğesini seçtiğinizde gösterilir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 85



Kılavuz çizgileri: IR Profili nesnesinde yatay kılavuz çizgilerini göstermek için, Kılavuz çiz-gileri öğesini tıklatın.

Açıklama: IR Profili nesnesi altında açıklama göstermek için, Açıklama öğesini tıklatın.

Açıklamada Sadece Görünür Profil Çizgilerini Göster: Enfrarujlu resme iki veya daha faz-la çizgi yerleştirildiyse, Açıklamada Sadece Görünür Profil Çizgilerini Göster öğesi tıklatıl-dığında IR Profili nesnesi altındaki açıklamadan silinmiş çizgi sonuçları kaldırılır.

3D Görüntü: IR Profili nesnesi grafiğinin üç boyutlu işlemesini oluşturmak için, 3D Görün-tü öğesini tıklatın.

Swap X & Y Eksenler: IR Profili nesnesi X ve Yeksenlerini değiştirmek için, Swap X & YEksenler öğesini tıklatın.

Sütunlar: IR Profili nesnesine sütun eklemek veya çıkarmak için, bu kutuları seçin veyatemizleyin.

IR Ölçeği: Enfraruj ölçeğini sıcaklık ekseni olarak kullanmak için, bu seçenek düğmesiniseçin ve Uygula öğesini tıklatın.

Otomatik: Flir Tools+ uygulamasının sıcaklık eksenini otomatik olarak tanımlamasını sağ-lamak için, bu seçenek düğmesini seçin ve Uygula öğesini tıklatın.

Sabit: Maksimum ve minimum eksen sıcaklığını manüel olarak tanımlamak için, bu seçe-nek düğmesini seçin,Maks. sıcaklık ve Min. Sıcaklık kutularına yeni değerleri girin ve Uy-gula öğesini tıklatın.

Eşik: IR Profili nesnesinde belirli sıcaklıkta yatay çizgi göstermek için, metin kutusuna birdeğer girin ve Uygula öğesini tıklatın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 86


20.4.10.4.2 Renk sekmesi

Artalan: Tablo artalan rengini değiştirmek için, aşağı açılan liste kutusundan yeni bir renkseçin ve Uygula öğesini tıklatın.

Çizim Alanı: Çizim alanı arka plan rengini değiştirmek için, aşağı açılan liste kutusundanyeni bir renk seçin ve Uygula öğesini tıklatın.

Metin: Tablo metni arka plan rengini değiştirmek için, aşağı açılan liste kutusundan yenibir renk seçin ve Uygula öğesini tıklatın.

Eksenler: Eksenlerin rengini değiştirmek için, aşağı açılan liste kutusundan yeni bir renkseçin ve Uygula öğesini tıklatın.

Kılavuz: Kılavuz çizgilerinin rengini değiştirmek için, aşağı açılan liste kutusundan yeni birrenk seçin ve Uygula öğesini tıklatın.

20.4.10.4.3 Satırlar sekmesi

IR Profili nesnesini bağlamak istediğiniz çizgileri seçmek için onay kutularını kullanın veUygula öğesini tıklatın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 87


Renk: Çizgi rengini değiştirmek için, aşağı açılan liste kutusundan yeni bir renk seçin veUygula öğesini tıklatın.

Çizgi Tipi: Çizginin çizgi tipini değiştirmek için, aşağı açılan liste kutusundan yeni bir renkseçin ve Uygula öğesini tıklatın.

Ters: Grafiğin yönünü geri çevirmek için, aşağı açılan listeden Evet öğesini seçin ve Uy-gula öğesini tıklatın.

20.4.10.5 Histogram Ayarları iletişim kutusu

Histogram Ayarları iletişim kutusu, IR Histogramı nesnesini sağ tıklatıp kısayol menüsün-den Ayarlar öğesini seçtiğinizde gösterilir.


Kılavuz çizgileri: IR Histogramı nesnesinde yatay kılavuz çizgilerini göstermek için, Kıla-vuz çizgileri öğesini tıklatın.

Açıklama: IR Histogramı nesnesi altında açıklama göstermek için, Açıklama öğesinitıklatın.

3D Görüntü: IR Histogramı nesnesi grafiğinin üç boyutlu işlemesini oluşturmak için, 3DGörüntü öğesini tıklatın.

Swap X & Y Eksenler: IR Histogramı nesnesi X ve Yeksenlerini değiştirmek için, Swap X& Y Eksenler öğesini tıklatın.

Palet kullan: IR Histogramı nesnesi üç boyutlu işlemesi için bir renk paleti kullanmakamacıyla Palet kullan öğesini seçin ve Uygula öğesini tıklatın.

Sütunlar: IR Histogramı nesnesine sütun eklemek veya çıkarmak için, bu kutuları seçinveya temizleyin.

Hiçbiri: IR Histogramı nesnesinde eşik kullanılmayacaksa, bu seçenek düğmesini seçin.

Adım: IR Histogramı nesnesinde adım eşiği kullanmak için, bu seçenek düğmesini seçin.Adım eşiği, belirli bir sıcaklık altındaki ve üstündeki piksellerin oranını gösterir. Oranlar, IRHistogramı nesnesi altındaki IR Histogramı nesnesi açıklamasında gösterilir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 88


Bant: IR Histogramı nesnesinde bant eşiğini kullanmak için, bu seçenek düğmesini se-çin. Bant eşiği, düşük sıcaklık altındaki, bu düşük sıcaklık ve yüksek sıcaklık arasındakive yüksek sıcaklık üzerindeki piksellerin oranını gösterir. Oranlar, IR Histogramı nesnesialtındaki eşik açıklamasında gösterilir.

IR Ölçeği: Enfraruj ölçeğini sıcaklık ekseni olarak kullanmak için, bu seçenek düğmesiniseçin ve Uygula öğesini tıklatın.

Otomatik: Flir Tools+ uygulamasının sıcaklık eksenini otomatik olarak tanımlamasını sağ-lamak için, bu seçenek düğmesini seçin ve Uygula öğesini tıklatın.

Sabit: Maksimum ve minimum eksen sıcaklığını manüel olarak tanımlamak için, bu seçe-nek düğmesini seçin,Maks. sıcaklık ve Min. Sıcaklık kutularına yeni değerleri girin ve Uy-gula öğesini tıklatın.

Yüzde ekseni > Otomatik: Flir Tools+ uygulamasının yüzde eksenini otomatik tanımlama-sını sağlamak için, bu seçenek düğmesini seçin ve Uygula öğesini tıklatın.

Yüzde ekseni > Sabit: Yüzde eksenini manüel olarak tanımlamak için, bu seçenek düğ-mesini seçin, yeni bir değer girin ve Uygula öğesini tıklatın.







#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 89


Eşik: Eşik rengini değiştirmek için, aşağı açılan liste kutusundan yeni bir renk seçin veUygula öğesini tıklatın.

Sınır: Sınır rengini değiştirmek için, aşağı açılan liste kutusundan yeni bir renk seçin veUygula öğesini tıklatın.

Menü çubuğu rengi: Çubuk rengi rengini değiştirmek için, aşağı açılan liste kutusundanyeni bir renk seçin ve Uygula öğesini tıklatın.

20.4.10.5.3 Ölçüm Nesneleri sekmesi

IR Histogramı nesnesini bağlamak istediğiniz çizgiyi belirlemek için onay kutularını kulla-nın ve Uygula öğesini tıklatın.

20.4.10.6 Eğilim Ayarları iletişim kutusu

Eğilim Ayarları iletişim kutusu, IR Yönelimi nesnesini sağ tıklatıp kısayol menüsündenAyarlar öğesini seçtiğinizde gösterilir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 90


20.4.10.6.1 Bağlan sekmesi

Y Ekseni: Yekseni parametresini belirlemek için, Ekle öğesini tıklatın ve sırasıyla sol vesağ bölmelerde bunun için bir etiket ve değer seçin.

Saat: Zamanı X ekseni parametresi olarak belirlemek için, Saat seçenek düğmesiniseçin.

Resim dizi numarası: X ekseni parametresi olarak artan basamaklı resim dizi numarasıbelirlemek için, Resim dizi numarası seçenek düğmesini seçin.

Metin Yorumu: X ekseni parametresi olarak metin yorumları belirlemek için,Metin Yorumuseçenek düğmesini seçin. X ekseni parametresi olarak metin yorumları kullanıldığında,tüm resimler aynı metin yorumu etiketine sahip olmalıdır. Metin yorumu değeri sayısal birdeğer olmalıdır.


Kılavuz çizgileri: IR Yönelimi nesnesinde yatay çizgi kılavuzunu göstermek için tıklatın.

Açıklama: IR Yönelimi nesnesinin altında açıklama göstermek için tıklatın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 91


Açıklamada Sadece Görünür Çizim Çizgilerini Göster: Çizgi sekmesinde temizlediğinizaçıklamadaki yönelim çizgilerini göstermek için tıklatın.

3D Görüntü: IR Yönelimi nesnesi grafiğinin üç boyutlu işlemesini oluşturmak için tıklatın.

Swap X & Y Eksenler: IR Yönelimi nesnesinin X ve Yeksenlerini değiştirmek için tıklatın.

Tümü: Yönelim için tüm resimleri eklemek için, Tümü seçenek düğmesini seçin.

Öğeler: Bitişik veya bitişik olmayan resim aralığını eklemek için, Resimler öğesini tıklatınve eklemek istediğiniz resimleri seçin.

Eşik: IR Yönelimi nesnesinde yatay taban çizgisi göstermek için, bir değer girin.

20.4.10.6.3 Tahmin sekmesi

İleri: Algoritmaların muhtemel yönelimi temsil edeceği ileri süresini belirlemek için, İlerikutusunda bir değer seçin.

NOTMuhtemel yönelim yalnızca matematiksel bir tahmindir.

Geri: Algoritmaların muhtemel yönelimi temsil edeceği geri süresini belirlemek için, Gerikutusunda bir değer seçin.

NOTMuhtemel yönelim yalnızca matematiksel bir tahmindir.

Hiçbiri: Eğilim/Regrasyon Tipi öğesini devre dışı bırakmak için, Hiçbiri öğesini seçin.

Doğrusal: Doğrusal yönelim algoritması kullanmak için, Doğrusal öğesini seçin. Bu algo-ritma aşağıdaki matematiksel ifadeyi kullanmaktadır: y = m × x + c.

Logaritmik: Logaritmik yönelim algoritması kullanmak için, Logaritmik öğesini seçin. Bualgoritma aşağıdaki matematiksel ifadeyi kullanmaktadır: y = m × ln(x) + c.

Kuvvet: Güç yönelim algoritması kullanmak için, Kuvvet öğesini seçin. Bu algoritma aşa-ğıdaki matematiksel ifadeyi kullanmaktadır: y = ec × xm.

Üs değer: Üs değer yönelim algoritması kullanmak için, Üs değer öğesini seçin. Bu algo-ritma aşağıdaki matematiksel ifadeyi kullanmaktadır: y = exp(c) × e(m × x).

Polinomiyal: Polinomiyal yönelim algoritması kullanmak için, Polinomiyal öğesini seçin.Bu algoritma aşağıdaki matematiksel ifadeyi kullanmaktadır: y = a0x0 + a1x1 + a2x2 + ... +akxk

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 92


Hareketli ortalama: Hareketli ortalama yönelim algoritması kullanmak için, Hareketli orta-lama seçenek düğmesini seçin. Bu algoritma aşağıdaki ifadeyi kullanır: n süresi hareketliortalaması = önceki n süresi üzerindeki ortalama değer.

Grafikte denklem göster: Denklemi grafikte göstermek için, Grafikte denklem göster öğe-sini seçin.

Grafikte R kare değerini göster: Algoritmanın eğriyi ne kadar başarılı tahmin ettiğini gös-teren sayısal bir değer göstermek için, Grafikte R kare değerini göster öğesini seçin. De-ğer 0 ve 1 arasındadır (0 kötü kalite ve 1 yüksek kalitedir).







#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 93


20.4.10.6.5 Çizgi sekmesi

IR Yönelimi nesnesinde göstermek istediğiniz çizgileri seçmek için onay kutularını kulla-nın ve Uygula öğesini tıklatın.

Renk: Çizgi rengini değiştirmek için, aşağı açılan liste kutusundan yeni bir renk seçin veUygula öğesini tıklatın.

Çizgi Tipi: Çizginin çizgi tipini değiştirmek için, aşağı açılan liste kutusundan yeni bir renkseçin ve Uygula öğesini tıklatın.

20.4.10.7 Görüntü Birleştir iletişim kutusu

Görüntü Birleştir iletişim kutusunda, Enfrarujlu resmi dijital fotoğrafla birleştirebilirsiniz.Resimlerin birleştirilmesi, sıcaklık anormalliklerinin tam konumu tanımlamayıkolaylaştırabilir.

IR Görüntüleyici nesnesi araç çubuğunda öğesini tıklattığınızda, Görüntü Birleştiriletişim kutusu gösterilir. Ayrıca IR Görüntüleyici nesnesini sağ tıklatıp kısayol menüsün-den Görüntü Birleştir öğesini seçerek de iletişim kutusunu gösterebilirsiniz.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 94


IR Resmini açın: Enfrarujlu resmi seçmek için tıklatın.

Tam resmi görüntüle: Tam resmi görüntülemek için tıklatın.

Ref#1: Ref#1 artı işaretine yakınlaştırmak için tıklatın.



Fotoğrafı açın: Dijital fotoğraf seçmek için tıklatın.

Siyah-Beyaz: Dijital fotoğrafı gri tonlamada göstermek için işaretleyin.

Temizle: Dijital fotoğrafı kaldırmak için tıklatın.

Aralık: Enfrarujlu resim için bir sıcaklık aralığı kullanmak ve düşük ve yüksek sıcaklıklariçin dijital fotoğrafları kullanmak istiyorsanız bu seçeneği seçin. İlgili metin kutularına iste-diğiniz sıcaklık değerlerini girin. İletişim kutusunu kapattığınızda, IR Görüntüleyici nesne-sindeki kaydırıcıları sürükleyerek sıcaklık seviyelerini ayarlayabilirsiniz.

Karıştırma: Enfraruj pikselleri ve dijital fotoğraf pikselleri karışımından resmi harmanla-mak için bu seçeneği seçin. İletişim kutusunu kapattığınızda, IR Görüntüleyici nesnesin-deki kaydırıcıları sürükleyerek karıştırma seviyelerini ayarlayabilirsiniz.

Resim İçinde Resim (PiP): Dijital fotoğrafın bir kısmını enfrarujlu resim gibi göstermek içinbu seçeneği seçin. IR Görüntüleyici nesnesinde, raporunuzda istediğiniz ayrıntı seviyesi-ni göstermek için PiP'i fotoğrafta herhangi bir yere taşıyabilir ve yenidenboyutlandırabilirsiniz.

MSX: Enfrarujlu resimde karşıtlığı artırmak için bu seçeneği seçin. Bu MSX birleştirmeteknolojisi dijital kamera ayrıntılarının enfrarujlu resim üzerinde kabartmasını çıkararakdaha keskin görünen enfrarujlu resim ve daha hızlı hedef yönlendirmesi sağlar.

20.4.10.8 Formül iletişim kutusu

Formül iletişim kutusu, IR Görüntüleyici nesnesini sağ tıklatıp kısayol menüsünden For-müller öğesini seçtiğinizde gösterilir.

Ekle: Yeni formülü tanımladığınız iletişim kutusunu göstermek için Ekle öğesini tıklatın.

Düzenle: Formülünüzü düzenlediğiniz iletişim kutusunu göstermek için bir formül seçinve Düzenle öğesini tıklatın.

Sil: Bir formül seçin ve silmek için Sil öğesini tıklatın.

Formülleri tanımlamayla ilgili daha fazla bilgi için, 20.2.6 Formüller, sayfa53 bölümünebakın.

20.5 IR Görüntüleyici nesnesinde desteklenen dosya biçimleri

IR Görüntüleyici nesnesi aşağıdaki radyometrik dosya biçimlerini desteklemektedir:

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 95


• ThermaCAM radyometrik *.jpg.• ThermaCAM radyometrik *.img.• ThermaCAM radyometrik 8-bit *.tif.• ThermaCAM radyometrik 8/12-bit *.tif.• ThermaCAM radyometrik 12-bit *.tif.• ThermoTeknix *.tgw.• ThermoTeknix *.tmw.• ThermoTeknix *.tlw.• ThermaCAM radyometrik *.seq (radyometrik sıra dosyaları).

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 96

Kamera ve bilgisayar yazılımınıgüncelleme

21

21.1 Bilgisayar yazılımını güncelleme

21.1.1 Genel

Flir Tools/Tools+ uygulamasını en son hizmet paketleriyle güncelleyebilirsiniz.

21.1.2 Prosedür


1. Flir Tools/Tools+ uygulamasını başlatın.2. Yardım menüsünde, Güncellemeleri denetle seçeneğini seçin.3. Ekrandaki talimatları uygulayın.

21.2 Kamera bellenimini güncelleme

21.2.1 Genel

Enfraruj kameranızı en yeni bellenimle güncelleyebilirsiniz.

NOTKamerayı güncellemeden önce Flir Tools/Tools+ uygulamasını güncelleyin.

21.2.2 Prosedür


1. Enfraruj kameranızı bilgisayara bağlayın.2. Flir Tools/Tools+ uygulamasını başlatın.3. Yardım menüsünde, Güncellemeleri denetle seçeneğini seçin.4. Ekrandaki talimatları uygulayın.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 97

Ayarları değiştirme22

22.1 Flir Tools/Tools+ ile ilgili ayarlar

22.1.1 Genel

Rapor ve resim sayfası oluşturmaya ilişkin çeşitli ayarları ve yazılımla ilgili ayarlarıdeğiştirebilirsiniz.

22.1.2 Prosedür


1. Menü çubuğunda, Seçenekler seçeneğini tıklatın.2. İletişim kutusunda, aşağıdakilerden birini veya birkaçını yapın:

• Kitaplık bölmesine eklenecek veya kaldırılacak klasörleri belirleyin.• Sayfa boyutu, logolar, üstbilgiler ve altbilgiler için varsayılan değerleri ayarlayın.• Sıcaklık ve uzaklık birimlerini ayarlayın.• Dili ayarlayın.• Soğuk ve sıcak noktaların görüntülenip görüntülenmeyeceğini ayarlayın.• İçe aktarım sihirbazının görüntülenip görüntülenmeyeceğini ayarlayın (sadece FlirK serisi).

22.2 Flir K serisi kameralarla ilgili ayarlar

22.2.1 Genel

Flir K serisi, son derece zorlu koşullar altında çalışabilecek şekilde tasarlanmış dayanıklıve güvenilir bir enfraruj kamera serisidir. Eldiven takılıyken bile kolaylıkla kontrol edilebil-mesini sağlayan bir şekilde tasarlanmış sezgisel bir arayüze sahiptir. Berrak ve net gö-rüntü, dumanlı alanlarda yolunuzu bulmanıza; hızlı ve doğru kararlar vermenize yardımcıolur.

Bir Flir K serisi kamerayı Flir Tools/Tools+ ürününe bağlayarak kameradaki çeşitli ayarlaraerişebilirsiniz.

22.2.2 General settings sekmesi

22.2.2.1 Şekil

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 98


22.2.2.2 Açıklama

Regional settings alanı: Kameranın tarih ve saat ayarlarını bilgisayarla senkronize etmekiçin onay kutusunu işaretleyin.

Firmware info alanı: Kamera belleniminin daha yeni bir sürümü olup olmadığını kontrol et-mek için Güncellemeleri denetle öğesini tıklatın ve ekrandaki talimatları uygulayın.

Restore to factory default alanı: Tüm kamera ayarlarını fabrika varsayılan ayarlarına geriyüklemek için Restore öğesini tıklatın.

22.2.3 User interface sekmesi

22.2.3.1 Şekil

22.2.3.2 Açıklama

Kamera modları alanı: Kamerada etkinleştirilecek kamera modlarını tanımlamak için ka-mera modunu seçin. Her kamera modu hakkında daha fazla bilgi için, 22.2.4 Farklı kame-ra modlarıyla ilgili açıklama, sayfa100 bölümüne bakın.

Temperature unit alanı: Farklı bir sıcaklık birimi seçmek için Celsius veya Fahrenheit öğe-sini tıklatın.

Thermal indication alanı > Digital readout only: Resimdeki termal bilgileri sadece spot-metre sıcaklığı olarak görüntülemek için Digital readout only öğesini seçin. Otomatik ısırenklendirmeli modlarda, resimdeki renklendirme kalır fakat statik ısı rengi referans sim-gesi görüntülenmez.

Thermal indication alanı > Reference bar: Otomatik ısı belirtim renklendirmeli modlarda,termal belirtim alanında bir dikey ısı rengi referans çubuğu görüntülenir. Bu statik simge,ısı renklerinin kamera modu aralığına nasıl uygulandığını gösterir. Sarı, turuncu ve kırmızırenkler, sıcaklık arttıkça renk tonunda ortaya çıkan bir sıcaklığa bağımlı değişime karşılıkgelir.

Thermal indication alanı > Temp bar: Resimdeki termal bilgileri, termometreye benzer birsıcaklık çubuğu olarak görüntülemek için Temp bar öğesini tıklatın. Bu, resmin sağ tara-fında bir dinamik dikey sıcaklık çubuğu görüntüler. Dinamik çubuğun üst kısmı, ölçüm ya-pılan noktanın sıcaklığını gösterir. Otomatik ısı renklendirmeli modlarda, resimdeki

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 99


renklendirme kalır ve sıcaklık çubuğunun yanında bir statik ısı rengi referans simgesigörüntülenir.

Özel önyükleme resmi alanı: Başlatma sırasında kendi benzersiz resminizin görüntülen-mesini belirtmek için Browse öğesini tıklatın ve resim dosyasına gidin. Bu özellik, örneğinitfaiye kameralarınızı tanımlamada yararlı olur. Resimde itfaiyenizin logosunu ve bir ben-zersiz kimlik numarası kullanarak kameralarınızı takip edebilirsiniz. Bu resme ayrıca ka-mera menüsünden erişilebilir.

22.2.4 Farklı kamera modlarıyla ilgili açıklama

22.2.4.1 NFPA yangın söndürme modu

Şekil 22.1 NFPA yangın söndürme modu.

NFPA standart yangın söndürme modu kameranın varsayılan modudur. Yangına ilk mü-dahale için hayat kurtarma operasyonunu ve yangının kontrol altına alınmasını kapsayançok amaçlı bir moddur. Kamera, yangın sahnesini güvenli ve tutarlı bir ısı renklendirmesiile görüntülerken optimum enfraruj resmi korumak için yüksek hassasiyetli aralık ve dü-şük hassasiyetli aralık arasında otomatik olarak geçiş yapar.

• Otomatik aralık.• Isı renklendirmesi: +150 ila +650°C.• Yüksek hassasiyet aralığı: –20 ila +150°C.• Düşük hassasiyet aralığı: 0 ila +650°C.

22.2.4.2 Siyah ve beyaz yangın söndürme modu

Şekil 22.2 Siyah ve beyaz yangın söndürme modu.

Siyah ve beyaz yangın söndürme modu, NFPA standart yangın söndürme modudur. Yan-gına ilk müdahale için hayat kurtarma operasyonunu ve yangının kontrol altına alınmasını

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 100


kapsayan çok amaçlı bir moddur. Isı renklendirme özelliğini kullanmak istemeyen itfaiye-ler için özel olarak tasarlanmıştır.

Kamera, optimum enfraruj resmi korumak için yüksek hassasiyetli aralık ve düşük hassa-siyetli aralık arasında otomatik olarak geçiş yapar.

• Otomatik aralık.• Yüksek hassasiyet aralığı: –20 ila +150°C.• Düşük hassasiyet aralığı: 0 ila +650°C.

22.2.4.3 Yangın modu

Şekil 22.3 Yangın modu.

Yangın modu, NFPA standart yangın söndürme moduna benzer fakat ısı renklendirmesiiçin daha yüksek bir sıcaklık başlangıç noktasına sahiptir. Zaten çok miktarda açık alevinve yüksek bir arka plan sıcaklığının bulunduğu, daha yüksek arka plan sıcaklıklarına sahipyangın sahnelerine uygundur. Kamera, güvenli ve tutarlı bir ısı renklendirmesi sağlarkenoptimum enfraruj resmi korumak için yüksek hassasiyetli aralık ve düşük hassasiyetli ara-lık arasında otomatik olarak geçiş yapar.

• Otomatik aralık.• Isı renklendirmesi: +250 ila +650°C.• Yüksek hassasiyet aralığı: –20 ila +150°C.• Düşük hassasiyet aralığı: 0 ila +650°C.

22.2.4.4 Arama ve kurtarma modu

Şekil 22.4 Arama ve kurtarma modu.

Arama ve kurtarma modu, açık alanlarda, bina veya trafik kazası sahnelerinde insanlarıararken enfraruj resminde yüksek kontrastı koruyacak şekilde optimize edilmiştir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 101


• Sadece yüksek hassasiyetli aralık.• Isı renklendirmesi: +100 ila +150°C.• Yüksek hassasiyet aralığı: –20 ila +150°C.

22.2.4.5 Isı saptama modu

Şekil 22.5 Isı saptama modu.

Isı saptama modu, yangın söndürüldükten sonra gizli hiçbir ateş kalmadığından emin ol-mak üzere kontrol sırasında sıcak noktaları aramak için optimize edilmiştir. Bu mod ayrıcatermal desenleri bulmak için, örneğin kazalardan sonra herkesin bulunduğundan emin ol-mak amacıyla araç koltuklarındaki insan izlerini bulmak için de kullanılabilir. Bu mod suiçindeki ve açık alanlardaki kişileri aramak için de kullanılabilir.

• Sadece yüksek hassasiyetli aralık.• Isı renklendirmesi: sahnedeki en sıcak alanlar.• Yüksek hassasiyet aralığı: –20 ila +150°C.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 102

Flir Systems Hakkında23

Flir Systems 1978 yılında, yüksek performanslı enfrarujlu görüntüleme sistemlerinin geliş-tirilmesi alanında öncülük etmek amacıyla kurulmuştur ve geniş bir yelpazedeki ticari, en-düstriyel ve hükümet uygulamaları için termik görüntüleme sistemleri tasarımı, üretimi vepazarlanmasında dünya lideridir. Bugün, Flir Systems, 1958 yılından bu yana enfraruj tek-nolojisinde önemli gelişmeler kaydetmiş beş önemli şirketi kapsamaktadır. Bu şirketler,—İsveçli AGEMA Infrared Systems (önceki AGA Infrared Systems), üç Amerikan şirketiolan Indigo Systems, FSI ile Inframetrics ve Fransız Cedip şirketidir. Flir Systems, Kasım2007'de, Extech Instruments'i bünyesine katmıştır.

Şekil 23.1 1960'ların başındaki patent belgeleri

Şirket, önleyici bakım, AR-GE, tahribatsız test, süreç kontrolü ve otomasyonu, bilgisayar-la görüş ve daha birçok farklı uygulamada kullanılmak amacıyla dünya çapında 234,000adetin üzerinde enfrarujlu kamera satmıştır.

Flir Systems, ABD'de üç (Portland, OR; Boston, MA; Santa Barbara, CA) ve İsveç'te bir(Stokholm) üretim tesisine sahiptir. 2007 yılından beri, Talin Estonya'da da bir üretim tesi-si bulunmaktadır. Belçika, Brezilya, Çin, Fransa, Almanya, İngiltere, Hong Kong, İtalya,Japonya, Kore, İsveç ve ABD'deki— doğrudan satış ofislerimizin yanı sıra dünya çapın-daki temsilcilik ve distribütörlük ağımız— uluslararası müşterilerimize hizmet vermektedir.

Flir Systems, enfrarujlu kamera sektöründe yenilikçilik konusunda lider konumdadır. Mev-cut kameralarımızı sürekli geliştirerek ve yenilerini üreterek, pazar taleplerinin önünde git-mekteyiz. Şirket, endüstriyel denetimler için pille çalışan ilk taşınabilir kamera, ilksoğutmasız enfrarujlu kamera gibi iki yenilikle, ürün tasarımı ve geliştirme alanlarında bir-çok yeniliğe imza atmıştır.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 103


Şekil 23.2 SOL: 1969 yılından Thermovision Model 661. Yaklaşık ağırlıklar kamera için 25 kg, osiloskopiçin 20 kg, üçayak sehpa için ise 15 kg'dı. Operatör, ayrıca bir adet 220 VAC jeneratör ve sıvı nitrojen içeren10 L hacimli bir kavanoza ihtiyaç duymaktaydı. Osiloskopun sol tarafında, Polaroid bağlantısı (6 kg) görüle-bilir. SAĞ: 2012 yılından Flir i7. Ağırlık: Pil dahil 0,34 kg.

Flir Systems, kamera sistemlerinin tüm önemli mekanik ve elektronik parçalarını kendisiüretmektedir. Dedektör tasarımı, mercek ve sistem elektronik devrelerinin üretiminden,nihai test ve kalibrasyona kadar tüm üretim aşamaları kendi mühendislerimiz tarafındangerçekleştirilmekte ve yönetilmektedir. Bu enfraruj uzmanlarının sahip olduğu uzmanlık,enfrarujlu kameranızda bulunan tüm önemli parçaların hassaslığının ve güvenilirliğiningarantisidir.

23.1 Bir enfrarujlu kameradan daha fazlası

Flir Systems olarak işimizin yalnızca en iyi enfrarujlu kamera sisteminin üretilmesindendaha öteye uzandığını biliyoruz. Enfrarujlu kamera sistemlerimizi kullanan tüm kullanıcıla-ra en güçlü kamera - yazılım kombinasyonlarını sunarak daha verimli çalışabilmelerinisağlamak konusunda kararlıyız. Özellikle önleyici bakıma yönelik olarak tasarlanmış yazı-lım, AR-GE ve süreç izleme faaliyetleri şirket içinde gerçekleştirilmektedir. Yazılımların ço-ğunu geniş bir dil çeşitliliğiyle bulmak mümkündür.

Ekipmanınızın en zorlu enfraruj uygulamalarının gereksinimlerini karşılayabilmesi amacıy-la tüm enfrarujlu kameralarımızı geniş bir aksesuar yelpazesiyle destekliyoruz.

23.2 Bilgimizin paylaşılması

Kameralarımız her ne kadar kullanımı kolay şekilde tasarlanmış olsa da, kamera kullanımıdışında termografi hakkında bilinmesi gereken birçok şey bulunmaktadır. Bu nedenle FlirSystems, sertifikalı eğitim sağlayan ayrı bir işletme ünitesi, Enfraruj Eğitim Merkezi'ni (Inf-rared Training Center - ITC) kurmuştur. ITC eğitimlerinden birine katılarak, gerçek bir uy-gulama deneyimi kazanabilirsiniz.

ITC personeli, teorik enfraruj bilgilerinizi pratiğe uygularken ihtiyacınız olabilecek her türlüuygulama desteğini de sağlamaktadır.

23.3 Müşterilerimizin desteklenmesi

Flir Systems kameranızın her zaman çalışmasını sağlamak amacıyla dünya çapında birservis ağında hizmet vermektedir. Kameranızla ilgili bir sorun yaşamanız durumunda, ye-rel servis merkezleri bu sorunu mümkün olan en kısa sürede gidermek için gerekli tümekipman ve bilgiye sahiptir. Bu nedenle kameranızı dünyanın diğer ucuna yollamanıza yada dilinizi konuşmayan biriyle anlaşmaya çalışmanıza gerek yoktur.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 104


23.4 Tesislerimizden alınmış birkaç resim

Şekil 23.3 SOL: Sistem elektroniğinin geliştirilmesi; SAĞ: Bir FPA dedektörünün test edilmesi

Şekil 23.4 SOL: Elmaslı torna makinesi; SAĞ: Mercek cilalama

Şekil 23.5 SOL: Enfrarujlu kameraların iklim odasında test edilmesi; SAĞ: Kamera test ve kalibrasyonuiçin kullanılan robot

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 105

Sözlük24

aralık Bir IR kamera için geçerli toplam sıcaklık ölçüm limiti. Kameralardabirden fazla sıcaklık aralığı olabilir. Geçerli kalibrasyonu sınırlayan ikikara cisim sıcaklığı olarak ifade edilir.

atmosfer Ölçülen nesne ile kamera arasındaki gazlar, normalde hava.

aydınlık Bir nesneden, zaman, alan ve açı birimi başına yayılan enerji miktarı(W/m2/sr).

bağıl nem Bağıl nem, havadaki mevcut su buharı kütlesi ile doyma koşullarındaiçerebileceği maksimum arasındaki oranı temsil eder.

boşlukradyatörü

Şişenin boğazından izlenebilen emilim yapan, şişe biçimli birradyatör.

doymuş renk Mevcut seviye/skala ayarları dışında sıcaklıklar içeren alanlar doy-muş renkleri ile boyanmıştır. Doymuş renkleri ’aşırı’ akım rengi ve‘düşük akım’ rengi içerir. Ayrıca, sıcaklık aralığının değiştirilmesi ge-rekebileceğini göstermek üzere dedektör tarafından doymuş herşeyigösteren üçüncü bir kırmızı doymuş renk bulunur.

emilim (emilimfaktörü)

Bir nesne tarafından emilen radyasyonun, alınan radyasyona göremiktarı. 0 ve 1 arası bir sayı.

emisyon(emisyonfaktörü)

Bir nesneden gelen radyasyonun, kara cisimden gelen radyasyonagöre miktarı. 0 ve 1 arası bir sayı.

enfraruj Yaklaşık 2–13 μm. dalgaboyuna sahip, görünmeyen radyasyon.

filtre Enfraruj dalgaboylarının sadece bazılarına karşı saydam olan birmalzeme.

FOV Görüş Alanı: Bir IR mercekten görülebilen yatay açı.

FPA Odak düzlem dizisi: Bir tür IR dedektörü.gri cisim Her bir dalgaboyu için bir kara cismin enerjisinin sabit bir miktarını

yayan nesne.

görsel Bir IR kameranın, normal, termografik modunun karşıtı olan görüntümodu. Bir kamera video modundayken normal video görüntülerinialır, ancak termografik resimler, kamera IR modundayken alınır.

gürültü Enfraruj resimlerde istenmeyen küçük bozukluk.

harici optik Kamera ile ölçülen nesne arasına yerleştirilebilen ilave mercekler, fil-treler, ısı kalkanları, vb. ekipmanlar.

hesaplanan at-mosferikaktarım

Sıcaklık, havadaki bağıl nem ve nesneye olan uzaklıkla hesaplananbir iletim değeri.

IFOV Anlık görüş alanı: Bir IR kameranın geometrik çözünürlüğününölçümü.

ikili izoterm Bir yerine iki renkli bant bulunan izoterm.

iletim faktörü Gazlar veya maddeler az çok saydam olabilir. İletim, bunların içindengeçen IR radyasyon miktarıdır. 0 ve 1 arası bir sayı.

iletkenlik Isının madde üzerine dağılmasını sağlayan süreç.

IR enfraruj

izoterm Bir resmin, bir veya daha fazla sıcaklık aralığının üzerine, altına veyaarasına düşen kısımlarını belirginleştirme işlevi.

izotermikboşluk

Şişenin boğazından izlenebilen tek tip bir sıcaklığa sahip, şişe biçimlibir radyatör.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 106

Sözlük24

kara cisim Tam olarak yansıtıcı olmayan nesne. Radyasyonun nedeni kendisıcaklığıdır.

kara cisimradyatör

IR kameraları kalibre etmek için kullanılan, kara cisim özellikli, IR ışınyayan bir ekipman.

konveksiyon Konveksiyon, yer çekimi veya başka bir kuvvet tarafından bir sıvınınharekete geçirildiği ısı transferidir, böylece ısı bir yerden başka biryere aktarılır.

Laser LocatIR Kamera üzerinde bulunan ve nesnenin kamera önündeki belirli kı-sımlarını işaret etmek için kullanılan ince ve konsantre bir lazer rad-yasyon ışını yayan, elektrikli bir ışık kaynağı.

lazerli imleç Kamera üzerinde bulunan ve nesnenin kamera önündeki belirli kı-sımlarını işaret etmek için kullanılan ince ve konsantre bir lazer rad-yasyon ışını yayan, elektrikli bir ışık kaynağı.

manuel ayar Resmi ayarlamak için, belirli parametreleri manuel olarak değiştiril-mesi yolu.

nesneparametreleri

Bir nesne üzerinde ölçümler yapılan koşulları ve nesnenin kendisiniaçıklayan bir dizi değer (emisyon, yansıtılan serbest sıcaklık, uzaklıkvb. gibi)

nesne sinyali Kameranın nesneden aldığı radyasyon miktarı ile ilgili, kalibre edil-memiş bir değer.

NETD Gürültüye denk sıcaklık farkı. Bir IR kameranın resim gürültü seviye-sinin ölçümü.

otomatik ayar Kameranın dahili resim düzeltme işlemini gerçekleştirmesini sağla-yan bir işlev.

otomatik palet IR görüntüsü, renkler dengesiz dağılmış halde gösterilir ve soğuknesneler ile sıcak nesneler aynı anda görülür.

palet Bir IR görüntüsü göstermek için kullanılan renk dizisi.

piksel Picture element (Resim noktası) ifadesinin kısaltmasıdır. Bir resim-deki tek bir noktadır.

radyant gücü Bir nesneden belirli bir zaman birimi başına yayılan enerji miktarı(W).

radyasyon Bir nesne veya bir gazdan elektromanyetik enerji yayılma prosesi.

radyatör IR ışın yayan ekipmanlarının bir parçası.

referanssıcaklığı

Ölçülen olağan değerlerin karşılaştırılabildiği bir sıcaklık.

renk sıcaklığı Bir kara cisim renginin belirli bir renge karşılık geldiği sıcaklık.

resim düzelt-me (dahili veyaharici)

Canlı resimlerin çeşitli parçalarının hassasiyetini kompanse etme veayrıca kamerayı sabitleme yolu.

saydamizoterm

Resmin belirginleştirilmiş kısımlarını kapatmak yerine, renklerin doğ-rusal olarak yayılımını gösteren bir izoterm.

seviye Sıcaklık ölçeğinin, genellikle bir sinyal değeri olarak ifade edilen ortadeğeri.

span Sıcaklık ölçeğinin, genellikle bir sinyal değeri olarak ifade edilenaralığı.

spektral (rad-yant) yaymagücü

Bir nesneden, zaman, alan ve dalgaboyu birimi başına yayılan enerjimiktarı (W/m2/μm).

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 107

Sözlük24

sürekli ayar Resmi ayarlamak için kullanılan bir işlev. Bu işlev, resim içeriğine gö-re parlaklık ve kontrastı sürekli olarak ayarlamak için her zaman çalı-şır durumdadır.

sıcaklık aralığı Bir IR kamera için geçerli toplam sıcaklık ölçüm limiti. Kameralardabirden fazla sıcaklık aralığı olabilir. Geçerli kalibrasyonu sınırlayan ikikara cisim sıcaklığı olarak ifade edilir.

sıcaklık farkıveya sıcaklığınfarkı.

İki sıcaklık değeri ile yapılan çıkartma işleminin sonucunda bulunandeğer.

sıcaklık ölçeği Bir IR görüntüsünün halihazırda gösterildiği yol. Renkleri sınırlayaniki sıcaklık değeri olarak ifade edilir.

tahmini atmos-ferik aktarım

Hesaplanan bir değerin yerine kullanıcı tarafından sağlanan bir iletimdeğeri

termogram Enfraruj resmi.yansıma Bir nesne tarafından yansıtılan radyasyonun, alınan radyasyona göre

miktarı. 0 ve 1 arası bir sayı.

yayma gücü Bir nesneden, zaman ve alan birimi başına yayılan enerji miktarı (W/m2)

çevre Ölçüm yapılan nesneye radyasyon yayan nesne ve gazlar.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 108

Termografik ölçüm teknikleri25

25.1 Giriş

Bir enfrarujlu kamera, bir nesneden yayılan enfrarujlu radyasyonu ölçer ve görüntüler.Gerçekte, radyasyon nesnenin yüzey sıcaklığının bir işlevidir ve kameranın bu sıcaklığıhesaplamasını ve göstermesini sağlar.

Ancak, kameranın ölçtüğü radyasyon sadece nesnenin sıcaklığına bağlı değildir, aynı za-manda emisyonun bir işlevidir. Radyasyon ayrıca çevreden de yayılabilir ve nesnedenyansıtılabilir. Nesneden yayılan radyasyon ve yansıtılan radyasyon ayrıca atmosferdekiemilimden de etkilenir.

Bu nedenle, sıcaklığı tam olarak ölçmek için, bir dizi farklı radyasyon kaynağının etkileri-nin kompanse edilmesi gerekir. Bu işlem, kamera tarafından on-line olarak yapılmaktadır.Ancak, kameraya nesne ile ilgili aşağıdaki parametreler sağlanmalıdır:

• Nesnenin emisyonu• Yansıyan görünür sıcaklık• Nesne ve kamera arasındaki mesafe• Bağıl nem• Atmosfer sıcaklığı

25.2 Emisyon

Nesneyle ilgili en önemli parametre emisyonun doğru biçimde ayarlanmasıdır, ki bu kısa-ca, aynı sıcaklıkta tam bir kara nesneyle karşılaştırıldığında, nesneden ne kadar radyas-yon yayıldığının ölçülmesidir.

Normalde, nesne materyalleri ve yüzey işlemeleri, yaklaşık 0.1 ila 0.95 arası bir emisyongösterir. Son derece cilalı bir yüzey (bir ayna), 0,1 değerinden düşüktür, ancak oksitli ve-ya boyalı bir yüzey daha fazla emisyona sahiptir. Görünür spektrumdaki rengi ne olursaolsun, yağ bazlı boyalar, enfrarujda 0,9 değerinden daha yüksek emisyon gösterir. İnsancildinin emisyonu 0,97 - 0,98 arasındadır.

Oksitli olmayan materyaller, tam bir opaklık ve yüksek yansıtma gibi aşırı durumlar göste-rir, ki bunlar dalga boyuyla çok fazla değişkenlik göstermez. Son olarak, metallerin emis-yonu düşüktür – sadece sıcaklıkla artar. Metal olmayan maddelerde emisyon yüksekolma eğilimi gösterir ve sıcaklıkla azalır.

25.2.1 Bir numunenin emisyonunun bulunması

25.2.1.1 Adım 1: Yansıyan görünür sıcaklığın belirlenmesi

Yansıyan görünür sıcaklığı belirlemek için aşağıdaki iki yöntemden birini kullanın:

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 109


25.2.1.1.1 Yöntem 1: Direkt yöntem


1. Olası yansıma kaynaklarını araştırın, düşme açısı = yansıma açısı (a = b) olarak kabuledin.

Şekil 25.1 1 = Yansıma kaynağı

2. Yansıma kaynağı bir nokta kaynaksa, bir parça karton kullanarak kaynağı engelleyipdeğiştirin.


#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 110


3. Aşağıdaki ayarları kullanarak yansıma kaynağından gelen radyasyon yoğunluğunu (=görünür sıcaklık) ölçün:

• Emisyon: 1.0• Dobj: 0

Radyasyon yoğunluğunu aşağıdaki iki yöntemden birini kullanarak ölçebilirsiniz:


NOTBir termokupl kullanarak yansıyan görünür sıcaklığın ölçülmesi, iki önemli nedenden ötürüönerilmemektedir:

• Bir termokupl radyasyon yoğunluğunu ölçmez• Bir termokupl, genellikle sensörü bir termik yalıtkan ile kaplayarak, yüzeye çok iyi bir termik temas

sağlar.

25.2.1.1.2 Yöntem 2: Reflektör yöntemi


1. Büyük bir alüminyum folyo parçasını parçalara ayırın.2. Parçaları birleştirin ve aynı boyutlarda bir karton parçasına ekleyin.3. Karton parçasını ölçmek istediğiniz nesnenin önüne koyun. Alüminyum folyolu tarafın

kameraya dönük olduğundan emin olun.4. Emisyonu 1.0 olarak ayarlayın.5. Alüminyum folyonun görünür sıcaklığını ölçün ve not edin.

Şekil 25.4 Alüminyum folyonun görünür sıcaklığının ölçülmesi.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 111


25.2.1.2 Adım 2: Emisyonun belirlenmesi


1. Numuneyi koyacak yeri seçin.2. Önceki prosedüre göre yansıyan görünür sıcaklığı belirleyin ve ayarlayın.3. Yüksek emisyonlu olduğunu bildiğiniz bir parça elektrik bandını numunenin üzerine

koyun.4. Numuneyi, oda sıcaklığının en az 20 K üzerine ısıtın. Isıtma eşit dağıtılmalıdır.5. Kamerayı odaklayıp, otomatik ayarlayın ve resmi dondurun.6. Seviye ve Uzatma ayarlarını, en iyi resim parlaklığı ve kontrastına göre yapın.7. Emisyonu bandın emisyonuna ayarlayın (genellikle 0,97).8. Aşağıdaki ölçüm işlevlerinden birini kullanarak bandın sıcaklığını ölçün:

• İzoterm (hem sıcaklığı, hem de numuneyi ne kadar eşit ısıttığınızı belirlemede yar-dımcı olur)

• Spot (basit)• Kutu Ort.(emisyonu değişken yüzeyler için).

9. Sıcaklığı not alın.10. Ölçüm işlevini numunenin yüzeyine getirin.11. Önceki ölçümünüzle aynı sıcaklığı okuyana kadar emisyon ayarını değiştirin.12. Emisyonu not alın.

NOT

• Cebri konveksiyondan kaçının• Spot yansımalara neden olmayacak, termik olarak tutarlı bir ortam arayın• Saydam olmadığından ve yüksek emisyona sahip olduğundan emin olduğunuz yüksek kaliteli bant

kullanın• Bu yöntem, bandınız ve numune yüzey sıcaklıklarının aynı olduğunu varsayar. Aynı değillerse, emis-

yon ölçümünüz yanlıştır.

25.3 Yansıtılan görünür sıcaklık

Bu parametre, nesne tarafından yansıtılan radyasyonu kompanse etmek için kullanılır.Emisyonun düşük olması ve nesne sıcaklığının yansıtılandan göreceli olarak uzak olmasıdurumunda yansıtılan görünür sıcaklığın doğru ayarlanması ve kompanse edilmesi önem-li olacaktır.

25.4 Mesafe

Mesafe, nesne ile kameranın ön objektifi arasındaki mesafedir. Bu parametre aşağıdakiiki durumu kompanse etmek için kullanılır:

• Hedeften yayılan radyasyon, nesne ile kamera arasındaki atmosfer tarafındanemilmektedir.

• Atmosferde bulunan radyasyon da kamera tarafından algılanmaktadır.

25.5 Bağıl nem

Kamera ayrıca, iletimin aynı zamanda atmosferdeki bağıl neme de bağlı olması hususunukompanse edebilir. Bunun için, bağıl nemi doğru değere getirin. Kısa mesafeler ve nor-mal nem durumlarında, bağıl nem varsayılan %50 değerinde bırakılabilir.

25.6 Diğer parametreler

Buna ek olarak, Flir Systems'in bazı kameraları ve analiz programları aşağıdaki parame-treleri karşılamanızı sağlar:

• Atmosfer sıcaklığı – örneğin kamera ve hedef arasındaki atmosferin sıcaklığı• Harici optik sıcaklığı – örneğin kameranın önünde bulunan her türlü harici mercek veyapencerenin sıcaklığı

• Harici optik geçirgenliği – yani kameranın önünde bulunan her türlü harici mercek veyapencerenin iletimi

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 112

Enfraruj teknolojisinin tarihi26

1800 yılından önce, elektromanyetik spektruma ait enfrarujun varlığından şüphe dahiedilmiyordu. Enfraruj spektrumunun ya da sık kullanılan adıyla ‘enfraruj’ un ısı radyasyonbiçimi olarak esas önemi, günümüzde, Herschel tarafından keşfedildiği 1800 yılına oranlabelki de daha azdır.

Şekil 26.1 Sir William Herschel (1738–1822)

Bu keşif, yeni bir optik malzemenin araştırılması sırasında tesadüfen ortaya çıkmıştır. SirWilliam Herschel - İngiltere Kralı III. George'un Kraliyet Astronomudur ve Uranüs gezege-nini keşfeden kişi olarak ünlenmiştir - güneşle ilgili gözlemleri sırasında teleskoplardakigüneş görüntüsünün parlaklığını azaltmak için yeni bir optik filtre materyali üzerinde araş-tırma yapmaktaydı. Parlaklıkta benzer şekilde azalma sağlayan farklı renkli cam numune-leri üzerinde testler yaparken, bazı numunelerin güneş ısısını çok az geçirdiğini vediğerlerinin sadece birkaç saniye içinde gözlere zarar verebilecek bir ısı geçirdiğinifarketmiştir.

Herschel daha sonra, parlaklıkta istediği sonucu verirken, aynı zamanda ısıyı maksimumderecede düşürecek tek bir madde bulma amacıyla, sistematik bir deney yapılmasınıngerekli olduğu kanısına varmıştır. Newton'un prizma deneyini tam olarak tekrarlayarak an-cak spektrum içinde yoğunluğun görsel dağılımı yerine ısınma etkisini arayarak, deneyle-rine başlamıştır. Önce, camlı termometresinin hassas cıva dolu ampulünü mürekkeplekarartmış ve bunu radyasyon dedektörü olarak kullanmış, güneş ışığını bir cam prizma-dan geçirerek, bir masanın üzerinde oluşan spektrumdaki değişik renklerin ısınma etkisi-ni test etmeye başlamıştır. Güneş ışınlarının dışında bulunan diğer termometreler kontrololarak kullanılmıştır.

Karartılmış termometre, spektrumun renkleri arasında yavaşça ilerlerken, elde edilen sı-caklık değerleri, mor uçtan kırmızı uca tutarlı bir artış olduğunu göstermiştir. Bu tamamenbeklenmedik bir olay değildi, İtalyan araştırmacı Landriani, 1777 yılında gerçekleştirdiğibenzer bir deneyde bu etkinin hemen hemen aynısını gözlemlemişti. Ancak, ısınma etki-sinin maksimum bir değere ulaştığı bir nokta olması gerektiğini ilk anlayan Herschel ol-muş, ancak spektrumun görülen kısmındaki ölçümler bu noktanın yerini tespitedememiştir.

Şekil 26.2 Marsilio Landriani (1746–1815)

Herschel, termometreyi spektrumun kırmızı ucunun ötesindeki koyu bölgeye ilerleterek,ısınmanın artmaya devam ettiğini doğrulamıştır. Bulduğunda, maksimum nokta, kırmızıucun tam olarak ötesinde kalmıştı – ki bugün bu noktaya 'enfraruj dalgaboyları' adıverilmektedir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 113


Herschel buluşunu açıkladığında, elektromanyetik spektrumun bu yeni bölümüne 'termo-metrik spektrum' adını vermiştir. Radyasyonun kendisi de bazen "kızıl ötesi ışınların sıcak-lığı" veya kısaca "görünmez ışınlar" olarak adlandırılmıştır. İronik olarak ve bilinengörüşün aksine, "enfraruj" terimini ilk bulan Herschell değildir. Bu sözcük yaklaşık 75 yılsonra ortaya çıkmış olup, kimin bulduğu halen daha bilinmemektedir.

Herschel'in orijinal deneyinde prizma camını kullanması, enfraruj dalgaboylarının gerçek-ten varolmasıyla ilgili olarak çağdaşlarıyla ihtilaflar doğmasına neden olmuştur. Çalışma-sını doğrulama amacındaki farklı araştırmacılar, ayrım gözetmeden, enfrarujda farklısaydamlıklar gösteren farklı cam türleri kullanmıştır. Herschel daha sonra yaptığı deneyleryoluyla, camın yeni keşfedilen termik radyasyon konusunda sınırlı bir saydamlığa sahipolduğunun farkına varmış ve enfraruj için kullanılan optiklerin, sadece yansıtıcı elemanla-rın kullanılmasıyla sınırlı olabileceği sonucuna varmıştır (örneğin düz ve eğri aynalar). Budurum. 1830 yılında İtalyan araştırmacı Melloni'ye kadar doğru kabul edilmiştir. Melloni,doğal kaya tuzunu (NaCl) keşfetmiştir – ki bu merceklerde ve prizmalarda kullanılan do-ğal kristallerde kullanmaya yetecek kadar çoktur – ve enfraruj karşısında önemli ölçüdegeçirgendir. Sonuçta, kaya tuzu asıl enfraruj optik maddesi haline gelmiştir ve bir yüz yılboyunca, 1930'larda sentetik kristal yetiştirme sanatı bulunana kadar öyle kalmıştır.

Şekil 26.3 Macedonio Melloni (1798–1854)

Radyasyon algılayıcıları olan termometreler 1829 yılına kadar rakipsiz kalmıştır, bu yıldaNobili termokuplu keşfetmiştir. (Herschel'in kendi termometresi 0,2 °C değerine kadarokunabilmekteydi ve daha sonraki modeller 0,05 °C değerine kadar okunabilmekteydi)Daha sonra çok önemli bir gelişme yaşandı ve Melloni, birkaç termokuplu bağlayarak ilktermik pili keşfetti. Bu yeni cihaz, ısı radyasyonunu algılamada, o güne kadarki en iyi ter-mometrenin en az 40 katı daha hassastı – üç metre uzakta duran bir insandan yayılan ısı-yı algılayabiliyordu.

İlk "ısıl resim" 1840 yılında, enfrarujun kaşifinin ve en ünlü astronomlardan birinin oğluolan Sir John Herschel'in çalışmasının ürünü olarak ortaya çıkmıştır. İnce bir yağ film ta-bakasının kendi üzerine odaklanan bir ısı modeline maruz kalması sonucu ortayla çıkardı-ğı farklı buharlaşmaya dayalı olarak, termik resim yansıyan ışıktan görülebilmekteydi,burada yağ film tabakasının bozucu etkileri resmin gözle görülür olmasını sağlamaktadır.Sir John ayrıca , termik resmin kağıt üzerinde ilkel bir kaydını almayı da başarmış ve "ter-mograf" adını vermiştir.

Şekil 26.4 Samuel P. Langley (1834–1906)

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 114


Enfraruj algılayıcılarının hassasiyeti üzerindeki gelişimler yavaş ilerlemiştir. Başka birönemli gelişme ise, Langley tarafından 1880 yılında gerçekleştirilen bolometrenin keşfi-dir. Bu cihaz, Wheatstone köprüsü devresinin bir koluna bağlanan ve üzerine enfrarujluradyasyonun odaklandığı ve hassas bir galvanometrenin tepki verdiği, ince bir karartılmışplatin şeridinden oluşmaktaydı. Bu cihaz hakkında, 400 metre uzaklıkta duran bir inektengelen ısıyı algılayabileceği söylenmişti.

Bir İngiliz bilimadamı olan Sir James Dewar, düşük sıcaklık araştırmalarında soğutucumadde olarak sıvılaştırılmış gazların kullanımını bulmuştur (örneğin, -196°C sıcaklığa sa-hip sıvı nitrojen). 1892'de, sıvılaştırılmış gazların günlerce saklanabileceği benzersiz birvakumlu yalıtkan konteynır keşfetmiştir. Yaygın adıyla 'termos şişesi', sıcak ve soğuk içe-cekleri saklamak için kullanılır ve bu buluşa dayanmaktadır .

1900 ve 1920 yılları arasında, dünya kaşifleri enfraruju 'keşfetmiştir'. Personel, silah,uzak, gemi – ve hatta buzdağlarını algılamak üzere birçok patent alınmıştır. Modern an-lamda ilk operasyonel sistemler 1914–18 yılları arasında, her iki tarafın enfrarujun askerialanda kullanımına yönelik araştırmalar yaptığı Birinci Dünya Savaşı sırasında geliştirilme-ye başlamıştır. Bu programlar arasında düşman saldırılarının algılanması, uzaktan sıcaklıkalgılama, güvenli haberleşme ve 'uçan torpido' kılavuzluğu ile ilgili deneysel sistemler sa-yılabilir. Bu dönemde test edilen bir enfrarujlu arama sistemi, yaklaşmakta olan bir uçağı1,5 km uzaktan veya bir insanı 300 metre (984 ft.) uzaktan tespit edebiliyordu.

Bu zamana kadar gerçekleştirilen en hassas sistemlerin tamamı bolometre fikrinin var-yasyonlarına dayanmaktaydı, ancak, iki savaş arasındaki dönemde devrim yaratacak ikienfrarujlu dedektörün keşfi yaşanmıştır: görüntü çevirici ve foton dedektörü. Başlangıçta,görüntü çevirici askeri kesimlerin son derece ilgisini çekmişti, çünkü bir gözcünün tarihtegerçek anlamda ilk kez 'karanlıkta görmesini' sağlıyordu. Ancak, görüntü dönüştürücününhassasiyeti yakındaki enfraruj dalgaboylarıyla sınırlıydı ve en ilgi çekici askeri hedeflerin(örneğin düşman askerleri), enfrarujlu arama ışınlarıyla resmedilmesi gerekiyordu. Bu du-rum, gözcünün konumunun benzer donanıma sahip bir düşman askeri tarafından tespitedilmesi riski taşıdığından, askeri kesimlerin görüntü dönüştürücüye olan ilgisi yavaş ya-vaş kaybolmuştur.

'Aktif' (örneğin arama ışını donanımlı) termik görüntüleme sistemlerin askeri anlamdakitaktiksel dezavantajları, 1939-45 yılları arasında, gelişmiş gizli askeri enfrarujlu araştırmaprogramlarının, aşırı hassas foton dedektörü çevresinde, 'pasif' (arama ışını olmayan) sis-temlerin geliştirilmesi yönünde bir hız kazandırmıştır. Bu dönem boyunca, askeri gizlilikkuralları, enfrarujlu görüntüleme teknolojisinin durumu hakkında açıklama yapılmasını ta-mamen engellemiştir. Bu gizlilik, 1950'li yılların ortalarından itibaren kaldırılmış ve bu ta-rihten sonra, uygun termik görüntüleme cihazları sivil bilim ve sanayi ortamındakullanılmaya başlamıştır.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 115

Termografi teorisi27

27.1 Giriş

Enfraruj radyasyon ve ilgili termografi teknolojisi, günümüzde enfraruj kamera kullanacakbir çok kişinin bilmediği konulardır. Bu bölümde, termografinin arkasındaki teoriaçıklanmıştır.

27.2 Elektromanyetik spektrum

Elektromanyetik spektrum, radyasyon üretmek ve tespit etmek için kullanılan metotlaragöre ayrılan ve bantlar adı verilen bir dizi dalgaboyu bölgesine ayrılmıştır. Elektromanyetikspektrumun farklı bantlarındaki radyasyon arasında önemli bir farklılık yoktur. Bunların ta-mamı aynı kurallara tabidir ve aradaki tek fark, dalgaboyundaki farklılıklardan kaynakla-nan farklardır.

Şekil 27.1 Elektromanyetik spektrum 1: X-ışını; 2: UV; 3: Görünür; 4: IR; 5: Mikrodalgalar; 6:Radyodalgaları.

Termografi, enfrarujlu spektrum bandını kullanır. Kısa dalgaboyu ucunda, sınırlar görselanlayışın limitlerinde, koyu kırmızıda yatar. Uzun dalgaboyu tarafında, mikrodalga radyodalgaboylarıyla, milimetre aralığında birleşir.

Enfraruj bandı, sınırları bilerek çizilen dört küçük banda ayrılmıştır. Bunlar: en uzun enfra-ruj(0.75–3 μm), orta enfraruj (3–6 μm), en kısa enfraruj (6–15 μm) ve aşırı enfrarujdur(15–100 μm). Dalgaboyları μm (mikrometre) cinsi verilmesine rağmen, bu spektral bölge-de dalgaboylarını ölçmek için diğer birimler de halen kullanılmaktadır örneğin, nanometre(nm) ve Ångström (Å).

Farklı dalgaboyu ölçümleri arasındaki ilişkiler şöyle açıklanabilir:

27.3 Kara cisim radyasyonu

Bir kara cisim, herhangi bir dalgaboyu üzerinden, maruz kaldığı tüm radyasyonu abzorbeeden nesnedir. Radyasyon yayan bir nesne ile ilgili belirgin bir şekilde kullanılan yanlışadlandırma siyah, Kirchhoff Kanununda açıklanmıştır (Gustav Robert Kirchhoff, (1824–1887), bu açıklamada, herhangi bir dalgaboyundan gelen radyasyonun tamamını abzor-be edebilen bir cismin, radyasyon yayılımında da aynı kapasiteye sahip olacağıbelirtilmiştir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 116


Şekil 27.2 Gustav Robert Kirchhoff (1824–1887)

Bir kara cisim kaynağının yapısı, esas olarak çok basittir. Opak bir emici maddeden yapıl-mış bir izoterm boşluğundaki bir deliğin radyasyon karakteristikleri, hemen hemen bir ka-ra cismin özellikleriyle aynıdır. Mükemmel radyasyon emici bir yapının pratik uygulamailkesi, kenarlarındaki bir delik dışında hafif ve sıkı bir kutudan oluşur. Daha sonra bu deli-ğe giren her türlü radyasyon tekrarlı yansımalarla dağılır ve emilir ve bu sayede, sadecebölünemeyecek kadar küçük bir parçası kaçabilir. Delikte elde edilen karalık, hemen he-men bir kara cisme eşittir ve tüm dalgaboyları için mükemmele yakındır.

Uygun bir ısıtıcıyla bu tip bir izotermal boşluk sağlayarak, boşluk radyatörü adı verilenolay elde edilir. Tek tip bir sıcaklığa ısıtılan izotermik boşluk, kara cisim radyasyonu üretirve bunun karakteristikleri sadece boşluğun sıcaklığıyla belirlenir. Bu tip boşluk radyatörle-ri genel olarak, laboratuvarda, örneğin bir Flir Systems kamerası gibi termografik cihazla-rın kalibrasyonu sırasında, sıcaklık referans standartlarında radyasyon kaynağı olarakkullanılırlar.

Kara cisim radyasyon sıcaklığının, 525 °C'den fazla artması durumunda, kaynak siyahlığı-nı yitirerek, gözle görünür olmaya başlar. Bu, radyatörün başlangıçtaki kızıl sıcaklığıdır vesıcaklık arttıkça turuncu veya sarıya döner. Gerçekte, bir nesnenin renkli sıcaklık tanımı,bir kara cismin aynı görünümü almak üzere ısıtılması gereken sıcaklıktır.

Burada, bir kara cisimden yayılan radyasyonu tanımlayan üç ifadenin dikkate alınmasıgerekir.

27.3.1 Planck kanunu

Şekil 27.3 Max Planck (1858–1947)

Max Planck (1858–1947), bir kara cisimden yayılan radyasyonun spektral dağılımını şuformülle açıklayabilmiştir:

burada:Wλb Dalgaboyundaki kara cisim spektral radyasyon yayılımıλ.

c Işık hızı = 3 × 108 m/s

h Planck sabiti = 6,6 × 10-34 Joule saniye.

k Boltzmann sabiti = 1,4 × 10-23 Joule/K.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 117


T Bir kara cismin mutlak sıcaklığı (K).

λ Dalgaboyu (μm).

NOTFaktör 10-6 kullanılmasının nedeni, eğrilerdeki spektral yayılımın Watt/m2, μm cinsi ifade edilmesidir.

Planck formülü, çeşitli sıcaklıklar için grafik olarak ifade edildiğinde, bir eğri ailesi ortayaçıkarmaktadır. Herhangi bir Planck eğrisi izlendiğinde, spektral yayma gücü λ = 0, sıfırolur, ardından bir dalgaboyunda λmaxve bunu geçtikten sonra, çok uzun dalgaboylarındatekrar sıfıra yaklaşır. Sıcaklık arttıkça, dalgaboyu kısalır ve burada maksimum değeroluşur.

Şekil 27.4 Planck kanununa göre kara cisim spektral radyasyon yayma gücü, çeşitli mutlak sıcaklıklar içingrafiğe dökülmüştür. 1: Spektral radyasyon yayma gücü (W/cm2 × 103(μm)); 2: Dalgaboyu (μm)

27.3.2 Wien deplasman kanunu

λ açısından Planck kanunundan ayrılarak ve maksimumu bularak, aşağıdakileri eldeederiz:

Bu Wien formülüdür (Wilhelm Wien, 1864-1928), termik radyatör sıcaklığı arttıkça, renk-lerin kırmızıdan turuncu veya sarıya dönmesiyle ilgili ortak gözlemleri matematiksel olarakaçıklamaktadır. Rengin dalgaboyu, λmaxiçin hesaplanan dalgaboyuyla aynıdır. Belirli birkara cisim için λmax değerine ilişkin iyi bir tahmin, başparmak kuralı uygulanarak elde edi-lir 3 000/Tμm. Böylece, beyaza yakın ışık yayan Sirius gibi çok sıcak bir yıldız (11.000 K),0,27 μm dalgaboyunda, gözle görünmeyen ultraviyole spektrumu dahilinde, en yüksekseviyede spektral radyasyon yayma gücüne sahiptir.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 118


Şekil 27.5 Wilhelm Wien (1864–1928)

Güneş (yaklaşık 6000 K), sarı bir ışık yayar, gözle görülür ışık spektrumunnun ortasındayaklaşık 0,5μm tepe değerine ulaşır.

Oda sıcaklığında (300 K), tepe radyasyon yayma gücü, en kısa enfrarujda, 9,7μm civarın-da iken, sıvı nitrojen sıcaklığında (77 K), hemen hemen önemsiz bir radyasyon yayma gü-cünün maksimum değeri, aşırı enfrarujlu dalgaboylarında 38 μm civarında olur.

Şekil 27.6 Planck eğrileri, 100 K ila 1000 K arası yarı ölçekler üzerine çizilmiştir. Noktalı çizgi, her bir sıcak-lıkta, Wien deplasman kanununda açıklanan şekilde maksimum radyasyon yayma gücünün yerini göster-mektedir. 1: Spektral radyasyon yayma gücü (W/cm2 (μm)); 2: Dalgaboyu (μm).

27.3.3 Stefan-Boltzmann kanunu

Planck formülünü λ = 0'dan, λ = ∞ olarak birleştirdiğimizde, bir kara cismin toplam rad-yasyon yayma gücünü elde ederiz (Wb).

Bu, Stefan-Boltzmann formülüdür (Josef Stefan, 1835–1893 ve Ludwig Boltzmann,1844–1906) bir kara cismin toplam emisyon gücünün, kendi mutlak sıcaklığının dördüncükuvveti olduğunu açıklamaktadır. Grafiksel olarak, Wb belirli bir sıcaklık için Planck eğrisi-nin altındaki alanı gösterir. λ = 0 ila λmax aralığındaki radyasyon yayma gücü, toplamın sa-dece %25'i olup, güneşin gözle görülen ışık spektrumu içindeki radyasyonunun yaklaşıkmiktarını temsil eder.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 119


Şekil 27.7 Josef Stefan (1835–1893) ve Ludwig Boltzmann (1844–1906)

300 K sıcaklık ve yaklaşık 2 m2 dış yüzey alanında insan vücudundan yayılan gücü he-saplamak için Stefan-Boltzmann formülünü kullandığımızda, 1 kW değerini elde ederiz.Vücut sıcaklığından çok fazla bir fark göstermeyen oda sıcaklıklarında – veya elbette üze-rimizdeki giysilerden, çevre yüzeylerden yayılan radyasyonun kompanse edilmesi içinkullanılmasaydı, bu güç kaybını korumak mümkün olmayabilirdi.

27.3.4 Kara cisim olmayan yayıcılar

Buraya kadar sadece kara cisim radyatörleri ve kara cisim radyasyonu açıklanmıştır. An-cak, gerçek nesneler geniş bir dalgaboyu alanında bu kurallara hiçbir zaman uymazlar –ancak belirli spektral aralıklarda kara cisim davranışlarına yaklaşabilirler. Örneğin, belirlibir beyaz boya tipi, gözle görülen ışık spektrumunda tam beyaz olarak görünebilirler, an-cak, yaklaşık 2μm değerinde belirgin bir biçimde gri ve 3μm değerinin üzerinde neredey-se siyah olurlar.

Gerçek bir nesnenin kara cisim gibi davranmasını engelleyen üç süreç bulunmaktadır:düşen radyasyonun bir bölümü α emilebilir, bir bölümü ρ yansıtılabilir ve bir bölümü τ ileti-lebilir. Bu faktörlerin hepsi şu veya bu şekilde dalgaboyuna bağlı olduğundan, tanımlama-larının spektral bağlılığını ima etmek için satır altı metinλ kullanılır. Böylece:

• Spektral emilimαλ= bir nesne tarafından emilen spektral radyasyon gücünün oranı.• Spektral yansıtmaρλ = bir nesne üzerinden yansıtılan spektral radyasyon gücününoranı.

• Spektral iletimτλ = bir nesne üzerinden iletilen spektral radyasyon gücünün oranı.

Bu üç faktörün toplamı her zaman için, herhangi bir dalgaboyunda bütüne eklenmelidir,böylece aşağıdaki ilişki elde edilir:

Opak maddeler için τλ = 0 ve ilişki aşağıdaki şekilde basitleştirilir:

Spesifik bir sıcaklıkta bir nesnenin ürettiği kara cisim radyasyon yayma gücünün fraksiyo-nunuε açıklamak için, emisyon adı verilen bir diğer faktör gerekir. Böylece, şu tanımaulaşırız:

Spektral emisyonελ= aynı sıcaklık ve dalgaboyunda, bir nesneden yayılan spektral rad-yasyon gücü ile bir kara cisim arasındaki oran.

Matematiksel olarak ifade edildiğinde, bu durum, nesnenin spektral yayma gücü ile karacisim arasındaki oran olarak aşağıdaki şekilde yazılabilir:

Genel bir ifadeyle, her birinin spektral yayma gücünün dalgaboyuyla değişme yoluna gö-re birbirinden ayrılan üç radyasyon kaynağı bulunmaktadır.

• Bir siyah cisim, bunun için ελ = ε = 1• Bir gri cisim, bunun için ελ = ε = sabit 1'den küçüktür• Seçici radyatör, bunun için ε. dalgaboyuyla birlikte değişir

Kirchhoff kanununa göre, her türlü madde için, bir cismin spektral emisyonu ve spektralemilimi, herhangi bir sıcaklık ve dalgaboyunda eşittir. Bunun anlamı:

Buradan, bir opak madde için (αλ + ρλ = 1):

Çok fazla cilalı maddeler içinελ sıfıra yaklaşır, mükemmel yansıtma özelliklerine sahip birmadde için (örneğin mükemmel bir ayna) şunu elde ederiz:

Bir gri cisim radyatörü için, Stefan-Boltzmann formülü aşağıdaki şekilde olur:

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 120


Bu durum, bir gri cismin toplam emisyon gücünün, gri cisimden ε değerinde düşürülenaynı sıcaklık değerinde, bir kara cisim ile aynı olduğunu gösterir.

Şekil 27.8 Üç radyatör tipinin spektral radyasyon yayma gücü. 1: Spektral radyasyon yayma gücü; 2: Dal-gaboyu; 3: Kara cisim; 4: Seçici radyatör; 5: Gri cisim.

Şekil 27.9 Üç radyatör tipinin spektral emisyonu. 1: Spektral emisyon; 2: Dalgaboyu; 3: Kara cisim; 4: Gricisim; 5: Seçici radyatör

27.4 Enfrarujlu yarı saydammaddeler

Metal olmayan, yarı saydam bir madde – örneğin plastikten yapılmış kalın düz bir plakaele alalım. Plaka ısıtıldığında, kendi hacmi içinde üretilen radyasyon, kısmen emildiğimaddenin içinden yüzeylere doğru yolunu çizebilmelidir. Ayrıca, yüzeye ulaştığında, birkısmı içeri doğru tekrar yansıtılır. Geri yansıtılan radyasyon tekrar kısmen emilir ancak birkısmı diğer yüzeye ulaşır ve çoğu buradan kaçar, bir kısmı tekrar içeri yansıtılır. İleri yansı-malar giderek zayıflamasına rağmen, plakanın toplam emisyonu arandığında hepsi topla-ma katılmalıdır. Sonuç olarak elde edilen geometrik dizi toplandığında, yarı saydam birplakanın efektif emisyonu aşağıdaki şekilde elde edilir:

Plaka opak bir hal aldığında, bu formül, tek bir formüle indirgenir:

Doğrudan yansımayı ölçmek, emisyonu ölçmekten daha kolay olduğundan, son denklemen kullanışlı olandır.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 121

Ölçüm formülü28

Daha önce belirttiğimiz gibi, bir nesneyi görüntülerken kamera sadece nesneden radyas-yon almaz. Kamera ayrıca, nesnenin yüzeyinden yansıyan, çevreden gelen radyasyonuda toplar. Her iki radyasyon katkısı, ölçüm yolundaki atmosfer nedeniyle belirli bir ölçüyekadar azalır. Bu bağlamda, atmosferin kendisi, üçüncü bir radyasyon katkısı sağlar.

Ölçüm durumu hakkındaki bu açıklama, aşağıdaki resimde de gösterilmişir, gerçek koşul-lar hakkında bu güne kadar yapılan en doğru açıklamadır. Atmosferde kırılan güneş ışık-ları veya görüş alanı dışındaki yoğun radyasyon kaynaklarından gelen radyasyon gibihususlar gözardı edilmiş olabilir. Bu tip bozulmaların miktarını belirlemek zordur ancakbirçok durumda gözardı edilebilecek kadar küçüktürler. Gözardı edilememeleri durumun-da, ölçüm konfigürasyonu, en azından eğitimli bir operatör için bozukluğun gözle görülürolması kadar olur. Bu nedenle, görüş yönünü değiştirmek, yoğun radyasyon kaynaklarınıperdelemek gibi yollarla ölçüm durumunu modifiye ederek, bozulmayı önlemek operatö-rün sorumluluğunda olur.

Yukarıdaki açıklama kabul edildiğinde, nesne sıcaklığını kalibre edilmiş kamera çıkışın-dan hesaplamak için bir formül çıkarmak üzere, aşağıdaki şekli kullanabiliriz.

Şekil 28.1 Genel termografik ölçüm durumunun şemayla gösterilmesi. 1: Çevre; 2: Nesne; 3: Atmosfer; 4:Kamera

Kısa bir mesafede, sıcaklık kaynağı W bir kara cisimden alınan radyasyon gücü Tsource,enerji girişiyle orantılı (motorlu doğrusal kamera) bir kamera çıkış sinyali Usourceoluşturdu-ğunu varsayalım. Bu durumda aşağıdakileri yazabiliriz (Denklem 1):

veya, basitleştirilmiş yazımla:

burada C, bir sabittir.

Kaynağın, yayma gücü olan bir gri cisim olması durumunda ε, alınan radyasyon, bununsonucu olarak εWsource olur.

Artık, elde edilen üç radyasyon gücü terimini yazabiliriz:

1. Nesnenin emisyonu = ετWobj, burada, ε, nesnenin yayma gücü ve τ, atmosfere yayı-lımdır. Nesne sıcaklığı Tobj

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 122


2. Ortam kaynaklarından yansıyan emisyon = (1 – ε)τWrefl, burada, (1 – ε), nesneninyansıtma gücüdür. Ortam kaynaklarının sıcaklığıTrefl.Burada, sıcaklığın Trefl, nesne yüzeyindeki bir noktadan görülen yarım küre içindekitüm yayıcı yüzeyler için aynı olduğu varsayılmıştır. Elbette bu durum, bazı zamanlardagerçeğin basitleştirilmiş halidir. Ancak, geçerli bir formül elde etmek için gerekli birbasitleştirmedir ve Trefl– en azından teoride – kompleks çevrenin etkin sıcaklığını tem-sil eden bir değer olarak verilebilir.

Ayrıca, çevredeki nesnelerin yayma gücünün = 1 olarak kabul edildiği unutulmamalı-dır. Bu durum, Kirchhoff kanununa uygundur: Çevredeki yüzeylere çarpan tüm rad-yasyon doğal olarak aynı yüzeyler tarafından absorbe edilecektir. Böylece, yaymagücü = 1 olacaktır (En son açıklama için, ele alınan nesnenin çevresindeki kürenin ta-mamı gerekir)

3. Atmosferdeki emisyon = (1 – τ)τWatm olup, burada (1 – τ). atmosferin yayma gücüdür.Atmosfer sıcaklığı Tatm.

Artık, alınan toplam radyasyon gücü yazılabilir (Denklem 2):

Her bir terimi, Denklem 1'den gelen C sabitiyle çarparız ve CWürünlerini, aynı denklemegöre, karşılık gelen U ile çarparak Denklem 3'ü elde ederiz:

Uobj için Denklem 3 çözümü (Denklem 4):

Bu, Flir Systems tarafından üretilen tüm termografik cihazlarda kullanılan ölçüm formülü-dür. Formüldeki gerilimler:Tablo 28.1 Gerilimler

Uobj Sıcaklığı Tobjolan bir kara cisim için hesaplanan kamera çıkış gerili-mi; buna göre bir gerilim doğrudan, istenen gerçek nesne sıcaklığı-na dönüştürülebilir.

Utot Gerçek durum için ölçülen kamera çıkış gerilimi.

Urefl Kalibrasyona göre, sıcaklığı Trefl olan bir kara cisim için teorik kame-ra çıkış gerilimi.

Uatm Kalibrasyona göre, sıcaklığı Tatm olan bir kara cisim için teorik kame-ra çıkış gerilimi.

Operatör, hesaplama için bazı parametre değerlerini sağlamalıdır:

• nesnenin yayma gücü ε,• bağıl nem,• Tatm• nesne uzaklığı (Dobj)• nesnenin çevresindeki (etkin) sıcaklık veya yansıtılan ortam sıcaklığı Trefl, ve• atmosfer sıcaklığı TatmGerçek durumlarda yayma gücü ve atmosferik aktarım için tam değerleri bulmanın nor-malde kolay bir yolu olmadığından, bu görev operatör için ağır bir yük olabilir. Söz konusuiki sıcaklık, çevrede büyük ve yoğun radyasyon kaynakları bulunmadığı sürece bir sorunolmaktan çıkar.

Bu bağlamda aşağıdaki gibi bir soru sorulması doğaldır: Bu parametrelerin gerçek değe-rinin bilinmesi ne kadar önemlidir? Burada, bazı zorlu ölçüm durumları ele alındığında veüç radyasyon teriminin bağıl büyüklükleri karşılaştırıldığında, böyle bir sorundan bahset-mek mümkündür. Bu, hangi parametrelerin tam değerlerinin ne zaman kullanılacağınadair göstergeler vermektedir.

Aşağıdaki şekillerde, üç farklı nesne sıcaklığı, iki yayma gücü ve iki spektral aralık için üçradyasyon kaynağının bağıl büyüklükleri resmedilmiştir: SW ve LW. Kalan parametreler,aşağıdaki sabit değerlere sahiptir:

• τ = 0,88• Trefl = +20°C• Tatm = +20°C

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 123


'Bozulmaya neden olan' radyasyon kaynakları, ilk olayda nispeten çok daha güçlü oldu-ğundan, düşük nesne sıcaklıklarının ölçümü, yüksek sıcaklıkların ölçümünden çok dahaönemlidir. Ayrıca nesnenin yayma gücünün de düşük olması durumunda, bu durum çokdaha zor bir hal alacaktır.

Son olarak, kalibrasyon eğrisinin, ekstrapolasyon adını verdiğimiz, en yüksek kalibrasyonnoktasında kullanılmasına izin vermenin önemi hakkındaki bir soruyu yanıtlayacağız. Be-lirli bir durum hakkında alınan ölçümün Utot = 4,5 volt olduğunu varsayalım. Kameranın enyüksek kalibrasyon noktası, operatör tarafından bilinmeyen bir değer olan 4,1 volttur.Böylece, nesne bir kara cisim olsa dahi, yani Uobj = Utot, 4,5 volt değerini sıcaklığa dönüş-türürken, kalibrasyon eğrisinde ekstrapolasyon yapmış oluruz.

Nesnenin kara cisim olmadığını ve yayma gücünün 0,75 ve iletim değerinin 0,92 olduğu-nu varsayalım. Ayrıca, Denklem 4'ten gelen iki ikincil terimin birlikte 0,5 volt olduğunu var-sayalım. Bu durumda, Denklem 4 kullanarak yapılan Uobj hesaplaması sonucu, Uobj = 4,5/ 0,75 / 0,92 – 0,5 = 6,0 elde edilir. Bu daha ziyade, aşırı ekstrapolasyondur ve videoamplifikatörünün çıkışı 5 volt olarak sınırladığı göz önüne alınmıştır! Aynı şekilde, kalibras-yon eğrisi uygulamasının, elektronik veya başka türlü sınırlamaların olmadığı teorik birprosedür olduğu unutulmamalıdır. Kamerada hiçbir sinyal sınırlaması olmasaydı ve 5 vol-tun üzeri için kalibre edilmiş olsaydı, sonuç olarak elde edilecek eğrinin, 4,1 volt üzerindeekstrapolasyon yoluyla elde ettiğimiz gerçek eğriyle çok benzer olacağına inanıyoruz, an-cak bu durumda kalibrasyon algoritmasının, Flir Systems algoritması gibi radyasyon fizi-ğine dayalı olması gerekir. Elbette, bu tür ekstrapolasyonlar için bir sınır olmalıdır.

Şekil 28.2 Değişken ölçüm koşullarında, radyasyon kaynaklarının bağıl büyüklükleri (SW kamera). 1: Nes-ne sıcaklığı;2: Yayma gücü; Obj: Nesne radyasyonu; Refl: Yansıtılan radyason; Atm: atmosferik radyasyon.Sabit parametreler: τ = 0.88; Trefl = 20°C Tatm = 20°C.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 124


Şekil 28.3 Değişken ölçüm koşullarında, radyasyon kaynaklarının bağıl büyüklükleri (LW kamera). 1: Nes-ne sıcaklığı;2: Yayma gücü; Obj: Nesne radyasyonu; Refl: Yansıtılan radyason; Atm: atmosferik radyasyon.Sabit parametreler: τ = 0.88; Trefl = 20°C Tatm = 20°C.

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 125

Emisyon tabloları29

Bu bölümde, enfraruj literatüründen alınan ve Flir Systems tarafından yapılan ölçümler-den elde edilen emisyon verilerinin bir derlemesi sunulmuştur.

29.1 Referanslar

1. Mikaél A. Bramson: Infrared Radiation, A Handbook for Applications, Plenum press,N.Y.

2. William L. Wolfe, George J. Zissis: The Infrared Handbook, Office of Naval Research,Department of Navy, Washington, D.C.

3. Madding, R. P.: Thermographic Instruments and systems. Madison, Wisconsin: Uni-versity of Wisconsin – Extension, Department of Engineering and Applied Science.

4. William L. Wolfe: Handbook of Military Infrared Technology, Office of Naval Research,Department of Navy, Washington, D.C.

5. Jones, Smith, Probert: External thermography of buildings..., Proc. of the Society ofPhoto-Optical Instrumentation Engineers, cilt.110, Industrial and Civil Applications ofInfrared Technology, Haziran 1977 Londra.

6. Paljak, Pettersson: Thermography of Buildings, Swedish Building Research Institute,Stockholm 1972.

7. Vlcek, J: Determination of emissivity with imaging radiometers and some emissivitiesat λ = 5 µm. Photogrammetric Engineering and Remote Sensing.

8. Kern: Evaluation of infrared emission of clouds and ground as measured by weathersatellites, Defence Documentation Center, AD 617 417.

9. Öhman, Claes: Emittansmätningar med AGEMA E-Box. Teknisk rapport, AGEMA1999. (Emittance measurements using AGEMA E-Box. Technical report, AGEMA1999.)

10. Matteï, S., Tang-Kwor, E: Emissivity measurements for Nextel Velvet coating 811-21between –36°C AND 82°C.

11. Lohrengel & Todtenhaupt (1996)12. ITC Teknik yayın 32.13. ITC Teknik yayın 29.

NOTAşağıdaki tabloda bulunan emisyon değerleri kısa dalga (SW) kamera kullanılarak kaydedilmiştir. De-ğerler yalnızca öneri olarak alınmalı ve dikkatle kullanılmalıdır.

29.2 TablolarTablo 29.1 T: Toplam spektrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6,5–20 µm; 1: Malzeme; 2:Spesifikasyon; 3:Sıcaklık (°C); 4: Spektrum; 5: Emisyon: 6:Referans

1 2 3 4 6 6

3M türü 35 Vinil elektrik bandı(birkaç renk)

< 80 LW Yaklaşık 0,96 13

3M türü 88 Siyah vinil elektrikbandı


3M türü 88 Siyah vinil elektrikbandı

< 105 MW < 0,96 13

3M türü Süper 33+

Siyah vinil elektrikbandı


Ahşap 17 SW 0,98 5

Ahşap 19 LLW 0,962 8

Ahşap beyaz, nemli 20 T 0,7-0,8 1

Ahşap düzeltilmiş 20 T 0,8-0,9 1

Ahşap düzeltilmiş meşe 20 T 0,90 2

Ahşap düzeltilmiş meşe 70 SW 0,77 9

Ahşap düzeltilmiş meşe 70 LW 0,88 9

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 126


Tablo 29.1 T: Toplam spektrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6,5–20 µm; 1: Malzeme; 2:Spesifikasyon; 3:Sıcaklık (°C); 4: Spektrum; 5: Emisyon: 6:Referans (devamı)

1 2 3 4 6 6

Ahşap kontrplak, düz,kuru

36 SW 0,82 7

Ahşap kontrplak,işlenmemiş

20 SW 0,83 6

Ahşap zemin T 0,5-0,7 1

Ahşap çam, 4 farklınumune

70 SW 0,67-0,75 9

Ahşap çam, 4 farklınumune

70 LW 0,81-0,89 9

Altın cilalı 130 T 0,018 1

Altın cilalı, ince 200-600 T 0,02-0,03 1

Altın cilalı, çok fazla 100 T 0,02 2

Alçı 17 SW 0,86 5

Alçı alçıpan,işlenmemiş

20 SW 0,90 6

Alçı sert kaplama 20 T 0,91 2

Alçıtaşı 20 T 0,8-0,9 1

Alüminyum alındığı şekilde,plaka

100 T 0,09 4

Alüminyum alındığı şekilde,sac

100 T 0,09 2

Alüminyum anotlu sac 100 T 0,55 2

Alüminyum anotlu, açık gri,mat

70 SW 0,61 9

Alüminyum anotlu, açık gri,mat

70 LW 0,97 9

Alüminyum anotlu, siyah, mat 70 SW 0,67 9

Alüminyum anotlu, siyah, mat 70 LW 0,95 9

Alüminyum ağır biçimde havaetkilerine maruzkalmış

17 SW 0,83-0,94 5

Alüminyum cilalı 50–100 T 0,04-0,06 1

Alüminyum cilalı plaka 100 T 0,05 4

Alüminyum cilalı, sac 100 T 0,05 2

Alüminyum dökme, fırındatemizlenmiş

70 SW 0,47 9

Alüminyum dökme, fırındatemizlenmiş

70 LW 0,46 9

Alüminyum folyo 27 10 µm 0,04 3

Alüminyum folyo 27 3 µm 0,09 3

Alüminyum güçlü biçimdeoksitlenmiş

50-500 T 0,2-0,3 1

Alüminyum HNO3 daldırılmış,plaka

100 T 0,05 4

Alüminyum kaba yüzey 20-50 T 0,06-0,07 1

Alüminyum sac, 4 numunefarklı olarakçizilmiştir

70 SW 0,05-0,08 9

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 127



1 2 3 4 6 6

Alüminyum sac, 4 numunefarklı olarakçizilmiştir

70 LW 0,03-0,06 9

Alüminyum sertleştirilmiş 27 10 µm 0,18 3

Alüminyum sertleştirilmiş 27 3 µm 0,28 3

Alüminyum vakumda biriken 20 T 0,04 2

Alüminyum bronz 20 T 0,60 1

Alüminyumhidroksit

toz T 0,28 1

Alüminyum oksit etkin, toz T 0,46 1

Alüminyum oksit saf, toz (alümin) T 0,16 1

Asbest arduvaz 20 T 0,96 1

Asbest döşeme tahtası 20 T 0,96 1

Asbest kağıt 40-400 T 0,93-0,95 1

Asbest kiremit 35 SW 0,94 7

Asbest kumaş T 0,78 1

Asbest toz T 0,40-0,60 1

Asfalt döşeme 4 LLW 0,967 8

Bakır cilalı 50–100 T 0,02 1

Bakır cilalı 100 T 0,03 2

Bakır cilalı, mekanik 22 T 0,015 4

Bakır cilalı, ticari 27 T 0,03 4

Bakır dökme 1100-1300 T 0,13-0,15 1

Bakır elektrolitik, cilalı -34 T 0,006 4

Bakır elektrolitik, dikkat-lice cilalanmış

80 T 0,018 1

Bakır karartılmış T 0,88 1

Bakır kazınmış 27 T 0,07 4

Bakır oksitli 50 T 0,6-0,7 1

Bakır oksitli, ağır olarak 20 T 0,78 2

Bakır oksitli, siyah 27 T 0,78 4

Bakır saf, dikkatle işlen-miş yüzey

22 T 0,008 4

Bakır ticari, vernikli 20 T 0,07 1

Bakır dioksit toz T 0,84 1

Bakır oksit kırmızı, toz T 0,70 1

Beton 20 T 0,92 2

Beton kaldırım 5 LLW 0,974 8

Beton kuru 36 SW 0,95 7

Beton sert 17 SW 0,97 5

Bez siyah 20 T 0,98 1

Boya 8 farklı renk vekalite

70 SW 0,88-0,96 9

Boya 8 farklı renk vekalite

70 LW 0,92-0,94 9

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 128



1 2 3 4 6 6

Boya Alüminyum, çeşitliyaşlarda

50–100 T 0,27-0,67 1

Boya kadmiyum sarısı T 0,28-0,33 1

Boya kobalt mavisi T 0,7-0,8 1

Boya krom yeşili T 0,65-0,70 1

Boya plastik, beyaz 20 SW 0,84 6

Boya plastik, siyah 20 SW 0,95 6

Boya yağ 17 SW 0,87 5

Boya yağ bazlı, ortala-ma 16 renk

100 T 0,94 2

Boya yağ, düz gri 20 SW 0,97 6

Boya yağ, düz siyah 20 SW 0,94 6

Boya yağ, parlak gri 20 SW 0,96 6

Boya yağ, parlak siyah 20 SW 0,92 6

Boya yağ, çeşitli renkler 100 T 0,92-0,96 1

Bronz cilalı 50 T 0,1 1

Bronz fosforlu bronz 70 SW 0,08 9

Bronz fosforlu bronz 70 LW 0,06 9

Bronz gözenekli, sert 50-150 T 0,55 1

Bronz toz T 0,76-0,80 1

Buz: Bkz. Su

Cilt insan 32 T 0,98 2

Cüruf kazan 0–100 T 0,97-0,93 1

Cüruf kazan 1400-1800 T 0,69-0,67 1

Cüruf kazan 200-500 T 0,89-0,78 1

Cüruf kazan 600-1200 T 0,76-0,70 1

Demir ve çelik cilalı 100 T 0,07 2

Demir ve çelik cilalı 400-1000 T 0,14-0,38 1

Demir ve çelik cilalı sac 750-1050 T 0,52-0,56 1

Demir ve çelik elektrolitik 100 T 0,05 4



Demir ve çelik elektrolitik, dikkat-lice cilalanmış

175-225 T 0,05-0,06 1

Demir ve çelik güçlü biçimdeoksitlenmiş

50 T 0,88 1

Demir ve çelik güçlü biçimdeoksitlenmiş

500 T 0,98 1

Demir ve çelik haddeli sac 50 T 0,56 1

Demir ve çelik haddeli, yeni 20 T 0,24 1

Demir ve çelik işlenmiş, dikkatli-ce cilalanmış

40-250 T 0,28 1

Demir ve çelik oksitli 100 T 0,74 4


#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 129



1 2 3 4 6 6


Demir ve çelik oksitli 125-525 T 0,78-0,82 1


Demir ve çelik oksitli 200-600 T 0,80 1

Demir ve çelik parlak oksit taba-ka, sac,

20 T 0,82 1

Demir ve çelik parlak, dağlanmış 150 T 0,16 1

Demir ve çelik pasla kaplanmış 20 T 0,61-0,85 1

Demir ve çelik paslanmış, sac 22 T 0,69 4

Demir ve çelik paslı, kırmızı 20 T 0,69 1

Demir ve çelik paslı, çok fazla 17 SW 0,96 5

Demir ve çelik sert, düz yüzey 50 T 0,95-0,98 1

Demir ve çelik soğuk haddeli 70 SW 0,20 9

Demir ve çelik soğuk haddeli 70 LW 0,09 9

Demir ve çelik sıcak haddeli 130 T 0,60 1

Demir ve çelik sıcak haddeli 20 T 0,77 1

Demir ve çelik taşlanmış sac 950-1100 T 0,55-0,61 1

Demir ve çelik yenizımparalanmış

20 T 0,24 1

Demir ve çelik çok paslı sac 20 T 0,69 2

Demir, dökme 600°C'de oksideedilmiştir

200-600 T 0,64-0,78 1

Demir, dökme cilalı 200 T 0,21 1



Demir, dökme dökme 50 T 0,81 1

Demir, dökme işlenmemiş 900-1100 T 0,87-0,95 1

Demir, dökme külçe 1000 T 0,95 1

Demir, dökme makinedeişlenmiş

800-1000 T 0,60-0,70 1

Demir, dökme oksitli 100 T 0,64 2




Demir, dökme sıvı 1300 T 0,28 1

Deri tabaklanmış T 0,75-0,80 1

Duvar kağıdı hafif model, açıkgri

20 SW 0,85 6

Duvar kağıdı hafif model,kırmızı

20 SW 0,90 6

Duvar sıvası sert, kireç 10-90 T 0,91 1

Ebonit T 0,89 1

Emaye 20 T 0,9 1

Emaye vernik 20 T 0,85-0,95 1

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 130



1 2 3 4 6 6

Galvanizli demir ağır oksitli 70 SW 0,64 9

Galvanizli demir ağır oksitli 70 LW 0,85 9

Galvanizli demir sac 92 T 0,07 4

Galvanizli demir sac, oksitli 20 T 0,28 1

Galvanizli demir sac, vernikli 30 T 0,23 1

Granit cilalı 20 LLW 0,849 8

Granit sert 21 LLW 0,879 8

Granit sert, 4 farklınumune

70 SW 0,95-0,97 9

Granit sert, 4 farklınumune

70 LW 0,77-0,87 9

Gümüş cilalı 100 T 0,03 2

Gümüş saf, cilalı 200-600 T 0,02-0,03 1

Harç 17 SW 0,87 5

Harç kuru 36 SW 0,94 7

Kalay kalay kaplı demirsac

100 T 0,07 2

Kalay vernikli 20-50 T 0,04-0,06 1

kalaylı demir sac 24 T 0,064 4

Kar: Bkz. Su

Karbon grafit tozu T 0,97 1

Karbon grafit, eğelenmişyüzey

20 T 0,98 2

Karbon kömür tozu T 0,96 1

Karbon lamba isi 20-400 T 0,95-0,97 1

Karbon mum isi 20 T 0,95 2

Katran T 0,79-0,84 1

Katran kağıt 20 T 0,91-0,93 1

Kauçuk sert 20 T 0,95 1

Kauçuk yumuşak, gri,kaba

20 T 0,95 1

Kağıt 4 farklı renk 70 SW 0,68-0,74 9

Kağıt 4 farklı renk 70 LW 0,92-0,94 9

Kağıt beyaz 20 T 0,7-0,9 1

Kağıt beyaz astar 20 T 0,93 2

Kağıt beyaz, 3 farklıparlaklık

70 SW 0,76-0,78 9

Kağıt beyaz, 3 farklıparlaklık

70 LW 0,88-0,90 9

Kağıt kırmızı T 0,76 1

Kağıt mavi, koyu T 0,84 1

Kağıt sarı T 0,72 1

Kağıt siyah T 0,90 1

Kağıt siyah vernik kaplı T 0,93 1

Kağıt siyah, donuk T 0,94 1

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 131



1 2 3 4 6 6

Kağıt siyah, donuk 70 SW 0,86 9

Kağıt siyah, donuk 70 LW 0,89 9

Kağıt yeşil T 0,85 1

Kil yakılmış 70 T 0,91 1

Kiremit cilalı 17 SW 0,94 5

Kireç T 0,3-0,4 1

Krom cilalı 50 T 0,10 1

Krom cilalı 500-1000 T 0,28-0,38 1

Krylon Ultra düzsiyah 1602

Düz siyah 175'ye kadar odasıcaklığı

LW Yaklaşık 0,96 12

Krylon Ultra düzsiyah 1602

Düz siyah 175'ye kadar odasıcaklığı

MW Yaklaşık 0,97 12

Kum T 0,60 1

Kum 20 T 0,90 2

Kumtaşı cilalı 19 LLW 0,909 8

Kumtaşı sert 19 LLW 0,935 8

Kurşun 200°C'de oksideedilmiştir

200 T 0,63 1

Kurşun oksitli, gri 20 T 0,28 1

Kurşun oksitli, gri 22 T 0,28 4

Kurşun oksitsiz, cilalı 100 T 0,05 4

Kurşun parlak 250 T 0,08 1

Kırmızı kurşun 100 T 0,93 4

Kırmızı kurşun,toz

100 T 0,93 1

Magnezyum 22 T 0,07 4



Magnezyum cilalı 20 T 0,07 2

Magnezyum tozu T 0,86 1

Molibden 1500-2200 T 0,19-0,26 1

Molibden 600-1000 T 0,08-0,13 1

Molibden lif 700-2500 T 0,1-0,3 1

Mukavva işlenmemiş 20 SW 0,90 6

Nextel Velvet811-21 Siyah

Düz siyah -60-150 LW > 0.97 10 ve11

Nikel 600°C'de oksideedilmiştir

200-600 T 0,37-0,48 1

Nikel cilalı 122 T 0,045 4

Nikel demir üzerine gal-vanik kaplama,cilalı

22 T 0,045 4

Nikel demir üzerine gal-vanik kaplama,cilasız

20 T 0,11-0,40 1

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 132



1 2 3 4 6 6

Nikel demir üzerine gal-vanik kaplama,cilasız

22 T 0,11 4

Nikel elektrolitik 22 T 0,04 4




Nikel galvanik kaplama,cilalı

20 T 0,05 2

Nikel oksitli 1227 T 0,85 4



Nikel parlak mat 122 T 0,041 4

Nikel tel 200-1000 T 0,1-0,2 1

Nikel ticari olarak saf,cilalı

100 T 0,045 1

Nikel ticari olarak saf,cilalı

200-400 T 0,07-0,09 1

Nikel oksit 1000-1250 T 0,75-0,86 1

Nikel oksit 500-650 T 0,52-0,59 1

Nikrom haddeli 700 T 0,25 1

Nikrom kumpüskürtülmüş

700 T 0,70 1

Nikrom tel, oksitli 50-500 T 0,95-0,98 1

Nikrom tel, temiz 50 T 0,65 1

Nikrom tel, temiz 500-1000 T 0,71-0,79 1

Paslanmaz çelik alaşım, %8 Ni, %18 Cr

500 T 0,35 1

Paslanmaz çelik haddeli 700 T 0,45 1

Paslanmaz çelik kumpüskürtülmüş

700 T 0,70 1

Paslanmaz çelik sac, cilalı 70 SW 0,18 9

Paslanmaz çelik sac, cilalı 70 LW 0,14 9

Paslanmaz çelik sac, işlenmemiş,bir şekildekazınmış

70 SW 0,30 9

Paslanmaz çelik sac, işlenmemiş,bir şekildekazınmış

70 LW 0,28 9

Paslanmaz çelik tip 18-8, 800 °C'de oksideedilmiştir

60 T 0,85 2

Paslanmaz çelik tip 18-8, cilalı 20 T 0,16 2

Pirinç 600°C'de oksideedilmiştir

200-600 T 0,59-0,61 1

Pirinç 80 tanecikli zım-para ile ovulmuş

20 T 0,20 2

Pirinç cilalı 200 T 0,03 1

Pirinç cilalı, çok fazla 100 T 0,03 2

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 133



1 2 3 4 6 6

Pirinç mat, donuk 20-350 T 0,22 1

Pirinç oksitli 100 T 0,61 2

Pirinç oksitli 70 SW 0,04-0,09 9

Pirinç oksitli 70 LW 0,03-0,07 9

Pirinç sac, hadde 20 T 0,06 1

Pirinç sac,zımparalanmış

20 T 0,2 1

Plastik fiberglas laminat(baskılı yuvarlakpano),

70 SW 0,94 9

Plastik fiberglas laminat(baskılı yuvarlakpano),

70 LW 0,91 9

Plastik poliüretan yalıtımtahtası

70 LW 0,55 9

Plastik poliüretan yalıtımtahtası

70 SW 0,29 9

Plastik PVC, plastik dö-şeme, donuk,yapılı

70 SW 0,94 9

Plastik PVC, plastik dö-şeme, donuk,yapılı

70 LW 0,93 9

Platin 100 T 0,05 4

Platin 1000-1500 T 0,14-0,18 1

Platin 1094 T 0,18 4

Platin 17 T 0,016 4

Platin 22 T 0,03 4

Platin 260 T 0,06 4

Platin 538 T 0,10 4

Platin saf, cilalı 200-600 T 0,05-0,10 1

Platin tel 1400 T 0,18 1

Platin tel 50-200 T 0,06-0,07 1

Platin tel 500-1000 T 0,10-0,16 1

Platin şerit 900-1100 T 0,12-0,17 1

Porselen beyaz, parlak T 0,70-0,75 1

Porselen cilalı 20 T 0,92 1

Su >0,1 mm kalınlı-ğında tabaka

0–100 T 0,95-0,98 1

Su buz kristalleri -10 T 0,98 2

Su buz, donmuş ta-baka kaplı

0 T 0,98 1

Su buz, pürüzsüz -10 T 0,96 2

Su buz, pürüzsüz 0 T 0,97 1

Su damıtılmış 20 T 0,96 2

Su kar T 0,8 1

Su kar -10 T 0,85 2

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 134



1 2 3 4 6 6

Suni köpük izolasyon 37 SW 0,60 7

Sunta gözenekli,işlenmemiş

20 SW 0,85 6

Sunta masonit 70 SW 0,75 9

Sunta masonit 70 LW 0,88 9

Sunta sert, işlenmemiş 20 SW 0,85 6

Sunta yonga levha 70 SW 0,77 9

Sunta yonga levha 70 LW 0,89 9

Titanyum 540°C'de oksideedilmiştir

1000 T 0,60 1


200 T 0,40 1


500 T 0,50 1

Titanyum cilalı 1000 T 0,36 1



Toprak kuru 20 T 0,92 2

Toprak suyla doymuş 20 T 0,95 2

Tungsten 1500-2200 T 0,24-0,31 1

Tungsten 200 T 0,05 1

Tungsten 600-1000 T 0,1-0,16 1

Tungsten lif 3300 T 0,39 1

Tuğla alümin 17 SW 0,68 5

Tuğla ateş kili 1000 T 0,75 1



Tuğla ateş tuğlası 17 SW 0,68 5

Tuğla Dinas silika, cilalı,sert

1100 T 0,85 1

Tuğla Dinas silika, cila-sız, sert

1000 T 0,80 1

Tuğla Dinas silika, tek-rar işlenmiş

1000 T 0,66 1

Tuğla genel 17 SW 0,86-0,81 5

Tuğla kırmızı, genel 20 T 0,93 2

Tuğla kırmızı, sert 20 T 0,88-0,93 1

Tuğla silika, %95 SiO2 1230 T 0,66 1

Tuğla sillimanit, %33SiO2, %64 Al2O3

1500 T 0,29 1

Tuğla su geçirmez 17 SW 0,87 5

Tuğla taş duvar 35 SW 0,94 7

Tuğla taş duvar, sıvalı 20 T 0,94 1

Tuğla tekrar işlenmiş,güçlü yayılımlı

500-1000 T 0,8-0,9 1

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 135



1 2 3 4 6 6

Tuğla tekrar işlenmiş,korindon

1000 T 0,46 1

Tuğla tekrar işlenmiş,magnezit

1000-1300 T 0,38 1

Tuğla tekrar işlenmiş,zayıf yayılımlı

500-1000 T 0,65-0,75 1

Vernik Alüminyum üzeri-ne 3 renklipüskürtme

70 SW 0,50-0,53 9

Vernik Alüminyum üzeri-ne 3 renklipüskürtme

70 LW 0,92-0,94 9

Vernik bakalit 80 T 0,83 1

Vernik beyaz 100 T 0,92 2

Vernik beyaz 40–100 T 0,8-0,95 1

Vernik düz 20 SW 0,93 6

Vernik meşe parke döşe-me üzerinde

70 SW 0,90 9

Vernik meşe parke döşe-me üzerinde

70 LW 0,90-0,93 9

Vernik Sert (pürüzlü) yü-zey üzerindealüminyum

20 T 0,4 1

Vernik siyah, donuk 40–100 T 0,96-0,98 1

Vernik siyah, mat 100 T 0,97 2

Vernik siyah, parlak, de-mire püskürtme

20 T 0,87 1

Vernik ısıya dirençli 100 T 0,92 1

Yağ, yağlama yağı 0,025 mm film 20 T 0,27 2



Yağ, yağlama yağı kalın kaplama 20 T 0,82 2

Yağ, yağlama yağı Nikel bazlı film:sadece Nikelbazlı

20 T 0,05 2

Zımpara kaba 80 T 0,85 1

Çinko 400°C'de oksideedilmiştir

400 T 0,11 1

Çinko cilalı 200-300 T 0,04-0,05 1

Çinko oksitli yüzey 1000-1200 T 0,50-0,60 1

Çinko sac 50 T 0,20 1

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 136

A note on the technical production of this publicationThis publication was produced using XML — the eXtensible Markup Language. For more informationabout XML, please visit http://www.w3.org/XML/A note on the typeface used in this publicationThis publication was typeset using Linotype Helvetica™World. Helvetica™ was designed by MaxMiedinger (1910–1980).LOEF (List Of Effective Files)T501007.xml; 6896; 2013-03-21T505473.xml; 6421; 2013-02-06T505474.xml; 5524; 2012-09-18T505013.xml; 5929; 2012-10-29T505209.xml; 6120; 2012-12-07T505201.xml; 6093; 2012-12-04T505500.xml; 6111; 2012-12-06T505015.xml; 6077; 2012-11-14T505199.xml; 6061; 2012-11-13T505200.xml; 6111; 2012-12-06T505202.xml; 6061; 2012-11-13T505669.xml; 6189; 2012-12-20T505480.xml; 6189; 2012-12-20T505203.xml; 6531; 2013-02-19T505204.xml; 6189; 2012-12-20T505205.xml; 6189; 2012-12-20T505259.xml; 6189; 2012-12-20T505501.xml; 6117; 2012-12-06T505261.xml; 6111; 2012-12-06T505260.xml; 6529; 2013-02-19T505487.xml; 6029; 2012-11-08T505206.xml; 5725; 2012-10-03T505208.xml; 6575; 2013-02-25T505007.xml; 6351; 2013-01-28T505004.xml; 5937; 2012-10-29T505000.xml; 6040; 2012-11-09T505005.xml; 5939; 2012-10-29T505001.xml; 5940; 2012-10-29T505006.xml; 5941; 2012-10-29T505002.xml; 5942; 2012-10-29

#T559600; r. A/ 6896/6897; tr-TR 138

last page

Publ. No.: T559600Release: ACommit: 6896Head: 6897Language: tr-TRModified: 2013-03-21Formatted: 2013-03-21

Corporate HeadquartersFlir Systems, Inc.27700 SW Parkway Ave.Wilsonville, OR 97070USATelephone: +1-503-498-3547Websitehttp://www.flir.comCustomer supporthttp://support.flir.com