MI003516

221019www.imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. P. (BG) ITALY

Navodila za uporabo

KUHINJSKA TEHTNICA stran 1SL

KUHINJSKA TEHTNICA

TYPE P4001

SLIKOVNI VODNIK

I

12

11

9

2

6

1

5

3

4

10

8

7

[A]

[B] [C]

[D]

II

TEHNIČNI PODATKI

III

1

SL

VARNOSTNA OPOZORILA• Po odprtju embalaže se prepričajte, da aparat ni poškodovan, in na

podlagi slikovnega vodnika preverite, ali je prisotna vsa dodatna oprema brez vidnih znakov poškodb zaradi prevoza. V primeru dvomov aparata ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščeni servisni center.

UVODSpoštovani kupec, zahvaljujemo se vam za nakup našega izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni s kakovostjo in zanesljivostjo tega izdelka, ki je bil zasnovan in izdelan z mislijo na zadovoljstvo uporabnika. Ta navodila za uporabo so skladna z evropskim standardom EN 82079.

OPOZORILO! Navodila in opozorila za varno uporabo. Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila za uporabo, zlasti opozorila in opombe glede varnosti, in jih upoštevajte. Ta priročnik in njegov slikovni vodnik shranite za prihodnjo uporabo. V primeru predaje aparata novemu lastniku izročite tudi vso dokumentacijo.

OPOMBA: če bi med branjem tega priročnika naleteli na težko razumljive odseke ali bi imeli kakršen koli dvom, se pred uporabo izdelka obrnite na proizvajalca na naslov, ki je naveden na zadnji strani.

OPOMBA: osebe z oslabljenim vidom lahko preberejo navodila za uporabo v digitalni obliki na spletnem mestu www.tenactagroup.com

KAZALOUvod 1. stranVarnostna opozorila 1. stranOpozorila glede uporabe baterij 2. stranLegenda simbolov 3. stranOpis aparata in pribora 3. stranStik z živili 4. stranČiščenje pred prvo uporabo 4. stranUporaba 4. stranNajvečja merljiva teža 5. stranSestavljanje 5. stran

Uporaba 5. stranZamenjava baterij 5. stranČiščenje in vzdrževanje 6. stranOdpravljanje težav 6. stranOdlaganje 6. stranOdlaganje izrabljenih baterij 6. stranServis in garancija 7. stranSlikovni vodnik strani I-IITehnični podatki stran III

2

SL OPOZORILO! Pred uporabo z aparata odstranite vsa sredstva za sporočanje, kot so etikete, nalepke ipd.

OPOZORILO! Nevarnost zadušitve.Otroci se ne smejo igrati z embalažo. Plastično vrečko hranite izven dosega otrok.

• Ta aparat se lahko uporablja izključno za namene, za katere je bil zasnovan oziroma kot kuhinjska tehtnica za domačo uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in posledično nevarno.

• Aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe z nezadostnimi izkušnjami in znanjem o aparatu, če so pod ustreznim nadzorom ali pa so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo nevarnosti, ki jih takšna uporaba prinaša. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževalnih posegov ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

• Aparata NE izpostavljajte vlagi, vremenskim vplivom (dežju, soncu itd.) ali ekstremnim temperaturam.

• V primeru okvare ali nepravilnega delovanja aparat izklopite in na njem ne izvajajte nedovoljenih posegov. Za morebitno popravilo se obrnite na pooblaščeni tehnični servisni center.

• NE potapljajte tega aparata v vodo ali druge tekočine. Prosimo, upoštevajte navodila za čiščenje in vzdrževanje, navedena v ustreznem poglavju.

OPOZORILO! Upoštevajte navodila iz poglavja „Omejitve za stik z živili“.

OPOZORILA GLEDE UPORABE BATERIJ• Baterije zamenjajte samo z baterijami iste vrste.• Pri vstavljanju baterij upoštevajte polarnost, ki je navedena na

aparatu.• Če aparata ne boste uporabljali dalj časa, iz njega odstranite baterije.

Baterije hranite na hladnem in suhem mestu pri sobni temperaturi.

3

SL• NE polnite baterij, ki niso predvidene za ponovno polnjenje.• NEVARNOST! Nevarnost uhajanja jedkih snovi iz baterije in

nevarnost eksplozije. Baterij NE razstavljajte in NE izpostavljajte previsoki toploti, kot je tista, ki jo povzroča sončna svetloba, ogenj ali podobni viri. Baterij ni dovoljeno

izpostavljati kratkemu stiku, mehansko poškodovati, metati na ogenj ali v vodo, shranjevati skupaj s kovinskimi predmeti ali pustiti, da padejo na trdo površino. V primeru puščanja baterije se izogibajte stiku s kožo, očmi in oblačili.

• Aparata in baterij NE uporabljajte, če baterije kažejo vidne znake poškodb, kot so: sprememba oblike, praske, nenavaden vonj ali razbarvanje površine. V tem primeru se obrnite na pooblaščeni servisni center.

• NEVARNOST! Nevarnost hudih poškodb. Baterije vedno shranjujte izven dosega otrok. V primeru zaužitja so lahko baterije smrtno nevarne. Baterije je zato treba vedno shranjevati na mestu, ki je otrokom nedostopno. V primeru

zaužitja baterije nemudoma poiščite zdravniško pomoč ali se obrnite na lokalni center za pomoč pri zastrupitvah.

LEGENDA SIMBOLOV

Opozorilo/Nevarnost Prepoved

Obvestilo Nevarnost! Jedke snovi

OPIS APARATA IN PRIBORAPoglejte stran I slikovnega vodnika in preverite, ali je vašemu aparatu priložen ves pribor.

1. Posoda 5. Ohišje tehtnice 9. Tipka „Unit“ za izbiro enote2. Zaklepna točka posode 6. Dulec 10. Tipka „On/Off Zero“3. Zaklep posode na ohišju 7. Prikazovalnik 11. Pokrov predela za baterije4. Tipka za sprostitev posode 8. Tipka „Mode“ za

izbiro načina12. Identifikacijska oznaka izdelka

4

SLSTIK Z ŽIVILIZa varno uporabo aparata je treba upoštevati navodila iz te preglednice, ki navaja:• dele aparata, ki so predvidene za stik z živili,• živila, ki jih je dovoljeno uporabljati v aparatu.• najdaljši čas, za katerega lahko živila ostanejo v stiku z deli aparata, ki so predvideni za ta namen.• najvišjo dovoljeno temperaturi uporabljenih živil.

Seznam delov Živila Najdaljši čas Največja temperatura1. Posoda Vsa 30 minut 70 °C

ČIŠČENJE PRED PRVO UPORABOAparat vzemite iz embalaže in odstranite vsa mašila ter nalepke.

OPOZORILO! Operite dele, ki prihajajo v stik z živili, pred njihovo uporabo.

• Posodo operite ročno ali v pomivalnem stroju pri temperaturi, ki ne presega 60 °C.• Obrišite s suho krpo.

UPORABAAparat ima naslednje funkcije:

Upravljanje Funkcija Informacije na prikazovalniku

Tipka „On/Off Zero“Vklop aparata Prikaz zadnje uporabljene

merske enote: g / lb:ozIzklop aparata -

Tipka „Tare“ za tariranje TTipka „Unit“ za izbiro enote Preklop med grami in unčami g / lb:oz

Tipka „Mode“ za izbiro načina

Količina vode

Puščica označuje besedo „Water“.

ml, ko so izbrani grami oz. fl, ko so izbrane unče.

Količina mlekaPuščica označuje besedo „Milk“.ml, ko so izbrani grami oz. fl, ko

so izbrane unče.

Količina oljaPuščica označuje besedo „Oil“.ml, ko so izbrani grami oz. fl, ko

so izbrane unče.

Količina moke

Puščica označuje besedo „Flour“.

Skodelica, ko so izbrani grami in unče.

5

SL NAJVEČJA MERLJIVA TEŽANajvečja dovoljena obremenitev aparata je 5 kg.• Ne presezite teže 5 kg. Če to mejo presežete, se na prikazovalniku prikaže sporočilo o napaki „Err“.• Da bi preprečili prelivanje in razlitje, posode ne napolnite z več kot 1500 ml tekočine.

SESTAVLJANJETehtnica je dobavljena brez baterij.• Potrebni sta dve bateriji 1,5 V AAA. Za namestitev baterij odprite pokrov na dnu aparata,• namestite baterije, pri čemer se prepričajte, da je polarnost pravilna,• in zaprite pokrov.• Aparat postavite na ravno in stabilno površino. • Vstavite zaklepno točko posode na zaklep posode na ohišju.• Pritisnite ob straneh, dokler posoda slišno ne zaskoči [slika B].

UPORABA• Pritisnite tipko „Zero“ za vklop/izklop.• Pritisnite tipko „Unit“, če želite mersko enoto spremeniti iz gramov v unče in obratno.• Če želite izmeriti količino mleka/olja/vode, večkrat pritisnite tipko „Mode“, dokler puščica na

prikazovalniku ne kaže na ustrezno besedo. • Če želite izmeriti količino moke v skodelicah, večkrat pritisnite tipko „Mode“, dokler puščica na

prikazovalniku ne kaže na ustrezno besedo. • Vlijte oz. stresite sestavine v posodo.• Za tehtanje dodatnih sestavin pritisnite na tipko „Zero On/Off“, da tehtanje ponastavite na nič.• Dodajte ostale sestavine.• Pritisnite in zadržite tipko „Zero On/Off“ nekaj sekund.• Tehtnica se samodejno izklopi po približno 30 sekundah neuporabe.• Odstranite posodo tako, da pritisnete tipko za sprostitev pod ročajem [slika C]. • Sestavine lahko vlijete neposredno skozi dulec, ne da bi morali sneti posode [slika D].• Dele, ki so bili v stiku z živili, očistite takoj, pri čemer upoštevajte navodila v poglavju „Čiščenje in

vzdrževanje“.

ZAMENJAVA BATERIJ• Ko je treba zamenjati baterije, se na prikazovalniku prikaže sporočilo „Lo“.• Za pravilno odlaganje baterij glejte poglavje „Odlaganje izrabljenih baterij“.• Potrebni sta dve novi bateriji 1,5 V AAA. Za namestitev baterij odprite pokrov na dnu aparata,• namestite baterije, pri čemer se prepričajte, da je polarnost pravilna,• in zaprite pokrov.

6

SLČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE• Odstranite posodo tako, da pritisnete tipko za sprostitev pod ročajem [slika C].• Posodo operite ročno ali v pomivalnem stroju pri temperaturi, ki ne presega 60 °C.• Ohišje tehtnice očistite z vlažno in dobro ožeto gobo.• Obrišite s suho krpo.

ODPRAVLJANJE TEŽAVČe se pojavi ena od navedenih težav, jo odpravite s predlagano rešitvijo:

Težave Rešitve

Sporočilo „Err“ na prikazovalniku Če je bila presežena največja merljiva količina 5 kg, iz posode odstranite odvečne sestavine.

Aparat se ne vklopiZamenjajte baterije.Preverite, ali so baterije pravilno nameščene, pri čemer upoštevajte navedeno polarnost.

ODLAGANJEEmbalaža aparata je narejena iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite v skladu z okoljevarstvenimi predpisi. V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) simbol prečrtanega smetnjaka na aparatu ali njegovi embalaži pomeni, da je ob izteku življenjske dobe aparat treba zavreči ločeno od drugih odpadkov.Uporabnik mora zato poskrbeti za odvoz aparata v ustrezni center za recikliranje električne in elektronske opreme. Druga možnost je, da uporabnik odsluženi aparat ob nakupu novega,

enakega aparata odda trgovcu. Odpadne elektronske izdelke, manjše od 25 cm, je poleg tega mogoče brez obveznosti nakupa brezplačno oddati tudi pri prodajalcih elektronskih izdelkov, katerih prodajna površina je večja od 400 m². Primerno ločeno odlaganje odpadkov in priprava za recikliranje, ki vključuje predelavo in okolju prijazno odlaganje odsluženega aparata, pomaga pri preprečevanju škodljivih učinkov na okolje in zdravje ter promovira ponovno uporabo in/ali recikliranje materialov, ki aparat sestavljajo.

ODLAGANJE IZRABLJENIH BATERIJ• Pred odlaganjem odstranite baterije iz aparata.• Baterije odložite v specializiranem centru za zbiranje odpadkov.• Baterij NE odlagajte med gospodinjske odpadke.

7

SL SERVIS IN GARANCIJAAparat ima dvoletno garancijo od datuma dobave. Velja datum na računu ali fakturi (če je jasno berljiv), razen če kupec dokaže, da je bil aparat dostavljen pozneje. V primeru okvare, ki je obstajala pred dobavo, je zagotovljeno brezplačno popravilo ali zamenjava aparata. Glede na okoliščine se proizvajalec odloči, ali je bolj ustrezna zamenjava ali popravilo. Kupec mora pooblaščeni center za pomoč strankam obvestiti o okvari v dveh mesecih od takrat, ko jo opazi.Garancija ne vključuje poškodb ali škode na delih zaradi:

a. poškodb pri prevozu ali naključnih padcev,b. popravil ali sprememb, izvedenih s strani nepooblaščenega osebja,c. neizvedenega ali nepravilnega vzdrževanja in čiščenja,d. običajne obrabe aparata in/ali njegovih delov (vključno s potrošnim materialom),e. neupoštevanja navodil za uporabo aparata, malomarnosti ali neprevidne uporabe,f. uporabe živil v večji količini od navedene.

Zgornji seznam je izključno informativne narave in ni zaključen, saj ta garancija ne pokriva okvar, ki niso neposredna posledica napak pri proizvodnji aparata. Neprimerna ali profesionalna raba aparata nemudoma izniči garancijo. Zavrača se vsaka odgovornost za morebitne poškodbe, ki posredno ali neposredno poškodujejo osebe, stvari in domače živali in ki nastanejo zaradi neupoštevanja navodil glede namestitve, uporabe in vzdrževanja aparata, navedenih v „Priročniku z navodili in opozorili'“. Ta garancija ne vpliva na veljavne trgovčeve garancije.

Zahteva za tehnično podporoPopravilo aparata mora biti opravljeno v pooblaščenem servisnem centru.Če je okvarjen aparat še vedno v garanciji, ga skupaj s pravno veljavnim dokumentom, ki potrjuje datum nakupa ali dobave, odnesite v servisni center.