Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Ball Valves „Top entry“ Type KHTPN 100 ... 400; ANSI class 600 ... 2500
DN 50 ... 1500; NPS 2" ... 60"
Kugelhähne „Top entry“ Typ KHT
MX13
Kugelhähne „Top entry“ Typ KHT
PN 100 ... 400; ANSI class 600 ... 2500DN 50 ... 1500; NPS 2" ... 60"
Ball Valves „Top entry“ Type KHT
Technische MerkmaleTechnical characteristics
KHT 02/II/13-
PN 100 ... 400; ANSI class 600 ... 2500DN 50 ... 1500; NPS 2" ... 60"
• Top Entry Bauweise
• Konstruiert nach API Spec. 6D
• Schwimmend gelagerte selbstzentrierende Sitzringsysteme mit vorgespannten Federelementen
• Double block and bleed
• Keine elektrostatische Aufladung
• Zapfengelagertes Kugelküken
• Leitungsdruckabhängige Dichtkraft
• Niedrige Drehmomente
• Entwässerungs- und Entlüftungsanschlüsse
• Feuersicherheit nach API6FA und BS6755
• Automatische Gehäusedruckentlastung
• Austauschbarkeit der Zapfendichtung bei vollem Leitungsdruck
• Blow out Sicherung am Zapfen
• Reparaturmöglichkeit innerhalb der Leitung
• Wartungsfrei
• Top entry design
• Design according to API Spec. 6D
• Self aligning floatingseat rings with preload springs
• Double block and bleed
• Anti static design
• Trunnion mounted ball plug
• Progressive sealing force
• Low torque
• Drain and vent connections
• Fire safe to API 6FA and BS 6755
• Self-relief of excess body pressure
• Stem seal replaceable under full line pressure
• Anti-blow-out stem
• Full in-situ repair
• Maintenance-free
Bauarten-Übersicht Kugelhähne „Top entry“Design overview Ball Valves „Top entry“
DichtsystemeSealing systems
KHT 02/III/13-
DurchgangsdichtungAuf beiden Seiten des Kugelkükens befinden sich
schwimmend gelagerte Sitzring-Systeme. Abhängig
von der Größe und der Druckstufe besteht jedes
System entweder aus einem Sitzring oder aus
einem Sitzring mit Sitzbuchse. Der Dichtring aus
modifziertem Teflon ist im Sitzring geklammert und
ragt hervor. Spezielle Federelemente sind zwischen
dem Sitzring und Gehäuse angeordnet. O-Ringe
bzw. Nutringe dichten das Sitzringsystem zum
Gehäuse ab. Alternativ zu den O-Ringen können
auch federvorgespannte Teflonlippendichtungen
gewählt werden.
Spezielle Federelemente gewährleisten durch
permanente Anpressung die erforderliche
Flächenpressung zwischen Küken und Dichtring.
Durch entsprechende Dimensionierung der Sitzringe
wird eine Differenzfläche zwischen den
Durchmessern D und D gebildet. Der auf die a i
Differenzfläche wirkende Leitungsdruck erzeugt eine
druckabhängige Dichtkraft P . Die Summe aus P D D
und der Federkraft P ist die jeweils wirkende F
Gesamtdichtkraft P .S
Seat seal systemThere is a self aligning floating seat ring system at
both sides of the ball valve. Each combination
depend on size and pressure rating consists of
either a seat ring or an additional seat buch. The
modified Teflon resilient seat seal is inserted into the
seat ring.
Special spring elements are arranged behind the
seat ring. O-rings seal off the seat ring system to the
ball valve body.
Alternatively spring energized Teflon lip seals can be
selected instead of O-rings.
At low pressure the seats are pressed against the
ball plug by spring-loaded elements. This sealing
effect is additionally assisted by the pressure in the
line. The line pressure p acting on the annular area
resulting from the difference of diameters D and D a i
produces a pressure-related sealing force P .D
P and the spring force P form the total sealing D F
force P .S
KH2XT Kugelhähne
mit Einschweißenden
KH2XT Ball valve
with welding ends
KH1XT Kugelhähne
mit Flanschenden
KH1XT Ball valve
with flanged ends
KH4XT Kugelhähne
mit Einschweiß-Flanschenden
KH4XT Ball valve
with welding/flanged ends
HauptwerkstoffeMain materials
Tel.: +49 (0) 391 244 625 10Fax: +49 (0) 391 244 625 [email protected]
armacon-systems GmbHHansapark 139116 MagdeburgGermany
KHT 02/VI/13-
LieferstandardsStandards
Auslegung und Konstruktion
Baulänge
Anschlussmaße
Antriebsanschlussmaße
Prüfung
Fire-safe Prüfung
Qualitätssicherung
design
face-to-face dimension
mating dimensions
actuator connection
testing
fire-safe testing
quality assurance
ZertifikateCertificats
Gehäusewerkstoffe:
Baustahl, Druckbehälterstahl, Feinkornbaustahl, Edelstahl,
Säurebeständige Stähle, Hastelloy, als Guß und geschmiedet möglich
Duktiles Gußeisen
Body materials:
carbon steel, low temperature steel, high temperature steel,
stainless steel, special steels, Hastelloy, casted and forged
ductile iron
AD2000-A4, DIN EN12516
ISO10631, DIN EN593
DIN EN558
ISO5752
DIN EN1092, ISO7005
GOST 12815, GOST 12821
ISO5211
VDI / VDE 3845
DIN EN12266, IEC60534-4
BS6755-1
DIN EN ISO9001
GOST R, RTN
ASME B16.34, ASME SEC III / VIII
API609, MSS SP-68
ASME B16.10
API609, MSS SP-68
ASME B16.5, ASME B16.25, ASME B16.47
MSS SP-44
ISO10497, BS6755-2 API607
API598, MSS SP-61
HP0, DIN EN ISO3834-2, DIN EN ISO3834-3
Abw
eic
hung
en v
on d
en b
ildlic
hen D
ars
tellu
ngen s
ow
ie M
aß
- und W
erk
sto
ffänderu
ngen s
ind m
öglic
h. /
Dra
win
g,
dim
ensio
ns a
nd m
ate
rial are
subje
ct
to c
hange.
KHT100 -02/01/13
Betätigung / operation:Handrad / handwheelElektrischer Antrieb / electric actuatorPneumatischer Antrieb / pneumatic actuatorHydraulischer Antrieb / hydraulic actuatorinterface ISO5211, VDI/VDE 3845
mögliche Betriebsmedien /possible working mediums:Wasser / waterGas, sour gasSäuren / acidsÖl, Benzin / oil, benzineMeerwasser / brineBeton / cementStaub / dustSchlamm / slurry
Werkstoffe / materials
Andere Werkstoffe für höhere Temperaturen oder spezielle Medien auf Anfrage. / Other materials for higher temperature or special mediums on request
Typ/type: KHT
PN 100; ANSI 600DN 150 ... 1500; NPS 6" ... 60"
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Gehäuse
Flansch
Einschweißende
Deckel
Kugelküken
Betätigungszapfen
Deckeldichtung
Fire safe Dichtung
Fire safe Dichtung
Schraube
Sitzring
Dichtring
Gehäusesitzring
Feder
Brille
Zapfendichtung
Stützring
Radiallager
Body
Flange
Weld end
Bonnet
Ball plug
Stem
Bonnet seal
Fire safe seal
Fire safe seal
Bolt
Seat ring
Seat insert
Body seat ring
Spring
Gland plate
Stem seal
Load ring
Bearing
TStE 355
TStE 355
TStE 355
TStE 355
G-X20Cr14V
X10Cr13V
FPM, PTFE
Grafit
Grafit
21CrMoV5 7
G-X20Cr14V
PTFE (mod.), PCTFE
FPM, PTFE
NIRO 1.4310
H II
PTFE
St 52.3, verzinkt
Stahl, PTFE
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 217 Gr. CA15
ASTM A 479 Type 410
FPM, PTFE
Graphite
Graphite
ASTM A 320 Gr. L7M
ASTM A 217 Gr. CA15
PTFE (mod.), PCTFE
FPM, PTFE
AISI 301, Inconel X750
ASTM A 285 Gr. C
PTFE
ASTM A 633 Gr. C zinc pl.
Steel, PTFE
GS-21Mn5
TStE 355
TStE 355
TStE 355
TStE 355, vernickelt
St 52.3V mod., vernickelt
FPM, PTFE
Grafit
Grafit
21CrMoV5 7
St 52.3, verzinkt
PTFE (mod.), PCTFE
FPM, PTFE
NIRO 1.4310
H II
PTFE
St 52.3, verzinkt
Stahl, PTFE
ASTM A 352 Gr. LCC (mod.)
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2 / ENP
ASTM A 633 Gr. C, ENP
FPMPTFE
Graphite
Graphite
ASTM A 320 Gr. L7M
ASTM A 633 Gr. C zinc pl.
PTFE (mod.), PCTFE
FPM, PTFE
AISI 301, Inconel X750
ASTM A 285 Gr. C
PTFE
ASTM A 633 Gr. C zinc pl.
Steel, PTFE
Pos.item
Bauteil ComponentStandardwerkstoffebis DN 12"
Standard materialsup to NB 12"
Standardwerkstoffeüber DN 12"
Standard materialsover NB 12"
Design:AD2000-A4, DIN EN12516 / API609, ASME B16.34
Baulängen / face-to-face dimensions:DIN EN558, ISO5752 / API609, ASME B16.10
Anschlussmaße / mating dimensions:DIN EN1092 / GOST 12815, 12821 /ASME B16.5, B16.47 / AWWA C207(siehe / see BS-11/11-02/19)
Püfung nach / testing according to DIN EN 12266 / API598
Typ: KH4XTType: KH4XT
Kugelhähne „Top entry“ Ball Valves „Top entry“
15
10
16
4
7
17 14
13
11
5
18
2
1
12
8
9
6
11 12
13
14
3
Tel.: +49 (0) 391 244 625 10Fax: +49 (0) 391 244 625 [email protected]
armacon-systems GmbHHansapark 139116 MagdeburgGermany
Abw
eic
hung
en v
on d
en b
ildlic
hen D
ars
tellu
ngen s
ow
ie M
aß
- und W
erk
sto
ffänderu
ngen s
ind m
öglic
h. /
Dra
win
g,
dim
ensio
ns a
nd m
ate
rial are
subje
ct
to c
hange.
KHT100 -02/02/13Abmessungen und Gewichte / dimensions and weights
mit reduziertem Durchgang / Reduced bore
mit vollem Durchgang / Full bore
NennweiteSize
DNmm
GewichtWeight
WE**D DF LE LF1* LF2* H H1
GewichtWeight
WF**
NennweiteSize
NBInch
Gewichte in kg / Weights in kg
Maße in mm / Dimensions in mm
*) LF1 = Flansch mit glatter Dichtleiste (RF) / RF-flange
*) LF2 = Flansch mit Ringnut-Dichtleiste (RTJ) / RTJ-flange
Technische Änderungen vorbehalten / We reserve the right to make technical alternations.
**) WE = Gewicht mit Einschweißenden /Weight with butt welding ends
**) WF = Gewicht mit Flanschen / Weight withs flanges
355,6 419,1 508,0 558,8 605,0 685,0 742,9 815,0 940,0
1130,0
1315,0 1320,0 1405,0 1595,0
152,0203,0254,0305,0337,0387,0438,0490,0591,0686,0736,0781,0877,0978,0
1022,01168,01384,01460,0
150200250300350400450500600700750800900
10001050120014001500
6810121416182024
1) 2830
1) 3236404248
1) 561) 60
558,8660,4787,4838,2889,0990,6
1092,21193,81397,0
1651,0
2082,82333,42466,82866,8
562,0663,6790,6841,2892,2993,8
1095,41200,21406,5
1663,7
2098,7
358,0444,0525,0608,0637,0717,0791,0880,0
1140,0
1270,0
1498,01651,11736,01975,0
130,0166,0209,0240,0228,5255,5283,0311,0364,5
457,0
539,5596,5621,0703,0
290,0356,0424,0490,0620,0701,0782,0869,0
1023,0
1275,0
1511,01683,01755,02002,0
160270450530860
1400170021003150
6700
12350163002015028400
22035060080011001750210025003900
7500
13500180002200030700
419,1508,0558,8605,0605,0685,0742,9815,0940,0
1130,01315,01320,01405,01595,0
152,0203,0254,0254,0305,0305,0337,0387,0490,0591,0736,0877,0877,0
1022,0
200/150250/200300/250350/250350/300400/300450/350500/400600/500750/600900/7501000/9001050/9001200/1050
8/610/812/1014/1014/1216/1218/1420/1624/2030/2436/3040/3642/3648/42
660,4787,4838,2889,0889,0990,6
1092,21193,81397,01651,02082,82333,42466,82866,8
663,6790,6841,4892,2892,2993,8
1095,41200,21406,51663,72098,7
358,0444,0525,0525,0.608,0608,0637,5717,0880,0
1040,01270,01498,01498,01736,0
130,0166,0209,0209,0240,0240,0228,5255,5311,0364,5457,0539,5539,5621,0
290,0356,0424,0424,0490,0490,0620,0701,0869,0
1020,01275,01511,01511,01755,0
162273454456633637867
1408212132006742
124001241020200
24252063069687388711851808287040007892141001426022500
------
------
B
558,8660,4787,4838,2889,0990,6
1092,21193,81397,0
1651,0
2082,82333,42466,82866,8
660,4787,4838,2889,0889,0990,6
1092,21193,81397,01651,02082,82333,42466,82866,8
1) auf Anfrage / on request
KHT150 -02/03/13
Betätigung / operation:Handrad / handwheelElektrischer Antrieb / electric actuatorPneumatischer Antrieb / pneumatic actuatorHydraulischer Antrieb / hydraulic actuatorinterface ISO5211, VDI/VDE 3845
mögliche Betriebsmedien /possible working mediums:Wasser / waterGas, sour gasSäuren / acidsÖl, Benzin / oil, benzineMeerwasser / brineBeton / cementStaub / dustSchlamm / slurry
Typ/type: KHT
PN 150; ANSI 900DN 50 ... 1000; NPS 2" ... 42"
Design:AD2000-A4, DIN EN12516 / API609, ASME B16.34
Baulängen / face-to-face dimensions:DIN EN558, ISO5752 / API609, ASME B16.10
Anschlussmaße / mating dimensions:DIN EN1092 / GOST 12815, 12821 /ASME B16.5, B16.47 / AWWA C207(siehe / see BS-11/11-02/19)
Püfung nach / testing according to DIN EN 12266 / API598
Typ: KH4XTType: KH4XT
Kugelhähne „Top entry“ Ball Valves „Top entry“
15
10
16
4
7
17 14
13
11
5
18
2
1
12
8
9
6
11 12
13
14
3
Werkstoffe / materials
Andere Werkstoffe für höhere Temperaturen oder spezielle Medien auf Anfrage. / Other materials for higher temperature or special mediums on request
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Gehäuse
Flansch
Einschweißende
Deckel
Kugelküken
Betätigungszapfen
Deckeldichtung
Fire safe Dichtung
Fire safe Dichtung
Schraube
Sitzring
Dichtring
Gehäusesitzring
Feder
Brille
Zapfendichtung
Stützring
Radiallager
Body
Flange
Weld end
Bonnet
Ball plug
Stem
Bonnet seal
Fire safe seal
Fire safe seal
Bolt
Seat ring
Seat insert
Body seat ring
Spring
Gland plate
Stem seal
Load ring
Bearing
TStE 355
TStE 355
TStE 355
TStE 355
G-X20Cr14V
X10Cr13V
FPM, PTFE
Grafit
Grafit
21CrMoV5 7
G-X20Cr14V
PTFE (mod.), PCTFE
FPM, PTFE
NIRO 1.4310
H II
PTFE
St 52.3, verzinkt
Stahl, PTFE
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 217 Gr. CA15
ASTM A 479 Type 410
FPM, PTFE
Graphite
Graphite
ASTM A 320 Gr. L7M
ASTM A 217 Gr. CA15
PTFE (mod.), PCTFE
FPM, PTFE
AISI 301, Inconel X750
ASTM A 285 Gr. C
PTFE
ASTM A 633 Gr. C zinc pl.
Steel, PTFE
GS-21Mn5
TStE 355
TStE 355
TStE 355
TStE 355, vernickelt
St 52.3V mod., vernickelt
FPM, PTFE
Grafit
Grafit
21CrMoV5 7
St 52.3, verzinkt
PTFE (mod.), PCTFE
FPM, PTFE
NIRO 1.4310
H II
PTFE
St 52.3, verzinkt
Stahl, PTFE
ASTM A 352 Gr. LCC (mod.)
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2 / ENP
ASTM A 633 Gr. C, ENP
FPMPTFE
Graphite
Graphite
ASTM A 320 Gr. L7M
ASTM A 633 Gr. C zinc pl.
PTFE (mod.), PCTFE
FPM, PTFE
AISI 301, Inconel X750
ASTM A 285 Gr. C
PTFE
ASTM A 633 Gr. C zinc pl.
Steel, PTFE
Pos.item
Bauteil ComponentStandardwerkstoffebis DN 12"
Standard materialsup to NB 12"
Standardwerkstoffeüber DN 12"
Standard materialsover NB 12"
Tel.: +49 (0) 391 244 625 10Fax: +49 (0) 391 244 625 [email protected]
armacon-systems GmbHHansapark 139116 MagdeburgGermany
Abw
eic
hung
en v
on d
en b
ildlic
hen D
ars
tellu
ngen s
ow
ie M
aß
- und W
erk
sto
ffänderu
ngen s
ind m
öglic
h. /
Dra
win
g,
dim
ensio
ns a
nd m
ate
rial are
subje
ct
to c
hange.
KHT150 -02/04/13Abmessungen und Gewichte / dimensions and weights
mit reduziertem Durchgang / Reduced bore
mit vollem Durchgang / Full bore
NennweiteSize
DNmm
GewichtWeight
WE**D DF LE LF1* LF2* H H1
GewichtWeight
WF**
NennweiteSize
NBInch
Gewichte in kg / Weights in kg
Maße in mm / Dimensions in mm
*) LF1 = Flansch mit glatter Dichtleiste (RF) / RF-flange
*) LF2 = Flansch mit Ringnut-Dichtleiste (RTJ) / RTJ-flange
Technische Änderungen vorbehalten / We reserve the right to make technical alternations.
**) WE = Gewicht mit Einschweißenden /Weight with butt welding ends
**) WF = Gewicht mit Flanschen / Weight withs flanges
215,9241,3292,1381,0469,9546,1609,6640,0705,0785,0855,0
1040,01230,01460,0
52,080,0
103,0152,0203,0254,0305,0324,0375,0426,0473,0572,0715,0857,0954,0
1000,0
5080
100150200250300350400450500600750900
10001050
23468101214161820243036
1) 401) 42
368,0381,0457,0609,6736.6838,2965,2
1028,71130,31219,21320,81549,41926,12323,8
371,0384,0460,0612,8739,8841,4968,4
1038,21139,81231,91333,51568,5
106,0189,0272,0358,0444,0525,0608,0637,5717,0806,0884,3
1051,01296,91536,8
92,0 119,0 140,0 130,0 166,0 209,0 240,0 236,5 265,0 293,5 323,0 377,5 473,0 558,5
228282318330368482545647728818898
106613111551
304565
195340575875
130018002300301049009200
16700
50931301704757701150171023003010385064701070019100
241,3202,1381,0469,9546,1609,6640,0640,0705,0785,0855,0947,0
1040,01170,01230,01315,01460,0
52,080,0
103,0152,0203,0254,0254,0305,0305,0375,0375,0473,0473,0572,0572,0667,0715,0
80/50100/80150/100200/150250/200300/250350/250350/300400/300450/400500/400550/500600/900700/600750/600800/700900/750
3/24/36/48/610/8
12/1014/1014/1216/1218/1620/1622/2024/2028/2430/2432/2836/30
381,0457,0609,6736,6838,2965,2
1028,71028,71130,31219,21320,81428,81549,41793,51926,12058,72323,8
384,0460,0612,8739,8841,4968,4
1038,21038,21139,81231,91333,51447,81568,5
1927,0
2358,0
106,0189,0272,0358,0444,0525,0525,0608,0608,0717,0717,0884,3884,3
1051,01051,01211,61296,9
92,0 119,0 140,0 130,0 166,0 209,0 209,0 240,0 240,0 265,0 265,0 323,0 323,0 377,5 377,5 444,0 473,0
228,0282,0318,0330,0368,0482,0482,0545,0545,0728,0728,0898,0898,0
1066,01066,01221,01311,0
314767
198343581588883890
1820
3030
5050
9275
5610716030250781389012281287
2490
4240
6585
11225
----
B
368,0381,0457,0609,6736,6838,2965,2
1028,71130,31219,21320,81549,41926,12323,8
381,0457,0609,6736,6838,2965,2
1028,71028,71130,31219,21320,81428,81549,41793,51926,12058,72323,8
1) auf Anfrage / on request
KHT250 -02/05/13
Betätigung / operation:Handrad / handwheelElektrischer Antrieb / electric actuatorPneumatischer Antrieb / pneumatic actuatorHydraulischer Antrieb / hydraulic actuatorinterface ISO5211, VDI/VDE 3845
mögliche Betriebsmedien /possible working mediums:Wasser / waterGas, sour gasSäuren / acidsÖl, Benzin / oil, benzineMeerwasser / brineBeton / cementStaub / dustSchlamm / slurry
Werkstoffe / materials
Andere Werkstoffe für höhere Temperaturen oder spezielle Medien auf Anfrage. / Other materials for higher temperature or special mediums on request
Typ/type: KHT
PN 250; ANSI 1500DN 50 ... 900; NPS 2" ... 36"
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Gehäuse
Flansch
Einschweißende
Deckel
Kugelküken
Betätigungszapfen
Deckeldichtung
Fire safe Dichtung
Fire safe Dichtung
Schraube
Sitzring
Dichtring
Gehäusesitzring
Feder
Brille
Zapfendichtung
Stützring
Radiallager
Body
Flange
Weld end
Bonnet
Ball plug
Stem
Bonnet seal
Fire safe seal
Fire safe seal
Bolt
Seat ring
Seat insert
Body seat ring
Spring
Gland plate
Stem seal
Load ring
Bearing
TStE 355
TStE 355
TStE 355
TStE 355
G-X20Cr14V
X10Cr13V
FPM, PTFE
Grafit
Grafit
21CrMoV5 7
G-X20Cr14V
PCTFE, Nylon
FPM, PTFE
NIRO 1.4310
H II
PTFE
St 52.3, verzinkt
Stahl, PTFE
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 217 Gr. CA15
ASTM A 479 Type 410
FPM, PTFE
Graphite
Graphite
ASTM A 320 Gr. L7M
ASTM A 217 Gr. CA15
PCTFE, Nylon
FPM, PTFE
AISI 301, Inconel X750
ASTM A 285 Gr. C
PTFE
ASTM A 633 Gr. C zinc pl.
Steel, PTFE
GS-21Mn5
TStE 355
TStE 355
TStE 355
TStE 355, vernickelt
St 52.3V mod., vernickelt
FPM, PTFE
Grafit
Grafit
21CrMoV5 7
X10Cr13V
PCTFE, Nylon
FPM, PTFE
NIRO 1.4310
H II
PTFE
St 52.3, verzinkt
Stahl, PTFE
ASTM A 352 Gr. LCC (mod.)
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2 / ENP
ASTM A 633 Gr. C, ENP
FPMPTFE
Graphite
Graphite
ASTM A 320 Gr. L7M
ASTM A 479 Type 410
PCTFE, Nylon
FPM, PTFE
AISI 301, Inconel X750
ASTM A 285 Gr. C
PTFE
ASTM A 633 Gr. C zinc pl.
Steel, PTFE
Pos.item
Bauteil ComponentStandardwerkstoffebis DN 12"
Standard materialsup to NB 12"
Standardwerkstoffeüber DN 12"
Standard materialsover NB 12"
Design:AD2000-A4, DIN EN12516 / API609, ASME B16.34
Baulängen / face-to-face dimensions:DIN EN558, ISO5752 / API609, ASME B16.10
Anschlussmaße / mating dimensions:DIN EN1092 / GOST 12815, 12821 /ASME B16.5, B16.47 / AWWA C207(siehe / see BS-11/11-02/19)
Püfung nach / testing according to DIN EN 12266 / API598
Typ: KH4XTType: KH4XT
Kugelhähne „Top entry“ Ball Valves „Top entry“
15
10
16
4
7
17 14
13
11
5
18
2
1
12
8
9
6
11 12
13
14
3
Tel.: +49 (0) 391 244 625 10Fax: +49 (0) 391 244 625 [email protected]
armacon-systems GmbHHansapark 139116 MagdeburgGermany
Abw
eic
hung
en v
on d
en b
ildlic
hen D
ars
tellu
ngen s
ow
ie M
aß
- und W
erk
sto
ffänderu
ngen s
ind m
öglic
h. /
Dra
win
g,
dim
ensio
ns a
nd m
ate
rial are
subje
ct
to c
hange.
KHT250 -02/06/13Abmessungen und Gewichte / dimensions and weights
mit reduziertem Durchgang / Reduced bore
mit vollem Durchgang / Full bore
NennweiteSize
DNmm
GewichtWeight
WE**D DF LE LF1* LF2* H H1
GewichtWeight
WF**
NennweiteSize
NBInch
Gewichte in kg / Weights in kg
Maße in mm / Dimensions in mm
*) LF1 = Flansch mit glatter Dichtleiste (RF) / RF-flange
*) LF2 = Flansch mit Ringnut-Dichtleiste (RTJ) / RTJ-flange
Technische Änderungen vorbehalten / We reserve the right to make technical alternations.
**) WE = Gewicht mit Einschweißenden /Weight with butt welding ends
**) WF = Gewicht mit Flanschen / Weight withs flanges
215,9266,7313,1393,7482,6584,2673,1749,3825,5984,2
1168,41422,01672,0
52,080,0
103,0146,1193,7241,3288,9317,5367,0533,4558,8670,0800,0
5080
100150200250300350400500600750900
234681012141620243036
368,0469,9546,0706,0831,9990,6
1130,31257,31384,31661,01948,02366,02789,0
371,0473,0549,0711,2841,4
1000,11146,11276,01406,51685,91971,72388,02811,0
728 835
1157 1310 1502 1870
92119140200254300335348353380450
228282318481594688772742820
10551200
305272
510850
166020602470285060008150
5010814863010502000255029203800750010600
266,7331,1339,7482,6584,2673,1749,0749,3825,5984,2
1168,41422,0
146,1193,7241,3241,3288,9317,5362,0533,4558,8670,0
80/50100/80150/100200/150250/200300/250350/250350/300400/350500/400600/500750/600900/750
3/24/36/48/610/8
12/1014/1014/1216/1420/1624/2030/24
1)36/30
469,9546,0706,0831,9990,6
1130,31263,01257,31384,31661,01948,02366,0
473,0549,0711,2841,4
1000,11146,11276,01276,01406,51685,91971,72388,0
83511571310
92119140200254300300335335353380450
228282318481594688565772664820
10551222
325580
520860
168016892073208529256075
641402376801130209522102665281041508050
----
B
368,0469,9546,0706,0831,9990,6
1130,31257,31384,31661,01948,02366,02789,0
469,9546,0706,0831,9990,6
1130,31263,01257,31384,31661,01948,02366,0
1) auf Anfrage / on request
--------------
----
----
----
------------------
------
-- --
KHT400 -02/07/13
Betätigung / operation:Handrad / handwheelElektrischer Antrieb / electric actuatorPneumatischer Antrieb / pneumatic actuatorHydraulischer Antrieb / hydraulic actuatorinterface ISO5211, VDI/VDE 3845
mögliche Betriebsmedien /possible working mediums:Wasser / waterGas, sour gasSäuren / acidsÖl, Benzin / oil, benzineMeerwasser / brineBeton / cementStaub / dustSchlamm / slurry
Werkstoffe / materials
Andere Werkstoffe für höhere Temperaturen oder spezielle Medien auf Anfrage. / Other materials for higher temperature or special mediums on request
Typ/type: KHT
PN 400; ANSI 2500DN 50 ... 600; NPS 2" ... 24"
Design:AD2000-A4, DIN EN12516 / API609, ASME B16.34
Baulängen / face-to-face dimensions:DIN EN558, ISO5752 / API609, ASME B16.10
Anschlussmaße / mating dimensions:DIN EN1092 / GOST 12815, 12821 /ASME B16.5, B16.47 / AWWA C207(siehe / see BS-11/11-02/19)
Püfung nach / testing according to DIN EN 12266 / API598
Typ: KH4XTType: KH4XT
Kugelhähne „Top entry“ Ball Valves „Top entry“
15
10
16
4
7
17 14
13
11
5
18
2
1
12
8
9
6
11 12
13
14
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Gehäuse
Flansch
Einschweißende
Deckel
Kugelküken
Betätigungszapfen
Deckeldichtung
Fire safe Dichtung
Fire safe Dichtung
Schraube
Sitzring
Dichtring
Gehäusesitzring
Feder
Brille
Zapfendichtung
Stützring
Radiallager
Body
Flange
Weld end
Bonnet
Ball plug
Stem
Bonnet seal
Fire safe seal
Fire safe seal
Bolt
Seat ring
Seat insert
Body seat ring
Spring
Gland plate
Stem seal
Load ring
Bearing
TStE 355
TStE 355
TStE 355
TStE 355
G-X20Cr14V
X10Cr13V
FPM, PTFE
Grafit
Grafit
21CrMoV5 7
G-X20Cr14V
PCTFE, Nylon
FPM, PTFE
NIRO 1.4310
H II
PTFE
St 52.3, verzinkt
Stahl, PTFE
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 217 Gr. CA15
ASTM A 479 Type 410
FPM, PTFE
Graphite
Graphite
ASTM A 320 Gr. L7M
ASTM A 217 Gr. CA15
PCTFE, Nylon
FPM, PTFE
AISI 301, Inconel X750
ASTM A 285 Gr. C
PTFE
ASTM A 633 Gr. C zinc pl.
Steel, PTFE
GS-21Mn5
TStE 355
TStE 355
TStE 355
TStE 355, vernickelt
St 52.3V mod., vernickelt
FPM, PTFE
Grafit
Grafit
21CrMoV5 7
X10Cr13V
PCTFE, Nylon
FPM, PTFE
NIRO 1.4310
H II
PTFE
St 52.3, verzinkt
Stahl, PTFE
ASTM A 352 Gr. LCC (mod.)
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2 / ENP
ASTM A 633 Gr. C, ENP
FPMPTFE
Graphite
Graphite
ASTM A 320 Gr. L7M
ASTM A 479 Type 410
PCTFE, Nylon
FPM, PTFE
AISI 301, Inconel X750
ASTM A 285 Gr. C
PTFE
ASTM A 633 Gr. C zinc pl.
Steel, PTFE
Pos.item
Bauteil ComponentStandardwerkstoffebis DN 12"
Standard materialsup to NB 12"
Standardwerkstoffeüber DN 12"
Standard materialsover NB 12"
Tel.: +49 (0) 391 244 625 10Fax: +49 (0) 391 244 625 [email protected]
armacon-systems GmbHHansapark 139116 MagdeburgGermany
Abw
eic
hung
en v
on d
en b
ildlic
hen D
ars
tellu
ngen s
ow
ie M
aß
- und W
erk
sto
ffänderu
ngen s
ind m
öglic
h. /
Dra
win
g,
dim
ensio
ns a
nd m
ate
rial are
subje
ct
to c
hange.
KHT400 -02/08/13Abmessungen und Gewichte / dimensions and weights
mit vollem Durchgang / Full bore
NennweiteSize
DNmm
GewichtWeight
WE**D DF LE LF1* LF2* H H1
GewichtWeight
WF**
NennweiteSize
NBInch
Gewichte in kg / Weights in kg
Maße in mm / Dimensions in mm
*) LF1 = Flansch mit glatter Dichtleiste (RF) / RF-flange
*) LF2 = Flansch mit Ringnut-Dichtleiste (RTJ) / RTJ-flange
Technische Änderungen vorbehalten / We reserve the right to make technical alternations.
**) WE = Gewicht mit Einschweißenden /Weight with butt welding ends
**) WF = Gewicht mit Flanschen / Weight withs flanges
235305356483552673762921
101010921257
45,064,090,0
133,4181,0225,4266,7340,0385,0429,0516,0
5080
100150200250300400450500600
23468101216182024
451,0577,9673,1914,4
1022,41270,01422,41714,71857,71999,72288,7
454,0584,2682,6927,1
1038,21292,21444,61737,01800,22022,02311,7
445540635686
92119140200254300335
228282318481594688772
3060
100561935
182622662717441166008765
6412521087012002200277541805775825011660
--------
B
451,0577,9673,1914,4
1022,41270,01422,41714,71857,71999,72288,7
------