KS Hunting Regulations SPANISH 20 101420.qxp Hunting Regs

Póngase en contacto con nosotrosexplorar ksoutdoors.com/Espanol

la cacería y recolección de pieles de Kansas

2021-2022

resumen de regulaciones

KS Hunting Regulations S 21 110321.qxp_Hunting Regs 11/3/21 10:52 AM Page 1

2

OFICINAS DEL KDWPT

COMISIÓN DEL KDWPComo agencia a nivel de gabinete, el Departamento deVida Silvestre y Parques es dirigido por un secretario yasesorado por una Comisión de Vida Silvestre y Parquesque consta de siete miembros y es nombrada por el gob-ernador.

Gerald W. Lauber, chairmanTopeka(785) [email protected]

Gary HayzlettLakin(620) [email protected]

Aaron RiderColumbus(620) [email protected]

Emerick CrossKansas City(913) [email protected]

Troy SporerOakley(785) [email protected]

Lauren Queal SillHutchinson(620) [email protected]

Warren GfellerRussell(913) [email protected]

La información en este folletose ofrece como un servicio paralos cazadores. Se ha preparadocomo una guía, y no es una listacompleta de regulaciones. Paraobtener más información legaldetallada, comuníquese con laDivisión de Agentes Judiciales delKDWP, (620) 672-0707. Lasregulaciones completas sepueden ver e imprimir en línea enwww.ksoutdoors.com/regulation. Los anuncios en este folletocubren el costo de publicación.Sin embargo, el KDWP noendosa a los anunciantes.

Office of the Secretary1020 S Kansas, Suite 200Topeka, KS 66612-1327.....(785) 296-2281

Pratt Operations Office512 SE 25th Ave.Pratt, KS 67124-8174 ........(620) 672-5911

Region 1 Office1426 Hwy 183 Alt., PO Box 338Hays, KS 67601-0338........ (785) 628-8614

Region 2 Office300 SW Wanamaker Rd.Topeka, KS 66606.............. (785) 273-6740

Region 3 Office6232 E 29th St. NorthWichita, KS 67220 .............(316) 683-8069

Chanute District Office137 E 21stChanute, KS 66720............ (620) 431-0380

Dodge City District Office1001 W McArtor Rd.Dodge City, KS 67801-6024...(620) 227-8609

Kansas City District Office8304 Hedge Lane Terr.Shawnee, KS 66227...........(913) 422-1314

Emporia Research & Survey Office1830 Merchant, PO Box 1525Emporia, KS 66801-1525... (620) 342-0658

OFICINAS REGIONALES Y DE PARQUESESTATALES

Cedar Bluff ........................ (785) 726-3212Cheney............................... (316) 542-3664Cheyenne Bottoms............. (620) 793-7730Clinton ............................... (785) 842-8562 Council Grove ....................(620) 767-5900Crawford ............................ (620) 362-3671Cross Timbers ................... (620) 637-2213Eisenhower.........................(785) 528-4102El Dorado .......................... (316) 321-7180Elk City .............................. (620) 331-6295Fall River............................ (620) 637-2213Glen Elder ......................... (785) 545-3345Hillsdale.............................. (913) 594-3600Kanopolis............................(785) 546-2565Kaw River .......................... (785) 273-6740Lovewell .............................(785) 753-4971Marais des Cygnes.............(913) 352-8941Meade ............................... (620) 873-2572Milford ................................(785) 238-3014Mined Land ........................(620) 231-3173Perry .................................. (785) 246-3449Pomona.............................. (785) 828-4933Prairie Dog/Norton............. (785) 877-2953Sandsage Wildlife Area ..... (620) 276-8886(Garden City District Office)

Scott .................................. (620) 872-2061Tuttle Creek........................ (785) 539-7941Webster.............................. (785) 425-6775Wilson ................................(785) 658-2465

La igualdad de oportunidades para participar y beneficiarse de los progra-mas descritos en este documento está disponible para todas las personassin distinción de raza, color, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, ori-entación sexual, identidad de género, afiliación política, y estatus militar ode veterano. Las denuncias de discriminación se deben enviar a: Office ofthe Secretary, Kansas Department of Wildlife and Parks, 1020 S Kansas Ave.,Topeka, KS 66612-1327. 10/21

Oficinas del departamento, comisionados 2

Información general sobre la caza 3-4Novedades para 2021-2022 5Precios para licencias, permisos y endosos 6

Cacería pública 35-45

Programas públicos 46-47

Contacte a un Guarda de Cacería 7

Áreas de tiro controladas 9

Animales de peletería y coyotes 32-34

Aves migratorias de caza 26-31

Caza mayor 12-25

Pavo y tabla de amanecer/atardecer 10-11

Aves de caza y caza menor 8

TABLA DE CONTENIDOS


3

LICENCIAS DE CAZA Todo cazador residente entre las edadesde 16 a 74 debe tener una licencia de cazade residente a menos que sea exento. Loscazadores no residentes, sin importar suedad, deben tener una licencia de no resi-dente. La licencia de caza anual se vence aun año de la fecha de compra. Los cazadoresresidentes, entre las edades de 65 a 74 años,califican para la licencia por vida con combi-nación cacería/pesca para adulto mayor($42.50), la licencia de caza anual para adul-to mayor ($15), o la licencia anual con combi-nación cacería/pesca ($25). Los residentesentre las edades de 16 a 20 años calificanpara las licencias multi-años para jóvenes, yasea de cacería ($42.50) o de combinacióncacería/pesca ($72.50), las cuales se vencenal final del año en el que cumplen 21 años. Un residente se define como una personaque ha mantenido su domicilio de residenciapermanente dentro del estado durante 60días antes de la fecha de compra. Serequiere la intención de vivir en el estado deKansas, cuya evidencia puede incluir el lugardonde vota una persona, donde paga losimpuestos personales sobre la renta, odonde obtiene la licencia de conducir. Serequiere residencia de por lo menos un añopara poder comprar las licencias por vida. Los titulares de licencias por vida se con-sideran residentes del estado de Kansaspara los permisos y etiquetas de cacería, auncuando ya no vivan en el estado. Loscazadores pueden comprar una licenciaespecial que es válida solamente en lasáreas de tiro controlado. Los no residentes que son estudiantes detiempo completo, ya sea de educaciónsecundaria, universitaria o vocacional, enuna escuela de Kansas y que viven enKansas pueden obtener licencias y permisosde caza para residentes, pero deben portarevidencia de su estatus estudiantil. NOpueden comprar licencias por vida.

EXENCIONES DELICENCIAS

No se requiere que las siguientes per-sonas tengan una licencia de caza:

•propietarios de terrenos agrícolas o fincasganaderas o renteros de terreno arrenda-do para agricultura, y los parientes directosque viven con los propietarios o losrenteros (residentes o no residentes),mientras cazan o recogen pieles en esteterreno.

•residentes de Kansas que son legalmentedefinidos como nativo-americanos(pueden obtener una licencia gratis, sujetoa restricciones);

•no residentes que usan permisos de compe-tencia de cacería emitidos por el KDWP; y

•residentes de 15 años o menos de edad ode 75 años en adelante.

GUARDIA NACIONAL,VETERANOS

DISCAPACITADOS La legislatura de Kansas distribuye fondosanualmente para proveer permisos devehículos en los parques estatales y licenciasde caza y pesca a los miembros activos de laGuardia Nacional de Kansas. También asignafondos para proveer licencias de caza ypesca a los veteranos residentes, dados debaja honorablemente, certificados con unadiscapacidad relacionada al servicio de un30% o más.

FUERZAS ARMADAS SE REQUIERE que todo personal militartenga licencia de caza o de recolección depieles. El personal militar no residente que noesté ubicado en Kansas debe tener licenciade no residente. Los miembros en servicioactivo que eran residentes de Kansasinmediatamente antes de su reclutamiento –y los miembros de su familia inmediata conquienes viven – pueden comprar licencias deresidente, sin importar el lugar de servicio. El personal militar no residente en servicioactivo que esté ubicado en Kansas puedecazar o recoger pieles con una licencia decaza o recolector de pieles residente, si portaevidencia que le identifique como personalmilitar en servicio activo.

CAPACITACIÓN DECAZADOR

Cualquier persona que haya nacido del 1de julio de 1957 en adelante, debe completarun curso aprobado de capacitación paracazadores antes de cazar en Kansas.Cualquier persona menor a los 27 años debeportar su tarjeta de capacitación paracazadores mientras cace. Los estudiantesdeben tener por lo menos 11 años parapoder ser certificados. Los jóvenes entre 12 y15 años que han completado la capacitaciónpara cazadores pueden cazar sin la super-visión de un adulto (excepto durante tempo-radas juveniles, cuando se requiere la super-visión de un adulto sin importar la capac-itación del cazador). Algunas excepciones incluyen a losjóvenes de 15 años y menos que puedencazar sin haber tomado un curso de capac-itación para cazadores mientras estén direc-tamente supervisados por un adulto de 18años o mayor. Cualquier persona de 16 añoso mayor que no haya cumplido un curso decapacitación para cazadores puede comprarhasta dos licencias de aprendiz de caza. Unalicencia de aprendiz es válida por un añodespués de la fecha de compra, y el titulardebe estar bajo la supervisión directa de unadulto, de 18 años o mayor, con licenciamientras caza. No se requiere la capacitaciónpara cazadores mientras se caza en terrenopropio.

Se puede obtener duplicados de los certi-ficados sin costo alguno en las oficinasregionales del KDWP, oficinas de distrito y deparques estatales o llamando al (620)-672-0773.

VIOLACIÓN A LAPROPIEDAD PRIVADA

Es ilegal cazar, disparar o trampear enpropiedad privada sin permiso del propi-etario. Para cazar desde una vía pública, serequiere permiso del propietario del terrenosiguiente a la vía donde se quiere cazar. Nose permite cazar en carreteras federales oestatales. Se requiere permiso del ferrocarrilpara cazar en las áreas de derecho de pasodel ferrocarril. Se requiere un permiso escrito para entrary cazar o trampear en terrenos que tenganletreros que anuncien “Sólo con permisoescrito,” o en terrenos que tengan árboles opostes pintados de color morado. Es ilegal y peligroso montar escondites opuestos de árbol en los postes de luz,aunque parezcan estar abandonados.

DAR O RECIBIR CAZA Si se quiere regalar una presa de caza aotra persona, ésta debe estar acompañadadel nombre y firma del donador, su direcciónde domicilio, número de licencia, número depermiso o transacción, además de la fechade la donación. Comuníquese con el KDWPpara obtener el formulario de donacionessugerido.

VENTA DE CARNE DECAZA

Es ilegal vender carne de caza silvestre.Esto incluye la venta de carne en banqueteso eventos de caridad. Se puede vender lacarne de los animales de peletería. (Véase“Eliminación” página 33.)

DESPERDICIAR SIN SENTIDO

Los cazadores deben hacer el esfuerzo deencontrar cualquier presa de caza que hayasido lisiada o matada. Los animales recogi-dos se deben mantener hasta que se coman,se lleven a un disecador/taxidermista oprocesador, se regalen, o se transporten a laresidencia del cazador.

VERIFICACIÓN OFICIAL Los oficiales de la ley pueden entrar en loscampos y terrenos para verificar las licenciasy los límites de caza. Los cazadores debentener sus licencias y permisos en mano oguardados en un aparato móvil que esté ensu posesión y permitir que el oficial inspec-cione las licencias y permisos, además decualquier fauna que esté en su posesión.

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA CAZA


4

ACTIVIDADES ILEGALESSE PROHÍBEN LAS SIGUIENTES ACTIVIDADES:

• usar drogas, sustancias químicas, o cualquiercompuesto químico como parte de, o en conjun-to con, flechas de punta ancha para tomar caza;

• disparar, matar, o perseguir caza desde unalancha motorizada, avión, vehículo motorizado,o cualquier otro vehículo de agua, aire o tierra amenos que tal persona tenga un permiso decaza válido para personas discapacitadas; algu-nas excepciones incluyen cazar aves acuáticasdesde una lancha con el motor apagado o conlas velas enrolladas y cuando el progreso cesó.Se puede perseguir coyotes con un vehículo;

• usar radios bidireccionales o teléfonos celu-lares de cualquier manera con el propósito deperseguir o cazar animales de caza o animalesde peletería, o para dar información sobre la ubi-cación de caza mayor por radio o por métodosmecánicos;

• usar animales vivos para cazar;

• usar reclamos o llamadores electrónicos,excepto para cazar coyotes, animales depeletería, conejos, liebres, ardillas, cuervos ogansos blancos durante la orden de conser-vación;

• emitir o enfocar la luz de un foco, faro u otra luzartificial sobre cualquier carretera, camino,campo, pradera, o bosque con el propósito dedetectar, localizar o tomar cualquier especie defauna silvestre mientras se posee algún arco,arma de fuego, u otro implemento por medio delcual se podría tomar fauna silvestre, a menosque se cace coyotes (véase página 33 para lasrestricciones). Sin embargo, se puede usar lin-ternas portátiles de baterías, y linternas decabeza o de mano con rifles de percusión anularcalibre .17 y .22 o pistolas de mano para tomaranimales de peletería atrapados, coyotes atra-pados o animales de peletería atrapados enárboles por los perros; y

• disparar a palomas migratorias, codornices,faisanes, y gallos de la pradera que no estánvolando; disparar a pavos a menos que esténvolando o que estén en la tierra; y

• usar drones para cazar, ubicar animales heri-dos o matados o para tomar peces. Se puedeusar un dron para reconocer terrenos que nosean propios del o supervisados por el KDWP.Sin embargo, no se permite cazar el mismo díaen que ocurre el reconocimiento.

RECUPERACIÓN DE CAZA Se puede poseer animales muertos, decacería y de peletería, dentro de la temporadaapropiada con las licencias apropiadas y den-tro de los límites legales. Se puede poseer ani-males de caza y pavos silvestres muertosfuera de temporada con etiquetas de recu-peración del KDWP. No es permitido cortar loscuernos de un animal atropellado ni de unacalavera encontrada sin esta etiqueta.

BALINES NO TÓXICOS Se requiere usar balines no tóxicosaprobados cuando se cazan patos, gansos,mergánsares, fúlicas, agachadiza común,rascones, gallinetas, grullas canadienses ypollas de agua. Se requiere usar balines notóxicos para toda cacería con escopeta enlas siguientes áreas de vida silvestre (WA) yreservas naturales nacionales (NWR):

Benedictine Bottoms WA, CheyenneBottoms WA, Cherokee Lowlands WA, FlintHills NWR, Gurley Salt Marsh WA HerronPlaya WA, Isabel Wetlands WA, JamestownWA, Kirwin NWR, Marais des Cygnes NWR,Marais des Cygnes WA, McPhersonWetlands WA, Neosho WA, Otter Creek WA,Quivira NWR, Slate Creek WA, Stein PlayaWA, Talmo Marsh WA, Texas Lake WA, WildTurkey Playa WA, y en otras áreas de acuerdoa lo que esté publicado.

PERROS DE LASPRADERAS

No se requiere que los residentes deKansas tengan licencia de caza para cazarperros de las praderas. Los no residentesdeben tener una licencia de caza de no resi-dente para cazar perros de las praderas. Sepueden cazar por todo el estado y no haytemporada cerrada ni límite de caza. La may-oría de los perros de las praderas se encuen-tran en los condados al extremo oeste delestado, y especialmente al noroeste. Casitodas las poblaciones grandes de perros delas praderas que se pueden cazar seencuentran en propiedad privada, cuyo acce-so requiere el permiso del propietario. Lamejor forma de encontrar poblacionesgrandes de perros de la pradera es a travésde imágenes satelitales. Una vez que seencuentre una población grande, se puedeencontrar el contacto del propietario del ter-reno usando un plano catastral rural.

REPTILES/OTRASESPECIES

No se requiere que los residentes deKansas tengan licencia de caza para tomartopos o tuzas. A menos de que sea exento,se requiere una licencia de caza para tomarardillas, marmotas, ratas canguro, ratas debosque, armadillos, puercoespines, palomassilvestres, estorninos, gorriones, roedores, yciertos reptiles, ranas, sapos, salamandras ytritones. La temporada está abierta durante todo elaño. No hay ningún límite de posesión excep-to para los reptiles, ranas, sapos, salaman-dras y tritones – 5 de cada especie. Paratomar ranas toro, tortugas caimanascomunes, y tortugas de caparazón blando serequiere una licencia de pesca y está bajo lasregulaciones de pesca. Cualquier persona puede obtener un per-miso especial para cosechar comercialmentecascabeles de pradera, pero solamente enun rodeo especial de cascabeles. Los per-misos para los que ya tienen una licencia devecindario de Kansas válida o para los queno se les requiere una licencia de caza cues-tan $7.50. Los permisos para los que notienen una licencia de caza válida cuestan$22.50. Se pueden tomar las cascabeles depradera únicamente a mano, con un ganchode serpiente, o con una pinza atrapaserpi-entes. Esto aplica solamente a la cosechacomercial de cascabeles de pradera(Crotalus viridis viridis). Se prohíbe tomarcomercialmente cualquier otra especie deserpiente de cascabel. Las cascabeles debosque son protegidas. Para más informa-ción, llame al (620)-672-5911.


Kansas al aire libre es un lugar para todos. Póngase en contacto con nosotros – explorar ksoutdoors.com/Espanol

Esta publicación se ha realizado gracias a:


5


VENADOS

• Un cazador sólo puede comprar un permiso para cazar un venadocon cuernos.

• Nadie debe copiar, reproducir, ni poseer copia alguna o reproduc-ción de un permiso de caza mayor, de pavo silvestre, ni de unaetiqueta de animal muerto. Los cazadores pueden poseer licen-cias, permisos y etiquetas electrónicos en su aparato móvil.

• Es legal poner alimentos u olores para atraer al venado, pavo yotros animales no migratorios en terreno privado. No es legalponer alimentos u olores para atraer al venado mientras se cazao se prepara para cazar en terrenos del departamento o de lasWIHA.

• Se debe etiquetar la caza mayor y el pavo de manera apropiada, ohaber obtenido un número de confirmación de etiqueta electróni-ca, antes de mover el animal muerto o los cuartos del lugardonde fue tomado.

• No hay ningún permiso disponible de “ambas especies de venadosin cuernos,” el cual permite la cacería de venados mula, para lastemporadas del año 2021-2022.

• No hay ningún permiso válido de “venado cola blanca sin cuernos”en la Unidad 18.

TRANSPORTE DE CAZA

• A los faisanes transportados se les debe dejar una pata, el pluma-je, u otra parte que les identifique como machos.

• Las aves migratorias de caza (excepto las palomas de luto y alablanca) deben tener un ala con todas las plumas o la cabezaintacta, para poder identificar la especie del ave y/o el sexo.

DEFINICIÓN DE TOMAR

• “tomar” significa acosar, lastimar, perseguir, disparar, herir, matar,molestar, atrapar, capturar, recoger, tomar, poseer o de otra man-era tomar, o intentar emplear tales conductas.

LAS ÁGUILAS, HALCONES, LECHUZAS, O AVES CANTORAS SONPROTEGIDAS

• Es ilegal matar o perseguir águilas, halcones, lechuzas, o avescantoras, o poseer sus partes, excepto con un permiso especial.Puede haber otras especies protegidas. Si tiene dudascomuníquese con el KDWP al (620)-672-5911.

TERRENOS PÚBLICOS

• Solamente se permite la práctica de tiro al blanco en los camposde tiro designados. El uso de vehículos de todo terreno se per-mite solamente con un permiso especial.

CERDOS

• Los cerdos asilvestrados amenazan la cosecha agrícola y la vidasilvestre nativa en varios condados de Kansas. La meta del esta-do es la de erradicar o reducir la población de cerdos asilvestra-dos al nivel más bajo posible. La cacería deportiva no es eficazpara controlar los cerdos asilvestrados y es ilegal.

• Los propietarios o inquilinos legales del terreno o sus empleadospueden disparar a los cerdos asilvestrados en su propiedad sinningún permiso. Toda otra persona que desea disparar a los cer-dos asilvestrados debe tener un permiso emitido por el inspectorde ganado a petición del propietario. Para más información llamea la División de Salud Animal de Kansas al (785)-296-2326 o alServicio de vida silvestre del USDA al (785)-537-6855.

CAZAR DESDE UN BARCO

• Mientras se caza desde un barco, se aplican todas las reglas yregulaciones para barcos. Véase ksoutdoors.com/Boating parauna lista completa.

.

PREOCUPACIONES COMUNES

TEMPORADAS PARA JÓVENESLos cazadores de 17 años y menos pueden cazar durante las tem-poradas de caza para jóvenes para venado, faisán, codorniz, pavo yaves acuáticas.

NOTICIA SOBRE EL REQUISITO DENARANJA FOSFORESCENTE

Todos los cazadores de venado o alce, además de las personas quelos ayudan que antes tenían que portar una gorra de color naranjafosforescente, ahora pueden portar o una gorra de color naranja fos-forescente u otra prenda de color naranja fosforescente sobre lacabeza. Véase página 16.

CAMBIO SOBRE EL EQUIPO DE ARMAS DE AVANCARGALa definición legal de un arma de avancarga ha cambiado a quesolamente la bala se tiene que cargar en la parte delantera de lacámara de disparo. Véase página 14.

GALLOS DE LA PRADERALa temporada de gallos de la pradera ahora se extiende continuamentedesde el 15 de septiembre hasta el 31 de enero. Véase página 8.

LICENCIAS, PERMISOS Y ETIQUETAS ELECTRÓNICOS Y REPORTE DE TOMA

Ya están disponibles los permisos, licencias y etiquetas electrónicos,y se puede reportar la caza electrónicamente a través de la apli-cación móvil del KDWP: “HuntFish KS”

NOVEDADES PARA 2021-2022


6

Licencia anual de cacería **$27.50 Residente (incluso las licencias de aprendiz) **$47.50 Combo para cacería y pesca - Residente *$102.50 Cacería - Residente - 5 años (vence 1 825 días después de la compra) *$182.50 Combo para cacería y pesca - Residente - 5 años (vence 1 825 días después de la compra) **$97.50 No residente (incluso las licencias de aprendiz) **$137.50 Combo para cacería y pesca - No residente **$42.50 Joven - No residente (menor de 15 años) $42.50 Joven - Residente multi-años (16 a 20 años, vence a los 21 años de edad) $72.50 Joven - Combo para cacería y pesca - Residente multi-años (16-20 años, vence a los 21 años de edad) **$15.00 Adulto mayor anual - Cacería (65-74 años de edad) **$25.00 Adulto mayor anual - Combo para cacería y pesca (65-74 años de edad)

Venado - Residente $52.50 Armas de fuego, ambas especies (fecha límite de la solicitud de junio) $32.50 Propietario/arrendatario, armas de fuego, ambas especies (fecha límite de la solicitud de junio) $22.50 Joven, armas de fuego, ambas especies (fecha límite de la solicitud de junio) (menor de 15 años) $42.50 Armas de avancarga, ambas especies $22.50 Propietario/arrendatario, armas de avancarga, ambas especies $12.50 Joven, armas de avancarga, ambas especies (menor de 15 años) $42.50 Arquería, ambas especies $22.50 Propietario/arrendatario, tiro con arco, ambas especies $12.50 Joven, arquería, ambas especies (menor de 15 años) $42.50 Cualquier temporada, venado cola blanca $22.50 Propietario/arrendatario, cualquier temporada, venado cola blanca $12.50 Joven, cualquier temporada, venado cola blanca (menor de 15 años) $22.50 Cacería en terreno propio $87.50 Cacería en terreno propio especial (hermanos y parientes del propietario/rentero) $22.50 Venados sin astas solamente $10.00 Joven, venados sin astas solamente (menor de 15 años)

Venado – No residente $442.50 Combo para venado cola blanca (solicitud de abril) $117.50 Joven - Combo para venado cola blanca (solicitud de abril) $152.50 Endoso para venado mula (solicitud de abril) $87.50 Cacería en terreno propio $87.50 Rentero no residente, cacería en terreno propio $97.50 Rentero no residente, ambas especies, armas de fuego (solicitud de julio) $87.50 Rentero no residente, cualquier temporada, venado cola blanca $52.50 Venados sin cuernos solamente

Pavo - Residente $27.50 Licencia residente $17.50 Etiqueta de presa (sólo primavera) $15.00 Propietario/rentero $7.50 Licencia juvenil o etiqueta de presa (sólo primavera)(menor de 15 años) $37.50 Combo de licencia residente y etiqueta de presa (sólo primavera)(antes del 31de marzo) $20.00 Combo de licencia y etiqueta de presa para propietarios/arrendatarios (sólo primavera)(antes del 31 de marzo) $12.50 Combo licencia juvenil/etiqueta de presa (sólo primavera)(antes del 31 de marzo)(menor de 15 años)

Pavo - No residente $52.50 Licencia no residente (sólo otoño) $62.50 Licencia no residente (sólo primavera) $32.50 Etiqueta de presa (sólo primavera) $87.50 Combo de licencia no residente y etiqueta de presa (sólo primavera)(antes del 31 de marzo) $12.50 Licencia juvenil no residente o etiqueta de presa (menor de 15 años) $22.50 Combo de licencia juvenil no residente y etiqueta de presa (sólo primavera)(antes del 31 de marzo)(menor de 15 años) $27.50 Licencia de rentero - No residente (sólo otoño) $32.50 Licencia de rentero - No residente (sólo primavera) $45.00 Combo: licencia rentero no residente y etiqueta de presa (sólo primavera)(antes del 31 de marzo)

Aves acuáticas *$10.00 Licencia estatal para aves acuáticas $26.50 Endoso federal para aves acuáticas

Programa de información de caza (HIP) $2.50 (obligatorio para toda ave migratoria)

Permiso para equipo de visión nocturna $2.50 (solamente para cazar coyotes)

Recolector de pieles **$27.50 Residente **$15.00 Residente joven (menor de 15 años) **$252.50 No residente

Comerciante de pieles **$102.50 Residente **$402.50 No residente

Licencia de caza de gato montés- No residente $102.50 (1 gato montés por licencia)

Antílope - Residente $62.50 Armas de fuego (fecha límite de solicitud junio) $52.50 Arquería $37.50 Propietario/arrendatario - armas de fuego (fecha límite de solicitud junio) $27.50 Propietario/arrendatario - Arquería $22.50 Joven - armas de fuego (fecha límite de solicitud junio) (menor de 15 años $12.50 Joven - Arquería (menor de 15 años)

Antílope - No residente $302.50 No residente - Arquería $102.50 Joven no residente - arquería (menor de 15 años) $87.50 No residente - armas de fuego (fecha límite de solicitud junio)

Alce - Solamente residentes $302.50 Residente, cualquier sexo Licencia para sorteo de Fort Riley $152.50 Propietario/rentero, cualquier sexo (fecha límite de la solicitud de junio) $152.50 Residente, alce sin cuernos $77.50 Propietario/rentero, alce sin cuernos $77.50 Cacería en terreno propio, alce sin cuernos $127.50 Joven, cualquier sexo (menor de 15 años) $52.50 Joven, solamente alce sin cuernos (menor de 15 años) $152.50 Cacería en terreno propio, cualquier sexo

Licencia para gallos de las praderas $2.50

Grulla canadiense $7.50 Residente/No residente (se requiere evaluación)

Área de tiro controlado **$27.50

Adiestramiento canino (en terreno privado) $22.50Competencia de cacería (en terreno privado) $22.50Evento especial (competencia de cacería enterreno público) $100.50Duplicados (de todo tipo) $2.50

Los no residentes deben elegir unatemporada y el equipo en el momentode hacer la solicitud.

Cargos de solicitud de la unidad 4(vea la página 11)

Cargos de solicitud de la unidad 4(vea la página 11)

PERMISO O LICENCIA PRECIO Los precios incluyen la automatización y las tarifas del vendedor.

** Licencias y permisos que se vencen 365 días después de la fecha de compra y son elegibles para renovación automática.

* Licencias y permisos que son elegibles para renovación automática pero no se vencen 365 días después de la fecha de compra.

Cualquier persona que tenga 16 años o más que no ha completado la capacitación de cazador puede comprar hasta dos licencias de cazador aprendiz. La licencia de cazador aprendiz es válida por un año después de la fecha de compra, y el poseedor debe estar bajo la supervisión directa de un adulto de 18 años o más con licencia mientras caza.

Los cazadores de Kansas pueden comprarpermisos de caza de venta libre en línea enksoutdoors.com, a través de más de 600vendedores a nivel estatal, o por llamar al(620)-672-5911.

PERMISOS EN LÍNEA,AUTOMATIZACIÓN

Un rentero es cualquier residente o no resi-dente que se ocupa activamente en laoperación agrícola de 80 acres o más detierra de cultivo. Véase la página 14 paramás detalles.

PRECIOS PARA LICENCIAS, PERMISOS Y ENDOSOS

SOBRE LOS NÚMEROSDE SEGURO SOCIAL

Ley Federal – Título 42, Código de losEstados Unidos, Sección 666(a)(13) –requiere la recolección de números deSeguridad Social para mejorar el cumplim-iento de la pensión alimenticia. El número deSS se introduce en el sistema en la primeracompra que el individuo hace de una licen-cia o permiso, luego al individuo se le asignaun número de identificación único del KDWPpara cualquier transacción subsiguiente. Elnúmero de SS no se imprime en la licencia,no se muestra en la pantalla del vendedor ala hora de comprar una licencia nueva, y seguarda en una base de datos segura. Lasleyes de Kansas prohíben que un individuoque debe la pensión alimenticia comprecualquier emisión del KDWP.

Excepto en las áreas designadas en variosparques estatales de Kansas, se prohíbe usardrones en terrenos que son propiedad o sonsupervisados por el KWDP, sin permiso espe-cial del secretario del KDWP. Dentro de lasáreas designadas de operación, no se permitevolar drones encima de personas, estructuras,campamentos o playas. No se puede usar drones para cazar, ni paralocalizar caza herida o muerta, ni para tomarpeces. Se puede usar drones para explorar ter-renos que no son propiedad ni son supervisadospor el KDWP. Sin embargo, no se permite cazarel mismo día en que ocurre la exploración aérea.

REGULACIONES DE DRONES


7

CONTACTE A UN GUARDA DE CACERÍA

Allen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 212-0183Anderson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 221-2694Atchison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 230-8466Barber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 770-9035Barton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 770-6083Bourbon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 432-5058Brown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 256-1202Butler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (316) 215-2123Chase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 340-5968Chautauqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 388-7643Cherokee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 431-8834Cheyenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 342-7382Clark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 262-7019Clay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 230-7148Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 770-9085Coffey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 207-3151Comanche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 727-4822Cowley. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 229-3104Crawford (N1/2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 432-5058Crawford (S1/2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 431-8834Decatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 230-5960Dickinson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 256-3606Doniphan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 230-8466Douglas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 230-2148Edwards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 770-9564Elk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 388-7643Ellis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 770-6148Ellsworth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 342-7276Finney. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 770-6218Ford. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 262-7019Franklin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 221-2694Geary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 338-0096Gove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 483-0504Graham. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 342-7265Grant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 388-7790Gray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 450-7194Greeley. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 282-7009Greenwood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 431-8775Hamilton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 282-7009Harper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 727-6893Harvey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (316) 215-2119Haskell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 388-7790Hodgeman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 450-7194Jackson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 256-3619Jefferson (E1/2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 450-7185Jefferson (W1/2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 256-3619Jewell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 250-7028Johnson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 256-3611Johnson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (913) 205-2155Kearny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 282-7009Kingman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 727-6893Kiowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 727-4822Labette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 875-2275Lane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 770-6218Leavenworth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 256-1204

Lincoln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 342-7276Linn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 230-3567Logan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 230-5593Lyon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 431-9873Marion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 727-3386Marshall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 256-1207McPherson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 242-4122Meade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 262-7019Miami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 230-7538Mitchell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 243-0553Montgomery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 432-5057Morris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 340-5968Morton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 388-2951Nemaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 256-1202Neosho N1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 212-0183Neosho S1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 875-2275Ness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 450-7194Norton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 342-7311Osage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 230-8466Osborne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 243-0553Ottawa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 452-0478Pawnee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 770-9564Phillips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 342-7311Pottawatomie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 256-3603Pratt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 770-9035Rawlins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 260-1149Reno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (316) 215-2124Republic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 770-9085Rice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 242-4122Riley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 256-3614Rooks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 342-7265Rush. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 770-6083Russell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 770-6148Saline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 452-0478Scott. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 230-5593Sedgwick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (316) 215-2119Seward. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 388-2951Shawnee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 230-4434Sheridan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 230-5960Sherman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 342-7382Smith. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 250-7028Stafford. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 770-9564Stanton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 388-7790Stevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 388-2951Sumner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 326-1866Thomas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 260-1149Trego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 483-0504Wabaunsee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 260-1954Wallace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 342-7382Washington. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 256-1207Wichita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 230-5593Wilson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 875-1976Woodson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (620) 875-1976Wyandotte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (785) 256-1204

Condado. . . . . . . . . . . Número de teléfono del oficial Condado. . . . . . . . . . . Número de teléfono del oficial

Cualquier persona que encuentre evidencia de un delito contra la vida silvestre debe comunicarse con el guarda de cacería y pesca dela localidad o por llamar al “Operation Game Thief,” al 1-877-426-3843. Se debe tomar nota de los detalles del delito y de cualquier otra infor-mación, tal como los números de placa, la fecha y hora. Las llamadas al “Operation Game Thief” deben limitarse a los detalles e informessobre violaciones contra las regulaciones de pesca y vida silvestre. Para cualquier otro asunto, se puede contactar a los guardas de caceríay pesca de la localidad a través de las oficinas de los alguaciles del condado, o llamando a uno de los números publicados abajo, para elcondado donde se encuentra el asunto. NO use estos números para llamadas de información general. Se puede obtener información general llamando a la Sección de AsuntosPúblicos del departamento, (620)-672-5911, llamando a las oficinas del KDWP anotadas en esta publicación, o en línea en la páginawww.ksoutdoors.com.Si usted es un amante del aire libre, o le interesa la conservación de la naturaleza, llegue a conocer a su guarda de cacería y pesca. Ellosprotegen los recursos en su área. Para ayudar a los ciudadanos preocupados por frenar los delitos contra la vida silvestre en Kansas, seprovee la siguiente lista de números de guardas de cacería y pesca y los respectivos condados, de los cuáles son responsables:


8

AVES DE CAZA

FAISANES

GALLOS DE LA PRADERA

UNIDAD DE GALLOS DE LA PRADERACHEYENNE

DECATUR

SHERIDAN

GOVE

SHERMAN THOMAS

RAWLINSNORTON

GRAHAM

TREGO

ROOKS

ELLIS

WALLACE

LOGAN

PHILLIPS SMITH

RUSSELL

OSBORNE

RUSH

OTTAWA

ELLSWORTH

LINCOLN

MITCHELL

CLOUD

JEWELL WASHINGTONREPUBLIC

CLAY

DICKINSON

SALINE GEARY WABAUNSEE

POTTAWATOMIE

NEMAHAMARSHALL

RILEY

JEF

FE

RS

ON

JACKSON

ATCHISON

DONIPHAN

BROWN

JOHNSONDOUGLASSHAWNEE

LEAV

EN-

WO

RTH

MORRIS

WYANDOTTE

SCOTTWICHITA

HAMILTON

GREELEY

EDWARDS

KIOWA

NESSLANE

FINNEYKEARNY

MORTONMEADE

GRAY

SEWARD

HASKELLSTANTON

STEVENSCOMANCHECLARK

GRANT

PAWNEE

HODGEMAN

FORD

BARTON

PRATT

BARBER

STAFFORD

RICE

COWLEY

SEDGWICK

HARVEY

BUTLER

CHASEMcPHERSON

RENO

KINGMAN

HARPER

SUMNER

MARION

LYON

ELK

GREENWOOD

CHAUTAUQUA

BOURBON

CRAWFORDNEOSHOWILSON

MONT- GOMERY

LABETTE CHEROKEE

MIAMI

WOODSON

ALLENCOFFEY ANDERSON

LINN

FRANKLIN

OSAGE

SUR OESTEUNIDAD

CERRADO

UNIDAD DE GALLOSDE LA PRADERA

70

19

18

50

24

156

183

281

Métodos de toma: Escopetas y escopetasde avancarga/pólvora que no sean másgrandes de calibre 10 sólo con balines,arco y flecha, y cetrería (halconería).Solamente se permite disparar a las avesde caza mientras vuelan.

Balines no tóxicos: Se puede requerir eluso de balines no tóxicos en ciertas áreas,sin importar lo que se esté cazando.Véasela página 4 para una lista de áreas.

Horas de tiro: Desde media hora antes delamanecer hasta la puesta del sol.

Límite de posesión: Cuatro veces el límitede caza diario. Dos veces el límite de cazadiario para jóvenes durante la temporadade jóvenes.

Temporada: 13 de noviembre del 2021 al 31de enero, 2022

Temporada juvenil: 6 y 7 de noviembre, 2021Área abierta: A nivel estatalLímite de caza diario: 4 gallos (4 en la tem-

porada juvenil) Los faisanes deben tenerintacta una pata o plumaje que permitaidentificar fácilmente el sexo mientras setransportan.

Temporada: 13 de noviembre, 2021 al 31de enero, 2022

Temporada juvenil (17 años y menos): 6 y7 de noviembre, 2021

Área abierta: A nivel estatalLímite de caza diario: 8, una sola especie o

en combinación (8 en la temporada juvenil)

CODORNIZ(NORTEÑA, ESCAMOSA)

CONEJO/LIEBRE (DE COLA DE ALGODÓN,

LIEBRE NORTEAMERICANA)

Temporada: todo el añoÁrea abierta: A nivel estatalLímite de caza diario: 10Límite de posesión: 40

Temporada: 1 de junio, 2021 al 28 defebrero, 2022

Área abierta: A nivel estatalLímite de caza diario: 5Límite de posesión: 20

ARDILLA (GRIS, ZORRA)

Temporada (Unidad de gallos de lapradera):

15 de septiembre 2021 al 31 de enero,2022. (Véase el mapa)

Límite de caza diario: 2Unidad suroeste: CERRADA LA CACERÍA

DE GALLOS DE LA PRADERALos cazadores de gallos de la pradera

deben comprar un permiso para cazargallos de la pradera de $2.50 antes decazar. Este permiso facilitará la real-ización de una encuesta a una muestraaleatoria de titulares de permisosdespués de que termine la temporadapara evaluar la actividad de cacería y eléxito de esta. Los datos de la encuestaayudan a los biólogos del KDWP a cal-cular con precisión las estimacionesde la cosecha y definir con más exacti-tud la distribución de los gallos de lapradera.

CAZA MENORMétodos de toma: Escopetas que no seanmás grandes de calibre 10 sólo con balines;rifles y pistolas de percusión central y anular(las armas totalmente automáticas son ile-gales); escopetas, rifles y pistolas de avan-carga/pólvora; pistolas de cápsula y bala;armas de balines o perdigones; arco yflecha; resorteras (no son legales para cuer-vos); cetrería; cebos; señuelos excepto losanimales vivos, y reclamos o llamadores,incluso los eléctricos. Las trampas de caja son legales paraconejos durante las horas legales de tiro,además son legales las 24 horas del día del1 de marzo hasta el 1 de noviembre.Horas de tiro: Media hora antes delamanecer hasta la puesta del sol.

CODORNIZ ESCAMOSA

CODORNIZ NORTEÑAFAISÁN

GALLOS DE LA PRADERA


9

1. Tratar todas las armas como si estuvieran cargadas.2. Controlar la boca de fuego del arma en todo momento.3. Se debe descargar las armas cuando no se estén utilizando y

guardarlas con el cajón de losmecanismos abierto.

4. Asegúrese de que el cañón y el mecanismo estén libres deobstrucciones y que solamente secargue las municiones apropiadas.

5. Jamás apuntar un arma hacia algo que no quiere disparar.6. Estar seguro del blanco antes de apretar el gatillo, y siempre

saber qué hay detrás del blanco. 7. Jamás saltar una cerca ni subir un árbol ni cruzar un obstáculo

con un arma cargada, y jamásjalar un arma hacia uno mismo por la boca de fuego.

8. Jamás disparar hacia el agua ni ninguna superficie dura y plana.9. Guardar las armas y las municiones aparte, fuera del alcance de

gente sin conocimiento del manejo seguro de armas.

10. JAMÁS manejar un arma ni intentar cazar bajo el efecto de alco-hol o drogas.

REGLAS DE CAZA PRUDENTE

ÁREAS DE TIRO CONTROLADAS Las Áreas de Tiro Controladas (CSA, por sus siglas en inglés) son áreas de cacería de propiedad privada autorizadas por el KDWP que proveenuna temporada extendida de cacería de aves migratorias en los altiplanos. La temporada de las CSA es del 1 de septiembre al 30 de abril. Se puede comprar una licencia de caza CSA especial que es válida solamente en las áreas de tiro controladas en Kansas, o los cazadorespueden cazar en las áreas de tiro controladas con una licencia de caza de Kansas actual. El acceso del cazador a las CSA es por permiso del dueño/director solamente. Un directorio de servicios CSA también está disponible enwww.ksoutdoors.org.

Andy J Andrews Gove (303) 688-0808 or (303) 870-8881Barber Ranch LLC Barber (316) 264-6366Beaverdam West Cowley (620) 221-0100Blaine Garrett/Fred Weigel Russell (303) 910-0911Bluestem Hunting Preserve Kingman (620) 532-6361Buck Forage Outdoors LLC Rice/Reno (870) 674-7076Charles Treadwell et al Greenwood (316) 652-9155Chenoweth Farms Hunt Club Graham (303) 833-8821 or (303) 921-5666David D Lilly Sr Kingman (316) 540-3810Devlin Enterprises Butler (316) 634-1800Devlin Enterprises Elk (316) 634-1800Don's Guide Service LLC Mitchell (785) 545-3551Double C Guide Service Barber (620) 825-4311Eckman Hunting Preserve Inc Douglas (785) 830-0034Elite Birdfarm Jackson (785) 383-4034Elk Rock Properties Elk (316) 685-6122Fantasy Flyers Gove/Sheridan (785) 754-3324Fauln Feathers Game Preserve Saline (620) 755-4984Flatland Pheasants Haskell (620) 649-2935Flint Oak LLC Elk (620) 658-4401 or (620) 212-4670Flying W Pheasant Ranch Haskell/Meade (620) 563-7679 or (620) 629-0946Four Star Marketing Group Elk (316) 841-3690Francis / Wade Enterprise LLC Elk (316) 393-3468Garrett Inc/Fred Weigel Trust Ellis (303) 910-0911George H Peddicord Wabaunsee (785) 456-4314Golden Prairie Hunting Service Haskell/Seward (620) 675-8490Grassland Game Preserve LLC Rice (620) 663-2238Grouse Valley Outfitters LLC Cowley (620) 660-0725Gunsmoke Hunting Hodgeman (620) 623-4212Hartland Valley Hunts LLC Kearny (620) 353-8626Highland Ranch Chase/ Greenwood (316) 691-9575Highland Ranch Chase/Lyon (316) 691-9575Hourglass Butler (316) 942-7668 or (316) 942-2473Irish Creek Outfitters LLC Reno (620) 465-7718 or (620) 960-3894J & S Leasing Butler (316) 651-7260Jay Stanley Jones Cowley (316) 648-4363 or (316) 733-4277JDM Ranch LLC Elk (316) 685-1485 or (316) 648-5084Jim's Private Preserve Kingman (620) 532-4272Kansas Creek Gamebirds LLC Republic (785) 335-2887Kansas Outfitters Inc Cherokee (620) 597-2568Keating Hunting Farm Marshall (785) 537-0366Kohman Hunting Preserve Marshall (785) 396-4523Lakeview Acres Haskell (620) 668-5226Larry Largent Linn (913) 757-6674

Lazy J Hunting Haskell (620) 675-2338LCT, LLC Trego (913) 827-7260Level creek Outfitters Morris (785) 561-0553Lone Pine Shooting Preserve Woodson (620) 363-0393 or (620) 637-2967Lynn C Maxfield Ford (620) 338-1983Mary Lynn Oliver Greenwood (316) 685-7779McKing Lakes Jefferson (785) 224-3097Midwest Whitetail Adventures LLC Clay (678) 300-5787Minor Emergency Center PA Sumner (316) 685-5691 or (316) 841-4526Misty Morning Outfitters Rice (620) 708-8540NCK Outfitters LLC Clay (785) 452-5220Notch 8 LLC, DBA T&C Wildlife Bourbon/Crawford (620) 638-4300Outdoor Obsessions, Inc Osborne (785) 565-2584Pawnee Wildlife Inc Bourbon (620) 547-2450 or (620) 224-9163Pheasant Farms Inc Pratt (620) 672-7364Pheasants Galore Hunting Service Haskell (620) 272-1745Prairie Wind Hunting Club Inc Reno (620) 538-3119Prairieman Guide Service Lincoln (785) 792-6375 or (785) 738-7405Quail Creek Linn (913) 471-4890Quail Creek Properties LLC Butler (316) 634-1888Quail Creek Properties LLC Elk/ Greenwood (316) 634-1888Quail Quest Hunting Lincoln/Mitchell (785) 529-2815Randy Nix Butler (940) 325-1406Ravenwood Hunting Preserve Shawnee (785) 256-6444Raymond Williams McPherson (620) 654-7526Reno Ranch LLC Reno (316) 264-6366Ringneck Haven Reno (620) 802-6335Ringneck Ranch Inc Mitchell (785) 373-4835Rolf Gunderson Butler (316) 841-9089Rooster Run Rawlins (785) 626-3700Rucker Properties LLC Greenwood (620) 583-5316Schraeder Family Partnership Rush (785) 452-8309Scotty W Branum Pratt (316) 729-7989Seven 2 Bar Adventures Graham (785) 627-5500Sharon K Dold Chautauqua (316) 640-8886Show-Me-Birds Hunt Resort LLC Cherokee (620) 674-8863Siaana Farm Butler (316) 264-6366Skyview Setters Butler (316) 648-4822Special T Hunting Mitchell (785) 529-4081Spring River Hunts of Kansas Cherokee (417) 437-9691Steven Butts Marion (316) 209-3303T & C Hunt Club Crawford/Bourbon (620) 215-1557Tice, LLC Mitchell (785) 534-0072Triple H Outfitters Lincoln (785) 488-5120Twylia Sekavec Ness (785) 398-2369Upland Adventures Rice (479) 263-7581Walker Gamebirds and Hunting Preserve Wabaunsee (785) 640-1388William H Spires Trego (720) 291-0530


El equipo legal incluye escopetas que utilicen balinesde tamaños de 2 a 9. Arcos largos, arcos recurvos, y arcoscompuestos y ballestas. Ningún arco, ballesta o flechapuede tener conectado ningún aparato eléctrico que con-trole el vuelo de la flecha. Los aparatos que se permitenconectar a los arcos o flechas incluyen puntos de mira ilu-minados, miras de punto y holográficas; culatines ilumina-dos; telémetros; cámaras de video o fotográficas; disposi-tivos de ubicación por radiofrecuencia. Se permite el usode aparatos telemétricos y miras o mirillas telescópicasque no emiten ninguna luz visible hacia el objetivo y queno amplifiquen electrónicamente la luz visible o infrarroja.Las flechas utilizadas para cazar pavos deben estarequipadas con puntas amplias que no puedan pasar porun aro de ¾ de pulgada de diámetro cuando estén com-pletamente expandidas. Se permite poseer flechas que nosean de punta amplia mientras se caza, pero no se per-mite utilizarlas para tomar pavos silvestres. No se permiteutilizar aparatos que sean capaces de administrar quími-cos para tomar animales de caza mayor. El uso de pisto-las que disparan balines, con cañón de mínimo 10 pul-gadas de largo es objeto de aprobación en la Reunión dela Comisión de noviembre del 2021. Los jóvenes y titulares de permisos para per-sonas discapacitadas pueden utilizar cualquiera delos equipos legales durante la temporada juvenil/dediscapacitados de primavera y durante la tempora-da de arquería.

10

PAVO

PRIMAVERA 2022 PAVOS

UNIDADES DE PAVOCHEYENNE

DECATUR

SHERIDAN

GOVE

SHERMAN THOMAS

RAWLINSNORTON

GRAHAM

TREGO

ROOKS

ELLISWALLACE LOGAN

PHILLIPS SMITH

RUSSELL

OSBORNE

RUSH

OTTAWA

ELLSWORTH

LINCOLN

MITCHELL

CLOUD


CLAY

DICKINSONSALINE

GEARY WABAUNSEE

POTTAWATOMIE

NEMAHAMARSHALL

RILEY

JEF

FE

RS

ON

JACKSON

ATCHISON

DONIPHAN

BROWN

JOHNSONDOUGLASSHAWNEE

LEAV

EN-

WO

RTH

MORRIS

WYANDOTTE

SCOTTWICHITA

HAMILTON

GREELEY

EDWARDS

KIOWA

NESS

LANE

FINNEYKEARNY

MORTONMEADE

GRAY

SEWARD

HASKELLSTANTON


GRANT

PAWNEE

HODGEMAN

FORD

BARTON

PRATT

BARBER

STAFFORD

RICE

COWLEY

SEDGWICK

HARVEY

BUTLER

CHASE

McPHERSON

RENO

KINGMAN

HARPER

SUMNER

MARION

LYON

ELK

GREENWOOD

CHAUTAUQUA

BOURBON


MONT- GOMERY

LABETTE CHEROKEE

MIAMI

WOODSON ALLENCOFFEY ANDERSON

LINN

FRANKLIN

OSAGE

9656 56

70

70

183

81

5050

35

35

35183

183

135

54

150

Unidad 2

Unidad 1

Unidad 4CERRADO EN OTOÑO

Unidad 3

Unidad 5Unidad 6

DISTRIBUCIÓN DE SUBESPECIES

EASTERN

Eastern

EasternRio GrandeHybrid

Rio Grande

Rio GrandeMerriamHybrid

RIO GRANDE

INFORMACIÓN GENERAL NO se puede usar perros para cazarpavos durante la temporada primaveralde pavos. Se puede usar perros sola-mente durante la temporada otoñal. Los permisos de pavo no son trans-feribles. Se puede disparar a pavos solamentecuando estén en el terreno o cuandoestén volando; es ilegal disparar a unpavo que se esté posando en un árbol. Las etiquetas y permisos son válidosinmediatamente después de la compra.

Las etiquetas y permisos de caza sonválidos solamente en las unidades des-ignadas en los permisos o etiquetas.(Véase mapa de unidades abajo.) Los individuos que poseen un per-miso de pavo y una etiqueta de pavopueden tomar los dos pavos el mismodía. Se requiere una licencia de caza váli-da de Kansas además del permiso o eti-queta, a menos que sea exento por ley.

EQUIPO LEGAL

Temporada: 1 de octubre al 10 de noviembre, 2021 Horas de tiro: Desde media hora antes del amanecer

hasta la puesta del sol.Equipo legal: Escopetas que utilicen balines de

tamaños de 2 a 9; arcos largos, recurvos ocompuestos y ballestas.

Límite de permisos: Cada cazador puede obtener nomás de un permiso para pavos, que sea válido en lasunidades 1, 2, 3, 5 y 6. Los permisos de otoño paracazar pavos son válidos para ambos machos yhembras. Se permite usar perros en el otoño.

Límite de caza: Un pavo, de cualquier sexo, porpermiso.

OTOÑO 2021 PAVOS

Temporada juvenil/discapacitados (jóvenes de 17años y menos): 1 al 12 de abril, 2022

Temporada de arquería: 4 al 12 de abril, 2022Temporada regular: 13 de abril al 31 de mayo, 2022Horas de tiro: Desde media hora antes del amanecer

hasta la puesta del sol.Equipo legal: Escopetas que utilicen balines de

tamaños de 2 a 9; arcos largos, recurvos ocompuestos y ballestas.

Límite de permisos: Todo cazador puede obtener nomás de un permiso de pavo, que es válido en lasUnidades 1, 2, 3, 5 y 6. Las etiquetas de caza, quepermiten la toma de un segundo pavo, son válidassolamente en las Unidades 1 y 2. Objeto deaprobación en la Reunión de la Comisión denoviembre del 2021.

Límite de caza: Un pavo con la barba visible porpermiso o etiqueta de cacería.

Los cazadores deben reportar toda ave tomada que tenga anillo o transmisor.Comuníquese con la oficina KDWP más cercana para arreglar la recogida deltransmisor.


11

INDICACIONESPARA DESPUÉS DE

LA CACERÍA A la hora de compra, loscazadores tendrán la opción deetiquetas de papel o electrónicas. Etiquetas de papel: Firme el per-miso antes de cazar para que sea válido.Después de cazar un animal, se debe fir-mar la etiqueta, poner la fecha en la eti-queta, y luego fijarla en la pierna delcadáver de manera visible. La etiquetadebe estar fijada antes de remover elcadáver del lugar de cacería. Los permisos de papel y los permisoscomprados por internet deben ser impre-sos en una impresora a la hora de com-pra. Para proteger las etiquetas que nosean impermeables, ponga la etiquetadentro de una bolsa clara de plástico yfíjela a la pierna del animal de forma vis-ible. La etiqueta debe permanecer fijadaal animal mientras se transporta y debequedarse con el animal hasta que seconsuma la carne, se regale a otra per-sona, o de otra manera se deshaga. La barba de un pavo tomado en la pri-mavera debe permanecer naturalmenteunida al pecho mientras se trasladadesde el lugar de cacería. Los cazadoresque utilizan una etiqueta de papelpueden registrar sus aves voluntaria-mente si desean deshuesarlas en elcampo. La registración voluntaria

requiere mandar fotos de la aveal KDWP con la barba conecta-da y la etiqueta conectadaantes de deshuesar la carne.Se le mandará un número deconfirmación, que permitirá eltransporte de la carne. Sepuede dejar el cadáver en ellugar de caza. Para aprender

más sobre la registración electrónica,visite ksoutdoors.com/programs y luegohaga clic en “Electronic Turkey Check-in.”

Etiquetas electrónicas (E-tags): Loscazadores que escogen etiquetas elec-trónicas guardarán su permiso de pavo yetiqueta electrónica en su aparato móvil.Para validar una etiqueta después decazar una ave, abra la aplicación móvil“HuntFishKS” y ponga la fecha y hora decaza y una foto del cadáver entero, quesea lo suficientemente clara como paramostrar la barba (si se cazó en la primav-era). Una vez que se suban los datos y lafoto, aparecerá un número de confirma-ción dentro de la aplicación y debeguardarse en el aparato móvil durante eltransporte y debe quedarse bajo la pos-esión del cazador hasta que consuma lacarne, se la regale a otro, o de otra man-era se la deshaga. Un número de confir-mación funciona igual como la regis-tración electrónica para un cazador quequiere deshuesar un pavo durante latemporada de primavera y transportarsolamente la carne.

TABLA DE AMANECER/ANOCHECER

TABLA DE AMANECER-ANOCHECER DE WICHITAHuso horario estándar y del verano del centro de los Estados Unidos*

Por cada 15 millas al oeste de Wichita, SUMA 1 minuto; por cada 15 millas al este de Wichita, RESTA 1 minuto. *El huso horario cambia del verano al horario estándar el 7 de noviembre, 2021, y vuelve al horario del verano el 13 de marzo, 2022.

SEPT.Alba a.m.

Puesto de sol p.m.

Alba a.m.

Puesto de sol p.m.

Alba a.m.

Puesto de sol p.m.

Alba a.m.

Puesto de sol p.m.

Alba a.m.

Puesto de sol p.m.

Alba a.m.

Puesto de sol p.m.

Alba a.m.

Puesto de sol p.m.

Alba a.m.

Puesto de sol p.m.

Alba a.m.

Puesto de sol p.m.

OCT. NOV. DIC. ENE. FEB. MAR. ABR. MAYDIA

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

7:007:017:017:027:037:047:057:067:067:077:087:097:107:117:117:127:137:147:157:167:177:177:187:197:207:217:227:237:237:24

7:587:567:557:537:527:507:497:477:467:447:437:417:407:387:377:357:337:327:307:297:277:267:247:237:217:207:187:167:157:13

7:127:107:097:077:067:047:037:017:006:596:576:566:546:536:526:506:496:476:466:456:436:426:416:406:386:376:366:356:346:336:32

6:306:296:286:276:266:255:245:245:235:225:215:205:195:195:185:175:175:165:155:155:145:145:135:135:125:125:125:115:115:11

5:115:115:115:105:105:105:105:105:115:115:115:115:115:125:125:125:135:135:135:145:145:155:155:165:175:175:185:195:195:205:21

5:225:225:235:245:255:265:275:285:295:305:315:325:335:345:355:365:375:385:395:405:415:425:435:445:455:475:485:495:505:515:52

5:535:545:555:575:585:596:006:016:026:036:046:056:066:086:096:106:116:126:136:146:156:166:176:186:196:206:216:22

6:236:246:256:266:276:286:296:306:316:326:336:347:357:367:377:387:397:397:407:417:427:437:447:457:467:477:487:497:507:507:51

7:527:537:547:557:567:577:587:598:008:008:018:028:038:048:058:068:078:088:098:108:118:118:128:138:148:158:168:178:188:19

8:208:218:228:228:238:248:258:268:278:288:298:308:308:318:328:338:348:358:368:368:378:388:398:408:408:418:428:438:438:448:45

7:257:267:277:287:297:307:317:317:327:337:347:357:367:377:387:397:407:417:427:437:447:457:467:477:487:497:507:517:527:537:54

7:457:457:457:457:457:457:457:457:457:447:447:447:447:447:437:437:437:427:427:417:417:407:407:397:387:387:377:367:357:357:34

7:337:327:317:307:297:287:277:267:257:247:237:227:217:207:197:187:167:157:147:137:117:107:097:077:067:057:037:02

7:016:596:586:566:556:546:526:516:496:486:466:45*7:437:427:407:397:377:367:347:337:317:307:287:277:257:247:227:217:197:187:16

7:157:137:127:107:097:077:067:047:037:017:006:586:576:566:546:536:516:506:496:476:466:456:436:426:416:406:386:376:366:35

6:346:336:316:306:296:286:276:266:256:246:236:226:216:216:206:196:186:176:176:166:156:146:146:136:136:126:126:116:116:106:10

7:267:277:287:297:307:307:317:327:337:347:357:357:367:377:377:387:397:397:407:407:417:417:427:427:437:437:437:447:447:447:44

7:557:567:577:587:598:00*7:017:027:037:047:057:067:087:097:107:117:127:137:147:157:167:177:187:197:207:217:227:237:247:25

DISTANCIAS DESDE WICHITALa siguiente es una lista de distancias al este yoeste entre Wichita y algunas ciudades. Estas dis-tancias son aproximaciones y deberían servir comomarco de referencia para los cazadores a nivelestatal. Para información más detallada revise unmapa de las carreteras de Kansas.

Ciudades al este de Wichita Distancia

Junction City, El Dorado . . . . . . . . . . 27 millasManhattan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 millasEmporia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 millasTopeka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 millasPittsburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 millas

Ciudades al oeste de Wichita Distancia

Pratt, Great Bend . . . . . . . . . . . . . . . 78 millasGreensburg, Hays . . . . . . . . . . . . . .110 millasDodge City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 millasGarden City, Liberal, Oakley . . . . . .198 millas

PAVO

PERMISOS PARA LA UNIDAD 4 (SÓLO POR SORTEO)

Los permisos de primavera para cazar pavos enla Unidad 4 se emiten por un sorteo. Este númeroreducido de permisos para la Unidad 4 es tambiénválido para las unidades contiguas 1, 2 y 5. El 50por ciento de los permisos asignados para laUnidad 4 se reservan para los solicitantes quecumplen los requisitos para propietarios/renterosde esa unidad. Las solicitudes de permisos para laUnidad 4 deben recibirse en línea o por teléfono al(620) 672-0728 antes del 11 de febrero del 2022.

Los precios de solicitud para la Unidad 4 son losiguiente:

• Residente general: $32.50• Residente propietario/rentero: $20.00• Residente general Combo de Permiso y

Etiqueta de presa: $42.50• Residente propietario/rentero Combo de

Permiso y Etiqueta de presa: $25.00• Licencia de Rentero No Residente: $37.50• Licencia de Rentero No Residente Combo

de Permiso y Etiqueta de presa: $50.00• Punto de Preferencia solamente: $7.00

Los precios incluyen un pago de solicitud noreembolsable de $7.50. Los solicitantes cuyo permisofue negado recibirán un cheque de reembolso y seles dará un punto de preferencia para el próximo año.Si usted no quiere solicitar un permiso y en vez dehacer eso desea comprar un punto de preferenciasolamente, lo puede hacer en línea akshuntfishcamp.com por escoger Solicitud Primaverade Punto de Preferencia de Pavo. Se puede obtenersolamente un punto de preferencia por año.

Los jóvenes de 15 años y menos puedencomprar permisos para cazar pavos a un precioreducido, los cuales son válidos a nivel estatal,incluso en la Unidad 4.


12

• Los permisos de caza mayor y de pavocomprados durante la temporada abiertason válidos inmediatamente después de lacompra.• Los cazadores de venado puedencomprar solamente un permiso quepermita tomar un venado con cuernos.• Los permisos no son transferibles.• Las horas de tiro para caza mayor sondesde media hora antes del amanecerhasta media hora después de la puestadel sol.

REQUISITOS DELICENCIAS

Todo individuo, sin importar su edad opropiedad de tierra, debe poseer permisos oetiquetas válidos para cazar caza mayor ypavos. Además, se requiere una licencia decaza válida de Kansas, a menos que seaexento por ley de Kansas (Véase “Exencionesde licencias” en la página 3). No hay edadmínima para cazar caza mayor. Los permisosy etiquetas pueden restringir la cacería auna(s) especies y unidad(es) específicas olímites de zona publicados en el permiso.Consulte los mapas de límites que seincluyen en este folleto antes de cazar.

PERMISOS PARA CAZAREN TERRENO PROPIO

Estos permisos serán válidos solamentepara los propietarios o renteros de los terrenospropios de ellos o rentados por ellos conpropósitos agrícolas. Véase la página 14-15para las definiciones completas de quiéncumple los requisitos para estos permisos.

REEMPLAZO DE PERMISOS

Ningún individuo copiará, reproducirá oposeerá copia alguna o reproducción dealgún permiso para cazar o etiqueta decadáver para caza mayor o pavo silvestre.Los cazadores pueden poseer licencias,permisos y etiquetas electrónicos en unaparato móvil. En el caso de pérdida o robo,se puede obtener permisos de reemplazo decaza mayor y de pavo en cualquier oficinadel KDWP, del agente de licencias por $2.50.Los duplicados de permisos se puedenobtener en línea sin costo alguno. Si ustedtoma algún pavo o caza mayor que no seacomestible, no se emitirá ningún permiso dereemplazo.

REEMBOLSOS Se puede emitir reembolsos de permisospor las siguientes razones: (1) La muerte delsolicitante antes de la temporada de uso; (2)duplicación desconocida de una emisiónespecífica (no incluye la duplicacióncontraria a la ley o regulación); (3) permisoemitido por error por parte deldepartamento; (4) personal de las fuerzas

armadas que experimenta un cambio desitio de asignación antes del primer día de latemporada, el cual previene el uso delpermiso; y (5) por dirección de una ordenjudicial o del fiscal. No se emitirá ningúnreembolso de permisos una vez que se abrala temporada legal para ese permiso.

CAZA MAYOR Y PAVOS Los venados y alces que se toman con unpermiso “solamente sin cuernos” deben sertransportados con los órganos reproductivosnaturalmente conectados al cadáver o a uncuarto del cadáver, y los pavos tomadosdurante la temporada primaveral deben sertransportados con la barba unida al pecho.Sin embargo, para los cazadores quequieren deshuesar la carne en el campo,usar una etiqueta electrónica o la opciónvoluntaria que les permite a los cazadoresregistrar el venado, alce o pavo primaveralpor Internet, utilizando fotos que se tomanen el sitio de cacería, y luego transportar elcuerpo sin evidencia del sexo del animal.Este no es un sistema de registro porteléfono, y no es requerido a menos queusted quiera transportar su venado o alce,tomado con un permiso “solamente sincuernos,” sin la cabeza unida al cuerpo, o unpavo primaveral sin la barba unida al pecho.Una vez que un cazador tenga lasfotografías necesarias para despuésregistrarse o un número de confirmaciónobtenido por Internet, el cazador entoncespuede transportar el cadáver sin evidenciadel sexo unida al cuerpo. Para encontrarinstrucciones completas sobre este proceso,vaya a la página web www.ksoutdoors.com yhaga clic en “Hunting/Big Game/Deer/DeerCheck-in.”

ASISTENCIA PARATITULARES DE

PERMISOS DE CAZAMAYOR

Se requiere una licencia de caza deKansas (a menos que sea exento por ley deKansas) para arrear caza mayor o pavossilvestres para un titular de permiso.Cualquier persona que tenga unadiscapacidad física o visual permanentecertificada por un médico, que le prevengacazar de forma segura, puede ser elegiblepara obtener un permiso para designar aotra persona a que tome el límite legal decacería de parte del titular del permiso. Untitular de permiso que, por ser discapacitado,no puede perseguir un animal de cazaherido, puede designar a cualquier otroindividuo para que lo ayude a perseguir ydespachar al animal que fue herido por eltitular del permiso. Para más información, opara obtener una solicitud de asistencia paradiscapacitados, comuníquese con la oficinade operaciones del KDWP en Pratt, (620)672-5911, y pida hablar con un agentejudicial.

CAZADORES QUE CAZANANIMALES SOLAMENTE

SIN CUERNOS Los cazadores deben tener un permisopara venados que permita tomar unvenado con cuernos antes de adquirir unpermiso para venados sin cuernos. Sinembargo, después del 30 de diciembre, yano se requiere tener el permiso concuernos para comprar un permiso sincuernos, los cuales están disponibleshasta el 31 de enero, 2021.

ESCONDITES Y PUESTOSEN ÁRBOL EN TERRENOSPÚBLICOS Y EN LAS WIHA(WIHA = LAS ÁREAS A LAS QUE SE

PUEDE ENTRAR CAMINANDO)

Se permite usar escondites y puestos deárboles en terrenos del departamento,sujetos a los requisitos publicados y bajo lassiguientes condiciones: (1) no se puedeinstalar ningún puesto de árbol más de 14días antes del inicio de la temporada ydeben quitarse antes de 14 días después delcierre de la temporada; (2) se puede utilizarescaleras, escalones de metal atornillados, yescalones conectados con cuerdas, cables ocadenas, para acceder a los puestos, ydeben quitarse cuando se quite el puesto;(3) se puede utilizar escondites naturales, ypueden ser construidos de materialesherbáceos naturales o restos de leñapresentes en el sitio; (4) cualquier personapuede utilizar estos puestos si no estánocupados; (5) se permiten solamente 2escondites portátiles o puestos en árbol porcazador por área controlada o propiedad deldepartamento; (6) los escondites portátiles ypuestos deben estar marcados con elnombre y dirección del propietario o con elnúmero del KDWP; (7) no se permite dejarabandonados los escondites portátilesdurante la noche; y (8) cualquier puesto enárbol que no cumpla con los requisitospuede ser quitado o destruido por elpersonal del departamento.

PARA UBICAR ANIMALESDE CAZA MAYOR CON

PERROS Se permite usar perros para ubicaranimales de caza mayor que estén heridos omuertos con las siguientes restricciones:cada perro se mantendrá en una correa demano en todo momento; un individuo querastrea animales de caza mayor fuera de lashoras de tiro legales no llevará consigoningún equipo capaz de matar a ningúnanimal de caza mayor; y a todo individuo quecace un animal de caza mayor se le limitaráal tipo de equipo para el permiso ytemporada para la cual está autorizado.Cada individuo que participa en el rastreo de

INFORMACIÓN GENERAL DE CAZA MAYOR


13

INFORMACIÓN GENERAL DE CAZA MAYORun animal de caza mayor tendrá una licenciade caza; a menos que sea exento por ley.Para encontrar individuos con perrosentrenados en rastrear sangre, vaya awww.unitedbloodtrackers.org.

INFORMACIÓN MILITARCampo de tiro Smoky Hill ANG El campo de tiro Smoky Hill ANG estáabierto para cacería solamente parapersonal militar activo y jubilado que hayaasistido a una clase de capacitación y queposea un permiso para venados válido en laUnidad 4.

Fort Riley Los cazadores que tengan un permiso deunidad válido deben poseer un permiso deacceso limitado para cazar en Fort Riley.Para encontrar las fechas de temporada,cartillas informativas específicas, y para másinformación, llame al (785) 239-6211 o vayaa www.fortriley.isportsman.net. La reservamilitar Fort Riley o partes de ella puedenestar cerradas en cualquier momento, sinprevio aviso, debido a actividades militares.La misión militar tiene prioridad sobre lastemporadas de caza anunciadas. A todocazador se le requiere registrar sus armasde fuego antes de cazar en la reserva militar,y también registrarse al llegar y salir.

Fort Leavenworth La cacería de venados en Fort Leavenworthestá abierta solamente para personal militaractivo y jubilado que haya asistido a una clasede capacitación y que posea un permiso paravenados válido en la Unidad 10. Para másinformación, comuníquese con el coordinadorde cacería del puesto al (913) 684-1703. La instalación militar Fort Leavenworth, queestá al lado del límite de la Unidad 19 devenados, ha sido declarada una unidad devenado urbana. Las fechas de la temporada devenados de la Unidad 19 aplican a loscazadores que cacen en la instalación militar. Sepuede comprar hasta 5 permisos para cazarvenados cola blanca, solamente sin cuernos, dela Unidad 10A para utilizar en Fort Leavenworth.

INDICACIONES PARADESPUÉS DE LA

CACERÍA A la hora de compra, los cazadores ten-drán la opción de etiquetas de papel o elec-trónicas.

Etiquetas de papel: Firme el permiso antes de cazar paraque sea válido. Después de cazar un ani-mal, se debe firmar la etiqueta, poner lafecha en la etiqueta, y luego fijarla en lapierna del cadáver de manera visible. Laetiqueta debe estar fijada antes de removerel cadáver del lugar de cacería. Los permisos de papel y los permisoscomprados por internet deben ser impre-sos en una impresora a la hora de compra.Para proteger las etiquetas que no seanimpermeables, ponga la etiqueta dentro deuna bolsa clara de plástico y fíjela a la pier-na del animal de forma visible. La etiquetadebe permanecer fijada al animal mientrasse transporta y debe quedarse con el ani-mal hasta que se consuma la carne, seregale a otra persona, o de otra manera sedeshaga. Los animales tomados con permisos desolamente sin cuernos deben trasladarsecon la cabeza unida al cuerpo. Sin embar-go, es mejor NO trasladar a los cadáveresprovenientes de áreas con casos conoci-dos de la Enfermedad Debilitante Crónica(Chronic Wasting Disease, CWD por sussiglas en inglés), para prevenir la trans-misión de la enfermedad. Se puede cortaren cuatro los animales que se toman con

un permiso solamentesin cuernos siempreque la parte del cuer-po que tiene losórganos reproductivosse quede conectada auno de los cuartosposteriores, dejandola columna y lacabeza en el sitio decaza. O se puededeshuesar a un ani-mal sin cuernos en elsitio de la caza si seregistró electrónica-mente. El proceso deregistración voluntariapermite a loscazadores mandarfotos del animal con laetiqueta de cadáver

conectada al KDWP antes de deshuesar lacarne. Se mandará un número de confir-mación, que permitirá el transporte de lacarne. Se puede dejar el cadáver en el sitiode caza. Para aprender más sobre la regis-tración electrónica, visiteksoutdoors.com/programs, y luego hagaclic en “Electronic Deer check-in.”

Etiquetas electrónicas: Los cazadores que escogen etiquetaselectrónicas guardarán su permiso de pavoy etiqueta electrónica en su aparato móvil.Para validar una etiqueta después de cazaruna ave, abra la aplicación móvil“HuntFishKS” y ponga la fecha y hora decaza y una foto del cadáver entero, que sealo suficientemente clara como para mostrar

la especies y si o no tiene cuernos. Una vezque se suban los datos y la foto, apareceráun número de confirmación dentro de laaplicación y debe guardarse en el aparatomóvil durante el transporte y debequedarse bajo la posesión del cazadorhasta que consuma la carne, se la regale aotro, o de otra manera se la deshaga. Unnúmero de confirmación funciona igualcomo la registración electrónica para uncazador que quiere deshuesar un animaltomado con un permiso solamente sincuernos y transportar solamente la carne.

Encuesta: Al final de la temporada, se les puedepedir a los cazadores que completen unformulario en línea llamado KANSASDEER HUNTER HARVEST SURVEY. Lainformación recibida ayudará a los biólogosa tomar decisiones y manejar una faunasaludable. Después de la temporada, unamuestra aleatoria de cazadores será con-tactada, lo cual lo hace importante que loscazadores actualicen sus direcciones cadaaño cuando se compra el permiso. Loscazadores encuestados pueden o recibiruna tarjeta postal por correo, una llamadatelefónica o un correo electrónico. A loscazadores que han sido seleccionados sele dirigirá a un sitio web para hacer laencuesta. En caso de preguntas o paraobtener asistencia para completar laencuesta llame a la Oficina deInvestigación y Encuestas del KDWP al(620) 342-0658. La ley estatal (K.S.A. 32-937) requiere que los cazadores quereciban un formulario de HARVEST SUR-VEY lo completen.

VENADO COLA BLANCA ANTÍLOPE ALCE


14


Los titulares de permisos de armas defuego pueden cazar con cualquier equipolegal durante la temporada de armas defuego. Los titulares de permisos para armasde avancarga/pólvora solamente puedencazar con equipo de avancarga/pólvora o dearquería durante la temporada de armas deavancarga/pólvora o de armas de fuego. Lostitulares de permisos de arquería solamentepueden utilizar equipo de arquería durante latemporada de arquería, aun durante los díasque coinciden con las temporadas de armasde avancarga/pólvora o de armas de fuego.

ARMAS DE FUEGO Las armas de fuego legales incluyen losrifles y pistolas de percusión central que nosean totalmente automáticos, que utilicensolamente balas de plomo sólido de fundicióndura, de punta blanda, punta hueca, que reb-otan y caen después del golpe, u otras balasque se expanden; las escopetas de cualquiercalibre que utilicen balas solamente.

ARMAS DE AVANCARGA/PÓLVORA Las armas de avancarga/pólvora legalesincluyen rifles, pistolas o mosquetes que sepuedan cargar con balas solamente en la parte

delantera de la cámara de disparo y que dis-paran una bala de .40 pulgadas de diámetro omás grande, con balas de plomo sólido defundición dura, de plomo cónico, con balassabot o que rebotan y caen después del golpe.

ARQUERÍA El equipo legal para arquería incluye losarcos largos, arcos recurvos, arcos com-puestos y ballestas. Ningún arco, ballesta oflecha puede tener ningún aparato eléctricoconectado que controle el vuelo de la flecha.Los aparatos que sí se permiten conectar alos arcos o flechas incluyen puntos de mirailuminados, de punto y holográficos;culatines iluminados; telémetros; cámarasde video o fotográficas; dispositivos de ubi-cación por radiofrecuencia, y dispositivosque fijan el tensado. Las flechas utilizadaspara cazar caza mayor deben estarequipadas con puntas amplias que nopuedan pasar por un aro de ¾ de pulgadade diámetro cuando estén completamenteexpandidas. Se permite poseer flechas queno sean de punta amplia mientras se caza,pero no se permite utilizarlas para tomarcaza mayor. No se permite utilizar aparatosque sean capaces de administrar químicos.

EQUIPO ADICIONAL Se puede usar señuelos, cebo y reclamoso llamadores no-eléctricos mientras se cacecaza mayor. Los cazadores pueden utilizarescondites y puestos en árbol. Se permite eluso de aparatos telemétricos y miras o miril-las telescópicas que no emitan ninguna luzvisible hacia el objetivo y que no amplifiquenla luz visible o infrarroja electrónicamente.No se permite utilizar ni caballos ni mulaspara arrear caza mayor. Se permite usarsilenciadores en armas de fuego con los per-misos apropiados. Se permite poseer pisto-las durante todas las temporadas de cazamayor. Sin embargo, solamente se permiteutilizar pistolas para tomar caza mayor cuan-do sean equipo legal especificado para lastemporadas de armas de fuego o de avan-carga/pólvora. Los cazadores éticos escogen el equipomás eficaz para sus capacidades, el tipo decaza que persiguen y el estilo de caceríaque prefieren. Los cazadores deben consid-erar la velocidad de salida de la boca delcañón, la energía cinética, el tipo de balas, elretroceso y la precisión al escoger el equipoque sea adecuado para la caza que se vayaa cazar.

EQUIPO LEGAL

RESIDENTE GENERAL Un residente se define como cualquierpersona que ha vivido en Kansas continua-mente durante 60 días inmediatamenteantes de solicitar una licencia o permiso decaza. Los miembros de las fuerzas armadasen servicio activo que eran residentes deKansas a la hora de entrar en servicio, y losmiembros de su familia inmediata conquienes viven, se consideran residentes sinimportar el lugar de su servicio. Los miem-bros de las fuerzas armadas en servicio acti-vo oficial en Kansas pueden comprar licen-cias y permisos de residente, excepto licen-cias por vida. Cualquier titular de una licen-cia de caza por vida de Kansas que se hamudado fuera de Kansas puede solicitar per-misos como si fuera residente. Cualquierpersona inscrita como estudiante de tiempocompleto en una escuela secundaria, univer-sitaria o vocacional pública o privada ubica-da en Kansas puede comprar licencias ypermisos de residente, excepto licencias porvida. Mientras esté cazando, el estudiantedebe portar evidencia de ser un estudiantede tiempo completo que reside en Kansas.

NO RESIDENTE Cualquier individuo que no cumpla losrequisitos de las definiciones de arriba.

JOVENES Los jóvenes residentes y no residentesque tengan 15 años o menos cumplen losrequisitos para permisos de caza mayorpara jóvenes a un precio reducido.

PROPIETARIO/RENTERO Un propietario es cualquier residente quees dueño de un rancho o finca de 80 acres omás en Kansas. Cuando se solicite un per-miso de propietario/rentero, el terreno delcual se es dueño debe estar dentro de launidad sobre la cual se solicita. Un rentero es cualquier residente o noresidente de Kansas que esté involucradoactivamente en la operación agrícola de 80acres o más de un rancho o finca en Kansascon el propósito de producir mercancía agrí-cola o de ganado y (A) tiene inversionesfinancieras considerables en la producciónde mercancía agrícola o de ganado en talrancho o finca y el potencial de obtener ben-eficios financieros considerables desde talproducción o, (B) es un gerente confiableque tiene la responsabilidad total de dirigir,supervisar y gestionar la operación agrícolay tener el potencial de obtener beneficiosfinancieros considerables de tal producciónen forma de salario, participación de la pro-ducción o algún otro incentivo económicobasado en la producción. Si se pide eviden-cia de arrendamiento, tal será provista aldepartamento y puede incluir, pero no se

limita a, registros del Natural ResourceConservation Service, (“Servicio deConservación de Recursos Naturales” oNRSC, por sus siglas en inglés), registros dela Farm Service Agency, (“Agencia deServicio Agrícola” o FSA, por sus siglas eninglés), o documentación sobre el contratoagrícola o el contrato de arrendamiento. Elterreno debe estar dentro de la unidad parala cual se hizo la solicitud para cumplir losrequisitos. Los permisos rentero no residente estándisponibles para cualquier oportunidad quese les ofrece a los renteros residentes. Unpropietario no residente no tiene derecho aun permiso que es solamente para renteros,decisión basada en el hecho de que el propi-etario es el dueño de la propiedad. No sepuede ser ambos propietario y rentero de lamisma propiedad. Los miembros de la familia inmediata quevivan con un propietario o rentero puedensolicitar un permiso de caza mayor de resi-dente como si fueran propietarios o renteros,pero el propietario o rentero debe poseer ocontrolar por lo menos 80 acres por cadaindividuo que solicite como propietario orentero.

CACERÍA-EN-TERRENO-PROPIO Los permisos para cazar en su terrenopropio son válidos durante cualquier tempo-rada con equipo legal para esa temporada, y

CATEGORÍAS DE PERMISOS


15


solamente en los terrenos propios y opera-dos con propósito agrícola. Este permisoestá disponible para individuos que calificancomo propietarios, renteros, propietarios noresidentes o miembros de familia que vivencon un propietario o rentero residente.

PROPIETARIO NO RESIDENTE Un propietario no residente es cualquierno residente de Kansas que es dueño de unrancho o finca de 80 acres o más en Kansas.Para cumplir el requisito de propietario noresidente, un individuo debe poseer terrenoagrícola o ganadero en dominio absolutocon su nombre en la escritura. La propiedadsujeta a fideicomiso, a compañías de

responsabilidad limitada (LLC, por sus siglasen inglés), a sociedades, u otras entidadeslegales es poseída por esa entidad legal.Los permisos para propiedades poseídaspor una entidad legal están disponibles sola-mente a los renteros que cultivan por lomenos 80 acres, o que dirigen una finca de80 acres o más grande que produce un pro-ducto agrícola tal como cosechas o ganado.Ser miembro de una junta, fideicomisario,socio no gerente u otro puesto así no lohacen calificar para un permiso de propietar-ios para venados en Kansas. Para detalles,llame al (620) 672-5911 y pida hablar con unagente judicial. .

CATEGORÍAS DE PERMISOS

Las garrapatas pueden llevar gérmenesque pueden causar enfermedades serias y aveces fatales, tales como la tularemia, laehrlichiosis, la anaplasmosis, la fiebre macu-losa de las Montañas Rocosas (RMSF, porsus siglas en inglés), y la enfermedad deLyme. Las enfermedades transmitidas porgarrapatas se transmiten a los sereshumanos cuando una garrapata infectadapica a un ser humano. En Kansas, se diag-nostican aproximadamente 300 personaspor año con enfermedades transmitidas porgarrapatas. Los cazadores tienen mayor riesgo decontraer enfermedades transmitidas por gar-rapatas, porque las garrapatas viven enbosques, praderas, y en animales. En Kansas, las garrapatas con mayorprobabilidad de causar enfermedades enseres humanos y animales son las garrap-atas americanas del perro, la garrapataestrella solitaria, y la garrapata de patasnegras. Las señas y síntomas comunes despuésdel contacto con una garrapata infectadaincluyen fiebre, sarpullido, o una enfermedadparecida a la influenza. Puede que los sín-tomas no aparezcan hasta siete a veintiúndías después de una picadura. La mayoríade las enfermedades transmitidas por garra-patas pueden ser tratadas eficazmente si sereconocen a tiempo, así que los cazadoresdeben notificarle a su médico si reciben unapicadura de garrapata o si han participadoen actividades al aire libre donde podríanhaber estado expuestos a garrapatas. La ropa y equipo tratados con permetrinatienen un efecto disuasivo en las garrapatas,y permanece efectivo después de ser lavadovarias veces; la permetrina no se debeaplicar a la piel. Los repelentes de insectosregistrados por la Agencia de ProtecciónAmbiental (EPA, por sus siglas en inglés)que contienen DEET, picaridina, IR3535,aceite de eucalipto limón (OLE, por sus

siglas en inglés), para-mentano-diol (PMD,por sus siglas en inglés), o 2-undecanonapueden repeler a las garrapatas eficaz-mente, y pueden aplicarse a la piel y la ropa.Se debe tratar también a los perros de cazacon productos para la prevención de garrap-atas, según sean recetados por un veteri-nario. Antes de salir al campo, los cazadoresdeben meter los ruedos de los pantalonesen los calcetines y las faldas de la camisa enlos pantalones para prevenir que las garrap-atas trepen por debajo de la ropa. Es pru-dente limitar la cantidad de tiempo que secamina en los senderos de caza, porque lasgarrapatas se amontonan en estos senderospara así pegarse a la vida silvestre. Despuésde volver del campo, los cazadores debenbañarse inmediatamente para removercualquier garrapata que todavía no los hayapicado, y luego revisar el cuerpo entero. Lasgarrapatas en etapas de larva o de ninfa sonmás difíciles de ver que las adultas, así quelas inspecciones cuidadosas y minuciosasson necesarias, especialmente en las axilasy la cintura, donde los cinturones previenenque las garrapatas se muevan hacia arriba.También se debe inspeccionar a los perros.Además, la ropa que se usó en el campocuando las garrapatas están activas debeguardarse en una bolsa hermética hasta quese lave, y dejar los zapatos afuera, para ayu-dar a prevenir que las garrapatas entren a lacasa. Para ver una guía sobre cómo realizaruna inspección para descartar la presenciade garrapatas, y cómo removerlas, visitehttps://www.cdc.gov/features/hunting-sea-son-ticks/index.html.

NOTICIA IMPORTANTE SOBRE LATULAREMIA: La mayoría de las enfermedades transmi-tidas por garrapatas se propaga por la pica-dura de una garrapata infectada. Sin embar-go, la bacteria que causa tularemia tambiénse puede propagar por las moscas de vena-do o por contacto con animales infectados ysus cadáveres. Los cazadores siempre deben usarguantes cuando tocan animales enfermos omuertos. Los perros de los cazadores pueden con-traer tularemia si han estado en contacto conanimales infectados. Si un perro de caza pre-senta fiebre, se deprime, o pierde el apetito,consulte con un veterinario inmediatamente.La tularemia y otras enfermedades han sidotransmitidas de perros expuestos a sereshumanos cuando los perros lamen las carasde sus dueños.

ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR GARRAPATAS

https://www.cdc.gov/ticks/tickbornediseases/tickID.html


VENADO

Tomar venados hembra es la manera máseficaz de controlar los venados en lugaresdonde el número de estos excede la toleranciade la gente debido al daño o perturbacionesque puedan causar. También se puede utilizarla cacería para controlar los problemas causa-dos por los venados y mantener una poblaciónque el hábitat tolere. Los venados se adaptan a la presión de cac-ería y encuentran áreas donde puedan evadir alos cazadores. En algunos casos, se creanesas áreas porque un propietario particulardesea restringir o prohibir el acceso a loscazadores. Las áreas protegidas sirven comorefugios y el resultado puede ser un aumentode futuras manadas y más daño causado porlos venados en propiedades siguientes u otraspropiedades donde los venados protegidospasan tiempo cuando la temporada de cazaestá cerrada. Los propietarios tienen varias opciones paracontrolar los venados en su propiedad: 1) per-mitir o aumentar la cacería; 2) animar a loscazadores a tomar venados sin cuernos; 3)comunicarse con el KDWP al (620) 672-5911para la lista de referencia de cazadores 4) solic-itar un permiso de control de venados que sepuede usar cuando ocurra el daño mientras lastemporadas de caza normales están cerradas.

MANEJO DE VENADOSEN KANSAS

CHEYENNEDECATUR

SHERIDAN

GOVE

SHERMAN THOMAS

RAWLINSNORTON

GRAHAM

TREGO

ROOKS

ELLISWALLACE LOGAN

PHILLIPS SMITH

RUSSELL

OSBORNE

RUSH

OTTAWA

ELLSWORTH

LINCOLN

MITCHELL

CLOUD


CLAY

DICKINSON

SALINE GEARYWABAUNSEE

POTTAWATOMIE

NEMAHA

MARSHALL

RILEY JEFF

ERSO

N

JACKSON

ATCHISON

DONIPHAN

BROWN

JOHNSONDOUGLAS

SHAWNEE

LEAV

EN-

WO

RTH

MORRIS

WYANDOTTE

SCOTTWICHITA

HAMILTON

GREELEY

EDWARDS

KIOWA

NESSLANE

FINNEYKEARNY

MORTONMEADE

GRAY

SEWARD

HASKELL

STANTON


GRANT

PAWNEE

HODGEMAN

FORD

BARTON

PRATT

BARBER

STAFFORD

RICE

COWLEY

SEDGWICK

HARVEY

BUTLER

CHASE

McPHERSON

RENO

KINGMAN

HARPER

SUMNER

MARION

LYON

ELK

GREENWOOD

CHAUTAUQUA

BOURBON

CRAWFORDNEOSHO

WILSON

MONT- GOMERY LABETTE CHEROKEE

MIAMI

WOODSON

ALLEN

COFFEY ANDERSON LINN

FRANKLIN

OSAGE

70

35

70

70

4

4

14

14

8

15

15

4742 53

99144

147

179

150

964

81

36

81

5456

50

77

77

5054

75

75

283

183

281

283

283

283

160281

183156

169

77

83

160

24

UNIDAD 1

UNIDAD 2

UNIDAD 17

UNIDAD 18 UNIDAD 16

UNIDAD 5

UNIDAD 4

UNIDAD 3UNIDAD 7 UNIDAD

8UNIDAD 9

UNIDAD 6 UNIDAD 14

UNIDAD 15

UNIDAD 13

UNIDAD12

UNIDAD 11

UNIDAD 10

TEMPORADAS

Venado cola blanca de cualquier sexo:cualquier venado cola blanca macho, hem-bra o joven.

Venado de ambas especies/ambos sexos:Cualquier venado cola blanca o venado mulamacho, hembra o joven.

Venado cola blanca solamente sin cuernos:Cualquier venado cola blanca sin ningún cuernoclaramente visible que sobresalga del cráneo.

Venado solamente sin cuerno: Cualquiervenado cola blanca o venado mula sin ningúncuerno claramente visible que sobresalga delcráneo.

DEFINICIONES LEGALES

TEMPORADAS DE VENADOEN LAS BASES MILITARES

Temporada juvenil/discapacitados (jóvenes de 17 años y menos): 4 al 12 de septiembre, 2021

Temporada de armas de avancarga/pólvora: 13 al 26 de septiembre, 2021

Temporada de arquería: 13 de septiembre al 31 de diciembre, 2021

Temporada de armas de fuego pre-celo venado cola blanca sin cuernos: 9 a 11 de octubre, 2021

Temporada regular de armas de fuego: 1 al 12 de diciembre, 2021

Temporada extendida de armas de fuego venado cola blanca solamente sin cuernos: 1 al 9 de enero, 2022, en las Unidades 6, 8, 9, 10, 17. (véase mapa en la página 18)

Temporada extendida de armas de fuego venado cola blanca solamente sin cuernos: 1 al 16 de enero, 2022, en las Unidades 1, 2, 3, 4, 5, 7, 11, 14 y 16.

Temporada extendida especial armas de fuego venado cola blanca solamente sin cuernos:(Unidades 10A, 12, 13, 15 y 19): 1 al 23 de enero, 2022

Temporada extendida de arquería venado cola blanca solamente sin cuernos(Unidades 19 y 10A): 24 al 31 de enero, 2022 (véase mapa en la página 18)

SOLICITUDES(RESIDENTE/NO RESIDENTE)

Las solicitudes para permisos “no residentecon cuernos” y “residente/armas de fuego ambasespecies/ambos sexos” están disponibles sola-mente a través de la solicitud en línea. La solicitudincluye un pago no reembolsable de $10 para lossolicitantes residentes y $25 para los solicitantesno residentes. Los solicitantes cuyo permiso fuenegado ganarán un punto de preferencia para elsorteo del próximo año. La fecha límite de lassolicitudes para los permisos “residente armas defuego ambas especies/ambos sexos” es el 10 dejunio, 2022. La fecha límite para los permisos “noresidente con cuernos” es el 29 de abril, 2022.

UNIDADES DE MANEJO DE VENADO

16

Fort Leavenworth – Armas de fuego: 13 y 14 de noviembre, 20 y 21 de noviembre, 25 al 28 de noviembre; 4 y 5, 11 y 12 de diciembre 2021

Fort Leavenworth – Armas de fuego temporada extendida: 1 a 23 de enero, 2022.

Fort Leavenworth – Arquería temporada extendida: 24 a 31 de enero, 2022.

Subunidad de la Guardia Aérea Nacional Smoky Hill – Armas de fuego: 1 al 12 de diciembre, 2021

Fort Riley – Armas de fuego: 26 al 28 de noviembre, 18 al 23 y 26 al 28 de diciembre, 2021

Fort Riley – Arquería: 13 de septiembre al 31 de diciembre, 2021, y por autorización especial1 al 12 de septiembre, 2021 y 1 al 31 de enero, 2022.

Fort Riley – Juvenil/discapacitados: 4 al 12 de septiembre, 2021, y por autorización especial9 al 11 de octubre, 2021.


VENADO

JUVENIL Y DISCAPACITADOS (4 al 12 de septiembre) Los jóvenes de 17 años y menos, queposean un permiso para venado válido,pueden cazar durante esta temporada espe-cial de armas de fuego – utilizando el equipodetallado en el permiso – solamente bajo lasupervisión de un adulto mayor a los 18años. Cualquier persona que posea un per-miso para venado válido y que tenga un per-miso para cazar desde un vehículo conformea KAR 115-18-4 o un permiso de asistenciapor discapacidad emitido conforme a KAR115-18-15 también puede cazar duranteesta temporada. Todos los permisos de resi-dente y no residente son válidos, y aplicanlas restricciones de equipo detalladas en lospermisos. Se requiere portar vestimenta decazador naranja fosforescente.

ARMAS DE AVANCARGA/PÓLVORA (13-26 de sept) Los siguientes permisos se pueden usardurante esta temporada en las unidades detal-ladas en el permiso, usando armas de avan-carga/pólvora o equipo de arquería: los per-misos de avancarga/pólvora residente o noresidente para ambas especies/ambos sexos,el permiso residente para venado cola blancapara cualquier temporada, el permiso de avan-carga/pólvora no residente para venado colablanca, el permiso de caza en terreno propio,el permiso especial de cacería en terreno pro-pio, y el permiso para venado cola blanca sincuernos solamente. Se requiere portar vesti-menta de cazador naranja fosforescente.

ARQUERÍA(13 de sept al 31 de dic) Los siguientes permisos se pueden usardurante esta temporada en las unidadesdetalladas en el permiso, usando solamenteequipo de arquería: los permisos dearquería residente o no residente paraambas especies/ambos sexos, el permisoresidente para venado cola blanca paracualquier temporada, el permiso de arqueríano residente para venado cola blanca, elpermiso de caza en terreno propio, el per-miso especial de cacería en terreno propio,y el permiso para venado cola blanca sincuernos solamente. Los permisos dearquería residente para ambasespecies/ambos sexos se permiten en todoel estado; los permisos de arquería no resi-dente son válidos en dos de las unidades demanejo de venados de la lista que viene enel permiso. Se puede usar los permisos sinfinalizar del 2019 en la temporada extendidade arquería de la Unidad 19 para venadoscola blanca sin cuernos. Se requiere portarvestimenta de cazador naranja fosfores-cente durante las fechas de las temporadasabiertas de armas de avancarga/pólvora yarmas de fuego.

ARMAS DE FUEGO PRE-CELOVENADO COLA BLANCA SINCUERNOS (9 al 11 de octubre) Cualquier permiso que permita la toma devenados cola blanca sin cuernos es válidodurante esta temporada. Se imponen lasrestricciones de unidad y de equipo quevienen en el permiso. Se requiere portar ves-timenta de cazador naranja fosforescente.

ARMAS DE FUEGO REGULAR(1 al 12 de diciembre) Se puede usar los siguientes permisosdurante esta temporada en las unidadesdetalladas en el permiso: los permisos deavancarga/pólvora residente o no residentepara ambas especies/ambos sexos (armasde avancarga/pólvora, equipo de arquería),el permiso de avancarga/pólvora no resi-dente para venado cola blanca (solamentearmas de avancarga/pólvora y equipo dearquería), el permiso residente para venadocola blanca para cualquier temporada (entodo el estado), el permiso de armas defuego no residente para venado cola blanca,el permiso de caza en terreno propio, el per-miso especial de caza en terreno propio, y elpermiso para venado cola blanca sin cuer-nos solamente. Se requiere portar vestimen-ta de cazador naranja fosforescente. (Latemporada de arquería permanece abierta,pero los titulares de permisos de arqueríasolo pueden cazar con equipo de arquería ydeben portar vestimenta de cazador naranjafosforescente.)

DESCRIPCIÓN DE TEMPORADAS

Horas de tiro:Media hora antes del amanecer

a media hora después delanochecer.

ZONAS DE CUALQUIER ESPECIES / CUALQUIER SEXO (RESIDENTE)

ZONA OCCIDENTAL ZONA ORIENTAL

CHEYENNEDECATUR

SHERIDAN

GOVE

SHERMAN THOMAS

RAWLINSNORTON

GRAHAM

TREGO

ROOKS

ELLISWALLACE LOGAN

PHILLIPS SMITH

RUSSELL

OSBORNE

RUSH

OTTAWA

ELLSWORTH

LINCOLN

MITCHELL

CLOUD


CLAY

DICKINSON


POTTAWATOMIE

NEMAHA

MARSHALL

RILEY JEFF

ERSO

N

JACKSON

ATCHISON

DONIPHAN

BROWN

JOHNSONDOUGLAS

SHAWNEE

LEAV

EN-

WO

RTH

MORRIS

WYANDOTTE

SCOTTWICHITA

HAMILTON

GREELEY

EDWARDS

KIOWA

NESSLANE

FINNEYKEARNY

MORTONMEADE

GRAY

SEWARD

HASKELL

STANTON


GRANT

PAWNEE

HODGEMAN

FORD

BARTON

PRATT

BARBER

STAFFORD

RICE

COWLEY

SEDGWICK

HARVEY

BUTLER

CHASE

McPHERSON

RENO

KINGMAN

HARPER

SUMNER

MARION

LYON

ELK

GREENWOOD

CHAUTAUQUA

BOURBON

CRAWFORDNEOSHO

WILSON


MIAMI

WOODSON

ALLEN


FRANKLIN

OSAGE

70

35

70

70

4

4

14

14

8

15

15

4742 53

99144

147

179

150

964

81

36

81

5456

50

77

77

5054

75

75

283

183

281

283

283

283

160281

183156

169

77

83

160

24

UNIDAD 1

UNIDAD 2

UNIDAD 17

UNIDAD 18 UNIDAD 16

UNIDAD 5

UNIDAD 4

UNIDAD 3 UNIDAD 7

17


VENADO

Se crearon las unidades urbanas de manejo de venado para enfocar una toma mayor de vena-do en el corredor entre Kansas City y Topeka. En la Unidad 19 habrá una temporada extendidade arquería (24 a 31 de enero, 2022).

La Unidad 10A es Ft. Leavenworth y está abierta solamente al personal militaractivo y jubilado..

UNIDADES URBANAS DE MANEJODE VENADO 19 Y 10A

UNIDAD 9

UNIDAD 14

UNIDAD 11

UNIDAD 10

35

150

75

70

75

WABAUNSEE

POTTAWATOMIE

JEFFERSON

JACKSON

ATCHISON

MIAMI

JOHNSONDOUGLAS

SHAWNEE

LEAVEN- WORTH

FRANKLINOSAGE

WYANDOTTE

Topeka

Leavenworth

Kansas City

LawrenceOlathe

MIS

SO

UR

I

199th St.S.Topeka Blvd.

SW 93 St.

SW Auburn Rd.

NW Carlson-Rossville Rd.

NW 62nd St.

NW Hoch Rd.

NW 66th St.

NW Humphrey Rd.

207th St.

Missouri/KansasState Line

75

73

70

35

192

492

Todo terreno propiedad del KDWP o supervisado por el KDWP, excepto las áreasWIHA, están excluidos de la Unidad 19. Estas propiedades solamente están abiertasbajo su unidad original. Por ejemplo, Clinton Wildlife Area y Douglas State FishingLake están abiertos solamente durante las temporadas de la Unidad 10.

UNIDADES DE VENADO COLA BLANCA SIN CUERNOS SOLAMENTE

CHEYENNEDECATUR

SHERIDAN

GOVE

SHERMAN THOMAS

RAWLINSNORTON

GRAHAM

TREGO

ROOKS

ELLISWALLACE LOGAN

PHILLIPS SMITH

RUSSELL

OSBORNE

RUSH

OTTAWA

ELLSWORTH

LINCOLN

MITCHELL

CLOUD


CLAY

DICKINSON


POTTAWATOMIE

NEMAHA

MARSHALL

RILEY JEFF

ERSO

N

JACKSON

ATCHISON

DONIPHAN

BROWN

JOHNSONDOUGLAS

SHAWNEE

LEAV

EN-

WO

RTH

MORRIS

WYANDOTTE

SCOTTWICHITA

HAMILTON

GREELEY

EDWARDS

KIOWA

NESSLANE

FINNEYKEARNY

MORTONMEADE

GRAY

SEWARD

HASKELL

STANTON


GRANT

PAWNEE

HODGEMAN

FORD

BARTON

PRATT

BARBER

STAFFORD

RICE

COWLEY

SEDGWICK

HARVEY

BUTLER

CHASE

McPHERSON

RENO

KINGMAN

HARPER

SUMNER

MARION

LYON

ELK

GREENWOOD

CHAUTAUQUA

BOURBON

CRAWFORDNEOSHO

WILSON


MIAMI

WOODSON

ALLEN


FRANKLIN

OSAGE

70

35

70

70

4

4

14

14

8

15

15

4742 53

99144

147

179

150

964

81

36

81

5456

50

77

77

5054

75

75

283

183

281

283

283

283

160281

183156

169

77

83

160

24

UNIDAD 1

UNIDAD 2

UNIDAD 17

UNIDAD 18 UNIDAD 16

UNIDAD 5

UNIDAD 4

UNIDAD 3UNIDAD 7 UNIDAD

8 UNIDAD 9

UNIDAD 19

UNIDAD 6 UNIDAD 14

UNIDAD 15

UNIDAD 13

UNIDAD12

UNIDAD 11

UNIDAD 10

1 Permiso WAO 5 Permisos WAO

NINGÚN PERMISO VENADO COLA BLANCA SIN CUERNOS SOLAMENTE (WAO, por sus siglas en inglés)

Áreas públicas de vida silvestre válidas

El primer permiso Venado Cola Blanca SinCuernos Solamente que se compra es váli-do por todo el estado excepto en la Unidadde Manejo de Venado 18 (DMU 18),incluyendo todos los terrenos públicos yáreas a las que se puede entrar caminando(WIHA, por sus siglas en inglés). Se puedecomprar hasta 4 permisos Venado ColaBlanca Sin Cuernos Solamente adicionalesy son válidos en las unidades matizadas arri-ba en terrenos privados con permiso, en lasWIHA y en las áreas públicas de vida sil-vestre designadas con estrellas.

18

¿QUIÉN PUEDE CAZAR ENLA UNIDAD 19?

• Los titulares de permisos para las unidades 9,10, 11 y 14, con las restricciones de equipo ypermisos de temporada.

• Los titulares de permisos de arquería durantela temporada de arquería regular; la temporadaextendida de armas de fuego para venado colablanca solamente sin cuernos, 1 al 23 de enero,2022; y la temporada extendida de arquería paravenado cola blanca solamente sin cuernos, 24 al31 de enero, 2022. Se requiere que todo cazadorde venado porte vestimenta de cazador naranjafosforescente en cualquier temporada de armasde fuego. Los terrenos estatales o supervisadospor el estado no se incluyen en la Unidad 19,excluyendo las WIHA.

• Los titulares de permisos de caza en terrenopropio válidos en la Unidad 19, durante cualquiertemporada y con equipo legal.

• Los titulares de permisos para venado colablanca solamente sin cuernos, durante cualquiertemporada y con equipo legal.

• Los titulares de permisos de cualquier tempo-rada para venado cola blanca para ambasespecies/ambos sexos, durante cualquier tem-porada y con equipo legal.

Todo terreno propiedad del KDWP o supervisa-do por el KDWP, excepto las áreas WIHA, estánexcluidos de la Unidad 19. Estas propiedadessolamente están abiertas bajo su unidad origi-nal. Por ejemplo, Clinton Wildlife Area y DouglasState Fishing Lake están abiertos solamentedurante las temporadas de la Unidad 10.


VENADO

TEMPORADA EXTENDIDA DE ARMAS DE FUEGO PARA VENADO COLA BLANCA SOLAMENTE SIN CUERNOS1 al 9 de enero, 2022 (Unidades 6, 8, 9, 10 y 17)

1 al 16 de enero, 2022 (Unidades 1, 2, 3, 4, 5, 7, 11, 14 y 16)

1 al 23 de enero, 2022 (Unidades 10A, 12, 13, 15 y 19)

Se puede usar cualquier permiso de venado válido sin finalizar del 2020 en las unidades abiertas durante las temporadas extendidas paravenado cola blanca solamente sin cuernos. Los permisos de residente para ambas especies/ambos sexos válidos para las zonas del este odel oeste son válidos para un venado cola blanca sin cuernos solamente en las unidades detalladas en el permiso. Se puede usar cualquier equipo legal para tomar un venado cola blanca sin cuernos claramente visibles que sobresalgan del cráneodurante la temporada extendida. Se requiere una licencia de caza de Kansas válida, a menos que sea exento por la ley de Kansas. Serequiere portar vestimenta de cazador naranja fosforescente.

TEMPORADA EXTENDIDA DE ARQUERÍA PARA VENADO COLA BLANCA SOLAMENTE SIN CUERNOS(Unidades 10A y 19) (24 al 31 de enero, 2022) Los siguientes permisos no finalizados son válidos durante esta temporada, usando equipo de arquería solamente para venado cola blancasin cuernos. Los permisos de residente o de no residente de arquería para ambas especies/ambos sexos, el permiso de no residente dearquería para venado cola blanca, el permiso de residente de cualquier temporada para venado cola blanca, el permiso de caza en terrenopropio válido en las Unidades 19 y 10A, el permiso especial de caza en terreno propio válido en las Unidades 19 y 10A, y el permiso paravenado cola blanca solamente sin cuernos. Se requiere una licencia de caza válida, a menos que sea exento por la ley de Kansas. La Unidad10A es Ft. Leavenworth y solamente está abierta al personal militar activo y jubilado.

TEMPORADAS EXTENDIDAS PARA VENADO COLA BLANCA SOLAMENTE SIN CUERNOS (WAO, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)

RESIDENTE CUALQUIER TEMPORADA VENADO COLA BLANCALímite de caza: Un (1) venado cola blanca macho, hembra o joven Los permisos de cualquier temporada para venado cola blancason válidos en todo el estado, en cualquier temporada, con el equipolegal para esa temporada. Están disponibles de venta libre hasta el30 de diciembre para residentes y propietarios/renteros solamente.

RESIDENTE ARMAS DE FUEGO AMBASESPECIES/AMBOS SEXOS (solicitud en línea sola-mente)Límite de caza: Un (1) venado cola blanca macho, hembra ojoven, o un venado mula Los permisos de armas de fuego para ambas especies/ambossexos son válidos o en la Zona Occidental o en la Zona Oriental(véase mapa en la página 17), durante la temporada regular dearmas de fuego usando cualquier equipo legal. Disponibles sola-mente por sorteo para residentes y propietarios/renteros (La fechalímite para solicitar es el 10 de junio, 2022.)

RESIDENTE ARMAS DE AVANCARGA/PÓLVORAAMBAS ESPECIES/AMBOS SEXOSLímite de caza: Un (1) venado cola blanca macho, hembra ojoven, o un venado mula Los permisos de armas de avancarga/pólvora para venado deambas especies/ambos sexos son válidos o en la Zona Oeste o enla Zona Este (véase mapa en la página 17), durante la temporadade armas de avancarga/pólvora solamente y las temporadas regu-lares de armas de fuego, usando equipo de avancarga/pólvora o dearquería. Están disponibles de venta libre hasta el 30 de diciembrepara residentes y propietarios/renteros solamente.

RESIDENTE ARQUERÍAAMBAS ESPECIES/AMBOS SEXOSLímite de caza: Un (1) venado cola blanca macho, hembra ojoven, o un venado mula Los permisos de residente de arquería para venado de ambasespecies/ambos sexos son válidos en todo el estado con equipo dearquería durante la temporada de arquería. Están disponibles deventa libre hasta el 30 de diciembre para residentes ypropietarios/renteros solamente.

NO RESIDENTE ARMAS DE AVANCARGA/PÓLVORACOMBO VENADO COLA BLANCA (solicitud en línea solamente)Límite de caza: Un (1) venado cola blanca macho, hembra ojoven Y un (1) venado cola blanca sin cuernos Los permisos de no residente combo de armas deavancarga/pólvora para venado cola blanca están disponibles sola-mente por sorteo (la fecha límite para solicitar es el 29 de abril, 2022)y son válidos en dos unidades siguientes de las detalladas en el per-miso durante las temporadas de solamente avancarga/pólvora y latemporada regular de armas de fuego. Los no residentes quereciben un permiso de avancarga/pólvora para venado cola blancaen las Unidades de Manejo de Venados 1, 2, 3, 4, 5, 7, 17 y 18 tam-bién pueden solicitar uno de un número limitado de endosos venadomula. Si son escogidos, su permiso se vuelve un permiso de no res-idente de armas de avancarga/pólvora para ambas especies/ambossexos, y con un límite de caza de un (1) venado cola blanca o mulamacho, hembra o joven en dos unidades siguientes designadas delas detalladas en el permiso. Si el cazador escoge una unidad sigu-iente no detallada arriba, el permiso es válido para un venado colablanca macho, hembra o joven en esa unidad. El permiso sigue sien-do válido para ambas especies en la unidad original.

DESCRIPCIONES DE PERMISOS (Se restringe la cacería a las unidades detalladas en los permisos)

19

Póngase en contacto con nosotros – explorar ksoutdoors.com/Espanol


VENADO

NO RESIDENTE ARQUERÍA COMBO VENADO COLABLANCA (solicitud en línea solamente)Límite de caza: Un (1) venado cola blanca macho, hembra ojoven Y un (1) venado cola blanca sin cuernos Los permisos de no residente de arquería para venado cola blan-ca están disponibles solamente por sorteo (la fecha límite para solic-itar es el 29 de abril, 2022) y son válidos en dos Unidades de Manejode Venados detalladas en el permiso y en la Unidad 19 (durante lastemporadas especiales). Los no residentes que reciben un permisono residente de arquería para venado cola blanca en las Unidadesde Manejo de Venados 1, 2, 3, 4, 5, 7, 17 o 18 también pueden solic-itar uno de un número limitado de endosos venado mula. Si sonescogidos, su permiso se vuelve un permiso no residente dearquería para ambas especies/ambos sexos, y con un límite de cazade un (1) venado cola blanca o mula macho, hembra o joven en dosunidades siguientes designadas de las detalladas en el permiso. Siel cazador recibe un endoso para venado mula en una de lasunidades detalladas arriba, pero escoge una unidad siguiente nodetallada arriba, entonces el permiso es válido para un venado colablanca macho, hembra o joven en esa unidad. El permiso sigue sien-do válido para ambas especies en la unidad original.

NO RESIDENTE ARMAS DE FUEGO COMBO VENADOCOLA BLANCA (solicitud en línea solamente)Límite de caza: Un (1) venado cola blanca, macho, hembra ojoven Y un (1) venado cola blanca sin cuernos Los permisos de armas de fuego para venado cola blanca sola-mente están disponibles por sorteo (la fecha límite para solicitar esel 29 de abril, 2022) y son válidos en la unidad escogida y unaunidad siguiente detallada en el permiso durante la temporada reg-ular de armas de fuego.

CACERÍA EN TERRENO PROPIOLímite de caza: Un (1) venado cola blanca o mula, macho, hem-bra o joven Los permisos de caza en terreno propio son válidos en cualquiertemporada con el equipo legal para esa temporada, y solamente enlos terrenos propios y operados con propósito agrícola. Este permisoestá disponible para los individuos que cumplen los requisitos depropietarios, renteros, propietarios no residentes o familia inmediataque vive con el propietario o rentero. Este permiso no es transferible.

CACERÍA EN TERRENO PROPIO ESPECIALLímite de caza: Un (1) venado cola blanca o mula, macho, hem-bra o joven Este permiso puede ser emitido a los hermanos, padres, hijos onietos de un propietario o rentero, o sus cónyuges, sean o no resi-dentes de Kansas. (Por ejemplo, un nieto o su esposa, hija o suesposo, un padre, o un hermano o su esposa serían elegibles paraeste permiso. Ni los tíos, sobrinos, ni primos son eligibles para estepermiso.) El permiso es válido solamente en los terrenos propios osupervisados por el propietario o rentero, y puede ser usado encualquier temporada con el equipo legal para esa temporada. Selimita a un permiso por cada 80 acres propios o supervisados. Uncazador no residente que caza con este permiso debe tener unalicencia de caza de no residente.

VENADO COLA BLANCA SOLAMENTE SIN CUERNOSLímite de caza: Un (1) venado cola blanca sin ningún cuernovisible que sobresalga del cráneo Los cazadores que poseen un permiso que permite la toma de unvenado sin cuernos pueden comprar hasta cinco (5) permisos devenado cola blanca sin cuernos. El primer permiso venado cola blan-ca sin cuernos que se compra es válido por todo el estado menos la

Unidad de Manejo de Venados 18, e incluye todos los terrenos públi-cos y las WIHA. Se puede emitir hasta cuatro permisos adicionalesal mismo individuo y solamente son válidos en las unidades 1, 2, 3,4, 5, 7, 10A, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 19 en terreno privado con el per-miso del propietario, en las áreas de cacería a las que se puedeentrar caminando (WIHA), y en las áreas de vida silvestre GranElder, Kanopolis, Lovewell, Norton, Webster y Wilson, y en el KirwinNational Wildlife Refuge. Todos los permisos de venado cola blancasolamente sin cuernos son válidos durante cualquier temporada conel equipo legal para esa temporada.

PERMISOS PARA JÓVENES (de 15 años o menos) Los permisos para jóvenes de precio reducido son válidos para lastemporadas detalladas en el permiso. Además, son válidos durantela temporada de juvenil/discapacitados en septiembre. Durante latemporada juvenil, los cazadores de 16 años y menos pueden cazarbajo la supervisión de un adulto. Sin embargo, los cazadores quetienen 16 años no son elegibles para los permisos de jóvenes deprecio reducido.

DESCRIPCIONES DE PERMISOS (Se restringe la cacería a las unidades detalladas en los permisos)

20


21

ESPECIES ACUÁTICAS MOLESTASCazar es más que un pasatiempo; es un modo de vida. Pero está siendo amenazado por la introducción de especiesacuáticas molestas no nativas (ANS, por sus siglas en inglés). Ayude a mantener sus lugares de cazar favoritos libresde estos animales y plantas dañinos por recordar de limpiar, vaciar y secar todo su equipo cada vez que lo use.

ESPECIES (ANS) DE PREOCUPACIÓNLimpiarSacar todos los animales,plantas y lodo de las botasde pescador, señuelos,barcos y escondites antesde salir del área de accesoal agua.

Ciertas especies de ANS pueden crear preocupaciones marcadas para loscazadores de aves acuáticas. Las botas de pescador, señuelos y equipo depaseo en barco que no se limpian, vacían y secan pueden contribuir a ladifusión de ANS tales como:Mejillones cebra Pueden alcanzar la densidad alta, que causa prob-lemas con los equipos sumergidos. Sus cáscaras afi-ladas pueden cortar la piel de humanos o mascotassi no se protege. Los mejillones cebra también con-tienen toxinas tales como selenio y botulismo aviarioque puede dañar a las aves acuáticas. Milhojas acuática euroasiática Forma un dosel espeso que dificulta la actividadrecreacional.Caracoles de barro de Nueva Zelanda Interrumpen la cadena alimenticia por consumiralgas y competir con los invertebrados nativos queviven en el fondo de los lagos y ríos. También puedenreducir forraje por eliminar la población de invertebra-dos nativos.Frailecillos (Purple loosestrife) Restringe las especies de plantas nativas a los pantanos y reduce el hábitatde las aves acuáticas. (Véase la foto a la derecha).

FRAILECILLOS

¡PONGAN FIN A LOS MOCHILEROS ACUÁTICOS!

SecarPermitir que todo elequipo se sequecompletamente olimpiarlo con aguacaliente bajo alta presiónantes de volver a usarlo.

VaciarSacar todo el agua delos señuelos, barco,botas de pescador,motor y sentina antes desalir del área de accesoal agua.

Para aprender más, visite protectKSwaters.org.


ANTÍLOPE

TEMPORADAS, FECHAS LÍMITEFecha límite de solicitud: Armas de fuego y de avancarga/pólvora

(solamente residentes) Segundo viernes de junio

Temporada de arquería: (residente y no residente) 18 al 26 de septiembre, 2021 y 9 al 31 de octubre, 2021

Temporada de armas de avancarga/pólvora: 27 de septiembre al 4de octubre, 2021

Temporada de armas de fuego: 1 al 4 de octubre, 2021

Horas de tiro: Desde media hora antes del amanecer hasta mediahora después de la puesta del sol.

Límite de caza: Un antílope, de cualquier sexo

ABIERTO

CHEYENNEDECATUR

SHERIDAN

GOVE

SHERMAN THOMAS

RAWLINSNORTON

GRAHAM

TREGO

ROOKS

ELLISWALLACE LOGAN

PHILLIPS SMITH

RUSSELL

OSBORNE

RUSHSCOTTWICHITA

HAMILTON

GREELEY

EDWARDS

KIOWA

NESSLANE

FINNEYKEARNY

MORTONMEADE

GRAY

SEWARD

HASKELL

STANTON


GRANT

PAWNEE

HODGEMAN

FORD

BARTON

PRATT

BARBER

STAFFORD

70

147

54

283

183

283

183156

CHEYENNEDECATUR

SHERIDAN

GOVE

SHERMAN THOMAS

RAWLINSNORTON

GRAHAM

TREGO

ROOKS

ELLISWALLACE LOGAN

PHILLIPS SMITH

RUSSELL

OSBORNE

RUSHSCOTTWICHITA

HAMILTON

GREELEY

EDWARDS

KIOWA

NESSLANE

FINNEYKEARNY

MORTONMEADE

GRAY

SEWARD

HASKELL

STANTON


GRANT

PAWNEE

HODGEMAN

FORD

BARTON

PRATT

BARBER

STAFFORD

70

144

147

964

5456

283

183283

283

160

183156

83

UNIDAD 2

UNIDAD 17

UNIDAD 18

UNIDADES DE ANTÍLOPEARMAS DE FUEGO Y DE AVANCARGA

UNIDADES DE ANTÍLOPEARQUERÍA

ARQUERÍA (residente y no residente)Límite de caza: Un (1) antílope macho, hembra o joven Los permisos de arquería son válidos solamente durante la tem-porada de arquería. Los permisos son ilimitados (uno por cadacazador) y se puede comprar de venta libre o en línea por resi-dentes y no residentes.

RESIDENTE ARMAS DE AVANCARGA/PÓLVORA(solicitud en línea solamente)Límite de caza: Un (1) antílope macho, hembra o joven Los permisos de armas de avancarga/pólvora son válidos en launidad detallada en el permiso durante la temporada de armas deavancarga/pólvora solamente y la temporada regular de armas defuego, usando equipo de avancarga/pólvora o de arquería. Solamentelos residentes o renteros de Kansas pueden solicitar este permiso.

RESIDENTE ARMAS DE FUEGO (solicitud en línea solamente)Límite de caza: Un (1) antílope macho, hembra o joven Los permisos de armas de fuego son válidos en la unidad detalladaen el permiso durante la temporada de armas de fuego usando equipolegal de arquería, avancarga/pólvora o armas de fuego. Solamente losresidentes o renteros de Kansas pueden solicitar este permiso.

DESCRIPCIONES DE PERMISOSCATEGORÍAS DE PERMISOS

SOLICITUDES (SOLAMENTE RESIDENTES)

Los permisos de armas de fuego y de avancarga/pólvora paraantílope están disponibles solamente para los residentes, por sorteocon solicitud en línea. La fecha límite para las solicitudes para latemporada de antílopes fue el 11 de junio, 2021. La fecha límite paralas solicitudes para la temporada de antílopes de1 2022 es el 10 dejunio, 2022. Hay una tarifa no reembolsable para los solicitantes queno reciben un permiso ($12.50). Los solicitantes que no reciben unpermiso ganarán un punto de preferencia para el sorteo del próximoaño. Los solicitantes pueden ver los resultados del sorteo en dos acuatro semanas después del cierre del período de solicitud. Sepublican los resultados en ksoutdoors.com en el mismo lugar dondese encuentra la solicitud. Los solicitantes que obtienen el permiso lorecibirán en cuatro a seis semanas después de la fecha de entregade solicitudes.

PROPIETARIO/RENTERO (solicitud en línea solamente)Límite de caza: Un (1) antílope macho, hembra o joven La mitad de los permisos para antílopes en cada unidad son des-tinados a los propietarios/renteros. El solicitante debe cumplir los req-uisitos para propietario o rentero, como se define en la página 14, enla unidad o unidades para las cuales solicita el permiso. Los miem-bros de la familia inmediata que vivan con un propietario o renteropueden solicitar un permiso residente para antílope como si fueranpropietarios o renteros, pero tal propietario debe poseer por lo menos80 acres o tal rentero debe supervisar por lo menos 80 acres porcada individuo para el que solicita un permiso. Aplican las restric-ciones de unidad y de equipo detalladas en el permiso.

RESIDENTE GENERALCualquier persona que cumpla los requisitos de residente de

Kansas como se definen en la página 14.

PERMISOS PARA JÓVENES (de 15 años o menos) Hay permisos juveniles disponibles a un precio reducido y son váli-dos para las temporadas detalladas en el permiso.

22


ALCES

SOLICITUDES (SOLAMENTE RESIDENTES)MAPAS DE ALCES

CHEYENNEDECATUR

SHERIDAN

GOVE

SHERMAN THOMAS

RAWLINSNORTON

GRAHAM

TREGO

ROOKS

ELLISWALLACE LOGAN

PHILLIPS SMITH

RUSSELL

OSBORNE

RUSH

OTTAWA

ELLSWORTH

LINCOLN

MITCHELL

CLOUD


CLAY

DICKINSON


POTTAWATOMIE

NEMAHA

MARSHALL

RILEY

JEFF

ERSO

N

JACKSON

ATCHISON

DONIPHAN

BROWN

JOHNSONDOUGLAS

SHAWNEE

LEAV

EN-

WO

RTH

MORRIS

WYANDOTTE

SCOTTWICHITA

HAMILTON

GREELEY

EDWARDS

KIOWA

NESSLANE

FINNEYKEARNY

MORTONMEADE

GRAY

SEWARD

HASKELL

STANTON


GRANT

PAWNEE

HODGEMAN

FORD

BARTON

PRATT

BARBER

STAFFORD

RICE

COWLEY

SEDGWICK

HARVEY

BUTLER

CHASE

McPHERSON

RENO

KINGMAN

HARPER

SUMNER

MARION

LYON

ELK

GREENWOOD

CHAUTAUQUA

BOURBON

CRAWFORDNEOSHO

WILSON


MIAMI

WOODSON

ALLEN


FRANKLIN

OSAGE

UNIDAD 1

UNIDAD 3

UNIT 2

TEMPORADAS FUERA DE FORT RILEY(POR TODO EL ESTADO EXCEPTO EL CONDADO DE MORTON)

Temporada de armas de avancarga/pólvora: 1 al 30 de septiembre, 2021Temporada de arquería: 13 de septiembre al 31 de diciembre, 2021Temporadas de armas de fuego: 1 al 31 de agosto y 1 al 12 de

diciembre, 2021, y 1 de enero al 15 de marzo, 2022

DESCRIPCIONES DE PERMISOS

TEMPORADAS EN FORT RILEYTemporadas de armas de avancarga/pólvora y arquería: 1 al 30 de septiembre, 2021Temporada para titulares de permisos para cualquier alce:

1 de octubre al 31 de diciembre, 2021Temporada armas de fuego solamente sin cuernos: Primer segmento: 1 al 31 de octubre, 2021 Segundo segmento: 1 al 30 de noviembre, 2021

Tercer segmento: 1 al 31 de diciembre, 2021

MORTON

STANTON

ST

EV

EN

S

CO

LO

RA

DO

OKLAHOMA

Co. Rd. V

Co. Rd. 9

Co. Rd. 23

Co. Rd. 24

27

51

51

Rolla

Elkhart

Richfield

Colorado/KansasState Line

Oklahoma/KansasState Line

UNIDAD 1

CLAY

DICKINSON

RILEY

RILEY

POTTAWATOMIE

GEARY

GEARY

FORTRILEY

Barton Rd.

Exit313

Exit295

JunctionCity

Manhattan

LeonardvilleClayCenter

Turnoff toTuttle Creek Reservoir Dam

TUTTLECREEKRESERVOIR

Riley

Wakefield

77

77

24

24

24

70

177

18

15

UNIDAD 2

UNIDAD 2A

Los permisos para cazar alces en Fort Riley se distribuyen porsorteo solamente por solicitud en línea. Los solicitantes que notienen acceso al Internet pueden hacer su solicitud llamando al(620) 672-0728. Hay una tarifa de solicitud no reembolsable de $12.50.Los solicitantes que no reciben un permiso ganarán un punto bonuspara los sorteos en los siguientes años. La fecha de entrega de solic-itudes es el 10 de junio, 2022. Los solicitantes pueden ver los resulta-dos del sorteo en línea en 2 a 4 semanas después del cierre del periodode solicitud en ksoutdoors.com en el mismo lugar donde se solicitó elpermiso. Los solicitantes que obtengan permisos los recibirán en 4 a 6semanas después de la fecha de entrega de las solicitudes. La mayoría de los alces en Kansas se encuentra en la Reserva Militar

Fort Riley de 100,000 acres donde una manada de alces silvestres proveeoportunidades de cacería limitadas, asignadas por sorteo. Los permisosemitidos a través del sorteo se dividen entre el personal militar de serviciode Fort Riley y los residentes generales de Kansas, y esos permisos sonválidos en las unidades de manejo de alces 2, 2ª y 3. Se asignan ambos,los permisos de alce de ambos sexos y los de alce solamente sin cuernos.El estado se divide en tres unidades de cacería de alces. La Unidad 1 esun área del condado de Morton donde actualmente no se permite cazaralces. La Unidad 2 es un área alrededor de Fort Riley, e incluye partes delos condados de Clay, Dickinson, Riley y Geary. La Unidad 2A es laReserva Militar Fort Riley. La Unidad 3 es el resto del estado. Una vez que un cazador reciba un permiso de alce de ambos sexos enel sorteo, él o ella ya no es elegible para solicitar un permiso de alce deambos sexos jamás. Un cazador que recibe un permiso de alce sola-mente sin cuernos ya no es elegible para solicitar otro permiso de alcesolamente sin cuernos por un periodo de cinco años. Los solicitantes queno reciben permisos recibirán puntos bonus para aumentar la probabili-dad de recibir un permiso en los futuros sorteos. Hay un número ilimitado de permisos de caza en terreno propio paraalces de ambos sexos y para alces solamente sin cuernos disponibles deventa libre para las unidades 2 y 3. Hay un número ilimitado de permisos de residente y propietario/renteropara alces disponibles de venta libre, válidos solamente en la Unidad 3.Existen alces silvestres en la Unidad 3, pero es recomendable ubicar yobtener acceso a los alces antes de comprar un permiso.

23

CUALQUIER ALCELímite de caza: Un (1) alce macho, hembra o joven El permiso es válido en la unidad especificada en el permiso durantecualquier temporada abierta y utilizando el equipo autorizado para esatemporada. Hay un reducido número de permisos disponible por sorteopara la Unidad 2 para residentes generales, residentes jóvenes, y res-identes propietarios y renteros que poseen u operan terreno en laUnidad 2. Hay un número ilimitado de estos permisos disponible en laUnidad 3 para residentes generales, jóvenes, y residentes propietariosy renteros que poseen u operan terreno en la Unidad 3.

ALCES SOLAMENTE SIN CUERNOS Límite de caza: Un (1) alce sin ningún cuerno visible que sobre-salga del cráneo El permiso es válido en la unidad especificada en el permiso durantecualquier temporada abierta y utilizando el equipo autorizado para esatemporada. Hay un reducido número de permisos disponible por sorteopara la Unidad 2 para residentes generales, residentes jóvenes, y res-identes propietarios y renteros que poseen u operan terreno en laUnidad 2. Hay un número ilimitado de estos permisos disponible en laUnidad 3 para residentes generales, jóvenes, y residentes propietariosy renteros que poseen u operan terreno en la Unidad 3.

CACERÍA EN TERRENO PROPIO - CUALQUIER ALCELímite de caza: Un (1) alce macho, hembra o joven El permiso es válido solamente en el terreno poseído u operado conpropósito agrícola durante cualquier temporada abierta y utilizando elequipo autorizado para esa temporada. Hay un número ilimitado deestos permisos disponible en las Unidades 2 y 3 para residentes propi-etarios y renteros que poseen u operan terreno en estas unidades.

CACERÍA EN TERRENO PROPIO - ALCE SOLAMENTESIN CUERNOSLímite de caza: Un (1) alce sin ningún cuerno visible que sobre-salga del cráneoEl permiso es válido solamente en el terreno poseído u operado conpropósito agrícola durante cualquier temporada abierta y utilizando elequipo autorizado para esa temporada. Hay un número ilimitado deestos permisos disponible en las Unidades 2 y 3 para residentes propi-etarios y renteros que poseen u operan terreno en estas unidades.

CATEGORÍAS DE PERMISOS RESIDENTE GENERAL Cualquier persona que cumpla los requisitos de residente generalcomo se define en la página 14 tiene derecho a cazar alces deacuerdo con la descripción de permisos.

PROPIETARIO/RENTERO Cualquier persona que cumpla los requisitos de residente propi-etario o rentero como se definen en la página 14 tiene derecho acazar alces de acuerdo con la descripción de permisos. A la hora decomprar o solicitar un permiso propietario/rentero, el terreno poseídou operado debe estar dentro de la Unidad para la cuál se solicita.

PERMISOS JUVENILES (de 15 años o menos) Los jóvenes residentes pueden solicitar permisos de alces resi-dente general a un precio reducido.

Los permisos de alces no están disponibles a los no residentes,incluyendo a los propietarios no residentes, con excepción delPermiso de Caza Mayor de la Comisión.

CLAY

DICKINSON

RILEY

RILEY

POTTAWATOMIE

GEARY

GEARY

FORTRILEY

Barton Rd.

Exit313

Exit295

JunctionCity

Manhattan

LeonardvilleClayCenter

Turnoff toTuttle Creek Reservoir Dam

TUTTLECREEKRESERVOIR

Riley

Wakefield

77

77

24

24

24

70

177

18

15

UNIDAD 2

UNIDAD 2A


ENCEFALOPATÍA ESPONGIFORME

¿QUE ES LA CWD? Chronic Wasting Disease, (CWD, por sussiglas en inglés), o la Enfermedad DebilitanteCrónica, es una enfermedad neurológica conta-giosa en los venados, alces, alces americanos yotros cérvidos, que es causada por la deposi-ción y acumulación de proteínas anormales (pri-ones) en el cerebro que mata las neuronas,resultando en la vacuolización citoplasmática yuna degeneración característica de aspectoesponjoso en los cerebros de los animales. Lossíntomas externos de la enfermedad incluyen ladelgadez extrema, comportamiento anormal,salivación excesiva, y pérdida de las funcionescorporales. Muchas veces los animalesdepredadores ven, matan y se comen a estosanimales sintomáticos vulnerables, muchoantes de que sean vistos por seres humanos.Con frecuencia, los venados CWD-positivos seobservan cerca de los edificios anexos de lasfincas o cerca de cuerpos de agua. Los sín-tomas no se manifiestan hasta los últimosmeses de vida de los cérvidos; por lo tanto, lamayoría de los cérvidos CWD-positivos es asin-tomática y parece normal a la hora de tomarlos. La CWD pertenece a un grupo de enfer-medades conocido como encefalopatíasespongiformes transmisibles (TSEs, por sussiglas en inglés). Dentro de esta familia deenfermedades, existen otras variantes queafectan a los animales domésticos. Algunosejemplos de las TSE incluyen: la tembladera,que ha sido identificada en ovejas y cabrasdomésticas desde hace más de 200 años; laencefalopatía espongiforme bovina (BSE, porsus siglas en inglés) en el ganado (tambiénconocida como la enfermedad de la vaca loca);y la encefalopatía transmisible del visón (TME,por sus siglas en inglés) en los visones de cría. Una forma que se presenta en los humanoses la Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (CJD,por sus siglas en inglés), que ocurre espon-tánea y naturalmente en alrededor de una encada millón de personas en todo el mundo. Lavariante de la Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob

(vCJD) ha sido relacionada con el consumo decarne de res proveniente del brote a granescala de la BSE en las manadas de ganado enel Reino Unido, empezando en la década de los1980, y más de 220 personas contrajeron CJD.Sin embargo, no se ha documentado ningúncaso de CWD en seres humanos hasta la fecha,pero debido a las semejanzas de priones y cier-tos experimentos de laboratorio, los cazadoresy los que comen carne de venado deben tomarciertas precauciones para evitar la exposición alos priones anormales para prevenir y disminuirlos riesgos de la exposición. Hasta el momento los efectos de la CWD enla dinámica poblacional de venados y alces noson claros. Se han documentado los efectospoblacionales en los venados mula, venadoscola blanca y alces en áreas geográficas limi-tadas, pero no está claro si la CWD afectará alas manadas en una escala geográfica másgrande. Los modelos informáticos sugieren quela CWD podría reducir las poblaciones de cérvi-dos infectados considerablemente durante laspróximas décadas, lo que resultará en menosanimales mayores (animales de trofeo) en lapoblación. El prion o proteína infecciosa es muy establey resiste al deterioro ambiental y se vuelve másinfeccioso después de adherirse a las partículasde barro en el suelo. Los animales se infectandirectamente por el contacto entre un animal yotro e indirectamente a través de la transmisiónentre un ambiente contaminado y un animal. Nose recomienda atraer con olores, ni alimentar, niarrear a los venados artificialmente. Un venadoinfectado excretará tantos priones infecciosos alo largo de su vida (orina, heces, saliva, aliento,etc.) como los que estarán acumulados en lostejidos corporales del animal a la hora de sumuerte.

¿ES SEGURO COMER LA CARNE? En este momento, no hay evidencia de que laCWD haya sido transmitido a los seres humanos.A pesar de que crezca nuestro entendimiento yconocimiento sobre la enfermedad, sigue habien-

do brechas en nuestro completo entendimientode la enfermedad. Debido a esta incertidumbre, lasemejanza entre esta enfermedad y otras TSE, yel potencialmente largo periodo de incubación,los cazadores no deben comer carne de animalesque se sepa que estén infectados con CWD oque muestren señales de cualquier enfermedad.Algunos siguen creyendo que los priones desa-parecen a la hora de cocinar la carne. Cocinarpor completo la carne que es CWD-positiva nodestruye los priones. La destrucción de pri-ones a través de la calefacción empiezaalrededor a los 1,000 grados Fahrenheitdurante un periodo de tiempo extendido, unatemperatura mucho más alta que las temper-aturas de cocción normales. A los cazadores,especialmente a los que están en áreas dondehay CWD, se les aconseja deshuesar la carnepara evitar el transporte de priones – que puedenestar en los cadáveres – a áreas que no estáninfectadas. Se requiere un registro de venadoelectrónico para dejar cadáveres en el campo quefueron tomados con un permiso para venadossolamente sin cuernos. Los venados tomadoscon un permiso para cualquier sexo pueden serdeshuesados en el campo, y dejar el cadáver enel campo, sin usar el registro de venado electróni-co. Ningún empleado del KDWP es inspector decarne de la USDA, así que cada cazador tieneque decidir por sí mismo si quiere o no consumirvida silvestre. El KDWP no recomienda comervida silvestre que esté enferma. Aquí se presentauna lista de puntos clave proveniente de los CDC(Centros para el Control y Prevención deEnfermedades) en relación con las precaucionesde la CWD: Para minimizar el riesgo de la exposición ala CWD, los cazadores deben:• No disparar, tocar ni comer carne de venado oalce que parece enfermo o que se comporta deforma extraña o que se encuentra muerto.• A la hora de deshuesar un venado, usarguantes de latex o goma, y minimizar la manipu-lación de los órganos del animal, especialmentelos tejidos cerebrales y de la médula espinal, Nouse cuchillos comunes de su cocina ni otros uten-

Condados Positivos Para CWD (#)

Año Casos Positivos2014 102013 92012 72011 82010 102009 15

Año Casos Positivos2020 1882019 1272018 562017 352016 132015 57

Año Casos Positivos2008 102007 32005 12001 1

Ubicación General de Positivos “1 de julio, 2020 al 30 de junio, 2021”Positivo en cautiverio Alce / CiervoVenado Bura Hembra (2020) RawlinsAlce Macho (2001) HarperAlce Hembra (2020) Osage

ZONAESTE

ZONASC

ZONANC

ZONA NO

ZONASW

CHEYENNEDECATUR

SHERIDAN

GOVE

SHERMAN THOMAS

RAWLINSNORTON

GRAHAM

TREGO

ROOKS

ELLISWALLACE LOGAN

PHILLIPS SMITH

RUSSELL

OSBORNE

RUSH

OTTAWA

ELLSWORTH

LINCOLN

MITCHELL

CLOUD


CLAY

DICKINSON


POTTAWATOMIE

NEMAHA

MARSHALL

RILEY JEFF

ERSO

N

JACKSON

ATCHISON

DONIPHAN

BROWN

JOHNSONDOUGLAS

SHAWNEE

LEAV

EN-

WO

RTH

MORRIS

WYANDOTT

SCOTTWICHITA

HAMILTON

GREELEY

EDWARDS

KIOWA

NESSLANE

FINNEYKEARNY

MORTONMEADE

GRAY

SEWARD

HASKELL

STANTON


GRANT

PAWNEE

HODGEMAN

FORD

BARTON

PRATT

BARBER

STAFFORD

RICE

COWLEY

SEDGWICK

HARVEY

BUTLER

CHASE

McPHERSON

RENO

KINGMAN

HARPER

SUMNER

MARION

LYON

ELK

GREENWOOD

CHAUTAUQUA

BOURBON

CRAWFORDNEOSHO

WILSON


MIAMI

WOODSON

ALLEN


FRANKLIN

OSAGE

26

16 53 31 2135 2

2

8

1

1

1

1

1

1

2

2

3

3453

4 19 30 22 13

7

7

101

1

16

8

7

3

21

4

6

6

5

3

2

1

2

61

CASOS POSITIVOS DE ENFERMEDADDEBILITANTE CRÓNICA

(CWD, por sus siglas en inglés)1996 - Junio 2020

24

Para más información, visite ksoutdoors.com/Hunting/Big-Game/Chronic-Wasting-Disease


El KDWP les pide a los cazadores que nos ayuden con un nuevo proyectode investigación de 3 años para entender mejor cómo los hábitats diferentesafectan la transmisión de CWD dentro de la manada de venados en Kansas.Si no se controla la Enfermedad Debilitante Crónica, habrá un efecto negativoen las poblaciones de venados que cambiará la estructura de edades y dis-minuirá la resistencia, que puede resultar en una manada que no puede man-tener ni crecer su población y que tendrá menos individuos maduros. ¿Cómo pueden ayudar los cazadores? Se tomarán muestras adicionales deseis Unidades de Administración de Venados (DMU, por sus siglas en inglés)diferentes este año, pero los cazadores que toman un venado dentro de unade las DMU donde se toman muestras pueden someter una muestra CWD alKDWP para que la den prueba. Las muestras necesitan venir acompañadaspor información sobre la ubicación, sexo y edad del venado. Para evaluar cómoel hábitat afecta la CWD en la manada de venados, la información sobre la ubi-cación debe permitir la identificación de la sección donde se tomó el venado,por ejemplo las coordinadas GPS o el número de sección-municipio-rango. Sia usted le gustaría saber si su venado da prueba positivo por CWD, incluya sunombre y teléfono o su número KDWP. Las pruebas de muestras sometidaspara el proyecto de investigación se harán sin costo alguno al cazador.Los cazadores que toman más de un venado pueden someter múltiples mues-tras. Ojo: Después de copinar el venado, se puede tomar muestras de un vena-do que el disecador/taxidermista montará sin afectar la montura; pregúntele aldisecador/taxidermista por más información. Se puede encontrar un mapa que le ayudará con la información sobre la

sección-municipio-rango y un video que le mostrará cómo recoger una mues-tra de los tejidos de los nódulos linfáticos para la prueba CWD en:ksoutdoors.com/Hunting/Big-Game-Information/Chronic-Wasting-Disease. El mapa también se encuentra en la aplicación ArcGIS Explorer, solo busque“Kansas CWD Sampling Map” dentro de la aplicación.Para más información sobre este proyecto de investigación, visiteksoutdoors.com/cwd.

ENCEFALOPATÍA ESPONGIFORMEsilios de la cocina. • Revise las guías de Vida Silvestre Estatal y lasde Salud Pública para ver si se recomienda o serequiere someter a los animales a la prueba CWD.Las recomendaciones varían según el estado, perohay información disponible de varias agenciasestatales de vida silvestre. • Pensar seriamente en hacer una prueba deCWD al venado o alce antes de consumir la carne.• Si usted lleva a su venado o alce a que lo proce-san comercialmente, pensar seriamente en pedirque su animal se procese individualmente para evi-tar que la carne se mezcle con la de otros ani-males. • Si su animal se da positivo por CWD, no comala carne de ese animal.

No dispare, ni toque, ni comer carne de venado oalce que parece enfermo o que se comporta deforma extraña. Notifique al KDWP si observa vena-dos o alces enfermos. Cuando descuartice odestripe animales en el campo, es prudente usarguantes de goma, de látex, o de nitrilo y, si es posi-ble, evite serruchar el cerebro o médula espinal (la

columna vertebral). Corte la carne del hueso, y nocorte los huesos. Minimice el contacto con sesos,tejidos de la médula espinal, ojos, bazos, o nóduloslinfáticos. Siempre lávese las manos cuidadosa-mente después de preparar y procesar carne decaza. Hágale una prueba de CWD al venado oalce.

¿QUÉ HAY DE NUEVO CON LA CWDEN LOS VENADOS DE CAMPO ENKANSAS? Se detectó CWD en 186 venados silvestres(ambos venado mula y de cola blanca), 1 vena-do mula en cautiverio y 1 alce en cautiveriodurante el periodo de vigilancia de CWD de2020-2021. Así se llega a un total acumulativode 550 animales que han dado positivo en laprueba de CWD en Kansas desde queempezaron los esfuerzos de vigilancia en 1996. Mientras continúa la vigilancia, el KDWPplanea tomar muestras de los venados matadospor cazadores que tienen por lo menos 1.5 añosde cualquier lugar en el Estado. El KDWPtrasladará su vigilancia anual y rutina a la Zona

de Vigilancia Oriental, y el Estudio MU CWD encurso cubrirá el resto del Estado. Las muestrasse obtendrán de disecadores/taxidermistas (ani-males mayores), animales atropellados, y ani-males enfermos/presuntos enfermos. Loscazadores que toman un venado de 1.5 años omayor en la Zona Oriental pueden someterlo a laprueba de CWD sin costo alguno a través delprograma de vigilancia del KDWP hasta que sealcance la meta del número de muestras. Lasmuestras obtenidas en la Zona Oriental seránsometidas a la prueba en el Kansas StateVeterinary Diagnostic Laboratory (KSVDL).

RECOLECTORES DE MUESTRAS DISPONIBLES PARA AYUDAR CON LAS MUESTRAS DE VENADO EN LA ZONA NORTE-CENTRAL, 2021-2022Se publicará información sobre los recolectores de muestras en: https://ksoutdoors.com/Hunting/Big-Game-Information/Chronic-Wasting-Disease-CWD/CWD-Collection-Zones en los meses que vienen.

PARA HACER PRUEBAS A VENADOS QUE FUERON TOMADOS FUERA DE LA CWD ZONA ORIENTAL DE ESTUDIOS (AZUL):1. Llame o textee (620)-402-4195 para saber dónde se debe llevar el venado para que le saquen muestras.2. Vea este video para aprender cómo tomar una muestra del venado para la prueba de CWD. https://www.youtube.com/watch?v=jzmFN6tVa_k. 3. POR FAVOR, ASEGÚRESE QUE ESCRIBA/RECUERDE EL NÚMERO DEL CÓDIGO DE BARRAS O EL NÚMERO DE ETIQUETA TEMPO-RAL TYVEK DE LA MUESTRA CUANDO SOMETA SU VENADO O ALCE A LA PRUEBA CWD. EL NÚMERO DEL CÓDIGO DE BARRAS O DELA ETIQUETA TEMPORAL TYVEK ES EL NÚMERO QUE SE USA CUANDO SE PUBLICA SU RESULTADO EN EL SITIO WEB.4. Se les notificará a los cazadores por teléfono si un venado que tomaron da positivo para CWD.

25

CHEYENNEDECATUR

SHERIDAN

GOVE

SHERMAN THOMAS

RAWLINSNORTON

GRAHAM

TREGO

ROOKS

ELLISWALLACE LOGAN

PHILLIPS SMITH

RUSSELL

OSBORNE

RUSH

OTTAWA

ELLSWORTH

LINCOLN

MITCHELL

CLOUD


CLAY

DICKINSON


POTTAWATOMIE

NEMAHA

MARSHALL

RILEY JEFF

ERSO

N

JACKSON

ATCHISON

DONIPHAN

BROWN

JOHNSONDOUGLAS

SHAWNEE

LEAV

EN-

WO

RTH

MORRIS

WYANDOTTE

SCOTTWICHITA

HAMILTON

GREELEY

EDWARDS

KIOWA

NESSLANE

FINNEYKEARNY

MORTONMEADE

GRAY

SEWARD

HASKELL

STANTON


GRANT

PAWNEE

HODGEMAN

FORD

BARTON

PRATT

BARBER

STAFFORD

RICE

COWLEY

SEDGWICK

HARVEY

BUTLER

CHASE

McPHERSON

RENO

KINGMAN

HARPER

SUMNER

MARION

LYON

ELK

GREENWOOD

CHAUTAUQUA

BOURBON

CRAWFORDNEOSHO

WILSON


MIAMI

WOODSON

ALLEN


FRANKLIN

OSAGE

70

35

70

70

4

4

14

14

8

15

15

4742 53

99144

147

179

150

964

81

36

81

5456

50

77

77

5054

75

75

283

183

281

283

283

283

160281

183156

169

77

83

160

24

UNIDAD 1

UNIDAD 2

UNIDAD 17

UNIDAD 18 UNIDAD 16

UNIDAD 5

UNIDAD 4

UNIDAD 3 UNIDAD 7 UNIDAD8 UNIDAD

9

UNIDAD 19

UNIDAD 6 UNIDAD 14

UNIDAD 15

UNIDAD 13

UNIDAD12

UNIDAD 11

UNIDAD10

2020-2021 2021-2022 2022-2023TEMPORADAS DE ENFOQUE DE MUESTRA

PROYECTO DE INVESTIGACIÓN SOBRE LA ENFERMEDAD DEBILITANTE CRÓNICA


26

AVES MIGRATORIAS DE CAZA

LEYES FEDERALES SOBRE LOS MÉTODOS DE CACERÍA Y USO DE CARNADA (CEBO) Las aves migratorias, para las que hay tem-poradas abiertas prescritas, se pueden tomarpor cualquier método excepto los que se pro-híben en esta sección.

Ninguna persona tomará las aves migratoriasde caza:

(a) Con una trampa, lazo, red, rifle, pistola,pedrero, escopeta más grande de calibre10, escopeta de barca, cañón de batería,ametralladora, anzuelo, veneno, drogas,explosivos, o sustancias estupefacientes;

(b) Con una escopeta de cualquier descrip-ción capaz de guardar más de 3 cartu-chos, a no ser que esté tapado con unrelleno de una pieza, incapaz de serremovido sin desmontar el arma, paraque su capacidad no exceda 3 cartuchos.Sin embargo, no aplica la restriccióndurante la temporada primaveral de con-servación del ganso claro.

(c) Desde, por medio de, o con la ayuda ouso de un escondite acuático o cualquierotro tipo de aparato flotante, que tengauna depresión que le da al cazador lacapacidad de esconderse debajo de lasuperficie del agua;

(d) Desde, por medio de, o con la ayuda ouso de cualquier vehículo motorizado,transporte impulsado por motor, o aeron-ave de cualquier tipo, excepto los que losparalíticos y personas discapacitadas deuna o ambas piernas puedan tomardesde un vehículo motorizado estaciona-do o transporte impulsado por motorestacionado;

(e) Desde o por medio de cualquier lanchamotorizada u otro barco que tenga unmotor conectado, o cualquier barco devela, a no ser que el motor haya sido apa-gado completamente y/o las velas enrol-ladas, y su progreso haya cesado:aunque se puede utilizar un barco con elmotor en marcha para recuperar avesmuertas o heridas; sin embargo, no sepuede disparar a las aves heridas desdetal barco con el motor en marcha;

(f) Por medio del uso o ayuda de aves o ani-males vivos; aunque no se limita a, seráuna violación de este párrafo quecualquier persona tome aves acuáticasmigratorias en un área donde estén pre-sentes patos o gansos domados o cau-tivos, a no ser que esas aves estén yhayan estado confinadas, por un periodode 10 días consecutivos antes de latoma, dentro de un recinto que reduzcaconsiderablemente la audibilidad de susllamados y que les oculte de la vista delas aves migratorias silvestres;

(g) Por medio del uso o ayuda de los sonidoso reclamos de pájaro grabados o eléctri-camente amplificados, o por la imitaciónde los sonidos o reclamos de pájaro eléc-tricamente amplificados. Sin embargo,

esta restricción no aplica durante la tem-porada primaveral de conservación delganso claro ni a la caza de cuervos;

(h) Por medio o con ayuda de cualquiervehículo o transporte terrestre, acuático oaéreo impulsado por motor, o cualquierbarco de vela utilizado con el propósitoque resulte en el arreo, movilización, oprovocación de cualquier ave migratoria;

(i) Por medio de la ayuda de cebos, en osobre cualquier área cebada, donde unapersona sepa o debería saber razonable-mente que el área esté o haya estadocebada.

“Área cebada” significa cualquier áreadonde se haya puesto, expuesto, depositado,distribuido, o esparcido sal, cereal, u otro ali-mento, si tal sal, cereal u otro alimento podríaservir como cebo para atraer a las aves decaza migratorias hacia, en o sobre áreasdonde hay cazadores que intentan tomarlas.Cualquier área tal permanecerá un áreacebada durante diez días después de laextracción completa de todo sal, cereal, u otroalimento tal. “Cebando” significa poner, exponer, deposi-tar, distribuir, o esparcir sal, cereal, u otros ali-mentos que podrían servir como cebo paraatraer las aves de caza migratorias hacia, eno sobre áreas donde hay cazadores queintentan tomarlas. Es legal tomar aves de caza migratoriasincluyendo las aves acuáticas, fúlicas, y grul-las, en o sobre los siguientes terrenos o áreasque no son de otra manera áreas cebadas:

• Cultivos verticales o cultivos verticalesinundados (incluyendo los cultivos acuáti-cos);

• Vegetación natural vertical, inundada, omanipulada; campos de cosecha inundados;o terrenos o áreas donde se hayan esparcidosemillas o granos solamente como resultadode la siembra o cosecha agrícola normal, lamanipulación posterior a la cosecha, o laestabilización del suelo normal;

• Desde un escondite u otro lugar deencubrimiento camuflado con vegetaciónnatural;

• Desde un escondite u otro lugar deencubrimiento camuflado con vegetaciónproveniente de cultivos agrícolas, siemprey cuando tal camuflaje no resulte en expon-er, depositar, distribuir o esparcir cereal uotro alimento; o

•Cultivos verticales o cultivos verticalesinundados donde se han esparcido los gra-nos involuntariamente solamente comoresultado de la entrada y salida del cazadoral área de cacería, la ubicación de señue-los, o la recuperación de aves cazadas.

Es legal tomar aves migratorias de caza,excepto las aves acuáticas, fúlicas y grullas,en o sobre áreas que no sean de otra maneraáreas cebadas, y donde granos u otros ali-mentos hayan sido distribuidos o esparcidossolamente como resultado de la manipulaciónde un cultivo agrícola u otro alimento en el ter-reno donde fue sembrado, o solamente comoresultado de la operación agrícola normal. “Manipulación” significa la alteración devegetación natural o cultivos agrícolas poractividades que incluyen, pero no son limi-tadas a cortar, triturar, el uso de grada de dis-cos, enrollar, talar, pisar, aplastar, quemar, ola aplicación de herbicidas. El término manip-ulación no incluye la distribución oesparcimiento de granos, semillas u otros ali-mentos después de removerlos o almacenar-los en el campo donde fueron sembrados.“Vegetación natural” significa cualquierespecie de planta no agrícola, nativa, o natu-ralizada que crezca en un sitio en respuesta ala siembra de semillas existentes u otrospropágulos. El término vegetación natural noincluye el mijo sembrado. Sin embargo, elmijo sembrado que crece solo en los añossiguientes después del año de siembra seconsidera vegetación natural. La siembra y cosecha agrícola normal omanipulación después de la cosecha significauna siembra o cosecha iniciada con elpropósito de producir y cosechar un cultivo, ola manipulación de tal cosecha y la extracciónde los granos, que se lleva a cabo según lasrecomendaciones oficiales de losEspecialistas de Extensión Estatales delServicio Cooperativo de Extensión delDepartamento de Agricultura de los EstadosUnidos. La operación agrícola normal significa lasiembra y cosecha agrícola normal, la manip-ulación después de la cosecha, o prácticaagrícola que se lleva a cabo según lasrecomendaciones oficiales de losEspecialistas de Extensión Estatales delServicio Cooperativo de Extensión delDepartamento de Agricultura de los EstadosUnidos. La práctica normal de la estabilización de latierra significa una siembra para controlar laerosión de tierra agrícola o la recuperación detierra después del cese de actividades min-eras que se lleva a cabo según las recomen-daciones oficiales de los Especialistas deExtensión Estatales del Servicio Cooperativode Extensión del Departamento deAgricultura de los Estados Unidos para con-trolar la erosión de tierra agrícola. Para más información sobre las leyes fed-erales de aves migratorias visite:k s o u t d o o r s . c o m / H u n t i n g / M i g ra t o r y -Birds/Federal-Migratory-Bird-Regulations.


27


LICENCIA/ENDOSOS/PERMISOS

Todo cazador de aves acuáticas de 16años o más debe tener un Endoso Federalde Cacería y Conservación de AvesAcuáticas (Endoso Federal de Patos), y todocazador a quien se le requiere obtener unalicencia también debe tener un permisoHábitat de Aves Acuáticas MigratoriasEstado de Kansas (Permiso Kansas de AvesAcuáticas) y un permiso Programa deInformación de Cacería de Kansas (HIP, porsus siglas en inglés) antes de cazar patos,gansos, o mergánsares. (Véase las exen-ciones de licencias en la página 3.)

Permiso HIP de Kansas...................... $2.50Permiso Kansas de Aves Acuáticas.......$10Endoso Federal de Aves Acuáticas...$26.50

Se debe firmar el Endoso Federal de Patossobre la cara del endoso y portar el endosomientras caza aves acuáticas. Los EndososFederales de Patos están disponibles en elservicio postal de los E.E.U.U y en las oficinasdel KDWP. Los cazadores que compran unEndoso electrónico deben portar su compro-bante, que es válido por 45 días, mientrascazan aves acuáticas. Una vez que se venzael comprobante del Endoso electrónicodespués de 45 días, los cazadores deben por-tar su Endoso Federal de Patos actual y firma-do (un comprobante de tienda o tarjeta decrédito no es válido como Endoso de patos.)Los Permisos Kansas de Aves Acuáticasestán disponibles en todas las oficinas delKDWP y de todo vendedor autorizado. No se requieren ni el permiso Kansas deAves Acuáticas ni el Endoso Federal de AvesAcuáticas para cazar fúlicas, palomas migrato-rias, rascones, agachadizas, chochas ameri-canas, ni grullas canadienses. Se requiere unPermiso HIP de Kansas, a menos de que seaexento.

MÉTODOS DE TOMAArco y flecha, cetrería, o escopeta que no seamás grande de calibre 10. Las escopetasdeben ser incapaces de guardar más de 3cartuchos. Las palomas migratorias sólo sepueden tomar mientras vuelan.

HORAS DE TIRO Las horas de tiro son desde media horaantes del amanecer hasta la puesta del sol,excepto para la grulla canadiense, que sondesde el amanecer hasta la puesta del sol.

MÉTODOS ILEGALES Son ilegales los escondites acuáticos,usar animales vivos para caza, cebo, reclam-os o llamadores electrónicos y cualquiertransporte motorizado o barco de vela.

Cuando se caza desde un barco motorizadoo barco de vela, el motor debe estar apaga-do o las velas enrolladas y el progreso cesa-do. No se permite dejar señuelos aban-donados durante la noche en las áreassupervisadas por el departamento.

ÁREAS DE REFUGIO Varias áreas de vida silvestre estatales yfederales tienen refugios, además de áreasde cacería pública. Estas áreas de refugiopueden estar cerradas a cualquier actividaddurante la Temporada de Cacería. Pregunteen las oficinas locales para conocer loslímites de los refugios y las fechas de cierre.

POSESIÓN EN EL CAMPO Ninguna persona poseerá más aves decaza migratorias tomadas en los EstadosUnidos que lo prescrito en el límite de pos-esión o límite de posesión agregado, segúncorresponda. Ninguna persona poseerá, ni tendrá en sucustodia, ni transportará más del límite decaza diario o límite de caza diario agregado,según corresponda, de aves de caza migrato-rias, etiquetadas o no etiquetadas, en o entreel lugar de cacería y o (a) su automóvil omedio principal de transporte terrestre; o (b) suresidencia personal o lugar de alojamientotemporal; o (c) una instalación de preservaciónde aves migratorias; o (d) la oficina de correos;o (e) una instalación de transportes común. Ninguna persona recibirá, poseerá, ni daráa otro como regalo, cualquier ave migratoriade caza recién matada, excepto en la residen-cia personal o del donador o del donatario, ano ser que las aves tengan una etiquetaconectada, firmada por el cazador que tomólas aves, y con la dirección del cazador, elnúmero total de aves tomadas y sus especiesy la fecha en que fueron tomadas.

ETIQUETADO/CUSTODIA Ninguna persona pondrá ni dejará ningunaave migratoria de caza en ningún lugar(aparte de su residencia), ni bajo la custodiade otra persona para escoger, limpiar, proce-sar, enviar, transportar o almacenar (incluyen-do el almacenamiento temporal), ni para elpropósito de mandar a hacer los servicios detaxidermia, a menos que tales aves tenganlas etiquetas adjuntadas, firmadas por elcazador, declarando la dirección de cazador,el número total y las especies de las aves, y lafecha en que las aves fueron tomadas. Lasaves de caza migratorias que se transportanen cualquier vehículo como equipaje personaldel poseedor no se considerarán almace-nadas ni almacenamiento temporal. Ninguna persona recibirá ni tendrá bajo sucustodia ninguna ave migratoria de caza quepertenezca a otra persona a menos que lasaves estén etiquetadas tal como es requerido.

TRANSPORTE Durante el transporte, un ala con todassus plumas y/o la cabeza debe/n per-manecer unida/s a las aves de caza migrato-rias (excepto las palomas de luto o de alablanca) cuando se transporten. Las aves migratorias de caza que se dano se regalan a otra persona, disecador/taxi-dermista, servicio de almacenamiento, oprocesador comercial deben estar etique-tadas con la firma y dirección del cazador yel número, especie, y fecha de toma. Las aves migratorias empaquetadas paraenvío deben estar claramente marcadas conel nombre y dirección del remitente y desti-natario, además del número y especies delas aves.

BALINES NO TÓXICOS El estado de Kansas requiere el uso debalines no tóxicos para la cacería de TODASlas aves migratorias de caza excepto laspalomas y chochas americanas. Esto incluyea los patos, gansos, fúlicas, mergánsares,rascones, grullas canadienses yagachadizas. Los balines legales incluyenlos de acero, bismuto-estaño, polímero detungsteno, tungsteno-hierro, matriz de tung-steno, tungsteno-níquel-hierro, tungsteno-hierro-níquel-estaño, y balines de acerorecubiertos de cobre, níquel, cromato dezinc, o cloruro de zinc. Es ilegal poseer balines de plomo mien-tras se caza aves migratorias de caza excep-to las palomas y chochas americanas omientras se caza en un área de “balines notóxicos solamente.” “Posesión” significa quelos balines de plomo no pueden estar ni enel arma, las bolsas, escondite, barco ni amano mientras se esté en el proceso decazar. Los balines de plomo que se dejan enun vehículo no se consideran “en posesión.”

BALINES NO TÓXICOSSOLAMENTE

Los balines no tóxicos son la única muni-ción para escopetas permitida en las sigu-ientes áreas de vida silvestre y refugiosnacionales de vida silvestre:

Benedictine Bottoms WA, Burr Oak WA,Cheyenne Bottoms WA, CherokeeLowlands WA, Dalby WA, Elwood WA, FlintHills NWR, Gurley Salt Marsh WA, HainWA, Herron Playa WA, Isabel WA,Jamestown WA, Kirwin NWR, Marais desCygnes NWR, Marais des Cygnes WA,McPherson Wetlands WA, Neosho WA,Oak Mills WA, Otter Creek WA, QuiviraNWR, Slate Creek WA, Stein Playa WA,Talmo Marsh WA, Texas Lake WA, WildTurkey Playa WA, y otras áreas tal comoestá anunciado.

REGULACIONES GENERALES PARA AVES MIGRATORIAS DE CAZA


28


FÚLICATemporada: Igual que las temporadas de

patos Área abierta: Todo el estadoLímite de caza diario: 15Límite de posesión: tres veces el límite de

caza diarioEndosos/Permisos requeridos: El permiso

HIP de Kansas, Permiso Kansas para avesacuáticas, Endoso Federal de aves acuáti-cas

Se requieren balines no-tóxicos.

Temporada: Igual que las temporadas depatos

Área abierta: Todo el estadoLímite de caza diario: 5 El límite para mergánsares es 5, incluyen-

do no más de dos de la especie Serretacapuchona

Límite de posesión: tres veces el límite decaza diario

Endosos/Permisos requeridos: El permisoHIP de Kansas, Permiso Kansas para avesacuáticas, Endoso Federal de aves acuáti-cas

TEMPORADAS/LÍMITES DE PATO, FÚLICA, MERGANSER

PATOZona de altiplano: 9 de octubre, 2021 al 2

de enero, 2022 y 21 al 30 de enero, 2022Zona de llanuras bajas, temporada tem-

prana: 9 de octubre al 5 de diciembre,2021 y 18 de diciembre, 2021 al 2 deenero, 2022.

Zona de llanuras bajas, temporada tardía:30 de octubre, 2021 al 2 de enero, 2022 y22 al 30 de enero, 2022

Zona de llanuras bajas sudeste: 6 denoviembre, 2021 al 2 de enero, 2022 y 15al 30 de enero, 2022

Límite de caza diario: 6. (véase el ladoizquierdo de esta página)

Límite de posesión: tres veces el límite decaza diario

Endosos/Permisos requeridos: El per-miso HIP de Kansas, Permiso Kansaspara aves acuáticas, Endoso Federal deaves acuáticas

JUVENILES, VETERANOSY MILITARES ACTIVOS

Solamente los cazadores que tienen 17años o menos, los veteranos y los mil-itares activos pueden cazar durante lasfechas de temporada enumeradas abajo.

Zona de altiplano: 2 y 3 de octubre, 2021Zona de llanuras bajas, temporada tem-

prana: 2 y 3 de octubre, 2021Zona de llanuras bajas, temporada

tardía: 23 y 24 de octubre, 2021Zona de llanuras bajas sudeste: 30 y 31

de octubre, 2021Límite de caza diario: Igual que para las

temporadas de pato y ganso.Límite de posesión: Igual que para las

temporadas de pato y ganso.Endosos/Permisos requeridos: Jóvenes: Los cazadores residentes

jóvenes de 15 años o menos no necesi-tan ningún endoso ni permiso. Loscazadores residentes jóvenes de 16 añoso más deben poseer un permiso HIP deKansas, Permiso Kansas para avesacuáticas, y Endoso Federal de avesacuáticas. Los no residentes jóvenes de15 años o menos deben poseer unPermiso HIP de Kansas y un PermisoKansas de aves acuáticas. Los no resi-dentes jóvenes de 16 años o más debenposeer un permiso HIP de Kansas,Permiso Kansas para aves acuáticas, yEndoso Federal de aves acuáticas.

Veteranos y militares activos: Debenposeer un permiso HIP de Kansas,Permiso Kansas para aves acuáticas, yEndoso Federal de aves acuáticas,además de la prueba de servicio militar,tales como una Licencia de manejar emiti-da por el Estado que muestra su estadode veterano, una identificación emitida porel Departamento de Defensa (por ejemplo,tarjeta de ID de servicio activo, o de servi-cio activo jubilado), otra tarjeta de identifi-cación emitida por el gobierno que indicael servicio militar tales como ID de Asuntosde Veteranos o Tarjeta de Beneficios paraVeteranos, o una copia del documento delicenciamiento DD214 o DD215.

CERCETAAltiplano, área al oeste de la carretera US

283: 18 al 26 de septiembre, 2021Llanuras bajas, área al este de la car-

retera US 283: 11 al 26 de septiembre,2021

Límite de caza diario: 6Límite de posesión: tres veces el límite de

caza diarioEndosos/Permisos requeridos: El permiso

HIP de Kansas, Permiso Kansas paraaves acuáticas, Endoso Federal de avesacuáticas

MERGÁNSARES

REGULACIONES GENERALES PARA AVES MIGRATORIAS DE CAZA

CAMPOS DE PALOMASDESIGNADOS

Se requieren balines no tóxicos en loscampos de palomas designados en lassiguientes áreas de vida silvestre:

NORESTE Bolton WA, Buck Creek WA, Clinton WA,Hillsdale WA, Kansas River WA, Melvern WA,Milford WA, Perry WA, Richard B. Hanger WA,Rutlader WA, Tuttle Creek WA.

CENTRO SUR/SUDESTEBerentz-Dick WA, Big Hill WA, Cheney WA, ElDorado WA, Dove Flats WA, Elk City WA, Fall

River WA, Grand Osage WA, Hollister WA,Mined Land WA, Spring River WA, TorontoWA, Woodson WA.

Los campos de palomas que requieren eluso de balines no tóxicos estándesignados con un letrero. Siempre ycuando haya letreros, se requieren balinesno tóxicos. Se puede añadir otras áreascerca del primer día de la temporada depalomas. Se puede encontrar una listacompleta de campos públicossupervisados para la cacería de palomasen:http: / /ksoutdoors.com/Hunt ing/Migratory-Birds/Dove2.

Póngase en contacto con nosotros – explorar ksoutdoors.com/Espanol


29


ZONAS DE PATO

CHEYENNEDECATUR

SHERIDAN

GOVE

SHERMAN THOMAS

RAWLINS NORTON

GRAHAM

TREGO

ROOKS

ELLISWALLACE LOGAN

PHILLIPS SMITH

RUSSELL

OSBORNE

RUSH

OTTAWA

ELLSWORTH

LINCOLNMITCHELL

CLOUD


CLAY

DICKINSON


POTTAWATOMIE

NEMAHAMARSHALL

RILEY

JEFF

ERSO

N

JACKSON

ATCHISON

DONIPHAN

BROWN

JOHNSONDOUGLAS

SHAWNEE

LEAV

EN-

WO

RTH

MORRIS

WYANDOTTE

SCOTTWICHITA

HAMILTON

GREELEY

EDWARDS

KIOWA

NESSLANE

FINNEYKEARNY

MORTONMEADE

GRAY

SEWARD

HASKELLSTANTON


GRANT

PAWNEEHODGEMAN

FORD

BARTON

PRATT

BARBER

STAFFORD

RICE

COWLEY

SEDGWICK

HARVEY

BUTLER

CHASE

McPHERSON

RENO

KINGMAN

HARPER SUMNER

MARION

LYON

ELK

GREENWOOD

CHAUTAUQUA

BOURBON


MONT- GOMERY

LABETTE CHEROKEE

MIAMI

WOODSON ALLEN


FRANKLIN

OSAGE

1354

9

96

96

96

68

61

18

19

148

2424

36

5656

77

77

54

281

281

181

281

183

199

5056

183400

35

35

Glen ElderReservoir

LovewellReservoir

WebsterReservoir

Cedar BluffReservoir

ElDoradoReservoir

KanopolisReservoir

QuiviraNWR

CheyenneBottoms

KirwinReservoir

JamestownWA

RP Co.30 Rd.

MP Co.14th Ave.

FO Co.Rd. 126

MP Co.Arapaho Rd.

BU Co.NE 150th St.

CD Co.40th Rd.

RP Co.50 Rd.

McPhersonWetlands

ZONASUDESTE

ZONATEMPRANA ZONA

TARDÍA

ZONATARDÍA

WilsonReservoir

283

283

283

ZONADE ALTIPLANO

ALTIPLANO LLANURAS BAJAS

PrattSandhills

TexasLake

Stein PlayaHerron PlayaHodgeman SFLHain WA

Para mapas detallados, descripciones legales y archivos Google Earth de las zonas de caza de pato, visite ksoutdoors.com yoprima “Hunting,” “Migratory Birds,” y luego “State Waterfowl Regulations.”

TEMPORADA DE GANSOS/LÍMITES

Barnacla canadiense grande, barnacla canadiense chica, barna-cla carinegra y todos los otros gansos excepto el ánsar care-to y los gansos claros

Temporada: 30-31 de octubre, 2021 y 3 de noviembre, 2021 al 13de febrero, 2022

Límite de caza diario: 6Límite de posesión: 18Endosos/Permisos requeridos: El Permiso HIP de Kansas, Permiso

Kansas de aves acuáticas, Endoso Federal de aves acuáticas

Ánsar caretoTemporada: 30 de octubre, 2021 al 2 de enero, 2022 y 22 de enero

al 13 de febrero, 2022Límite de caza diario: 2Límite de posesión: 6Endosos/Permisos requeridos: El Permiso HIP de Kansas, Permiso


Temporada: 30-31 de octubre, 2021 y 3 de noviembre, 2020 al 13 defebrero, 2022

Límite de caza diario: 50Límite de posesión: Sin restriccionesEndosos/Permisos requeridos: El Permiso HIP de Kansas, Permiso


Orden de Conservación Primavera: 14 de febrero al 30 de abril,2022

Límite de caza diario: Sin restriccionesLímite de posesión: Sin restriccionesEndosos/Permisos requeridos: El Permiso HIP de Kansas, Permiso

Kansas de aves acuáticas, Endoso Federal de aves acuáticas Restricciones de equipo: Se permite usar escopetas desblo-

queadas y reclamos o llamadores electrónicos. Las horas de tiroson desde media hora antes del amanecer hasta media horadespués de la puesta del sol.

GANSOS OSCUROS (BARNACLA CANADIENSE GRANDE, BARNACLA

CANADIENSE CHICA, ÁNSAR CARETO, BARNACLACARINEGRA, Y TODAS LAS OTRAS ESPECIES DE

GANSO EXCEPTO LOS GANSOS CLAROS)

GANSOS CLAROS(ÁNSAR NIVAL MORFO BLANCO Y AZUL,

Y ÁNSAR DE ROSS)


30


CUERVOTemporada: 10 de noviembre, 2021 al 10

de marzo, 2022Área abierta: Todo el estadoLímite: NingunoEndosos/Permisos requeridos: Ninguno

CETRERÍA EXTENDIDATemporada extendida altiplanos: NingunaTemporada extendida Zona tempranera:

24 de febrero al 10 de marzo, 2022Temporada extendida Zona tardía: 24 de

febrero al 10 de marzo, 2022Temporada extendida Zona Sudeste: 24

de febrero al 10 de marzo, 2022Límite de caza diario: No más de tres aves

migratorias, incluyendo las fúlicas, palo-mas, rascones, cuervos, agachadizas,chocha americana, y cualquier especiemigratoria – en combinación tal como unapaloma, un pato, y una chocha o tres palo-mas. (Los halconeros no pueden excederlos otros límites de aves migratorias.Asegúrese revisar los límites de caza eneste resumen.)

Límite de posesión: Tres veces el límite decaza diario.

TEMPORADAS/LÍMITES DE AVES DE CAZA SIN PATAS PALMEADAS

PALOMAS MIGRATORIAS(DE LUTO, DE ALA BLANCA)

CHOCHA AMERICANA

AGACHADIZA COMÚNTemporada: 1 de septiembre al 16 de

diciembre, 2021Área abierta: Todo el estadoLímite de caza diario: 8Límite de posesión: Tres veces el límite de

caza diario.Endosos/Permisos requeridos: El permiso

HIP de KansasSe requieren balines no-tóxicos.

Temporada: 1 de septiembre al 9 denoviembre, 2021

Área abierta: Todo el estadoLímite de caza diario: 25Límite de posesión: Tres veces el límite de

caza diario. Endosos/Permisos requeridos: El permiso

HIP de KansasSe requieren balines no-tóxicos.

Temporada: 16 de octubre al 29 de noviem-bre, 2021

Área abierta: Todo el estadoLímite de caza diario: 3Límite de posesión: Tres veces el límite de

caza diario.Endosos/Permisos requeridos: El permiso

HIP de Kansas

Texas P&Wfoto

Lee Richardson Zoo foto

PALOMA DE LUTO

IDENTIFICACIÓN DEPALOMAS

PALOMA DE ALABLANCA

TÓRTOLA TURCATÓRTOLA

RASCÓN (RASCÓN DE VIRGINIA, RASCÓNCARA GRIS, POLLUELA SORA)

PALOMA EXÓTICA(TÓRTOLA TURCA, TÓRTOLA)

Temporada: Todo el añoÁrea abierta: Todo el estadoNo hay ningún límite de caza ni de posesión.

Sin embargo, cualquier paloma exótica toma-da además de palomas de luto y de ala blan-ca durante la temporada de palomas migra-torias debe tener un ala completamenteemplumada conectada mientras se trans-porta.

Endosos/Permisos requeridos: Ninguno

Temporada: 1 de septiembre al 29 de noviem-bre, 2021

Área abierta: Todo el estadoLímite de caza diario: 15, una sola especie o

una combinaciónLímite de posesión: 45Endosos/Permisos requeridos: El permiso

HIP de KansasSe permite tomar las palomas migratorias sola-

mente cuando están volando.

Reporte las aves anilladas en líneaen www.reportband.gov. Los

cazadores pueden quedarse con losanillos y recibirán información sobre

dónde y cuándo se anilló la ave.


31

AVISO A LOS CAZADORES DE GRULLA CANADIENSE Los cazadores de grulla canadiense y aves acuáticas necesitan estar conscientes que las grul-las trompeteras han estado presentes con más frecuencia en Kansas durante la migración otoñal.El área de vida silvestre Cheyenne Bottoms y el Refugio Nacional de Vida Silvestre Quivira sonáreas de escala importantes para las grullas trompeteras, y los cazadores deben ser capaces dedistinguir entre las grullas trompeteras y otras aves. Las grullas canadienses y trompeteras sonsimilares en tamaño y forma, y puede ser difícil distinguirlas bajo condiciones de poca luz. El casti-go por dispararle a una grulla trompetera es una multa de hasta $100,000 y/o hasta un año en lacárcel. Para más información, vaya a: www.ksoutdoors.com/news/Hunting/Migratory-Birds/Sandhill-Crane. Todo cazador de grulla canadiense debe completar un examen de identificación de grullasen línea antes de obtener un permiso de grulla canadiense.El examen se encuentra en: programs.ksoutdoors.com/Programs/Sandhill-Crane-Certificate

Las grullas canadienses suelen ser de color gris uniforme con una mancha de rojo encima delojo. Las grullas trompeteras suelen ser blancas excepto por sus distintivas alas de punta negra.Las grullas canadienses jóvenes tienen un color de ladrillo a través de su plumaje blanco. Las grul-las trompeteras son más grandes que las grullas canadienses. Cuando hay grullas trompeteras presentes, las áreas pueden estar cerradas. Visite el sitio webdel KDWP para encontrar una lista de áreas cerradas. Cuando cace grullas canadienses, tenga mucho cuidado durante condiciones de poca luz o conluz de fondo. Las fotos de abajo muestran lo difícil que es identificar a las grullas bajo condicionesde poca luz. Si tiene duda alguna, ¡No dispare!

GRULLA CANADIENSE

GRULLA TROMPETERA

ÁNSAR NIVAL

Bob Gress foto

GRULLA TROMPETERAGRULLA CANADIENSE

Además de una licencia de caza (si se requiere), para cazar grul-la canadiense se requiere un permiso de caza de grulla canadiense.Los permisos grulla obtenidos en otros estados no son válidos enKansas. El permiso validado ($7.50) está disponible en cualquiernegocio proveedor del servicio. Todo cazador de grullas canadienses debe tomar un examende identificación de grullas en línea cada año antes de obtenerun permiso de cazar grullas canadienses (Véase la informaciónen la caja oscura abajo.) Se requieren balines no tóxicos paracazar grulla canadiense. Se prohíbe poseer balines de plomo mien-tras se caza grulla. Las hora de tiro son desde el amanecer hasta lapuesta del sol.

Temporada de la Zona Occidental: 16 deoctubre al 12 de diciembre, 2021

Límite de caza diario: 3Límite de posesión: 9Endosos/Permisos requeridos: El Permiso HIP

de Kansas, Permiso de grulla canadienseSe requieren balines no tóxicos.

Temporada de la Zona Central: 10 de noviem-bre, 2021 al 6 de enero, 2022.

Límite de caza diario: 3Límite de posesión: 9Endosos/Permisos requeridos: El Permiso HIP

de Kansas, Permiso de grulla canadienseSe requieren balines no tóxicos.

CHEYENNEDECATUR

SHERIDAN

GOVE

SHERMAN THOMAS

RAWLINSNORTON

GRAHAM

TREGO

ROOKS

ELLISWALLACE LOGAN

PHILLIPS SMITH

RUSSELL

OSBORNE

RUSH

OTTAWA

ELLSWORTH

LINCOLN

MITCHELL

CLOUD


CLAY

DICKINSON


POTTAWATOMIE

NEMAHA

MARSHALL

RILEY JEFF

ERSO

N

JACKSON

ATCHISON

DONIPHAN

BROWN

JOHNSONDOUGLAS

SHAWNEE

LEAV

EN-

WO

RTH

MORRIS

WYANDOTTE

SCOTTWICHITA

HAMILTON

GREELEY

EDWARDS

KIOWA

NESSLANE

FINNEYKEARNY

MORTONMEADE

GRAY

SEWARD

HASKELL

STANTON


GRANT

PAWNEEHODGEMAN

FORD

BARTON

PRATT

BARBER

STAFFORD

RICE

COWLEY

SEDGWICK

HARVEY

BUTLER

CHASE

McPHERSON

RENO

KINGMAN

HARPER SUMNER

MARION

LYON

ELK

GREENWOOD

CHAUTAUQUA

BOURBON

CRAWFORDNEOSHO

WILSON

MONT- GOMERY

LABETTE CHEROKEE

MIAMI

WOODSON

ALLEN


FRANKLIN

OSAGE

Los Refugios Nacionales de Vida Silvestre Quivira y Kirwin están cerrados a la caza de grullas.

OESTEZONA

GRÚA SANDHILLCENTRAL

ZONAGRÚA SANDHILL CERRADA A LA

CAZA DE GRÚA

283

2418

183

1

135

35

81

GRULLAS CANADIENSES (SE REQUIERE PERMISO ESPECIAL)

ZONAS DE GRULLA CANADIENSE

TEMPORADA Y LÍMITE DE CAZA


PERMISOS


32

ANIMALES DE PELETERÍA Y COYOTES

DEFINICIÓN DEANIMALES DE PELETERÍA Las especies tomadas legalmente comoanimales de peletería en Kansas son eltejón, gato montés, castor, zorro, zorro gris,zorro veloz, visón americano, rata almiz-clera, zarigüeya/tlacuache, nutria, mapache,mofeta rayada, y comadreja.

CERTIFICACIÓN DECAPACITACIÓN DE

RECOLECTORES DEPIELES

Las personas nacidas el 1 de julio de 1966o antes, deben cumplir satisfactoriamente uncurso de capacitación de recolectores depieles aprobado por el KDWPT para com-prar una licencia de recolector de pieles opara cazar, perseguir, o atrapar animales depeletería o atrapar coyotes en terrenos queno sean los suyos. Información del curso:(785) 249-5093 o ksoutdoors.com.

LICENCIA DERECOLECTOR DE PIELES Se requiere una licencia de recolector depieles para cazar, atrapar, o perseguir (con-ducir) a los animales de peletería (ver arri-ba), o para vender sus pieles. Se requiereuna licencia de recolector de pieles paraatrapar coyotes, y se requiere una licenciade cazar para cazarlos. La misma licenciaque se requiere para tomar coyotes serequiere para vender sus pieles. Los observadores que no tengan licenciani participen en la cacería pueden acom-pañar a un recolector de pieles autorizado,pero no pueden llevar ni usar ningún equipo,ni controlar a perros, ni ayudar de otra man-era con las actividades de peletería. Los residentes de 15 años y menospueden comprar una licencia de recolectorde pieles para jóvenes a un precio reducido.Son exentos los jóvenes de 13 años ymenos acompañados por un recolector depieles autorizado.

RECOLECTOR DE PIELESEXENCIONES DE

LICENCIAS No se requiere que las siguientes per-sonas tengan una licencia de recolector depieles:

• Los propietarios de terreno o renterosde terreno arrendado o alquilado conpropósito agrícola, y su familia inmediataque viva con ellos, mientras cazan ani-males de peletería en este terreno;• Los residentes de 13 años y menosacompañados por un recolector depieles autorizado;

• Los residentes de Kansas legalmentedefinidos como nativo-americanos(deben solicitar una licencia sin costoalguno);• Los no residentes que utilizan un per-miso de competencia de cacería emitidopor el KDWP.

Esto aplica solamente a la cacería delos animales de peletería; se requiere queestos individuos exentos tengan una licen-cia de recolector de pieles para vender losanimales o sus pieles.

EQUIPO LEGALCacería de animales de peletería y coyotes Armas de fuego (excepto las que son

completamente automáticas) y equipo dearquería.

Captura de animales de peletería y coyotes Las trampas de mandíbula lisa con dis-

positivo para sujetar pies (excepto que sepuede usar todo tipo de trampa con dis-positivo para sujetar pies cuando se tien-dan en agua), trampas de agarre (trampasconibear), cajas, jaulas, lazos, y trampasde peso muerto.

LUZ ARTIFICIAL Se permite tomar animales de peleteríade noche, pero se prohíbe usar luz artificial,incluyendo las mirillas que proyectan oamplifican la luz (a menos que se cacencoyotes, véase Equipo Especial” para lasrestricciones). Sin embargo, se puede usarlinternas de mano, linternas portátiles abaterías, y linternas de cabeza con rifles ypistolas de percusión anular de calibre .17 y.22 para tomar a los animales de peleteríaatrapados, coyotes atrapados o animales depeletería atrapados en árboles por perros.

EQUIPO ESPECIALSe puede usar reclamos o llamadores,cebos y señuelos para tomar a los animalesde peletería y coyotes. Se puede usar luzartificial, mirillas o equipos que proyectan oamplifican la luz y equipos de imagen térmi-ca para cazar coyotes desde el 1 de eneroal 31 de marzo (NO se permite usar estosequipos en los terrenos y aguas delDepartamento, incluso en las WIHA, y tam-poco se pueden usar en conjunto con el usode un vehículo); se requiere el Permiso deEquipo de Visión Nocturna.

RESTRICCIONES DETAMAÑO DE TRAMPAS

Solamente se permite usar las siguientestrampas en el agua: trampas de agarre conmandíbulas interiores que miden 8 pul-gadas o más; y trampas con dispositivospara sujetar pies con mandíbulas exteriores

más grandes de 7 pulgadas. Se debe tomarlas medidas a lo largo de las mandíbulas delos dos tipos de trampa a un ángulo de 90grados. “En el agua” significa cualquier dispositivode trampa en que la parte que agarra seubica de manera que esté por lo menossumergido por la mitad en aguas que fluyeno o en aguas embalsadas y que permaneceen contacto con el agua.

TRAMPAS DE LAZO Se prohíbe el uso de lazos en trampasque se tiendan sobre el terreno dentro de 50pies del borde exterior de un camino públicoo dentro de cinco pies de una cerca sigu-iente a un camino público. Los propietarios orenteros o su familia inmediata o susagentes pueden usar lazos en los derechosde paso siguientes a su terreno.

TRAMPA ETIQUETADO YMANUTENCIÓN

Toda trampa, incluyendo los lazos y tram-pas de peso muerto, deben estar etique-tadas con el nombre y dirección del usuarioo el número KDWP emitido por el departa-mento.

COMPETENCIAS DE CACERÍA

Se puede usar coyotes, zorros grises,zarigüeyas, mapaches, y zorros rojos (sil-vestres o criados en jaula) por permiso delKDWP.

ETIQUETADO DE PIELES Se debe presentar los gatos monteses,nutrias, y zorros veloces al personal delKDWP para el etiquetado dentro de sietedías del final de la temporada. Se recomien-da que se guarden las etiquetas con losespecímenes montados.

CONTROL DE DAÑOS DEANIMALES

Excepto por el zorillo manchado común, sepuede quedar con los pieles y cadáveres delos animales de peletería después derealizar actividades de control de daños si elcontrol de daños se realiza durante la tem-porada de trampas y si la persona que lorealiza todavía no ha alcanzado el límite decaza para la temporada y tiene una licenciade recolector de pieles (si se requiere), o sila persona que realiza el control de dañosfuera de las temporadas establecidas tieneun permiso de control de animales silvestresemitido por el KDWP.

REGULACIONES GENERALES


33


HÁBITAT PROTEGIDA Es ilegal destruir cualquier nido de ratasalmizcleras, represa de castor, madriguerade visón, o cualquier hoyo, guarida, o túnelde cualquier animal de peletería, o cortar odestruir cualquier árbol que sea el hogar orefugio de cualquier animal de peletería. Sinembargo, los propietarios o inquilinoslegales de terreno pueden cortar árboles omatar animales de peletería que se encuen-tran en o cerca de edificios, o animales queestán haciendo daño si los esfuerzos noletales no han funcionado.

ELIMINACIÓN Se requiere una licencia de comerciantede pieles para comprar pieles crudas de ani-males de peletería o coyotes, y los recolec-tores de pieles pueden vender pieles crudassolamente a los comerciantes de pielesautorizados. Se requiere una licencia derecolector de pieles para vender animales depeletería, aun si se tomen en terreno propio. Se puede vender o regalar la carne y loscadáveres despellejados de animales depeletería, y se puede regalar las pielescrudas de animales de peletería si un anun-cio escrito que incluye el nombre, dirección ynúmero de licencia de recolector de pielesdel vendedor o donador acompaña alcadáver, piel o carne. Una etiqueta de gatomontés, nutria o zorro veloz será suficientepara cumplir este requisito. En Kansas se prohíbe la compra o ventade animales de peletería y coyotes vivos cap-turados en el medio silvestre. Aplican las restricciones de arriba a lasventas por Internet.

EXPOSICIÓN DECADÁVERES DE COYOTES

Es ilegal que cualquier persona expongael cadáver de un coyote. “Cadáver” significael cuerpo del coyote, o una parte o el cuerpoentero, y con la piel intacta o sin piel. La pieldel coyote, una vez despellejada del cuerpo,no se considera parte del coyote. Este estatuto no aplica a la exposición delcadáver de un coyote en un mercado depieles ni al uso del cadáver de un coyote conpropósito educativo y formativo.

MEJORES PRÁCTICASDE GESTIÓN

Deje que la ciencia le guie en su próxima com-pra de trampas. Las Mejores Prácticas deGestión para la Captura identifican trampasque consideran el bienestar de los animalesatrapados, mientras permiten la captura efi-caz, selectiva, segura y práctica de los ani-males de peletería. Se desarrollaron lasMejores Prácticas de Gestión a través de lainvestigación de campo de trampas reales, yexisten para todas las especies de animalesde peletería en Kansas. Fueron desarrolladospor el Grupo de Trabajo Técnico de Recursosde Peletería de la Asociación International deAgencias de Pez y Vida Silvestre, y seencuentran en: furbearermanagement.com.

VIGILIA PARA ANIMALESDE PELETERÍA POCO

COMUNES Los zorros grises se han disminuido enKansas, y el KDWP está recopilando informa-ción sobre ellos a través de los cooperadores.Cualquier persona que de vez en cuando cap-ture zorros grises o vea sus señales puedeayudar por proveer cadáveres, colmillos omuestras de tejidos, y por ubicar a los zorrosgrises para ponerles collares.

EL ZORRILLO MANCHADO COMÚN El zorrillo manchado común es una especieamenazada protegida por La Ley deConservación de Especies No Cinegéticas yen Peligro de Extinción de Kansas. Estemamífero huidizo se considera excepcional yse debe reportar toda observación del animalal KDWP. Los zorrillos manchados son más parecidosa las comadrejas que las mofetas rayadasconocidas en cuanto al tamaño del cuerpo.Las rayas del zorrillo manchado son inter-rumpidas, lo cual les da una apariencia “man-chada.” Puede haber zorrillos manchados encualquier parte del estado, pero la especieprefiere las bordes de los bosques y los pasti-zales de las praderas de las tierras altas –especialmente donde haya afloramientosrocosos y matas de arbustos. En los condadosoccidentales, el zorrillo manchado dependemucho de los corredores ribereños donde hayarbustos leñosos y bordes boscosos. Lasáreas leñosas a lo largo de las cercas, áreasraras, y edificios de granja abandonados tam-bién son hábitats importantes para la especie. Por favor reporte toda observación de ani-males de peletería poco comunes – incluyen-do los animales atropellados, las fotos decámaras de caza y los animales atrapadosaccidentalmente – por mandar un correo elec-trónico a [email protected] o por comuni-carse con la oficina del KDWP en Emporia al(620) 342-0658.. Cuando sea posible, incluyafotos e información del lugar. La captura invol-untaria de un zorrillo manchado no se consid-erará ilegal si se reporta y/o se libera inmedi-atamente.

REGULACIONES GENERALES

El KDWP quiere aprender más sobrela existencia de nutrias fuera de las 3gradas de condados más orientales

de Kansas. ¿Usted piensa que havisto una nutria? Llame al: (620) 342-

0658, o mande un correo al:[email protected].

ZORRILLO MANCHADO COMÚNSpilogale putorius


34

UNIDADES DE CONTROL DE NUTRIAS


Los tramperos pueden tomar hasta cinco (5) nutrias en cualquier combinación de unidades con tal de que no excedan el límite decaza de unidad de ninguna unidad.

LYON

ELK

GREENWOOD

CHAUTAUQUA

BOURBON



MIAMI

WOODSON ALLEN

COFFEYANDERSON LINN

FRANKLIN

OSAGE

CHEYENNEDECATUR

SHERIDAN

GOVE

SHERMAN THOMAS

RAWLINSNORTON

GRAHAM

TREGO

ROOKS

ELLISWALLACE LOGAN

PHILLIPS SMITH

RUSSELL

OSBORNE

RUSH

OTTAWA

ELLSWORTH

LINCOLN

MITCHELL

CLOUD


CLAY

DICKINSON

SALINE

GEARY

WABAUNSEE

POTTAWATOMIE

NEMAHAMARSHALL

RILEY

JEFFERSON

JACKSON

ATCHISON

DONIPHAN

WYANDOTTE

BROWN

JOHNSONDOUGLAS

SHAWNEE

LEAV

EN-

WO

RTH

MORRIS

SCOTTWICHITA

HAMILTON

GREELEY

EDWARDS

KIOWA

NESSLANE

FINNEYKEARNY

MORTONMEADE

GRAY

SEWARD

HASKELLSTANTON

STEVENSCOMANCHE

CLARK

GRANT

PAWNEE

HODGEMAN

FORD

BARTON

PRATT

BARBER

STAFFORD

RICE

COWLEY

SEDGWICK

HARVEY

BUTLER

CHASE

McPHERSON

RENO

KINGMAN

HARPER

SUMNER

MARION

Límite 1 nutria Límite 2 nutrias Límite 5 nutrias

SOLOMON

REPUBLICAN

KANSAS

BIG BLUE MISSOURI

MARAISDES CYGNES

LOWER ARKANSAS

VERDIGRIS LOWERNEOSHO

UPPER NEOSHO

WESTERN

SMOKY SALINE

MIDDLE ARKANSAS

PERMISO DE GATO MONTÉS (NO RESIDENTE)

Temporada: (por todo el estado): 17 de noviembre, 2021 al 15 de febrero, 2022Límite de permiso: Un gato montés por

permisoMétodos de toma: armas de fuego (excepto

completamente automáticas) y equipo dearquería. No se permite la captura coneste permiso.

Horas de tiro: Desde media hora antes delamanecer hasta media hora después dela puesta del sol.

Etiquetado: Se debe llenar las etiquetas decadáver y conectarlas en el sitio de caza.Se debe obtener las etiquetas deexportación del KDWP dentro de sietedías de la toma del gato montés.

El permiso de gato montés permite latoma de un (1) gato montés por $102.50sin tener que comprar una licencia derecolector de pieles no residente por$252.50.

CAPTURA SOLAMENTE

CACERÍA Y CAPTURAEspecies: Tejón, gato montés, visón, rata

almizclera, zarigüeya, mapache, zorroveloz, zorro, zorro gris, mofeta rayada,comadreja

Fechas de temporada (por todo el estado):17 de noviembre, 2021 al 15 de febrero, 2022

Límite de temporada: ningún límite

AVISO: Todas las temporadas de caza,captura y persecución de animales depeletería ahora empiezan a las 12:01 a.m.del primer día y cierran a la medianoche delúltimo día.

PERSECUCIÓNEspecies: Gato montés, zarigüeya/tlacuache,

mapache, zorro, zorro grisFechas de temporada (por todo el estado):

1 de marzo al 8 de noviembre, 2021, 1 demarzo al 8 de noviembre, 2022

Las horas legales para perseguir a los ani-males de peletería son 24 horas al día. Se pro-híbe matar a los animales de peletería toma-dos durante la temporada de persecución. Serequiere una licencia de recolector de pielespara perseguir a los animales de peletería.

COYOTEFechas de temporada (por todo el estado):

Todo el año, excepto que se puede usar luzartificial, mirillas y equipos que amplifican laluz visible, y mirillas y equipos de imagen tér-mica para cazar coyotes solamente desde el1 de enero hasta el 31 de marzo (véase“Equipo Especial” para las restricciones).

Límite de temporada: No hay temporadacerrada para la captura o cacería de coy-otes. Se puede usar vehículos motoriza-dos y radios para cazar coyotes sola-mente. Se requiere una licencia derecolector de pieles para capturar yvender; se requiere una licencia de cazapara cazar y vender.

Permisos requeridos: Permiso de Equipode Visión Nocturna (si se cazan coyotesde noche con luz artificial o con equipo deimagen térmica.)

Especies: Castor y nutriaFechas de temporada (por todo el estado):

17 de noviembre, 2021 al 31 de marzo, 2022Límite de temporada: No hay límite de cas-

tores. Cinco (5) nutrias por trampero; sinembargo, aplican límites de unidad. Véasemapa para límites de caza específicos a launidad.

Se debe etiquetar las pieles de nutria den-tro de siete días después del final de la tem-porada de captura. Los tramperos pueden quedarse conhasta 10 ratas almizcleras tomadas acciden-talmente en las trampas de castor despuésdel cierre de temporada de ratas almiz-cleras.

TEMPORADAS/LÍMITES

GATO MONTÉS


35

CACERÍA PÚBLICA

LOS TERRENOS PÚBLICOS Y SU USO

VEHÍCULOS Los vehículos deben permanecer en los caminos mantenidos por el estado. Se permiteusar vehículos todo terreno solamente con permiso especial.

DEFINICIONESNovato/Joven: Un cazador novato/joven escualquier persona de 17 años o menos, o laspersonas que no hayan poseído ningunalicencia o permiso anual en los últimos 3años. Las restricciones de edad dependen dellugar; contacte al personal del KDWP para lasrestricciones específicas del área.

Mentor: Un mentor debe ser un adulto autor-izado de 18 años o más que supervise a unnovato o joven, como mínimo.

Cerrada a toda cacería: Las propiedadesdescritas como tal podrían estar abiertas acacerías especiales.

Refugio: Ciertas partes de propiedadespueden ser designadas como refugiosdurante periodos específicos del año odurante todo el año. Las restricciones deacceso y actividad son para el control delrefugio y cacerías especiales.

RES: PresaSFL: Lago de pesca estatalWA: Área de vida silvestreNWR: Refugio Nacional de vida silvestreNA: No aplica, No disponible

PERMISOS DIARIOS ELECTRÓNICOS DE CAZA(ISPORTSMAN)

En las siguientes áreas de vida silvestre, se requiere que los cazadores obtenganPermisos Diarios Electrónicos de Caza sin costo alguno: Benedictine Bottoms,Berentz/Dick, Bolton, Buck Creek, Cheyenne Bottoms, Clinton, Elwood, Glen Elder,Hillsdale, Jamestown, Kansas River, La Cygne, Lovewell, Lyon, Marais des Cygnes,Marion, McPherson Wetlands, Melvern, Milford, Neosho, Noe, Perry, Talmo, TexasLake, Isabel, Slate Creek Wetlands, Tuttle Creek y las propiedades iWIHA (las que sepueden entrar caminando). El permiso electrónico reemplaza el sistema de tarjetas depapel. Los cazadores pueden registrarse para crear una cuenta de usuario en cualquiermomento por iniciar sesión en https://kdwpt.isportsman.net. Antes de cazar, un cazadorsimplemente hace el check-in, proporcionando una identificación para iniciar sesión conuna computadora o teléfono inteligente o por llamar con un teléfono celular o fijo. Despuésde cazar, los cazadores usan el mismo método para hacer el checkout y proporcionarinformación sobre la cacería. Para aprender más, visite https://kdwpt.isportsman.net ollame al (620) 672-5911 y pida comunicarse con Terrenos Públicos.

Algunas áreas detalladas aquí tienen restric-ciones especiales además de las regulacionesdel KDWP en los terrenos y aguas del departa-mento. Para más información, contacte a las ofic-inas individuales. Los folletos y las regulaciones completassobre los terrenos públicos están disponibles porllamar al (620) 672-5911 o desde el sitio web delKDWP al www.ksoutdoors.com.

No se permite la guía comercial decazadores en terrenos públicos propios del osupervisados por el KDWP, incluyendo lasáreas WIHA (las que se puede entrar cami-nando). Se permite acampar solamente en lasáreas designadas. Se permite el tiro al blancosolamente en los campos de tiro designados. Esilegal poner alimentos u olores para atraer ani-males mientras se caza o se prepara para cazaren terrenos públicos. Solamente se permiten dosescondites o puestos de árbol portátiles porcazador. Se prohíbe dejar los esconditesportátiles abandonados durante la noche. Lospuestos de árbol y escondites portátiles debenser marcados con el nombre y dirección delposeedor o con el número KDWP. No se permitedejar los señuelos abandonados durante lanoche. En algunas áreas de vida silvestre, los camposde palomas pueden ser designados “solamentebalines no tóxicos” por anuncio publicado. Véasela página 27 para más información.

Mapa Regional

SUDOESTE

NORESTENOROESTE

CENTRO SURSUDESTE


36

CACERÍA PÚBLICA

Brzon WATeléfono: (785) 753-4971Localización: 4 millas al Oeste, 7 millas alNorte de Belleville.Acres: 320.Campamento: NoNavegación en barco: NARestricciones de equipo: Ninguna.Otro: Área abierta a la cacería por permisoespecial de caza, 1 de octubre al 1 de marzo.Área abierta a la cacería sin permiso especial 2de marzo al 30 de septiembre. Cacería depalomas para novato/mentor solamente 1 al 15de septiembre.

Cedar Bluff WATeléfono: (785) 726-3212.Localización: 13 millas al sur de Ogallah.Acres: 10,800 terreno, 3,000 aguaCampamento: Sí, en las áreas designadasNavegación en barco: SíRestricciones de equipo: El áreaJoven/Mentor al este de la presa es deescopeta y arquería solamente.Otro: Refugios: Visite el sitio web para detalles.Cacerías especiales disponibles para ciertasáreas.

Francis Wachs WaTeléfono: (785) 425-6775.Localización: 11 millas al Norte, 3 millas alEste de Agra.Acres: 800Campamento: NoNavegación en barco: NARestricciones de equipo: Ninguna.

Glen Elder WATeléfono: (785) 545-3345.Localización: Cerca de Cawker City, Downs, yGlen ElderAcres: 12,000 terreno, 12,500 aguaCampamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Cacerías especiales disponibles. Refugios:visite el sitio web para detalles. Acceso a losJoven/Mentor en el área de Granite Creek, todasespecies 1 de octubre al 31 de enero. Serequieren Permisos diarios electrónicos de caza;inscríbase en https://kdwpt.isportsman.net.Acceso de cacería para discapacitados porpermiso; llame al (785) 545-3345. Campo de tiroabierto durante las horas de luz, 1 milla al Sur deDowns.

Gove Terrenos de DominioPúblicoTeléfono: (785) 726-3212.Localización: 23 millas al Sur, 1 milla al Oestede Quinter.Acres: 160Campamento: NoNavegación en barco: NARestricciones de equipo: Ninguna.

Griswold WATeléfono: (785) 753-4971.Localización: 1.5 millas al Sur y 5 millas alOeste y .5 millas al Sur de Haddam.Acres: 320.Campamento: No.Navegación en barco: NA.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Refugio abierto solamente por permiso 1de octubre al 1 de marzo

Gurley Marisma de Agua SalobreTeléfono: (785) 545-3345.Localización: 10.5 millas al Norte de LincolnAcres: 160Campamento: NoNavegación en barco: Ninguna lanchamotorizadaRestricciones de equipo: Balines no tóxicossolamente para cacería con escopetas.Otro: Abierto a la cacería por permiso de cazaespecial.

Jamestown WATeléfono: (785) 439-6243Localización: 1. 5 millas al Norte deJamestownAcres: 4,729.Campamento: Sí, solamente en las áreasdesignadas.Navegación en barco: Sí, se prohíben laslanchas motorizadas en el pantano MarshCreekRestricciones de equipo: Balines no tóxicossolamente para cacería con escopetas.Otro: Se requieren Permisos diarioselectrónicos de caza. Áreas de Novato/Mentor:Los pantanos Puddler y Ringneck. Caceríasespeciales en áreas selectas.Refugio abierto solamente por permiso, 1 deoctubre al 1 de marzo.

Jewell SFLTeléfono: (785) 545-3345.Localización: 3 millas al Oeste, 6 millas al Surde Mankato.Acres: 108 terreno, 57 agua.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, solamente paracacería y pesca.Restricciones de equipo: Ninguna.

Logan WATeléfono: (785) 726-3212.Localización: 9 millas al Sur de Winona.Acres: 271 terreno, 75 (lago seco).Campamento: No.Navegación en barco: NA.Restricciones de equipo: Ninguna.

Lovewell WATeléfono: (785) 753-4971.Localización: 5 millas al Este, 9 millas al Nortede Mankato.Acres: 2,215 terreno, 3,000 agua.Campamento: No.Navegación en barco: Sí.

Restricciones de equipo: Área de escopetasy arquería solamente debajo de la presa. Otro: Se requieren Permisos diarioselectrónicos de caza. Área de acceso decacería para discapacitados por permiso; llameal (785) 753-4971. Refugio: Visiteksoutdoors.com para detalles. Caceríasespeciales disponibles.

Norton WATeléfono: (785) 877-2953.Localización: 4 millas al Oeste, 1 milla al Surde Norton.Acres: 7,956.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Cacerías especiales en áreas selectas.Área de acceso de cacería para discapacitadospor permiso. Acceso al refugio por permisosolamente 1 de noviembre al 31 de enero.

Ottawa SFLTeléfono: (785) 658-2465.Localización: 25 millas al Noreste de Salina.Acres: 617 terreno, 111 agua.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, solamente paracacería y pesca.Restricciones de equipo: Cacería porescopeta y arquería solamente.Otro: Cacerías especiales en áreas selectas.Se puede abrir partes del refugio por permisode acceso especial; visite el sitio web paradetalles. Reservas de cabañas; llame al (785)628-8614.

Rooks SFLTeléfono: (785) 425-6775.Localización: 1.5 millas al Sur, 2 millas alOeste de Stockton.Acres: 313Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, para cacería ypesca solamente.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Se prohíben las bebidas alcohólicas.Refugio cerrado a la cacería durante todo elaño.

Saline SFLTeléfono: (785) 658-2465.Localización: .5 milla al Noroeste de Salina.Acres: 39 terreno, 39 agua.Campamento: No.Navegación en barco: Sí, para pescar.Restricciones de equipo: Caceríasespeciales para aves acuáticas solamente.Otro: Cerrado a vehículos desde el anochecerhasta el amanecer.Cerrado a todo acceso excepto por Permisoespecial de cacería 1 de octubre al 3 de marzo.Cacería especial solamente (aves acuáticas).

NOROESTE


37

CACERÍA PÚBLICASheridan SFLTeléfono: (785) 877-2953.Localización: 12 millas al Este y .5 millas alNorte de Hoxie.Acres: 335.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, para pescarsolamente.Restricciones de equipo: Cacería porescopeta y arquería solamente.Otro: Algunas partes cerradas a la caceríadurante todo el año.

Sheridan WATeléfono: (785) 425-6775.Localización: 3 millas al Este, 4 al Norte deQuinter.Acres: 458.Campamento: No.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.

Veteranos de Kansas WA(anteriormente Sherman SFL/WA)Teléfono: (785) 726-3212.Localización: 10 millas al Sur, 2 al Oeste deGoodland.Acres: 2,627 terreno, 200 (lago seco)Campamento: No.Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente.Restricciones de equipo: Ninguna.

Smoky Hill WATeléfono: (785) 658-2465.Localización: 9 millas al Este y 3 millas al Surde Ellsworth.Acres: 4,179 terreno, 886 agua.Campamento: No.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Cacerías especiales en áreas selectas.Refugio abierto por permiso de acceso especialsolamente 1 de septiembre al 31 de enero.

South Fork WATeléfono: (785) 877-2953. Localización: 13 millas al Noreste de St.FrancisAcres:1,000Campamento: No.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.

St. Francis WATeléfono: (785) 877-2953.Localización: 2 millas al Sur, 1 milla al Oestede St. Francis.Acres: 480.Campamento: No.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.

Talmo WATeléfono: (785) 753-4971.Localización: 8 millas al Norte, 5 millas al Estede Concordia.Acres: 958.Campamento: No.Navegación en barco: Solamente las que sellevan caminando.Restricciones de equipo: Balines no tóxicospara toda cacería con escopeta.Otro: Se requieren los permisos diarioselectrónicos de caza.

Vogel WATeléfono: (785) 425-6775.Localización: 8 millas al Oeste, 1 milla al Surde Phillipsburg.Acres: 200.Campamento: No.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.

Webster WATeléfono: (785) 425-6775.Localización: 9 millas al Oeste de Stockton.Acres: 9,709.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: NA.Otro: Área de acceso de cacería paradiscapacitados por permiso; llame al (785) 425-6775. Refugio abierto por permiso de accesoespecial solamente 1 de noviembre al 31 deenero.

Wilson WATeléfono: (785) 483-5615.Localización: 7 millas al Norte de Bunker Hill.Acres: 8,069 terreno, 9,000 agua.Campamento: No.Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Área de acceso de cacería paradiscapacitados por permiso; llame al (785) 483-5615. Cacerías especiales en áreas selectas.Refugios abiertos por permiso de accesoespecial solamente 1 de septiembre al 31 deenero.

Atchison SFLTeléfono: (913) 367-7811.Localización: 3 millas al Norte, 2 millas alOeste, .5 millas al Norte de AtchisonAcres: 139 terreno, 66 agua.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Se prohíben las bebidas alcohólicas.Cabañas disponibles para reservar; llame al(785) 273-6740.

Benedictine Bottoms WATeléfono: (913) 367-7811.Localización: 2 millas al Noreste de Atchison.Acres: 2,109.Campamento: No.Navegación en barco: Sí, limitada.Restricciones de equipo: Balines no tóxicossolamente.Otro: Se requieren los permisos diarioselectrónicos de caza. Se prohíben las bebidasalcohólicas. Refugio cerrado a toda actividaddurante todo el año. Cacería por permisoespecial 1 de octubre al 31 de marzo. Fechalímite de solicitud 15 de julio. Área deestacionamiento restringida a las horas de luzexcepto con permiso.

Bolton WATeléfono: (785) 539-9999.Localización: 2 millas al Norte, 1.5 millas alOeste de Paxico.Acres: 640.Campamento: No.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Se requieren los permisos diarioselectrónicos de caza, inscríbase enhttps://kdwpt.isportsman.net.

Brown SFLTeléfono: (913) 367-7811.Localización: 8 millas al Este, .5 millas al Surde Hiawatha.Acres: 124 terreno, 60 agua.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Se permite cazar los jueves, sábados, ydomingos 10 de septiembre al 31 de marzo.

Buck Creek WATeléfono: (785) 887-6882.Localización: 6 millas al Noroeste deLawrence, Buck Creek Rd. y 27th St.Acres: 840.Campamento: No.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Se prohíbe cazarvenado con armas de fuego.Otro: La cacería de palomas está disponible através del iSportsman, que permite acceso a unnúmero limitado de cazadores en cualquiermomento. Todas las otras formas de caceríaestán disponibles a través del programa deCacerías Especiales. Se requieren lospermisos diarios electrónicos de caza.

Clinton WATeléfono: (785) 887-6882.Localización: 8 millas al Sudoeste deLawrence.Acres: 9,200.Campamento: No.Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Se requieren los permisos diarioselectrónicos de cacería, inscríbase en

NORESTE


38

https://kdwpt.isportsman.net. Refugio cerrado atoda actividad 1 de octubre al 15 de enero.Área de acceso de cacería para discapacitadospor permiso, (785) 887-6882. Se requierepermiso diario de caza para aves acuáticas,disponible en las áreas de estacionamiento delpantano.

Douglas SFL & WATeléfono: (785) 887-6882.Localización: 1 milla al Norte, 3 millas al Estede Baldwin.Acres: 538 terreno, 180 agua.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente.Restricciones de equipo: Escopetas, arqueríay rifles de percusión anular solamente. Seprohíben los rifles de percusión central.Otro: Se prohíben las bebidas alcohólicas.

Elwood WATeléfono: (913) 367-7811.Localización: Salida 238 de la Carretera 36 alSur de Elwood.Acres: 1,090.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Cacería porescopeta, arquería y armas deavancarga/pólvora solamente.Otro: Se requieren los permisos diarioselectrónicos de cacería, inscríbase enhttps://kdwpt.isportsman.net. Cacería de avesen las tierras altas los martes, jueves, ydomingos solamente. Se prohíben las bebidasalcohólicas.

Geary SFLTeléfono: (785) 461-5402.Localización: 8.5 millas al Sur, 1 milla al Oestede Junction City.Acres: 185.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente. Restricciones de equipo: Ninguna.

Hillsdale WATeléfono: (913) 783-4507. Localización: 6 millas al Norte de Paola.Acres: 8,380.Campamento: No.Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Se requieren los permisos diarioselectrónicos de cacería, inscríbase enhttps://kdwpt.isportsman.net. Área de accesode cacería para discapacitados por permiso;llame al (913) 783-4507. Refugio cerrado a todaactividad 1 de octubre al 15 de enero.

Jeffrey Energy Center/Hanzlick WATeléfono: (785) 539-9999.Localización: 5 millas al Norte, 3 millas alOeste de St. Marys.Acres: 750 terreno, 10,461 agua en 3 lagos.Campamento: No.

Navegación en barco: NA.Restricciones de equipo: Cacería porescopeta, arquería y armas deavancarga/pólvora solamente en el Área 2.Otro: Se prohíben las bebidas alcohólicas.Refugio cerrado a toda actividad durante todoel año en el Área 3. Se requiere permiso diariode caza para el área 2, disponible en la casetade la guardia.

Kansas River WA – FitzgeraldTeléfono: (785) 887-6882.Localización: .5 millas al Este del West UnionRoad y 4th St. en Topeka.Acres: 80.Campamento: No.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Esta es un área de cacería para jóvenes.La cacería de palomas está disponible a travésdel iSportsman, que permite acceso a unnúmero limitado de cazadores en cualquiermomento. Todas las otras formas de caceríaestán disponibles a través del programa deCacerías Especiales. Se requieren lospermisos diarios electrónicos de caza.

Kansas River WA – MacVicarTeléfono: (785) 887-6882.Localización: Autopista I-70 y MacVicar Rd. enTopeka.Acres: 160.Campamento: No.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Cacería porescopeta y arquería solamente. No se permitecazar venado con armas de fuego. Prohibidoslos rifles de fuego central.Otro: La cacería de palomas está disponible através del iSportsman, que permite acceso a unnúmero limitado de cazadores en cualquiermomento. Todas las otras formas de caceríaestán disponibles a través del programa deCacerías Especiales. Se requieren lospermisos diarios electrónicos de caza.

Kansas River WA – UrishTeléfono: (785) 887-6882.Localización: 1 milla al Norte de 10th y Urishen Topeka.Acres: 120.Campamento: No.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Cacería porescopeta y arquería solamente. No se permitecazar venado con armas de fuego. Prohibidoslos rifles de fuego central.Otro: La cacería de palomas está disponible através del iSportsman, que permite acceso a unnúmero limitado de cazadores en cualquiermomento. Todas las otras formas de caceríaestán disponibles a través del programa deCacerías Especiales. Se requieren lospermisos diarios electrónicos de cacería.

Leavenworth SFL & WATeléfono: (785) 887-6882.Localización: 3 millas al Norte, 2 millas alOeste de Tonganoxie.Acres: 341 terreno, 160 agua.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente.Restricciones de equipo: Escopetas, arqueríay rifles de percusión anular solamente. Seprohíben las armas de percusión central.Otro: Se prohíben las bebidas alcohólicas.

Louisburg-Middle Creek SFLTeléfono: (913) 783-4507.Localización: 7 millas al Sur de Louisburg.Acres: 320 terreno, 281 agua.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente.Restricciones de equipo: Cacería porescopeta, arquería y armas deavancarga/pólvora solamente.Otro: Se prohíben las bebidas alcohólicas.

Miami SFLTeléfono: (913) 783-4507.Localización: 3.5 millas al Oeste de laCarretera 69 en 359th St. y 4 millas al Sur enSomerset Rd.Acres: 149 terreno, 118 agua. Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Se prohíben las bebidas alcohólicas.

Milford WATeléfono: (785) 461-5402.Localización: 5 millas al Noroeste de JunctionCity.Acres:19,000.Campamento: No.Navegación en barco: Sí, se prohíben laslanchas motorizadas excepto en las áreas deMall Creek y Peterson Bottoms.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Área de acceso de cacería paradiscapacitados por permiso; llame al (785) 461-5402. Se requieren los permisos diarioselectrónicos de caza, inscríbase enhttps://kdwpt.isportsman.net. Área denovato/mentor: el área de West Broughton,todas las especies en toda temporada. Refugiode Steve Lloyd cerrado a toda actividad durantetodo el año.

Nebo SFLTeléfono: (913) 367-7811.Localización: 8 millas al Este, 1 milla al Sur, .5millas al Oeste de Holton.Acres: 75.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente.Restricciones de equipo: Ninguna.

CACERÍA PÚBLICA


39

CACERÍA PÚBLICANemaha WATeléfono: (785) 363-7316.Localización: 1 milla al Este, 4 millas al Sur deSeneca.Acres: 710.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente.Restricciones de equipo: Ninguna.

Perry WATeléfono: (785) 945-6615.Localización: 1.5 millas al Norte, 1 milla alOeste de Valley Falls.Acres: 10,600.Campamento: No.Navegación en barco: Sí, se prohíben laslanchas de gasolina en todo pantano exceptoen las piscinas naturales Oriental y Occidentaldel pantano Kyle.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Se requieren los permisos diarioselectrónicos de caza, inscríbase enhttps://kdwpt.isportsman.net. Refugio cerrado atoda actividad 1 de octubre al 15 de enero.Área de acceso de cacería para discapacitadospor permiso. Área designada paraJoven/Mentor/Discapacitados.

Pottawatomie SFL No. 1Teléfono: (785) 539-9999Localización: 4.5 millas al Norte deWestmorelandAcres: 166 terreno, 75 agua.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente. Velocidad mínima, que no dejeestelas.Restricciones de equipo: NA.Otro: Se prohíben las bebidas alcohólicas.

Pottawatomie SFL No. 2Teléfono: (785) 539-9999Localización: 2 millas al Este de Manhattan enHwy. 24, 1.5 millas al Norte en Green ValleyRd., 1 milla al Oeste en Junietta Rd., .5 millasal Norte en State Lake Rd.Acres: 172 terreno, 75 agua.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente. Velocidad mínima, que no dejeestelas. Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Se prohíben las bebidas alcohólicas.Abierto a la cacería por permiso especial.Cerrado a toda cacería demás.

Rutlader WATeléfono: (913) 783-4507.Localización: 7 millas al Sur de Louisburg.Acres: 108.Campamento: No.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Cacería porescopeta, arquería y armas deavancarga/pólvora solamente.

Shawnee SFL & WATeléfono: (785) 887-6882.Localización: 7.5 millas al Norte de Silver Lake.Acres: 473 terreno, 135 agua.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente.Restricciones de equipo: Escopetas, arqueríay rifles de percusión anular solamente. Seprohíben las armas de percusión central.Otro: Se prohíben las bebidas alcohólicas.Campo de tiro abierto en fechas especificas;véase el sitio web del KDWP.

Tuttle Creek WATeléfono: (785) 363-7316.Localización: Al Norte de Hwy. 16 adelante enBlue River hasta llegar a Blue Rapids.Acres: 12,200.Campamento: No.Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Área de acceso de cacería paradiscapacitados por permiso, llame al (785) 363-7316.

Washington SFLTeléfono: (785) 461-5402.Localización: 7 millas al Norte, 3 millas alOeste de Washington.Acres: 442.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente.Restricciones de equipo: Ninguna.

Barber SFLTeléfono: (620) 895-6446.Localización: .25 milla al Norte de MedicinaLodge.Acres: 80.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente.Restricciones de equipo: Ninguna.

Cheyenne Bottoms WATeléfono: (620) 793-3066.Localización: 5 millas al Norte, 2 millas al Estede Great Bend.Acres: 13,280.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, se prohíben laslanchas que tengan hélice fuera del agua. Sepermiten las lanchas motorizadas solamentedurante la temporada de aves acuáticas. Seprohíben todas las lanchas desde el 15 de abrilhasta el 15 de agosto.Restricciones de equipo: Balines no tóxicossolamente para toda escopeta.Otro: Se requieren los permisos diarioselectrónicos de caza, inscríbase enhttps://kdwpt.isportsman.net. Área paraJoven/Mentor solamente: Mitigation Marsh, toda

temporada. Escondite de cazador accesible a losdiscapacitados disponible por reserva al (620)793-3066. Se prohíbe disparar desde los diques.Piscinas naturales del refugio cerradas a todaactividad; se puede abrir las piscinas 5 y 1C paratemporadas especiales. Las condiciones dehábitat pueden crear algunas restriccionesadicionales. Se requiere permiso de trampero,disponible en la oficina del área.

Clark SFLTeléfono: (620) 369-2384.Localización: 8.5 millas al Sur, 1 milla al Oestede Kingsdown.Acres: 900 terreno, 300 agua.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente.Restricciones de equipo: Ninguna.

Concannon WATeléfono: (620) 276-8886.Localización: 15 millas al Noreste de GardenCity.Acres: 800.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.

Cottonwood Flats WATeléfono: (620) 276-8886.Localización: 1 milla al Sur, .5 millas al Estede Coolidge.Acres: 80.Campamento: No.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.

Finney SFL & WATeléfono: (620) 276-8886.Localización: 8 millas al Norte, 3 millas al Estede Kalvesta.Acres: 863.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: El lago es seco.Restricciones de equipo: Ninguna.

Goodman SFL & WATeléfono: (620) 276-8886.Localización: 5 millas al Sur, 2.5 millas al Estede Ness City.Acres: 265.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.

Greeley Co. WATeléfono: (620) 276-8886.Localización: 11 millas al Norte, 5 millas alEste de Tribune.Acres: 900.Campamento: No.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Cerrada al acceso público 1 de febrero al31 de agosto.Zona de no disparar anunciado alrededor delos edificios.

SUDOESTE


40

Hain SFLTeléfono: (620) 672-0779.Localización: 5 millas al Oeste de Spearville.Acres: 53.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Se prohíbe llevar vehículos fuera de lasáreas de estacionamiento durante la temporadade aves acuáticas.

Hamilton WATeléfono: (620) 276-8886.Localización: 3 millas al Norte, 3 millas alOeste de Syracuse.Acres: 666.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.

Herron PlayaTeléfono: (620) 227-8609.Localización: 1 milla al Sur, .5 millas al Oeste,3 millas al Sur de Spearville.Acres: 700.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, las que se llevancaminando solamente.Restricciones de equipo: Balines no tóxicossolamente.Otro: Cerrada a toda actividad 1 de febrero al31 de agosto. Abierta a la cacería desde mediahora antes del amanecer hasta el mediodía 1de septiembre al 22 de noviembre. Abierta a lacacería todo el día 23 de noviembre al 31 deenero.

Hodgeman SFL & WATeléfono: (620) 276-8886.Localización: 4 millas al Este, 2 millas al Surde Jetmore.Acres: 254.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: El lago es seco.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Área de cacería accesible adiscapacitados.

Isabel WATeléfono: (620) 895-6446.Localización: 1 milla al Este, 2 millas al Nortede Isabel.Acres: 440.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, las que se llevancaminando solamente.Restricciones de equipo: Balines no tóxicossolamente.Otro: Se requieren los permisos diarioselectrónicos de caza, inscríbase enhttps://kdwpt.isportsman.net.

Kepley WATeléfono: (620) 276-8886.Localización: 5.5 millas al Sur, 6 millas alOeste de Ulysses.Acres:160.Campamento: No.Navegación en barco: NA.Restricciones de equipo: Ninguna.

Lane WATeléfono: (620) 276-8886.Localización: 3 millas al Este, 6.5 millas alNorte de Dighton.Acres: 42.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.

Meade SFL & WATeléfono: (620) 369-2384.Localización: 8 millas al Sur, 5 millas al Oestede Meade.Acres: 420.Campamento: No.Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Refugio cerrado a la cacería todo el año.

Pratt Sandhills WATeléfono: (620) 895-6446.Localización: 5 millas al Oeste, 6 millas alNorte de Cullison.Acres: 5,715.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Área de cacería accesible adiscapacitados.

Sandsage Bison Range & WATeléfono: (620) 276-8886.Localización: .5 millas al Sur de Garden City.Acres: 3.700.Campamento: No.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Pastura norterestringida a la cacería con escopetas yarquería solamente.Otro: Las pasturas ocupadas por bisontesestán cerradas al acceso público. Pregunte enla oficina o en el kiosco de información porpasturas abiertas a la cacería pública. Zona deno disparar alrededor de los corrales y edificios.

Scott SFL & WATeléfono: (620) 276-8886.Localización: 15 millas al Norte de Scott City.Acres: 160.Campamento: No.Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: Ninguna.

Stein PlayaTeléfono: (620) 227-8609.Localización: 2.5 millas al Oeste, .5 millas alSur de Spearville. Acres: 115.

Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, las que se llevancaminando solamente.Restricciones de equipo: Balines no tóxicossolamente.Otro: Cerrada a toda actividad 1 de febrero al31 de agosto. Abierta a la cacería desde mediahora antes del amanecer hasta el mediodía 1de septiembre al 22 de noviembre. Abierta a lacacería durante todo el día 23 de noviembre al31 de enero.

Texas Lake WATeléfono: (620) 895-6446.Localización: 4 millas al Oeste, 1 milla alNorte de Cullison.Acres: 1,200.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: Sí, las que se llevancaminando solamente.Restricciones de equipo: Balines no tóxicossolamente.Otro: Se requieren los permisos diarioselectrónicos de caza, inscríbase enhttps://kdwpt.isportsman.net.

Wild Turkey PlayaTeléfono: (620) 227-8609.Localización: 4 millas al Sur de Howell.Acres: 160.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: Sí, las que se llevancaminando solamente.Restricciones de equipo: Balines no tóxicossolamente.Otro: Cerrada a toda actividad 1 de febrero al31 de agosto. Abierta a la cacería desde mediahora antes del amanecer hasta el mediodía 1de septiembre al 22 de noviembre. Abierta a lacacería durante todo el día 23 de noviembre al31 de enero.

Binger WATeléfono: (620) 241-7669.Localización: 1 milla al Noroeste de Raymond.Acres: 160.Campamento: No.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.

Butler SFLTeléfono: (620) 876-5730.Localización: 3 millas al Oeste, 1 milla alNorte de Latham.Acres: 320.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente. Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Se prohíben las bebidas alcohólicas.

CENTRO SUR

CACERÍA PÚBLICA


41

CACERÍA PÚBLICAChase SFLTeléfono: (620) 767-5900.Localización: 1.5 millas al Oeste deCottonwood Falls.Acres: 469.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Se prohíben las bebidas alcohólicas.

Cheney WATeléfono: (620) 459-6922.Localización: 7 millas al Este de Pretty Prairie.Acres: 5,249.Campamento: No.Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Se prohíben las bebidas alcohólicas en elCampo de tiro. El horario del Campo de tiro espublicado en el área. Refugio cerrado a todaactividad 1 de septiembre al 1 de abril.

Council Grove WATeléfono: (620) 767-5900.Localización: 5 millas al Noroeste de CouncilGrove.Acres: 2,638.Campamento: No.Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: Ninguna.

Cowley SFL & WATeléfono: (620) 876-5730.Localización: 16 millas al Este de Arkansas City.Acres: 197.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Se prohíben las bebidas alcohólicas.

El Dorado WATeléfono: (620) 767-5900.Localización: 2 millas al Este, 1 milla al Nortede El Dorado.Acres: 4,258.Campamento: No.Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Se prohíbe nadar (saltar) en el WalnutRiver desde la puente de NE Chelsea Road.

Ferris WATeléfono: (620) 241-7609.Localización: .5 millas al Oeste de Windom. Acres: 160.Campamento: No.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.

Kaw WATeléfono: (620) 876-5730.Localización: 1 milla al Sureste de Arkansas City.Acres: 4,341.Campamento: No.Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: Ninguna.

Kingman SFL & Byron Walker WATeléfono: (620) 532-3242.Localización: 7 millas al Oeste de Kingman.Acres: 4,285.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente. Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Se prohíben las bebidas alcohólicas en ellago de pesca estatal. Se prohíben las bebidasalcohólicas en el Campo de arquería; Las horasde tiro son publicadas. Algunas partes del SFLestán cerradas a la cacería durante todo el año.

Marion WATeléfono: (620) 732-3946.Localización: 2 millas al Sur, 2 millas al Estede Durham.Acres: 4,628.Campamento: No.Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Refugio cerrado a toda actividad 1 deoctubre al 1 de marzo. Se requieren lospermisos diarios electrónicos de caza,inscríbase en https://kdwpt.isportsman.net.

McPherson SFLTeléfono: (620) 628-4592.Localización: 6 millas al Norte, 2 millas alOeste de Canton.Acres: 260.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente.Restricciones de equipo: Cacería depavo/venado por arquería solamente. Otro: Se prohíben las bebidas alcohólicas. Parareservar una cabaña, llame al (316) 683-8069.

McPherson Wetlands WATeléfono: (620) 241-7669.Localización: Tramos esparcidos entreConway e Inman.Acres: 4,550.Campamento: No.Navegación en barco: Sí, las que se llevancaminando solamente.Restricciones de equipo: Balines no tóxicossolamente. Otro: Se requieren los permisos diarioselectrónicos de caza, inscríbase enhttps://kdwpt.isportsman.net. Algunas partesdel área están cerradas a la cacería durantetodo el año. El área tiene unidades de caceríaen la Zona de Praderas Bajas; sepa en quézona está cazando.

Sand Hills Parque EstatalTeléfono: (316) 542-3664.Localización: 3 millas al Noreste deHutchison.Acres: 800.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Cacería por permiso especial solamente.Cacería de venado por permiso.

Slate Creek WATeléfono: (620) 876-5730.Localización: 6 millas al Sur, 1.5 millas alOeste de Oxford.Acres: 827.Campamento: No.Navegación en barco: Sí, las que se llevancaminando solamente.Restricciones de equipo: Balines no tóxicossolamente. Otro: Se requieren los permisos diarioselectrónicos de caza, inscríbase enhttps://kdwpt.isportsman.net.

Berentz/Dick WATeléfono: (620) 331-6820.Localización: 2 millas al Oeste, 2 millas al Sur,y 10.5 millas al Oeste de Independence.Acres: 1,360.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: No. Restricciones de equipo: Cacería porescopeta y arquería solamente. Otro: Se requieren los permisos diarioselectrónicos de caza, inscríbase enhttps://kdwpt.isportsman.net. Se permite cazarlos martes, jueves y sábados solamente.

Big Hill WATeléfono: (620) 432-5053.Localización: 8 millas al Oeste, 4 millas al Surde Parsons.Acres: 1,320.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: Ninguna.

Bourbon SFLTeléfono: (620) 449-2539.Localización: 4.5 millas al Este de Elsmore. Acres: 107 terreno, 103 agua.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente. Restricciones de equipo: Ninguna.

Copan WATeléfono: (620) 331-6820.Localización: .5 millas al Oeste de Caney.Acres: 2,360.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: Sí, las que se llevancaminando solamente.Restricciones de equipo: Ninguna.

Dove Flats WATeléfono: (620) 331-6820.Localización: 2.5 millas al Este, 1 milla alNorte de Elk City. Acres: 206.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.

SUDESTE


42

Duck Creek WATeléfono: (620) 331-6820.Localización: 1.5 millas al Este, 3.33 millas alNorte de Elk City. Acres: 246.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.

Elk City WATeléfono: (620) 331-6820.Localización: 3 millas al Oeste deIndependence. Acres: 8,730 terreno, 3,510 agua.Campamento: No.Navegación en barco: Sí, se prohíben laslanchas motorizadas en los pantanos Wigeon ySimmons.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Refugio cerrado a toda actividad 1 deseptiembre al 1 de marzo.

Fall River WATeléfono: (620) 583-6783.Localización: 10 millas al Sudeste de Eureka.Acres: 7,005 terreno, 2,450 agua.Campamento: No.Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Refugios cerrados a toda actividaddurante todo el año.

Grand Osage WATeléfono: (620) 432-5053.Localización: 2 millas al Sudeste de Parsons.Acres: 3,000.Campamento: No.Navegación en barco: No.Otro: Se requiere admisión a través de unainstalación del ejército para tener acceso,accesible por permisos especiales del KDWPsolamente.

Harmon WATeléfono: (620) 231-3173.Localización: 1 milla al Norte, 1 milla al Estede Chetopa.Acres: 102.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.

Hollister WATeléfono: (620) 449-2539.Localización: 6 millas al Oeste, 2 millas al Surde Fort Scott.Acres: 2,432.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: No.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Campo de tiro disponible; horaspublicadas en el sitio.

La Cygne WATeléfono: (913) 352-8941.Localización: 5 millas al Este de La Cygne.Acres: 2,000 terreno, 2,600 agua.Campamento: Sí, en las áreas designadas.

Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente. Restricciones de equipo: Se prohíben lasarmas de fuego de percusión central.Otro: Se requieren los permisos diarioselectrónicos de caza, inscríbase enhttps://kdwpt.isportsman.net. Se prohíben lasbebidas alcohólicas.

Lyon SFLTeléfono: (620) 699-3372.Localización: 5 millas al Oeste, 1 milla alNorte de Reading.Acres: 442 terreno, 140 agua.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente. Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Se requieren los permisos diarioselectrónicos de caza, inscríbase enhttps://kdwpt.isportsman.net. Se prohíben lasbebidas alcohólicas.

Marais des Cygnes WATeléfono: (913) 352-8941.Localización: 5 millas al Norte de Pleasanton.Acres: 6,474 terreno, 1,636 pantano.Campamento: Sí, en las áreas designadas.Navegación en barco: Sí, lanchasmotorizadas restringidas. Verifique las regulaciones locales: Se prohíbedejar estelas. Restricciones de equipo: Balines no tóxicossolamente. Otro: Se requieren los permisos diarioselectrónicos de caza, inscríbase enhttps://kdwpt.isportsman.net. Se prohíbedisparar desde los diques. Refugios cerrados atoda actividad durante todo el año.

Melvern WATeléfono: (620) 699-3372.Localización: 4 millas al Norte de Lebo.Acres: 10,100 terreno. 6,930 agua.Campamento: No.Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: Ninguna.Otro: Se requieren los permisos diarioselectrónicos de caza, inscríbase enhttps://kdwpt.isportsman.net. Refugio cerrado atoda actividad 1 de octubre al 15 de enero.Joven/Mentor: Área designada para todatemporada, todas especies.

Mined Land WATeléfono: (620) 231-3173.Localización: Tramos esparcidos por loscondados de Crawford, Cherokee y Labette.Acres: 14,500.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: Arquería solamenteen las Unidades 1, 21 y 23 y partes de 22 y 47.Otro: Se prohíben las bebidas alcohólicas en laUnidad 1. La exhibición de bisontes en laUnidad 1 está cerrada a toda actividad. Parareservar una cabaña, llame al (620) 431-0380.

Neosho WATeléfono: (620) 449-2539.Localización: 1 milla al Este de St. Paul.Acres: 1,498 terreno, 1,748 agua.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: Balines no tóxicossolamente. Prohibidos los rifles de fuego central.Otro: Se requieren los permisos diarioselectrónicos de caza, inscríbase enhttps://kdwpt.isportsman.net. Se prohíbedisparar desde los diques. Refugio cerrado atoda actividad 1 de septiembre al 31 de marzo.Joven/Mentor: Piscina natural 8 abierta paraaves acuáticas los sábados y domingos, y enlos días festivos. Piscina natural 8 abierta alpúblico durante los días de semana.

Osage SFLTeléfono: (620) 699-3372.Localización: 3 millas al Sur de Carbondale. Acres: 366 terreno, 140 agua.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente. Restricciones de equipo: Cacería porescopeta y arquería solamente.

Otter Creek WATeléfono: (620) 637-2748.Localización: 4 millas al Oeste, 2 millas alNorte de Burlington.Acres: 1,472.Campamento: No.Navegación en barco: Sí. Restricciones de equipo: Balines no tóxicospara toda escopeta. Cacería por escopeta,arquería, y armas de avancarga/pólvorasolamente.

Shoal Creek WATeléfono: (620) 231-3173.Localización: .5 millas al Sur de Galena.Acres: 32. Campamento: No.Navegación en barco: NA.Restricciones de equipo: Cacería porescopeta y arquería solamente. Otro: Se prohíben los caballos y vehículos detodo terreno. Se prohíben las bebidasalcohólicas.

Spring River WATeléfono: (620) 231-3173.Localización: 3 millas al Este, .25 millas alNorte de Crestline.Acres: 424.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: NA.Restricciones de equipo: Ninguna.

Toronto WATeléfono: (620) 583-6783.Localización: 3 millas al Noroeste de Toronto.Acres: 4,766 terreno, 2,800 agua.Campamento: No.Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: Ninguna.

CACERÍA PÚBLICA


43

CACERÍA PÚBLICA

ÁREAS FEDERALES

Wilson SFLTeléfono: (620) 637-2748.Localización: 1 milla al Sur de Buffalo.Acres: 90.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente. Restricciones de equipo: Escopeta/Arqueríasolamente.

Woodson SFLTeléfono: (620) 637-2748.Localización: 5 millas al Este de Toronto.Acres: 2,885 terreno, 430 agua.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: Sí, cacería y pescasolamente. Restricciones de equipo: Ninguna.

Cimarron National GrasslandsTeléfono: (620) 697-4621.Localización: Al Norte de Elkhart.Acres: 108,000.Campamento: Sí, en las áreas designadas. Navegación en barco: NA.Restricciones de equipo: Ninguna.

Flint Hills NWR (Refugio Nacionalde Vida Silvestre)Teléfono: (620) 392-5553.Localización: 5 millas al Norte de Hartford.Acres: 18,500.Campamento: NA.Navegación en barco: NA.Restricciones de equipo: Balines no tóxicossolamente, se prohíben los rifles y pistolas depercusión central.Otro: Se prohíbe cazar o atrapar coyotes oanimales de peletería. Puede haber otrasregulaciones vigentes. Se requiere permisodiario de caza.

Hulah ReservoirTeléfono: (918) 349-2281.Localización: Tramos esparcidos al Este yOeste de Elgin. (La mayoría del área seencuentra en Oklahoma.)Acres: 844.Campamento: NA.Navegación en barco: NA.Restricciones de equipo: Ninguna.

Kanopolis ReservoirTeléfono: (785) 546-2294.Localización: 7 millas al Oeste, 3 millas alNorte de Marquette.Acres: 13,000.Campamento: Campamento rudimentariodisponible en los parques Riverside y Venango.Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: Toda cámara decacería, puesto de árbol, y esconditeabandonado durante la noche en el área devida silvestre debe estar etiquetado con unpermiso gratis de equipo de cacería, que sepuede obtener en el Centro de Información quese encuentra aguas abajo de la Presa deKanopolis. Cacería por escopeta/arqueríasolamente en el área de vida silvestre debajode la presa.

Kirwin NWRTeléfono: (785) 543-6673.Localización: 5 millas al Sur, 5 millas al Estede Phillipsburg.Acres: 5,700.Campamento: NA.Navegación en barco: NA.Restricciones de equipo: Se restringe lacacería de venado a la arquería solamente.Balines no tóxicos solamente. Otro: Puede haber otras regulaciones vigentes.

Marais des Cygnes NWRTeléfono: (913) 352-8956.Localización: 7 millas al Norte de Pleasanton.Acres: 7,400. Campamento: NA.Navegación en barco: Sí, se prohíben laslanchas motorizadas en algunas partes del río.Restricciones de equipo: Balines no tóxicossolamente. Otro: Sorteo para cacerías especiales conarquería para venado y pavo en la primavera.Se prohíbe cazar venado con armas de fuegodurante la temporada de venado de armas defuego.

Pomona ReservoirTeléfono: (785) 453-2202.Localización: 20 millas al Oeste de Ottawa.Acres: 4,500.Campamento: NA.Navegación en barco: Sí.Restricciones de equipo: Ninguna.

Quivira NWRTeléfono: (620) 410-4011.Localización: 13 millas al Noreste de Stafford.Acres: 8,000.Campamento: NA.Navegación en barco: NA.Restricciones de equipo: Balines no tóxicossolamente. Otro: Se prohíbe cazar venado, pavo, oanimales de peletería.


44

Estas trampas están diseñadas para gol-pear a los animales de tamaño pequeño omediano en el cuello o cuerpo y matarlos ráp-ida y humanitariamente. Existen variostamaños, pero se puede usar las trampas,cuyas mandíbulas se extienden 8 pulgadas omás, solamente en el agua. El tamaño 220 (7.5x 7.5 pulgadas) es el tamaño que se usa conmás frecuencia en los terrenos de Kansas, yse suele usar para los mapaches. Si su perroestá capturado en una de estas trampas, sepuede rescatarlo, pero usted debe actuar rápi-damente y entender cómo funciona la trampa. La única manera de abrir las mandíbulas deesta trampa es por primero comprimir losresortes. De otra manera es imposible separar

las mandíbulas. Antes de comprimir losresortes, intente rotar la trampa hacia los ladosdel cuello del perro para que las mandíbulasno le presionen la tráquea. Esto le ganará mástiempo para comprimir los resortes, el primerode los cuales debe conectarse al anclaje deseguridad conectado. Una vez que se logreeste objetivo, debe ser posible quitar la trampapor comprimir el otro resorte con una manomientras se abran las mandíbulas con la otra.Si esto no funciona, comprima el segundoresorte y conecte el anclaje de seguridadcomo se hizo con el primer resorte. Puede serdifícil o hasta imposible comprimir los resortesde las trampas más grandes, pero usando unacorrea de mano, cinturón, o cuerda, se puedecrear un sistema de poleas que le dejarácumplir la tarea. Una vez que los resortesestén comprimidos, la trampa se abrirá fácil-mente, permitiéndole liberar al perro.

CACERÍA PÚBLICA

CÓMO LIBERAR A UN PERRO DE UNA TRAMPA EN LA TIERRA

AVISO A LOS CAZADORESA no ser de otra manera anunciada, la captura con trampas se permite en los ter-renos supervisados por el KDWP donde se permite la cacería pública. Los ter-renos WIHA (los que se puede entrar caminando) están abiertos solamente parala cacería, pero los propietarios de terrenos pueden darles permiso a individuosde cazar con trampas en sus terrenos. Los tramperos responsables toman pre-cauciones para evitar la captura de animales que no son el objetivo de la cacería,incluyendo a los perros, pero a veces suceden accidentes. Como dueño de perro,usted debe saber los elementos fundamentales sobre la captura con trampas asíque si su perro encuentra una trampa en el campo, usted sabrá reaccionar. Haytres tipos de trampa de los cuales usted debe ser consciente.

1. Perro capturado

2. Comprima los resortes ligeramentecon las manos.

3. Rote la trampa para que lasmandíbulas no le presionen la tráquea.

4. Comprima un resorte con lasmanos o una soga y sujete su pestillode seguridad.

5. Comprima el segundo resorte yabra las mandíbulas de la trampa osujete su pestillo de seguridad.

PARA TENDER TRAMPAS QUEAGARRAN EL CUERPO

Se puede tender trampas que agarran el cuerpo (lastrampas conibear) en un sendero sin cebo, o con sebocuando se tiendan con cubeta o compartimento.

LAS TRAMPASDE AGARRE

Los conceptos y algunas imágenes en esta sección son cortesía de la Asociación de Tramperosde Wisconsin, del Departamento de Recursos Naturales de Wisconsin, del Departamento dePesca, Vida Silvestre y Parques de Montana, y los Recursos Naturales de Nueva Escocia.


45

CACERÍA PÚBLICA

Estas trampas están diseñadas para cap-turar el animal por el pie y mantenerlo vivohasta que llegue el trampero para quitarlo. Escrítico entender que estas trampas están dis-eñadas para capturar animales con el mínimode daño posible o ninguno, y que su perro NOESTÁ en ninguna situación que le pone enriesgo la vida si está capturado en una.Normalmente se puede liberar a un perro deuna trampa con dispositivo para sujetar piessin más que un poco de dolor o quizás unaleve cojera temporal. Usted debe mantenerse en calma y obser-var la condición de su perro para poder liberar-lo de manera segura. En la mayoría de loscasos, usted está en más riesgo de estar mor-dido o lastimado por su perro que su perro estáen riesgo de estar lastimado por la trampa. Por

lo tanto, es importante permitirle al perro cal-marse por un minuto antes de actuar. Cuandoel perro esté lo suficientemente calmado paraacercarle de manera segura, agárrele firme-mente por el collar, la mandíbula, o por la basede su cabeza para que no le pueda morder,ponga un pie sobre una de las palancas de latrampa, y presione las palancas para liberarleal perro. Entienda que pisar las palancaspuede lastimar al perro momentáneamente,así que controle la cabeza firmemente cuandose haga. No intente alcanzar las palancas conlas manos, que podría ponerle en riesgo deestar mordido en la mano, brazo, o en la cara,a no ser que haya otra persona que controle lacabeza del perro. Si tiene ayuda, la mejor man-

era de hacer esto es por conectar una correade mano y alejar la cabeza del pie atrapado.

CÓMO LIBERAR A UN PERRO DE UNA TRAMPA EN LA TIERRA

CONSIDERACIONES ADICIONALES• Cuando se obtenga permiso para cazar en terreno privado, siempre preguntarle al

propietario si alguien más está tendiendo trampas en la propiedad.• Tome el tiempo de conocer y familiarizarse con las trampas modernas cuando tenga

la oportunidad (por ejemplo, en una caseta de peletería en una exposición, etc.)• No altere las trampas legalmente tendidas ni los animales silvestres capturados. La ley

que protege a los cazadores del acoso también protege a los tramperos de estasacciones.• Si su perro está capturado en una trampa o en un área abierta a la cacería pública,

reporte el incidente al gerente del área de vida silvestre o a la Oficina de Investigaciónde Emporia al (620) 342-0658.

La trampa controlada ocurre en el otoño e invierno y es un componente importante delcontrol de animales de peletería (ver página 32) en Kansas. Miles de animales de peleteríay coyotes son tomados por tramperos cada año. Es difícil medir el impacto acumulativo deesta extracción sobre las aves y animales de caza pequeños en los altiplanos, pero sinduda es beneficioso. Se regula la cacería por trampa de manera muy parecida a la cacería,y los tramperos que nacieron después del 1 de julio, 1966 deben haber pasado un cursoeducativo, donde les enseñan cómo capturar responsable y éticamente. La mayoría de lastrampas utilizada hoy en día ha pasado los estándares de humanidad internacional paradaño, eficacia, y seguridad, y está diseñada o para sujetar sin herir o para matar al animalcapturado rápidamente.

Las trampas de lazo modernas se construyende cables de acero, con una cerradura de un solosentido que funciona pasivamente que sola-mente se aprieta cuando un animal jale en con-tra. Se pueden tender para matar o para detenera un animal, depende del tamaño del cable, eltipo de cerradura, y si el animal puede enredarseen los árboles o matorrales. También es impor-tante la manera en que el animal reaccione anteel lazo. La mayoría de los perros que ha estadoamarrado antes o entrenado con correa de manodejará de jalar rápidamente y se sentará. En estasituación o si el perro está atrapado en un lazo noletal, el dueño del perro usualmente tendrá eltiempo suficiente para liberarle al perro. Por elcontrario, si el perro jala contra un lazo letal agre-sivamente o lo golpea a velocidad máxima,aunque esté entrenado con correa de mano,puede ser necesario responder rápidamentepara poder rescatar al perro. Para liberar a su perro de una trampa de lazo,primero sujételo o desconecte el anclaje de latrampa para aflojar el cable, y luego siga al cablehacia el cuello del perro. Aquí va a encontrar lacerradura. Por agarrar la cerradura con una manoy el cable con la otra, justo encima de la cerradu-ra, debe ser posible pasar el cable por la cerradu-ra, y así agrandar el nudo y liberar el perro. O si lacerradura tiene bisagra, puede tener que agarrarla parte superior de la cerradura con una mano ycomprimir la bisagra con la otra para soltar elcable. Unas pinzas o tenazas pueden ser útilespara agarrar la cerradura, pero probablemente senecesitan cortadores de cable o alicates de lin-iero para cortar el cable. En cualquier caso, si elnudo se ha apretado mucho en el cuello del perro(y este será el hecho si el perro está en peligroinminente), será muy difícil meter las pinzas entreel cable y el cuello del perro, y es mejor seguirintentando pasar el cable por la cerradura.

Comprima las palancas con los pies. Así seabrirá la trampa, liberándole a su perro.

1. Un ejemplo de una trampa de lazo y lascerraduras típicas que se pueden encon-trar en las trampas.

PARA TENDER TRAMPAS DE LAZO DE CABLESe suele tender las trampas de lazo en senderos de manera que sean difíciles de percibirpara que un animal que viene caminando por el sendero pase su cabeza por el nudo.

PARA TENDER TRAMPAS CON DISPOSITIVOS PARA SUJETAR PIESSe suele cubrir las trampas con dispositivos para sujetar pies con tierra y pueden ser difí-ciles de percibir; pero huesos, pequeños agujeros, o plumas colgando o extrañamente ubi-cadas o pellejo pueden ser un indicador.

2. Rote la cerradura y vuelva a pasar elcable por la cerradura.

TRAMPAS CON DISPOSITIVOSPARA SUJETAR PIES

TRAMPAS DE LAZO DE CABLE


46

PROGRAMAS PÚBLICOS

PROGRAMAS DE ACCESO DE PIE La cacería en las áreas de acceso de pie (WIHA, por sus siglas en inglés) provee oportunidades para los propietarios y para los cazadorestambién. Los propietarios que participan en el programa reciben beneficios financieros a través del arrendamiento estacional de corto o largoplazo de los derechos de cacería de la propiedad al Departamento de Vida Silvestre, Parques y Turismo de Kansas (KDWP). Posteriormente,este programa provee más de un millón de acres de oportunidades de cacería a los cazadores anualmente. Las áreas WIHA funcionan mucho como cualquier área de vida silvestre pública, excepto que las propiedades permanecen en propiedad pri-vada y se restringe el uso a la cacería solamente. Aplican las regulaciones y temporadas de caza establecidas en todas las áreas WIHA. Lacaptura de animales no es parte del programa WIHA. Los propietarios que participan reciben pagos que varían, según el periodo de acceso, ubicación, calidad/diversidad de hábitat, y tamaño delas propiedades registradas. Una variedad de opciones de periodo de arrendamiento está disponible, para satisfacer las metas de gestión decada propietario. No se permite ningún acceso público fuera de esas fechas. El KDWP instala letreros WIHA y regulaciones en la propiedad, yvigila el área. Casi todos los que poseen o arriendan terreno con buen hábitat de vida silvestre pueden cumplir los requisitos, incluyendo los propietariosresidentes, propietarios absentistas, aparceros, administradores de fincas, administradores de fideicomisos, y otros que administran terrenosprivados. Los cazadores que utilizan las áreas WIHA no pueden cruzar los límites a otra propiedad contigua. Los límites interiores de la propiedad seránseñaladas. El estacionamiento es restringido; los caminos, puertas, y entradas no deben estar bloqueados. El equipo agrícola, casas y otrainfraestructura delicada, será marcado con letreros de Zona de Seguridad para recordarles a los cazadores que deban evitar estas áreas. Sihay preocupaciones de seguridad válidas, se puede restringir las oportunidades de cacería. Un Atlas anual de Cacería en Kansas está disponible en las oficinas del KDWP, de los vendedores de licencias, y en línea en ksoutdoors.com.Los mapas están actualizados continuamente en KSOutdoors.com/Hunting/Where-to-Hunt.

Propietarios de terreno:

Los contratos son sencillos y usted puede cancelarloen cualquier momento. Los precios varían basándoseen el periodo de acceso, la calidad/diversidad delhábitat, y el tamaño de las propiedades registradas.Los pagos de arrendamiento del otoño se hacenalrededor del 1 de diciembre. Los pagos de solamenteprimavera se hacen alrededor del 1 de mayo.

Solicitud WIHA

Me interesa registrar mi propiedad en el programaWIHA. Mándeme más información.

Nombre: _________________________________

Dirección: _______________________________

Ciudad: _________________________________

Teléfono del trabajo: _______________________

Teléfono de la casa: ________________________

La propiedad se encuentra en: _______________(Condado)

Envíe a:

Attn: Wes Sowards, KDWP512 SE 25th Ave.Pratt, KS 67124

Propietarios de terreno:

Parecido al WIHA, el programa WIFA arriendaestanques y riachuelos para acceso a la pesca.Gane un dinero extra de su granja o rancho porregistrar sus aguas de pesca en este programa.

Solicitud WIFA

Me interesa registrar mi propiedad en el programaWIFA. Mándeme más información.

Nombre: _________________________________

Dirección: _______________________________

Ciudad: _________________________________

Teléfono del trabajo: _______________________

Teléfono de la casa: ________________________

La propiedad se encuentra en: _______________(Condado)

Envíe a:

Attn: Jeff Conley, KDWP

512 SE 25th Ave

Pratt, KS 67124

Lo más destacado del programa:• KDWP le paga a usted por permitir acceso a la pesca en su terreno.

• KDWP pone letreros para informarles a los pescadores de los límites de la

propiedad.

• Los guardas de caza y pesca del KDWP vigilan el terreno.

• El acceso es de pie solamente – no se permiten los vehículos.

• La Ley Estatal limita la responsabilidad normal.

• Un atlas impreso y en línea muestra todas las propiedades registradas.

Para aprender más, visite KSOutdoors.com/private-lands, o mande un correo electrónico a: [email protected].

iWIHAiWIHA conecta el concepto del uso limitado del programa de “Cacerías

Especiales” del KDWP con iSportsman, un servicio de Internet interactivo.

Esta opción les ayuda a los propietarios de terreno a limitar el número de

cazadores en su propiedad por día, mientras todavía reciben una tarifa com-

petitiva por su participación. Se requiere que los cazadores se registran al lle-

gar a salir de cada tramo de tierra. Se puede encontrar más información en:

ksoutdoors.com/Hunting/Hunting-Programs/iWIHA-Limited-Access-Hunts

Para aprender más, visite KSOutdoors.com/private-lands, o mande un correo electrónico a: [email protected].


47

Las cacerías especiales ofrecen oportunidadesde cacería de alta calidad. La mayoría de las cac-erías es en áreas públicas que tradicionalmenteestán cerradas a la cacería. Mientras proveenoportunidades excelentes para introducir eldeporte a los cazadores nuevos, las caceríasespeciales también han sido populares para loscazadores actuales. La idea de las cacerías espe-ciales no es la de proveer un límite garantizado,sino que les gustan a los cazadores que buscanuna experiencia de calidad en el campo. Las per-sonas discapacitadas también se dan cuenta queeste programa les ofrece la oportunidad de partic-ipar en la cacería. (Véase “Permisos de vehículos”para los que cumplen los requisitos para permisospara discapacitados.) Algunas cacerías requieren la participación de cazadores jóvenes o novatos. Si le interesan las Cacerías Especiales, véase “Cacerías Especiales” en ksoutdoors.com bajo“Cacería” o llame al (785)-628-8614 para asistencia. Asegúrese que usted entienda qué tipo decacería se ofrece antes de llenar la solicitud en línea. No hay tarifas de solicitud, pero se requierecomprar las licencias, permisos, etiquetas y endosos apropiados. Solicite en línea en ksoutdoors.com. Si no tiene acceso al Internet, se puede solicitar por teléfonopor llamar al (785) 628-8614. Pida “Cacerías Especiales.” Para preguntas sobre cacerías específi-cas, contacte la oficina del lugar donde se ofrece la cacería. Habrá tres fechas límite de solicitud y tres sorteos para Cacerías Especiales: Sorteo 1 para cac-erías en septiembre y octubre, Sorteo 2 para cacerías en noviembre y diciembre, y Sorteo 3 paracacerías en enero y febrero. La fecha límite de solicitud para el Sorteo 1 es a las 9 de lamañana, 9 de agosto, 2021, la fecha límite de solicitud para el Sorteo 2 es a las 9 de lamañana, 27 de septiembre, 2021, y la fecha límite de solicitud para el Sorteo 3 es a las 9 dela mañana, 12 de diciembre, 2021. Los ganadores recibirán más información antes de la cacería.Los solicitantes pueden solicitar para los tres periodos de cacería empezando el 10 de julio, y ten-drán 3 opciones para cada especies por periodo de sorteo. Se enumeran en línea una variedad de otras cacerías especiales, que no son administrados porel programa de Cacerías Especiales. Además de estas cacerías especiales, las temporadas dejoven/discapacitados ofrecen oportunidades de cacería únicas a los cazadores que cumplen losrequisitos.

PROGRAMAS PÚBLICOS

CAZAS ESPECIALES

El grupo Cazadores de Kansas Alimentana los que Tienen Hambre (KSHFH, por sussiglas en inglés) provee carne de venado alas familias necesitadas. Los cazadorespueden donar venado a los procesadoresque participan en el programa a un costopequeño o ninguno. Los donativos prove-nientes de iglesias, clubs, negocios, e indi-viduos cubren los costos de procesar,empacar y congelar la carne. Se puedeenviar los donativos a Kansas HuntersFeeding the Hungry, 17811 Donahoo Road,Tonganoxie, KS 66086-5309. KSHFH es copatrocinado por losConsejos de Desarrollo y Conservación deRecursos de Kansas y el KDWP. Para másinformación, visite el sitio web de la organi-zación, www.kshfh.org, llame al (913) 485-9622, mande un correo electrónico [email protected], o escriba a la direcciónarriba. La caza que se da o se regala a otra per-sona debe incluir el nombre y dirección deldonante, el número de permiso o transac-ción, su firma, y la fecha del donativo.

LOS CAZADORES DEKANSAS ALIMENTAN A

LOS QUE TIENENHAMBRE

El comprar una licencia de caza también es invertir en elfuturo de la vida silvestre de Kansas. El Departamento de VidaSilvestre, Parques y Turismo de Kansas utiliza el dinero de laventa de licencias junto con fondos del Programa de AyudaFederal en la Restauración de Vida Silvestre (Pittman-Robertson) para gestionar los diversos recursos de vida sil-vestre de Kansas. El programa Pittman-Robertson es financia-do por cazadores a través de los impuestos federales espe-ciales sobre el equipo deportivo, tal como las armas de fuego ymuniciones. Con estos dólares, el departamento puede contin-uar conservando y realzando la herencia natural de Kansas, suvida silvestre y sus hábitats – y asegurar que las futuras gen-eraciones se beneficien de los diversos recursos vivos del esta-do. Este programa recibe ayuda financiera Federal del Servicio

de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos. Bajo Título VIde la Ley de Derecho Civiles de 1964, Sección 504 de la Leyde Rehabilitación de 1973, Título II de la Ley sobreEstadounidenses con Discapacidades de 1990, la Ley deDiscriminación por Edad de 1975, Título IX de La Ley deEnmiendas sobre la Educación de 1972, el Departamento delInterior de los Estados Unidos y sus agencias prohíben la dis-criminación basándose en la raza, color, origen nacional, edad,discapacidad o sexo (en los programas educativos). Si ustedcree que ha sido discriminado en cualquier programa, actividado instalación, o si desea información adicional por favorescríbanos: The U.S. Fish and Wildlife Service, Office forDiversity and Civil Rights Programs-External Programs, 4040North Fairfax Drive, Suite 130, Arlington, VA 22203.

Las personas autorizadas por un médicode tener una discapacidad permanentepueden tener derecho a permisos espe-ciales que les permiten cazar desde unvehículo estacionado o de cazar pavos conun liberador con equipo de arquería. Paramás información sobre estos permisos, con-tacte a la oficina del KDWP. No se permitecazar aves de caza migratorias desde unvehículo (excepto en un barco estacionado),aun con un permiso para discapacitados.

Cualquier persona que tenga una dis-capacidad física permanente que le pre-viene a él o a ella cazar de manera segurapuede solicitar un Permiso de Asistencia aDiscapacitados. El permiso le permite a unapersona autorizada y designada ayudar enla toma de caza mientras acompañe al titulardel permiso. (Este privilegio aplica a la pescatambién). Para más información o para solic-itar, contacte a la División Judicial del KDWP,512 SE 25th Ave., Pratt, KS 67124, (620)672-5911.

PERMISOS DEASISTENCIA A

DISCAPACITADOS

PERMISOS DE CAZARDESDE UN VEHÍCULO



Documents

KS Hunting Regulations SPANISH 20 101420.qxp Hunting Regs