Kočuík XIXH. V Budapešti, v SívrtoK, 30. augusta 1917. Číslo 196.

Predplatná cena pí* Chorsko a BoJrfssko I

N» calý rok . . 18 korun Na pol roka . . 8 korun Na šťírť roka . . 4 koruny Na 1 mesiac I. . 1 k. 4.0 hal.

Do cudzozemská.: fa Nemecka . ', 10 mariek do Amerik; . . 5 uollárov T E L E F O N 2 2 — 1 4 .

Bedakcia, vydavateĚtro •» expedícia:

B U D A P E Š Ť , "PÍ., Ó - U T C A č . 6 2 . Sem sa majd zasielal vEetky

dopisy a predplatfrý. Kelrankované listy a bez-monné dopisy neprijímajú sa.

Rukopisy la nevracajú.

n f ni

Číslo za 4 haliere Mimo dňa po nedeli a sviatku vyohodiá každý deň

.

Hlavný redaktor: Dr ADOLF PECHÁNY

Inserty ratajů sa dra lavnej tarify a platia sa vopred Číslo za 4 haliere

Zena vo vojne. Arcikůažna A u g u s t a , manželka gene­

rálplukovníka arcikniežafa J o z e f a , ktorá od vypuknutia vojny stojí na čele dobročinných pohybov cielom uľavovania nerestí, žialu a bo­lestí zapríčinených vojnou v Uhorsku a ktorá sta anjel dobročinnosti či skutkom, či slovom, hmotne i mravne ulavuje biedu, sotiera slzy žialu, potešuje zarmútenýcb, lieči neduživých, o ženách vo vojne napísala pozoruhodný článok, ästorý podávame v plnom znení:

Tri roky už minuly, čo v zbrani stoja národy Austrie a Uhorska. Vojna neočakávane stihla krajinu, ale nikoho nie tak neočakávane a nepripravene ako ženy. Uvalil sa na ne celý rad takých velkých a vážnych úloh, v ktorých ne- -malý dostatočnej praxi a bolo sa čo obá­vať, že nemajú ani dostatočnej zbehlosti. Teraz, ked sme zaklúčili tretí rok vojny, s uspokojením móžme ustálit, že obavy prechovávané ohľadom válečnej činnosti žien rozptýlila tá bezpríkladné vytrvalá a utešená práca, ktorou ženy bojovnú čin­nosť a válečné zdary zápasiacich mužov doplnily.

Zkusila som, že mnohé ženské, ktoré pred vojnou žily len prepychu a zába­vám, po vypuknutí vojny svoj život po-svätily najťažšej a sebaobetavej práci ko­nanej zväčša s príkladnou vytrvalosťou.

Velmi mnohostrannú a cennú prácu konaly ženy v tejto vojne. Ich úloha za­počala sa hned na počiatku vojny, ked svätá povinnosť pozvala mužov na bojiště a vedenie života za frontom, spravovanie hospodárskej činnosti v krajine ženské boly nútené prev2iať na seba. Aj tá časť domáceho, rodinného života, ktorú dosial mužovia mali na starosti, potom čakala na ne. Ženy musely zavedovať aj ob­chodnú adôrobnú činnosť popri tom, že aj dosial výlučne ženské povinnosti nielen že sa nezmenšily, ba sa ešte aj roz­množily.

A nastávaly potom iné, šľachetné a smutné úlohy. Prvé srážky priniesly prvých ranených a jako boj zúril dalej, stále väčšie zástupy potřebovaly nežnú opateru, milo potešujúce slová. Vždy len láskou planúce ženské srdce a nežné ženské ruky boly dušu-telo oživujúcou oporou tým tisícerým hrdinom, ktorí ranení alebo chorí prišli do nemocnice. Vznešená a obdivuhodná je tá činnosť, ktorú chorých opatrujúce ženské v tejto vojne vyvinuly. Mnohé aj svoj vlastný dom zariadily' pre nemocnicu, iné — tisíce a tisíce — podujaly sa na milosrdnú sama­ritánsku prácu a staly sa záchranca­mi mnoho tisícich opatrovaných v ne­mocniciach a v zotavovacích ústavoch. Len nezlomná láska v obave a v stra­chu žijúcich manželiek a matiek mohla dať sily k tolkejto sebaobetavosti, trpezli- !

vosti a nežnosti, s ktorými je toto spojené. A popri tomto neodpočívalaNani iná

práca lásky. Že v studených Karpátoch počas strašnej prvej zimnej vojny sňah, mráz vyžiadal pomerne tak málo obetí, toto nie v poslednom rade možno dako-vať tým mnohým milodarom, rukaviciam, pleteným čiapkam, zápästkám atd., kto­rými milujúce ženské srdcia a pilné žen­ské ruky naše fronty oboslaly. A daleko bojujúci otcovia, ktorých deti boly utratily starostlivú matku, nemuseli sa obávať, že ich dietfey očakáva smutný osud opuste­nosti, z dobrotivosti žien doma nezostalo

ani jedno dieťa opustené, aj desať matiek opatrovalo a staralo sa tam, kde matky už nebolo.

Boje na frontoch sú ešte v prúde, za frontami ale bojuje svoju víťaznú vojnu žena, nie s menšou duševnou silou, nie s menšou odhodlanosťou ako tam von mužovia. A jako sme stáli a stojíme toto trojročné navštívenie, vdaka a obdiv za to tam von zápasiacim hrdinom, ale nie menšia vdaka a nie menší obdiv že­nám za ich bezkrvny* ale práve tak hrdin­ský boj za frontom.

v i

Krvavý zápas na planine Bainsizza—Heiligengeist a od Gorice na východ. — Talianov sme všade odrazili, — Rusom vyrvali sme dedinu Boj an a posicie na výšine Dolzok. — Zmarené anglické a

francúzske útoky na západnom fronte. Zpráva isáěeissfka generálneho

štábu. (Úradná zpráva vydaná 28. augusta.)

VÝCHODNÉ BOJISTE: Pri Soveje pri­nútení sme boli jednu predvčerom zaujatú výšinu pred útokmi v presile zase' opustit.

Pri armáde generálplukovníka Kríteka rakúsko-uhorské a nemecké pluky v horúcich bojoch vyrvaly Rusom dedinu Sojan a posicie na výšine Dolzok. Priviezli sme v y š e t i s í c z a j a t ý c h , 6 ka­n ó n o v a p o č e t n é s t r o j o v é p u š k y .

TALIANSKE BOJIŠTĚ: Taliani pri­tiahnutím nových síl na planine Bainsisza— Heiligengeist robia všetko možné, aby zveľa­dili územie, ktoré na počiatku jedenástej bitky na Isonze za cenu velkých obetí zado­vážili. Nepriate! takmer na všetkých časfach tohto frontu útočil na naše čaty. Naši bo­jovníci, ktorých vzdorovacia sila ani v desať­dňovej bitke neklesla, v rozhorčených bojoch ručnými granátmi a bodákmi sa smerali s talianskou presilou. Statní obranoi na celej čiare zvíťazili. V š a d e s m e z a h n a l i n e p r i a t e I a, k t o r ý mie­s t a m i v ú p l n o m n e p o r i a d k u sa r o z u t e k a l .

Aj od Gorice na východ sa zmaril so značnými silami pokúsený výpad Talianov.

Na priestore Stilfskóho prielazu naše podujatie, ktoré sme previedli uprostred značných, alpským krajom spôsobených ťaž­kostí, malo úplný zdar. Ciäárski strelci cez ľad a sňah prekvapujúcim spôsobom vy­zdvihli jednu nepriateľskú patrolu a doniesli so sebou dvoot- talianskych dôstojníkov, 20

alpínov, jednu strojovú pušku a jedon sve­tlomet.

Náčelník generálneho Štábu. *

Z cis. a kráľ. tlačového válečného stanu oznamujú 28. septembra večer :

Na planine Heiligengeist a od Gorice na východ pri nezmenenom položení veľmi prudké boje.

Zpráva nemeckého generál­neho štábu.

Berlin, 28. augusta. Hlavný válečný stán r&mecký oznamuje:

ZÁPADNÉ BOJISTE: Arrnddy dediča bavorslcého trónu Rupprechta: Vo Flandrii na ceste Ypern—Menin včasné ráno výpad Angličanov s veľkými ich ztrátami sa rozpa­dol. Popoludní proti bojovnej zóne medzi Langamarekom a železnicou Roulers—Ypern začala sa búrke podobná, veľmi prudká bub­nová palba. 0 krátky čas nato za podpory početných pancierových automobilov a nízko sa vznášajúcich lietadiel anglická pechota na tomto tronte začala útočit. NaSe čaty v hú­ževnatej obrane všade odrazily nepria­teľa, ktorý svojmu útoku ženúc napred silné reservy chce dat stálu náraznú silu. Večer po zopakovanom silnom zvýšení palby proti týra istým odsekom započal sa druhý zavretý útok. Výsledkom až do noci trvajúcich bojov — odhliadnuc od nepatrného vtlaôenia od Frezenbergu na severovýchod — je, že naše posicie sme úplne podržali a Angličania utrpeli krvavú porážku. Zdar dňa možno dakôvftí výtečnému držaniu sa wurttem.bergskych ciat a znižujúcemu

účinku našej koncentrovanej dělostřelby. Od I,e Gatelette na západ nové francúzske vý­pady pred našimi čiarami sa zmařily.

Armád;/ nemcck&ho dediča trónu: Na západnej Časti Chemin des Dames na ceste Allemant—Sancy Francúzi v šírke pluku po* kúsili sa o útok. Našou palbou sme ich ódra-ziřf. Od Courtecona na juh á oá Aillesu na juhovýchod podujatie jednej našej vitocivej čaty malo zdar. Pred Verdunom behom dňa bola len slabil bojovná činhôár, jroiicváč o dedinu Beaumont, klúrú sme zpätzäujali; včasné ráno svedené boje sa zaRIilčhý. Tu privsdení žäjiití prináležia ku trom francúz­skym divísiam. Na východnom brehu Maasu delostrelecký boj ve'čer opäí sä IvfWl na velkii prudkost. Fi-äučazi od Cesty Beau­mont-- Vachéŕaiivillé na západ z príležitosti svoj:ch bezvýslědhýčb čiastočných útokov utrpeli značne ztŕaty.

VÝCHODNÉ BOJIŠTĚ : Front armád 0-ncrdhnárSalkt havorsltého lenipiaťa Leůpolda: Od Dviny až po Dniester bojovná činnost len na málo odsekoch bola žKrá.' Na sever­nom brehu Pro tí* poHnske, bavorské a ra-kúsko uhorské pluky útokom debily na výšine Doízok sa naeliodisce, silne zaŠiancované ru­ské posicie a dcd'nri Bojari. Húževnatý od­por Rusov po krutých bojoch pred večerom aj na vŕškoch • od Dolzoku na severovýchod bol zlomený. Dostalo sa nám do nik vyše 1009 zajatých, C kanónov a početné strojové pušKy. Za odsek' Ftokitna Žäonany nepriáíel utrpel ťažké ztráty.

Front armád rjenemlpWéOvnVca (treitoně-šafa Jozefa: Pozdĺž údolia Susiiy od Soveje na'sever naše zahezpečnjúeiä oddelenia útokmi nepriateľa v presile bolý zpätodtisknulé s vý­šin, ktoré sme pred krátkym časem zaujali.

Armády ittnôúh maršali a Hiuckenseua : Na jednotlivých odsekoch bola 2ivá delostre­lecká činnosť,

MACEDONSKÝ FRONT: Medzi Frespan-ským a Dojranským jazerom palba na viac miestach oživla. Od YVrdaru na záf-ad pri Lumnici útočiace iH-priťleíVké oddelenia boly bulharskými strážami 2ahnané.

Liidenderff, prvý l,iav!iý kvai'lier-ajajsler,

B e r l i n , 28. augusla. WolSová kancellária oznamuje 28. augiUta večer :

Na západe pri búrlivom počasí nepatrná bojovná činnosť. V Moldave od foíisarji na se­verozápad z ŕtík nepriateľa vyrvali sme nie­koľko výšinových posicii na kraji pohoria.

BitSšSB £Síí S s ä r o z e .

3 o j na M c n t e Sr<ň Q a b r i e l e . Z cis. a LPIII. tiažového válečného stanu

oznamujú s dátumom 28. augusta: Na planine äaihiľzza— Heiligengoist, taktiež

na Monte Šati íiabrielc oj vi'era popoludní boly rozhorčené boje. Všetky útoky Talianov sa roz­padly. Západný svah výšiny 549 od Sela na juh ivoií strmé údolie horného Isonza, Túto výšinu Taliani de3sfráz bezvýsledne n:padli. Hrdinovia •J f. marburgskéhô ä 6G. uogvúraktho peg. pluku bránili túto výšinu. Monte Sen Gabriele Taliani usilovali sa zaujat z Britom, ale s ťažkťmi ich ztrátami sme ičb odrazili. Talianske čaty v úpl­nom neporiadku hinuiy sa z:.,át na ľúpad.

JJa jväSš ia offensive d o h o d y . Istý stokL-rmský časopis o bitka na Isonzo

píše, že j e to najväčším oftensívnym podujatím dohody. Hlavný taliansky veliteľ Cadorna vyvinuje najväčšiu silu, aby, sa prelomil k Tiieslu. Angli­

čania zaopatrili Talianov nesmierne silným delo­strelectvom a obrovským množstvom streliva. Talianskej armáde, klorá jS v téehn!ck|eh pro­striedkoch a dľa počtu v prevahe, podarilo sa žíäkaí: trochu priestoru, ale nakoíko položenie dnes poznáme, nebezpečia prelomeiiia netreba sa obávat.

Zpřísněný Hej ptitimtiPslKýirtS S©íSľ<3mÍ.

N o v š í z d a r p o d m o r s k ý c h lodí. Berlins! á VVoliľova kancétläriá oznamiije

28i augusta, že nemeckú podmorské lode na zatvorených vodách okolo Anglicka novšie opäť potopily 24.500 tun priestoru hepriätéíských lodí.

ZPRÁVY DOMÁCE. Budupeit, 29. augusta.

M i n i s t r i v ó V i e d n i . Ministerský predseda dr Alexander W ě k é r 1 e v utorok ráno na automobile z Viedne zaviezol sa ku jeho veličenstvu kráľovi a ustanovil sa uňho ňa dlhšom osobitom výsluchu. Ministerský pred­seda podal královi zprávu o bežných záľežitc-stach a viac predostretí. Potom minister bez torby gróf Ján H a d i k, predseda Krajinského stravovacieho úradu složil do rúk králá prísahu. Pri složení prísahy zcslrany vlády bel prítomný ministerský predseda Wckerle. Po složení přísahy kráľ grófa Hadika prijal na výsluchu. Ministerský predseda bol prítomný na dvornom obede. Po­poludní Wekerle opäí bol na výsluchu u kráľ/?, Satým sa vrátil do Viedne, kde sá radil so spo­ločnými ministrami a s rakúsky ň) ministerským predsedom. Neskôr fúSästnií sä porady v spo­ločnom 'zahraničnom ministerské. Na porade bol prítomný sj finančný minister dr Gustáv Gratz a minister gróf Ján Hadik. V porade v stredu bude sa pravdepodobne pokračovat a preto uhorskí ministri zostali ešte vo Viedni.

P o z d r a v e n i e m i n i s t e r s k é ­h o p r e d s e d u . Mesto T e m e š v á r v pondelok vydržiavalo valné shromaždenie, na ktorom s jednohlasným oduševnením uzavrelo, ?.e nového ministerákého pred?edu dra Ale­xandra Wekerleho pozdraví, súčasne prejaví svoju zvláštnu vdáku oproti čestnému mešťa­novi a niekdajšiemu vyslancovi meste, ktorý gi okolo vývinu mesla získal nehynúce zásluhy.

Mrtví ú ranení. ZkrCílemnij: pp. ~ spoločný peši rlult; bp. =

honvédsky peši pluk ; in. = kná«urrfiQyý peši pluk; jb. — jágerský bataillon; pb. — pioníršky baíaillon ; sb. = sappeurský hataillou ; itomp. = kompánia; Éiihr. kômp. = náhradná kompánia. Za menom stojace číslo značí kompániu, v ktorej menovaný slúži; za. menom stojaca písmena r. značí, že patričný je ranený; záme­nom stojaci •]• znamená, že dotyčný zomrel; písmena z. alo znači, ío patričný je zajatý.

ňajdin Ján (Morvaszentjános) 13. hp. 6 r., Hiel Michal (Lotos) 13. hp. 6 r., Hlalky Ignác (Radimó) 72. pp. 12 r., Horváth Filip (Majtény) 18. br... 7 r., Hupka Izidor. (Kismiklósfalva) 72. pp. Í2 f. Justinus Frahc (Szeréd) 72. bp. 12 t , Kababic Rudolí (Szakolca) 72. pp. 12 ŕ., Kačá'k Ján (Gyarak) 12. pp. 3 f, Kalinay Ignác (Kiszu-caujheiy) rakúsky 31. Ip. 9 z., Kisek Stefan (Malackú) 72. pp. 12 r„ Klasa Peter (Vágdebrôd) 72. pp. 9 r., Klokner Franc (Kozépcsopôny) 72. pp. 9 r., Koilor Dominik- (OtióvOlgy) 72. pp. 12 r., KĎŠBÍiUi Alojz (Csejle) 72. pp. 12 r.. Kosto* lanský Štefan (Nagyszombat) 72, pp. I. Rórtip.

| so stroj, puškami f. Kováč Filip (Szeŕed) 72. J pp. 12 r., Krajčír Franc (Ma.íaeka) 72. pp. 9 r., I Krajčovlts Vincenc (Cifer) 13. bp. 7 r., .Kru*

Karol (E«bc!l! 13. bp. T. r„ Kuši Mariin (Karaj) 72. pp. 9 f, Maehovio Ján (StotnU) 72. pp. ;.! r., Mark'išiC Andrej (Nagylávárd) 72. vp. 8 r., Msrtak Štefan (Alsószernye) 71. pp. 4 r.. Me-gyesi A(í.iii,crt (Ni)cypzonib*l) ľ-1, pp. .12 ý, M.o-

[ xavčik Michui (,1'ustyéi)) 72. pp. 3 r., Nižňunsky

Rudolf (Verbó) 72. pp. 9 r., Pekarovič Ján (Vág-bori) 72. pp. 9 r., Poller Ludvik (Nagykovalló) p . hp. 3 r,, Podracky Ján (Morvamogyoród) 13. hp. ti r., Ribär Rudolf (Zobor) 72. pp. 3 r., Šeidl Ján (Zsolna) 15. hp. prid. 314. hp. 1 r., Maleček ŕiieían (Alsókorompa) 13. hp. 5 r., Strna Matej 13. bp. 1 r., Struharik Daniel (Lobonya) 72. pp. 8 r., Studené Jozef (Szomoiány) 13. bp. 7 rcj Suiímán Gustáv (Bazin) 18. bj). 11 r., Sčepka Matej (Detrekoszentpéter) 72. pp. 3 r'., Ševečka Imrich (Postyén) 72. pp0 3 r , Škerko Štefan (Tur-zófalva) 71. pp. 4 f, Škorván Adam 13. hp. 6 t , ľaiú Alojz (Másst) 72. pp. 3 f, Temény Ján (Šzerod) 72. pp. 12 r., Dhy Pavel (Boros) 72. pp. 9 r., Vašek Juraj (Váracslsa) 72. pp. 4 r., .Vatrt Izidor (Kisorvistye) (2. pp. I. kômp. so stroj, puskami r., Veng Gašpar (Modor) 13. hp. bat. Štáb f, Višnovsky Martin (ŇBgyégyhäzäs) 72. pp. 3 r., Višnovsky TŠhHaS (Nägyegyhäžää) 72. pp. 9 r., Wágnér Alesan-der (Ószombat) 72. pp. 12' f, Wiček Ján (Va-gyóc) 72. pp. 3 f) Zanyát Jozef Gustav (Sza­kolca) 72. pp. 12 r., Žehtnanň Karol (Pozsony-szôllôs) 13. bp. 1 r,, Znašik Jozét (Timorbáza) 71. pp. 4 r.

Kakas Stefáh jednoročný dobrovoľník (Zó-lyomradvány) 16. hp. s., Lehocky Béla ies. kadet (Beszlerczebánya) 16. hp. 6 r., Mensato-ris Július jednoročný dobrovolník cugslírer (Besztercebánya) 10. hp. z., Renner Jozef k.adet (Besztercebänya) 16. hp. 7 r., Rozim Štefun res. kadet (Bréznóbánya) 16. hp. 7 r , Sttäúsz Július poručík (Hájnik) 16. hp. 2 r., Windholz Béla res. kadet (Kisgararn) 16. hp. 6 r. — Áláč Pavel (Budaszállás) 16. hp. 7 r., Babie Štetan (Gyetva) 25. pp. Í 7 r., Babil Andrej [.(Nagysza-latna) 16. hp. 6 f (v ruskom zajatí, logálno nie dokázané), Bábik Andrej (Uzapanyit) 25. pp. 21 r , Badínski Ladislav (Nagylóe) 16. hp. r., Berki Gejza (Felsosztregova) 16. hp. r., Berlu Simon (Herencsvoigy) 25. pp. 12 r., Bogdán Ladislav (Nagymagasfalu) 5. pp. r., Bogdán Tcoíll (NägýfflEpšTíflu) 5. pp. r., Brachna Pavel (Nágyszalatna) 16. hp. 3 r., Brezina Michal (Vichodna) 67. pp. 6 r., Černi Ján (Rád) 16. hp. 3 r., Ciz Ján (Szelcse) 85. pp. 15 r., Cun-derlik Ján (óhegy) 16. hp., ranený a zajatý, Deák Pavel (AbélfäM) iB.hp.r., Dudok Pavel (Fekô-ešztergály)16. hp. f (v ruskom zajatí, legálne nie dokázané), Filkó Štefan (Losonc) 16. hp. 8 f, Gál Ján (Tó'.hartyán) 16. hp.f (vruskom zajatí,!egálne nie doiiázané), Giertíj Jozef (Feketebalog) 25. pp. S f, Goeelják Ján (Erdôkos) 16, hp. r., Gogolák Géjza (Muränyhuta) 9. hp. 4 r., Had-vičak Andrej (Vorosvágás) 67. pp. 12 f, Hla­váč Jozef (Frigyesvágása) 9. bp. 2 f, Ho.vanec Martin (Dráhová) 9. hp. 4 r., Hovanec Pavel (Szemia) 16. hp. 7 r., Hrin Ján (Gyetva) 16.' hp. 3 r., Hrnčjar Andrej (Losonctamási) 16. hp. z., Imrc Ján (Szinóbánya) 16. hp. f (v ruskom zajatí, legálne nie dokázané), Ivanič Heinrich (Beszterczebánya) 16. hp. 7 r., Izrael Ján (Ga-ramberzence) , 16. hp. .3 r., Jazkuliak Juraj (Mälnapätak) 16. hp. f (v ruskom zajatí, legálne nie dokázanej, Kaan (Zíuki) Pavel (Vaeok) 16. hp. ž., Kajnok Juraj (Poltár) 16. hp. r., Kančik Ján (Királyhegyalja) 16. hp. f (v ruskom za­jatí, legálne nie dokázané), Kasa Ján (Nagylóe) 16. h p. f (v ruskom zajatí, legálne nie doká­zané), Kiss Anton (Besztercebánya) 16. hp. 8 r., Kiamarik Jozef (Tiszolc) 25. pp. 3 k, tílin-ckó Ján (Losonctamási) 16. hp. 3 r., Kolía Ján (Budaszálláä) 16. hp. 3 f, Kollár Andrej (Ma-lakó) 16. bp. f (v ruskom zajatí, legálne nio dpká;::mé\.Koreň. Smoliar Ján (Liptóteplieska) 16, hp. 2 r., Koska Ján (BudaszáHás) 16. hp. 7 r., Kováč Franc (Zólyomlipcse) 16. hp. f (v ruskom zajatí, legálne nie dokázané).

(BiiiKícne ďalej.)

Udalosti v Ruska. Š t í t n i koni 'e renoía v MooSive. Petrohradská telegrafická kanííeiiária Qir.a-

'miije, žena moskcv.-vo; štátnej konferencii berie úč-ast 2500 delegátov.

NH pondelkovom zasadnutí (27. augusta) vysl;in,:e prvej dumy Zabokov V mene vyslan­cov prvej dumy vyhlási!, äe krajina žiada", aby zftnl&iiilUm. všelkCcii äiranbícfeýbíi nrsvárov všetka sila na demokratickým zákkiie v. iakom sme'i-o

[). augusta 1917. JUÄi V£3íf&K.Ei MOVľm "£

bola spojená, aby definitívny zákonitý poria­dok, osobná bezpečnosť a občianska sloboda bola zabezpečená. Rečník prízvukoval bezpod­mienečnú potrebu tobo, aby hlavné velitelstvo armády voči každému zvláštnemu vplyvu bolo neodvislě. Vyslanci prvej dumy myšlienku oso­bitého pokoja a pohoršením odmietajú. .

Vyslanec druhej dumy Alexinski hovoril, že vyslanci tejto dumy poverili ho vyhlásit, že môžu podporovať len takú vládu, ktorú vedú nasledovné zásady: 1. Pokračovauie vo vojne v úzkom spolku so spojencami Ruska dotial, kým nepriateľské vojská celkom nevyhnali z Ruska a zo spojeneckých krajín. 2. Utvorenie najvyššej moci na základe koalície a domo-L?any.

Ministerský predseda Kerensky oznámil, že vládla .uznala za potrebné povolať na konfe­renciu hlavného veliteľa Kornilova, aby nastínil položenie na fronte a stav armády.

Generalissimus Kornilov predovšetkým ustá­lil, že trest smrti, ktorý on žiadal zpätuviest a ostatné poriadky strašnou chorobou rozkladu sužovanú armádu trochu vyliečily. Ale choroba je ešte v ruských čatách. Rečník poťahom na foto rozpovedal, že v auguste zvrhlí vojaci šty­roch .plukovníkov a iných dôstojníkov z a b i l i a že tieto machinácie len krvavými poriadkami bolo možno udusiť. Mimo toho len nedávno sa stalo, že jedon sibírsky strelecký pluk, ktorý pred revolúciou tak slávne bojoval, pri Rigo o p u s t i l f r o n t a do svojich posicií vrátil sa len po rozkaze, aby c e l ý p l u k z r ú ­b a l i . Takto nemilosrdne bojujeme proti anar­chii, ktorú konečne celkom udusíme. Ale krajine hrozí nový rcskíad. P o l o ž e n i e n a f r o n t e je , ž e s m e c e l ú H a l i č a c e l ú B u k o v i n u , v š e t k o o v o c i e n a š i c h p o s l e d n ý c h v í ť a z s t i e v u t r a t i l i . Nepriateľ na viac miestach pre­kročil naše hranice a- ohrožuje naše úrodné južné provincie. Nepriateľ sa vynasnažuje zničiť rumunskú armádu. Stojí pred bránou Rigy a jestli armáda nepodá pomocnej ruky podržať breh rigského zálivu, t a k do P e t r o h r a d u v e d ú c a c e s t a b u d e o t v o r e n á .

Starý režim — pokračoval Kornilov — slobodnému Rusku zanechal takú armádu, ktorú napriek nedostatku organisovanosti prenikal bo­jovný duch, stálost a obetavosť. Jestli Rusko chceme zachrániť, tak armádu za každú cenu musíme regenerovať. Bez meškania treba pre­viesť poriadky, ktoré vypracoval Kornilov a ktoré správca ministerstva vojenských záležito­stí v úplnej miere odobruje.

Generalissimus pokračoval takto: Sila celej armády závisí od položenia vo vnútri kra­jiny. Krv, ktorá nevyhnutne vytečie počas zpät-uvedenia poriadku na fronte, bude daromná, jestli ku boju organisovaná a pripravená armáda ostane bez posilnenia čatami, bez stravovania, munície a bez vystrojenia. Preto drží za nevy­hnutne potrebné, aby poriadky, ktoré s?, upo-trebujú na fronte, aj vo vnútri krajiny boly použité.

Dľa mojich informácií — končil Kornilov svoju reč — stav našich' železníc je taký, že v novembri armáda už nedostane živnosti. Kornilov na dôkaz svojich vyhlásení prečítal telegramm veliteľa juhozápadnej armády, dľa ktorého je tam veľký nedostatok chleba a su­chárov a vojsko takrečeno hladuje. Kornilov potom vypočítal niekoľko dát pcťahujúcich sa na prácoschopŕiosť podnikov, ktoré pracujú pre vojsko, práceschopnosť ktorých od októbra r. 1916. do januára 1917. pri dorábaní kanó­nov a nábojov klesla o 60 percentov a ohľa­dom letúúskej služby o 80 percentov. Jestli teda —- hovoril Kornilov — toto aj dalej takto bude, tak sa našs čaty dostanú do toho istého položenia, v akom boly na jar roku 1916. v čase cúvnutla z Poľska, Haliče a od Kar-pátov. Kornilov úfa, že poriadky, ktoré on na­vrhol, naskutku prevedú. NazH-va sa, že nada-nosť a triezve nahliadnutie ruského národa za­chránia krajinu. Verí v skvelú budúcnosť ru­skej armády a verí v zpätuvedenie jej starej slávy.

Generalissimus naskutku odišiel zo shro-maždenia a so svojím adjutantom odcestoval na hlavný válečný stán.

Pred vyše 200 rokami predpove­daná svetová vojna.

L časopisu „Szepesi Lapok" vyckoáiaeeho v Igiove vynímame nasledovné:

Vo Wismare v Mecklenburgu počas srúte-nia jednej steny kláštora Ducha Svätého v sta­rej biblii našli pergamentovú kartu, ktorú teraz opatrujú na mestskom dome vo Vismar,e. Písmo jednoho z mníchov, ktorí odtiaľ r. 1701. utiekli, nasledovne znie:

Pane náš, smiluj sa nad tvojím ľudom, ktorý sa vždy väčšmi odvracia od Teba. Roz­búra Tvoje kláštory, ničí Tvoje sväté rády, zmoc­ňuje sa sily a použije ju ku tomuto cieľu. Európu v istom čase, keď pápežská stolica bude prázdna, navštívi strašný trest. Zloba, zrada a zášť naplnia celý rad štátov. Zavraždenie jednoho panovníka zapáli oheň. Sedem ríš ná­padne jednoho vtáka, ktorý má jednu hlavu a jednoho vtáka, ktorý má dve hlavy. Vtáci svo­jimi krídlami budú brániť svoje práva a obrá-

,nia ich svojimi pazúrami. Jedon panovník z nich, ktorý s druhej strany vysadne na koóa, bude obkolesený záplavou nepriateľov. Heslom toho panovníka bude: „S Bohom napred!" Všemo-húcnosť Božia stane si na jeho stranu a pove­die ho od víťazstva ku víťazstvu. Veľký zápas bude na východe i na západe, a zničí mnoho ľudí. Vozy bez koni budú uháňať dalej, sypajúc oheú a sirku. V povetrí budú lietať blčiaci šarkani, ničiac mestá a dediny. Ľudia sa bezpomocne budú tomuto prizerať, ľud po­čuje napomenutie Božie, Boh odvráti svoju tvár. Toto bude trvať za. tri roky a za päť mesiacov. Hlad, nákazlivé choroby, morová rana vyžiadajú v obeť mnoho ľudských životov. Príde čas, ked nebudeš môcť ani kúpiř, ani predať. Chlieb označia a tak ho budú rozdávať. Mora budú na červeno zabarvené od ľudskej krvi. Ľudia budú bývať na dne mora a tam budú striehnuť na korisť. Ľud sedem hviezd zamieša sa do boja a bradatý národ napadne do chrbta. Celé Dol­né Porýnsko bude sa triasť, ale nebude spu­stošené, lež bude stáť do nekonečna. Krajina západu bude krajinou zkázy a krajina spolu i s kráľom v mori utrpí porážku a dostane sa na najhlbší stupeň biedy. Bradatý národ bude žiť dlho. Všetky národy budú pritiahnuté do spoločnej náruživosti a nastane vlnenie sa národov. Víťaz bude nosiť kríž a medzi 4 me­stami o 4 veži bude rozhodnutie. Tam je jedno Umučenie medzi dvoma lipami. Tam si kľakne víťaz, vystře ramená a vzdá Bohu vdáku. Vojna zruší každý tanec a každú bezbožnosť a opäť zpät uvedie Božský poriadok v cirkvi, v štáte a v rodine. Vojna sa začne, ked sa plné klasy budú knísať, najvyššieho vrcholu dosiahne, keď čerešne tretí raz budú kvitnúť a panovník pokoj uzavře okolo vianočných sviatkov.

Tak znie proroctvo neznámeho mnícha. Isté je, že sa isté časté tohto proroctva srov-návajú s udalosťami svetovej vojny. Že či sa jeho proroctvo splní aj ohladíim času uzavre­tia pokoja, to nám ukáže budúcnosť. . .

CHÝBNIK Bttdapešt, 29. augusta.

P o č a s i e máme v Budapešti dnes jasné a zase teplé. — Po krajine vyjmúc južných a juhovýchod­ných strán na všetky struny boly dažde, miestami s búrkou. Temperatúra zviášte na severozápade klesla, na juhovýchode panuje ešte vždy velká horúčosť. — Krajin­ský meteorologický ústav predpovedá teplé počasie, kde-tu prípadne dážď.

Noví barón!. Jeho veličenstvo kráľ mar-šalla Hermanna K ô v e s s a, generála pe­choty honvédskeho ministra Alexandra S z u r* m a y h č, taktiež podmaršallov Juraja S c h a-r i t z e r a a rytiera Rudolfa YV i 11 e r d i n* g a, generálmajora Gejšu L u k a c h i c h a , ďalej kapitánov Gojkomira G l o g o v a c a a Gejzu H o i m a a konečne reservného po­ručíka Arthura C u in i n a, ktorým jeho ve­ličenstvo svojím 14. augusta tohto' roku dato­vaným rukopisom udelil prostredný kríž rádu Marie Terézie, na základe doplnku štatút tohožo rádu povýšil do stavu uhorského baróna.

Dvom vlastizradcom zhabali ma­jetok. Záhrebská súdna stolica oznamuje, že

i majetok Daniela Grbu, strážmajstra 26. honvéd­

skeho pešieho pluku karlováckeho a Lazára Mtlutihoviča, obecného vojaka 70. spoločného pešieho pluku zhabali, lebo obidvaja sú v tom odôvodnenom podozrení, že ušli k nepriatelovi a stali si do služby srbskej armády. Proti Grbovi mimo toho vyskytlo sa ešte i podozrenie toho, ž J ako válečný zajatec verboval dobrovoľníkov, s ktorými bojoval proti našim čatám.

S t r a š n á smrť. Z Debrecína oznamujú, že železničný strážnik v Obci Ujfehértó v nedeľu ráno pracoval rta drahé. Jeho 8iočná dcérka niesla mu raňajky a na ceste pri koľajniciach našla jednu krabicu, ktorú potom odovzdala otcovi. Strážnik zo zvedavosti v rukách obracal krabicu, ktorá vybúšila. Krabica totiž bola ručný granát. Strážnikovi odtrhlo obe ramená, mimo toho vytrhlo mu žalúdok a črevá tak, že ne­šťastný človek hňed zomrel. Sila výbuchu aj dievčatko hodila o zein a kúsky granátu ho ľahšie poranily. Jednou hodinou pred nešťastím po dráhe prejachal vojenský vlak a takto je pravdepodobné, že ručný granát z vlaku vypa­dol na dráhu.

Kupčili s tovarom, ktorého nebolo. Ignác Ländler, kaprál 29. honv. pešieho pluku prostredníctvom Edmunda Váradiho, cugsfírera 1. honv. pešieho pluku, záhrebskému obchodní­kovi Leopoldovi Schwartzovi predal 44 metric­kých centov kávy po 32 korún za kilogramm a prijal 2000 korún závdavku. Schwartz kávu po 55 korún predal agentovi Francovi SehSesinge-i rovi. Schlesinger z kávy 14 metrických centov po 65 korún predal istému Weinbergerovi. Weinberger Schlesingerovi za kávu zaplatil 91.000 korán. Z tohto Weinberger Sehwartzovi dal 75.000 korún a Schwartz zas Váradimu vypla­til 44.500 korún. Ked už obchod patriční židia takto náležité zamotali, boli by mali lifrovaf kávu jedon druhému, ale vtedy vysvitlo, že Ländler nielen že 44 metrických centov, ale ani len jednoho kilogramma kávy nemá. Dnes sú všetcia už vo väzení budapeštianskej poli­cie, ktorá ich odovzdá súdu.

Ušiel závratnák. Udajný obchodník An­ton Mrázek, ktorý posledne bol pridelený do služby jedálne miestnej posádky v Igiove, v Budapešti od viac obchodníkov vyklamal 230.000 korún s tým, že ako vojenský povereník vie zaopatriť potravné články ku kúpe. Mrázek s vyklamanými 230.000 korunami ušiel. Policia ho hľadá a kto ju privedie na stopu závrat-níka, dostane 500 korún odmeny.

Z h a b a n ý syr. V Budapešti na nádraží Jozefovho predmestia policia zhabala 54 metri­ckých centov syra, ktorý istá Sidonia Milán chcela poslať do Záhrebu. Povereník Válečné plodiny zpsňažujúcej účastinárskej spoločnosti ustálil, že syr odtiahli od verejnej potreby a že len vyše maximálnoj ceny mohli prísť k nemu.

V r a š d a na hradske j . Z Prešporku oznamujú, že sa v nedeľu v noci dve výletnícko spoločnosti pozostávajúce z mladíkov a z diev-čeniec vracely domov zo zábavného miesta zva­ného „Rózsakert." Na hradskej sa dve spoloč­nosti sisly a 20ročný robotník dynamitovej dielne Ján Ťoldy oslovil jednu z diev, ktorá šla s dru­hou spoločnosťou. Z tohto povstala zvada, po­tom povyfahovali z vačkov nožíky a lSročný mladík Ján Slezák smrteľne pichol Toldyho, ktorý na mieste zomrel.

Výbuch v ruskej dielni na Srapnely. Z Baselu oznamujú, že v Petrohrade v pred­mestí Ochan v piatok v jednej dielni na šrap-nely stal sa veľký výbuch, za ktorým potom ešte nasledovalo viac výbuchov a oheň presia­hol aj na su-edné fabriky a domy. Štyri fabriky a 15 domov zhorelo. Mnoho ľudí utrpelo po­páleniny.

O koľko s ä r a ä e í y l ieky y Angli-o k u ? Dia zprávy časopisu .Daily* News" v Anglicku pred vojnou jedon funt a s p i r i n u alebo v e r o n ú. 1 u bol za 8 funtov šterlingov a 10 šilingov, teraz funt týchto liekov stojí 80 funtov šterlingov. Cena f e n a c e t i n u sa ztrojnásobila a s a 1 y e i 1 je osemkrát tak drahý ako pred vojnou. Anglický fiasopis s veľ­kým uspokojením ustaľuje, že v posledných ro­koch vojny už aj v Anglicku dorábajú tieto lieky, kterými predtým výlučne Nemecko za­opatřovalo Britannia.

'..:^V,-'«<J-.''>'-X'-'

ĚÍO¥J 30 ia:-íU3£d ID 1 i

Stav vinic a výhľady na úrodu. Z poslednej zprávy vinárskych dozorcov vyníma­me nasledovné : V p r e š p o r s k o m o k r e-3 e možno čakať strednú úrodu hrozna dobrej jakosti. Cena vína je 360—500 korún za hek­toliter. ••— V b a l a s s a g y a r m a t s k o m o k r e s e výhlady sú na úrodu hrozna dobrej jakosti a čakat možno dve tretiny strednej, jednu tretinu ale slabej úrody. Zásoby vína sú velmi malé. Cena vína v malom je 350—500 korún, ale víno ani nehľadajú.

Oheň. Z Prešporítu oznamujú, že pri Ša-mqríne v obci Tejfalu na drevenej osade Arona Taubera v sobotu v noci o 11. hodine vypukol oheň a horel do 7. hodiny rannej. Drevená osada, Tauberov dom a dom jednoho chudob­ného gazdu zhorely. Škodu šacujú na vyše 80.000 korún, kiorá assekuráciou len čiastočne luds vynahradenĽi. Oheň aj v Prešporku videli. Pi ľ hasení-ohňa šamorínski. vojaci a .. hasičia, taktiež zajatci táboru zajatých konali nadľudskú prácu.

Zodpovedný redaktor: Karol Csec&otka.

Z r i e d k a v á pr í lež i tosť ! f.O kusov mimoriadne pekných po­hľadníc len za 3 koruny oplaieno roz­

posiela pokiäl zíisoba slačí

Kópeslapok szétkuldése Qalánta I©.

V a š e p e n i a z e :vrátim, jestli po upotrebení „Ria-ba l sama" behom Irocli dní zá­kladne a bez bplasti neztratíte otlaky a ztvrdnutu kožu. Mtiouo tisíc däkujúčich 'liftov. Cena so záručným listom za jedon téglik 1 kor. 75 halierov, ťri tégliky 4

kor. 60 halierov, 6 téglikov 7kcrúa £0 hal.

» Y 8888a, (KGŠSGB) í.,p8teý fioii Wll

S w i s r a t r e s ť p o t e n i e , '

neduli kože,

Zákonom chránená. iiížss a a^aBB^

.Borievková masť". istotne a rýchle odstraňuje J)1

Nešpiní a je celkom bez zápachu. Malý téglik za S, velký za 5 , rodinný za 9 korún. K tomu palriace borievkové mydlo za 4 korány . V Budapešti

dosíaí v lekárňach: Jczef TorOk, Király-utca 12. • Adressa pre objednávky na vidiek :

Gero Ssndor syógyszerész, Nagykoros 50,

Lsámka, r h e u m s , trhanie v ádoolj, belenlo v chrbte, keď ej casíroné a tvrdošijná, proti ktorétEu už mnoho liehov upoti'ebovali, hned bade vylie­čené, jestli boľavý úd natřeme

Zoí íáuovos maeloa.

| Zeltánova apalieka, BudapeSĹ ' r ľ S ^ á « '

ivtvenie napoíriáíi'ajúca šlajm raip.úštajúca ^ kyselinu immur.isujúca M-ÄTTO-NI-Hď

ČISTÁ, PRIRODZENÁ A L K A U Á L N A

**z»*w~*$«iUá hvmms&dná p a s c a <%a i>a potkanov K 5.80," na myši K i' — "l^bez dozore chytí za jednu noc aj 40

'kusov, nezanechá žiadon zápach a sama od seba sa zase postaví. Pasca na švábov

„ E a p i d " chytí za jednu noc na tisíce švábov a rusov, kus za K 5-7,0. Pasca na muchy ,.Sľova" kus za K 2-80. Každá pasca má najlepší účinok. Mnoho podakovaeích

listov. Rozposielanie na dobierku. Porto 80 halierov.

Vývozný dom M m , l ien, Ill/'žfl H ' n g a s s e ZS.

• s mojimi 1C5 oai dlhýiiii obrovskými . I»Ďroloy-vIaSml, kíoié som obdržala iiásltd-liom Jl4mcsačnélio upotrebúvania pomády v l a c i n é h o vyná lezn. Tito pomáda' jo uznaná, za jediný prostriedok p r o t i vypa-, i lnvanis v lasov, k n n a p o m á h a n i u vzra- '• s t u v lasov, ku poBilneniu pôdy vlasov. ' pri luužslrýoh napomáha v a r a o t plnej ei lasj b r a ň y a u2 po krátkom upótrebú-vauí lak v lasom n a hlavo jak aj b r a d o -dodáva prirodzeného loslzu a plnoot l a'j o h r a n í ich p...d p r e d č a s n ý m ošadive- ' nim až po najvyšší vek. — Cona lodného '•;

t ó g l l k a K 4.—, K O.—, a K 1 0 . - . í Rozposielanie po pošle každý deň za vopred,:

poslaný obnos alebo na dobierku do celého svela z dielne:

Anna Csilfas, Wlen, Koíiímarkt Kŕ, 85.

nachytre j š io odstráni „FOCSBHA M É S ' f („Barna ssir".) Téglik na próba K 1-60; veKý. tégl ik K 3-—; rodinná Cávlía' K S:—. V B u d a p e š t i možno dostať v leííárni TSroka, Kiiály-titoa 12 a v ' l e k á r i , Eíagyar SEEirály"

r t t r ä o - u í c a 12. Ädresea objednávky pre v ó n k o v

o „Korona^-gyógytára, '. 'Gyô*/]

cMronieľ*

ZúÔaotnite s a v y l o s o v a n i a 4 0 mil l ionov korún, -jestli k ú p i t e na. s p l á t k y z a 48 m e s i a c o v po 7 kor . 70 h a l i e r o v

1 jioneerioiiainj hypoteitápiiy lós l lesy kŕíľouiígl Biibeíy

1 lós lászíu 1 los Bísilifty.

Za všetkých pät- 16sov. za 48 mesiacov budete plaíif mesačne po 7 k o n í n 70 hal . Po zaslaní prvej častica dostanete číslom lósov opatrené hárky, ktoré naskutku zabez-peoujú právo ku hre. Po íahu pošleme zprávu o losovaní. Čas h r y 50 rojsov, za t e n t o ôaa bude vy losované 4 0 mll l ionov korún. V smysle planu hry počas hry

k a ž d ý lós a s p o ň r a z bude v y t i a h n u t ý .

opisn. Pri kúpení našich lósov mesačne odložený obnos je najlepšie u ložený k a p i t á l , lebo za peniaze dostanete také cenné papiere, ktoré vyši toho, že poskytujú značné výhlady

na výhru, sú aj trvácou hodnotou. Z jednej strany poskytujú vám spôsob hrat na viac stotisíc korunových hlavných výhrách a na nepočetné pobočné výhry, z dru­hej strany bárskedy ich môžle zaměnit za hotové peniaze, lebo lósy, ktoró my predáme, za cenu, kolko sú kedy bodné, bárskedy zpät kúpime.

Kôzponti V Jt^.« = JL O Budapest, V., Szabadság=tér 3.

Založená l íh. kra j . ústr . spoři te lnou. V l a s t n ý k a p i t á l 50 xnillionov korún.

I.ósy, ktoré my predáme, majú s>tálu cenu, preto ich. bárskedy môžto předat, alebo pôžičku vyrdvihnúť na ne. Takto nielen žehráte na million/, lež sbierate si i resorvný kapitál, ktorý kedykolvek môžte upotřebit. ,

Len pred krátkym časom Vs milliona korún vyhrala jedna naša stránka na konvertovaný hypotekárny lós, ktorý si u nás na splátky kúpila. Mimo toho nedávno sme vyplatili 40.000 korún hypotekárnej výhry na lós kúpený na splátky.

Väčšia skupina na splátky za 48 mesiacov po 13 kor. 90 halierov: 1 lós Vlasteuskej spořitelně, 1 lós Uhorského Červeného kríža, 1 Konvertovaný hypotekárny lós, 1 lós Basiliky, 1 lós Jósziv, 7 lósov Alžbety. Za všetkých 12 lósov za 48 mesiacov platí sa mesačne 13 korún 90 halierov. Ročne 15 ťahov. Pačas hry vylosujú,

80 millionov korún. Ročná výhra 2Vs milliona korún.

& 2 2 S

&gr 2.A OBSAH IMSEBTOV REPAKCIA MEM! 2ODP0YEBMA, tlači a...v^^avkx^í^€JiaMĎ3úči»4!Qätska společnost .Euroga" v.- Budaneäti^ VI. okr. Q-utcza 12»