krrnf aqy nhIN krnf nf aqy nhIN krnf - MississaugajF hor jlxÈIl pdfrQ qoN Gwto Gwt 5 mItr dUrI ‘qy siQq hY • ieh gYr-jlxÈIl sqhf ‘qy huμdI hY, jo XUint dI AucfeI dy smfn pirmfp

mnËUrI lYxImnËUrI lYxIKuwlIH QF ‘qy awg dI mnËUrI, afigaf lYx dI drÉfsq mukμml krky aqy sbμDq PIs muhweIaf krky isvk sYNtr dUjI mμiËl Pfier pRvYnÈn afiÌs (Civic Centre 2nd floor Fire Prevention Office) ivKy jF Pfier hYzkuaftrË, 15 PyarivAU roz (Fire Headquarters,15 Fairview Road) ivKy svyry 8:30 vjy qoN lYky bfad dupihr 4:30 vjy drimafn leI jf skdI hY[ ÈnfKq, ijvyNik zrfievrË lfiesYNs,loVINdI hY[Pfier cIÌ jnqk surwiKaf dy ihwq ivwc jF afm jnqf leI asuivDf Gwt qoN Gwt krn leI koeI vI vfDU surwiKaf loVF lfgU kr skdf hY[ ivÈyÈ pRogrfmF dy mfmilaF ivwc, Pfier cIÌ ÈrqF aqy hflfqfN dy aDfr ‘qy mnËUrI dy sbμD ivwc kuJ bdlfa kr skdf hY[

krnf aqy nhIN krnf rnf aqy nhIN krnf krnf• KuwlHI QF ‘qy awg lgfAux leI mnËUrI lYxI• ieh XkInI bxfAuxf ik awg hornF vsqUaF jF

iemfrqF qoN 50 mItr dUrI ‘qy hY• jdoN awg bl rhI hovy qF Aus QF ‘qy mnËUrI dI nkl

kol rwKxf• awg qoN dUr AudoN qk nf jfA, jdoN qk ieh buJ nhIN

jFdI[• KuwlHI QF ‘qy awg lfAux dy Aup-inXmF dI pflxf krnInhIN krnf• Duμd dy cyqfvnI dOrfn awg lgfAuxI• (lwgI) awg ƒ bgYr iksy ingrfnI dy Cwzxf• lwkV qoN ibnF hornf pdfrQF jF kUVy-krkt ƒ awg

lgfAuxI

Ssμprk nμbr sμprk nμbr imsIsOgf Pfier aqy aYmrjYNsI srivisËPfier pRvYnÈn izvIËn 905-896-5908

pbilk aYjUkyÈn 905-615-4377

aYziminstRyÈn 905-615-3777

kfƒnnkfƒnn

025/2010

KuwlI QFKuwlI QF

‘qy awg lfAuxf (sfVnf)


awg dI imafrI rokQfm aqy iswiKaf awg dI imafrI rokQfm aqy iswiKaf ËrIey BfeIcfry dI surwiKafËrIey BfeIcfry dI surwiKaf

surwiKaq aqy sucyq rh

surwiKaq aqy sucyq rho

178485_openairburn_brochure - Punjabi.indd 1178485_openairburn_brochure - Punjabi.indd 1 12/29/2011 11:34:32 AM12/29/2011 11:34:32 AM

Kfxf pkfAux vflI awgKfxf pkfAux vflI awgiewk ivakqI bgYr afigaf dy sUrj cVHn qoN lY ky rfq dy 11 vjy drimafn Kfxf pkfAux vflI awg bfl skdf aqy ies ƒ brkrfr rwK skdf hY jy:

• awg smwisaf pYdf nhIN krdI

• Duμd bfry cyqfvnI lfgU nhIN hY

• mflk cfridvfrI qoN bfhr awg lgfAux vflI QF ‘qy awg lgfey jfx qoN lY ky awg dy pUrI qrHF nfl buJx qk inrμqr ingrfnI aqy inXμqRx rwKdf hY

• awg blx smyN awg buJfAux dy vfjb sfDn muhweIaf huμdy hn

• awg iksy ZFcy, pRfprtI lfeIn, sVk, isr AuprlIaF qfrF jF hor jlxÈIl pdfrQ qoN Gwto Gwt 5 mItr dUrI ‘qy siQq hY

• koeI vI jlxÈIl grfAUNz kvr awg dy 5 mItr Gyry aMdr nhIN hY

• hvf dI gqI 24 iklomItr pRqI Gμty qoN vwD nhIN hY

• awg akfr aqy AucfeI ivwc 0.3 mItr qoN vwD nhIN hY

jurm aqy ienPorsmYNtjurm aqy ienPorsmYNtawg buJfAU krmcfrI Aus smyN POrI awg buJfAux df hukm dy skdy hn jy:

• jy ies Aup-inXm dI pflxf muqfbk nhIN lgfeI jFdI

• awg buJfAU krmcfrI vwloN jFc kIqy jfx ‘qy inrDfrq kIqf jFdf hY ik ieh surwiKaf leI Kqrf jF icμqf hY

Pfier cIÌ vwloN ies Aup-inXm qihq mnËUrI ƒ Aus sUrq ivwc rwd kIqf jf skdf hY jy mnËUrI lYx vflf ivakqI mnËUrI dIaF ÈrqF dI pflxf krn aqy/jF ies Aup-inXm dIaF ÈrqF dI pflxf krn ivwc nfkfm huμdf hY[ ijs ivakqI ƒ ies Aup-inXm qihq jurm kfrn doÈI krfr idwqf jFdf hY, Auh soDy gey Provincial Offences

Act R.S.O. 1990, c.P.33. muqfbk, jurmfny qy sËf df BfgI hY[

ikhVIaF awgF leI mnËUrI dI loV hY?

• Kfxf pkfAux vflI awg qoN ielfvf KuwlHI QF vflIaF sfrIaF awgF aqy Gr dI cfr-idvfrI qoN bfhr aWg lgfAux leI inrimq QfvF (icmnIaF)

ikhVIaF awgF leI mnËUrI dI loV nhIN hY?

• ijhVI Gr dI cfr-idvfrI qoN bfhr aWg lgfAux leI inrimq QfvF (icmnIaF) ivwc lgfeI jfNdI hY

• Kfxf pkfAux vflI awg

KuwlHI QF ‘qy sfrIaF awgF leI mnËUrI nhIN idwqI jFdI:

• jy ieh jnqf leI smwisaf KVf krdI hY• Duμd dI cyqfvnIaF dOrfn, jo istI afÌ imsIsOgf ƒ Èfml krdIaF hn

Duμd dI cyqfvnI dy idnF leI mnËUrI dy vfDy mnËUrI dy ipCly pfsy nμbr ‘qy Ìon krky pRfpq kIqy jf skdy hn[Duμd leI cyqfvnI dyx vfly idnF dI ÈnfKq ENtyrIE eyar kuafiltI vYbsfiet www.airqualityontario.com ‘qy kIqI jf skdI hY

Aup-inXm 0049-20033

kfƒn rfhINkfƒn rfhIN

KuwlI QFKuwlI QF

‘qy awg lfAuxf (sfVnf)‘qy awg lfAuxf (sfVnf)

surwiKaq aqy sucyq rhosurwiKaq aqy sucyq rho

KuwlHI QF awg lgfAux KuwlHI QF awg lgfAux sbμDI soDy Aup-inXmF sbμDI soDy Aup-inXmF dI pflxf nfl ieh dI pflxf nfl ieh XkInI bxfAuxf ik XkInI bxfAuxf ik Gr qoN bfhr awg Gr qoN bfhr awg lgfAuxf surwiKaq hY[lgfAuxf surwiKaq hY[

KuwlIH QF ‘qy awg lfAux dI mnËUrI dy rYgUlyÈnKuwlIH QF ‘qy awg lfAux dI mnËUrI dy rYgUlyÈnKuwlHI QF ‘qy awg lfAux sbμDI Aup-inXm ieh dsdy hn ik primt lYx vflf ivakqI sUrj cVHn aqy sUrj iCpx (idn dI rOÈnI dy GμitaF) dOrfn KuwlHI QF ‘qy awg lf skdf hY jy:

• ieh smwisaf pYdf nhIN krdI


• awg dI inrμqr ingrfnI kIqI jFdI hY


• ieh iksy ZFcy, pRfprtI lfeIn, sVk, isr AuprlIaF qfrF jF hor jlxÈIl pdfrQ qoN 50 mItr qoN vwD dI dUrI ‘qy hY

• koeI vI jlxÈIl grfAUNz kvr Gwto-Gwt 5 mItr dUrI ‘qy hY

• hvf dI gqI 24 iklomItr pRqI Gμty qoN Gwt hY

• ieh 1 vrg mItr Kyqr qoN Gwt hY

• ieh 1 mItr qoN vwD AuWcI nhIN huμdI

• bynqI kIqy jfx ‘qy pVcol leI Aus QF ‘qy mnËUrI dI nkl AuplbD hY

Gr dI cfridvfrI qoN bfhr awg lgfAux Gr dI cfridvfrI qoN bfhr awg lgfAux leI inrmq QfvFleI inrmq QfvFicmnI, bgYr mnËUrI dy sUrj cVHn qoN lY ky rfq 11 vjy drimafn clfeI jf skdI hY, jy:




• XUint df kμm cwlx dOrfn, cuwk ky iljfey jfx vfly awg buJfAux dy Auprkrx jF kμmkfjI siQqI vflI bgIcy dI rbV dI nlI AuplbD hY

• ieh iksy ZFcy, pRfprtI lfeIn, sVk, isr AuprlIaF qfrF jF hor jlxÈIl pdfrQ qoN Gwto Gwt 5 mItr dUrI ‘qy siQq hY

• ieh gYr-jlxÈIl sqhf ‘qy huμdI hY, jo XUint dI AucfeI dy smfn pirmfp qWk XUint qoN bfhr PYlI huμdI h
























Aup-inXm 0049-20033


KuwlI QFKuwlI QF













































Aup-inXm 0049-20033


KuwlI QFKuwlI QF




























lgfAuxI




kfƒnnkfƒnn

025/2010

KuwlI QFKuwlI QF












lgfAuxI




kfƒnnkfƒnn

025/2010

KuwlI QFKuwlI QF







Documents

krrnf aqy nhIN krnf nf aqy nhIN krnf - MississaugajF hor jlxÈIl pdfrQ qoN Gwto Gwt 5 mItr dUrI ‘qy siQq hY • ieh gYr-jlxÈIl sqhf ‘qy huμdI hY, jo XUint dI AucfeI dy smfn pirmfp