GODA AFFÄRSNYHETER FRÅN SVERIGES TOPP

NR 2 | NOVEMBER 2013

Utvecklingsplanen för Kirunas nya centrum är klar. Och den ger fina affärsmöjligheter för den som är snabb. ”Till dig som vill investera säger vi varsågod, det är först till kvarn som gäller”, hälsar

Kirunas kommunalråd Kristina Zakrisson.”Vi börjar med en bred dialog med Kirunas näringsliv om hur våra företag ska kunna dra nytta av de stora investeringarna”, säger kommunchef Peter Niemi.

Du håller just nu Kirunas näringslivstidning i din hand. Det gör du för att vi som jobbar för Kirunas utveckling och tillväxt vill lyfta fram goda förebilderbland våra duktiga företagare och kirunabor. Välkommen till ett nytt nummer av Business Kiruna! PS. Tidigare nummer hittar du på webben: progressum.se

Bara goda affärsnyheter från Kiruna Stora investeringar blir till affärer! Anmäl dig idag!

sid 2-3

”Världens möjlighet” Läs mer om Kiruna Lappland, sid 3

24

Den största ökningen står vintergäster från Japan, England och Danmark för.

– En viktig orsak är att tillgängligheten till Kiruna har förbättrats genom nya direktflyg till Japan, England och Danmark under 2012-2103, säger Mattias Mannberg, marknadsansvarig på Kiruna Lappland.

Utvecklingen för 2013 ser lika positiv ut för Kiruna. Under första halvåret fortsatte ökningen av de utländ-ska gästnätterna med 12 procent. Även i år sticker marknader som Japan, England och Danmark ut. Totalt genererades 550 000 kommersiella övernatt-ningar i Kiruna kommun under 2012.

Caroline Mäkitaavola vid Kiruna Lappland Turistbyrå märker också att besökarna har blivit fler.

– Tre vintrar i rad har vi sett en stadig ökning av besökare som vill ha service vid disk här på turistby-rån. Det är norrskenet och upplevelser kopplade till det färgsprakande naturfenomenet som skapar stor internationell uppmärksamhet och är en viktig rese-anledning. Caroline tillägger att sommaren 2013 också hade en rejäl stegring av besök på turistbyrån jämfört med 2012. v

Kiruna har de senaste åren haft en mycket stark utveckling av antal över-nattningar. Under 2012 ökade de ut-ländska gästnätterna med 15 procent och de svenska med 10 procent. Och det är fortfarande vintern och norrskenet som lockar mest.

Norrskenet lockar allt fler besökare!

Nya affärsmöjligheter när Kirunas nya centrum ska börja byggas

Sugen på ett A-läge? Då är det dags att slå till!

SKISS Ö

VER K

IRU

NAS N

YA CEN

TRU

M

KIRUNA VÄXER!

Nu har du sista chansen att anmäla dig till East West Arena i Gällivare/Kiruna 11-13 november! 150 företag från Malmfälten, Norrbotten, Nordnorge och Finland kommer för att diskutera gränslösa affärer och stora investeringar. Anmäl dig idag på eastwestarena.com

Progressums vd Tony Järlström besökte nyligen LKAB i Shanghai under en resa tillsammans med Invest in Norrbotten och Norrbottens Handelskammare.

– Shanghai växer med ett halvt Stockholm om året. Och Kina är världens näst största ekonomi, där det byggs en skyskrapa var femte dag. Här finns mycket intressanta affärsmöjligheter för Kirunas näringsliv.

LKAB har via sitt Shanghaikontor nått be-

tydande kostnadssänkningar i miljonbelopp sedan starten. Den nya krossen till gruvan i Mertainen är den hittills största ordern. Man har nu god kännedom om de bästa leveran-törerna och förmedlar gärna kontakt med företagen i Malmfälten. – Det finns helt klart möjligheter för lokala Malmfältsföretag att utvecklas tillsammans med oss genom vårt inköpsarbete i Kina, bland annat ser jag framför mig hur lokala

leverantörer är del i leveranser från stora kinesiska företag, med världen som spelplan.Vilka möjligheter till utökad marknad skapar inte det?, säger Anders Lundgren. Den norrbottniska delegationen besökte även den snabbväxande industristaden Lanzhou i nordvästra Kina, med 4,6 miljoner invånare. Där har man på bara sex år byggt upp en stor bilfabrik för Volvos ägare Geely

och en helt ny stadsdel för 250.000 invånare.– Kina vill också satsa i världen och ska

fördubbla sina investeringar i Europa till 1000 miljarder US-dollar, säger Tony Järl-ström. Det finns ett stort intresse för vår gruv- och mineralindustri, stadsomvand-ling och våra miljö- och energisatsningar. I februari planeras nu ett besök av kine-siska företag och investerare till Kiruna och Norrbotten. v

Öppen dörr till Kina för Kirunas näringslivLKAB har sedan 2011 haft ett inköpskontor i kinesiska Shanghai, en av världens mest snabbväxande städer. Det öppnar även stora möjligheter för Kirunas företag. ”När vi kan, hjälper vi gärna till med att etablera kontakter på den kinesiska marknaden”, säger Anders Lundgren, chef på LKAB Trading.

Välkommen till Shanghai och Kina, hälsar Anders Lundgren, LKAB och

Tony Järlström, Progressum.

2 GODA AFFÄRSNYHETER FRÅN SVERIGES TOPP | November 2013

i har fantastiskt duktiga företagare som driver livskraftiga företag här i Kiruna. Faktum är att vi höjer oss högt över riksgenomsnittet när det gäller överlevnadsgraden på våra nystartade företag. Efter tre år är hela 89 procent av de nystartade företagen i Kiruna fortfarande igång, motsvarande siffra för riket är ca 60 procent.

Våra livskraftiga företag, det är något att vara stolt över. Det är också ett bevis på att näringslivet i Kiruna har ett riktigt gynnsamt läge just nu med stark köpkraft som ger ringar på vattnet och gör att fler vågar göra verklig-het av den där drömmen om ett eget företag.

Vi på Företagarna Kiruna ser också att anta-let företag som är direkt kopplade till bygget av Kirunas nya stadskärna, ökar och blir allt fler. Det finns ett stort intresse från företag inom flera olika branscher och många ser möjligheterna, nu när vi ska bygga nytt, hållbart och snyggt.

Stadsflytten lockar även till sig många före-tag från olika håll i landet som vill etablera sig i Kiruna. Investeringarna som sker i Malmfälten gör vårt område till en mycket het marknad.

Jag är säker på att de lokala företagen är på tårna och ser möjligheten att ta del av alla nya uppdrag som kommer via stadsflytten och bygget av nya centrum.

Hos de lokala företagen finns stor kompetens och investeringsvilja, tillsammans kan vi se till att våra företag fortsätter att blomstra och utvecklas. 4 av 5 jobb i Sverige skapas i de små företagen och med rätt förutsättningar kan vi skapa många fler.

En bred samverkan mellan näringslivet, kommu-nen och andra aktörer är viktigt för att Kiruna ska växa. Ett bra exempel är hur vi jobbar i 4-klövern, som står bakom den tidning du nu håller i handen.

Hör gärna av dig till oss med tips och uppslag om fler goda näringslivsnyheter.

Sedan det vinnande bidraget för Kirunas nya stadskärna, ”Kiruna 4-ever”, korades i våras, har ett intensivt arbete pågått för att ta fram en utvecklingsplan för den första bebyggelsen. Nu har man presenterat den första delen: Etapp 1– Torgbildning.

– Vi har börjat med den del som kallas torgbildning, där vi har med vårt nya stadshus. Runt torget ska en bebyggelse med funktions-blandning växa fram, det vill säga bostäder, handel, service, kontor och restauranger med mera, berät-tar kommunens mark- och ex-ploateringschef Eva Ekelund.

Till 2017 räknar man att det nya stadshuset ska kunna stå klart tillsammans med en del av den övriga bebyg-gelsen. En tajt tidsplan kan tyckas men den finns inte minst för att ge en viktig signal – utveckling ska gå före avveckling.

– Vi är nu i ett sådant skede där vi från kommunens sida har sagt att den som vill börja bygga, ska få börja bygga, säger Kristina Zakris-son, (s) Kirunas kommunalråd.

Och man kommer inte att hålla några tomter för intressenter, utan det är först till kvarn som gäller.

–Vi kommer att göra allt för att underlätta och snabba upp proces-serna. Vi är mån om att få igång så mycket byggande som möjligt i det här första skedet, för när vi nu börjar bygga är det önskvärt att den period som Kirunas nya centrum kommer att vara en byggarbets-plats, blir så kort som möjligt, säger Niklas Sirén (v), vice ordförande, kommunstyrelsen.

Och att det finns intressenter som är villiga att sätta spaden i jorden,

råder ingen tvekan om. Det menar Göran Cars, ansvarig för utveck-lingsplanen vid Kiruna kommun.

– Ja, så är det. Alla vill vara med, det är allt från byggbolag, bostads-bolag, hotellägare, detaljhandlare med flera; nationellt och interna-tionellt.

Kommunen kommer nu att

kalla till ett öppet möte då man ska presentera planen för investe-rare och byggare.

– Där ska vi också kunna säga mer om de ekonomiska villkoren för byggande, det vill säga mark- och exploateringskostnader. Sedan är det upp till intressenterna att komma med erbjudanden av vad de är intresserade av att bygga.

När intressenterna sedan in-kommer med förslag är det kom-munens sak att välja ut de erbju-danden som bäst möter planens intentioner, säger Göran Cars.

– Och behövs det kan vi komma att justera om planen så att den möter en intressents krav för att bygga.

För att underlätta arbetets gång har man även ett tätt samarbete med Länstyrel-sen, Trafikverket och LKAB.

– De följer varje penn-streck vi gör nu. Vi vill

förankra vårt arbete i varje led, för att de ska kunna komma med sina synpunkter så fort som möjligt.

Enligt Kristina Zakrisson, Niklas Sirén och kommunchef Peter Niemi kommer kommunen även att intensifiera dialogen med cen-trums nuvarande aktörer. Vad har

I redaktionen för Business Kiruna ingår Progressum, Kiruna Lappland, Kiruna kommunoch Företagarna Kiruna. Tidningen produceras i samarbete med Krauz&Co reklambyrå, Kiruna.

Du är välkommen att kontakta oss med tips och idéer på: business@progressum.se

REDAKTION

Intresserad av ett A-läge i nya Kiruna? Då är det bara att slå till. ”Till dig som vill investera säger vi varsågod, det är först till kvarn som gäller”, säger Kirunas kommunalråd Kristina Zakrisson.

Kristina Zakrisson, kommunalråd

”Vi är mån om att få igång så mycket byggande som möjligt i det här första skedet”

Jens Spendrup, ordförande för Svenskt Näringsliv, till länstidningen NSD, under en pågående turné ute hos landets företagare för att diskutera hur vi skapar ett företagsammare Sverige. Jens Spendrup var en av talarna på Kirunagalan 2013.

”Våra livskraftiga företag – det är något

att vara stolt över”

”Våra företagare är på tårna inför Nya Kiruna”

4-klövern fr. v Ann-Christin Samuelsson, Tony Järlström, Stina Holmberg, BirgittaIsaksson och Sara Thuuri.

SIGNERAT!

Varsågod att börja investeraNu ska Kirunas nya centrum börja byggas:

Bättre företagsservice i kommunen ger möjlighet för fler företag att starta, växa och anställa fler. Kiruna kommun slipar denna höst formen med utbildningen ”Förenkla - helt enkelt” som ska för-bättra kontakten mellan Kirunas företagare och Kiruna kommun.

Kommunen ”förenklar -helt enkelt” för bättre service

Företagarna är vår tids hjältar.”

Ann-Christin Samuelsson, näringslivsutvecklare, Kiruna kommun med Anders Johnson, politiker och författare, som höll föredra-get ”Kan byråkrater och entreprenörer förstå varandra?” under Förenkla-utbildningen på Folkets Hus.

Stina Holmberg,verksamhetschef, Företagarna Kiruna

business@progressum.se

3GODA AFFÄRSNYHETER FRÅN SVERIGES TOPP | November 2013

Peter Niemi, kommunchef, Kristina Zakrisson, kommunalråd och Niklas Sirén, vice ordförande, kommunsty-relsen, är mån om att få igång så mycket byggande som möjligt. ”Vi kommer att göra allt för att underlätta och snabba upp processerna.”

Varsågod att börja investeraNu ska Kirunas nya centrum börja byggas:

Tillväxtverket har i hård konkurrens valt ut fem områden som har potential att utvecklas till hållbara destinationer: Kiruna, Bohuslän, Stockholms skärgård, Vimmerby och Åre.

– Inom projektet ska vi höja destinationens service- och infrastrukturnivå. Vi lyfter servicenivån på allt från värd-skap och öppettider, till utbud av shopping, restauranger och kultur. Det gäller att skapa ett serviceutbud som stäm-mer överens med det gästerna förväntar sig att få möta, säger Dharma.

– Vi ska skapa tillväxt och förutsättningar för en fortsatt stabil och hållbar utveckling för destinationen, regionen och framför allt skapa goda förutsättningar för livskraftiga företag inom besöksnäringen. Hållbar turism är idag en konkurrensfaktor. Vi kommer att utveckla exportmogna produkter anpassade till morgondagens gäst. Företag be-höver bli ekonomiskt hållbara året runt, växa och anställa personal. Projektet kommer att utmynna i en masterplan för besöksnäringen i Kiruna. Planen ska beskriva hur vi uppnår fördubblad omsättning inom näringen till år 2020, säger projektkoordinatorn Martina Rosenberg.

Kiruna Science City är ett spännande delprojekt med syfte att genomföra ett konceptutvecklingsarbete och ta fram en plan för att skapa ett världsunikt nav.

– Det ska bli vårt första och självklara rymdupplevelse-centra. I Kiruna Science City ska olika transportslag och industrier mötas och skapa unika upplevelser, forsknings-möjligheter och tvärvetenskaplig innovation.

Vad har hänt så här långt?– Det har anställts trainees från programmet Upplevel-

seproduktion vid LTU på ICEHOTEL, Spaceport Sweden, Kiruna Lappland och Lapland Resorts. Vi har ett nära samarbete med akademin, kompetensförsörjning kommer att vara en avgörande faktor för näringens tillväxt.

– Vi har också arrangerat inspirationsföreläsningar om värdskap under våren där drygt 100 personer deltog. En interaktiv värdskapsutbildning skräddarsydd för Kiruna och inspelad på plats har producerats under hösten. Vi har fått in många värdefulla synpunkter i workshopform som blir underlag för analysen som berör tillgänglighet och mark-frågor. v

”Världens möjlighet”

Utbildningen ”Förenkla - helt enkelt” ges av Sveriges Kommuner och Landsting tillsammans med Tillväxtverket.

– Utbildningen vänder sig till oss i kom-munen som möter företagen i vårt dagliga arbete, allt från förvaltnings- chefer, tjänstemän och handläggare till politiker, säger Ann-Christin Samuelsson, näringslivsutvecklare, Kiruna kommun.

Utbildningen tar fasta på hur man i kommunen kan förbättra kontakterna med företagen och få en bättre samverkan mellan olika förvaltningar och medarbe-

tare med olika roller och uppgifter. Den är indelad i tre block och det första blocket genomfördes på Folkets Hus i mitten av oktober.

– Företagen är beroende av att vi är tillgängliga, ger god service och att vi agerar rättssäkert och effektivt. Ett gott företags-klimat gör att våra företag växer och anstäl-ler fler och att fler vågar starta företag. En sådan här utbildning kommer ge oss verk-tygen att förädla vår service till företagen, säger Ann-Christin Samuelsson. v

Bättre företagsservice i kommunen ger möjlighet för fler företag att starta, växa och anställa fler. Kiruna kommun slipar denna höst formen med utbildningen ”Förenkla - helt enkelt” som ska för-bättra kontakten mellan Kirunas företagare och Kiruna kommun.

Kommunen ”förenklar -helt enkelt” för bättre service

de för önskemål, vilka saker är viktiga och vad kan kommunen göra för att de ska känna trygg-het och framtidstro.

– Visst vore det fantastiskt om vi kunde stänga gamla centrum på en fredag och öppna i det nya på måndag. Men det förstår alla

att det är omöjligt. Men vi vill absolut sträva mot att komma ett sådant scenario så nära det bara går, säger Peter Niemi.

– Jag tror också de allra flesta förstår vilket attraktivt läge det här är, både i vårt lo-kala näringsliv men också bland

företagare utifrån. Vi kommer att behöva en mängd aktörer, även utifrån. Och vi börjar med en bred dialog med Kirunas näringsliv om hur våra företag ska kunna dra nytta av de stora investeringarna.v

Gunnar Persson.

Hallå, Gunnar Persson, projektledare för Kirunas nya sjukhus!Startskottet för planeringen av Kirunas nya sjukhus har gått. Vad gör ni först?

– Vi ska börja med kunskapsinsam-ling och en omvärldsanalys och titta på hur man löser sjukvårdsfrågor på plat-ser som har liknande förhållanden som

Kiruna. Det vill säga glest befolkat med långa avstånd, som till exempel Kanada, Alaska och Skottland.

– Jag ska också träffa kommunen och LKAB i november för att disku-tera hur vi ska organisera och sätta igång projektet.

När blir det klart?– Vi har 2025 som en målbild och

då behöver vi börja jobba med vårdens innehåll redan idag. Allt för att vi ska kunna bygga ett toppmodernt sjukhus med vård i världsklass.

Hör gärna av dig med dina goda idéer, hälsar Dharma Johansson och Martina Rosenberg i projektet Hållbar destinationsutveckling.

Ann-Christin Samuelsson, näringslivsutvecklare, Kiruna kommun med Anders Johnson, politiker och författare, som höll föredra-get ”Kan byråkrater och entreprenörer förstå varandra?” under Förenkla-utbildningen på Folkets Hus.

Just nu pågår ett ovanligt spännande projekt som ska lyfta Kirunas besöksnäring ytterligare en nivå. ”Det här är världens möjlighet”, säger Dharma Johansson, projektledare för Hållbar destinationsutveckling hos Kiruna Lappland.

Framtidssatsning för fördubblad besöksnäring

LÄS MER PÅ PROJEKTBLOGGEN: http://kirunahallbardestinationsutveckling.wordpress.com/

4 GODA AFFÄRSNYHETER FRÅN SVERIGES TOPP | November 2013

Kristallen i Lannavaara AB, som framgångsrikt bedriver utbildningar inom sten-, mineral- och metallin-dustrin, höll i september ett välbe-sökt seminarium tillsammans med Progressum. Ett 30-tal deltagare från LTU, LKAB, LKF, Kiruna kommun, Arbetsförmedlingen med flera deltog. Temat var ”Vad kan den svenska mi-neralstrategin lära av Lannavaara?”

–Det behövs mer dialog för att vi ska få en ökad förståelse och ett ökat intresse för mineral- och gruvnäring-en, därför har vi tagit initiativ till den här dagen. Vi behöver också diskutera hur vi ska klara den framtida rekry-teringen och vi tror att de nuvarande och planerade utbildningar som bedrivs här i Lannavaara är viktiga pusselbitar, sa Tony Järlström, vd, Progressum.

En av deltagarna vid seminariet var Per-Erik Lindvall, direktör för teknik- och affärsutveckling vid LKAB. Han vill gärna att bilden av vad vår råva-ruindustri bidrar med till den övriga världen, blir tydligare.

– Att ta fram mineraler och

producera metall är en viktig del av kampen mot fattigdom i världen. En värld utan stål är otänkbar. I ett globalt perspektiv har vi i Sverige därför ett ansvar att bidra till världens råvarubehov.

Luleå tekniska universitet, LTU, driver sedan 10 år tillbaka, tillsam-mans med Lapplands kommunalför-bund, en yrkeshögskoleutbildning i ädelstensteknik i Lannavaara. LTU:s rektor Johan Sterte, pratade om hur man ska gå tillväga för att popu-

larisera geologi och lära det svenska folket mer om mineraler och minera-lers användning.

– Vi är en viktig aktör och ska nu titta vidare, tillsammans med Lanna-vaara, på våra nuvarande utbildningar. Kan de, och i så fall hur, utvecklas vidare? Ska vi bygga på med mer teo-retiska delar, en magisterpåbyggnad, en forskningsutbildning?

Kristallen AB har nyligen startat en utbildning i stenslipning och planerar även att etablera en gemmologiut-bildning i Namibia. Och kanske kan LTU bli en samarbetspartner även här, sa Jenny Söderström, vd Kristal-len:

– Ett sådant projekt kan även öppna dörrar för andra, som exem-pelvis våra industriföretag.

Vad den svenska mineralstrategin kan lära av Lannavaara är kanske en så enkel sak som att man med stora visioner och små steg, tar sig framåt.

– För oss finns många visioner och planer som vi ska jobba vidare med, gärna med de aktörer som har träffats här idag. v

Kirunas näringsliv är inte bara koncentrerat på stadsflytt och ett nytt centrum. Mycket spännande händer också ute i vår stora kommun. Med små steg och stora visioner tar företaget Kristallen i Lannavaara plats både nationellt och internationellt.

Lennart Widenfalk, mineralkonsult, Johan Sterte, rektor LTU, Per-Erik Lindvall, LKAB och Jenny Söderström, vd Kristallen, var några av deltagarna vid seminariet i Lannavaara.

Per-Erik Lindvall, LKAB, och Agne Söderström, mineralnestor vid Kristallen AB, i samspråk om männis-kans intresse för ädla metaller.

Skål för nya underhållslabbet vid Lapplands lärcentra i Kiruna. Markus Petäjäniemi, LKAB och doktoranderna Cecilia Simma och Esi Maan Nunoo vid invigningen av eMaintenance Lab.

Små steg och stora visioner får Lannavaara att växa

eMaintenance Lab är en riktad satsning från bland andra LKAB, LTU, LKF och Progressum för att få till kompetensförsörjning inom området drift- och under-hållsteknik för tunga industrier. Markus Petäjäniemi berättade att underhåll av stora maskiner är en mycket viktig del i LKAB:s produktion.

– Vi automatiserar och mekaniserar allt mer i vår verksamhet. Vad som händer i våra stora maskiner, som till exempel en pelletsugn, måste vi ha järnkoll på. Att hitta sätt för att förbättra och ha kontroll över våra maskiner är av stor vikt för oss för att vi ska kun-na fortsätta och även utöka vår produktion med bästa kvalité. Dessutom vill vi givetvis få ner våra kostnader.

Två forskningsprojekt finns planerade vid labbet från start. Cecilia Simma är en av de första doktoran-derna som kommer att jobba med forskningsprojekt inom tillståndskontroller och nyckeltal för styrning och uppföljning.

– Det ska bli kul att komma igång och det känns kul att få vara först. Labbet är otroligt fint och miljön ar inspirerande.v

Välkommen till Kirunagalan 2014!

Först till kvarn...I fjol blev det fullsatt redan i början

av december, så vill du vara säker på att få plats, boka snabbt på kirunagalan.com

DAGS FÖR KIRUNAGALAN 2014BOKA PLATS OM DU VILL VARA MEDNu ska vi återigen, för nionde året, premiera våra duktiga företag och förebilder, äta och dricka gott och rocka loss i Kiruna stadshus. Fredag den 17 januari börjar Kirunagalan som vanligt med kloka kunskapsföredrag i Kiruna kyrka på eftermiddagen. Klockan 18.00 slår vi upp portarna till stadshuset för 350 festglada deltagare!

Ramin Karim, professor och Phillip Tretten, forskare, båda LTU, demar tekniska hjälpmedel i labbet.

Det kallas eMaintenance Lab och är ett nytt lab i Kiruna för forskning kring underhåll av stora industrier.

– Det är en viktig milstolpe att vi idag tillsammans har öppnat det här labbet, sa Markus Petäjäniemi, LKAB:s direktör för produktion och logistik, vid invigningen.

Spjutspetsforskningi unikt underhållslabb