Kristó Nagy István - Bölcsességek könyve, 1800 előtt született szerzők

7/31/2019 Krist Nagy Istvn - Blcsessgek knyve, 1800 eltt szletett szerzk

1/516

BLCSESSGEK KNYVE1800 eltt szletett szerzk

AFORIZMK SZLLIGK

sszelltotta, szerkesztette s a jegyzeteket rta: Krist Nagy Istvn

Nmeth Lszl emlknek

(C) Krist Nagy Istvn, 1982

BEVEZET

"A filozfusok a vilgot csakklnbzkppen rtelmeztk, a feladat az, hogy megvltoztassuk."

me egy idzet, amelyben szinte "minden benne van": a vilgot meg kell vltoztatni (aminekszksgkppen az a premisszja, hogy a rgi vilg rossz), s ehhez filozfia (is) kell. m avltoztatshoz (s az ezt segt filozfihoz) nyilvn egybis szksges - ez a marxi srts tehtnmagban mgsem lel fel "mindent".

De hiszen nem is azt akarja. Az olvast, a befogadt az ilyen frappns megfogalmazs hallatnvagy olvastakor a teljessg rzse tlti el, hiszen minden jl megfogalmazott ttel a lnyegetfejeziki, s egyben evidencialmnnyel szolgl. Minl inkbb fogalmi, st matematikai a "ttel", annlinkbb megfogalmazhatja a lnyeget, a trvnyt - csakhogy az let gazdagsga, sznei mindinkbbhinyoznak belle. Az let teljessgnek, a jelensgvilg soksznsgnek lmnyt csak a mvszikifejezs nyjthatja.

Mindez persze kzhely - de nem az-e a kzhelyek rtelme, st rdeme, hogy kzhelly lehettek? Akomolysg ne szegje jtkos kedvnket - gondoljuk tovbb a fntieket: egyrszt teht ttelkell, atrvny szinte matematikai pontossg kifejezse (tudomny), msrszt viszont gazdagsg,sokflesg, a teljessg, st a szpsg lmnye (mvszet). Egytt? Erre csak a kltszet kpes, vagykltszetbe oltott filozfia. Mfajilag: az aforizma, a szlligv lett gondolat.

rthet ht, hogy ez a kifejezsforma vezredek ta npszer. De azrt nem mindegy, mi azigazsgtartalma. S ha ez utbbira is figyelnk, akr dogmatikusak lehetnnk: Marx, Engels, Lenin sa dialektikus materializmus nhny tovbbi blcselje mai tudsunk szerint szinte "mindent"elmondott. - s a hozzjuk vezet t? Hogy megint Marxot idzzem : "Mirt ne volna az emberisgtrtnelmi gyermekkornak, melyben a legszebben bontakozott ki, mint soha vissza nem trfejldsi foknak, el nem ml varzsa?" - No igen, de ha az emberisg legnpszerbb (vagylegelterjedtebb? legtbbszr ismtelt?) blcsmondsait, idzeteit, aforizmit sszegyjtjk- mint esorok rja is tette -, kiderl, hogy azok mindig egy konkrt trsadalmi formcihoz kapcsoldnak,s ltalban az uralkod osztlyok nzeteinek trvnyszer megfogalmazsai, ppen ezrtigazsgtartalmuk is korltozott.


2/516

Ez ktsgtelen, mgis van - s mindig is volt - az eszmknek egy risi kohja, amely az id s amunka tisztttzben a sok salaktl elvlasztotta a tiszta rcet, s ez aztn maradandan (tbb-kevsb rozsdamentesen...) mig megll: a halads, a mindenkori flfel tr osztlyok eszmiezek.

De nemcsak konkrtan a haladrl, elremutatrl van sz, hanem az rk humnumrl is, nohaezt az "rkt" sem rt idzjelbe tenni, mert hiszen szintn vltozik a korokkal - ha szvegbennem, jelentsben -, mgis rk: az ember bkevgya, az let tisztelete, a munka, a kisebb-nagyobbkzssgek, elssorban a csald megbecslse, de az egyedi rtkek is, a - persze koronkntszintn vltoz, de lland vonsokat is hordoz - erklcs s gy tovbb. Van teht (tbb-kevsb) rk embersg- s ennek jelszavait szintn bszkn vllalhatjuk napjainkban s nyilvn a

jvben is.

s ami letnt korok nyelvn (szimbolikjval, frazeolgijval, krlrsval) fejez ki ilyen lland,mert az letet s fejldst szolgl eszmket? Mi legyen az istenessggel, a pogny letrmmel, akeresztnyi alzattal, a kzpkori rendtisztelettel, a renesznsz nrvnyestssel, a polgriliberalizmussal s gy tovbb? Vagy mi legyen azokkal a kzhelyekkel, amelyek tlsgosan isltalnosak, vagy amelyek inkbb jellemzk a kor divatjra (mg ha a mi korunkra is, mig is

jellemzek...), mint a valsgra?

Vegynk egyetlen (frivol) pldt: "Az asszony ingatag" - nos, van-e ennl npszerbb aforizma(vagy inkbb: kzhely)? No persze, az asszony ingatag. De a frfifajta, aki ezt a szveget kitallta,nagyszer mvszi formba nttte, s csillog tenor hangon eladja, ezltal belnk idegzi - a frfitn nem ingatag? Hiszen ha megmaradunk az opera szvegknyvnl, a puszta cselekmnynl,akkor is helyre kerl ez az lblcsessg. mde a kzhelyre pp az jellemz, hogy levlik amalkots - tbb-kevsb totlis - vilgrl, s marad a sokszor tlsgosan ltalnos s vitathat

tartalm fligazsg. Csakhogy ennek is van korjelz ze.

Egy aforizmagyjtemnyrl van sz. Hogy szksg s igny van-e r, azt az olvas nmagbanmegvlaszolhatja, s nyilvn igenl a vlasza, ha e knyvet kzbe vette. Kell teht a j kn yv, dekrds, lehet-ejmanapsg egy ilyen gyjtemny. Kell, mert szksg van a srtsre, tmrtsre, alnyeg kiemelsre, de jl kivlasztani, mi kerljn bele, vgtelenl bonyolult korunkban nehezebb,mint valaha... Mgis gy hiszem : noha az aforisztikus tmrsg szksgkppen szimplifikl,mindenfajta hosszabb szvegnek vannak olyan kulcsmondatai, amelyeken keresztl szinteaz egszmbe, gondolatmenetbe bepillanthatunk, annak mintegy a lnyege fogalmazdik meg egy-ktmondatban.

s itt hadd legyek mg pr soron t szubjektv. Nem a ktsgkvl meglev kznsgigny kezdetteel velem ezt a knyvet, hanem szemlyes (br nyilvn sokakval azonos!) szksglet: az, hogy(sajt) knyvnket ceruzval olvasva mindig meglegyen a lehetsgnk arra, hogy kiemeljk azt,ami legjobban megragad, amit lnyegesnek rznk. Ez persze nagyon is egyni lehet - de egy-egygondolat npszersge ppgy egyfajta vlogat kontroll, mint kitn segtk, szakemberek,lektorok (mr e sz nmagban is sokatmond) vlemnye. E sorok rjnak meg mr az indulsnlnagyszer segtje akadt. Az antolgia sszelltsnak gondolata harminchat vvel ezelt t fogant,amikor Nmeth Lszl Vsrhelyt legkedvesebb tantveit tlttte, s a korok szellemt, atrtnelmet, irodalmat s filozfit - demokratikus szellem tanknyvek mg alig lvn - az eredeti

mvek alapjn tantotta, s ehhez mindig lelkiismeretesenkszlve rengeteg alapmvet olvasott jra.Sajt knyvtra megsemmislt, ezrt elssorban az n kis kziknyvtramat hasznlta, abban


3/516

megvoltak pldul az Officina csillagos sorozatnak ktetei. Nmethnek mindig lelkiismeret-furdalsa volt, s aggdva krdezte, hogy tehet-e halvny ceruzajeleket a fontos mondatok mell.rmmel biztattam -jelljn csak nyugodtan, htha pp e jellsekbl ll ssze egyszer valamifle

brevirium.

Ez volt a kiinduls - s a Nmeth Lszl ltal megjellt idzetek e mostani gyjtemnynek mintegytrzsanyagt kpezik. (Nhol pp az vlogatsra val tekintettel maradtam meg negyvenesvekbeli kiadsoknl.) Klnben magam is mindig ceruzval a kzben olvasok, s "menet kzben"igyekszem a figyelemremlt mvek fontosnak rzett mondandit jellseimmel kiemelni, hogyutlag is rgtn fllelhetk legyenek. Az ilyen vlogats - ismtlem - flttbb szubjektv, deellenrl szolglhatnak a klnfle antolgik, breviriumok, trtneti-kritikai fldolgozsok,amelyek utlag segteneka szelekciban.

A legfbb gond teht nem az volt, hogy melyek a valban sokatmond aforizmk, hanem hogy alegjelentsebb auktorok j rsznek szvege oly mrtkben rzktett - kpszer, cselekmnybe,dialgusokba sztt -, hogy nagyon nehz rviden sszefogott csompontokat tallni benne. S ha aszereplk nha aforisztikusan fogalmaznak is, akkor az sokszor inkbb sajt llspontjuk, mintsema szerz. Ezzel kapcsolatos a gondolatok dialektikja okozta nehzsg. Egy ilyen gyjtemnybenaz egymssal szembeszegl gondolatok szerepeltetsnek, prbeszdnek, tzis-antitzisnek- a szlegszorosabb rtelmben - nincs helye. Ez vonatkozik pldul Shakespeare-re, aki a dialektikusgondolkodsnak is lngelmje volt (taln pp ezrt lehetett a legnagyobb drmar?). Shakespeare-nl mindent meg lehet tallni - s mindennek az ellenkezjt is. Ez kornak pezsg, gazdag - hogyne mondjam: forradalmi - renesznsz szellembl fakad. Shakespeare hseinek egymsra felelgetrvelst egy aforizmagyjtemnyben legfljebb mutatba tehetjk kzz - csak egyesmegnyilvnulsokat. Ezek is sokflk, s sokszor ellenttesek. Mgis: Shakespeare nemcsaknmagt, hanem egsz kort reprezentlja, taln a filozfus Baconnl is inkbb, ezrt mindenkinl

tbbet idznk tle. s ahogy Shakespeare egymsnak ellenszegl gondolataibl a cselekmny(gyakorlat!) vgkifejlete sorn bontakozik ki a val vilg kvnta szintzis, ppgy egszgyjtemnynk frappnsan megfogalmazott fl- vagy rszigazsgaibl, ellenttes eszmibl azidtnyez bontja ki a valban igazat. gy tessk lapozni s olvasgatni ezt a knyvet: szem eltttartva a trtnetisget!

Ezek utn vgre "lssuk a medvt" (szp npi, pontosabban nemesi szls, Tth Bla meg ismagyarzza a Magyar anekdotakincsben - m nem aforizma: nincs helye ht vlogatsunkban).Szval mi kerlt bele ebbe a ktetbe, amely a Blcsessgek knyvecmet viseli - e knyv nem kismrtkben a francia aforizmkat sszegyjt Gbor Gyrgy remek Gondolatok knyvnekinspircijt kveti, annak szndkait most mr egsz kultrnkra kiterjesztve.

A Blcsessgek knyveelssorban aforizmk gyjtemnye - aforizmnA magyar nyelv rtelmezsztrnak meghatrozsa szerint "valamely letblcsessget, igazsgot, elmssget kifejez tmr,szellemes mondst" rtve. De nem pusztn eleve aforizmaknt megfogalmazott szvegekettartalmaz, hanem kiterjed az aforisztikus idzetekre, a szlligk egy rszre, olykor maximkra,epigrammkra, xnikra s egyb blcsmondsokra, kztk korszakos filozfiai gondolatokra,szpirodalmi rszletekre. Vgig meghatroz azonban az aforizmajelleg, teht a gondolatoknaktmren megfogalmazott, nllan megll, kerek s egyrtelm mdon trtnt rgztse s ezzelkapcsolatban a blcseletisg, rtve ezen a tartalom "ontologikus" voltt s a trsadalmi viselkedsrevonatkoz ltalnos normkat (utbbit termszetesen nem illemszablyokknt, hanem erklcsi

kvnalmakknt flfogva). Gondolatmenetekbemutatsa, pr sornl hosszabb szvegek, tisztncsak llapotot, helyzeteket, letrzst ler idzetek, lrai mvek alig szerepelnek


4/516

gyjtemnynkben, mg kevsb lehet helye brmely zsenilis filozfiai vagy gazdasgifejtegetsnek, termszettudomnyos ttelnek vagy ms szakkrdsnek, akrcsak szlsoknak vagy

parabolknak. Vlogatsunkat dnten meghatrozta teht a frappnssg, az aforizmaforma s ablcseleti tartalom. De - ismtlem - az aforizmajelleget nem rtelmezzk szken: tetszets,szellemesked mfajknt, konyhafilozfiaknt. A szellemessg kvetelmny, a frappnssg is, de a

knnyedsg, azonnali rthetsg nem, utvgre az emberisg nagy gondolatai semmikppen nemhinyozhatnak. Szeretnnk megmutatni az emberi gondolkods egsz fejldst, mgpedig gy,hogy vlogatsunk ne csak aforizmk s filozofikus-klti idzetek gyjtemnye legyen, hanememellett szrakoztat, rdekes s pt olvasmny, amelyben ki-ki sajt letnek vezrgondolatait ismegtallhatja. Nemcsak a legkiemelkedbb filozfusok s rk eszmit sorakoztatjuk fl teht,hanem ms gondolkodk, mvszek, tudsok, llamfrfiak megjegyzseit is.

ltalban a fmvekre s azon bell is a gondolati csompontot kpez rszekre koncentrltunk, sezek alapos fldolgozst kvetik a klnbz antolgik alapjn, a teljessg kedvrt flvettaforizmk. Az aforizma mfajnak jellegzetessgbl kvetkezen a kzlt anyag korntsemarnyos a szerzk trtnelmi-filozfiai-irodalmi nagysgval, illetve taln kevsb mlyenjrszerzk, mint az aforizma mfajnak buzg mveli, rdemkn fll vannak kpviselve. IlyenekPublilius Syrus, Gracin vagy a francia aforistk, akiknek legjobb sorait klnben rmmel vettemt Gbor Gyrgy mr emltett ktetbl, mg a latin szerzknl fknt az erdlyi Szab Gyrgykitn antolgijra, az oroszoknl Voroncovra tmaszkodtam, mint ahogy az egsz munkbanszem eltt tartottam Bchmann, Zoozmann, Tth Bla s Bks Istvn mveit, valamint arvidtsjegyzkben flsorolt angol, francia s egyb gyjtemnyeket: a j vlogatsokatfigyelembe nem venni ostobasg lett volna - noha ltalban sajt gyjtsem. volt az alap. Tbb-kevsb fontos szerzk ppensggel azrt maradtak ki, mert nem ismerem ket elgg, de meg azrtis, mert egy-egy idzett szemly nemcsak nmagt, hanem kort, nemzett, osztlyt is kpviseli - etekintetben a legjellemzbbekre (nem is mindig a legismertebbekre!) koncentrltam, s a kevsb

tipikusak kimaradtak.

Hinyossgok, hibk- ismtlem - persze lesznek. Sok az azonosthatatlan (nem hiteles) aforizma,mint pldul a Bismarcknak tulajdontott "Csak az kr kvetkezetes". s noha sszegyjtttem,vgl teljesen elhagytam az 1980-ban mg l szerzket. Hiszen bizonyos terjedelmet mr csak akezelhetsgre saz rra val tekintettel sem lphettnk t. Valahol meg kellett hzni a hatrokat.Ilyen hatr volt eleve az aforizmajelleg is, amely sok szp gondolatot mfaji okokbl nem engedett

be gyjtemnynkbe, amelynek e ktet az els felt adja: a XIX. szzad eltt szletett szerzkanyagt - s hamarosan kveti ezt a "modern gondolkodst" fellel msodik ktet is.

A mfaj s terjedelem szabta korltokon kvl vgs fokon szemlyes zlsem, nzeteim, slehetsgeim voltak a meghatrozk.Lehetsgenrtve a tehetsg, mveltsg s munka korltait is:Thomas Mann egsz letmvt pldul kptelen lettem volna fldolgozni, ezrt szortkoztam az rszemllett leginkbb summzA varzshegyre (kiegsztve azt j pr, egyb mbl vett idzettelis); Kafknl - noha fordtja lvn, egy regnyt szinte betve tudom - a legsrtettebbelbeszlsekre stb. Hinyossgaival egytt gy is tbb mint harmincvi munka van egyjtemnyben, mely nyilvn jobb lenne, ha egsz munkakzssg dolgozott volna rajta - csakhogyakkor taln mg ma sem lenne kszen, s mg ez is aligha zrta volna ki a torzulsokat; a nagyklfldi antolgik is elfogultak: a Penguin Dictionary of Modern Quotationspldul egy (!)Thomas Mann-idzettel ri be, mg hajdani haznkfitl, a szellemesked Mikes Gyrgytltizenngyet hoz.


5/516

Szval a hibkrt, hinyossgokrt magam felelek. Nem mintha nem lettek volna segtim!Kezdettl lveztem Molnos Lipt professzornak, az egykori Etvs-kollgistnak s felesgnek,Molnos Emlinak segtsgt. Sokat segtett lenyom, Krist Nagy Judit; az orosz anyagvlogatsban s fordtsban az idkzben tragikus hirtelensggel elhunyt Szily Ern, ksbb afiatal Visnyovszky Lszl; szmos dologban volt segtsgemre Bartos Tibor, Fodor Andrs, Hrs

Ern, Heimlich Istvn, Imre Katalin, Jszbernyi Jzsef, Kri Elemr, Kurcz Gyrgy, RozsnyaiErvin, Tornai Jzsef s utoljra, de nem utolssorban a pr hnapja szintn eltvozott ndudvariRcz Gyrgy (aki pldul a Shakespeare-idzetek zmt segtett kivlogatni). Ksznet rte!

*

Az aforizmk, idzetek szerzik szletsnek idrendjben, az ismeretlen szerztl szrmaz vagynpkltsi szvegek keletkezsk valszn ideje vagy megbzhatan datlt lejegyzsk szerintkerlnek vlogatsunkba. Az egyes szerzk letmvn bell ltalban a megrs sorrendje ameghatroz.

Ktetnk egszt szem eltt tartva, egy-egy gondolat aforisztikusabb kifejezse rdekben azidzett forrsok szvegt itt-ott mdostottuk, ltalban azonban sz szerint idznk. Ahol aszveget rvidtettk, mindentt hrom pont van. E rvidtsek azonban legtbbszr egy-egyktszra, korbbi szveggel kapcsolatos utalsra, "mondta" stb. fordulatra, netn ms jelentktelenkzbevetsre vonatkoznak, sose vltoztatjk meg az idzet rtelmt. Nincs viszont a kihagyst jelzhrom pont elklntve a szerzk (stilris indok) hrom pontjtl, de ez a szvegsszefggsbltbbnyire nyilvnval. A kurzivlsok mind az eredeti kiemelseket kvetik, m ha az eredetibenaz egsz idzet kurzv volt, ettl eltekintettnk, mert a kiadvnyunkban sorakoz aforizmk,idzetek eleve kiemelsek. A szerzk neve utn kvetkez idzeteket megszmozzuk.Gyjtemnynk vgn (az 547. oldaltl) az sszes szerz nvsora ugyanezen (id)rendben

kvetkezik, s az egyes idzetek sorszma szerintkvetik egymst ajegyzetek:az idzett m cme(dlt betkkel),az idzet lelhelye, a magyar forrs, lehetsg szerint a legutols, de mindenesetre alegmegbzhatbb - nha a legnpszerbb! - fordts megjellse, a fordt nevvel. (Egyetlen plda:noha filolgiailag nem mindig hiteles, mgis a rgi Krolyi-fle Biblia-fordts lett sszkultrnkrszv, teht ezt idzzk.) Amennyiben egy mbl tbb egymst kvet idzet szerepel, annakcmt csak az els alkalommal tntetjk fel, ezt kveten I.m. (idzett m) jelzssel utalunk azelzmnyre, megjellve az jabb idzetnek a mvn belli kzelebbi helyt (a verseknl csak azidzett rsz els sornak sorszmt adjuk meg). Amennyiben nem nll alkotsbl val idzetrl(hanem pldul szlligrl) van sz, vagy az eredeti mvet nem ismerjk, a forrst jelljk meg;ha korabeli adatunk nincs, a felhasznlt ksbbi rgzts adatait (pldul antolgia, klfldi

aforizmagyjtemny stb.).

A magyar forrs ismtldsrl Uo. (ugyanott) jelzs tudst, az eztkvet arab szm mindig azemltett kiads oldalszma. jabb adat feltntetsig az sszes elzek (teht: rsz -, fejezet-,felvons-, jelenet-, illetve ktetutalsok) rvnyesek, ugyancsak azonos j nv megjelensig afordt szemlye(mely mindig a jegyzet utols ttele).

Mindez gy olvasva taln bonyolultnak hat, a kezels sorn azonban rgtn vilgoss vlik,klnsen ha a megfelel kiadst kzbe vesszk, de a jegyzet els fele ppensggel a brmely (akrnem magyar!) kiadsban val knny eligazodst is lehetv teszi: e ketts (a mhz s egy

bizonyos kiadshoz egyarnt kapcsold) jells az azonnali megtallst van hivatva elsegteni, s

pp e tekintetben gyjtemnynk szintn nemzetkzi tekintetben is prjt ritktja. Ezt a mlegnagyobb rszben rvnyesl pontossgot azrt tartjuk fontosnak, mert nemcsak egy-egy


6/516


7/516

8. ...az igazsg az rkkvalsg szmra van, s ez alvilgba szll azzal, aki cselekedte. Amikoreltemetik, s a fld egyesl vele, neve nem trltetik el a fldn, megemlkeznek rla a j miattaz isteni szavak szmbavtelekor.

9. Ne legyen arcod vak annak, akire nzel...

10. Cselekedj annak rdekben, aki szmodra cselekszik.

SUMR VAGY AKKD KLTK

1. Kevs szval lj: ne fecsegj sszevissza!

2. Rszrehajl embertl sose krj tancsot!

3. Nem rsz clt, ha gyedet kicsinyted!

4. Ha blcs vagy, sszel lj, jl sfrkodj a szval,okkal nyisd fl a szd, vatosan beszlj -gidet gy mrd, mint drgakveket,melyeknek rtket pp ritkasguk d!

5. Srtt, gyalzkodt messzire elkerlj,s magad se szlj soha flvllrl senkihez!

6. Maga fejre hoz az szgyent, aki sokat fecseg!

7. Perlekedk kz soha ne vegylj,krnykt is kerld el a veszekedsnek!Civdsukban brjukk tesznek,viszlyukban tanknt megidznek!

8. Ne tgy rosszat ellensgeddel!

9. Rossz tett helybe jt cselekedjl!

10. Ellensged irnt irgalmas lgy!

11. Soha ne jrj a rosszak tancsn!

12. Kenyeret szelj az heznek,bort tlts a szomjhoznak,a szklkdt flruhzzad,tiszteld az alamizsna-krt -ott fnn az isten, istene, rvend,Samas rvend -jval fizet a jrt!

13. Segts a segtsget-krn,tgy jt mindig-rkk!


8/516

14. Szolgidat tlsgosan meg ne terheld!

15. Felesgl rmlnyt el ne vgy -ezerszmra volt szeretje;

papnt se vgy -istenre gyel csak;szajht se -

brkivel bujlkodik;mindezek csupn bajt hoznak fejedre!

16. Nyelvedre bklyt rakj, szdra lakatot tgy:a felrobog szkat tanuld meg visszafogni!Sok hirtelen beszdet rmest visszaszvnl -csakhogy lyukas dit r a ksei okossg!

17. Rgi pldasz mondjaNeked is t kell menned az alvilg folyjn.

18. Hogy nyugodt alvsod legyen,pontosan vgezd a dolgodat!

19. Az ers munkja brt,a gynge gyermekei rt eszi meg.

20. Cifrn ltzik, a ksznst se fogadja -

nagyon jl mehet mr a sora!

21. Elmgy s elveszed az ellensg fldjt -eljn az ellensg s elveszi a te fldedet.

22. Akit szeretsz,

annak igjt is hzod.

23. Gyrkzz neki -isten is megsegt.

24. Ha rosszat teszel bartoddal,mit cselekszel majd ellensgeddel?

25. Nem drda, nem fal, nem zr, nem vagyon -csak isten v meg a veszedelemtl.

26. Az okos egyszer vszonnal fdi be magt,az ostoba pompz kpenybe ltzik.

27. Legyen urad, legyen kirlyod -

de a fnkdtl fljl!


9/516

28. Ha frje-ura tehetetlen -bizony, csak szolgl az asszony!

29. Szavam megklnbztet az emberektl -szavam az emberek kz sorol.

30. A tl gonosz.rtelme csak a nyrnak van.

31. A hs - hs.A vr- vr.A msik- msik.s az idegen is mindig idegen.

32. A kirlynak sznt ad -a fpohrnok haszna.

33. A bartsg felbomlik,az zlet rkre szl.

34. Amely kutya tall benn lakni a hzban,rcsok mg kerl, hideg kvn alszik!

35. A szemfnyveszt jobbra-balra kacsint,trvnyt ha tesznek, a brt becsapja -m Samast se vezetheti flre!

36. Szletett ember mg nem jutott rkkvalsgra,elpusztul a haland, minden milyvel egyetemben.

37. Tvoztasd el szved rossz lmait,kesersget, panaszt messze zz;kesersg, panasz lmot fogan,s az lom megrontja szvedet.Szabad szvedet ne bklyzza gond-b,tested, orcd nevessen!

GILGAMES

1. A cl eltt erd feszljn, a cl eltt szved lobogjon!Az ers frfi, a megfontolt, ellhalad krlfigyelvn,vja magt, nem gyvasgbl, de hogy hadi cljt elrje!S ha mgis ott-veszne a harcon - rk nevet szerzett magnak!

2. ...a hall dhng isten, vrszomjas, mint a hm-oroszlns alattomos, mint sma prduc -jaj az egyszer megszletettnek!

3. Ember-e mg, mondd, a halott is? Ugye, hogy nem? mr nem ember!


10/516

Alvhoz hasonlt, de mgsem! Aki meghalt, nem lmodik mr!Szoborhoz hasonlt, de mgsem! Holt k az, de nem is volt l!A hall mindenhez hasonlt, de nem azonos semmivel sem!

RIGVDA

1. Megszletett a Szerelem, a llekmagva s ura minden sztnknek;nemltig r gykert a ltnekma is a vgyban keresik a blcsek.

2. ...ki mondhatja meg, mi volt a teremts?, akitl van, aki a vilgrarkdve nz, aki a maga se,, aki csinlta vagy nem csinlta: tudja! tudja!... Vagy nem tudja se?

III. SESSTRIS

Hsi dolog a harci dh, gyvasg a visszavonuls.

HAMMURAPI

Ha egy br az tletet megtlte, ... utbb pedig tlett megvltoztatta: ... bri szkbl anyilvnossg eltt tvoltsk t el...

EKHNATON

1. Messzirl vilgtasz, sugaraid mgis a fldet jrjk,beragyogod az emberek orcjt, mgse ismerik tjaidat.

2. Temrdek a te mved!De elrejted az emberek szeme ell, egyetlen isten,ki mellett nincs ms isten.

3. ...te napok hossza, emberek ltetje,csak addig lt szpet a szem, mg le nem tnsz...

SI KING

1. A patknynak van m bre,csak ennek nincs tisztessge,

ha egyszer nincs tisztessge,mrt nem hal meg szgyenbe?


11/516

2. Semmi rosszat n nem tettem,bizony tettl te helyettem,erklcsd kt-hromfle,nincsen fk a frfinpre.

3. Rgalomnaknincsen mlye,szjbl kl, mintsp zenje.

4. ... sehol mrtk, rend, nyugalom,a bnsk bntetlenek,nincsen a jknak jutalom.

5. A npnek szntfldje vans elragadjtok fktelen;a npnek kzssge vans megraboljtok szntelen...

6. ...kvesd felsges seids gy megmented nmagad.

7. Vezr!Reszket tetled az rmdia.Anynknak ingyen kell dolgoznia.

S melyik anynak nincsen egy fia?

8. Ennnk adass, mert heznk!Oktass, tants, trdj velnk!

HBER TRVNYHOZK

1. Ha zlogba veszed el trsad ruhjt: naplemente eltt add vissza neki. Mert az egyetlen takarja,testi ruhja: miben aludjon?...

2. Ne kvesd a tmeget gonosz gyben; peres gyben ne vallj a tmeg utn, bnre hajolva.

3. Perben mg szegnnyel se lgy rszrehajl.

4. Megvesztegetst ne fogadj el, mert a megvesztegets vakk teszi a ltkat, s megbuktatja azigaz gyeket.

5. Ne vegyl el zlogul kzimalmot vagy malomkvet: let volna az a zlog.

6. Ne lettessenek meg az apk a fik helyett, s a fik ne lettessenek meg az apk helyett: csak

sajt bnrt lettessk meg akrki.


12/516

7. Ne legyen zskodban ktfle ksly, kisebb s nagyobb. Ne legyen a hzadban ktfle vka,kisebb s nagyobb. Teljes s igaz kslyod legyen, teljes s igaz vkd legyen.

8. Jaj annak, aki a vrost vrontssal pti, s a falat gyalzattal teszi szilrdd!

TESTAMENTUM

MZESI KNYVEK

1. Kezdetben teremt Isten az eget s a fldet.

2. s monda Isten: Legyen vilgossg: s ln vilgossg.

3. s lt Isten, hogy j a vilgossg; s elvlaszt Isten a vilgossgot a settsgtl.

4. Teremt teht az Isten az embert az kpre, Isten kpre teremt t: frfiv s asszonnyteremt ket.

5. Szaporodjatok s sokasodjatok, s tltstek be a fldet s hajtstok birodalmatok al; suralkodjatok a tenger halain, az g madarain, s a fldn cssz-msz mindenfle llatokon.

6. s megld Isten a hetedik napot, s megszentel azt...

7. Nem j az embernek egyedl lenni...

8. ...fjdalommal szlsz magzatokat; s epekedel a te frjed utn, pedig uralkodik te rajtad.

9. Orcd vertkvel egyed a te kenyeredet, mglen visszatrsz a fldbe, mert abbl vtettl: mertpor vagy te s ismt porr leszesz.

10. n, az r, vagyok a te Istened... Ne legyenek nked idegen isteneid n elttem.

11. Ne csinlj magadnak faragott kpet...

12. ... n, az r a te Istened, fltnszeret Isten vagyok, s ki megbntetem az atyk vtkt a fiakban,harmad s negyedziglen... De irgalmassgot cselekszem ezeriziglen azokkal, akik engemszeretnek, s az n parancsolatimat megtartjk.

13. Az rnak, a te Istenednek nevt hiba fel ne vedd...

14. Hat napon t munklkodjl, s vgezd minden dolgokat; De a hetedik nap az rnak a teIstenednek szombatja: semmi dolgot se tgy azon...

15. Tiszteld atydat s anydat, hogy hossz ideig lj azon a fldn, amelyet az r, a te Istened dtenked.

16. Ne lj.


13/516

17. Ne parznlkodjl.

18. Ne lopj.

19. Ne tgy a te felebartod ellen hamis tanbizonysgot.

20. Ne kvnd a te felebartodnak felesgt, se szolgjt, se szolgllenyt, se krt, se szamart,s semmit, ami a te felebartod.

21. Siketet ne szidalmazz, s vak el gncsot ne vess...

22. ...a szegny nem fogy ki a fldrl.

23. ...akrmilyen bnben bns valaki, kt tan szavra vagy hrom tan szavra lljon a dolog.

24. ...lelket llekrt, szemet szemrt, fogat fogrt...

25. Mikor valamely vros al mgy, hogy azt megostromold, bkessggel knld meg azt.

PLDABESZDEK

1. Ne lgy blcs a te magad tlete szerint...

2. ...sznmzet csepeg az idegen asszony ajka, s simbb az olajnl az nye. De annak vge keser,

mint az rm, les, mint a ktl tr.

3. Eredj a hangyhoz, te rest, nzd meg az utalt, s lgy blcs!

4. A blcsessgnek kezdete az rnak flelme...

5. Szegnny lesz, aki cselekszik rest kzzel; a gyors munksok keze pedig meggazdagt.

6. Az igaznak emlkezete ldott; a hamisaknak neve pedig megrothad.

7. Ahol nincs vezets, elvsz a np...

8. Mint a diszn orrban az aranyperec, olyan a szp asszony, akinek nincs okossga.

9. A derk asszony koronja az frjnek...

10. Az igaz az barmnak rzst is ismeri...

11. Van olyan, aki beszl hasonlkat a trszrsokhoz; de a blcseknek nyelve orvossg.

12. A halogatott remnysg betegg teszi a szvet...

13. Aki jr a blcsekkel, blcs lesz; aki pedig magt trsul adja a bolondokhoz, megromol.


14/516

14. Aki megtartztatja az vesszejt, gylli az fit...

15. Az egygy hisz minden dolognak; az eszes pedig a maga jrsra vigyz.

16. Mg az felebartjnlis utlatos a szegny; a gazdagnak pedig sok a bartja.

17. Minden munkbl nyeresg lesz; de az ajkaknak beszdbl csak szklkds.

18. Az igazsg felmagasztalja a nemzetet; a bn pedig gyalzatra van a npeknek.

19. Jobb a parjnak tele, ahol szeretet van,mint a hizlalt kr, ahol van gyllsg.

20. Jobb a kevs igazsggal, mint a gazdag jvedelem hamissggal.

21. Mint aki rvizet szabadit el, olyan a hborsg kezdete...

22. A vidm elme j orvossgul szolgl; a szomor llek pedig megszrasztja a csontokat.

23. Mg a bolond is, mikor hallgat, blcsnek tltetik; mikor ajkait bezrja, eszesnek.

24. Aki rtelmet szerez, szereti az lett...

25. A hideg miatt nem sznt a rest; aratni akar majd, de nincs mit.

26. Az cselekedetibl ismerteti meg magt mg a gyermek is...

27. Hitvny, hitvny, azt mondja a vev; de mikor elmegy, akkor dicsekedik.

28. Az ifjaknak kessge az erejk; s a vneknek dsze az sz haj.

29. Jobb a tet ormn lakni, mint hborg asszonnyal, s kzs hzban.

30. Aki bedugja flt a szegny kiltsra; is kilt, de meg nem hallgattatik.

31. Aki megrzi szjt s nyelvt, megtartja lett a nyomorsgtl.

32. A gazdag a szegnyeken uralkodik, s szolgja a klcsnvev a klcsnadnak.

33. Aki vet lnoksgot, arat nyomorsgot...

34. Blcsessg ltal pttetik a hz, s rtelemmel ersttetik meg.

35. ...ha htszer elesik is az igaz, ugyan felkl azrt...

36. Szemlyt vlogatni az tletben nem j.

37. Mint az arany alma ezst tnyron: olyan a helyn mondott ige!


15/516

38. Ritkn tedd lbadat a te felebartodnak hzba; hogy be ne teljesedjk teveled, s meg negylljn tged.

39. Igen sok mzet enni nem j; ht a magunk dicssgt keresni dicssg?

40. Ne felelj meg a bolondnak az bolondsga szerint, hogy ne lgy te is hozz hasonlatos...

41. Mint a sntnak lbai lgnak, gy a blcsmonds a bolondoknak szjban.

42. Aki vermet s msnak, abba bel esik; s aki felhengerti a kvet, arra gurul vissza.

43. Ne dicsekedjl a holnapi nappal; mert nem tudod, mit hoz a nap tered.

44. Dicsrjen meg tged ms, s ne a te szjad; az idegen, s ne a te ajkaid.

45. Jobb a nyilvnval dorgls a titkos szeretetnl.

46. A jllakott ember mg a lpesmzet is megtapodja; de az hes embernek minden keser des.

47. Mint a madrka, ki elbujdosott fszktl, olyan az ember, aki elbujdosott az lakhelytl.

48. Mint a sir s a pokol meg nem elgednek, gy az embernek szemei meg nem elgednek.

49. ...aki hirtelen akar gazdagulni, bntetlen nem marad.

50. Amely uralkod a hamissgnak beszdire hallgat, annak minden szolgi latrok.

51. ...e ngy dolgot nem tudom: A keselynek tt az gben, a kgynak tt a kszikln, a hajnaknyomt a mly tengerben, s a frfinak tt alenyzval.

52. Ilyen a parznlkod asszonynak ta; eszik, azutn megtrli szjt, s azt mondja: nemcselekedtem semmi gonoszt.

53. A hangyk ertlen np, mgis megkeresik nyrban a magok eledelt...

54. A pkot kzzel megfoghatod, mgis ott van a kirlyok palotiban.

PRDIKTOR SALAMON

1. Minden hibavalsg!

2. ...nincs j dolog a nap alatt.

3. ...mikppen meghal a blcs, azonkppen meghal a bolond is.

4. Mindennek rendelt ideje van. s ideje van az g alatt minden akaratnak.

5. Mindenik ugyanazon egy helyre megy; mindenik a porbl val, s mindenik porr lesz.


16/516

6. ...a hrmas ktl nem hamar szakad el.

7. Aki szereti a pnzt, nem telik be pnzzel...

8. des az lom a munksnak...

9. Jobb a j hr a drga kenetnl...

10. ...jobb a tr, hogynem a kevly.

11. Ne mondd ezt: mi az oka, hogy a rgi napok jobbak voltak ezeknl? mert nem blcsesgblszrmazik az ilyen krds.

12. Ne lgy felettbb igaz, s felettbb ne blcselkedjl; mirt keresnl magadnak veszedelmet ?

13. Az embernek blcsesge megvilgostja az orcjt...

14. ...jobb az l eb, hogynem a megholt oroszln.

15. A blcseknek nyugodt beszdt inkbb meghallgatjk, mint a bolondok kzt uralkodnakkiltst.

16. ...hathatsabb a blcsesgnl, tisztessgnl egy kicsiny balgatagsg.

NEKEK NEKE

...ers a szeretet, mint a hall...

HOMROSZ

1. Nem j m, ha sok r rendelkezik ; egy legyen r csak...

2. ...nem vethetjk el azt, ami isteni hres ajndk,istenek adjk, ember meg nem szerzi ervel.

3. ...sose hosszlet az, ki az istenek ellen harcol...

4. Fldresodorja a lombot a szl, de helybe az erdmst sarjaszt jbl, mikor eljn a szp tavasz jra:gy van az emberi nemzet is, egy n, ms meg alhull.

5. ...a vgzet ell, azt mondom, senkise futhat,sem hitvny, se nemes, miutn megszlte az anyja.

6. ...ember nincs, aki gtolhatn Zeusz akaratjt,brmi ers legyen is: mert sokkal tbb a hatalma.


17/516

7. ...sr sereggelr fl a frfi, akit szvben kedvel a nagy Zeusz...

8. ...fkezd nagy lelked: mert sosem illik,

dz szv hozzd : hisz hajlanak isteneink is,br tbb tiszteletk van, tbb erejk meg ernyk.

9. Egyestett erejkkel mg gyngk is ersek...

10. Jobb meghalni azonnal, vagy megmenteni ltnk,mint rldni sokig...

11. ...dvnk ht a karunkban van, nem a lankadozsban.

12. ...baj utn a bolond is okos mr.

13. ...minden az isteneink trdn fekszik mg...

14. Br a viszly odaveszne az isteni s emberi szvbls a harag, mely a blcseszt is mregbe bortja...

15. ...az ember tervt Zeusz nem mind viszi vghez...

16. ...ne vesztsk puszta szavakkalitt az idt:hisz mg vgzetlen a nagyszer munka.

17. ...amilyen szt mondasz, olyant fogsz hallani is r.

18. sszel mg a favg is tbb, mint csak ervel...

19. ...trv tette az emberi lelket a vgzet.

20. ...neksz s tnc... a vg lakomk koronja...

21. ...mg senki se tudta, mikpen esett szletse.

22. ...az olyan dalt dicsrik legjobban a npek,mely a legjabbknt jr krben a rfigyelk kzt.

23. Mert nem sok fiu van, ki olyan, mint apja egszen,tbb, aki hitvnyabb, s kevesebb, aki tltesz az apjn.

24. ...mert hiszen annl nincs soha szebb s nincs derekabb sem,mint mikor egymst rt szvvel tartja a hztfrj s n, nagy fjdalmra a rosszakarknak,

jakark rmre, jeles hrre maguknak.

25. ...a btornak minden jobban sikerlhet,


18/516

brmibe fog,jjjn br ms helyrl e vidkre.

26. ...az ifjabbak mindenkoron oktalanabbak.

27. ...jobb mindig a mrtk.

28. ...a frfiunak mi sem ad tbb hrt, amg lhet,mint mi dicssget lbbal, vagy kzzel elrhet.

29. ...vendgltm , s a barttal ugyan ki csatznk?

30. Jra a rossz sose visz: megfogja a gyorsat a lomha...

31. ...hisz az nekeseknek a tisztelet s a csodlatjr valamennyi halandtl: minden dalos embertmzsa tantott dalra...

32. ...az des testvrnl se silnyabb,az, ki derk trsunk...

33. Mert bizony azt mondom, hogy nincs is kellemesebb, mint

hogyha egsz npet tlt el szltben a jkedv...

34. Mindenfajta hall iszony a szegny embernek,mgis a legcsfabb hezve betlteni sorsunk.

35. ...Az ajndk meg kedves, ha kevs is...

36. ...a kborlk kegyelemfalatokra szorulnak,ht hazudoznak, s nem kvnnak szlni igaz szt.

37. ...gylletes nkem...kit, noha nsg is, rbr a hazug locsogsra.

38. ...a kalszt is sejted, hogyha a pelyvtnzed...

39. ...ms-ms dolgokban lel ms-ms ember rmre.

40. ...az elmevesztbor, mely a blcsesz embert is dalolsra dertis ggyg nevetsre, bizony buzdtja a tncra,s hogy olyan szt mondjon, amit ki nem ejteni blcsebb.

41. ...emlkezznk: mert rl m a bajok tovatntnaz, ki nagyon sokat eltrt mr s sokfele bolygott.

42. ...a vas maga vonja maghoz az embert.


19/516

43. ...a fajtjhoz kld mindenkit az isten.

44. Svr gyomrunkat sose tudjuk rejteni gysem,azt a veszettet, mely sok bajba sodorja az embert,

mert rte szerelnek fl sok erspadu glyt

s trnek a medd tengeren t ellenfeleikre.

45. ...aszerint fordul lelkben a fldi haland,hogy neki mily napot ad Zeusz, emberek, istenek apja.

46. ...sok baj kzt a haland gyorsan regszik.

47. Trj szv, trtl mr hajdan te kutybbat is ennl...

48. Mert el tudja viselni bajt, aki bren egsznaphosszan sr s a szvt sorvasztja a sok kesersg,jjel azonban az lom fogja: feledteti minden

bjt s rmt, ha krlveszi kt szemehjt.

49. ...elhullt dalikon az ujjongs kegyeletlen.

HSZIODOSZ

1. Sznkon tarka hazugsg, mind a valra hasonlt,tudjukzengeni mgis a sznigazat, ha akarjuk!

2. Balgk, nem tudjk, hogy a fl az tbb az egsznl...

3. Elrejtettk mlyen az istenek lelmnket:msknt knnyen meghozn neked egynapi munkaazt, ami kell az egsz vben, br ttlenl lnl...

4. jjel-nappal nincs pihensnk, pusztul az embergondban, bajban, az istenek gy szabk ki a sorsunkMgis, jrul mg rm is nmelykor a bajhoz...

5. Balgatag az, ki ersebbel mer szembeszeglni,gysem gyz, csak a szgyenhez mg bnata trsul.

6. ...te a trvny s ne a ggs erszaktjn jrj, nyomorult emberhez a gg nem is illik,knnyen a j sem tri, s akit balsorsa utlrt,mg jobban meggrnyed alatta, az t nem is errevisz clhoz, ha a clod igaz; ggnl az igazsgmindig jobb, a sajt krn csak a balga tanulja.

7. Ott, ahol egy mrtk mr polgrnak s idegennek,s az igaz trvny tjrl senki le nem tr,


20/516

dsan hajt az a vros, benne virgzik az ember,bkessg lakozik fldjn...

8. Nem puszttja a trvnytart npet az nsg,sem ronts, a nehz munkt a siker koszorzza.

9. Az, ki a msiknak tesz rosszat, majd maga szenved,s szve gonosz tervet, neki t ki a leggonoszabbul.

10. Az, ki a hitvnysghoz hz, cljt el is riknnyszerrel: sima az t hozz s kzel is van.

11. Mindenben legjobb annak, ki megrti magtl,hogy mi kvetkezik aztn s jobb vgre hogyan jut.

12. Mert nsg az rk vendg annl, aki ttlen.

13. Arra az istenek is, meg az emberek is haragusznak,

kit soha nem ltnak dolgozni, akr a herket,kik csak a dolgos mhek munkjn csemegzvelskdnek.

14. Gazdagg tesz a munka, a nyjat is az gyaraptja,dolgozzl, s jobban kedvelnek az istenek akkor,s a halandk is, de a lustktl iszonyodnak.

15. Nem szgyen dolgozni, de szgyen ttlenl lni.

16. Szksget lt ember nem j, ha szemrmes,br a szemrmessg is szolgl nha javunkra,rt a szemrmessg, btorsg a szerencse.

17. Hvd asztalhoz a h pajtst, hagyd futni, ki gyll,s aki legkzelebb lakik, azt hvd meg legelszr,mert ha akrmi esik meg majd a tanydon, a szomszdott terem v nlkl, mg felciheldik a sgor.

18. tok a rossz szomszd, a derk szomszd pedig lds.

19. Ms krn ne nyerszkedj, tok az ily nyeresg csak.

20. Mindig csak kicsivel kell hozztenni kevshez,csak gyakran cselekedj gy, sok kicsi sokra megy aztn.

21. Abbl vgy, ami kznl van, mert bnat a szvnektvoli dolgok utn vgydni, kvesd e tancsom.

22. Megrvidteni nem j j embernek a brt.


21/516

23. Tlsgos bizalom s a hitetlensg veszedelmes.

24. Trbe ne csaljon az asszony sem, ring derekvals hzelg fecsegssel, gazdag csrt szimatolva,mert tolvajban bzik az ember, bzva a nben.

25. Hogyha valban gazdagsgra trekszik a lelked,gy cselekedjl: munka utn kezdd jra a munkt.

26. ...minden szerszmod kszenltben legyen otthon,hogy ne krj mstl, s ha nem ad, szenvedj a hinytl...

27. ...szll az id, s nem hozza eredmnyt meg a munka.Ht ne halaszd holnapra vagy ppen holnaputnra,mert a henyl ember meg nem tlti a csrt,sem ki halasztja a munkt; mert a sikert a gyakorlathozza, de slyos gondokkal birkzik a lusta.

28. Ttlen frfi, ki balga remnyek teljesedstvrja, ha lstra res, vdolja magt csak.

29. Jkor, nyr derekn szolgidat erre tantsd meg:nem lesz mindig nyr, ptstek meg a pajtt!

30. Jkor kell asszony-felesget hoznod a hzhoz,harminc esztendt ha megrtl, nem kevesebbet

s nem sokkal tbbet, legjobb nslni e korban.

31. ...ne az tra vizelj, se menetkzben, se ruhtlan,el ne feledd, hogy az jszaka is szent isteneink.Istenes s megfontolt frfi leguggol ilyenkor,vagy keres egy kertst, odall udvar fala mell.

32. ...a halandk kzt knnyen kap szrnyra a rossz hr,s hordani terhes lesz, s nehezen rzod le magadrl.El nem veszhet egszen a hr, amit egyszer a sok npszja kimond: rk istensgg lett maga is mr.

ALKMAN

Tapasztalat a blcsessg kezdete.

HAGISZ

Emberi elmt s tettet megront az ajndk.


22/516

TRTAIOSZ

Szp a hall, ha az els sorban harcol a frfibtran, s ott esik el vdve hazja rgt.

MIMNERMOSZ

Mg mieltt csunya kr s gytr gond nyomorit meg,hatvanas vnapomon rjen uti a hall.

SZMNIDSZ

1. Ha blcsek volnnk, nem vennk a holtakatsok szvnkre, legfeljebb csak egy napig.

2. ...halottnak lenni lesz elg idnk,de letnk csak kurta, rossz napokbol ll.

3. Az asszony az, mit prja hoz belle ki;ha jt: a legjobb, m ha rosszat: tlgonosz.

4. , be rvidltk, kik nem veszik szre, be gyorsanillan az ifjkor s vele az let is el.

mde te jl tudod ezt, ne feledd el ht, hogy a szvnek

add meg a szp gynyrk lvezett, amg lsz!

SZOLN

1. Arra tant a szvem, hogy Athn polgrait intsem:mennyi veszlyt hoz a rossz, npnygz uralom,

mg az igazsgos vezets jogtiszteletet szl,megbklyzza gonosz rendzavark seregt,

enyhit a terhen, eloltja a bnt, leigzza a ggt,elfonnyasztja a Rossz mg ki se nylt rgyeit;

ferde igazsgot kiegyenlt, a szertelen nknytetteit enyhti s durva viszlyt letipor,

bsz harag indulatt elfojtja: - csak ltala plblcs s jhiszem rendben az emberi lt!

2. gy megy a np legjobban a blcs vezetje nyombanhogyha a fke se tl lanyha, se fojtogat.

Bsg csak kicsapongst szl, ha az ember a jltds javait nyeri el, s nem zabolzza az sz.

3. Boldog a fldi lak nem lesz soha; kzd nyomorogvamind, ki haland lny nzi az gi napot.


23/516

4. regszem, rkk sok mindent tanulva.

5. Senkirl se mondd, amg l, hogy boldog, Legfljebb azt, hogy szerencss.

ALKAIOSZ

1. Borban az igazsg.

2. ...haznktl vissza mirt vegykszvnk, ha egy-kt ktyagos ssze is

kszlt-kavart mindent...?

3. Vgyik szrnyen e frfin nagy hatalomra s gyflfordtja az llamot: ing, lemerl hamar.

4. Nem szpen-plt, szptetej lakok,nem jlrakott nagy kfalak s utak

adjk a vrost, nem hajgyr,mde olyan lakosok, kik avval

mi megvan, lni tudnak...

5. Nem kell a bajnak nmagad adnod t,mert el mit rsz, ha mindig a baj gytr...

SZAPPH

...ifjabb n legyen asszonyod...

THALSZ

Ismerd meg tenmagadat!

BIASZ

Mindenemet magammal hordom.

KHEILN

1. A halottakrl semmit vagy jt.

2. Semmibl se tl sokat.

3. Kezessg bnatot hoz.


24/516

PHKLIDSZ

1. ...egy apr, tisztesen l,

szikln plt vros jobb a botor Ninivnl.

2. ...bartodrl ne feledkezzmeg, ha bartja vagy, el ne riasszon a np susogsa.

3. ...vigyzz, hogy adsa kegyetlenembernek sose lgy, mert rosszkor zaklat a pnzrt.

4. Gazdagsgra ha vgyol, a ds anyafldet iparkodjmegmvelni; a fld bsgszaru, tartja a kzhit.

5. jszaka tervezgess, mert jszaka les az elme,frfi-bartom; kedvez a csend az ernyt keresnek.

6. Els: nzd, mibl lsz, s ha meglsz mr, nzz az ernyre.

7. Gyakran ltszik megfontoltnak a frfi, ha rendbenlpked a tbbi kztt, noha knnyelm igazban.

8. Sok knt kell trnd, ha a tisztessgre trekszel.

9. ...mg gyermeki korbankell szp tettre nevelni.

PTHAGORASZ

1. Ne tgy soha semmit mssal, amirt gyalzat rhet, mg titokban sem, mert a szemrem nmagadeltt mg inkbb ktelez.

2. ...egyetlen biztos dolog van, a hall, a fldi vagyon, alighogy megszerezted, mris semmivvlik.

3. Ahol csak lehet, tgy jt; kzben gondolj arra, hogy aki szvben j, azt a sors nem terheli nagyszenvedssel.

4. Sokat fecsegnek felled hzelgt s mltatlant;ne zavarjon meg se ez, sem az. Ha rgalmaznak,bocsss meg mosolyogva s jzanul.

5. A tett eltt mrlegelj, hogy a meggondolatlansg vdja ne rjen, ne kelljen meggondolatlantetteidrt vezekelned. A semmirekell rtelmetlenl beszl s cselekszik.

6. Amit nem rtesz, abba ne fogj, hanem tanuld meg elbb, mi a teend; gy lesz az let szmodraknny.


25/516

7. Testedet tartsd tisztn, de el ne knyeztesd.

8. vakodj attl, hogy fnyzssel irigysget kelts. Hordj egyszer ruht, de a szpsg rla nehinyozzon.

9. Soha ne nyomja el az lom fradt szemeidet, mieltt a nap mvt hromszor el nem gondoltad:mit mulasztottl, mit tettl, milyen szent ktelessget nem teljestettl?

10. Krjed az isteneket, hogy lted vgt szpp tegyk.

ANAKREN

1. Remegek mr a halltl, hisz a Hdszban a szglet,ami vr rm, hideg s szk, a lejrat is ijeszt,s aki egyszer lemegy, az mr soha fel nem jn a fnyre...

2. Gyllm azt, aki telt kupa mellett, bort iszogatvn,hborut emleget s llekl viadalt.S kedvelem azt, aki blcs s Aphrodit meg a Mzskszp adomnyairl zengve szeretni tant.

3. A tz, a vas hatalmta n, ha szp, legyzi.

4. Kis tcsk, de boldog is vagy,hogy a lomb kztt a fkon,cseppnyi harmatot ha ittl,mint kirly dalolsz kevlyen...Az regsg sem knoz meg,Fld szltte, dal bartja,vrtelen, blcs, illetetlen!istenekhez vagy hasonl.

SZIMNIDSZ1. Ember vagy: ne tallgasd, mit hoz a holnapod,

s boldog frfit ltva ne mondd, meddig lehet az...

2. ...ami el nem apadhat, a hrnv.

3. Az erseket segti a szerencse.

KUNG FU-CE

1. Sma modor s hzelg sz ritkn az erklcs jele.


26/516

2. Nem trdm azzal, hogy az emberek nem ismernek. Azzal trdm, hogy nem ismerem azembereket.

3. Tvedseket tmadni rtalmas.

4. Mondd meg, milyen hatrsrtst kvettl el, s megmondom, ki vagy.

5. Reggel megismerni az igazsgot s este meghalni.

6. Lgy h nmagadhoz, s lgy j mshoz. ... Ebben minden benne van.

7. A szlk veirl soha ne feledkezznk meg; azrt, hogyrljnk fltte, s azrt, hogy aggdjunkmiatta.

8. Kevesen vannak, akik azrt vesztettek valamit, mert lemondtak rla.

9. Ha erd kevs, a feleton kidlsz, de ne fekdj le az t elejn.

10. ...nincs llsom, ezrt rrek fontos dolgokkal foglalkozni.

11. Az ember mg az letet sem ismeri; hogyan akarja ismerni a hallt?

12. Amit nem akarsz magadnak, azt ne tedd soha mssal.

13. - Milyen srn lakott ez a fld!

- Ha mr ilyen sokan vannak, miv lehet ket tenni?- Jmdv.- s ha mr jmdak ?- Mveltt.

14. ...mi a kormnyzs lnyege?- Ha azok, akik kzel vannak, rlnek, s akik messze vannak, idejnnek.

15. Aki gyors sikert reml, nem lehet alapos; aki kis elnyket vr, elszalasztja a nagyot.

16. A blcs bszke, de nem kevly; a kznsges kevly, denem bszke.

17. Ha az llam gyei rendben vannak, az embernek jvedelme van. Ha az llam gyei nincsenekrendben, s az embernek nagy jvedelme van: ez a szgyen.

18. Ha az llam gyei nincsenek rendben, az ember legyen btor tetteiben, de legyen vatosszavaiban.

19. Akinek van gondolata, van hozz szava is; de akinek szava van, mg nem kell hogy gondolata is legyen.

20. Gyakran egsz nap nem ettem, s egsz jszaka nem aludtam, hogy gondolkozzak. Nem hasznlt.Tanulni jobb.


27/516

21. A blcs ember hrom dologtl tartzkodik. Ifjkorban ... az rzkisgtl. Ha elri a frfikort ...a harciassgtl. Ha elri az aggkort ... a kapzsisgtl.

22. Csak a legmagasabb fokon ll blcset s a legalacsonyabb fokon ll bolondot nem lehet

megvltoztatni.

23. Ha valaki erklcss, ankl hogy tanulna, ez a sttsg korltoltsghoz vezet; ha valaki blcs,anlkl hogy tanulna, ez ... a szertelensgbe vezet; ha valaki igazsgos, anlkl hogy tanulna, ez... a kegyetlensghez vezet; a-ki egyenes, anlkl hogy tanulna, ez a gorombasghoz vezet; aki

btor, anlkl hogy tanulna, az a rendetlensghez vezet; aki llhatatos, anlkl hogy tanulna, az aklncsghez vezet.

THEOGNISZ

1. ...senkise tudja. elre, ha mvt kezdi, hogy dvslesz vagy krhozatos majd az a cl, mit elr.Sokszor az is, ki gonosz tervet szvget, csupa jt tesz,s kit a jszndk hajt, csupa krt okon az.

2. Tvedni emberi dolog.

EPIKHARMOSZ

Kz kezet mos.

HRAKLEITOSZ

1. Ha boldogsg volna a test gynyrsgeiben, az krket mondank boldogoknak, mikor borsttallnak, hogy egyenek.

2. A sokfle tuds nem tant meg arra, hogy esze legyen valakinek.

3. A fktelensget jobban kell oltogatni, mint a tzveszedelmet.

4. Harcolnia kell a npnek a trvnyt vdve...

5. Ne ltszatra tallgassuk a legnagyobb dolgokat.

6. Egy nekem tzezer, ha a legklnb.

7. Nem tlem, hanem a logosztl hallvn, blcs dolog elismerni, hogy minden egy.

8. Hbor mindenek atyja s mindenek kirlya. s egyeseket istenekk tett meg, msokat

emberekk, egyeseket rabszolgkk tett, msokat szabadokk.


28/516

9. Lthatatlan illeszkeds a lthatnl ersebb.

10. Az t fel s te ugyanaz.

11. A legszebb majom is csnya az emberhez kpest.

12. Ami vltozik, megpihen.

13. ...nem lehet ktszer ugyanabba a folyamba lpni.

14. Ha a nap nem volna, a tbbi csillag fell jszaka volna.

15. A szemek a fleknl pontosabb tank.

16. ...kzs a kezdet s a vg a kr kerletn.

17. Rossz tanjuk az embereknek a szemk s flk, ha barbr lelkk van.

18. Az embereknek, ha teljeslne mindaz, amit kvnnak, nem vlna javukra.

19. Betegsg teszi az egszsget dess s jv, hsg az elteltsget, fradsg a megpihenst.

20. Kzs java mindenkinek a gondolkods.

21. A termszet rejtezkedni szeret.

AISZKHLOSZ

1. Mert ha a vros igba grbed,jaj, szrnysg a sorsa!

2. Bolondesz, veszett ember legigazibbvdlja: nnn nyelve.

3. Ha vrrokon a vrrokonnak gyilkosa,e bnt a hajlott kor se mossa el soha!

4. A kezdetnzd el a bns vgyat!

5. Hallgass a nkre, mg ha nt nem is szeretsz!

6. Isten a gyva gyzelmet is tiszteli!

7. Nincs menekvs a vgzetbl, mit isten d.

8. Tall a btorsg a tettre szz utat!


29/516

9. ...az j urak mindig krlelhetetlenek.

10. Isten vagyok, lsd, balsorsban, bilincsben is.

11. ...nem segt a nyers er,

de csellel gyzhetnk hatalmasabbakon.

12. A zsarnoksggal mindig egytt jr e kr:bartaikban sem mernek megbzni k.

13. Knny annak, kit baj nem rt, a szenvedta biztos partrl blcs szavakkal inteni.

14. A vgzet ellen nem segt mesterfogs.

15. ...a mesterklt beszdnl nincs nagyobb csaps.

16. ...szolgasorsodrt sohael nem cserlem gytrelmes balsorsomat.

17. Nyltan beszlek : minden istent gyllk...

18. ...kell az dv a visszarkezshez is...

19. ...gy val,msoktl rjen, hogyha r, magasztals.

20. ...boldognak csak azt nevezd,

ki csndesboldogsgban lte lett.

21. Npem szavnak, hidd csak el, hatalma nagy.

22. Ha nincs irigyed, hidd, irigylend se vagy.

23. Csatra vgyni asszonyokhoz nem val.

24. A boldoghoz legyzets is illik m.

25. Mrt van az, hogy szntelenitt kering a flelem...?

26. Bizony elmlik brmily nagy egszsg,ha moh s szertelen...

27. jaj, be szp a sorsod,te dalol flemle; az istenekneked szrnyat adtak,

hogy brha srsz is, des lgyen leted...


30/516

28. Mg j sorunk van, mind csak bszkbbek vagyunk.

29. Jaj, embersors: mg szp szerencsben virul,mint lenge rnyk, ppolyan; s ha elborul,rajzt letrli knnyen egy vizes szivacs...

30. Biz a jsorsot mrtktelenlhvja az ember, s mg kire ujjalmr mutogatnak, sem kldi tovbb...

31. ...zsarnoksgnl a pusztuls is desebb.

32. Ki biztosat tud, az gyljon haragra csak:a sejtelem ms, mint a biztosan-tuds.

33. Ne rgj az ostor ellen, meg ne sselek.

34. Rossz embernek hzelegni Argoszunkban nem szoks.

35. Rendezetlen letet,zsarnok-adta kint se vedd

pldaknt:isten ert a kzpnek admindig: a kt szlst tovavonja.

36. Idsebb vagy, ht megbocstom mrgedet...

37. ...jakarkakaratja vezesse a vrost.

PINDAROSZ

...Ha nagyra tr valaki,kicsinynek bizonyul, hogy az istenek rccel padozottszkhelyt elrje...

BAKKHLIDSZ

Minden j magvat a Bke hinte fldre...

LEUKIPPOSZ

1. Semmi sem trtnik vaktban, hanem minden rtelmes okbl s szksgszersg folytn.

2. ...rks a mozgs.


31/516

SPRTAI KARDAL

regek kara:Mi voltunk egykor btorszv frfiak.

Frfiak kara:Mi most vagyunk, ha gy tetszik, meglthatod.Gyermekek kara:Mi meg lesznk, sokkal klnbek nlatok.

LAO-CE

1. ...aki nem szabadul meg a vgyaktl,csak a kls jelensgeket szemllheti.

2. ...a blcs...Alkot, s magnak semmije sincs.Munkl, s jutalomra nem szmt...s mert sohasem ignyel semmit,

sohsem veszthet semmit.

3. A legfbb jsg hasonlatos a vzhez.

4. A tkletes ember ...a munkban a lehetsgekhez alkalmazkodik.

5. Ha valaki rdemes munkt vgzett

s dicssget szerzett...az vonuljon vissza...

6. Akinl sz s szv sszhangban van,annl nincs meghasonls.

7. Aki a npet szeretve kormnyozza az orszgot,nem uralkodik sok rendszabllyal...

8. A mltsgtl gy fljetek, mint a kegyvesztstl.

9. Aki gy szereti s becsli az orszgot mint nmagt,az mlt a kormnyzsra.

10. Az eredethez visszatrni annyi, mint megnyugodni.

11. Mikor az orszgban zavaros viszonyok vannak,akkor magasztaljk a hsget s engedelmessget.

12. Hagyjatok fel lerklcseitekkel s lblcsessgtekkel:az emberek szzszorta boldogabbak lesznek.

13. ...aki nem hisz, annak msok sem hisznek.


32/516

14. A nyugalom a mozgs irnytja.

15. Aki msokat ismer, okos.Aki magt ismeri, blcs.

Aki msokat legyz, ers.Aki nmagt legyzi, hs.

16. Aki kapni akar, tanuljon meg adni.

17. A kocsi egyes rszei mg nem kocsik.

18. Aki magt lealacsonytja, flemelkedik,aki flemeli magt, albb kerl.

19. A zsarnokok nem halnak meg termszetes halllal.

20. Aki sokat gyjt, sokat veszthet.

21. A vilgot megismerheti az ember anlkl,hogy kimenne a hzbl.

22. ...az emberek szeretik a mellkutakat.

23. ...a legfbb dolog,ha nem kormnyozzk tlsgosan a npet.

24. Cselekedj a termszet rendje szerint,sose erszakold a dolgokat,ne keresd a tlzott lvezeteket,lsd meg a nagyot a kicsinyben,lsd meg a sokat a kevsben,a rosszat is jval viszonozd.

25. A blcs ember trvnye az:...a termszet rendje szerint l s cselekszik.

SZOPHOKLSZ

1. ...a tapasztalt emberek

Tancsa hajt leginkbb eleven sikert...

2. Ki mit jl keres,Rjn - de elszalasztja, mire gondja nincs.

3. ... az igaz

Embert egyedl az id mutatja meg,Mg a hitvnyra els percben rfigyelsz.


33/516

4. ...gyors tlet nem jr biztosan.

5. Mit borzadozzon, fljen, aki puszta sorsRabja s elre semmit sem lt biztosan?

6. lmaiban mr sok ember szeretkezettSajt anyjval. Aki ilyet nem nagyonVesz szvre: csak az tri knnyen lett.

7. Nincs desebb, mint a szlk tekintete.

8. ...Nekem ltni s tudni kell.

9. Az vagyok, aki vagyok. gyse lehetekMs: mrt fljek ht flflzni, ki vagyok?

10. Senki ht haland embert, ki e fldn vrja mgVgs napjt, ne nevezzen boldognak, mig leteKiktjt el nem rte bnatnlkl, biztosan.

11. A lehetetlent clba venni sem val.

12. ...hol nyerni van remny,Sajt vesztbe is rohan sok vakmer.

13. ...ki rossz hrt hoz, nem kedvelik sehol.

14. Sok van, mi csodlatos,De az embernl nincs semmi csodlatosabb.

15. ...nem hiszem, hogy oly erLehet, mely engem istenek nem vltozratlan trvnyt thgni knyszert.Mert nem ma vagy tegnap lpett letbe az,De nincs ember, ki tudn, hogy mita ll.

16. Az ellensgbl holtban se lesz bart.

17. Gyllni nem, szeretni csak szlettem n.

18. Egy a trvny: nincs haland,Ki az letet baj nlkl li vgig, brhol l.

19. Ha meg kell lenni, gyzzenek le frfiak,De asszony rabjnak ne mondjanak soha!

20. ...az embersz az istentl val,S ennl nagyobb kincset kpzelni sem tudok.


34/516

21. Nem vros az, mi egy ember tulajdona.

22. s nincs ember, ki mg nem tvedett soha,De tvedett br, sorsa nem remnytelen,

Ha bajba jutva nem makacskodik tovbb,S hibjt jv tenni j tancsra hajt,Az nhittsg nyomn csak balsiker terem.

23. Ki gyis meghalt, azt minek meglni mg?

24. ...meggondolatlansgnl nincs nagyobb hiba.

25. ...az istenek

Bosszja gyors, a bnt utolrik hamar.

26. Higgytek el, mg l az ember, semmi sincs,Mirt dicsrnem vagy krhoztatnom lehet.

27. Hiszen ki nem tallAz letben tbb gynyrt, gy gondolom,

Nem l ember az, csak l holttetem.

28. A nmasgnak is hatalmas slya van.

29. ...mi elvgeztetett,

Haland ember azt el nem kerlheti.

30. Blcs belts tbbet rMinden ms adomnynl.

31. Gggel teli ajkon a nagy szavakNagy romlsra vezetnek-S jzann nem tesz, csak a vnsg.

HRODOTOSZ1. ...az ember fle nem ... oly hiszkeny, mint a szeme.

2. ...a levetett inggel leveti az asszony a szemrmet is.

3. ...senki sem oly esztelen, hogy a hbort vlassza bke helyett; ebben ugyanis a gyermekektemetik el az apkat, abban az apk a gyermekeket.

4. A kijellt sorsot mg az isten sem kerlheti el.

PROTAGORASZ


35/516

Minden dolgok mrtke az ember.

EURIPIDSZ

1. Az id megenyht: az, ki meghalt, semmi mr.

2. ...mulass, igyl s a mi napot mindig istartsd magadnak, mert sors a tbbi nap.

3. Tancsot adni knnyebb, mint knt hordani.

4. ...az ifju llek nem szeret szenvedni mg.

5. Azrt a jzan ember legjobban teszi,ha nem tantja tl okosra gyermekt;mert nem csupn a lustasg hrbe jut,de irigyelni fogjk polgrtrsai.

6. Szrny a szenvedly, s nem gygythat,ha jbart s jbart kzt szt viszlyt.

7. ...nagyobb

kin nincs, mint ha az ember el-

veszti hazja fldjt.

8. ...knnyre lett a ni nem.

9. ...meglepetst az isten sokat ad;s mire vrunk, az sose j el,mg a sosemvrtnak utat nyit a sors...

10. Tudjuk s vilgosan felismerjk, mi j,de mgse tesszk, van, ki lusta, hogy tegye,s van, ki tbbre tart akrmilyen gynyrta jnl, s gynyr bizony sokfle van...

11. Van egy, mi mg az letnl is tbbet r:a jl megrdemelten tiszta ntudat.

12. Csak nyelvem eskdtt, eszem nem volt vele.

13. ...nincsen ember bntelen, fiam!

14. ...ha egygy a n,nagyobb rltsgtl megvja cspp esze.

15. A sajt vgyad vermbe zuhanva,


36/516

mint ki a rvtl tvol a zajl vzbe hanyatlik,a hall habjba merlsz.

16. gy ildomos, hogy dobja el rongy lett,kit elviselhetetlen bajnak slya nyom.

17. ...lttam n mr nemes apnak gyermekt,ki mitsem rt, s hitvnyaknak j fit,s gazdag embert is, ki kolduslelk volt,s szegnyt, kinek testben nagy llek honolt.

18. ...kros llapota nincstelensg, s gyakran rosszra is nevel.

19. ...nem kell nekem

ds hzigazda, inkbb szves, br szegny.

20. ...kinek kedves, mg l, az igazsgs a kegyes-szivsg, az megmenekl

brmi slyos vszbl...

21. dv nektek! rlni ki tud, s kire nemsjt gi csaps, az a haland

mr boldogsorsu a fldn.

22. Igazsgnak napfny kell, tolvajoknak j.

23. Ha cselre kell tallni, a nk flelmesek.

24. Mindent baljslatnak lt a btor is,ha lba egyszer ellensges fldre lp.

25. Nem blcsek kzt butnak lenni, bs dolog.

26. Cudar m az nsg: nem tpll a szrmazs.

27. Elvti nyargals a j utat:a blcsessgre lassu szk vezrlenek.

28. ...mikor bart bartja ellen gerjedett,s tallkoznak, hogy nyltan szembenzzenek,ki-ki azt tekintse: mrt jn ssze; nem szabadfelemlegetni rgesrgi rosszakat.

29. A sznigaz sz egyszer; kisznezettcifrzatokra nem szorult a jog soha,hisz p magban; m az igaztalan beszd

beteg magban s blcs szerekre rszorul.


37/516

30. ...tapasztals agg ajkakonblcsebben szl, mint ifjakin...

31. A leggaldabb istenrt mirt epedsz,a Becsvgyrt, fiam? Ne tedd! Rossz szellem az.

Sok hzat s sok boldog vrost meglepetts hdolit tnkretve szllt tova.

32. Becslnd szebb, fiamaz Egyenlsget, mely sznetlen sszekt

bartokat s orszgokat meg npeket.

33. ...arra vgyol, hogy, ha sok kincs boldogt,tengersokat veszdj ? S a sok mi? Puszta nv.Blcsek berik azzal is, mi pp elg...

34. A szertelennel hagyjatok fel, hagyjatok!

35. dvsebb, ha vatos s nem vakmer a hadvezr.

36. Az igazsg vesszen ht, ha tged bajba dnt?

37. Istenek-kirtta sorsod, , haland, trjed el!

38. ...des m a vltozs.

39. ...a rosszak kes nyelve frtelem.

40. ...a derk,bizony meg nem vltoztatja, rangra jutva, jellemt.

41. Bart bartja bbajban rszt vegyen!

42. Nem silny,ki, mit legjobbnak tl, mindig avval l.

43. Boldog, aki mrtkletesens okosan l a gynyrrel, mitmegkap Aphrodittl...

44. ...a szemrmessgben blcsesgl...

45. A blcs ember csak engedelmes s derknt tartson otthon, vagy ne nsljn soha.

46. A megdicsrt j emberek, ha tl nagy a

magasztals, a dicsrt meggyllik.


38/516

47. Illt ha krdesz, ill lesz a vlaszom.

48. ...a sorscsapst mrt kellenehazug szavakkal szgyen nlkl toldanom?

49. ...egsz mvszetema knny, ht ezt adom csak, mert csak ezt tudom.

50. ...des ltni a fnyt.

51. ...rszvt l a csppgyerekben is, megrzi, mi a szenveds.

52. ...rlt, aki halni vgy,mg a rt let is szebb, mint a szp hall.

53. Jaj, nyomorult, nyomorult a mi egynapiglemberi fajtnk, a knyszersg terhetrak renk rkkn.

54. Mert egyetlen frfi mltbb lni, mint n tzezer.

55. A vrosoknak legtbbet kirlyuk rt.Az els s legnagyobb baj ez: trvnyeinem szolglnak kzrdeket, egyetlenegyember kezn mlik minden mltatlanul.

De hogyha mr rott trvny uralkodik,joghoz egyformn jut gazdag s szegny...

56. Ahol fldjn a np uralkodik maga,az ifju nemzedkre nzhet boldogan.

57. De vros naggy hogy fejldhetik, ha minttavasszal retlen kalszt, az ifjakats minden merszebb kezdemnyt elfojtanl?

58. n nem tudom, mrt kell nznnk a szrmazst,ki btor s igazsgos termszet,legyen rabszolga br, csak tbbre tartom n,mint azt res beszd felle hirdeti.

59. Az orvos is csak akkor tud gygytani,a krt ha ltja, s nem osztja gygyszertmeggondolatlanul...

60. ...rosszat ha tesznek istenek, nem istenek.

61. Ki mondja mg, hogy vannak gben istenek?Nem, nincsenek, ha mgis ember gy hiszi,


39/516

csak rgi mendemondhoz ragaszkodik.

62. Istenfl kis vrost ismerek sokat,amely nagy s gonosz vrosnak knyszerlhdolni, csak mert ennek tbb a fegyvere...

DMOKRITOSZ

1. Csak emberi megllapods szerint van des s keser, meleg s hideg , s szn, a valsgbanazonban csak atomok s r van.

2. ...a mlyben van az igazsg elrejtve.3. A zene ifjabb mvszet, mert nem a szksg vlasztotta ki, hanem mr a flslegbl szletett.

4. Mi, emberek a legfontosabb dolgokban az llatok tantvnyai vagyunk...

5. Csak egyetrtssel lehet nagy dolgokat vghezvinni.

6. A demokrciban lelt szegnysg a knyurak krnyezetben uralkod gynevezett boldogsgnlannyival kvnatosabb, mint a szabadsg a szolgasgnl.

7. ...a jl kormnyzott llam a legnagyobb mentsvr, s ebben minden benne van: ha ez egszsges,akkor minden egszsges, - ha viszont ez tnkremegy, minden tnkremegy.

8. Az emberek inkbb emlkeznek az elkvetett hibkra, mint a jl elvgzett dolgokra. S ez rendjn

is van gy...

9. Aki lelki derben akar lni, annak nem szabad sokflvel foglalkoznia ... biztosabb az illterjedelem a nagynl.

10. Sem a test, sem a vagyon nem teszi boldogg az embereket, hanem az egyenessg s sokoldalrtelmessg.

11. Ne flelembl, hanem ktelessgbl tartzkodjl a hibk elkvetstl.

12. Nehz dolog hitvnyabbnak uralma alatt llni.

13. A J s az Igazsg minden ember szmra ugyanaz; a kellemes viszont mindenkinek ms.

14. Vagyont szerezni nem rossz dolog, m igazsgtalansg rn: mindennl rosszabb.

15. A hibk oka a jobb nem ismerse.

16. Egyetlen rtelmes ember bartsga tbbet r, mint az sszes rtelmetlenek.

17. Nem rdemes lnie annak, kinek egy derk bartja sincs.


40/516

18. Az erny fel klnb vezetnek fog mutatkozni az, aki buzdtst s rbeszlst alkalmaz, mintaki trvnyt s knyszert.

19. Btor nemcsak az, ki az ellensget, hanem az is, ki a gynyrket legyzi. Nmelyek vrosokfltt uralkodnak, de asszonyoknak szolglnak.

20. let nnepnapok nlkl: hossz t vendgfogadk nlkl.

21. Tbben lesznek kivlv gyakorls, mint pusztn termszetes tehetsg folytn.

22. A ttlensgnl minden munka kellemesebb, ha az ember elri azt, amirt fradozott, vagylegalbb tudja, hogy el fogja rni. Viszont sikertelensg esetn minden fradozs egyarnt terhes sgytrelmes.

23. Blcs ember szmra minden fld lakhat: mert nemes lleknek hazja az egsz vilg.

24. ...muland a llek, mert a testtel egytt elpusztul.

HIPPOKRATSZ

1. Az let rvid, a mvszet hossz.

2. Ami sok, megrt.

3. Amit az orvossg nem gygyt meg, meggygytja a vas, amit a vas nem gygyt meg,

meggygytja a tz, amit pedig a tz sem gygyt meg, gygythatatlannak tlend.

THUKDIDSZ

1. ...elegend volna, ha oly frfiak irnt, kik tettekkel szereztek maguknak rdemet, tettekkelmutatnk ki elismersnket is...

2. ...csak addig brja mindenki szvelni a msok felett elmondott magasztalsokat, mg abban ahitben van, hogy az eltte elmondott dolgok vghezvitelre is br elegend ervel; mihelytazonban nagyobbat hall, kajnul rgtn ktsgbe vonja.

3. A legersebb lelkek pedig azok, akik br a legpontosabban ismerik, mi a veszedelmes, mi akellemes, mindamellett a veszedelmeknek magukat kitenni nem vonakodnak.

4. ...kivl frfiaknak temetje az egsz vilg; dicssgk nem korltozdik a hazai fldn levsroszlopok magasztal felirataira...

5. ...a ti nagy dicssgetek az, ha ... oly letet folytattok, hogy akr ernyeitekrl, akr gncsolmegjegyzsek alakjban minl kevesebb hr szivroghasson ki a frfinpsg kz.


41/516


42/516

12. Mert a Szegnysg , jmbor, maga,Kinl veszettebb llat nincs sehol.

13. ...a gonoszok hamisan gyjttt vagyonukbl gazdagon lnekTbbnyire; mg a jk s igazak nyomorltan tengenek,hen.

14. Mindtt haznk van, hol jl megy sorunk.

AGATRN

A mltat mg Isten sem tudja megvltoztatni.

ANTISZTHENSZ

1. Hogyan kell a politikval foglalkozni? Tgy vele gy mint a tzzel, ... ne menj hozz nagyonkzel, mert meggsz, nagyon messze se, mert megfzol.

2. Mint vasat a rozsda, gy emszti az irigyet sajt lelke.

PLATN

1. llam ... akkor keletkezik, ha az egyn mr nem nellt, hanem sok mindenre szksge van...

2. ...ha a munkban elszalasztjuk az alkalmas idpontot, krt vallunk.

3. ...egy ember kptelen eredmnyesen zni sokfle mestersget.

4. ...nem azrt alaptunk llamot, hogy abban egy nprteg legyen klnsen boldog, hanem hogylehetleg az egsz llam az legyen.

5. ...e kt llapot: a szegnysg s a gazdagsg megrontja a mesteremberek munkjt, s megrontjaket magukat is. ... az utbbi elpuhultsghoz, lomhasghoz s forrongsokhoz vezet, az elbbi

pedig szolgalelksget s kontrkodst eredmnyez.

6. ...harcban ll egymssal : a szegnyek s gazdagok "llama"...

7. ...ameddig az llam gy nvekszik, hogy egysges marad, addig nveljk, de tovbb ne.

8. ...ha valaki a zenei formkat mdostja, ez kihat az llam legfbb trvnyeire...

9. ...amilyen irnyba indul el valaki a nevels folytn, olyan lesz ksbbi fejldse is. Hasonlhasonlt vonz...

10. ...tisztessges, becsletes emberek kzt ... nem szksgesek a rendelkezsek; a legtbb

dologban, amely trvnyekre szorul, maguk is knnyen eligazodnak.


43/516

11. ...a vilg legkedvesebb emberei: szablyokat alkotnak ... ezeket rksen javtgatjk, abbanremnykedve, hogy majdcsak vget vetnek valahogyan a joggyekben add gazsgoknak...Kzben nem is sejtik, hogy lnyegben csak hidrt metlnek.

12. ...alighanem ez az igazsgossg, hogy ti. ki-ki vgezze a maga munkjt.

13. ...sajt tulajdonunk birtoklsa s sajt dolgunk vgzse az igazsgossg.

14. ...akr egy cspp medencbe pottyanunk bele. akr az cen kzepbe, mindenkpp sznunkkell!

15. ...a termszetes alkalmassg egyformn osztdott szt mindkt nemben, s a n - termszeteszerint - zheti mindama szakmt, amit a frfi, csak a n minden tren gyengbb.

16. ...ami hasznos, szp is, ami kros, az csf.

17. Amg a mai llamokban nem lesz a kirlysg a filozfusok, vagy a mostani gynevezettkirlyok nem szoknak r becslettel s megfelelen a filozfira., amg nem esik egybe:hatalom, politika s filozfia, ... nem sznik meg az llamok s az emberi nem nyomorsga...

18....a filozfus az, aki kpes megragadni az rk vltozatlan ltezt; aki viszont nem, hanem a soks sokflekpp vltoz dolgok kztt kszl, az nem filozfus.

19. ...a legnagyobb tudomny trgya a j eszmje, s az igazsgossg meg a tbbi csak ltala vlikigazn hasznoss s dvss...

20. ...az igazsgossg s a szpsg dolgban sokan berik a ltszattal ... a jbl viszont senkineksem elg a ltszat, az igazi jt kell birtokolnia...

21. ...a tudst s az igazsgot helyes valami jhoz hasonlnak vlnnk, de nem volna helyesbrmelyikrl is azt hinnnk, hogy az maga a j.

22. ...a mennyisgtan-tehetsgek szinte minden tudomnyban kivlk...

23. ...a llekben ... nem marad meg semmi belerszakolt ismeret.

24. ...ne knyszerrel oktasd a gyermekeket, hanem .jtszva, gy, hogy elbb frkszd ki ahajlamaikat.

25. Aki a dolgokat sszefggseiben ltja, az dialektikus, aki nem, az nem.

26. ...ifj emberek, amikor ismerkednek a dialektikval, csak mer jtkknt kezelik, rksen csakellentmondanak, s a cfolkat utnozva, maguk is iparkodnak megcfolni msokat, s mint akutyaklykk, boldogak, ha okoskod rveikkel rnciglhatjk, akit csak rnek.

27. ...a szertelensg mindig nagy vltozst robbant ki az ellenkez vgletbe...

28. ...nagy-nagy szerencsje is volna az ifjaknak, ha csak egy ember rontan ket, s a tbbi mindjavtan.


44/516

29. ...a vizsglds nlkli let nem embernek val let...

30. ... az igazi blcsek valsggal kszlnek a hallra, s a hall minden ember kzt rjuk nzve alegkevsb flelmetes.

31. ... ha rm hallgattok, nem trdtk Szkratsszal, de annl inkbb az igazsggal...

32. ...a helytelen kifejezs nemcsak nmagban hibs, hanem rossz hatssal van a lelkekre is.

DIOGENSZ

Embert keresek.

ARISZTOTELSZ

1. ...hogy az idek mintk, s hogy az rzki trgyak rszeslnek bennk : csupa res szlam sklti metafora.

2. Minden embernek termszete, hogy trekszik a tudsra.

3. ...akiknek tapasztalatuk van, sokkal inkbb sikert aratnak, mint akiknek j elmleti tudsuk van,de nincsen tapasztalatuk.

4. ...a tudomnyban tbb az ismeret s a gyakorlati hozzrts, mint a tapasztalatban, sblcsebbnek tartjuk a tudsokat, mint a gyakorlati tapasztalat embereit, mert gy okoskodunk,hogy a tuds nyomn mindenkinek sokkal inkbb tulajdonv vlik a blcsessg (mint atapasztalat tjn); spedig azrt, mert a tuds tudja az okot, a gyakorlati ember meg nem.

5. ltalban annak, hogy tud-e valaki, vagy sem, a tantani tuds a jele. S ezrt tartjuk inkbbtudomnynak a mestersget, mint a tapasztalatot; amannak a birtokban ugyanis tud az embertantani, emezben meg nem.

6. Ha ... egyszerre tbb mestersg feltallsrl van sz, amelyek kzl nmelyek azletszksgletekre, msok pedig a szemlld let rmeire vonatkoznak, az utbbiak fltallitmindig blcsebbnek .tartjuk az elbbieknl, mert az tudomnyuk nem a haszonra irnyul. gyrthet, hogy csak mikor az ilyesmi mind kszen volt, akkor talltk fl azokat a tisztatudomnyokat, amelyek sem a gynyrsgre, sem az letszksgletekre nem vonatkoznak,spedig elszr azokon a helyeken, ahol volt az embereknek rr idejk.

7. Legbiztosabb ismeretek pedig az elvek s az okok, mert ltaluk s bellk ismerjk meg a tbbidolgokat, nem pedig ezeket az aljuk tartozk tjn.

8. ...a tudomnyok kztt mindig az a vezet szerep, s az ll a szolgl tudomny fltt, amelyikflismeri, hogy mi az a cl, amirt mindent cselekedni kell. Ez pedig minden dologban a J - s

ltalban az egsz termszetben a legfbb J.


45/516

9. Az emberek ... a csodlkozs kvetkeztben kezdtek filozoflni...

10. ...lehetetlensg, hogy a mozgsnak akr kezdete, akr vge legyen, hiszen mindig volt; s gy vanaz id is.

11. ...semmi sem mozog magtl gy, ahogy mozog, hanem kell hogy legyen valami, ami mozgatja,akr a termszet, akr valami kls er, akr az sz vagy ms...

12. ...a kezdet a gondolkods. Az szt pedig a gondolkods trgya hozza mozgsba.

13. ...a hitvnysg s a kivlsg ltal klnbzik minden jellem...

14. Az utnzs veleszletett tulajdonsga az embernek gyermekkortl fogva. Abban klnbzik atbbi llnytl, hogy a legutnzbb termszet, st eleinte ppen az utnzs tjn tanul is;mindegyiknk rmt leli az utnzsban.

15. ...a tragdia nem az emberek, hanem a tettek s az let utnzsa.

16. ...nem az a klt feladata, hogy valban megtrtnt esemnyeket mondjon el, hanem olyanokat,amelyek megtrtnhetnek s lehetsgesek a valsznsg vagy szksgszersg alapjn.

17. ...filozofikusabb s mlyebb a kltszet a trtnetrsnl; mert a kltszet inkbb az ltalnosat,a trtnelem pedig az egyedi eseteket mondja el.

18. Nagy klnbsg, ... hogy valamilyen esemny valaminek a kvetkeztben vagy egyszerenvalami-utntrtnik.

19. Az ember termszetnl fogva trsas lny.

THEOPHRASZTOSZ

Az id pnz.

MDIUSZ

Merszen kell rgalmazni, valami mindig ott tapad.

APELLSZ

1. Egy nap se mljk el vons nlkl.

2. Ne feljebb, varga, a kaptafnl!

MENANDROSZ


46/516

Akit az istenek szeretnek, fiatalon hal meg.

EPIKUROSZ

1. Mg fiatal valaki, addig se halogassa a filozoflst, s amikor regedni kezd, akkor se ernyedjen ela blcselkedsben. Hiszen senki sem tl fiatal s senki sem tl reg a lelke egszsgnek amegszerzsre. Aki azt mondja, hogy a filozoflsnak mg nem kezddtt el vagy mr elmlt azideje, hasonlt ahhoz, aki azt lltja, hogy a boldogsgnak az ideje mg nem jtt el, vagy mrtova is tnt.

2. ...ha boldogsgunk van, mindennk van; ha pedig nincs meg, mindent elkvetnk, hogymegszerezzk.

3. Nem az ... az istentelen, aki kikszbli a tmeg isteneit, hanem az, aki a tmeg hiedelmeitraggatja az istenekre.

4. Szokjl hozz ahhoz a gondolathoz, hogy a hall semmit sem jelent szmunkra, mert minden js minden rossz az rzkelsben van, a hall pedig az rzkels megsznte.

5. ...ameddig mi lteznk, a hall nincs jelen, mikor pedig a hall megrkezik, mi nem vagyunktbb. A hall teht nem rinti sem az l-ket, sem a holtakat, mivel az lnl nincs jelen, ahalottak pedig mr nincsenek.

6. ...a szp letre val trekvs ugyanaz, mint a szp hallra val trekvs.

7. ...a jv nincs teljesen hatalmunkban, viszont nem ll teljessggel hatalmunkon kvl.

8. ...minden fjdalom rossz ugyan, mgsem termszetes, hogy minden fjdalmat mindig kerljnk.

9. ...a legfbb j az okossg, ... amelybl minden ms erny szrmazik, s amely azt tantja, hogynem lehet kellemesen lni anlkl, hogy megfontoltan, becsletesen s igazsgosan lnnk, semmegfontolssal, becslettel s igazsggallni anlkl, hogy kellemesen lnnk...

10. Az okos nem tartja a vletlent istennek...

11. ...a vletlen nagy jtettekre s gaztettekre nyjt alkalmat.

12. ...jobb sszer cselekvsben szerencstlennek, mint rtelmetlenben szerencssnek lenni.

13. A mindensg vgtelen.

14. Az atomok rk idkn t sznetlenl mozognak...

15. Fontos tudni, hogy vgtelen sok vilg van, s kzlk nmelyek hasonlak ehhez a mivilgunkhoz, msok nem hasonlak.

16. Semmifle gynyr sem rossz - nmagban; azonban bizonyos gynyrket csak oly ton lehetmegszerezni, amely a gynyrknl sokszorosan nagyobb nyugtalansgot okoz.


47/516

17. Aki felismeri az let hatrait, tudja, hogy knnyen elrhetjk azt, hogy a hiny okozta fjdalmatkikszbljk, s egsz letnket tkletess tegyk; gyhogy egyltaln nem szorul kzdelmet

jelent dolgokra.

18. Mindazon javak kzl, melyeket a blcsessg szerez a teljes let boldogsga szmra, alegeslegnagyobb a bartsg birtoklsa.

CS JUAN

1. Ha egyenes a lelkem: m ljek idegenben,bksen alszom el, s lmom tiszta, mly.

2. ...szvem oly mlyre ne jusson, hogy a divat przn fusson...

3. Jrok igaz svnyemen, s ez bven elg nekem.Tudom: a balgasg mrhetetlen-stt.

EUKLEIDSZ

A geometriban nincs nehzsg nlkli t.

KALLIMAKHOSZ

Nagy knyv, nagy gonoszsg.

ASZKLEPIADSZ

1. ...legszebb az, mikor egy takar borul a szeretkre, s ldva nagy Aphroditt, sszefondik a pr.

2. Minek e nagy szzisg? Mi rm van benne? Ha meghalsz,nem leled a szeretd, nem leled a szvemet.

lk gynyre a szerelem; a stt Acheronbanpor s csont, mindketten csak feksznk, szzikm.

THEOKRITOSZ

Kecske a gyenge fvet, farkas hajszolja a kecskt,ke utn daru szll: gy jrok n teutnad.

METRODOROSZ


48/516

Senki kzlnk nem tud semmit, mg csak azt sem, hogy tud-e valamit vagy sem, azt sem, hogyltezik valami vagy sem.

ANTIGONOSZ GONATASZ

Az inasa eltt senki sem nagy ember.

ARKHIMDSZ

1. Heurka ! Megtalltam !

2. Ne zavard meg a kreimet!

ASKA

...trni kell, amennyire trni lehet.

PLAUTUS

1. Illik, aki bntelen,mersznek lennie, s btran, bszkn vdnie nmagt.

2. ...ki a rosszat btran tri, az megkapja majd a jt:

3. Ember embernek farkasa...

4. Kell is, hogy az ifju szemrmes legyen...

5. gy esett mr; meg nem esett nem lehet.

6. Knny az uralom a jk felett.

7. Sohasem csal Amor hlba olyant,aki nem kvn belehullni...

8. ...a heves szeretnek, amintletertik a cskok gyors nyilai,nyomban a pnze hull s elfolyik, sztesik.

9. ...az, ki magt szerelembe vetiszirtrl ha leugrik, jobban jr...

10. ...sajt szerencsjnek kovcsa a blcs...

11. Gyakorlat teszi a mestert...


49/516

12. Olyan a szerelem, mint a kiltt k, gyorsan szll, mint semmi ms, az erklcsket esztelenn,trhetetlenn teszi.

13. Nem tetszik, amit tancsolnak, amirl lebeszlnek: tetszik.

14. ...kzelebb az ing, mint a kpeny.

ENNIUS

1. Bizonytalansgban ismerszik meg a biztos bart.

2. Nem a hall a rossz, hanem a hall kzeledte.

SCIPIO AFRICANUS

Sohasem kevsb dologtalan, mint mikor dologtalan,Soha sincsen kevsb egyedl, mint mikor egyedl van.

TERENTIUS AFER

1. ...az let dvs elve: mit se szerfelett.

2. ...mg lek, megksrlek addig mindent.

3. ...szeretk haragja szzszorozza szerelmket.

4. ...nknek csnyjei, sznlelt knnyeia gyenge lelket sznalomra ksztetik.

5. Bizony n vagyok enmagam atyjafia!

6. ...olyan tlet egy sincs mr, ami sznre nem kerlt.Mltnyos ezt beltnotok s elnznetek,ha az jak ppgy tesznek, mint a rgiek.

7. Jl mondjk, hogy Ceres meg Liber nlkl m kihl Venus!

8. Vrj! A blcshz az val,hogy minden mst latbavessen mg elbb, mint fegyvert!

9. ...a nk szeszlyt ismerem:nem kvn, ha kell; ledbe hull, ha nem kell.

10. Ember vagyok; semmi, ami emberi, nem idegen tlem.


50/516

11. Ha ketten cselekszik ugyanazt, nem ugyanaz.

12. Ahny ember, annyi vlemny.

JO-FU

Lehetnk h arat,n is, meg a fiam is,inkbb katonk vagyunk,virradatkor tmadunk,este vissza nem jvnk.

PINARIUS RUFUS

Ki mint vet, gy arat.

LUCILIUS

1. Az az erny, Albinus, hogy brmit tesz az ember,s brmint l: mindennek mltn adja meg rt.

2. Az az erny, hogy tudjuk, mit nyom a latban ez s az,tudjuk: az embernek mi a j, a helyes meg a hasznos,

s hogy mi a rossz, rt s krtkony, meg hogy mi a grbe.

3. Az az erny, hogy tudjuk a mrct s mdot a vgyban;az az erny, hogy a kell becsben lljon a bsg;az az erny, hogy a tisztessg megkapja, mi megjr...

ACCIUS

m gylljenek, csak fljenek.

VU TI

Sp rikolt, dob drg,evezs szolgasor dala szll -ennyi, lm, az rm,s vgtelen a homly.p erm meddig l?Vnkorom kde vr.

BIN


51/516

1. Hogyha a csepp, gy tartja a np, srn cspg egyre,gdrt vj a kemny sziklba is.

2. Nem szp, gyermekem, oktalanul zaklatni a mestert,

sem mindenben msra szorulni...

3. El ne bocsss jutalom nlkl; brt kr a dalrtPhoibos is. Attl jobb lesz a munka, ha j a fizetsg.

4. Ember, amit nem tudsz, ne csinld; gysem sikerl jl.

5. Nt az alakja, a frfit a frfier teszi szpp.

6. Minden clra vezet, ha az isten akarja; javravlhat az embernek minden, ha a boldogok vjk.

VARRO

1. Kutya a kutya brt nem eszi meg.

2. Csak a fogatlan kutya ugat.

3. Nem mindenki muzsikus, akinek hangszere van.

4. Nem tudod, mit hoz a ks este.

CICERO

1. Meddig lsz mg vissza, Catilina, bketrsnkkel?

2. , idk, , erklcsk!

3. [A] konzul gyeljen, semmi krosodst ne szenvedjen a kz...

4. ...az letben semmi msra nem rdemes nagy ervel trekedni, csak a dicssgre s a becsletre,ennek a megszerzsben viszont a test minden gytrelmt, a hall s a szmkivets mindenveszedelmt kevsbe kell venni...

5. ...tele van minden knyv, tele vannak a blcsek kijelentsei, tele van az egsz rgisgpldakpekkel, s ezek mind homlyban maradnnak, ha a betk hozzjrulsa fnyt nemrasztana rjuk. rk, grgk s latinok, hny kivl frfi jellemkpt rajzoltk meg s hagytkrenk, nemcsak azrt, hogy szemlljk, hanem hogy utnozzuk is ket.

6. ... a dicssg s az rdem szempontjbl gyakran tbbet r a termszetes tehetsg tudomny

nlkl, mint a tudomny termszetes tehetsg nlkl...


52/516

7. ...[a tanulmnyokkal val foglalkozs] a lleknek emberhez legmltbb s legnemesebbpihentetse. ... - ez a foglalatossg az ifjsgot neveli, az regsget gynyrkdteti, a szerencsskrlmnyeket mg szebb teszi, a balsorsban menedkit s vigasztalst nyjt, gynyrkdtetotthon, nem akadlyoz a frumon, velnk tlti az jszakt, velnk vndorol, s velnk vonul elfalura.

8. ...mindnyjunkat ahrnv vgya von maga utn, s minl derekabb valaki, annl inkbb vezeti adicssg.

9. ...a derk ember a vllalt kzdelmekrt s veszedelmekrt semmi ms jutalmat nem kvn, csakaz elismerst s a dicssget.

10. Fegyverzaj kzepette ... hallgatnak a trvnyek.

11. ...aki gyllet, hall s bntets rnykban is vltozatlan buzgalommal vdi a hazjt, azttalpig frfinak kell tartanunk.

12. Ebl szerzett jszg ebl vsz el.

13. ...nem lehet meggondoltsgot kvnni attl, aki sose jzan.

14. ...a filozfusok tudomnya nlkl nem tudjuk megklnbztetni valamely dolog nemt s fajt,sem magt a dolgot meghatrozni s kifejteni, sem osztlyokba sorolni; nem tudjuk megtlni,mi az igaz, mi a tves, sem a kvetkezmnyeket felismerni, sem az ellentmondsokat szrevennis a ktes dolgokban dnteni.

15. A magntulajdon nem termszettl val...

16. Az igazsgossg alapja pedig a hsg, vagyis szavaink s megllapodsaink llandsga svaldisga.

17. A legjogosabb a legjogtalanabb lehet.

18. ...bartok kzt minden kzs.

19. ...adj tzedbl lngot annak, aki kr.

20. ...lsd el j tanccsal, aki arra vr.

21. Ami hasznos annak, aki kapja, nincs terhre annak sem, aki adja.

22. ...sosem szerzett dicssget, aki a btorsg hrnevt lnok s gyalzatos mdon vvta ki.

23. Nem sokat rnek odakint a fegyverek, ha hinyzik idebent a blcs tancs.

24. A politikai esemnyek sorn tanstott btorsg ... nem alvalbb a katonai vitzsgnl, st tbberfesztst s rtermettsget ignyel.

25. ...inkbb a hallt kell vlasztanunk, mint a szolgasgot s a gyalzatot.


53/516

26. Inkbb szabad magunkat veszlynek kitennnk, mint a hazt...

27. Vigyzzunk, nehogy nagyobb legyen a bntets, mint a bn...

28. Nincs rtelme a termszet ellen harcolni, sem olyan utn trekedni, amit nem tudunk elrni. ...semmit sem illik Minerva ellenre tenni, azaz ha a termszet ellenzi s visszautastja.

29. Az lvezethajhszs minden letkorban visszataszt, m legundortbb vnsg idejn.

30. ...nem a hz szerez tiszteletet urnak, hanem az r a hznak.

31. ...ha magad ptkezel, ... ne lpd tl a mrtket kltsgben s pompban.

32. Sohasem dicsrhetjk ... elgg mlt mdon a filozfit, mert ha utna indulunk, egszletnket kellemetlensg nlkl tlthetjk el.

33. ...aki nem kpesa maga erejbl j s boldog letre tenni szert, annak minden letkor terhes;aki ellenben minden javt nmagbl merti, az eltt semmi sem tnhetik fel rossznak, amit atermszet rendje hoz magval. Mrpedig az ilyen dolgok kz tartozik klnsen az regsg;elrni mindenki kvnja, s mgis vdoljk, ha elrtk.

34. n abban az egyben vagyok blcs, hogy a termszetet, a legjobb vezrt, mint valamely istentkvetem, s neki engedelmeskedem; ... elkerlhetetlen, hogy az letnek valahol vge legyen, s ...a teljes rettsg utn fonnyads s lehulls kvetkezzk; ezt azonban a blcsnek megadssal kelltrnie.

35. ...ki-ki a maghoz hasonlkkal trsalog legszvesebben...

36. ...az regsg leghatalmasabb vdfegyvere a tudomnyokkal val foglalkozs s az ernynekgyakorlsa; ezek ugyanis, ha minden idben foglalkoztunk velk, miutn sokig s sokat ltnk,

bmulatos gymlcsket teremnek, ... soha cserben nem hagynak, mg ks vnsgnkbensem...

37. ...a jl eltlttt let tudata s a sok szp tettre val visszaemlkezs a legnagyobb rm forrsa.

38. ...a leghatalmasabb llamokat a fiatalok ingattk meg, az regek tmogattk s lltottk helyre.

39. A meggondolatlansg ... a virgz korral, az okossg az regsggel jr egytt.

40. ...nemcsak testnket kell istpolnunk, hanem elmnket s lelknket mg sokkal inkbb. Mert azsz fnye is, mint a lmps, ha olajat bel nem csepegtetnk, kialszik regkorban.

41. ...semmi sem bnt bennnket, amire nem kvnkozunk.

42. ...hinyt nem szenved az, akiben nincs vgy...

43. ...a gazdk letmdja jr a legkzelebb a blcs lethez; mert nekik a flddel van dolguk, amelysohasem tagadja meg a szolglatot, s sohasem adja vissza kamat nlkl azt, amit kapott.


54/516

44. ...a jl mvelt fldnl nincsen jvedelem tekintetben hasznosabb, sem a szemnek szebb dolog.

45. ...az regsg koronja a tekintly.

46. ...amint nem minden bor, gy nem minden termszet ecetesedik meg az donsgtl.

47. ...minl jobban kzeledem a hallhoz, annl inkbb gy rzem magam, mintha ltnm mr aszrazfldet, s mintha hossz hajzs utn valahra rvbe jutnk.

48. ...a legjobb vge az letnek az, ha mielttmg elmnk psgt s rzkeink megbzhatsgtelvesztenk, maga a termszet rombolja szt azt a mvet, amelyet maga alkotott meg.

49. ...az letbl gy tvozom, mint valami fogadbl, nem gy, mint a sajt hzambl. Mert atermszet neknk e fldn csak ideiglenes szllst, nem lland lakst adott.

50. Ha ... az a nzet igazabb, hogy a testtel egytt a llek is elpusztul, s az ntudat teljesenmegsznik, akkor ahogy semmi jt nem jelent a hall, gy nyilvn semmi rosszat sem.

51. ...se vznek, se tznek nem vesszk inkbb hasznt, mint a bartsgnak.

52. ...semmi sem szeretetremltbb, mint az erny.

53. ...bartainktl csak becsletes dolgot krjnk...

54. ...nemcsak a szerencse vak, tbbnyire azokat is elvaktja, akiket kegyeibe fogad.

55. A bartsggal ... sosem szabad betelni gy, mint egyb dolgokkal: minl rgebbi, annl desebb,miknt a borbl is az, amelyik killta. az id mlst.

56. ...sok vka st kell egytt megenni ahhoz, hogy a bartsg betltse hivatst.

57. Nincs ... annl nagyobb szgyen, mint korbbi meghitt bartunkkal hborskodni.

58. ...minden kivlsg ritka.

59. ... az igazi bart olyan, mintha msodik nnk volna.

60. ... a termszet az ernyek segtttsul rendelte a bartsgot, nem pedig a vtkek csatlsnak.

61. ...a levl nem pruls termszet...

62. Nyilvntsa ki ... elszr az a vlemnyt, akinek nincs esze.

63. ...mr nem maradhatunk kzputasok.

64. ...nehz idkben nem lehetolyan megoldst tallni, amelyne jrna kockzattal.

65. ...az llamot kt dolog tartja fenn: a jutalom s a bntets.


55/516

66. Ms szeleket is lttam n mr...

67. Neveket emlteni nem tancsos.

68. A szoks termszett vlik.

69. A kisebbik rosszat kell vlasztani.

70. Az a mienk, amit megesznk.

KAPITN

Szpsg bj nlkl tetszhet, de megejteni nem tud;mint ki horog nlkl vetne a vzbe csalit.

CORNELIUS NEPOS

1. Csellel kell harcolnia annak, akit fegyvere nem tesz egyenl erejv.

2. A bartsgban tbbet r az erklcsk hasonlsga, mint a rokonsg.

VITRUVIUS

A tehetsg tuds nlkl vagy a tuds tehetsg nlkl senkit sem te

Documents

Kristó Nagy István - Bölcsességek könyve, 1800 előtt született szerzők