Nr 6 (177) 17 июня 2016 www.tallinn.ee/kristiineГазета Управы района Кристийне

НОВОСТИ

2 8 м а я Уп р а в а р а й о н а Кристийне пригласила всех жителей столицы в парк Лё-

венру (ул. Мустамяэ теэ, 59), где впервые объе-динились два традиционных для нашего района мероприятия – весенняя ярмарка в Кристийне и красочный Венецианский карнавал.

«Управа Кристийне уже много лет устраива-ет в районе весеннюю ярмарку, Венецианский карнавал же был еще одним традиционным ме-роприятием уже на протяжении пяти лет. В этот

раз мы попытались сделать всё по-новому, объединив два славных семейных мероприятия в нашем любимом парке Лёвенру. Возможно, это также станет новой прекрасной традицией. Ярмарочная суета началась уже в 10 часов, куль-турная программа карнавала – в 13 часов», - ска-зал старейшина Кристийне Вадим Белобровцев.

На весеннюю ярмарку прибыли торговать более 70 продавцов со всей Эстонии. Предлага-лись натуральные продукты, саженцы и расте-ния, фрукты и овощи, а также мёд. Не обошлось

и без изделий ручной работы. Каждый нашёл для себя что-то интересное.

В напоминающем Венецию историческом парке Лёвенру состоялся веселый и колорит-ный карнавал, на котором выступали разные певческие и танцевальные ансамбли, звучала венецианская музыка, проводились конкурсы, а также радующее разноцветными костюмами и масками дефиле.

Благодарим всех участников и организато-ров. До скорой встречи на осенней ярмарке!

Kristiine Leht

Встретились две прекрасные традиции Кристийне: весенняя ярмарка и Венецианский карнавал

Иванова ночь отмечается в Эстонии уже с древнейших времен костром, у которого

существует символическая связь между днем равноденствия с солнцестоянием. В Иванов день и предшествующую ему ночь – канун Ива-нова дня – во всех уголках Эстонии устраивают-ся большие народные празднества.

«Этим летом впервые в истории района Кристийне мы организуем здесь местный ко-стер Ивановой ночи. Если до сих пор жители нашего района годами должны были стоять пе-ред выбором, куда им отправиться отмечать Иванов день – в Кесклинн, Нымме или Пирита, – то в этом году праздник впервые состоится в нашем районе, на открытой эстраде парка Лё-венру. В первой части вечера выступят Реэт Линна и Аре Яама, веселый праздник Ивановой ночи продолжит ансамбль «Vanaviisi». Костер будет разожжён прямо в пруду парка, что, несо-мненно, будет уникальным и завораживающим зрелищем. Все жители Кристийне и гости наше-

го района приглашаются принять участие в праздновании, которое, будем надеяться, станет

нашей новой традицией!» - заявил старейшина района Кристийне Вадим Белобровцев.

Впервые в истории Кристийне костёр Ивановой ночи пройдет в парке ЛёвенруKristiine Leht

ИВАНОВ ДЕНЬ В ПАРКЕ ЛЁВЕНРУ

ул. Мустамяэ теэ 59a Вход бесплатный! Kristiine Linnaosa Valitsus

Среда, 22.06 в 19 часов

РЕЭТ ЛИННА И АРЕ ЯАМА, ансамбль «VANAVIISI»

Иванов костер на плоту будет зажжен в 21:30

В Кристийне установлены плетеные качели «гнездо»

Плетеные качели «гнездо» вместе с основа-нием из резиновых матов были установлены в парке Лёвенру в конце мая.

Благодарим члена Рийгикогу Андрея Новико-ва за помощь в приобретении качелей.

Поздравляем Вас с Праздником победы и

желаем приятного Иванова дня!

Управа района Кристийне

Управа Кристийне с августа вновь будет предлагать бесплатную правовую помощь

Прием у юриста начнется после летнего пе-рерыва с 16 августа и будет проходить по втор-никам с 10 до 13 и по четвергам с 10 до 12 часов в кабинете 208.

С начала этого года в помещениях районной управы жителей Кристийне консультирует опыт-ный юрист, причем в самых разных сферах – тру-довое право, семейное право, наследственное право, арендные и долговые отношения и т.д. Чтобы прийти на прием, необходима предвари-тельная регистрация. Бесплатная правовая по-мощь предлагается как на эстонском, так и на русском языках. Регистрация по тел. 645 7137.

Идя навстречу пожеланиям клиентов, дли-тельность приема для одного человека будет продлена до 45 минут.

До встречи в августе!

ФЕСТИВАЛЬ ЕДЫ 20 августа с 12 до 18 часовУправа района Кристийне впервые организу-

ет Фестиваль еды, на котором повара-любители и профессионалы будут рука об руку предлагать различные блюда и закуски для дегустации и оз-накомления. Девиз ¬фестиваля – «Вкусовые впе-чатления Кристийне».

На Фестивале еды будут представлены раз-личные национальные кухни; можно будет на-сладиться как местными деликатесами, так и ароматами и вкусами со всего мира. Добро по-жаловать всем любителям хорошей еды!

2 17 июня 2016

КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ

Вадим Белобровцевстарейшина района Кристийне

Издатель: Управа района КристийнеАдрес: Tulika 33b, 10615 TallinnРедактор: Кристель ТаммТелефон: 6457117Эл. почта: kristiineleht@tallinnlv.eeРеклама: veronika.kotilevits@tallinnlv.ee, тел. 6457134Сайт: www.tallinn.ee/kristiine/Kristiine-LehtСледующий номер газеты выйдет 26 августа 2016

Лето – это маленькая жизнь

Уважаемые жители Кристийне! Несмотря на то, что погода у нас очень переменчивая, я

поздравляю всех с наступлением лета! Будем надеяться, что теплых солнечных дней в этом году будет ощутимо больше, чем в про-шлом, и мы сможем в полной мере насладиться всеми радостями, которые дарит нам летний сезон.

Лето в Кристийне традиционно наполнено различными меро-приятиями под открытым небом, которые организует наша район-ная управа. Разумеется, и нынешний год не стал исключением – наоборот, к уже существующим традиционным событиям мы решили добавить что-то новое. Во-первых, уже 22 июня в парке Лёвенру впервые пройдет празднование Иванова дня: вдобавок к большому концерту всех ждут игры и розыгрыши, торговцы пред-ложат шашлыки, без которых в Эстонии этот праздник уже сложно представить, а под конец вечера мы зажжем костер Ивановой ночи – прямо на воде!

Кроме того, 20 августа мы также впервые проведем Фестиваль еды, в рамках которого десятки различных заведений питания предложат всем посетителям попробовать свои блюда. Подобные мероприятия сейчас становятся очень популярными по всей стра-не, и отрадно, что Кристийне становится одним из первых районов, организующим у себя такой фестиваль. Помимо еды всех ждет и интересная развлекательная программа.

Обязательно приходите – оба новых мероприятия, разумеется, бесплатны для всех!

Что касается традиционных мероприятий, то мы снова ждем всех каждую среду, начиная с 15 июня, на вечерние концерты под открытым небом в парке Лёвенру. Открывает новый сезон всеми любимый Эдуард Томан, а дальше эстафету подхватят другие из-вестные исполнители.

Для детей по воскресеньям до самой осени в парке проводятся детские утренники, любителей скандинавской ходьбы ждут трени-ровки по средам в полдень, а в начале сентября мы, как водится, отметим День королевы Кристины с осенней ярмаркой. Словом, мероприятий будет много, и каждый найдет себе что-то по вкусу.

Два слова о безопасностиВ начале июня мы подвели итоги впервые проводившегося у

нас проекта «Безопасный дом в Кристийне», в рамках которого квартирные товарищества ходатайствовали о финансовой под-держке для усиления мер безопасности. Наиболее традиционными мерами стали установка в домах домофонов и камер наблюдения. Интерес к программе был высок, и нам пришлось делать выбор. В результате половина ходатайствовавших товариществ получит финансовую помощь от управы, остальные смогут вновь попро-бовать в следующем году, когда мы увеличим общую сумму выде-ляемой на безопасность поддержки.

Кстати, о том, что повышение безопасности – не пустой звук, нам напомнили буквально в самом начале июня, когда неизвест-ные «добрые люди» умудрились выловить из пруда парка Лёвенру оба расположенных там фонтана и унести их с собой. Мы уже сообщили о краже в полицию, и если кто-то из вас, уважаемые жители Кристийне, видел что-то подозрительное в связи с этим печальным инцидентом, обязательно дайте нам знать. Помимо нанесенного материального ущерба, преступники лишили всех жителей и гостей района радующих глаз фонтанов. С сожалением приходится констатировать, что и Кристийне не защищен от пре-ступных элементов, и дополнительная осторожность и меры по повышению безопасности никогда не повредят.

В заключении напоминаю всем, что бесплатные юридические консультации, которые районная управа предоставляет всем же-лающим жителям Кристийне, уходит на летний перерыв, но уже с середины августа прием у нашего юриста возобновится, так что в промежутке можно смело звонить и записываться на консульта-цию – вам назначат время во второй половине августа.

Еще раз поздравляю всех с началом лета и наступающими праздниками! Увидимся на многочисленных мероприятиях, орга-низуемых районной управой!

ПарковкаБольшое количе-

ство зеленых насажде-ний города погибло под колесами автомо-билей как вдоль всей улицы Кульднока, так и в торце дома Кульдно-ка, 7. Против автомоби-

лей, паркующихся на траве, не помогал даже патруль муниципальной полиции, вызываемый местными жителями.

Чтобы облегчить проблемы, связан-ные с парковой, и проложить четкую гра-ницу между паркующимися автомобиля-ми и лужайкой, мы с помощью Таллиннского коммунального департа-мента построили 25-местную парковоч-ную зону между домами по адресу Куль-днока, 5 и 7 и Кирси, 8.

Сажаем деревья во внутренних дворах Кристийне

В прошлом году сильными штормами в Кристийне были сломаны десятки дере-вьев. Чтобы найти замену этим «легким» нашего района, мы инициировали этой весной кампанию «50 деревьев – в Кри-стийне!».

Мы рады констатировать, что уклады-

ваемся в этот график – совместно с Департаментом окружающей среды и местными жителями мы посадили в мае 32 рябины на городской земле во вну-треннем дворе на перекрестке улиц Сы-стра и Вялья.

Ближе к осени мы посадим еще десят-

ки растений, и если у вас, уважаемый жители Кристийне, есть четкая идея каса-тельно местонахождения будущих деревьев, сообщите нам об этом по адре-су электронной почты raivo.tammus@tallinnlv.ee, позвоните по телефону 53 586 394 или напишите на страничке в Фейсбуке «Kristiine linnaosa».

Деятельный весенне-летний сезон в Отделе городского хозяйства

В районе Кристийне открылась третья площадка для выгула собак

Во вторник, 7 июня в 15:30 в парке Седер-хильм (ул. Моони, 30D)

открылась третья площадка для выгула собак в Кристийне. Игровую площадку для собак открыли вице-мэр Таллинна Арво Сарапуу и старейшина Кристийне Вадим Белобровцев.

На площадке для собак есть две ого-роженные забором зоны выгула – от-дельно для маленьких и для больших собак. Общая площадь для выгула со-ставляет 1532 м2. На обеих площадках также построены элементы для трениро-вок, где можно тренировать своего чет-вероногого друга.

На открытии игровой площадки тре-

нировочные элементы продемонстриро-вали учащиеся Школы дрессировки со-бак чихуахуа вместе с тренерами.

Согласно Таллиннской инструкции по содержанию собак и кошек, собака в об-щественном месте всегда должна нахо-диться на поводке; собаку можно отпу-стить свободно побегать только на огороженных забором площадках для выгула. Все сооруженные в Таллинне площадки оснащены также ящиками для экскрементов и биологически разлагаю-щимися мешками, чтобы было удобнее убирать за своим домашним питомцем. Город на построенных площадках для вы-гула собак организует регулярную убор-ку и пополнение ящиков мешками для отходов.

Kristiine Leht

Проект «Безопасный дом в Кристийне» поддержит несколько товариществ

В рамках программы «Безопасный дом в Кри-стийне», впервые орга-

низованной в этом году Управой района Кристийне, поступило 11 проектов от квартирных товариществ, из которых было решено поддержать шесть на об-щую сумму 3535 евро. Максимальная сумма поддержки по каждому проекту составляет 600 евро, ходатайства оцени-вала комиссия из трех человек, созван-ная по распоряжению старейшины Кристийне.

В основном проекты были связаны с установкой системы видеонаблюдения и домофонов, большинство ходатайств получили поддержку в максимально воз-можном размере.

«Весной этого года мы запустили в районе Кристийне новый проект «Безо-пасный дом в Кристийне», цель которого – поддержать квартирные товарищества в увеличении безопасности своих дво-ров и внешнего периметра. Проект ока-зался весьма популярным, и мы получи-ли почти в два раза больше ходатайств, чем смогли удовлетворить, - отметил старейшина Кристийне Вадим Белобров-цев. – Разумеется, нам хотелось поддер-жать всех, но бюджет был ограничен. В следующем году мы вновь предложим товариществам такую возможность, по-стараемся увеличить бюджет и, как след-ствие, количество ходатайствующих».

По словам Белобровцева, столичная мэрия также могла бы подумать о том,

чтобы сделать проект «Безопасный дом» общегородским – по аналогии с програм-мами «Дворы в порядок», «Фасады в по-рядок» и «Зеленый двор».

В рамках проекта «Безопасный дом в Кристийне» поддерживаются квартир-ные товарищества района Кристийне, желающие увеличить безопасность сво-ей жилой среды. Поддержка осуществля-ется в размере до 70% от общей стоимо-сти проекта, максимально возможная поддержка на одно ходатайство состав-ляет 600 евро.

Поддержку получили следующие квартирные товарищества:

Elektroni 8, Nõmme 19, Keemia 19, Järve 29, Tulbi 8, Energia 1.

Kristiine Leht

Вместе с местными жителями во внутреннем дворе Сыстра-Вялья были посажены рябины.

Для облегчения проблем, связанных с парковкой, на улице Кульднока соз-дана парковочная зона на 28 мест.

Игровую площадку для собак открыли вице-мэр Таллинна Арво Сарапуу и старейшина Кристийне Вадим Белобровцев.

Задание на сообразительность ре-шают учащиеся Школы дрессировки Чихуахуа.

Райво Таммусзам. старей-шины района Кристийне

317 июня 2016

Настала пора летне-го отдыха, в ходе ко-торого часто бывают дни, когда дети вы-нуждены находиться дома одни и самосто-ятельно справляться со всеми вопросами. Собственно, в этом нет ничего плохого или незаконного, по-скольку действую-щий Закон о защите детей этого не запре-щает. Канцлер юсти-ции также придер-

живается позиции, что детей можно временно оставлять дома одних, однако при этом напоминает, что при принятии такого решения родитель должен оце-нить зрелость своего ребенка и его инди-видуальные особенности. Нужно обду-мать, безопасно ли оставлять ребенка дома одного, в лучших ли это интересах ребенка.

В этой статье полиция обращает вни-мание родителей на обстоятельства, о которых стоит подумать, оставляя ребен-ка одного дома.

Безопасность жилищаПо статистике больше всего несчаст-

ных случаев происходит с детьми именно дома и в ближайших окрестностях. Когда дети дома одни, им могут приходить в голову всевозможные идеи – не факт, что разумные и безопасные. Обязательно следует убедиться, что ребенку – будь он маленький или большой – недоступны различные средства, используемые в домашнем хозяйстве, применение, упо-требление или пожароопасность кото-рых могут угрожать здоровью или безо-пасности ребенка: это и пищевой уксус, и средство для прочистки труб, различные кислоты, стиральные порошки и гели, спички и зажигалки или лекарства.

В недавнем прошлом было не менее шести случаев с детьми, завершившихся печально, которые были связаны с газо-выми бойлерами. Если и у вас дома ис-пользуется подобная система нагрева воды, стоит попросить специалиста про-верить ее.

Входная дверь жилища всегда должна быть на замке!

Неважно, в помещении ли находится

ребенок или во дворе, входная дверь всегда должна быть заперта на замок во избежание проникновения в жилище ка-кого-либо злоумышленника. Также напо-минайте ребенку, что если он дома один, то постороннему человеку, звонящему в дверь, нельзя открывать ни в коем слу-чае.

Интересуйтесь делами своего ребенка

Вероятно, ваш ребенок не пожелает провести все лето в четырех стенах дома, а захочет играть во дворе, навещать дру-зей или уходить куда-нибудь подальше от дома в поисках приключений. Когда ребенок выходит из дома, неплохо бы ему иметь с собой мобильный телефон, благодаря которому вы всегда сможете быть в курсе его дел. Хорошо бы устано-вить внутрисемейные правила, согласно которым он всегда будет сообщать, с кем, куда и на какое время планирует уйти.

При этом мы напоминаем, что Закон о защите детей запрещает ребенку, не достигшему 16-летнего возраста, нахо-диться без взрослого сопровождающего в общественных местах с 23:00 до 6:00. В летнее время ограничение на передви-жение на два часа короче: с 1 июня по 31 августа ребенок, не достигший 16-летне-го возраста, не может находиться на ули-це с полуночи до 5 часов утра.

Также следует рассказать ребенку об элементарных правилах дорожного дви-жения – прежде всего, о безопасном пе-ресечении проезжей части и об исполь-зовании защитного снаряжения.

Запретный «кайф» – алкоголь, та-бак и конопля

Несовершеннолетним запрещается употреблять алкоголь и табачные изде-лия. Тем не менее, хотя употребление наркотических веществ запрещено и для взрослых, именно курение конопли ста-ло очень популярным занятием среди молодежи. При этом у молодых существу-ет ложное представление о том, что ко-нопля менее вредна для здоровья, чем употребление алкоголя.

Данные проблемы актуальны для подростков в возрасте 14–15 лет, когда они активно ищут новых увлечений и впечатлений, а также стараются ни в чем не отставать от своей компании. В этом отношении мы рекомендуем еще раз объяснить своему ребенку, вступившему

в переходный возраст, к чему могут при-вести курение и выпивка. При этом важен не столько денежный штраф, который такой поступок может за собой повлечь, сколько воздействие этих веществ на здоровье и его последствия в более дли-тельной перспективе.

Усиленное внимание и подозрения должно вызывать состояние ребенка, при котором отличия от его обычного поведения заметны невооруженным гла-зом. Человек, находящийся под действи-ем конопли, чрезмерно разговорчив и много смеется. Его восприятие времени и пространства, память и способность к концентрации, критическое мышление, а также координация и реакции ослабева-ют. Рефлексы замедляются, аппетит воз-растает – особенно к сладкому. Также у потребителя конопли могут возникать галлюцинации и даже приступы паники и тревоги.

Умение позвать на помощьНикто полностью не застрахован от

того, чтобы стать жертвой несчастного случая или преступления – и дети, к со-жалению, тоже. Однако мы можем нау-чить и поощрить их правильно и своев-ременно искать помощь. Расскажите, что делать, если с самим ребенком или его другом (подругой) что-то случится – на-учите его прибегать к помощи спасате-лей, медиков или полиции.

Ребенка следует поощрять, чтобы при наступлении настоящей опасно-сти он в первую очередь звонил по номеру 112 и лишь после этого уведом-лял родителей или кого-то еще, на ком лежит обязанность заботы о ребенке.

Став жертвой преступления, необхо-димо как можно скорее сообщить об этом в полицию и действовать в соответ-ствии с полученными от нее инструкция-ми. Важно быстро информировать полицию, поскольку время здесь имеет критическое значение. Кроме того, мож-но посоветовать ребенку, чтобы он по возможности запоминал существенную информацию – например, приметы на-падавшего или вора: цвет волос, телосло-жение и т.д. – чтобы позднее можно было поймать и опознать лицо, совершившее преступление.

Энели МехоУчастковый поли-цейский Ляэне-Тал-линнского участка констеблей

Чтобы лето прошло безопасно для ребенка

Впервые день защиты детей отмечался Празд-ником цветов для детей

и молодежи Таллинна. Столичные Департамент окружающей среды и Де-партамент образования организовали на территории районов Кристийне и Муста-мяэ на озелененной разделительной по-лосе бульвара Сыпрузе протяжённостью 3,5 км праздник цветов для детей и моло-дёжи Таллинна, где дети в течение двух часов сажали розы и многолетние цветы.

На выделенных зонах озеленения в направлении движения по Сыпрузе было сооружено в общей сложности 15 клумб площадью 2364 кв. метра. Звуком горна вице-мэр Арво Сарапуу дал старт празд-нику цветов для его участников, находясь при этом у первой цветочной грядки в

парке Мянни. В это же время были слыш-ны стартовые звуки горнов и рядом со всеми другими грядками.

«Район Кристийне носит гордый де-виз «Сад в сердце города», полученный за свои прекрасные и красивые сады. От-радно, что теперь мы сделали свой район ещё более красивым с помощью сотен тысяч цветов, и всё это – с помощью на-ших школьников. Сердечно благодарим старательных учеников нашего района и их руководителей из гимназий Кристий-не и Лиллекюла и основной школы Тонди, которые приняли активное участие в Празднике цветов для детей и молодёжи Таллинна», - заявил старейшина Кристий-не Вадим Белобровцев.

В рамках Праздника цветов в районе

Кристийне было заложено три больших цветника — посажено в общей сложно-сти 372 розы «Gelbe Dagmar Hastrup», 200 роз «Morden Sunrise», 398 кустов герани «Rozanne», 220 рас тений седума «Herbstfreude», 585 растений котовника Фассена «Walker’s Low», 136 растений спиреи японской «Goldmound», 134 рас-тений спиреи японской «Gold� ame». В Кристийне в общей сложности было по-сажено 2045 растений. На протяжении всех 3,5 км бульвара Сыпрузе в общей сложности было высажено 4000 роз, 7000 многолетних растений и 400 кустарни-ков.

Благодарим всех участников и орга-низаторов за прекрасный праздник цветов!

Праздник цветов ко дню защиты детей начался с КристийнеKristiine Leht

Парк Лёвенру стал для жителей района Кристийне одним из излюбленных мест проведения досуга – и для родителей с маленькими детьми, и для пожи-лых людей, поскольку парк – это место, где в любое время года можно спокойно гулять, отдыхать и на-слаждаться природой. Особенно летом, когда в парке регулярно проводятся разнообразные куль-турные мероприятия.

«Магнитом» для посетителей служит кольце-вой пруд парка, где гнездятся водоплавающие птицы – в основном, утки. Любимым занятием для детей стало кормление уток. Благодаря посетите-лям парка, меню у них весьма пестрое: печенье, конфеты, булка и т.д. Тут-то и начинаются проблемы. То, что годится человеку, не всегда подходит в ка-честве пищи для птиц.

Мы обратились за советом к знатоку душевного устройства и рациона птиц и животных Мати Каалу, поскольку лучшего консультанта, чем директор Таллиннского зоопарка, не сыскать. Буду-чи человеком отзывчивым, он согласился уступить нашей районной управе пару устаревших автоматов для птичьего корма. Это ящик, внутрь которого насыпается сухой корм для птиц, отвечающий всем требованиям. Если повернуть рукоятку, в специальное отверстие- кормушку сыпется подходящий пернатым птичий корм. Ребенок берет этот корм в ладошку и счастливый бежит кормить уток.

Мы в управе рассчитываем, что автоматы для корма будут установ-лены в парке Лёвенру еще до наступления Иванова дня.

В парке Лёвенру будет установлен автомат для кормления птиц

Соседский дозор: «Заботься, замечай, реагируй»

Прилежные ученики Таллиннской Гимназии Кристийне сажают цветы на бульваре Сыпрузе.

Установленные таблички Соседского дозора дают знать, что люди здесь общаются и заботятся друг о друге.

Недавно был подписан четырехсторонний договор между Управой района Кристийне, полицией, НКО «Соседский дозор в Эстонии» (MTÜ Eesti Naabrivalve) и сектором Соседского надзора по адресу Кеэмия, 7, об образовании участка Соседского дозора. В него вошли 8 квартир дома.

По словам главы сектора Реэт Ульм, в ходе обсуждения вопроса с жильцами они пришли к выводу, что было бы разумно улучшать положение дел с безопасностью. К этому подталкивают также произошедшие кражи со взломом из квартир и кражи из гаражей и кладовых. Ознакомившись с возможностями Соседского дозора, жильцы пришли к решению войти в это движение. Дополнительным преимуществом станут чувство общности от принадлежности к движению Соседского дозора и

радость от выполнения общего дела. Установленные таблички Соседского дозора будут сообщать, что

люди здесь общаются и заботятся друг о друге. Вхождение в движение Соседского дозора – это самый недорогой способ повысить свою безопасность.

Поможете соседу – поможет и он вам!Дружеская улыбка и сказанное соседу «Здравствуйте!» – первый

шаг к тому, чтобы сделать по-настоящему родным то место, где вы живете.

Интересующиеся движением Соседского дозора найдут необходимую информацию на сайте Соседского дозора: www.naabri-valve.ee.

Юри СиймУездный руково-дитель по раз-витию MTÜ Eesti Naabrivalve

Тоомас ХяйдкиндУправа района Кристийне, специалист отдела городского хозяйства

4 17 июня 2016

Андрей Новиковдепутат Рийгикогу, Центристская партия

ЦЕНТР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КРИСТИЙНЕ

Молодежный центр Кристийне (Сыпрузе, 4а)

В дневном центре Кри-стийне заканчивается очередной сезон. Он был деятельным и пол-ным увлекательных дел и хлопот. В нашем зда-нии продолжали рабо-тать различные кружки, связанные с рукодели-ем, искусством, танцами и дорожным движени-ем, а также языковые и компьютерные курсы.

Благодаря инструк-торам-волонтерам у нас появилась до-полнительная возможность изготовления кожаных украшений и консультаций, как из старого предмета гардероба получить новый и красивый наряд.

Интересными были встречи с нашими гостями – известными персонами, кото-рые рассказывали истории о своей жизни и работе, делились обретенной мудро-стью и радовали нас человечностью и талантом. В праздничные дни мы наслаж-дались прекрасными концертами.

Обитателям нашего дома очень нра-вится путешествовать. В этом сезоне мы исследовали, как живется на острове Вормси, как справляют Рождество на мызе Олуствере и в ее окрестностях, чем радует весной Ляэнемаа в своих замеча-тельных местах для любителей природы.

Последнее полное приключений путеше-ствие в этом сезоне мы совершили в под-земные ходы Бастиона.

Жители Кристийне любят потанце-вать. И в этом году мы много танцевали! Проводились вечера для пожилых людей, где звучала танцевальная музыка в испол-нении различных ансамблей. Весной мы натанцевались на празднике, посвящен-ном 15-летию танцевальной группы для пожилых «Катерийне», где силами друже-ственных коллективов было устроено прекрасное представление-концерт. Се-зон мы завершили 11 июня, в День бабу-шек и дедушек, проходивший в Эстон-ском музее под открытым небом, где наши танцевальные коллективы и певче-

ский клуб смогли похвастать своим уме-нием выступать перед публикой. А наши кружки рукоделия радовали глаз своими творениями и давали возможность при-обрести для себя что-нибудь красивое.

Теперь нам пора взять небольшой «отпуск», чтобы насладиться прекрасным летом и накопить сил к следующему сезону. Мы благодарны всем, кто в этом сезоне помогал деятельности дневного центра своим талантом, энергией и жела-нием сделать что-то для других. Большое спасибо и всем тем, кто принимал участие в мероприятиях дневного центра! Вели-колепного, красочного и насыщенного лета вам всем! До встречи в новом сезоне!

Участие члена Рийгикогу в работе местных (городских или волостных) собраний дает хоро-шую возможность увязать между собой проблемы государства и местных органов самоуправления. Одновременно прекращается и так называемая проблема «подсадных уток» – когда депутат Рий-гикогу после выборов должен решать, в состав чего он войдет – в собрание местного самоуправ-ления или же в Рийгикогу.

Рийгикогу принял закон, позволяющий членам Рийгикогу участвовать в работе собраний местных самоуправлений. Было много споров о том, пра-вильна ли эта идея или нет. Я считаю, что у народ-ных избранников должна быть возможность при-нимать участие в работе местного (городского или волостного) собрания, поскольку тогда исчезнут

ситуации, когда после выборов реально в состав собрания попадают люди, имеющую незначительную поддержку среди народа. Наверня-ка повысится и компетентность местного собрания, поскольку рабо-та в Рийгикогу, вне всякого сомнения, дает ценный опыт.

Члену Рийгикогу законом предоставлено достаточно времени для того, чтобы встречаться, помимо избирателей, также с различными союзами, заинтересованными группами и др. представителями – так почему бы им не дать возможность участвовать и в работе местного самоуправления? Непосредственный контакт с работой местных са-моуправлений дает существенную информацию, которая способству-ет проведению более оживленных дискуссий на государственном уровне и положительно влияет на качество издаваемых законов.

Большая часть нынешних депутатов на Тоомпеа имеют опыт ра-боты в местных органах самоуправления. Я уверен, что это идет им только на пользу, поскольку неизбежно большая часть законотвор-чества влияет на людей через местное самоуправление, и поэтому прочные связи с волостью или городом помогают сосредоточиться на нуждах конкретных людей, на которых направлен правовой акт.

Важно и то, что члены Рийгикогу не будут получать оплату за уча-стие в заседаниях местных самоуправлений, т.е. член Рийгикогу будет участвовать в работе и деятельности местного самоуправления бес-платно. Какой-либо двойной оплаты не будет. Это, несомненно, поможет сэкономить и на имеющихся расходах самоуправлений.

Если на какого-либо избранника Тоомпеа дух Рийгикогу действу-ет столь усыпляюще, что местные проблемы для него перестают существовать, то на таком отношении далеко не уедешь. Я уверен, что и люди ценят тех депутатов, которые на следующий день после вы-боров не берут свои слова назад и не поворачиваются спиной к мест-ным жителям.

Член Рийгикогу должен быть в курсе местной жизниДневной центр Кристийне (Сыпрузе, 5)

Дневной центр Кристийне желает Вам красочного лета!

Сирли СумериРуководитель дневного центра

Летняя безопасность на воде

На пляже необходимо обязательно присматривать за деть-ми. Должно стать правилом, что, если ребенок – в воде, то там же должен находиться и взрослый.

Представительство от Кристийне на Днях бабушек и дедушек 2016 года в Эстонском музее под открытым небом.

В Молодежном центре Кристийне полным хо-дом идут городские ла-геря. Молодежные ра-ботники заполнят 5 дней для молодежи, го-товой принять участие в интересных испытаниях и соревнованиях. Про-граммы городского ла-геря на этот раз были очень насыщенными, и к настоящему моменту ни в первой, ни во вто-рой смене нет ни одно-го свободного места.

Подходит к концу и серия велосипед-ных курсов для 10-15-летних подростков, которая поддерживает молодежь, жела-ющую в этом году подать ходатайство на получение прав на управление велосипе-дом. Юные велосипедисты доказывают в полиции свое знание правил дорожного движения – как в теории, так и на экзаме-не по вождению.

Пока что у всех подростков в возрасте от 13 лет еще есть шанс изучить возмож-ности для летней работы с помощью на-шей Pop-up доски объявлений о работе.

Лето для молодежи – идеальное вре-

мя, чтобы заработать на карманные рас-ходы. Если вы ищете информацию о том, где найти подходящую работу на лето (в том числе в составе дружины школьни-ков), можете зайти в Молодежный центр Кристийне, где все летние месяцы будет вывешена pop-up доска объявлений о работе. Для молодежи в возрасте от 13 до 26 лет есть сводная информация с объ-явлениями о работе, а также возмож-

ность тут же получить совет по составле-нию резюме (CV) и участию в конкурсе на рабочее место. Кроме того, здесь можно воспользоваться компьютером, а также есть возможность что-то распечатать. Не стесняйтесь, приходите и ознакомьтесь с имеющимися возможностями!

Дополнительная информация: anita@tallinnanoored.ee

Деятельное лето в молодежном центре Кристийне

Эге КирикРуководитель молодежного центра Кристийне

В летние месяцы молодежный центр будет открыт Пн–Пт с 12:00 до 18:00.

Майская погода удиви-ла всех по-летнему те-плыми температурами, так что детям было до-вольно тяжело продол-жать думать об учебной работе. На улице они проводили существен-но больше времени, чем обычно, тут же на-шлись велосипеды и мячи, а самые смелые даже впервые в этом году искупались.

Коллектив Детского дневного центра также

искал возможности проводить побольше времени на свежем воздухе – так что, по-мимо посещения игровой площадки, мы приняли участие и в программе «Не оставляя следов», которая привела нас на Харкускую лесную тропу. В сопровожде-нии прекрасного гида все мы узнали мно-го нового о пребывании на природе и связанным с ним передвижением. Несмо-тря на злых комаров, это был очень поу-чительный вечер, расширивший наши познания об окружающей среде.

28 мая в парке Лёвенру состоялась Весенняя ярмарка Кристийне, в которой принимали участие и наши замечатель-ные коммерсанты из Детского дневного

центра, в ассортимент которых входили украшения и открытки собственного из-готовления, лотерейные билеты и осо-бенно популярная выпечка. При этом мы благодарим всем добрым людям, побы-вавшим клиентами дневного центра! За-работанный нами доход станет подспо-рьем при проведении городского лагеря, который будет проходить в конце лета.

Свой учебный год мы символически закончили в День защиты детей, 1 июня, сходив в ресторан Linnuküla Resto отве-

дать десертов. Каждый такой выход со-провождается обучением правильному поведению и образцовым застольным манерам. И завершили жаркий день мы игрой с мячом и художественной роспи-сью на лицах, где каждый ребенок мог выбрать себе наиболее нравящегося пер-сонажа, в которого он хотел бы перево-плотиться.

Желаем всем прекрасного и теплого лета!

Детский и семейный центр Кристийне (Сыпрузе, 5)

Навстречу лету – в Детском дневном центре

Замечательные коммерсанты из Детского дневного центра, в ассортимент которых входили украшения и открытки собственного изготовления, лоте-рейные билеты и особенно популярная выпечка.

Эвели МюллерРуководитель детского и семейного центра

Вот и пришло настоящее лето. Можно сказать, что в этом году любимый многими сезон настал согласно календарю еще весной. Уже с начала мая у нас хва-тало солнца, а еще оно согрело многие водоемы. Хотя в солнечную погоду хорошо наслаждаться пляжными радостями, все же Спасательный депар-тамент напоминает также и в этом году, что во из-бежание несчастных случаев на пляже нужно быть осторожными.

- Рыбалка, плавание или иные виды водного спорта не сочетаются с алкоголем. Алкоголь умень-шает плавучесть и координацию, а также, если от-правляться в воду в состоянии алкогольного опья-нения, можно с большей вероятностью навредить своему здоровью.

- Не прыгайте в воду в незнакомом месте. Осо-бенно опасны и чреваты травмами прыжки вниз

головой в таких местах.- На пляже необходимо обязательно присматривать за детьми.

Должно стать правилом, что если ребенок – в воде, то там же должен находиться и взрослый. Также у ребенка без присмотра есть риск потеряться на пляже, полном людей.

- В магазинах продаются разнообразные надувные игрушки, пред-назначенные для того, чтобы дети могли держаться с ними на воде. Взрослые должны учитывать, что и в таком случае ребенок должен быть все время на расстоянии вытянутой руки, поскольку малейший порыв ветра на открытом водоеме может унести ребенка в недосяга-емую даль.

- Плавать безопаснее, если вместе плавает сразу несколько чело-век. На самом деле, стоит предпочитать для отдыха именно охраняе-мые пляжи – так больше вероятность при необходимости получить помощь.

Если сюда добавить еще и то, что разумный человек, отправляясь в поездку на лодке или ином плавательном средстве, надевает спа-сательный жилет и следит за тем, чтобы это же делали и его друзья, то безопасный отдых на водоеме или возле него можно начинать.

Индрек Хирспресс-секретарь Пыхьяского спасательного центра

517 июня 2016

Арендую квартиру от владельца. Тел. 6229510

Kуплю значки и медали, старинные монеты и почтовые открытки. Телефон: 6020906 или 5011628 Тим.

Кошу высокую траву триммером, подрезаю живую изгородь и кустарник, пилочные работы в Таллинне и Харьюмаа. Тел.55547291

ОБЪЯВЛЕНИЯ

* Редакция не несет ответственности за содержание объявлений и рекламы, а также за качество услуг

TALLINN: Kesklinn: Narva mnt 2, Tartu mnt 49, Vabaduse väljak 10; Põhja-Tallinn: Kopli 35B, Telliskivi 61; Mustamäe linnaosa: Sütiste tee 28, Vilde tee 75/77, Sõpruse pst 171, Kiili 16; Kristiine linnaosa: Nõmme tee 23, Mustamäe tee 12; Lasnamäe linnaosa: Pae 76, Ümera tee 3, P. Pinna 21, Smuuli tee 9, Paepargi 57; Linnamäe tee 57; Õismäe linnaosa: Õismäe tee 88, Õismäe tee 46; Nõmme linnaosa: Valdeku 114, Pärnu mnt 390B, Pärnu mnt 238 (Järve Keskuse Apteek); VIIMSI: Pargi tee 22; MAARDU: Altmetsa tee 1; TARTU: Tuglase 19, Anne 57, Ilmatsalu 11, Kalda tee 32, Piparmündi 1 (Vahi küla); PÄRNU: Riia mnt 131; NARVA: Tallinna mnt 30B, Kreenholmi 52, Pähklimäe 6A, Mõisa 8; SILLAMÄE: Viru pst. 35; KOHTLA-JÄRVE: Keskallee 12, Puru tee 77; KEHRA: Kose mnt. 7; TÕRVA: Tamme 2; RÄPINA: Pargi tänav 1; KURESSAARE: Tallinna tn. 64; TAMSALU: Koidu 16; SAUE: Ladva 1.

НОВАЯ АПТЕКА! RAPLA: Tallinna mnt 50.

EUROAPTEEK находится:

Причины трагедий – в неверной эксплуатации газового оборудования

Старая электросистема таит в себе скрытые угрозы

Если из-за перенапряжения вы-бивает пробки, то ситуация в большинстве случаев просто неприятная и надоедающая. Однако необновленная элек-тросистема может представ-лять и непосредственную угро-зу здоровью человека. В Таллинне для перехода со ста-рой системы напряжения на новую можно ходатайствовать о предоставлении пособия KredEx, чтобы сделать электро-систему более безопасной и надежной.

Старая система напряжения 3x220 В имеет много недостатков. Во-первых, отсутствует защит-ное заземление, то есть корпуса электрооборудо-вания не заземлены, что создает угрозу получения электрического удара. Наверняка жильцы, в хозяй-ствах которых эксплуатируется старая система, об-ратили внимание на перепады напряжения и ча-стые перебои с подачей электроэнергии. Это обусловлено низкой надежностью старых прово-дов и системы. Такая перегрузка означает, что ка-бели перегреваются и возникает угроза пожара, особенно зимой при использовании электроото-пления.

При установке новой системы напряжения 3x230/400 В снижается вероятность связанных с электричеством несчастных случаев и возгораний, а защита от токов утечки эффективно предохраня-ет от электрического удара. К тому же, большая надежность означает, что с тем же главным предо-хранителем можно использовать одновременно значительно большее количество электрообору-дования, и реже случаются перепады напряжения.

Целью предлагаемого KredEx пособия является перевод зданий на новую более безопасную систе-

му напряжения. Для этого предлагается частичное пособие на реновирование электроустановок. Ставка пособия - до 50% расходов, на покрытие которых подается ходатайство. Работы необходи-мо произвести в течение 8 месяцев после приня-тия решения об удовлетворении ходатайства.

Пособие можно получить на различные строи-тельные работы для замены общей части электро-установок на базе старой системы напряжения, имеющейся в зданиях, на новую систему напряже-ния. В том числе на установку заземления, соору-жение главного распределительного щита и про-кладку магистрального кабеля до квартиры или на прокладку кабелей питания общей системы осве-щения для обеспечения питания общей системы освещения коридора и подвала. Также на подклю-чение электроустановок в квартирах к общей ча-сти электроустановки в существующих точках под-ключения и на перемещение счетчиков из квартир в помещение общего пользования (в особых слу-чаях счетчики не перемещаются, если отсутствует свободная поверхность для их установки). Посо-бие можно получить также на покрытие расходов, связанных с составлением строительного проекта, необходимого для проведения строительных ра-бот, если строительные работы осуществляются в рамках одного и того же ходатайства о получении пособия.

Ходатайствовать о получении пособия могут квартирные товарищества и объединения г. Тал-линна, а также владельцы малых жилых домов, чьи дома снабжаются электричеством на базе старой системы напряжения, расположенные в сетевой зоне фирмы Elektrilevi OÜ.

Дополнительную информацию можно найти по адресу www.kredex.ee, а также получить в службе поддержки клиентов Elektrilevi info@elektrilevi.ee или по телефону 777 1545.

Йоонас КергеSA KredEx, специалист по коммуникации

Весной про-и з о ш л о н е с к о л ь к о несчастных с л у ч а е в , когда в квар-тирах с уста-новленными в в а н н ы х комнатах га-зовыми во-донагревате-л я м и

происходили отравления угар-ным газом. В здании, где погиб-ла девушка, естественная вен-тиляция была закрыта, а новые плотные окна и межкомнатные двери ухудшали воздухообмен. Департамент технического надзора обнаружил, что газо-вое оборудование в этой квар-тире было подсоединено к неправильному дымоходу – вентиляционному, тяга в кото-ром меньше, чем у дымохода для газового водонагревателя.

Таким образом, в несчаст-ном случае виноваты не газ или бойлер, а неверная эксплуата-ция газового оборудования. Оно бывает разных типов и с различными принципами ра-боты, но я хочу обратить вни-мание на такое оборудование, которое получает необходи-мый для работы воздух из по-мещения, где работает. Такого оборудования (газовых бойле-ров), по различным данным, в Северной Эстонии и Тарту око-ло 40.000.

Любой процесс горения, в том числе в газовом котле, нуж-дается в воздухе. Для сжигания 1 м3 газа необходимо около 10 м3 воздуха. Чтобы газовое обо-рудование могло безопасно и правильно работать, необхо-димо соблюсти два условия.

Во-первых, в помещении нужно обеспечить воздухооб-мен. Для этого в ванной комна-те под потолком находится решетка вентиляции и дальше – вентиляционный канал. В нижней части двери ванной комнаты должны быть отвер-стия для поступления дополни-тельного воздуха, необходимо-го для горения газового оборудования.

Если в качестве размеров ванной комнаты взять 2,0 м x 2,0 м x 2,5 м, то кубатура поме-щения составит 10 м3. Газовые бойлеры при производстве го-рячей воды потребляют при-мерно 2 м3 газа в час; таким образом, в течение часа надо обеспечить 20 м3 воздуха. Предположим, что у нас герме-тичная ванная комната, где нет отверстий в двери, и газовый водонагреватель не получает дополнительного воздуха. Тог-да есть только 10 м3 воздуха, и за 30 минут кислород в ванной комнате закончится; но уже до этого будет происходить не-полное сгорание, при котором остатками горения будут не

углекислый газ CO2 и водяной пар, а угарный газ CO и водя-ной пар.

Греющий воду природный газ легче воздуха, и при утечке газ поднимается вверх под по-толок; угарный же газ имеет вес примерно идентичный воз-духу, поэтому он стоит в поме-щении и не уходит под пото-лок. Угарный газ не имеет запаха и цвета и опасен даже в очень небольших количествах.

Одна из причин недостатка воздуха – в закрытии имею-щихся в нижней части двери ванной комнаты отверстий или в установке новой двери без отверстий. По нормам площадь таких отверстий для поступле-ния воздуха должна быть 300 см2. Если открытая площадь квартиры менее 40м2, то в на-ружном периметре надо про-делать отверстие, через кото-рое воздух сможет поступать (пусть и через другие комнаты) в помещение, где установлено газовое оборудование. Глав-ное, чтобы это оборудование не «голодало». Стоит также приобрести датчик угарного газа.

Во-вторых, газовое обору-дование должно быть подклю-чено к прочищенному дымохо-ду с правильными размерами. Если в дымоходе имеется пре-пятствие или затор, и выход остатков горения затруднен (отсутствует достаточная тяга в дымоходе), то современное га-зовое оборудование, снабжен-ное датчиком тяги, заблокиру-ет работу. Датчик измеряет температуру исходящих дымо-вых газов, и если она превыша-ет в месте измерения (в верх-н е й ч а с т и г а з о в о г о оборудования) 70 градусов, датчик срабатывает и газовое оборудование выключается.

По нашему опыту большин-ство вызовов – около 80% – связаны именно с проблемами тяги. Тягу можно оценить и са-мостоятельно: посмотрите на потолок в ванной комнате над газовым оборудованием. Если на нем заметны признаки тем-пературных повреждений, по-толок желтый или коричнева-

тый, то проблема – в тяге дымохода.

В ванных комнатах скон-центрировано больше легкой летучей бытовой пыли, чем в других помещениях. Если эта пыль отложится на горелке га-зового водонагревателя и за-сорит воздушные отверстия горелки, может возникнуть не-полное сгорание. Обнаружить это можно через расположен-ное на передней панели смо-тровое окошко. При горении в правильном режиме пламя си-нее, пламя же желтого цвета является признаком опасно-сти. Если температура исходя-щей из бойлера воды недоста-точно высока, это также может быть вызвано засорением го-релки. Необходимо вызвать помощь.

Кто же делает такую рабо-ту? Техники газовых фирм фик-сируют проблемы тяги, но не решают их. Это – работа трубо-чиста. Техники чистят и чинят газовое оборудование, но они не делают отверстий для посту-пления воздуха и вентиляции. Это делают строители. Плата за вызов газового техника вместе с проверкой может стоить око-ло 40 евро.

Стоит обратить внимание, что во время визита техника газовой фирмы в ванной ком-нате не такие же условия, как при принятии ванны за закры-тыми дверями. Таким образом, обслуживание газового обору-дования не гарантирует еще того, что на следующий день не может произойти несчастье.

Для безопасной эксплуата-ции газового оборудования

• В нижней части двери должна быть решетка для про-ветривания

• Газовое пламя должно быть синим

• Остатки горения должны уходить в газовый дымоход

• Если потолок желтый или коричневатый, то проблема – в тяге дымохода

• Приобретите датчик угар-ного газа

• При наличии подозрений пригласите для проверки газо-вого техника

Эпп ЮрмеПТ Gaspre

Любое горение, даже происходящее в газовом котле, нуждается в воздухе.

Как известно, классик Юхан Смуул в од-

ном из своих сочинений упомя-нул, что воруют всё, кроме рас-каленного железа и теплого де***а. Это меткое замечание в очередной раз подтвердилось в нашем собственном районе. Хотите – верьте, хотите – нет, но какой-то злоумышленник украл два фонтана из кольце-вого пруда в парке Лёвенру. И теперь, перед самыми празд-никами, мы на какое-то время остались без светового и водного шоу этих фонтанов.

Дорогие читатели! Вдруг кто-то из вас гулял в начале прошлой недели в парке Лёвенру и случайно заметил у пруда что-либо подозритель-н о е ? М ы б у д е м о ч е н ь благодарны, если вы сообщите нам об этом. Вдруг вашу память

помогут освежить эти две фотографии фонтанов?

Ждем сообщений по теле-фону 645 7100 или по адресу электронной почты

kristiine@tallinnlv.ee.

Кража в парке ЛёвенруKristiine Leht