Embed Size (px)
Citation preview
1
2
KOVIS-TRANSPORTI d.o.o.Železarska cesta 3, SI-3220 Štore, SloveniaTel.:+386 3 780 56 60, Fax: +386 3 780 56 58E-mail: [email protected]
KOVIS BP d.o.o.Industrijska zona bb, 21400 Bačka Palanka, p. fah. 177, SerbiaTel.:+381 21 754 186, Fax: +381 21 754 188E-mail: [email protected]
KOVIS-LIVARNA d.o.o.Železarska cesta 3, SI-3220 Štore, SloveniaTel.:+386 3 780 56 00, Fax: +386 3 780 56 41E-mail: [email protected]
KOVIS d.o.o.Brezina 102, SI-8250 Brežice, SloveniaTel.:+386 7 499 11 80, Fax: +386 7 499 11 98E-mail: [email protected]
3A GROUP OF HIGHLY COMPLEMENTARY COMPANIESEINE GRUPPE VON HOCH ERGÄNZENDEN UNTERNEHMEN
Headquartered in the town of Brežice in Slovenia, KOVIS is a European leader in the production of components for railway vehicles, for instance brake discs, bearing housings (axle boxes) and various parts for the railway industry or other industry sectors.KOVIS LIVARNA d.o.o., the Group’s foundry, provides the castings from cast iron for the products manufactured by KOVIS d.o.o. for numerous major European railway companies and railway vehicle manufacturers.
Mit seinem Firmensitz in Brežice in Slowenien ist KOVIS ein europäischer Hersteller von verschiedenen Bahnkomponenten wie Bremsscheiben und Lagergehäuse für Personen oder Güterwagen und weiterhin von anderen Metallteilen für die Bahn- oder andere Industriesektoren.KOVIS LIVARNA, ist die Gruppengiesserei, die KOVIS mit Abguss für deren Produkte versorgt, die an sämtliche Bahnbetreiber und Fahrzeughersteller geliefert werden.
4 DEVELOPMENT / ENTWICKLUNG
CAD-CAM MODELLING / MODELIERUNG • Solidworks
DEVELOPMENT OF MATERIAL GRADES / ENTWICKLUNG VON WERKSTOFFEN
CAST SIMULATIONS MAGMASOFT/GIESSSIMULATIONEN MAGMASOFT
5DEVELOPMENT / ENTWICKLUNG
CAD-CAM MODELLING / MODELIERUNG• Solidworks• MasterCAM
CALCULATIONS SUPPORTED BY 3D SOFTWARE / BERECHNUNGEN MIT 3D SOFTWARE• Ansys
REVERSE ENGINEERING OR SAMPLING / REVERSE ENGINEERING ODER BEMUSTERUNG• 3D Scanning / 3D Scannen
DEVELOPMENT OF OWN NEW PRODUCTS ETWICKLUNG EIGENER NEUER PRODUKTE
• Brake discs Z-Type / Radbremsscheibe Z-Typ• Brake discs for freight / Bremsscheiben für Güterwagen• NET Cooling System / NET Kühlungssystem
6 PRODUCTION / PRODUKTION: CASTING / GIESSENBRAKE DISCS / BREMSSCHEIBEN
The foundry produces grey EN-GJL (EN 1561) and ducti le EN-GJS (EN 1563)casti ngs of various qualiti es. The dimensions of the main frame are 1200mm×1000mm×(300+300mm), achieving casti ng products from 5-250kg/piece.
Die Giesserei stellt Grau- EN-GJL (EN 1561) und Sphäroguss EN-GJS (EN 1563) in verschiedenen Qualitäten her. Die Abmessungen det Formkasten betragen 1200 mm × 1000 mm × (300 + 300 mm) für Erzeugnisse von 5-250 kg/Stück.
GREY CAST IRON / GRAUGUSS EN 1561: • EN -GJL-250,• EN-GJL-300.
DUCTILE CAST IRON / SPHÄROGUSS EN 1563:• EN-GJS-400-15,• EN-GJS-500-7,• EN-GJS-500-14,• EN-GJS-600-3.
7PRODUCTION / PRODUKTION: MACHINING / BEARBEITUNGBRAKE DISCS / BREMSSCHEIBEN
CNC DRIVEN PRODUCTION-MACHINESBEARBEITUNG AUF CNC GETRIEBENEN PRODUKTIONS-MACHINEN• More than 35 CNC machines / mehr als 35 CNC gesteuerte Maschinen
SPECIAL MANUFACTURING POSSIBILITIESSPEZIELLE HERSTELLUNGSPROZESSE• Balancing / Wuchten• 5-Axe machining / 5-Achsige Bearbeitung
8 PRODUCTION / PRODUKTION: CASTING / GIESSENBEARING HOUSING / LAGERGEHÄUSE
DUCTILE CAST IRON / SPHÄROGUSS EN 1563:
• EN-GJS-400-15,• EN-GJS-400-18LT,• EN-GJS-500-7• EN-GJS-600-3.
9PRODUCTION / PRODUKTION: MACHINING / BEARBEITUNGBEARING HOUSING / LAGERGEHÄUSE
The Company produces axle boxes for passenger coaches and freight wagons with axle loads ranging from 22.5t to 25t for Y25 bogie types. Kovis has also developed an axle box for the bogie type Y25, with an axle load of 22.5t and 25t. The bearing boxes are used in passenger traffi c as well as freight traffi c.
Die Firma stellt Radsatzlagergehäuse für Personen- und Güterwagen mit einer Achsenbelastung von 22,5 t bis 25 t für Y25 Drehgestelle her. Kovis verfügt über ein selbst entwickeltes Radsatzlagergehäuse für das Drehgestell Y25, das sowohl für eine Achsenbelastung von 22,5 t bis hin zu 25 t verwendet werden kann.
DELIVERY FROM STOCK-INTERNAL WAREHOUSELIEFERUNG VOM LAGER-LAGERHALLE
CNC DRIVEN PRODUCTION-MACHINESBEARBEITUNG AUF CNC GETRIEBENEN PRODUKTIONS-MACHINEN
SPECIAL MANUFACTURING POSSIBILITIESSPEZIELLE HERSTELLUNGS MÖGLICHKEITEN• Producti on welding / Produkti onsschweissen• Painti ng / Lackierung
10 PRODUCTION / PRODUKTION: CASTING / GIESSENVARIOUS CASTINGS / DIVERSE ABGÜSSE
BRAKE PAD HOLDERS / BREMSBELAGHALTER
BRAKE BLOCK HOLDERSBREMSKLOTZSCHUHE (HALTER)
HYDRAULIC GEARBOXES / GETRIEBEGEHÄUSE
GAS INDUSTRY HOUSINGS / GASGEHÄUSE
11PRODUCTION / PRODUKTION: PAINTING / BESICHTUNGVARIOUS CASTINGS / DIVERSE ABGÜSSE
INTERNAL PAINTING SHOPINTERNE LACKIERUNG
AUTOMATIC PAINTING LINEAUTOMATISCHE LACKIERANLAGE
SPECIAL MANUFACTURING POSSIBILITIESSPEZIELLE HERSTELLUNGSPROZESSE
• Use of special painti ng agents Verwendung von speziellen Lackierstoff en
• Spraying method with the use of water based agents Spritzverfahren mit Wasserverdünnbaren Mitt el
12 QUALITY / QUALITÄT: CASTING / GIESSENQUALITY DEPARTMENT
INCOMING INSPECTIONWARENEINGANSKONTROLLE
PRODUCTION CONTROLPRODUKTIONSKONTROLLE
MATERIAL INSPECTIONSWERKSTOFFUNTERSUCHUNGEN• Chemical / Chemische Zusammensetzung• Mechanical properti es / Mechanische Eigenschaft en• Microstructure / Mikrostruktur
NON-DESTRUCTIVE METHODSZERSTÖRUNSFREI METHODEN• Dimensional / Dimensionskontrolle• 3D Scanning / 3D Scannen• NDT Methods / ZfP Methoden (VT, MT, PT, UT)
13QUALITY / QUALITÄT: MACHINING / BEARBEITUNGQUALITY DEPARTMENT
INCOMING INSPECTIONWARENEINGANSKONTROLLE
DIGITAL PROCESS CONTROLDIGITALISIERTE ERFASSUNG VON MESSDATEN
FINAL QUALITY CONTROL / ENDKONTROLLE• Dimensional / Dimensionskontrolle• 3D Measuring / 3D Messung (Carl-Zeiss Contura G2)• 3D Scanning / 3D Scannen• NDT Methods / ZfP Methoden (VT, MT, PT, UT)
SPECIAL QUALITY CONTROL / SPEZIELLE KONTROLLVERFAHREN• Hardness testi ng / Härteprüfung• Dry fi lm thickness control / Schichtdicke Messung• Paint adhesion / Festi gkeit der Farbe• Gloss level / Glanzgrad• UT Phaser Array Method / UT Phaser Array Methode
14
C E R T I F I C A T E awarded to
KOVIS BP d.o.o INDUSTRIJSKA ZONA BB 21400 BAČKA PALANKA Serbia and Montenegro
TÜV SÜD Management Service GmbH
confirms, as an IRIS approved certification body, that the Management System of the above organization has been assessed and found to be in accordance with the
International Railway Industry Standard (IRIS) Revision 02, May 2009
for the activity of Manufacturing
for the scopes of certification 7 (Braking System)
of brake system parts for rail vehicles
Certificate valid from: 13/12/2013 Certificate valid until: 25/10/2016 *
This certificate was modified on: 16/12/2013
Certificate-Register-No.: 12 113 6787/02
* Providing that the subsequent surveillance audits are successful before the anniversary of this validity date.
This document has been produced by the Audit-Tool V. 4.1.0.01 licensed to TUEV SUED MANAGEMENT SERVICE, on 16/12/2013
© 2013 UNIFE. All rights reserved. 1 / 2
QUALITY / QUALITÄT: QUALITY MANAGEMENTCERTIFICATES / ZERTIFIKATE
COMPANY CERTIFICATES / FIRMENZERTIFIKATE
• IRIS REVISION 2 2009,• ISO 9001/14001/18001• EN 15085-2 CL1: production welding• DB: HPQ’s and / und Q1 Status• SNCF: Approved supplier / Zugelassener Lieferant
APPROVALS / ZULASSUNGEN
Certificates and operating permits from various railway administrative offices for brake discs and axle boxes from:Zertifikate und Zulassungen von diversen Bahnbetreiber für Bremsscheiben und Lagergehäuse wie:
DB, SBB, ÖBB, SNCF, PKP, ČD, etc...
C E R T I F I C A T E awarded to
KOVIS D.O.O. BREZINA 102 8250 BREZICE
Slovenia
TÜV SÜD Management Service GmbH
confirms, as an IRIS approved certification body, that the Management System of the above organization has been assessed and found to be in accordance with the
International Railway Industry Standard (IRIS) Revision 02, May 2009
for the activity of Design and development & Manufacturing
for the scopes of certification 7 (Braking system)
Sale of brake system parts for rail vehicles
Certificate valid from: 21/11/2013 Certificate valid until: 16/10/2016 *
This certificate was modified on: 03/12/2013
Certificate-Register-No.: 12 113 6787/01
* Providing that the subsequent surveillance audits are successful before the anniversary of this validity date.
This document has been produced by the Audit-Tool V. 4.1.0.01 licensed to TUEV SUED MANAGEMENT SERVICE, on 03/12/2013
© 2013 UNIFE. All rights reserved. 1 / 2
15ENVIRONMENTAL / UMWELT: POLICY / POLITIKWE FOLLOW / WIR FOLGEN
In compliance with the obligati ons of the leadership and employees towards environmental protecti on, we implement the following acti viti es for constant improvement in dealing with the environment:
• we fulfi l the legislati ve, professional, buyer’s and other demands and environmental viewpoints from our acti vity, products and service,
• Preventi ng polluti on and extreme events constant monitoring and conti nuous improvements to all of our processes.
Care for a clean and pristi ne environment:• with the incorporati on of new technological soluti ons and the constant and careful maintenance of
all our machines and devices.
Careful use of all natural resources: • electricity, raw materials, water, etc.
Recycling:• recovered energy and by-products.
Waste reducti on:• the reducti on of produced waste throughout the enti re producti on process with planned ecological
islands and supervision of its transportati on.
Laut der Verpfl ichtung der Geschäft sleitung und der Mitarbeiter zum Umweltschutz führen wir nachstehende Akti vitäten für eine permanente Verbesserung des Umgangs mit der Umwelt durch:
• Wir erfüllen die gesetzgeberischen, fachlichen, kundenbezogenen und sonsti gen Anforderungen sowie die Umweltaspekte in Bezug auf unsere Täti gkeit, Produkte und Dienstleistungen,
Vermeidung von Umweltverschmutzung und Ausnahmeereignissen:• Permanente Überwachung und unablässige Verbesserung all unserer Prozesse.
Sorge um eine saubere und unbedenkliche Umgebung:• Durch die Einbeziehung der neuesten technologischen Lösungen sowie eine konstante und sorgfälti ge Wartung
der Maschinen und Anlagen.
Rati onelle Nutzungen aller natürlichen Quellen:• Strom, Grundrohstoff e, Wasser, usw.
Recycling:• Von erneuerbarer Energie und Nebenprodukten.
Abfallreduzierung: • Reduzierung der erzeugten Abfälle durch den gesamten Produkti onsprozess hindurch mitt els geplanter
ökologischer Entsorgungsplätze und Entsorgungskontrolle.
16
Prospekt Kovis 2014
