Teemana kansainvlisyysInternational Issue

05/2011

05/2011

K oskinen 2

Sisllys / Table of Contents

Yhteislehti Koskinen5/11 20.10.2011 16. vuosikerta ISSN 1239-8462 koskinen@kyamk.fi

PtoimittajaRiitta Levikangasp. 044 7028449

ToimitussihteeriOona Sahlbergp. 044 7028443

Graafinen suunnittelijaPetri Hurmep. 044 7028273

ToimittajatAnu Hentinen, Riitta Levikangas, Anitta Ollikainen, Niina Partti, Jenni Pulkkinen, Kati Reijonen, Oona Sahlberg, David Smith, Satu Thk, Kaisa Visamo

ValokuvaajatKatarzyna Drobiszewska, Anu Hentinen, Petri Hurme, Jussi Hnnnen, Ivanda Jansone, Walter Neto, Niina Nissinen, Niina Partti, Oona Sahlberg, Satu Thk

Kannen kuva:Walter Neto

YhteystiedotPL 9, 48401 KOTKA

www.kyamk.fi

Becoming international 3

Kouvolan Kasarminmki on kansainvlinen 5

Kansainvlisyys esiin International week 2011 6

Ida 2 parempaa elmnhallintaa 9

Grenzen ueberschreiten, neue Perspektiven suchen 9

Crossing borders, seeking new visions 9

Katalonia tarjoaa yhteistyideoita ja verkostoitumista 12

Tutkijoiden yss viihdett koko kansalle 14

Mit kansainvlisyys on kampuksella? 16

10 vuotta naprapatiaa 17

Koulutusohjelma ainoa laatuaan 19

Taloushallinnon osaamista Kasarminmell 20

Finland is an adventure! 22

Valitse viisaasti liikenteess 24

Breaking boundaries at Habitare 27

Kansainvlinen Baltic Breeze maaliskuussa 2012 33

Vanhustyn imagoa voi nostaa arjen pienien tekojen avulla 34

Kiperi kysymyksi ja uusia ystvi Skotlannissa 37

Digiajan taidemaalari 41

Lyhyet 44

K oskinenKymenlaakson ammattikorkeakoulun verkkolehti

K oskinen 3

Pkirjoitus

The internationalisation of higher education is a national target in Finland, and is directed by the Ministry of Education and Culture. Kymenlaakso University of Applied Sciences (KyUAS) has also chosen internationalisation and, in particular, improvement of expertise on Russia, as its strategic course. KyUAS wants to be an international studying and working community, in which internationality is a fixed part of all activities. One important objective at KyUAS is to give students better employment opportunities at the international level. International change, training abroad, and studying in courses instructed in English are good ways of prepa-ring for a global working life. Students should not forget internationalising at home, eit-her, as networking with the foreign students in our own UAS offers a good opportunity to become multicultural. In addition, KyUAS is aiming to introduce new degree programmes instructed in English in the future.

Becoming international

Riitta Levikangaskoskinen@kyamk.fi

Internationality is growing in many activi-ties in KyUAS. There are good results in, for example, the international exchange of stu-dents and staff, in RDI activities, and in ope-rations targeting regional development. Our readers can read more about these results in KyUAS annual responsibility report: www.kyamk.fi/report. Internationalisation is a part of our daily lives. It brings joy, knowledge, and experi-ences to all of us. Our hope and objective is to get more resources in communication in English despite the reform of the higher education system in Finland and the poor economic situation. This would greatly imp-rove the integration of foreign students into Finnish studying life.

More information

KyUASs international services www.kyamk.fi/interaffairs the Ministry of Education and Culture www.minedu.fi Centre for International Mobility CIMO www.cimo.fi/frontpage Pinnet the Universities of Applied Sciences network for the development of internationalisation www.pinnet.fi

Translation: David Smith Photo: Anne Jokivirta

K oskinen 4

Tartu Taitoon esittelee KyAMK:ia

Perinteinen Tartu Taitoon -tapahtuma jr-jestetn 17.11.2011 kello 9.0011.30 Kot-kassa Metsolan kampuksella ja Kouvolassa Kasarminmen kampuksella. Tapahtuma esittelee kiinnostuneille KyAMK:n koulu-tustarjontaa. Lue lis tietoa tapahtumasta ja ilmoittaudu mukaan osoitteessa www.kyamk.fi/tartutaitoon!

KyAMK mukana Studiassa!

KyAMK esittytyy Helsingiss 30.11.1.12.2011 jrjestvill Studia-messuilla. Messukeskuksen valtaavassa maan kat-tavimmassa jatkokoulutustapahtumassa KyAMK esittytyy yhdess Mikkelin ammat-tikorkeakoulun kanssa osastolla 4d68. Tule katsomaan, mik meininki messuilla on!

RFID Roadshow Kouvolassa

RFIDLab Finland ry jrjest kaikille avoi-men ja maksuttoman seminaarin KyAMK:n Mediakasarmilla torstaina 3.11 klo 1316, osoite Prikaatintie 2, Kouvola. Iltapivse-minaariin liittyy mys nyttely. RFID-teknologia on viivakooditeknologi-asta seuraava kehitysaskel tunnistamisessa ja tiedonvlittmisess. Tulevaisuudessa nm kaksi teknologiaa tulevat tydent-mn toisiaan toimitusketjun eri vaiheissa. RFID on teknologia, jonka avulla voi heti tehostaa toimintaa ja palvelua! Listiedot ja ilmoittautumiset: www.rfidlab.fi/roadshow1

Vinkit

Poimintoja KyAMK:n tapahtumakalenterista www.kyamk.fi/tapahtumat.

K oskinen 5

Kouvolan Kasarminmell kulkiessa ei voi vltty kansainvliselt vaikutelmalta. Se johtuu pasiallisesti kansainvlisist opis-kelijoista, jotka opiskelevat kampuksen englanninkielisiss tutkintoon johtavissa koulutusohjelmissa tai vaihto-opiskelijoina. Toimialalla toimii molemmilla osaamis-aloilla perustutkintoon johtava englannin-kielinen ohjelma ja ensisyksyst lhtien mys ylempn AMK-tutkintoon johtavat englanninkieliset koulutusohjelmat. Kaiken kaikkiaan ulkomaisten opiskelijoiden mr Kasarminmell lhentelee 150 opiskelijaa.

Vieraskielinen opetus sek opiskelija- ja opettajavaihto ovat ammattikorkeakou-

Kolumni

Kouvolan Kasarminmki on kansainvlinen

lun normaalia toimintaa. Sen avulla saa-vutetaan kansainvlistymisen perustaso. Jos tavoitteena on normaalia syvllisempi kasainvlinen yhteisty, tarvitaan uusia toi-minnan muotoja. Sellaisia voivat olla esi-merkiksi erilaiset kansainvliset kilpailut, seminaarit, kansainvliset messut ja work-shopit. Niiden avulla voidaan rakentaa sel-laisia henkilsuhteita, joiden avulla yhteis-ty luontevasti edelleen laajenee.MODO muotoilukilpailut ovat hyv esi-merkki sellaisesta kansainvlisest kilpai-lusta joka on edistnyt sek opiskelijoiden ett henkilkunnan kansainvlist yhteis-tyt. Viimeksi jrjestetyn kilpailun materi-

Kolumnia kirjoittavat vuorotellen KyAMK:n eri yksikiden edustajat. Nyt vuorossa Kansainvlisen liiketoiminnan ja kulttuurin toimialajohtaja Raimo Pelli.

Raimo Pelli raimo.pelli@kyamk.fi

aaliksi valittiin puu, jota kyttvt yritykset ovat kohdanneet globaalin rakenteellisen muutoksen hyvin vahvasti. Kilpailu todettiin jlleen hyvksi keinoksi luoda kansainv-linen verkosto sek jrjest erilaista kan-sainvlist koulutus- ja seminaaritoimintaa.

Toivotaan, ett ammattikorkeakoulumme kirest taloudellisesta tilanteesta huoli-matta tllainen kansainvlinen toiminta saa jatkua ja saada uusiakin muotoja.

Kuva: KyAMK-arkisto

Teksti ja kuvat: Anu Hentinen

Kymenlaakson ammattikorkeakoulus-sa Kasarminmen kampuksella vie-tettiin 26.30.9.2011 kansainvlist viikkoa, joka kokosi yhteen yli 20 eri kansallisuutta. Viikon aikana jrjes-tettiin luentojen lisksi erilaisia va-paa-ajan aktiviteetteja.

Kansainvlinen viikko tarjosi mahdolli-suuden tutustua moniin eri kansallisuuk-siin Prakennuksen toisessa kerroksessa olevassa esittelypisteess. Tapahtumassa vierailleet luennoijat olivat Kyamkin kan-sainvlisiin yhteistykouluihin kuuluvista kouluista Espanjasta ja Venjlt. Tapahtuman organisoinnista vastasi Interna-tional Business -koulutusohjelman koulutus-ohjelmavastaava Minna Sderqvist yhdess tyharjoitteluaan suorittavan opiskelija Phu-ong Nguyen Linhin kanssa. Talkoovoimin jrjestetyss tapahtumassa oli mukana mys useita muita opettajia, opiskelijoita sek Kou-volan kaupunki ja Kouvolan Latu. Tapahtuma lissi kansainvlisten opiskeli-joiden yhteenkuuluvuuden tunnetta, ker-too koulutusohjelmavastaava Sderqvist

K oskinen 6

International

International week 2011

Kansainvlisyys esiin

Viikon tarkoituksena oli korostaa koulun kan-sainvlist ilmapiiri, saada kaikki huomaamaan kuinka paljon eri kansallisuuksia koulussa pivit-tin on. Viikon aikana pyrittiin kokoamaan niin suomalaiset kuin ulkomaalaiset yhteen viett-mn yhteist aikaa ja tutustumaan toisiinsa.

K oskinen 7

International

ja jatkaa: Ymmrtkseni opiskelijat piti-vt iltapiv- ja iltatapahtumista. Kv-viikko innosti mys vierailevia luennoitsijoitamme tiiviimpn yhteistyhn kanssamme.

Mys opiskelija Nguyen Linh oli tyytyvi-nen viikkoon. Yhteenvedon tekeminen on viel kesken, mutta jo saatujen palauttei-den perusteella viikko oli mielenkiintoinen, aktiivinen ja unohtumaton. Haasteellisem-

maksi Nguyen Linh koki tapahtuman mark-kinoinnin. Kaikkein onnistuneimmiksi hn mainitsi nyyttikestit ja Kouvolan ladun jr-jestmn retken Valkealaan Latupirtille.

Opiskelijat psivt tutustumaan historialliseen tehdasmuseoon Verlassa. Kouvolan kaupungin tarjoama opastettu kierros maailmanperint-kohteeseen oli luonnollisesti englanninkielinen. Bussikyyti takaisin jatkui viel opastetulla kau-punkikierroksella.

International

K oskinen 8

TKI

Projektipllikk Ellis Patz (oik.) neuvottelee vieressn istuvan Larsin harjoittelupaikan ky-tnnn jrjestelyist. Lars on menossa tihin Hembleen hoitamaan elimi.

K oskinen 9

Teksti ja kuvat: Satu Thk

Kotkaan saapui perjantaina 7.10.2011 ryhm saksalaisnuoria kahden kuukauden vierailulle. Vierailu on osa KyAMK:n sosiaali- ja terveystoi-mialalla kynnistynytt Ida2-hanketta.

Hankkeen tavoitteena on koota tietoja 1855-vuotiaiden elmnhallinnan parantamisesta. Projektin posapuoli on saksalainen Tibor EDV-Consulting GmbH Thringen. Toinen kumppanimaa on Kreikka.Kulttuurimatka arkiaskarein

Vierailijaryhmn kuuluu 9 nuorta ja saksalainen ohjaaja. Jakson aikana nuoret tyskentelevt heille sovituissa typai-koissa, opiskelevat kielt ja tutustuvat suomalaiseen kult-tuuriin. Ryhm tyskentelee kuusi tuntia pivss neljn pivn viikossa. Yksi piv on varattu suomenkielen opin-noille. Opettajana toimii lehtori Sami Norrbacka KyAMK:n kielten osaamisalalta.Jrjestelyihin Kotkassa KyAMK:n lisksi osallistuvat Sotek-sti, Kakspy ry, Asumispalvelusti ASPA, Kotkan kortteli-kotiyhdistys ry ja Hemble. Yhteistykumppaneille hanke on keino edist monikulttuurista toimintaa.Kakspy on avoin uusille mahdollisuuksille ja asiakkaillemme on etu nhd ihmisi muista kulttuureista. Kenties

Ida 2 parempaa elmnhallintaa

TKI

Sairaanhoitajaopiskelija Brynne Hmlinen ideoi ja jrjest ryhmn kanssa mukavaa vapaa-ajan ohjelmaa.

K oskinen 10

meilt voisi vastavuoroisesti lhte oma ryhm maailmalle, pohtii Kakspy ry:n tyntekij Eija Lappi.Sotek-stille hankkeen kohderyhm on mieleks aluevaltaus. Sti toimii posin tyttmien ja vajaakuntoisten tyllistjn mutta asiakkaissa on mys paljon maahanmuuttajataustaisia.Kermme lis monikulttuurisuuskokemusta ja nk-kulmia tmnkaltaisen ryhmn tyllistmiseen. Tausta-haaveena on kansainvlinen vaihto, josta saisimme evit kansainvlisyyden hydyntmiseen omassa tyssmme, kehittmispllikk Pia-Stina Repo muotoilee.Jaettuja kokemuksiaVieraiden tukitutorina toimii sairaanhoitajaopiskelija Brynne Hmlinen. Amerikasta kotoisin oleva, nyt pysyvsti Suo-messa asuva opiskelija suorittaa hankkeessa ensimmist tyharjoitteluaan KymiCaren kautta.Olen tss lhinn apuna ja jrjestmss osallistujille kivaa vapaa-ajan ohjelmaa. Olen heille mys tukihenkiln, sill tiedn milt tuntuu olla vieraassa maassa, jossa puhutaan vierasta kielt.

Hmlinen odottaa projektilta lis ammatillista itsevar-muutta ja tietoa uudesta kulttuurista. Samalla hn haluaa jakaa omia kokemuksiaan vieraille. Projektista on minulle varmasti hyty tulevassa tyss kun osaan ksitell erilaisia ihmisi paremmin. Ryhmlle haluan opettaa rohkeutta ja uskallusta menn tilanteisiin, joissa on epmukava olo. Siin oma maailma aukeaa ja voi ymmrt itsenkin paremmin, opiskelija korostaa.

TKI

Ida2

Kesto: 3 vuotta Kohderyhm: alle 55-vuotiaat Posapuoli: saksalainen Tibor EDV-Consulting GmbH Thringen Rahoittaja: Saksan ESR-ohjelma Sislt yhteens nelj 8 viikon harjoittelujaksoa Jatkoa Ida1-hankkeelle, jossa kumppanimaina Unkari ja Turkki.

Yhteistyss

Sotek-sti: www.sotek.fi

Kaakkois-Suomen Sosiaalipsykiatrinen yhdistys

Kakspy ry: www.kakspy.com

Asumispalvelusti ASPA: www.aspa.fi

Kotkan korttelikotiyhdistys ry: www.korttelikoti.fi

Hemble: www.hembole.fi

Listietoja

www.kyamk.fi/projektit/ida2 KyAMK mukana tukemassa saksalaisten nuorten arkea (lue tiedote)Kymenlaakson ammattikorkeakoulu Sosiaali- ja terveystoimiala projektipllikk Anne Heikka p. 044 7028454 anne.heikka@kyamk.fi

Projektipllikk Ellis Patz kirjaa yls tutustu-mispivn muistiinpanoja. Patz viett Suo-messa kolme viikkoa harjoittelijaryhmn kanssa.

K oskinen 11

Johtava obsterikko eli raskauden seurantaan ja synnytyksiin erikoistunut lkri, tohtori Cabre Puig yhdess Jussin kanssa Joean XXIII -sairaa-lan synnytyssalissa. Tohtori Puig on todellinen Suomi-fani, Jussi mainitsee.

K oskinen 12

International

TekstI: Oona SahlbergKuvat: Jussi Hnninen, Universitat Rovira i Virgili

Lis kuvia

Espanjan Kataloniassa, Vlimeren rannalla sijaitseva Tarragona ja siel-l sijaitseva Universitat Rovira i Virgili kutsui lehtori Jussi Hnnist loka-kuun 2011 alussa. Kahden ERAS-MUS-opettajavaihtoviikon aikana ohjelmassa oli sek luennointia ett vierailuja alueen sairaaloihin.

Katalonia tarjoaa yhteistyideoita

ja verkostoitumista

Opettajavaihtoon kuuluu mys useita vierai-luja alueen sairaaloihin. Tss Jussi yhdess Xarxa Sanitaria i Social de Santa Teclan sairaa-lan lapsivuodeosaston sairaanhoitajien kanssa. Aineksia kansainvliseen terveytt edistvn TKI-hankkeeseen on olemassa, Jussi valottaa vaihdon tuomia ideoita.

K oskinen 13

International

Tunnelmaa kohotti yli kaksi metrinen sirkus-taiteilija.

K oskinen 14

KyAMK:ssa tapahtuu

Tutkijoiden y jrjestettiin perjantaina 23.9.2011 jo viidett kertaa Kymenlaaksossa, nyt ensim-mist kertaa Kotkassa.

Merikeskus Vellamo tarjosi viihdett, kulttuuria sek tietoa ja elmyksi tieteen ja tutkijan tyn tiimoilta. Ohjelmassa oli muun muassa luentoja ja museokierroksia, perheen pienim-mille mys kilpailuja ja kasvomaalausta. Maksuttoman koko kansan tapahtuman juonsi Simo Frangen ja illan pth-ten konsertoi Anna Puu.Tapahtuma sai positiivisen vastaanoton ja se onnistui yli odotusten. Vieraita oli illan aikana yli 1500 ja Anna Puu kersi yli 400 katsojaa. Runsaslukuisen lapsiyleisn hittej olivat sirkuskoulu Bravuuri ja kasvomaalauspiste. Lisksi museot olivat suosittuja, kertoo tapahtuman projektipl-likk Mari Tynys.Tutkijoiden Y on osa Euroopan komission rahoittamaa Rese-archers Night -tapahtumasarjaa, joka jrjestetn samanai-kaisesti 32 maassa ja 320 kaupungissa ympri Eurooppaa. Kotkan tapahtuman pyhteistykumppani oli Merikotka. Listiedot

www.kyamk.fi/tutkijoidenyo2011

Teksti ja kuvat: Satu Thk

Tutkijoiden yss viihdett koko kansalle

Lis kuvia

Tapahtumassa toimintaansa esittelevt mys muun muassa KyAMK:n KopTeri- sek Voi hyvin nuori -hankkeet. Kuvassa KyAMK:n sosiaali- ja terveysalan tutkimusjohtaja Juhani Pekkola kertoo vieraille Voi Hyvin Nuori! -hankkeen tutkimustuloksista.

K oskinen 15

KyAMK:ssa tapahtuu

Kolumni

Klaanin kolumni

K oskinen 16

Kymenlaakson ammattikorkeakoulussa toi-mii mys kansainvlisi englannin kielell olevia koulutusohjelmia. Tm tuo opiske-lijoita meille mys muualta maailmasta ja kampuksella vasta jrjestetty International Week -tapahtuma toi esille suuren kirjon maita, joiden opiskelijoihin tuli oiva mah-dollisuus tutustua. Osa heist suorittaa koko tutkinnon Kouvolassa ja nauttii pakollisista suomenkielen opinnoista, toiset taas tutus-tuvat Suomeen lukukauden verran. Englan-ninkielisille kursseille voivat suomalaiset-kin vapaasti osallistua.Mit kansainvlisyys tarkoittaa opiskelijakunnalle?

Ilahduttavan suuri osa kansainvlisist opiskelijoista on liittynyt opiskelijankun-taan ja hankkinut opiskelijakortin. Klaanin perustehtviin kuuluu heidn etujensa val-vominen yht lailla kuin suomalaisten opis-

Mit kansainvlisyys on kampuksella?kelijoidenkin, sill kaikki opiskelijat ovat tasa-arvoisia. Havaijilta ksin tyt ei tehd, vaan kansainvlisyytt edistetn kansalli-sella kentll: opiskelija-aktiivit eri ammat-tikorkeakouluista jakavat kokemuksia ja kampanjoivat yhteisesti. Mit hyty kansainvlisyys tuo?

Kansainvlisyys avartaa silmi. Sit oppii, miten muualla eletn ja opiskellaan, ja mil-laisia kulttuureja voi lyty. Tll opiskele-viin vaihto-opiskelijoihin kannattaa ehdot-tomasti tutustua. Hekin haluavat nhd tavallista suomalaisen opiskelijan elm. Ystvyyksist seuraa ainakin vierailukohde ulkomailla, mutta joskus mys ksintehtyj kevtkryleit, typaikka tai seurustelu-kumppani. Rohkeasti vaan tutustumaan!

klaani.projekti@kyamk.fi- Anri & Leena

Kuva: Petri Hurme

Koulutus

Dr Med Sci, D.N. Eva Skillgate (Karolinska Inti-tutet) luennoi aiheista Research about Napra-pathic Manual Therapy sek What is evidence based and what needs to be more explored in the area of manual medicine?

K oskinen 17

Naprapatian koulutus kynnistyi KyAMK:ssa vuonna 2001. KyAMK on ainoa korkeakoulu Suomessa, joka jrjest alan AMK-koulutusta. Merkkivuotta juhlistettiin perjantaina 23.9.2011 jrjestetyll 10-vuotisjuhalseminaarilla.

Alan ammattilaisille suunnatussa tapahtumassa luennoi kaksi ruotsalaista ja nelj suomalaista tuki- ja liikuntaelin-sairauksien asiantuntijaa. Luentokokonaisuus ksitteli tuki- ja liikuntaelinten sairauksia muun muassa manuaalisen l-ketieteen ja lanneselkkipujen nkkulmasta.

Kansainvlinen kokoontuma

Seminaariin kokoontui lhes 70 osallistujaa. Alalla reilut 20 vuotta olleet naprapaatit Merja Avola, Jaana Kumpulainen ja Jan Niemi ovat kouluttautuneet Tukholmassa. KyAMK:n seminaarista he hakivat uusia oppeja ja pivitetty tutki-mustietoa. Kolmikko nkee alan tulevaisuuden valoisana.

Tymaata ainakin riitt, ja uudet tutkimustulokset edist-vt hoitoalaa jatkuvasti, Niemi toteaa.

Avolalle alan jatkuva kehittyminen on tyn trkein inspiraa-tio. Koulutuspuolelle hn toivoo lis resursseja.

10 vuotta Teksti ja kuvat: Satu Thk

naprapatiaa

Koulutus

Mielenkiintoa pitvt yll hyvt tulokset, uudet haasteet, vaivojen muutokset sek kanssaky-minen asiakkaiden kanssa kaikissa ikryhmiss. Ala kasvaa jatkuvasti, joten koulutusta tarvitaan yh enemmn. Voisin itsekin jatkokouluttautua ja vaikka opettaakin, Avola pohtii.Alan tuoreinta kansainvlist tutkimustietoa hydynnetn mys KyAMK:n opetuksessa. Vie-railevia asiantuntijaluennoitsijoita on koulutus-ohjelmavastaava Petteri Kosken mukaan kynyt mys Yhdysvalloista ja Virosta.Osa luennoitsijoistamme tekee erikoisalansa tieteellist tutkimusta, mik tarjoaa pivitet-ty tietoa maailmalta ja uusista tuulista lhitu-levaisuudessa. Tukholman Naprapathgskolan kanssa on kehitteill mys opinnytetyyhteis-tyt, Koski kertoo.Juhlaseminaarin ohjelma ja luentomateriaalit lyty-vt osoitteesta www.kyamk.fi/naprapatia10v.

Naprapaatti Jaana Kumpulaisen (vasemmalla) mukaan yleisimpi vaivoja ovat niska-, rintaranka ja alaselkkivut. Nykyn kivut ovat staattisem-pia kuin aiemmin.

Yksi iso syy on yleinen liikkumattomuus eli ihmis-ten passivoituminen, Merja Avola (oikealla) kommentoi. Kuvassa mys naprapaatti Jan Niemi.

K oskinen 18

K oskinen 19

Naprapatian koulutusohjelma tuottaa yhteiskunnallista tuki- ja liikuntaelinsai-rauksien osaamista Kymenlaaksoon ja muualle Suomeen. Opinnot pohjau-tuvat matemaattis-luonnontieteiden, lke- ja urheilulketieteiden sek lii-kuntafysiologian teoriaosaamiseen ja kytnnn hallintaan. Opitut teoriatiedot sovelletaan suoraan kytnnn harjoituksiin, joissa opiskelija omaksuu teorian, havainnoinnin ja kden-taitojen merkityksen yksiln tutkimus- ja

hoitotapahtumassa. Projektien avulla nit tietotaitoja hydynnetn asiakas- ja tutki-mustyss eri asiakasryhmiss, koulutus-ohjelmavastaava Petteri Koski kuvailee.Koulutus antaa valmiudet manuaalisen lke-tieteen asiantuntijaksi. Tyelmn vastaan-otto on Kosken mukaan ollut positiivinen. Opiskelijoiden teoria- ja kytnnn osaa-mista arvostetaan tyharjoittelupaikoissa, joihin opiskelijat ovat mys poikkeuksetta tyllistyneet niin halutessaan.Koulutusohjelma el ajan hengess. Koski odottaa paljon uusilta yhteistykuvioilta sek laitehankinnoilta.

Yhteistyt keskussairaalaan ja terveyskes-kuksen kanssa tulisi laajentaa edelleen, ja tutkimusyhteisty ruotsalaisten kanssa on iso meriitti lhitulevaisuudessa. Tutkimus-kyttn soveltuvat laitehankinnat puoles-taan tarjoavat uusia tapoja tuottaa kliinist tutkimusta, mik on iso kehitysaskel muun muassa opinnytetille.

ListietojaKymenlaakson ammattikorkeakoulu Koulutusohjelmavastaava Petteri Koski p. 044 7028736 petteri.koski@kyamk.fi

Koulutusohjelma ainoa laatuaan Teksti ja kuvat: Satu Thk

Koulutus

KyAMK:ssa tapahtuu

Laskentatoimen lehtori Marja-Liisa Kananen oli tyytyvinen TAHA-piviss tarjottuun ohjelmaan.

K oskinen 20

Teksti ja kuvat: Niina Partti

Taloushallinnon

Valtakunnalliset ammattikorkeakou-lujen taloushallinnon opettajien neu-vottelu- ja koulutuspivt 6.7.10.2011 sujuivat mallikkaasti KyAMK:n opiskelijoi-den jrjestmn. Kahden pivn aikana luennoimaan psivt alan asiantuntijat ja ohjelmaan mahtui mys illallisvierailu Kou-volan raviradalle. Tapahtuman puheen-johtajana toimi lehtori Pellervo Ukkola.

TAHA-pivi on vietetty jo useamman vuoden ajan eri kaupungeissa. Ideana on ottaa esille ajankohtai-sia aiheita sek jakaa tietoa ja mielipiteit.

osaamista Kasarminmell

KyAMK:ssa tapahtuu

KyAMK:n kuoro viihdytti taloushallinto-vke kahvitauolla lehtori Pivi Korhosen johdolla.

K oskinen 21

Innostusta taloushallinnon alalle

Jyvskyln ammattikorkeakoulun lasken-tatoimen lehtori Marja-Liisa Kananen on ollut merkittvsti mukana 10 vuotta toimineen taloushallinnon tyryhmn toi-minnassa. Tyryhmn tarkoituksena on innostaa taloushallinnon alalle ja tuoda sille tunnettavuutta. Ryhm toimii yhteistyss muun muassa Taloushallintoliiton ja oikeus-tradenomi-ryhmn kanssa.Kananen itse on suorittanut taloushallintatie-teiden maisterin (TTM) tutkinnon ja hnell on alalta 20 vuoden kokemus. Opintoihin kuuluu monipuolisesti juridiikkaa, laskentaa ja verotusta, Kananen kertoo. Yhten kou-lutuksen ptavoitteena on lyt hyvi ja kehittvi tyharjoittelupaikkoja.

Shkistyv ja verkostoituva maailmaTekniikan nopea kehittyminen vaatii jatku-vaa uudistamista shkistyviss toiminta-malleissa, ja sosiaalisen verkostoitumisen merkittvyys on suuri, korostaa Kananen. Sislt pysyy samana, mutta tekniikka muut-tuu. Trkeint on kokonaisuuden hallinta.

Katarzyna has developed an interest in photo-graphing. So far she has taken two thousand photos during her exchange time. Living in Kotka offers great opportunities to travel and to photograph not only in Finland but in Nort-hern Europe as well. She has already visited St. Petersburg and wants to visit Tallinn.

K oskinen 22

International

Katarzyna Drobiszewska (Kasia) from Po-land has been in Finland since mid-August. She is studying logistics at KyUAS in Kotka for one semester. In Poland she is studying finance and accounting.

I would love to stay for the whole year, and I will find out later if it is possible, Kasia says.She decided to pick Finland for her exchange period as it was recommended to her.Other options for exchange destinations were Spain and Germany.Kasia smiles as she explains, Spain and Germany would have been travelling somewhere, Finland is an adventure.Not too many expectationsKasia tells that she did not have many expectations about Finland before arriving here.

Finland is an

Text: Oona SahlbergTranslation: David SmithPhotos: Petri Hurme, Katarzyna Drobiszewska

adventure!

K oskinen 23

I looked through the airplane window and saw nothing but forests. But that is good, I like to walk in the woods, she says.Studying is quite similarKasia tells explains studying at KyUAS is quite similar to her own school. Lectures and assignments are similar, but there are some differences as well.The greatest difference is, of course, the fact that all of the lessons are in English, Kasia continues.Everything has gone wellIn all, Kasia says, everything has gone really well.I have a great Tandem partner, who teaches me a lot about Finland and Finnish culture. Everybody has been really helpful!The only problem Kasia has experienced in Finland has been with buses.It seems that they are always late! Every-body at our exchange group hates waiting for the bus, she laughs.

International

K oskinen 24

KyAMK:ssa tapahtuu

Kasarminmell vietettiin torstaina 22.9.2011 kansainvlist autotonta piv, joka oli osa liikkujan viikkoa.

Ramboll Finland Oy:n ja Kouvolan kaupungin yhteisen Opiskelijoiden liikkumisen ohjaus -hank-keen jrjestm tapahtuma kersi sateisesta ilmasta huolimatta Paja-rakennukseen kiinnos-tuneita kvijit.

Tietoa ja vinkkej

Pajassa oli mahdollisuus tutustua Liikennetur-van, Kouvolan matkailupalveluiden, Parik-Stin, EkoKymenlaakson, Kouvolan Ladun ja Kouvolan Hiihtoseuran toimintaan sek Tukipuu-hank-

Teksti: Kaisa VisamoKuvat: Petri Hurme

Valitse viisaasti liikenteess

KyAMK:ssa tapahtuu

Lis kuvia

Liikenneturva painotti pyrilyn hytyj. Run-saan tiedon lisksi esill oli pyrilykypri, hei-jastimien toimivuuden testausta sek pyrily-kyprn arvonta.

K oskinen 25

keeseen. Halukkaat psivt kapteeni evp. Kalevi Sirenin opastamille maksuttomille Kasarminmen kvelykierrokselle.

Ptkmatkat pyrll tai jalan

EkoKymenlaakson pisteess kohdistettiin tietoa erityisesti lyhyisiin automatkoihin, jotka voi kulkea polkupyrll tai julkisilla liikennevlineill. Tt ajatusta hertteli mys Turhin automatkasi -kilpailu.Rentoa meininki Pajassa

Infopisteiden esittelijiden mukaan piv Pajassa sujui yllttvn hyvin, vaikka tmn-kaltaisiin tapahtumiin on yleens vaikea saada kvijit. Autottomia kvijitkin oli vieraillut Pajassa. Tapahtuman ppalkin-tona arvottiin Tunturi Poni -polkupyr.Kansainvlist liikkujan viikkoa on vietetty vuodesta 2002 ympri Eurooppaa ja Suo-messa vuodesta 2003. Viikon aikana kau-pungit ja kunnat jrjestvt tapahtumia ja kannustavat ihmisi kestvmpn liikku-miseen. Tmn vuoden teema oli Valitse viisaasti liikenteess. Liikkujan viikko hui-pentuu aina 22.9. autottomaan pivn, jota Suomessa on vietetty jo vuodesta 2000.

Ihmiset innostuivat autottoman pivn tarjon-nasta. Sateisen pivn kvijmr ylltti nyt-teilleasettajat.

K oskinen 26

KyAMK:ssa tapahtuu

Koulutus

K oskinen 27

Text: Satu ThkTranslation: David Smith

Photos: Ivanda Jansone & Niina Nissinen

Illustrations: Walter NetoVideo: Walter Neto

Breaking boundaries at

The Modo design competitions have been orga-nised since 2005. Euro Modo 2011 was broader than in previous years, involving foreign as well as domestic universities. Euro Modo 2011 ended at Habitare Fair on 14th September.

Habitare

The Counter was intended to be not just a counter but also a sign and a landmark of the exhibition to attract visitors and manifest EuroModo.

Koulutus

K oskinen 28

The Euro Modo stand in Habitare was a design feat by a group of eight design students. The ideas for the stand were driven by the question What is Design? explains Walter Neto, the man behind the exhibition design.Heikki Lindroos gave us the assignment to the EuroModo stand in February 2011 as part of an exhibition design course. Our task was to come up with a concept that would embrace not just the competitions themes of Healing Environ-ments and Wood, but also would explore the boundaries of the realm of design in a contem-porary context.Strong, sensuous and unusual shapes

The exhibit collection was composed by the five finalists of Euro Modo 2011 competition. All exhi-bits needed to be interactive, so the stand team adopted the idea of an open area showroom, in which visitors were able to walk freely through the space and experience the objects. The stand itself was composed of four objects: three TV stands and a counter.On the TV stands, which we called Info Displays, information about the exhibits, KyUAS and Euro-Modo were shown. All of the stand objects where

The info displays are composed by 312 pieces each. 3D model of the info displays can be seen at the next page.

Koulutus

K oskinen 29

designed in a Parametric/Algorithmic manner, for which I developed a generative model, says Neto.Captivating experienceThe exhibit collection and the objects designed by the stand group attracted much attention from visitors and also companies, who may be prospective partners. Neto says that the several different ways in which wood was used and the unusual nature of the exhibits generated much curiosity.Visitors who entered the area took time to con-template, touch, and play with the objects. We didnt have chairs or tables, we had only objects with their own personality and their own pro-posal on how to help people to feel good. The greatest achievement was to see that children, young people, adults, and the elderly all enjoyed and complimented the pieces. I think that the goal was achieved.

Koulutus

K oskinen 30

More information:

www.kyamk.fi/euromodoKymenlaakso University of Applied SciencesStudent Walter Neto walter.neto@student.kyamk.fiArtistic Director of the Euro Modo Competition Heikki Lindroos heikki.lindroos@kyamk.fi tel. + 35844 7028915

More photos

In contrast with a normal 3D model, in this genera-tive model, the object is thought as a system of rela-tions between the overall form (which is incompre-hensible by classic means) and the smallest particles (pieces or cells), and the relations between each cell and its neighbouring cells.

The winner was Urban Pier made by Benjamin Hein, Willi Mller and Elias Schmidt. The jury loved the concept, which could be used anywhere and it can be at the same time both universal and local.

The EuroModo fairstand team

Dario Vidal, Mexico (Audiovisual Installation)

Ivanda Jansone, Latvia (Concept development/Production)

Jinjoo Kim, South Korea (Interior Design)

Leevi Markkula, Finland (Graphic/Motion Design Info displays Presentations)

Matti Vaskimo, Finland (Executive Design)

Minna Michalak, Finland (Concept Development/Production)

Ottavia Mollatore, Italy (Concept Development / Interior Design)

Tim Vatanen, Russia (Building)

Walter Neto, Brazil (Exhibition Design/ Concept Development, Parametric and Algorithmic Design/Production)

Tommi Rintamki, Finland (Wood Workshop Master)

Koulutus

K oskinen 31

Tiss KyAMK:ssa

Tiss KyAMK:ssa

K oskinen 32

Juttusarjassa esitelln KyAMK:n henkilkuntaa.

1. Kuka olet?Olen Marko Sirn, asun Kouvolassa. Valmistuin aikoinaan tradenomiksi KyAMK:sta tietojenksit-telyn koulutusohjelmasta. 2. Mit teet KyAMK:ssa?Tyskentelen KyAMK:n Oppimisteknologiakeskus Kymiedussa. Olen tll hetkell Moodlen pkyt-tjn sijainen, mink vuoksi suurin osa tehtvis-tni liittyy Moodle-oppimisympristn. Avaan esimerkiksi opettajille pyynnst uusia kurssi-alustoja, selvittelen ongelmatilanteita ja yhdess opettajien kanssa pohdin, miten tietyt asiat kan-nattaa Moodlessa toteuttaa.3. Millainen on tyypillinen typivsi?Aloitan pivni pyrilemll typaikalle. Pyr-matkasta virkistytyneen hoidan aamulla kiireel-lisimmt asiat. Todelliseen vauhtiin psen, kun olen saanut joka-aamuisen kahviannokseni.4. Mik on tysssi parasta?Tyssni parasta on se, ett se on vaihtelevaa. Rutii-nijuttuja on toki paljon, mutta aina silloin tllin tulee jotain uutta ja piristv.

5. Mik on hauskin kmmhdyksesi tiss?En oikeastaan muista erityist kmmhdyst, mutta yksi useasta tekijst johtunut kmmhdys tulee mieleen ajalta, jolloin tyskentelin Adobe Connect -verkkokokousjrjestelmn pkyttjn. Sain

Kuvat: Oona Sahlberg

olla mukana monessa verkon kautta jrjestetyss tapaamisessa. Kerran oli trke tapaaminen, jota tuli seuraamaan mys lehdistn edustaja. KyAMK:n lisksi tapaamisessa oli osallistujia puolalaisesta yliopistosta. Vaikka vlimatkat ja muut rajoitukset ovat kadonneet verkkotapaamisten myt, aika-vyhykkeiden vlinen aikaero kuitenkin pysyy. Sit ei osannut kukaan ottaa huomioon

6. Mit harrastat vapaa-ajalla?

Harrastan paljon musiikkia. Kuuntelun lisksi mys teen itse musiikkia. Musiikin lisksi valoku-vaan ja polkupyrilen aika paljon. Minut voikin monesti nhd pyrilemss suuri kameralaukku selss, kuulokkeet korvilla

7. Mist haaveilet?Haaveilen siit, ett loikoilen rannalla kavereiden kanssa, aurinko paistaa ja lmp on vhintn 30 astetta

8. Jos vuorokaudessa olisi 25 tuntia, mihin kyttisit listunnin?Oikeastaan oikea vuorokauden pituus minulle olisi 32 tuntia, joista 1012 kyttisin nukkumiseen ja loput tyhn ja vapaa-aikaan. Yksi listunti ei riit.

Kansainvlinen

Kymenlaakson ammattikorkeakoulu jrjest 19.23.3.2012 kansainv-lisen Baltic Breeze -tapahtuman. Jo perinteeksi muodostuneen tapah-tuman teemana on tll kertaa Bal-tic Breeze - Cooperation 2020. Ta-voitteena on edist kansainvlist toimintaa opiskelija- ja henkilst-vaihdon, tyharjoittelun ja hankkei-den osalta. Kohteina ovat erityisesti Itmeren alueen maat ja Venj.

Teeman mukaisesti kiinnitmme huomi-ota KyAMK:n yritysyhteistyhn mm. kut-sumalla luennoitsijoita sek aloitus- ett ptsseminaareihin ja jrjestmll part-nerivieraillemme tutustumiskyntej yhteis-tyyrityksiin. Teema perustuu mys Euroo-pan komission strategiaan EUROOPPA 2020: lykkn, kestvn ja osallistavan kasvun strategia (lue strategia).

maaliskuussa 2012Vierailijat sijoittuvat KyAMK:n eri yksiki-

hin: liiketalous, muotoilu, viestint, sosiaa-liala, terveysala, tekniikka ja merenkulku. Useat vierailijoista pitvt luentoja opiske-lijoille, erityisesti tiistaina 20.3. ja keskiviik-kona 21.3. Viikon aikana jrjestetn mys workshopeja kansainvlisten asioiden toi-mistojen henkilkunnalle.Viikon jrjestvt Kymenlaakson ammat-tikorkeakoulun kansainvliset palvelut yhdess osaamisalojen kanssa. Tavoitteena on innostaa KyAMK:n omia opiskelijoita lhtemn aktiivisemmin opiskelijavaihtoi-hin ja tyharjoitteluun ulkomaille. Viikko tarjoaa mys erinomaisen mahdollisuuden henkilkunnalle verkostoitua kansainvlis-ten partnereiden kanssa ja kehitt yhteis-tyt edelleen. Viikko rahoitetaan osittain EU:n tukirahoi-tuksella.Listietoja

www.kyamk.fi/balticbreeze

K oskinen 33

KyAMK:ssa tapahtuu

Kati Reijonen ja Anitta Ollikainen kertoivat van-hustenviikon pjuhlaan osallistuneille Van-huus Kaakossa -haastekampanjasta ja luovut-tivat samalla julistuksen Kouvolan kaupungin kotihoito ja vanhuspalvelut -yksikn palvelujoh-taja Martti Toukoaholle, joka toimittaa julistuk-sen eteenpin typaikoille.

Arjen positiivinen teko voi luoda pohjaa muu-tokselle, positiiviselle ajattelulle ja arvostuk-selle siit, ett vanhusty on mahdollisuus, Reijonen ja Ollikainen mainitsevat.

Koulutus

K oskinen 34

Vanhuus Kaakossa -haastekampanja:

Teksti: Oona Sahlberg, Anitta Ollikainen, Kati Reijonen kuvat: Oona Sahlberg

Koulutus

Vanhuus Kaakossa -kampanjan avulla noste-taan vanhustyn imagoa ja haastetaan eri tahoja mys ikntyneit itse tarkastelemaan toimin-taansa aktiivisen vanhuuden turvaamisessa, Kati Reijonen ja Anitta Ollikainen pohtivat.

K oskinen 35

Vanhustyn imagon nostaminen on trke aloittaa tnn. Ikn-tyvt ovat heterogeeninen joukko, jolla on erilaisia voimavaroja ja tar-peita. Tarvitaan ikihmist arvosta-vaa nkkulmaa ja aktiivista ikpo-litiikkaa, joka yllpit yhteisllisi voimavaroja, pohtii geronomiopis-kelija Kati Reijonen.

Vanhustyn imago on jokaisen asia. Omien asenteiden tarkastamisella voidaan saada muutosta aikaiseksi ja voimaannuttaa koko vanhustyt, jatkaa geronomiopiskelija Anitta Ollikainen.Vanhuus Kaakossa -haastekampanja on Kymenlaakson ammattikorkeakoulussa vanhustyt opiskelevien Reijosen ja Olli-kaisen opinnytety. Haastekampanja toi-mii alkusysyksen vanhustyn imagon nostamiseen Kouvolassa.

Koulutus

Vanhustenviikon pjuhlassa Valkealan seura-kuntakeskuksella alueen vanhukset nauttivat yhdessolosta kahvin, yhteislaulun, istumatans-sin, musiikkiesitysten ja sketsien merkeiss.

Kampanjaan sopiva teko voi olla esimerkiksi jotain mit teet vanhuksen kanssa ja joka tuo hnelle hyv mielen. Tai tapa jolla puhut van-hukselle. Tai ajatus siit, mit on vanhuksen hyv hoito. Se voi olla mys asioita, joita kerrot vanhustyst muille ihmisille, Reijonen ja Olli-kainen sanovat. Haastekampanjaan voi osallis-tua vaikka ei toimisi vanhustyn alalla.

K oskinen 36

Sen tarkoituksena on haastaa yksikkorga-nisaatiotasolla vanhustyn tyntekijt ly-tmn itse keinoja vaikuttaa vanhustyn imagoon ja tulevaisuuteen vetovoimaisena tykenttn.

Opinnytetymme Vanhuus Kaakossa -idean isn on ollut sosiaalineuvos Jaakko Tuomi Lappeenrannasta. Hn toi Socomin kehittmissuunnittelija Marko Raitaselle viestin luoda Suomi-maabrndityryhmn perustalle vanhustyn brndin. Toimek-siantajaksemme ja tukijaksemme opinny-tetyllemme saimme Kymenlaakson maa-kuntaliiton, Ollikainen ja Reijonen kertovat.

Vahvan ja oikein viestityn brndin avulla voidaan mielestmme vahvistaa vanhus-tyn imagoa ja mainetta, he jatkavat.

Haastekampanjaan sopiva teko voi olla mik tahansa pieni teko arjessa, joka voi-maannuttaa vanhustyt kokonaisuutena. Pasia on joka tapauksessa mietti asioita yhdess ja jakaa ajatuksia eteenpin., Reijo-nen ja Ollikainen summaavat.

Ensihoidon opiskelijat Mirka Leinonen ja Iina Sahlberg suuntasivat syyskuun alkupivin Helsinki-Van-taan lentokentlle pmrnn Skotlanti ja kol-men kuukauden tyharjoittelu.

Harjoittelunsa Iina ja Mirka suorittavat kahdessa Skotlannin lounaisosassa sijaitsevassa kaupungissa.Stranraerissa harjoitteluun kuluu ensiapuharjoittelu sek kotisairaanhoidon harjoittelu. Kahden kuukauden jlkeen edess on muutto noin sadan kilometrin pss sijaitsevaan Dumfriesiin, jossa luvassa on synnytyssali- ja lastensairaan-hoidon harjoittelu.Oppia ja omatoimisuutta

Harjoittelu on ollut molemmille positiivinen kokemus.

Hyv on ollut se, ett paljon on pssyt tekemn ja kokei-lemaan, Iina kertoo.Tll opiskelijalta odotetaan paljon enemmn itsenist tyskentely, eik vlttmtt kukaan hoitajista ole vieress katsomassa mit teet, Mirka jatkaa.

Kiperi kysymyksi ja uusia ystvi

Ajatus vaihtoon lhdst syntyi jo opintojen alkuvaiheessa. Moona-kurssilla kuullut vaih-dossa olleiden omat tarinat saivat minut usko-maan, ett itsekin voisin harjoittelussa ulko-mailla prjt. Lisksi tieto siit, ett lhtn saisi paljon rahallista tukea, helpotti ptksen tekemist, Iina kertoo.

K oskinen 37

International

Teksti: Oona SahlbergKuvat: Petri Hurme, Oona Sahlberg

Skotlannissa

K oskinen 38

Ensiavussa tyskentelevt hoitajat ovat jrjestneet Iinalle ja Mirkalle tutustumiskyntej mys muun muassa sairaa-lan rntgenosastolle, pivkirurgiselle osastolle ja dialyy-siyksikkn sek tietysti paikalliseen ambulanssiin.Opiskelijoiden oletetaan itse tarjoutuvan oppimistilan-teisiin ja tuovan esiin, jos on jokin toimenpide, jota tar-vitsee harjoitella, Mirka kertoo ja jatkaa: Ensiapupo-liklinikalla psee harjoittelemaan kaikkea, mit vaan osaa kysy. Hoitajat sek lkrit ovat hyvin innokkaita opettamaan ja neuvomaan.Huonoa ehk on ollut se, ett tm paikallinen ensi-apu ei aina ole kovin vilkas paikka, joten erilaisia potilastapauksia ei ole nhnyt niin paljon kuin olisi halunnut, Iina pohtii.Murrekaan ei tuota en ongelmia

Harjoittelun lisksi piviin on mahtunut mys Skot-lantiin tutustumista. Paikallisten maisemien ja nht-vyyksien lisksi tutuksi ovat tulleet esimerkiksi Ayrin ja Glasgown kaupungit.Stranraerista on suora lauttayhteys Pohjois-Irlantiin, joten Belfastiinkin olemme menossa. Suunnitteilla on matka Ylmaille ja Edinburgh on tietenkin nhtv. Mahdollisesti poiketaan viel Englannin puolella, Iina ja Mirka kertovat.Paikalliset ovat ottaneet neidot hyvin vastaan.

Pelksimme tnne tullessamme, ettemme ymmrr heidn murrettaan, mutta nin kuukauden jlkeen voi

International

Iina (vas.) ja Mirka ovat psseet hoitajien ja l-krien mukaan kokeilemaan ja tekemn paljon kaikenlaista.Olen pssyt muun muassa kanyloimaan, ottamaan verikokeita, hoitamaan erilaisia haavoja ja tekemn hoitajan triagea eli haastattelemaan potilaita ja arvi-oimaan heidn hoidon tarvettaan, Iina listaa.

Tll lkrit ottavat mielelln ainakin meit mukaansa, kun he menevt tutkimaan potilasta, mist on saanut paljon hydyllist tietoa ja taitoa, hn jatkaa.

Iina ja Mirka tyskentelevt harjoittelussaan Stranrearissa muun muassa Galloway Commu-nity Hospitalin Accident & Emergency Depart-mentissa sek sen vlittmss lheisyydess sijaitsevassa Waverley Medical Centre -terveys-keskuksessa.

Mirka aloitti harjoittelunsa Waverley Medical Centress.

Suoritin heti aluksi kahden viikon harjoittelun kotisairaanhoidossa. Oli mielenkiintoista pst nkemn miten kyseinen toiminta on tll jr-jestetty ja miten paikalliset asuvat, hn kertoo.

K oskinen 39

International

K oskinen 40

kyll sanoa prjvns hyvin tll. Paikalliset jaksa-vatkin muistuttaa meit siit, ett me puhumme parem-paa englantia kuin he, he nauravat.Lht kannatti

Iina ja Mirka ovat molemmat ehdottomasti sit mielt, ett vaihtoon lht oli ehdottomasti hyv pts. Tyskentely vieraassa maassa on avartanut ajatuksia.Ensinnkin on todella avartavaa ja sivistv nhd, miten tll terveydenhuoltojrjestelm toimii. Osa asioista on tll paremmin, osa taas Suomessa. Joi-

International

tain asioita osaa todellakin arvostaa Suomessa tmn jlkeen, Iina sanoo.

Niin paljon on ollut tekemist tll, ettei koti-ikv-kn ole viel yllttnyt. Suosittelen tyharjoitteluvaih-toa kaikille, joilla on mahdollisuus lhte, Mirka jatkaa.Suurin syy siihen, miksi vaihtojakso on ollut hieno kokemus, on kuitenkin ihmiset, joita tll olemme tavanneet. On aina mukavaa tutustua uusiin ihmisiin ja tllkin olemme jo tss ajassa saaneet niin hyvi uusia kavereita, ett pois ei malttaisi lhte, he sum-maavat lopuksi.

Skotlanti oli sek Iinalle ett Mirkalle helppo valinta. Molemmat olivat kiinnostuneita Skotlantiin mat-kaamisesta jo entuudestaan. Mys englanninkielen taidon parantaminen oli hyv plussa.

Halusin tulla englanninkieliseen maahan kielitai-toni parantamiseksi. Lisksi Skotlanti on aina ollut tulevien matkakohteideni listalla, Mirka mainitsee.Minulle oli trke pst maahan, jossa sairaan-

hoito olisi suurin piirtein samalla tasolla ja samalla tavalla jrjestetty kuin Suomessa, jotta saisin har-joitteluista mahdollisimman paljon kyttkelpoista oppia, Iina pohtii.

Digimaalaus saattaa kuulostaa vaikealta taiteen-lajilta, mutta Frederic Daelemans vakuuttaa, ettei se ole niin hankalaa. Digimaalaus on ihan vain tietokoneen avulla piirtmist tai maalaamista. Kuvassa taitelija itse.

Luova nurkka

K oskinen 41

Mielestni luovuus on sit, ett teet jotain ennennkemtnt. Se voi olla uusi keino, kuvan teema tai tarina, jota kukaan ei ole viel keksinyt. KyAMK:n opintosihteeri Frederic Daelemans luo taidetta tietokoneellaan.

Kun Frederic oli teini-ikinen, veli kehotti hnt ottamaan piirustusharrastuksen vhn vaka-vammin. Miksi ei? oli ensimminen ajatus ja niin Frederic aloitti digimaalauksen. Siit on nyt 14 vuotta, joiden aikana niin vlineet kuin taidot-kin ovat kehittyneet.

Digiajan Teksti: Josefina Luhtaniemi kuvitus: Frederic Daelemans

taidemaalari

Tss kuvassa harjoittelin erityisesti kasvojen piir-tmist. Tunnistatko kuka prinsessa kuvassa on?

(Victoria)

Luova nurkka

K oskinen 42

Kuka tahansa voi aloittaa digimaalauksen. Aluksi tarvitaan tietysti tietokone ja kuvanksittelyohjelma sek hieman poh-jaa ohjelman kytst. Koneeseen liitettvst piirtolaudasta on paljon apua kuvien viimeistelyss, Frederic opastaa.

Taitojen hiomista

Joidenkin mielest kyseess ei ole yht luova harrastus kuin esimerkiksi kankaalle tai paperille maalaaminen. Frederic muistuttaa, ettei tietokone piirr kenenkn puolesta, vaan taito tytyy olla olemassa itselln.

Jotkut uskovat, ett tietokoneen avulla voi piirt helpom-min, mutta ei se onnistu ilman taitoa. Kuva tulee kuitenkin sinusta, sinun tytyy luoda se, hn tiivist.Frederic hakee inspiraation kuviinsa alan harrastajille suunna-tusta lehdest. Hn haluaa oppia lis koko ajan ja tarttuu roh-keasti uusiin haasteisiin ja yhdistelee erilaisia teemoja tissn.

Tuntuu mukavalta olla todella hyv jossakin ja sen vuoksi tytyy aina koettaa parantaa taitojaan. Keskityn itseni kehit-tmiseen, en niinkn yrit vlitt teoksillani jotain viesti. Se ei ole koskaan ollut minun juttuni, hn toteaa.

Luomisen kahdet kasvot

Aina piirtminen ei ole helppoa ja luomisen tuskakin on tul-lut Frederic tutuksi. Kun lopputulos ei nyt silt kuin taite-lijan mielest pitisi, hnt turhauttaa pahasti. Joskus taas piirtminen sujuu kuin itsestn.

Maailmassa ei ole sill hetkell mitn muuta kuin min ja kuva, Frederic kertoo hymyillen.

Tmn robotin piirsin omasta mielikuvituksestani. Halusin luoda kuvaan yhtenisen ja kauniin vri-maailman.

Luova nurkka

K oskinen 43

Peliohjelmointi esittytyi WirtapiikissKymenlaakson ammattikorkeakoulun tieto-tekniikan koulutusohjelman uusi peliohjel-moinnin suuntautumisvaihtoehto oli valo-keilassa Wirtapiikki 2011 -tapahtumassa Kotkassa.Vuonna 2012 alkavaa peliohjelmoinnin koulutusta esitteli lauantaina 24.9.2011 nuorisotalo Greipiss GameLabin laborato-rioinsinri Marko Oras sek opiskelijat Niko Nousiainen, Esa Knaapi, Kim Kuu-sisto ja Elina Salo.Kolmatta kertaa jrjestetty Wirtapiikki on IT- sek elektroniikka-alan messutapah-tuma, jonka jrjestjn toimii kotkalainen nuorisoyhdistys Snooze ry.

K oskinen 44

Lyhyet

Muotoilu ja sosiaaliala yhteishaun kirittjiAmmattikorkeakoulujen syksyn yhteishaku jrjestettiin 12.9.7.10.2011. Haussa olivat yht aikaa nuorten koulutus pivopetuk-sena sek aikuisten monimuotokoulutus. KyAMK:ssa oli tarjolla kaikkiaan 240 tutkin-toon johtavaa aloituspaikkaa. Vetovoimaisimmaksi nousi muotoilun koulu-tus pivopetuksena vetovoimalla 7,6 (haki-jaa/aloituspaikka). Nuorten haussa oli mukana mys kaksi liiketalouden koulutusohjelmaa. KyAMK:n kokonaisvetovoima nuorten haussa oli 3,4. Ensisijaisia hakijoita oli 295 ja aloitus-paikkoja 86.Aikuisten monimuotokoulutuksista vetovoi-maisin oli sosiaaliala (6,7). Mukana haussa olivat mys muotoilun, liiketalouden, hoi-totyn sek merenkulun molemmat koulu-tusohjelmat. KyAMK:n kokonaisvetovoima aikuisten haussa oli 3,2. Aloituspaikkoja oli 154 ja ensisijaisia hakijoita 492.Valintojen tulokset ilmoitetaan hakijoille aikaisintaan 25.11.2011. Koulutukset alka-vat tammikuussa 2012 KyAMK:n kampuk-silla Kotkassa ja Kouvolassa.Lue lis mediatiedotteesta.

Venjosaamisen oppisopimus-tyyppisen koulutuksen loppuse-minaari 30.11.2011

Venj-osaajan oppisopimuspohjainen ty-dennyskoulutus alkoi marraskuussa 2010 ja pttyy 30.11.2011 ptsseminaariin.

Koulutukseen osallistuneet ovat jo tyel-mss olevia, oman toimialansa venj-toimi-joita. Kaikilla on jonkin verran venj-osaa-mista ja tydennyskoulutuksen tarkoitus on tydent, list ja syvent tt tietmyst.

Koulutus on pitnyt sislln 12 lhiope-tuspiv sek aloitus- ja ptsseimaarit. Ptsseminaari on osallistujien nyttti-laisuus, jossa he esittelevt kehittmishank-keensa ja yleisesti oppimiskokemuksiaan.ListietojaKymenlaakson ammattikorkeakoulu Suunnittelija Saara Sorsa saara.sorsa@kyamk.fi p. 044 7028451

Dream Destination onko vaihtoon lhtijit?

KyAMK:n kansainvliset palvelut toteutti maaliskuussa 2011 Dream Destination -kyse-lyn. Tarkoituksena oli kartoittaa, mitk tekijt vaikuttavat KyAMK:n opiskelijoiden vaihto-opiskeluun ja tyharjoitteluun ulkomailla. Opiskelusta tai harjoittelusta ulkomailla kertoi olevansa kiinnostunut 76,5 % vas-taajista. Innokkaimpia vaihtoon lhtijit olivat liiketalouden, muotoilun ja tekniikan opiskelijat. Vaihtoon kannustavina asioina opiskelijat mainitsivat muun muassa uudet ystvt, tutustumisen vieraaseen kulttuu-riin, kielitaidon parantamisen, sosiaalisten taitojen kehittmisen ja ammatillisen kehit-tymisen. Kiinnostavimmat vaihtokohteet olivat Brasilia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Yleisimmin vaihdon esteiksi ilmoitettiin perhesyyt ja voimassaoleva tysuhde. Mys nm opiskelijat olivat periaatteessa kiin-nostuneita opiskelijavaihdosta.More informationKymenlaakso University of Applied Sciences International Services International Affairs Coordinator Grigory Budin international@kyamk.fi

K oskinen 45

Lyhyet

Dream destination who wants to go abroad?

In March 2011 KyUASs International Ser-vices conducted a survey Dream Destina-tion among the degree students. The target of the surveys was to find out, what factors influence the students willingness to study or do their practical training abroad.76.5% of the respondents were interested in studying or doing their practical training abroad. The most anxious to go abroad were the students of business, design and technol-ogy. The factors motivating students to go abroad were for example new friends, get-ting familiar with a new culture, bettering the knowledge of language, improving the social skills and building up the professional skills. Most of the students chose the following coun-tries as a preferred place of exchange period: Brazil, Spain, Holland, Ireland, Italy, France, Sweden, Germany and USA.The main reasons of not willing to go abroad were family ties or work. However, those students would still like to go abroad.

Kilpailuta liikeideasi!

Kymi Businessidea 2011 -liikeideakilpailussa 15.10.14.11.2011 etsitn uusia, taloudel-lisesti kannattavia ja toteuttamiskelpoisia ideoita Kymenlaaksosta. Kilpailussa palki-taan kolme parasta ideaa, jotka voivat olla milt tahansa toimialalta.

Kilpailun jrjest BIC Kymi jsenorganisaa-tioidensa Cursor Oy:n, Kouvola Innovation Oy:n ja Kymenlaakson ammattikorkeakoulu Oy:n kanssa. Vuorossa on jo kahdeksas perkkinen Kymi Businessidea -kilpailu.

Kaikki uuden idean tai keksinnn haltijat yritykset ja yksityishenkilt ovat tervetul-leita kisaamaan palkintosijoista!Kilpailuohjeet lytyvt sivulta www.bickymi.fi.

K oskinen 46

Toivomme edelleen palautetta uudistuneesta lehdest. Mit pidt uudesta ilmeest? Ent lehden luettavuudesta ja sisl-lst? Jos sinulla on mielesssi uusia jutunaiheita, kuulemme mys ne mielellmme.

Lhet palautteesi toimituksen shkpostiinkoskinen@kyamk.fi.Kiitos palautteestasi!

Seuraava Koskinen ilmestyy 8.12.2011 torstaina. Tervetuloa lukemaan!

Miten onnistuimme? Kerro mielipiteesi!

Palaute

SisllysBecoming internationalVinkitKouvolan Kasarminmki on kansainvlinenKansainvlisyys esiin International week 2011Ida 2 parempaa elmnhallintaaKatalonia tarjoaa yhteistyideoita ja verkostoitumistaTutkijoiden yss viihdett koko kansalleMit kansainvlisyys on kampuksella?10 vuotta naprapatiaaKoulutusohjelma ainoa laatuaanTaloushallinnon osaamista KasarminmellFinland is an adventure!Valitse viisaasti liikenteessBreaking boundaries at HabitareTiss KyAMK:ssaKansainvlinen Baltic Breeze maaliskuussa 2012Vanhustyn imagoa voi nostaa arjen pienien tekojen avullaKiperi kysymyksi ja uusia ystvi SkotlannissaDigiajan taidemaalariLyhyetPalaute

Button 247: tersksa: kuvateksti 22: Button 223: kuvateksti 11: Button 2017: Button 2018: Button 235: Button 236: kuvateksti 23: Button 2034: Button 2045: Button 2030: kuvateksti 24: Button 2046: Button 2047: Button 2031: kuvateksti 25: Button 2048: Button 2049: kuvateksti 16: Button 213: kuvateksti 32: Button 2063: Button 2064: kuvateksti 34: Button 246: Button 2066: Button 237: Button 238: kuvateksti 27: Button 2050: Button 2051: Button 2023: Button 210: kuvateksti 6: Button 2011: Button 2012: Button 2016: kuvateksti 7: Button 2013: Button 2014: kuvateksti 9: Button 212: kuvateksti 10: Button 211: kuvateksti 12: kuvateksti 13: Button 2019: Button 2020: Button 2033: kuvateksti 14: Button 2021: Button 2022: kuvateksti 20: Button 2041: Button 2042: Button 2028: Button 2015: Button 2043: Button 2010: Button 219: Button 218: Button 2038: Button 201: kuvateksti 18: Button 2037: Button 2039: Button 2035: kuvateksti 17: Button 2036: Button 2062: Button 2040: Button 221: kuvateksti 19: Button 228: Button 215: Button 203: kuvateksti 2: Button 209:

Button 200: kuvateksti:

Button 206:

kuvateksti 1: kuvateksti 3: Button 208:

Button 205: teksti: kuvateksti 31: Button 227: kuvateksti 26: Button 2052: Button 2053: Button 2032: kuvateksti 28: Button 2054: Button 2055: kuvateksti 30: Button 2058: Button 2059: Button 2060: kuvateksti 29: Button 2056: Button 2057: Button 2024: kuvateksti 4: Button 2025: Button 2029: Button 2026: kuvateksti 15: Button 2027: Button 2061: Button 229: Button 230: