amandów l cyprzanów l gródczanki l kornice l krowiarki l lekartów l maków l pawłów l pietrowice wielkie l samborowice l żerdziny

bezpłatna gazeta lokalna gminy pietrowice wielkie

październik 2010 r. l nr 3 (92)iSSn 1509-1112

Dożynkiwojewódzkiew pietrowicachwielkich

Dożynkiwojewódzkiew pietrowicachwielkich

czytaj na str. 3

Korowód prowadziły mażoretki z Pawłowa Mszy dziękczynnej przewodniczył bp Andrzej Czaja

Dożynkom wojewódzkim towarzy-szyła wystawa sprzętu rolniczego...

... oraz wystawa ptactwa ozdobnego i drobnego inwentarza

Korony dożynkowe powiatu raciborskiego

Krowi zaprzęg Zaproszeni goście

głos gminy2 n październik 2010

Czołówka procesji z krzyżem

Posesje nagrodzone w dożynkach wojewódzkich

Posesje nagrodzone w dożynkach wojewódzkich

korony nagrodzone w dożynkach wojewódzkich

korony nagrodzone w dożynkach wojewódzkich

Posesje wyróżnione w dożynkach wojewódzkich c.d. str 27

Posesje wyróżnione w dożynkach wojewódzkich c.d. str 27

2

2

3

3

1

1

1 miejsce Andrzej Herud, ul. Wyzwolenia

2 miejsce Jan Mika, ul. Wyzwolenia

3 miejsce Adolf Herud, ul. 1 Maja

1 miejsce korona z Krowiarek

Henryk Wesoły, ul. Wyzwolenia

Marta Rucińska, ul. Wyzwolenia

Krystian Newerla, ul. Wyzwolenia

2 miejsce korona z Kornowaca 3 miejsce korona z Makowa

głos gminy październik 2010 n 3

Śląskie w pietrowicach dziękowało za plony zdjęcia do art. na str. 1, 2 i 27

Renata Jeremiasz i Józef Malcharczyk byli starostami tegorocznych dożynek woje-wództwa śląskiego, które w minioną niedzielę odbywały się w Pietrowicach Wielkich

Dożynki wojewódzkie to dla nas zaszczyt, wyróżnienie dla gminy – stwierdził An-drzej Wawrzynek, wójt Pietrowic Wielkich. – Plony nie były w tym roku wyjąt-

kowe. Są wśród nas rolnicy, którzy dużo stracili, ale w porównaniu z innymi regionami Polski powinniśmy się cieszyć i dziękować za to co udało się zebrać – dodał wójt. To naj-większe rolnicze święto rozpoczęło się od bogatego korowodu, który przeszedł ulicami Pietrowic. Można w nim było zobaczyć krowi zaprzęg i „chłopa z cepem”, co nawiązy-wało do metod rolniczych sprzed lat. Dalej jechały powozy konne wioząc znamienitych gości. W korowodzie znalazły się też reprezentacje niemal wszystkich gmin z koronami dożynkowymi. Zabrakło jedynie Kuźni Raciborskiej, mocno poszkodowanej w tegorocz-nej powodzi. Byli natomiast przedstawiciele firm i przedsiębiorstw związanych w jakiś sposób z rolnictwem. Korowód zamykały maszyny rolnicze.

Następnie na terenie centrum wystawienniczego odbyła się msza plenerowa której przewodniczył ks. bp Andrzej Czaja. W homilii biskup mówił o etosie pracy, jaka od początku znamionowała śląską ziemię. – Zawsze te solidnie zakasane rękawy do pra-cy. Jako biskupi dziękujemy wam za solidarność z tymi, którzy w codzienności doznają trwogi, zwłaszcza w czasie kataklizmów. Bóg zapłać za tę solidarność, gotowość dziele-nia się, za gospodarność na waszych gospodarstwach i gospodarzom na poszczególnych stanowiskach – mówił biskup.

Po mszy starostowie dożynek przekazali chleb gospodarzom gminy, powiatu i woje-wództwa. Starosta Józef Malcharczyk przyznaje, że tegoroczne zbiory były średnie. – Ze-braliśmy nawet o 25-30 proc. mniej i z jakością też może być różnie. Wszystko z powodu pogody, która nie rozpieszcza – mówi rolnik z Pawłowa. Prowadzi z żoną i dziećmi 250-hektarowe gospodarstwo rolne. Przejął je po rodzicach, wtedy miało 8 ha. Gospodar-stwo zajmuje się produkcją roślinną (pszenica ozima, rzepak, buraki cukrowe, ziemniaki i kukurydza). Dzięki dofinansowaniu ze środków unijnych udało się nabyć wydajny i no-woczesny sprzęt. Malcharczykowie zostali też wyróżnieni podczas Gali Przedsiębiorców w kategorii „Prężne gospodarstwo”. – Każdy zawód, także rolnika, trzeba wykonywać z pasją. Od zawsze chciałem być rolnikiem. Swoją niełatwą pracę wykonuję z pasją i daje mi to satysfakcję – dodaje.

Duże, obecnie 280-hektarowe gospodarstwo prowadzą również Renata i Henryk Jere-miaszowie z Samborowic. Pomaga syn Patryk. 12 lat temu Henryk Jeremiasz zrezygno-wał z hodowli i zajął się wyłącznie produkcją roślinną. Główne uprawy to pszenica ozima, rzepak i buraki cukrowe. Do przechowywania zboża służą trzy zbiorniki o pojemności 750 ton, które ułatwiają sprzedaż pszenicy przez cały rok. Gospodarstwo Jeremiaszów było niejednokrotnie nagradzane, m.in. przez województwo w kategorii „Bezpieczne go-spodarstwo rolne” oraz przez wójta podczas Gali Przedsiębiorców.

Podczas dożynek wręczone zostały odznaczenia „Zasłużony dla rolnictwa” oraz pucha-ry dla laureatów konkursu „Mistrz wiedzy rolniczej”.

Nazwiska wyróżnionych oraz więcej zdjęć z dożynek na portalu nowiny.pl.

(e.Ż)

Krowi zaprzęg Renata Jeremiasz i Józef Malcharczyk, starostowie dożynek wojewódzkich

Koronę ze sztabkami złota przygotował raciborski BGŻ

Swoją reprezentację w korowodzie miał Zespół Szkół w Pietrowicach Wielkich

Korowód zamykał nowoczesny sprzęt rolniczy

Platforma z koroną

głos gminy4 n październik 2010

Co roku, od kilku dobrych lat szkoła w Samborowicach wy-posaża uczniów w wiedzę o ruchu drogowym niezbędną do codziennego poruszania się do i ze szkoły, zarówno w charak-terze pieszego jak i rowerzysty.

w związku z tym 18 czerwca 2010r. zorganizowaliśmy sprawdzian na kartę rowerową i dodatkowo egzamin na

J.B., J. K.

21 nowych kierowców

kartę motorowerową. Sprawdzian składał się z części teoretycz-nej i praktycznej. Uczniowie rozwiązywali test z przepisów ru-chu drogowego, wykazywali się znajomością znaków drogowych i udzielania pierwszej pomocy, ustalali kolejność przejazdów na skrzyżowaniu. Na boisku szkolnym, jeżdżąc po miasteczku ruchu drogowego, pokazywali swoje umiejętności w zakresie wykony-wania odpowiednich manewrów i zachowania na skrzyżowaniu. Wszystkie działania odbywały się pod okiem policjantów z powia-towej drogówki. Do sprawdzianu na kartę rowerową przystąpiło 11 uczniów, do egzaminu na kartę motorowerową 10. Wszystkim uczestnikom udało się pomyślnie zdać egzamin. Ale ten najważ-niejszy sprawdzian dopiero przed nimi - na jezdni! Wszystkim zdającym życzymy szerokiej i bezpiecznej drogi! Marek Kubik kl. IV

podczas wykonywania manewru skrętu w lewo

Kamil Kuczera podczas egzaminu praktycznego na kartę motorowerową

W czerwcu w Gródczankach odbył się tradycyjny już rodzinny festyn. W tym roku pogoda dopisała, goście oraz miesz-kańcy wsi mogli bez obaw bawić się na świeżym powietrzu.

Ze względu na kaprysy tegorocznej pogody organizatorzy rozstawili no-

wozakupiony namiot i urządzili w nim miejsca siedzące. Jak co roku zapewniono dzieciom liczne atrakcje, przygotowano konkursy, zawody sportowe, w których to wszystkich małych sportowców nagradza-no słodkimi niespodziankami. Młodzi za-wodnicy z dużym zapałem przystępowali do kolejnych konkurencji, a te przynosiły im coraz więcej radości. Również rodzi-ce dobrze bawili się patrząc na zmagania swoich pociech. Gościom festynu oddano do dyspozycji w pełni zaopatrzony bufet, tak aby do dobrej zabawy nikomu nicze-go nie brakowało. Można było się posilić i zaspokoić pragnienie. Do tańca grał zespół muzyczny. Zabawę rozpoczęły dzieci, członkowie zespołu nie musieli

rodzinny Festyn w gródczankach Krzysztof ChrzanowsKi

długo namawiać je do tańca. I tak impre-za rozpoczęła się na dobre. W chwilach przerwy od muzyki odbywały się kręce-nia tradycyjnej „Zuzki”, w loterii można było wygrać atrakcyjne nagrody. Zabawa była wyśmienita, sprzyjała temu rodzinna atmosfera. Przecież każdemu z nas wy-chodzą na dobre chwile radości, spędzone w oderwaniu od trosk zwykłych dni. Dla-tego festyn w Gródczankach wszedł na sta-łe do kalendarza imprez organizowanych w naszej gminie. Wszystkich zapraszamy za rok, bo na pewno przygotujemy równie udaną zabawę. Na koniec należy podzię-kować wszystkim osobom, które wniosły swój wkład w organizację festynu.

Jak podaje dzisiaj prasa Przyjdzie nam zaciskać pasa Ustalono tak od góry, są w budżecie jakieś dziury.

Dorób w pasku jeszcze dziurkę Będziesz lepszą mieć figurkę. Liczba dziurek powiększona To dla zdrowia dobra strona.

Budżet sam się ukształtuje, dziurki w pasku dopasuje, pomyśl o tym, żeby w pasie ze dwie dziurki mieć w zapasie.

Źle wygląda skaleczona Gwoździem dziurka dorobiona. O tym śpiewa Pszczółka Maja: Szewc jest na 1 Maja

Koszt usługi to niewielki Albo spodnie noś na szelki. Dziurki w pasku, sami wiecie, To nie dziury są w budżecie!

Dziurki w pasku M.G. szEf-C

Bawili się duzi i mali

głos gminy październik 2010 n 5

???

Czy może dziać się coś ciekawego na wiejskim festynie? Oczy-wiście! Jeśli nie wierzycie, musicie koniecznie odwiedzić Kor-nice w czas festynu rodzinnego!

Jak co roku, tak i tym razem, tutejszy lipcowy festyn zgro-madził mieszkańców sołectwa i okolicznych wiosek. Dla

przybyłych przygotowano stoiska gastronomiczne, napoje, dla najmłodszych dmuchane zamki, karuzele i konne przejażdż-ki. Jako, że pogoda tym razem nas nie rozpieszczała, większość uczestników festynu skupiła się w namiocie biesiadnym. Dla nich organizatorzy przygotowali ciekawy program: najpierw uraczy-liśmy gości recitalem naszej rodzimej solistki Beaty Marii Pi-wowarczyk. Następnie pokaz sztuk walk wschodnich zaprezen-towała grupa z Radlina, przedstawiając widzom m.in. elementy karate, taniec z mieczem, nie zabrakło spektakularnego łamania desek i betonowych bloczków. W skład grupy wchodziły również dzieci, i to zarówno chłopcy, jak i dziewczęta. Po ekstremalnych popisach przyszedł czas na wyciszenie: teraz trzy reprezentacyjne pary taneczne przeniosły nas w czasie i przestrzeni, zachwyca-jąc przepięknymi strojami: austriackie walce, argentyńskie tango, brazylijska samba i inne – kolorowe stroje wdzięcznie mieniły się w oczach widzów, którzy nabierali już apetytu na wspólną tanecz-

orGanizatorzy fEstynu

Żerków – niewielka miejscowość w województwie wielkopol-skim. Swego czasu przebywał tu wielki wieszcz Adam Mickie-wicz. Dziś istnieje tu Mickiewiczowskie Centrum Turystyczne. A w nieodległym Śmiełowie – muzeum Adama Mickiewicza.

„parter pałacu prezentuje ekspozycję mickiewiczowską z oryginalnymi manuskryptami wieszcza, jego portreta-

mi z epoki, a także ilustracjami do jego utworów. Znaczną grupę stanowią obiekty kultu poety z XIX wieku, m.in. akwarela Juliu-sza Kossaka „Mickiewicz w Turcji” i obraz Tomasza Lisiewicza „Apoteoza Wieszcza”. Wnętrza ozdabiają meble w stylu biederme-ier, przedmioty rzemiosła artystycznego z XIX wieku, przykłady malarstwa europejskiego z okresu od XVII do XIX wieku. Z ob-razów uwagę zwracają dzieła szkół: holenderskiej, francuskiej, niemieckiej oraz włoskiej, wszystkie eksponujące wątki szczegól-nie istotne dla romantyzmu. Dzięki takiej aranżacji wnętrz udało się stworzyć nastrój domu szlachecko-ziemiańskiego, co pozwala zwiedzającym mocniej odczuć to, że przebywają w realnym miej-scu pobytu wieszcza. Z okien pałacu podziwiać można panoramę tzw. Szwajcarii Żerkowskiej. W parku z wyspą na Starej Lutni od-naleźć można zakątki prawdziwie romantyczne, choćby „ogródek Zosi”, w którym rosną rośliny opisane w poemacie. Obok miejsca, w którym rósł „dąb Mickiewicza” jest jeden z niewielu w naszym kraju „pomników drzewa” - ława z utrwaloną sentencją wypowie-dzianą w tym miejscu przez poetę.”

W dniach 03-05.09.2010 r. w Mickiewiczowskim Centrum Tu-

Dlaczego warto się uczyć? ania MalCharCzyK

Festyn na 102

rystycznym odbył się finał V edycji Ogólnopolskiej Olimpiady „Niemcy bez tajemnic” organizowanej przez Wielkopolskie Sto-warzyszenie na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, przy współ-pracy Jugend Union Deutschlands, a nagrody ufundowała Fun-dacja Współpracy Polsko Niemieckiej. Do eliminacji szkolnych przystąpiło 12 000 osób, z których do finału w Żerkowie zostało wyłonionych 70 najlepszych. Finał składał się z dwóch części: pi-semnej, na której trzeba było napisać dwa wypracowania, oraz ustnej, do której przeszło 10 najlepszych osób, na której trzeba było wykazać się praktyczną znajomością języka niemieckiego.

Poznałam nowy ciekawy zakątek naszego kraju, nowych intere-sujących ludzi, zdobyłam II miejsce i wspaniałą nagrodę, o której już długo marzyłam, a która będzie pomocą w dalszej nauce i po-znawaniu świata. Myślę, że dlatego też warto się uczyć, mimo, że nie zawsze wszystko idzie jak z płatka, a dobre rady, rodziców, nauczycieli, wychowawców powodują w nas bunt – niekiedy nie-słuszny.

ną zabawę. Wkrótce więc po zejściu z parkietu zawodowych tan-cerzy zajęli go chętni do tanecznych harców amatorzy, bawiąc się przy muzyce zespołu RETRO BOYS. Całość festynu prowadził i komentował Witold Kolowca, za co przy tej okazji dziękuje-my! Podziękowania składamy też w równej mierze wykonawcom programu festynu, przybyłym uczestnikom, wszystkim osobom pomocnym w przygotowaniu i prawidłowym przebiegu imprezy oraz sponsorom: mieszkańcom Kornicy i sympatykom sołectwa. Jak co roku, zapraszamy już teraz wszystkich za rok na tradycyjny lipcowy festyn rodzinny w Kornicy!

Laureaci wraz z komisją

Pokaz lidera grupy z Radlina

głos gminy6 n październik 2010

Fajnie w przedszkolu było, ale się skończyło…

26 czerwca odbyło się w naszym przedszkolu w Pietrowi-cach Wielkich oficjalne pożegnanie starszaków. 29 dzieci

-absolwentów przedszkola - powiedziało przedszkolnym murom „do widzenia” najpiękniej jak tylko potrafiło: śpiewali piosenki, recytowali wiersze, wystawili inscenizację bajki „Księżniczka na ziarnku grochu”. Pokazali także swoje umiejętności taneczne wyuczone w przedszkolu. Ten bogaty i ciekawy program przy-gotowała z nimi ich wychowawczyni pani Gabriela Piecha. Na zakończenie dzieci otrzymały dyplom ukończenia przedszkola oraz torbę pełną niespodzianek. W tym dniu nie zabrakło serdecz-nych podziękowań, wzruszeń oraz łez. Szczególne podziękowa-nia były skierowane do pani Gabrieli, która włożyła całe swoje serce w wychowanie podopiecznych. Była dla nich nie tylko na-uczycielem – wychowawcą, ale i przyjacielem. Serdeczne podzię-

iwona PawlasEK

kowania skierowane były także dla członków Rady Rodziców: p. Anity Sznajder, p. Ewy Okrent i p. Aurelii Pientka, które bardzo angażowały się w życie przedszkola. Również szczere „dziękuję” skierowano do wszystkich rodziców, którzy chętnie pomagali, ak-tywnie angażowali się dla dobra dzieci i całego przedszkola.

Naszym „dużym” absolwentom życzymy: samych radosnych dni w nowej szkole, dużo piątek, a czas spędzony w przedszkolu niech na zawsze pozostanie w ich pamięci.

w przedostatnią, słoneczną i piękną niedzielę sierpnia w Żerdzinach odbyły się „Dożynki wiejskie 2010”. Staro-

stami dożynek byli Renata i Joachim Labud. O godz. 12.00 uformował się korowód obok remizy OSP

i stamtąd wyruszył do Kaplicy św. Antoniego gdzie sprawowa-na była msza św. dziękczynna za zebrane plony. Po mszy uro-czystym korowodem prowadzonym przez mażoretki z zespołu „Reflex” z Pawłowa wszyscy udali się na plac dożynkowy. Tam przy dźwiękach orkiestry dętej wszyscy mogli posilić się przygo-

(d)

towanymi specjałami. Następnym punktem był godzinny występ zespołu „Reflex”. Po aranżacjach tanecznych przyszedł moment na główną cześć programu – występ czeskiego iluzjonisty Karo-la, który swym urozmaiconym programem bardzo rozbawił dzieci i zgromadzonych gości. Wieczorem zaczęła się zabawa taneczna trwająca do północy.

W imieniu organizatorów dziękujemy wszystkim mieszkańcom i przybyłym gościom za uświetnienie swą obecnością dożynek żerdzińskich.

Dożynki w Żerdzinach

Dnia 25 lipca w Żerdzinach, pomimo kapryśnej pogody, odbył się tradycyjny, coroczny mecz pomiędzy Kawalerami a Żona-tymi mieszkańcami Żerdzin.

obydwie drużyny stanęły w pełnej gotowości sportowej wy-stawiając komplet grających plus kilku rezerwowych. Pomi-

mo usilnych starań Żonatych mecz zakończył się wynikiem 3:2 dla Kawalerów (młodsi i szybsi). Tradycją jest także (nie zważając na wynik), że po meczu wykonywane są rzuty karne. I tu mocniejsi okazali się Żonaci, wygrywając w bramkach 6:4. Dziękujemy przy-

mecz kawalerowie – Żonaci (d)

byłym kibicom za doping, a dzięki złożonemu projektowi w Lokal-nej Grupie Działania „Partnerstwo dla rozwoju” - oranżada i woda mineralna dla zawodników i przybyłych dzieci była gratis.

Zabawa najmłodszych

Korowód z koroną dożynkową

Inscenizacja na zakończenie przedszkola

Zawodnicy meczu

głos gminy październik 2010 n 7

Czas letnich wakacji dla zawodniczek Uczniowskiego Klubu Sportowego z Pietrowic Wielkich to nie był okres beztroskie-go wypoczynku. W tym czasie odbywały się normalne zajęcia na miejscowej hali sportowej. Dwie grupy zawodniczek miały również możliwość uczestniczenia w obozach sportowych.

Drużyna dziewcząt (roczniki 1998 i 1998) w miesiącu lipcu przebywała na obozie szkoleniowym w Potoczku w woj.

lubelskim. Obóz organizowany był w ramach tzw. Sportowych Wakacji przez Związek Piłki Ręcznej w Polsce oraz Ministerstwo Edukacji Narodowej. Codziennie dziewczęta brały udział w tre-ningach na hali oraz w terenie. Zajęcia prowadzili opiekunowie grup oraz koordynatorzy ze związku piłki ręcznej. Duże emocje wśród dziewcząt wzbudzały treningi prowadzone przez byłego szkoleniowca reprezentacji polski seniorów pana Stanisława Ma-jorka (trener, który zdobył jedyny medal olimpijski dla polskiej piłki ręcznej). W obozie tym brało udział 6 zespołów z całej Pol-ski, była więc okazja porównania swoich umiejętności w bezpo-średniej walce z innymi drużynami. W mini lidze obozowej wśród dziewcząt nasza drużyna okazała się najlepsza pokonując ekipy z Lublina oraz Torunia. Obóz sportowy to nie tylko treningi. To również wyjazdy na kąpieliska lub basen. Były również wycieczki m.in. do Janowa Lubelskiego oraz na Porytowe Wzgórza. W pa-mięci pozostaną również wspólne spotkania integracyjne oraz wieczorne dyskoteki. Czas obozu minął bardzo szybko. Wspo-mnienia przeżytych chwil pozostaną jednakże długo w pamięci uczestniczek.

Dziewczyny z drużyn juniorek oraz młodziczek przebywały na obozie w Zawoi. Po okresie ciężkiego treningu wytrzymałościo-wego i siłowego, który poprzedzał bezpośrednio czas wyjazdu na obóz, przyszedł czas na szlifowanie elementów technicznych oraz taktycznych. To były podstawowe zadania do wykonania dla tej grupy zawodniczek. Mając także w pamięci doświadczenia zdo-byte podczas gry ligowej w zakończonym sezonie duży nacisk położono na poprawę gry w tych elementach, które w rozegra-nych meczach nie były mocną stroną naszego zespołu. Dotyczy-

wakacje na sportowo CElina lazar

Stoją od lewej: Dominika Taraszewska, Edyta Zachwey, Emilia Strzeduła, Martina Marker, Celina Lazar, Marta Przybyła, trener Joachim Wieczorek, Ewelina Szczudlek, Karolina Taraszewska. U dołu: Paulina Bokwa, Moni-ka Zając, Sandra Gwóźdź, Magdalena Jaworowska, Martyna Wilczek.

Stoją od lewej: Klaudia Steuer, Jenniffer Rutyna, Paulina Dobuch, Justyna Majewska, Magdalena Reichel, Julia Wieczorek, trener Marek Kępa. U dołu: Justyna Meissner, Paulina Kycia, Natalia Węglarz, Aleksandra Ziemkiewicz, Paulina Duda, Karolina Tomasiuk, Natalia Podleśny, Dominika Jackowska.

ło to szczególnie organizacji gry obronnej, jak też gry w ataku pozycyjnym. Codzienne zajęcia odbywały się w dwóch blokach w miejscowej hali sportowej. W wolnym czasie nie brakowało zajęć integracyjnych, bądź spacerów i podziwiania piękna krajo-brazu babiogórskiego.

W obu wyjazdach wzięło udział 29 zawodniczek – 14 dziewcząt roczników 1998 i 1999 oraz 15 dziewcząt roczników 1992-1996. Dla dużej grup dziewcząt była to jedyna okazja skorzystania z możliwości jakiegokolwiek wyjazdu wakacyjnego. Opiekunami tych grup byli trenerzy Marek Kępa i Joachim Wieczorek.

głos gminy8 n październik 2010

Tradycją już jest organizowanie letniego wypoczynku przez placówki oświatowe naszej gminy przy finansowaniu ze środków na działalność profilaktyczną. Tego-roczny wypoczynek głównie ograniczał się do poznania swojej najbliższej okolicy - wioski, gminy, chociaż nie zabrakło dalszych wypadów (Srebrna Góra, Gorzyce, Tarnowskie Góry).

co dzieci przeżyły i zobaczyły na pewno już poopowiadały rodzicom, koleżankom i kolegom. Teraz proponuję trochę odświeżyć wspomnienia wakacyjne, popatrzeć

na mały wycinek tego, co było udziałem naszych dzieci. Znacznie więcej można zoba-czyć na zdjęciach wywieszonych w budynku Urzędu Gminy, gdzie każda szkoła przygo-towała wspaniałą gazetkę. Zapraszam do oglądania...

letni wypoczynek w obiektywie

Samborowice. Tere fere kuku, strzela dziewczę z łuku

Pawłów. W paszczy tyranozaura Krowiarki. Podczas zwiedzania wnętrz pałacowych

Pietrowice W. Suszymy, suszymy...

Krowiarki. Słodkie leniuchowanie

Pietrowice W. Karol, skąd my to znamy?

Pawłów. Co te pieski naprawdę potrafią?

głos gminy październik 2010 n 9

Samborowice. Klanza – zabawa z chustą

PietrowiceW. Kurs schlagballa z Karolem Trojanskim

Pietrowice W. Na raciborskim rynku

Pawłów. W górach jest fajnie!

Pawłów. A przy ognisku pyszna kiełbaska

Samborowice. Zjazd na linie z 30-metrowego mostu

Krowiarki. Grupa przed pałacem

Krowiarki. Trening z pierwszej pomocy

Pietrowice W. Tu się mieli mąkę

Samborowice. Przed bramą fortu w Srebrnej Górze Krowiarki. Woda naprzód!

Pawłów. Prawie górnicy

głos gminy10 n październik 2010

W roku szkolnym 2009/2010 uczniowie ZSP Samborowice wzięli udział w prawie wszystkich gminnych zawodach spor-towych zaplanowanych i zorganizowanych zgodnie z kalenda-rzem imprez dla szkół gminnych. Ponadto uczestniczyliśmy w zawodach i turniejach powiatowych, a nawet wojewódzkich. Kilka z tych imprez zasługuje na większą uwagę.

na przełomie maja i czerwca odbywały się rozgrywki piłkar-skie dla młodszych uczniów. Do ważniejszych należą Oran-

ge Cup i „Z Podwórka na Stadion” o Puchar Tymbarku. I tu na-leży wymienić Michaelę Pośpiech z kl. IV, która zasiliła drużynę z Pawłowa i zagrała na pozycji bramkarki, ostatecznie stając się współtwórcą tytułu wicemistrza Śląska, który wywalczyły dziew-czynki z Pawłowa. Należy przypomnieć w tym miejscu, że w roku ubiegłym Michaela zdobyła tytuł mistrzyni Śląska w roli bram-

Michaela Pośpiech z Samborowic podczas wręczania nagrody dla najlepszej bramkarki w Powiatowym Turnieju Orange Cup w Rudniku

J. B.

Duże sukcesy małej szkoły karki, grając wówczas z drużyną z Gamowa, która wraz z Micha-elą wywalczyła I miejsce w województwie śląskim.

W tym roku druga nasza wyśmienita piłkarka Sandra Krzyżok z kl. III, podobnie jak Michaela, zagrała z drużyną z Pawłowa w finale wojewódzkim i również stała się współtwórcą najwyż-szego tytułu –„mistrza Śląska”. Należy tutaj wspomnieć, że bram-ka zdobyta przez Sandrę w ostatniej minucie finałowego meczu doprowadziła drużynę z Pawłowa do remisu, który dał drużynie możliwość dalszego pojedynku w rzutach karnych, w których to Pawłów okazał się zdecydowanie lepszy, ostatecznie zdobywając I miejsce w województwie śląskim.

W tym samym turnieju, w połączeniu z uczniami z Pawłowa i Krowiarek zagrali również nasi uczniowie, tj. Patryk Trojański kl. III, Patryk Grzegorczyk kl. III, Karol Rusnarczyk kl. III i Mi-chał Zwierz kl. II. Mimo, że jako drużyna nie zdobyli czołowego miejsca w województwie, to jednak zdobyli cenne doświadczenie, na bazie którego będą doskonalić swoje piłkarskie umiejętności. To wielki zaszczyt dla naszej małej szkoły, że wśród naszych uczniów są i tacy, którzy osiągają tak duże sukcesy.

Sandra Krzyżok z Samborowic (na pierwszym planie) podczas otwarcia finałowego meczu o I miejsce w woje-wództwie śląskim – Bytom 2010

Dnia 01.08.2010 r. na obiekcie sportowym w Cyprzanowie przy pięknej słonecznej pogodzie odbył się TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ seniorów o PUCHAR WÓJTA GMINY PIETRO-WICE WIELKIE. W turnieju wzięły udział wszystkie 4 kluby Gminy Pietrowice Wielkie traktując turniej jako formę po-ważnego sparingu do sezonu zasadniczego.

Pierwsze miejsce zajął po raz kolejny START Pietrowice Wielkie, który wygrał wszystkie mecze: 2:1 z LKS Sambo-

rowice, 2:0 z LKS Pawłów i 5:2 z LKS Cyprzanów. Miłą nie-spodziankę sprawili gospodarze (LKS Cyprzanów) wygrywając dwa mecze z LKS Pawłów 3:1 i z LKS Samborowice 2:0. Trzecie miejsce zajęła drużyna LKS Samborowice po

„Start” pierwszy GErard Bula

cd. art. na str. obok

Kapitan drużyny START Pietrowice Wielkie odbiera Puchar Wójta 2010

Zdobywca pucharu LKS Start Pietrowice Wielkie LKS Cyprzanów

głos gminy październik 2010 n 11

W wielkim stylu „Złotka” z Pawłowa awansowały do finału śląskiego w „Turnieju Orlika” o Puchar Premiera Donalda Tuska. W wielkim finale naszego województwa, który odbę-dzie się w Dankowicach k/ Bielska Białej wystąpią cztery dru-żyny – w tym dziewczęta z Pawłowa – a najlepsza ekipa zagra w finale krajowym w Warszawie.

turniej ten organizuje Ministerstwo Sportu i Turystyki we współpracy ze Szkolnym Związkiem Sportowym oraz wła-

dzami samorządowymi. Jest to pierwsza tak duża impreza piłkar-ska rozgrywana na boiskach wybudowanych w ramach rządowe-go programu „Moje Boisko - Orlik 2012”. Impreza skierowana jest do dziewcząt i chłopców w dwóch kategoriach wiekowych: 10-11 lat i 12-13 lat. W rozgrywkach mogą startować zarówno piłkarskie reprezentacje szkół, jak również inne drużyny.

Po raz pierwszy „Orlik” w Pietrowicach gościł zawodniczki tur-nieju rangi półfinału wojewódzkiego. Zawody przekładane z po-wodu fatalnej pogody odbyły się ostatecznie 1 października. Za-wodniczki ZSP Pawłów wzmocnione „posiłkami” z naszej gminy w wielkim stylu awansowały do finału śląskiego. Pokonały ko-lejno Rydułtowy 18-0, Krzyżanowice 12-0 i Gołkowice 8-0 i bez straty bramki zakończyły zawody w Pietrowicach.

Dzień wcześniej ZŁOTKA STARSZE (dziewczęta 12-13 lat) walczyły na „Orliku” w Gorzycach (kompleks znajduje się przy parku wodnym „Nautica”). Po wygranej z Rydułtowami 11-0 i Bieńkowicami 1-0 oraz remisie z Gorzycami 1-1 wraz z tą druży-ną awansowały do Dankowic. W tej kategorii o Warszawę będzie walczyło 6 drużyn i też tylko mistrz Śląska pojedzie do stolicy.

Podopieczne Wojciecha Zalewskiego będą miały aż dwie szan-se na wymarzony finał w stolicy – oby wykorzystały niepowta-rzalną szansę …

Warto dodać, że wcześniej obie drużyny z Pawłowa przeszły eliminacje powiatowe tego turnieju bez straty punktu. W rozgry-wanym od czwartku 16 września do soboty 18 września marato-nie piłkarskim na pietrowickim „orliku” „Złotka” młodsze poko-

„złotka” o krok od finału w warszawie! w. zalEwsKi

ZŁOTKA MŁODSZE: Aleksandra Schmidt, Aneta Grabowski, Roksana Niedziela, Justyna Gawlina, Aleksandra Strzeduła, Magda Zając, Teresa Zemelka, Magda Stanik, Justyna Witeczek, Sandra Krzyżok, Sandra Czekała, Michaela Pośpiech, opiekun Wojciech Zalewski, współpraca Jola Burdzy

nały kolejno 14-1 Rudnik, 12-0 Pietrowice i 9-2 drugą drużynę z Pawłowa. Starsze koleżanki pokonały natomiast 4-0 Rudnik i 2-1 Pietrowice. Na obiekcie w Pietrowicach przez trzy dni grało prawie 200 młodych piłkarzy – w nagrodę każdy uczestnik otrzy-mał koszulkę specjalnie przygotowaną na ten ogólnopolski tur-niej. Wszystkie mecze na szczeblu powiatowym i wojewódzkim sędziowała Magda Herud z Pietrowic, będąca na stażu w Zespole Szkolno Przedszkolnym w Pawłowie.

ZŁOTKA STARSZE: Nicol Gwóźdź, Emilia Wilczek, Jessica Zuber, Łucja Przybyła, Andrea Pitrasz, Simona Kuroczik, Patrycja Fojtzik, Patrycja Miensopust, Wiktoria Czyżewska, Karina Kitel, Natalia Węglarz, Ewa Pendziałek i Karolina Pieruszka.

zwycięstwie 7:0 z LKS Pawłów, ostatnie miejsce zajął LKS Pawłów z trzema porażkami na koncie. Po turnieju Wójt Gminy wręczył Puchar zwycięzcom oraz nagrody i dyplomy dla pozostałych uczestników turnieju, a także okolicznościowy Puchar dla LKS Cyprza-nów z okazji zdobycia awansu do klasy B.

Po turnieju piłkarskim odbył się turniej piłki palantowej z udziałem 3 drużyn, w którym zwycięzcą został młodzieżowy zespół LKS Cyprzanów.

Impreza nie ograniczyła się jedynie do atrakcji sportowych, posiadała wiele innych, a całość wieńczyła zabawa taneczna do której przygrywał zespół COLT.

LKS Samborowice

Mecz o I miejsce- LKS Cyprzanów kontra START Pietrowice Wielkie

LKS Pawłów

głos gminy12 n październik 2010

Za nami już rok szkolny 2009/2010. Uczniowie pietrowickiej placówki osią-gali sporo sukcesów w konkursach przedmiotowych, artystycznych oraz sportowych.

Oto szczegółowa lista sukcesów: Szkoła Podstawowa

Klasy I-IIITurniej gier i zabawIII miejsce w rejonie kl II i III /Daria Mach-nik, Beata Kiełtyka/Klasa II: Chmielewska Nicola, Czarnec-ki Kamil, Goś Oliwia, Komorek Patryk, Kubny Sebastian, Migus Dawid, Rząsa Klaudia, Wawrzkiewicz Karolina, Herud Dawid, Mika ErykaKlasa III: Krutki Michał, Marcol Robert, Tyrała Patryk, Moc Jakub, Wajda Woj-ciech, Posmyk Nikolina, Gotzmann Klara, Kurka Dominika, Labud Sabina, Węglarz AnetaPowiatowy Konkurs Plastyczny „Spacer po mojej gminie” I miejsce KATARZYNA FLEGEL/Boże-na Łącka/Gminny Konkurs Recytatorski Poezji Marii KonopnickiejIII miejsce KATARZYNA FLEGEL/Bo-żena Łącka/Międzyszkolny Konkurs Plastyczny „Jan Paweł II w oczach dzieci” I miejsce SABINA LABUD„Z podwórka na stadion” – Puchar Tymbarku w piłce nożnej chłopców klas I-IIII miejsce w powiecie: M. Krótki, J. Moc, P. Tyrała, W. Wajda, R. Marcol, M. Cy-gler, S. Kubny, G. Kosiba, D. Węglarz, N. Włoch, D. Holeczek, T. Sopel/Robert Antczak /Finalista Wojewódzkiego Konkursu In-terdyscyplinarnegoMARCEL STRZEDUŁA - /Urszula We-soły, Janina Ślusarczyk, Anna Bugała/Wojewódzka Olimpiada Języka Nie-mieckiego III miejsce KINGA GOTZMANNIV miejsce KARINA KITTELX miejsce AGATA STEIN Dominik Mika, Szymon Goś – finaliściWojewódzki Konkurs Języka Niemiec-kiego ”Globus ”VI miejsce KINGA GOTZMANNGminny Konkurs Piosenki NiemieckiejI miejsce PAULINA DUDA, MAGDA-

Sukcesy uczniów zespołu Szkół w pietrowicach wielkich

Wilczek Michał, Rutyna Dawid, Kramar-czyk Adam, Krutki Patryk, Kyrcz PatrykLekkoatletykaRudnicki Bieg Przełajowy: II miejsce Na-talia Węglarz, II miejsce Dawid Spata, VI miejsce Reichel Paulina,VII miejsce Karina Kittel, VII miejsce Patryk RudziokPowiatowe zawody lekkoatletyczneI miejsce Michał Pryga – 60 m, II m. 400 m, II miejsce Natalia Węglarz – 60 m, 400 m, III miejsce Agata Stein – 60 m, III miejsce Patryk Rudziok – 400 mRejonowe Biegi Przełajowe/drużynowo/dziewczęta II: Nowak Patrycja, Stein Aga-ta, Kittel Karina, Węglarz Natalia, Glania Dagmara, Reichel Paulina;chłopcy IV: Rudziok Patryk, Spata Dawid, Staniek Marcin, Rozkosz Kamil, Kyrcz Patryk, Widok TomaszGry i zabawy III miejsce w rejonieklasy IV: Szmalec Szymon, Suchanek Pa-weł, Marcinek Paweł, Wieczorek Tomasz, Talik Dominik, Ziemkiewicz Aleksandra, Steuer Klaudia, Kulig Patrycja, Krajewska Kamila, Małecka Karolina; kl V: Szmalec Szymon, Suchanek Paweł, Marcinek Paweł, Wieczorek Tomasz, Ta-lik Dominik, Ziemkiewicz Aleksandra, Steuer Klaudia, Kulig Patrycja, Krajew-ska Kamila, Małecka Karolina/Mirosław Jaskot/Wyróżnienie I stopnia V Powiatowym Festiwalu Kolęd i Pastorałek-chór ZS pod dyrekcją Marcelego Reszki Grand Prix – w V Powiatowym Kon-kursie Mistrz Fletu – zespół fletowy ZS Marceli Reszka

LENA REICHELII miejsce KLARA GOTZMANN/Regina Wilczek/IV Gminny Konkurs Języka AngielskiegoI miejsce MARCEL STRZEDUŁA, III miejsce KARINA KITTEL/Paweł Kra-wiński/Powiatowy Konkurs Religijny „Na dro-dze spotkałem Cię Jezu”VI miejsce drużynowo: MARCEL STRZE-DUŁA, PAULINA REICHEL, KLAUDIA STEUER II miejsce indywidualnie MARCEL STRZEDUŁA/Damian Tunk/Powiatowy Turniej Matematyczny „Czar Par” I miejsce MARCEL STRZEDUŁA, PAU-LINA SZMALEC/Urszula Wesoły/Powiatowy konkurs „Eko-Mat”IV miejsce MARCEL STRZEDUŁA, OSKAR PALETTA /Urszula Wesoły, Anna Bugała/Piłka siatkowachłopcy III miejsce w powiecie: Michał Wilczek, Rutyna Dawid, Moc Adam, Sta-niek Marcin, Herud Damian, Kramarczyk Adam, Rudziok Patryk, Paletta Oscar, Rozkosz Kamil; dziewczyny I miejsce w gminie: Kittel Ka-rina, Stein Agata, Reichel Paulina, Węglarz Natalia, Jenifer Rutyna, Gotzmann Kinga, Nowak Patrycja, Przewosnik DorotaPiłka koszykowa chłopcy II miejsce w powiecie: Michał Wilczek, Rutyna Dawid, Moc Adam, Sta-niek Marcin, Herud Damian, Kramarczyk Adam, Rudziok Patryk, Paletta Oscar, Rozkosz Kamil;dziewczyny II miejsce w gminie: Kittel Karina, Stein Agata, Reichel Paulina, Wę-glarz Natalia, Jenifer Rutyna, Gotzmann Kinga, Nowak Patrycja, Przewosnik Doro-ta, Ściborski Agnieszka, Suchanek Domi-nika, Glania Dagmara, Reichel MagdalenaPiłka ręcznachłopcy II miejsce powiecie: Michał Wil-czek, Rutyna Dawid, Moc Adam, Sta-niek Marcin, Herud Damian, Kramarczyk Adam, Rozkosz Kamil, Kycia Daniel;dziewczyny II miejsce w gminie: Kittel Ka-rina, Stein Agata, Reichel Paulina, Węglarz Natalia, Steuer Klaudia, Wieczorek Julia, Tomasiuk Karolina, Szmalec PaulinaPiłka nożnachłopcy III miejsce w powiecie: Świrzew-ski Marek, Widok Tomasz, Grud Denis,

głos gminy październik 2010 n 13

GIMNAZJUMFinalistka Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Języka PolskiegoKAROLINA PIECHA /Lucyna Flegel/Finalistki Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Języka NiemieckiegoKINGA LAZAR, JUDYTA KRZESIWO/Mariola Burdzik, Tomasz Kretek/Finaliści Olimpiady Języka NiemieckiegoKINGA LAZAR, JUDYTA KRZESIWO, TOMASZ STANIK/Mariola Burdzik, To-masz Kretek/V Międzynarodowy Konkurs Plastycz-ny im. Josepha von EichendorfaI miejsce AGATA CICHOŃwyróżnienie JOANNA FLEGEL/Alicja Zajonc/Laureatka Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego” Zielone światło w krajo-brazie”ANNA ZAJĄC/Alicja Zajonc/Powiatowy Konkurs Plastyczny: „Raci-bórz – miasto młodego Eichendorfa”I miejsce AGATA CICHOŃ, JOANNA FLEGEL II miejsce KAROLINA CICHOŃ /Alicja Zajonc/Wyróżnienie w Powiatowym Festiwalu Twórczości Artystycznej – kategoria re-cytacjaKINGA LAZAR /Urszula Florian/III miejsce w Międzyszkolnym Konkur-sie Gwary LaskiejKlaudia Herud, Kinga Lazar, Paulina Bo-kwa, Edyta Zachwey, Daniel Otlik, Michał Niewiera /Urszula Florian/II miejsce w Powiatowym Konkursie ChemicznymBEATA FLEGER /Halina Marcol/III miejsce w Powiatowym Konkursie InformatycznymMICHAEL STAROK, BARTŁOMIEJ PALETTA /Jan Tokar/II miejsce w XI Powiatowym Konkursie Wiedzy o Ziemi RaciborskiejVANESSA SEIDEL, MARKUS MARCI-NEK, KAMIL ŻYMEŁKA/Lucyna Sze-lewska/III miejsce w Powiatowym Konkursie Bezpieczne Rolnictwo w Powiecie Raci-borskimMARKUS MARCINEK, JUSTYNA PIENTKA, SANDRA KURKA/Bogusła-wa Czerepok/III miejsce indywidualnie w Powiato-wym Konkursie Bezpieczne Rolnictwo w Powiecie RaciborskimMARKUS MARCINEK /Bogusława Cze-repok/III miejsce w Powiatowym Konkursie Bezpieczeństwo w Ruchu DrogowymWIOLETTA KOTALLA, PRZEMY-SŁAW KOLOWCA, DANIEL OTLIK/

Bogusława Czerepok/Piłka siatkowachłopcy III miejsce w powiecie: Marcinek Sebastian, Stosiek Tomasz, Białuski Mi-chał, Węglarz Mirosław, Olbrich Jakub, Steiner Mariusz, Muszalik Patryk, Weisser Łukasz;dziewczyny III miejsce w powiecie: Tara-szewska Dominika, Lazar Kinga, Zachwey Edyta, Posmyk Gabriela, Przybyła Karoli-na, Krzesiwo JudytaPiłka koszykowachłopcy III miejsce w powiecie: Migus Denis, Kolwoca Przemysław, Żymełka Kamil, Chory Denis, Białuski Michał, Mludek Adrian, Ściborski Denis, Olbrich Jakub;dziewczyny II miejsce w powiecie: Ta-raszewska Dominika, Fojcik Aleksandra, Wieczorek Aleksandra, Wrazidło Bianka, Fleger Beata, J.Jasze, Modla NataliaPiłka ręcznachłopcy III miejsce w rejonie: Otlik Daniel, Migus Denis, Żymełka Kamil, Kolowca Przemysław, Dokupil Daniel, Gawełek Paweł, Przybyła Karol, Przybylla Tomasz, Niewiera Michał, Polok Mateusz, Pelczar Błażej, Bajer Mariusz, Chory Denis;dziewczyny I miejsce w rejonie, IV miej-sce w półfinałach wojewódzkich: Seidel Vanessa, Machelska Alina, Taraszewska Dominika, Pientka Justyna, Rutyna Jesi-ca, Wilczek Martyna, Zebrała Aleksan-dra, Marker Martina, Szczudlek Ewelina, Strzedula Emilia, Zachwey EdytaPiłka nożna/halowa/chłopcy II miejsce w powiecie: Doku-

pil Daniel, Przybyła Karol, Lazar Janusz, Pelczar Błażej, Mikołajczyk Daniel, Ko-waczek Arkadiusz, Marcinek Sebastian, Muszalik PatrykTenis stołowychłopcy III miejsce w powiecie:Gawe-łek Paweł, Cycoń Bartłomiej, Krzemień Krzysztof, Dokupil Daniel;dziewczyny III miejsce w powiecie:Lazar Kinga, Posmyk Gabriela, Pientka Justyna, Zajonc AnnaTurniej Piłkarski „Coca-cola”dziewczyny II miejsce w rejonie: Tara-szewska Dominika, Rusnak Karolina, Kru-pa Nikol, Rosina Aneta, Strzeduła Emilia, Kalinicka Sandra/Robert Antczak,Martyna Pawlik/LekkoatletykaRudnicki Bieg Przełajowydziewczyny: I miejsce Jessika JaszekII miejsce Martyna WilczekIII miejsce Paulina Burdzik;chłopcy: I miejsce Sylwester MiazgaIII miejsce Sebastian MarcinekPowiatowe zawody lekkoatletyczneI miejsce Denis Migus – bieg na 60 m, II miejsce Martyna Wilczek – bieg na 400 mI miejsce Paulina Burdzik – skok wzwyż, III miejsce Andrea Piegza – skok wzwyż/Robert Antczak/Powiatowe Biegi Przełajowe/drużynowo/dziewczęta II miejsce: Wilczek Martyna, Zebrała Aleksandra, Lenort Aneta, Piegza Andrea, Nowak Anna, Machelska Alina/Robert Antczak, Martyna Pawlik/

głos gminy14 n październik 2010

Tak w skrócie można opisać to co działo się na Pietrowicach Wielkich 25 sierpnia, gdzie miejscowy LKS „START” podejmował GKS 1962 Jastrzębie. W owym meczu nie byłoby nic nadzwyczajnego gdyby nie ok. 300 przyjezdnych kibiców z Jastrzębia Zdroju, którzy zadbali o wyjątkową, jak dla ligi okręgowej, oprawę meczu oraz zaostrzone środki bezpieczeństwa.

Sześć zastępów policji ze Śląskiej Izby Interwencyjnej w Katowicach, ochrona na sta-dionie oraz pozamykane sklepy były wskaźnikiem iż zbliża się niezapomniany dla

mieszkańców Pietrowic i okolic mecz! Początek spotkania nie zaczął się po myśli gospo-darzy z Pietrowic, którzy szybko stracili bramkę na 1:0 co było powodem dużej radości kibiców przyjezdnych. Jednak ich radość nie trwała długo gdyż 10 minut później do wy-równania doprowadził jak zawsze niezawodny Łukasz Bawoł ustalając zarazem wynik spotkania. Klub z Pietrowic zajmuje obecnie po 10 kolejkach 2 miejsce w lidze okręgowej z dorobkiem 22 punktów ustępując jedynie pretendentom do awansu z Jastrzębia.

Nowo założona od obecnego sezonu drużyna rezerw START-u Pietrowice plasuje się po siedmiu kolejkach na wyśmienitym pierwszym miejscu w 2 grupie Raciborskiej klasy C. Podopieczni Piotra Poznańskiego posiadają na swoim koncie 6 zwycięstw i 1 porażkę oraz imponujący stosunek bramkowy 24:8, wyprzedzając tym samym o 3 punkty drużyny z Rudnika, Owsiszcz, Borucina i Pietraszyna.

pietrowice w stanie wyjątkowym! M.& M. PawlasEK

Natomiast nasi juniorzy młodsi na dwie kolejki przed półmetkiem sezonu zajmują spokojne 5 miejsce w swojej grupie roz-grywkowej posiadając na swoim koncie 9 punktów po sześciu rozegranych kolej-kach. Podopiecznych Marka Klobuczka wyprzedzają jedynie drużyny z Lysek, Za-wady, Rogowa i Adamowic.

Podobnie jak ich starsi koledzy tak rów-nież nasi trampkarze młodsi zajmują po 5 kolejkach 5 miejsce w lidze trampka-rzy młodszych podokręgu Racibórz. Pod-opieczni Roberta Antczaka pomimo że do-piero się ogrywają w lidze to posiadają na swoim koncie 11 zdobytych punktów oraz dobry stosunek bramkowy 15-9.

Warto wspomnieć iż z powodu dużego zainteresowania najmłodszych adeptów piłki nożnej od obecnego sezonu w Pietro-wickim klubie istnieje sekcja ORLIKÓW, którzy swoje mecze rozgrywają na nowo powstałych przy szkołach w Powiecie Ra-ciborskim Orlikach. Trenerem drużyny ORLIKÓW w Pietrowicach jest Robert Antczak a przeciwnikami naszych naj-młodszych adeptów są drużyny z UNII Racibórz, Chałupek, Gorzyc oraz Twor-kowa. Podopieczni Roberta Antczaka po 6 rozegranych kolejkach zajmują 2 miejsce w grupie 2 Orlików Podokręgu Racibórz ustępując jedynie drużynie z UNII Raci-bórz. Nasze Orliki posiadają na swoim koncie 10 punktów oraz niezły stosunek bramkowy 28-19.

Tak więc zapraszamy wszystkich kibiców oraz zainteresowanych piłką nożną na koń-cówkę rundy jesiennej sezonu piłkarskiego 2010-2011 w Pietrowickim klubie.

W słoneczny wtorkowy poranek 22 czerwca najstarsze dwie grupy przedszkolaków z Pietrowic Wielkich wyruszyły autokarem na wycieczkę do opolskiego ZOO.

Pogoda w tym dniu bardzo nam dopisała, cały dzień świeciło słońce, które u wszyst-kich wywołało wiele radości i zadowolenia. Podczas zwiedzania ZOO zobaczyliśmy

mnóstwo zwierząt. Niektóre z nich dzieci widziały po raz pierwszy. Dzieci przebyły setki

wycieczki nadszedł czas iwona PawlasEK

metrów ścieżkami ZOO, ale znalazły dużo sił na pięknym placu zabaw, który sprawił im wiele radości. Był też czas na odpoczy-nek. Dzieci dostały bułeczki przygotowane przez p. Różę i p. Marysię. Apetyt im dopi-sywał, ich bogato wyposażone w prowiant plecaki szybko były puste.

Wycieczka zakończyła się pełnym suk-cesem. Twarze naszych dzieciaków były roześmiane i bardzo zadowolone. W przy-szłym roku również wyruszymy na wy-cieczkę.

O imponującą oprawę meczu zadbało ok. 300 przyjezdnych kibiców z Jastrzębia

Dzieci podziwiały egzotyczne zwierzęta...

... i bawiły się z kozami

głos gminy październik 2010 n 15

To jedna z najdłuższych tras korowodu dożynkowego w po-wiecie. Uczestnicy spędzają w niej godzinę. Tak w gminie Pie-trowice Wielkie kończy się dziękowanie za plony, bo Pawłów organizuje żniwniok zawsze dopiero w 3 niedzielę września.

Po trzech latach pawłowianie wrócili do organizowania ko-rowodu dożynkowego przed mszą świętą. Na trasie objaz-

du przygotowano 4 ołtarze: RSP, mieszkańców Żerdzin, Kolonii i pod remizą strażaków. Spod ostatniego uczestnicy korowodu

ostatni korowód na pietrowickiej ziemi Ma.w

Starostowie dożynek Damian Kry-bus i Sylwia Klimek, w tle woźnica Henryk Malcharczyk

przeszli piechotą na mszę. Na popołudnie przygotowano namiot biesiadny przy Zielonym Centrum Wsi.

Wyjątkowo na dożynkach nie pojawili się przedstawiciele gminnych władz – wójt z delegacją pojechał do Spały na centralne dożynki, jako reprezentacja Śląska. Na miejscu najwyższy rangą był zatem sołtys Konrad Kuroczik.

Starostami wybrano Sylwię Klimek (z mężem Antonim prowa-dzi siedmiohektarowe gospodarstwo) i Damiana Krybusa (gospo-darzy na 15 ha z żoną Sabiną, uprawia ziemniaki i buraki). – Śred-nie mieliśmy zbiory w tym roku, woda zniszczyła wiele upraw – podsumował rolnik. Dożynkowa para debiutowała w roli staro-stów. W korowodzie jechali bryczką z proboszczem Zygmuntem Hupką, powóz prowadził Henryk Malcharczyk.

Mieszkańcy efektownie przystrolili swoje zagrody, a Teodor Ku-roczik z żoną Weroniką urządzili małą lekcję historii pokazując jak dawniej „żarnami mąkę się mleło” i powstawał chleb razowy.

Kobiety ze wsi w towarzystwie jednego z dwóch radnych gminnych z Pawłowa Wojciecha Zalewskiego

Ten długowołosy młynarz był jedy-nym przebierańcem w pawłowskim korowodzie

30 czerwca 2010 r. w Starostwie Powiatowym w Racibo-rzu Marszałek Województwa Śląskiego, Starosta Raciborski oraz Prezydent Miasta Racibórz podpisali trójstronne porozumienie w sprawie przejęcia przez Województwo Śląskie Zespołu Szkół Ogólnokształcących Mistrzostwa Sportowego w Raciborzu. Z dniem 1 sierpnia br. Powiat Raciborski przekazał wojewódz-twu Gimnazjum Mistrzostwa Sportowego, I Liceum Profilowane oraz Liceum Ogólnokształcące Mistrzostwa Sportowego, nato-miast Miasto Racibórz Szkołę Podstawową Nr 8.

W lipcu br. Fundacja na rzecz Szpitala Rejonowego w Ra-ciborzu przekazała nieodpłatnie Poradni Urologicznej Szpitala Rejonowego im. dr. Józefa Rostka w Raciborzu fotel urologiczny z możliwością wykonywania na nim zabiegów operacyjnych. Za-kup został sfinansowany z pozostałych Fundacji środków daro-wizn 1% podatku dochodowego od osób fizycznych za rok 2008 i dotacji otrzymanych w 2010 r. od RAFAKO S.A. i RAFAMET S.A. Wartość przekazanego sprzętu to 13 375,00 zł. Zarząd Fun-dacji dziękuje Zarządowi RAFAMET S.A. i RAFAKO S.A. za wsparcie finansowe.

30 lipca w siedzibie Starostwa Powiatowego w Raciborzu podpisano memorandum o przyjaźni pomiędzy Powiatem Raci-borskim a Miastem Komsomolsk (Ukraina, Obwód Połtawski). Podpisy złożyli Starosta Raciborski oraz Sekretarz Rady Miasta Komsomolsk. W ten sposób oba samorządy potwierdziły zamiar kontynuowania prac zmierzających do nawiązania trwałej współ-pracy, której celem jest wymiana w dziedzinie edukacji, kultury

najważniejsze wydarzenia z powiatu raciborskiego

i sportu oraz ułatwiania kontaktów między przedsiębiorstwami i organizacjami działającymi na obu obszarach. Dwuosobowa delegacja z Ukrainy: Nelya Karpets oraz Andrii Melnik Prezes Stowarzyszenia Promocji Międzynarodowego Biznesu i Rozwo-ju w Mieście Kremenczuk, przebywała w powiecie raciborskim od 29 do 31 lipca. W trakcie pobytu goście m.in.: uczestniczyli w spotkaniach w Starostwie, zwiedzili raciborski Szpital oraz od-wiedzili Gminę Pietrowice Wielkie.

2 sierpnia br. odbyło się symboliczne przecięcie wstęgi w Szkole Rodzenia „Świadome Macierzyństwo”, która rozpoczę-ła działalność w raciborskim Szpitalu. Pierwsze wykłady i ćwi-czenia ruszyły od 9 sierpnia. Szkoła prowadzi zajęcia teoretycz-ne i praktyczne z zakresu ciąży, przebiegu porodu, połogu oraz opieki nad noworodkiem, które pomogą bezpiecznie i spokojnie urodzić dziecko i łagodnie wejść w tajniki macierzyństwa i ojco-stwa. Udział w zajęciach jest całkowicie bezpłatny.

16 sierpnia Fundacja na rzecz Szpitala Rejonowego w Raci-borzu wspólnie ze Szpitalem Rejonowym w Raciborzu rozpoczę-ła realizację programu zdrowotnego „Postaw na zdrowie - Jesteś tego warta”, programu bezpłatnych badań na antygen raka jajni-ków CA. Od 9 sierpnia mieszkanki powiatu mogły pobrać talon na badanie. W przeciągu tygodnia, Fundacja wydała wszystkie przy-gotowane talony, tj. łącznie 400 sztuk. Badania zostaną wykonane w okresie od 16.08.2010 r. do 17.12.2010 r. przez Laboratorium Analityczne Szpitala Rejonowego w Raciborzu, ul. Gamowska 3.

14 września 2010 r. w Starostwie Powiatowym w Raciborzu pod-pisano porozumienie dot. współpracy w zakresie realizacji nauczania Liceum Plastycznego w ZSO nr 1 w Raciborzu w roku szkolnym 2011/2012. Porozumienie podpisali przedstawiciele władz Powiatu Raciborskiego, Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Raciborzu oraz Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Raciborzu.

AdAm WAjdA – RAdny PoWiAtoWy

głos gminy16 n październik 2010

13 lipca 2010 roku Walne Zebranie Członków Stowarzyszenia Lokalnej Grupy Działania „Partnerstwo dla Rozwoju” podjęło decyzję o zmianie harmonogramu ogłaszania konkursów w ramach wdrażania Lokalnej Strategii Rozwoju.

Zmiana dotyczyła ogłoszenia dwóch dodatkowych naborów w roku 2010. Prócz ogło-szonych już w tym roku dwóch konkursów - I kwartał: Małe Projekty, II kwartał:

Odnowa i rozwój wsi, Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw, Różnicowanie w kie-runku działalności nierolniczej – dodatkowo w III kwartale ukaże się ogłoszenie doty-czące konkursu na Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw. Natomiast na sam koniec roku ogłosimy nabór dotyczący działania Odnowa i rozwój wsi. Urząd Marszałkowski za pośrednictwem LGD będzie finansował pomysły beneficjentów dotyczące między inny-mi turystyki, rekreacji, edukacji, poprawy jakości życia i aktywizacji społeczeństwa na terenie objętym Lokalną Grupą Działania tj. Gminy Pietrowice Wielkie i Gminy Rudnik. Dzięki otrzymanym z budżetu unijnego środkom poprzez LGD będzie można realizować projekty rozbudowy infrastruktury turystycznej, sportowej i kulturalnej, organizować imprezy kulturalne, wystawy, festyny i szkolenia dla mieszkańców regionu. Otrzymane środki będzie można przeznaczyć między innymi na tworzenie terenów zielonych, bu-

MaGdalEna siara

aktualności lgD „partnerstwo dla rozwoju”

dowę chodników, punktów widokowych, ścieżek rowerowych i spacerowych. Reali-zowane będą również działania mające na celu tworzenie lokalnych miejsc pracy czy działania służące rozwojowi społeczeństwa informacyjnego i wielu innych projektów, których inicjatorami będą mieszkańcy te-renów objętych LGD.

Dla większego rozgłosu Lokalnej Gru-py Działania „Partnerstwo dla Rozwoju” 29 sierpnia 2010 roku, w czasie Dożynek Wojewódzkich organizowanych przez Gminę Pietrowice Wielkie, Stowarzysze-nie nasze wystawiało swój punkt infor-macyjny, w którym można było nabyć materiały promocyjne oraz informacje do-tyczące działań w zakresie wdrażania Lo-kalnej Strategii Rozwoju oraz zjeść smacz-nego langosza.

Zainteresowanych działalnością nasze-go Stowarzyszenia zapraszamy do na-szego biura, które mieści się w Urzędzie Gminy w Pietrowicach Wielkich przy ul.Szkolnej 5, II piętro. Biuro czynne jest od poniedziałku do piątku w godzi-nach urzędowania Urzędu Gminy. Kon-takt pod numerem telefonu 32 419 80 75 wew. 139 lub pod adresem mailowym lgd@pietrowicewielkie.pl.

Biuro prowadzi bezpłatne doradztwo oraz konsultacje dla beneficjentów chcą-cych realizować swoje projekty zgod-ne z Lokalną Strategią Rozwoju, po-siada stronę internetową pod adresem www.lgd.pietrowicewielkie.pl, na której dostępne są informacje dotyczące bieżą-cych przedsięwzięć podejmowanych przez biuro, takich jak szkolenia dla potencjal-nych beneficjentów lub terminy kolejnych naborów na składanie wniosków. Na stro-nie znajdują się również wszystkie nie-zbędne wzory formularzy potrzebnych do złożenia wniosku w biurze LGD.

Trwa Powszechny Spis Rolny, który dotyczy wszystkich użytkowników gospodarstw rolnych.

Gminne Biuro Spisowe w Pietrowicach Wielkich wybrało dwóch rachmistrzów spiso-wych spośród wielu kandydatów. Rachmistrzami, którzy przeprowadzają spis na terenie naszej gminy są Genowefa Zapotoczna i Krzysztof Pawlik.

Rachmistrzowie odwiedzili już gospodarstwa rolne w trakcie obchodu przedspisowego w okresie od 9 do 23 sierpnia 2010 r., a od 8 września przeprowadzają spis rolny. Spis jest już przeprowadzony u ok. 50% gospodarstw rolnych.

Jak wynika z ustawy o powszechnym spisie rolnym rolnicy mają obowiązek udzielania odpowiedzi rachmistrzom – natomiast rachmistrzowie są zobowiązani do bezwzględnego przestrzegania tajemnicy statystycznej, toteż rolnicy nie muszą się obawiać, że podane dane zostaną upublicznione.

Spis przeprowadzany przez rachmistrza jest w formie elektronicznej, a rachmistrz nie ma możliwości powrotu do formularza po zakończeniu wywiadu.

powszechny Spis rolny 2010 Gminne BiuRo SPiSoWe, mAłGoRzAtA SzczePAniAk

Rozumiemy, iż rolnicy są bardzo za-absorbowani pracami polowymi, lecz ze względu na termin spisu prosimy o zro-zumienie i przychylne ustosunkowanie się do próśb rachmistrzów o przeprowadzenie wywiadu.

Dożynki wojewódzkie – Magdalena Siara i Stefania Pendziałek na stoisku LGD

głos gminy październik 2010 n 17

INFORMACJA

Działając na podstawie art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2004 roku

Nr 261 poz. 2603 z późń. zm.) Wójt Gminy Pietrowice Wielkie podaje do publicznej wiadomo-ści, że w siedzibie Urzędu Gminy Pietrowice Wiel-kie, ul. Szkolna 5 na tablicy ogłoszeń wywieszone zostały wykazy nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży oraz do oddania w dzierżawę.Szczegółowe informacje można uzyskać w Urzędzie Gminy pokój nr 3 (tel. 419 80 75 wew. 140)

UKS Pietrowice Wielkie do sezonu zgłosił 4 drużyny w ka-tegoriach młodzieżowych: juniorki, młodziczki, dziewczęta i dziewczęta młodsze. Drużyny juniorek i dziewcząt grały w rozgrywkach w poprzednim sezonie.

niebawem miną 2 lata od momentu rozpoczęcia treningów przez pierwsze dziewczęta. W klubie w zajęciach uczestni-

czy we wszystkich grupach około 50 zawodniczek, które pocho-dzą z terenu gminy Pietrowice Wielkie. Z dziewczynami pracuje dwóch trenerów: Marek Kepa i Joachim Wieczorek. Trener UKS Pietrowice Wielkie Joachim Wieczorek, zdradził swoje marzenia i plany rozwoju piłki ręcznej w Pietrowicach. – Największym wyzwaniem i niewątpliwie marzeniem jest stworzenie w gimna-zjum klasy sportowej o profilu piłka ręczna dla dziewcząt. Jest na to duża szansa gdyż z rocznika 1998 z samych Pietrowic tre-nuje 12 dziewczynek. Jeśli do tego dodać uzdolnione sportowo dziewczynki z pozostałych szkół naszej gminy, to na pewno jest możliwe skompletowanie bardzo ciekawej klasy. Chcielibyśmy również w najbliższym czasie zorganizować zajęcia pozalekcyjne dla dziewczynek z najmłodszych klas szkoły podstawowej. W tej grupie wiekowej zajęcia takie to przede wszystkim gry i zabawy z drobnymi elementami piłki ręcznej, przygotowujące do później-szego treningu – dodaje trener.Okres przygotowawczyDrużyna juniorek rozpoczęła okres przygotowawczy 15 czerwca trenując 3 razy w tygodniu na swoich obiektach. Na przełomie lipca i sierpnia zawodniczki przebywały na dwutygodniowym obozie w Zawoi, w którym wzięło udział kilka młodziczek. Dwie grupy dziewcząt, w sumie 30 zawodniczek, w okresie wakacji brało udział w obozach sportowych, które dla wielu dziewcząt są jedyną możliwością wyjazdu wakacyjnego. Joachim Wieczorek podkreśla, że ma świadomość dystansu, dzielącego jego zawod-niczki od pozostałych szczypiornistek, grających w lidze junio-rów. – W tym momencie wyniki nie są najważniejsze. Oczywiście chcemy wygrywać gdyż na tym polega sport, ale mamy świado-mość, że by dogonić najlepsze kluby na Śląsku musimy dużo pra-cować – mówi trener.

Przed rozgrywkami juniorki brały udział w turnieju w Siemia-nowicach Śląskich, w którym niespodziewanie pokonały wyżej notowany zespół Ruchu Chorzów 16:15. – Turniej był sygnałem, że drużyna poczyniła duże postępy w grze w stosunku do poprzed-niego sezonu. Najbardziej daje się to zauważyć w organizacji gry obronnej. Podobnie jest z przygotowaniem wytrzymałościowym – dodaje trener.

pierwsze zwycięstwo (Wiz)

Obecna kadra juniorek składa się z następujących zawodniczek: Katharina Kuroczik, Sandra Gwóźdź, Monika Zajonc, Marta Przybyła, Karolina Taraszewska, Dominika Taraszewska, Pauli-na Bokwa, Edyta Zachwey, Ewelina Szczudlek, Emilia Strzeduła oraz Alina Machelska.

Z drużyny odeszły: Justyna Pientka, Magdalena Kurzeja, Mag-dalena Jaworowska, a zastąpiły je nowe zawodniczki Edyta Za-chwey, Ewelina Szczudlek, Emilia Strzeduła i Alina Machelska.Rozpoczęcie sezonuW pierwszych dwóch meczach obecnego sezonu juniorki przegra-ły z Ruchem Chorzów 26-42 (13-20) i Zgodą Ruda Śląska 15-28 (5-13). Joachim Wieczorek chwalił swoje zawodniczki za postępy w grze. – Przeciwniczki to rezerwy ekstraklasy swoich klubów. Mimo porażek, dziewczyny w obu meczach prezentowały się do-brze. Podchodzą z dużym zaangażowaniem do każdego meczu. Widać, że dystans, jaki dzieli naszą drużynę do najlepszych, wy-raźnie się zmniejszył – dodaje trener.

W czwartkowym spotkaniu ligi juniorek UKS Pietrowice Wiel-kie wygrał pierwszy mecz w historii swoich występów na parkie-tach szczypiornistek. Chociaż po pierwszej połowie gospodynie przegrywały dwoma bramkami, to w drugiej części gry zdołały wyrównać, zdobyły przewagę i nie oddały jej do końca.

UKS Pietrowice Wielkie – MKKS Gloria Katowice 26:21 (10:12)

UKS Pietrowice Wielkie: Katharina Kuroczik, Sandra Gwóźdź, Dominika Taraszewska, Marta Przybyła, Monika Zajonc, Emilia Strzeduła, Karolina Taraszewska, Edyta Zachwey, Celina Lazar, Paulina Bokwa, Ewelina Szczudlek.

Joachim Wieczorek, trener UKS Pietrowice Wielkie: Od począt-ku meczu było widać dużą nerwowość w grze moich zawodniczek. To sprawiało, że popełnialiśmy dużo prostych błędów, zwłaszcza w ataku. Stąd też do przerwy przegrywaliśmy dwoma bramkami. Po przerwie dużo lepiej zagraliśmy w ataku, przede wszystkim stosując bardziej urozmaicony atak skrzydłami oraz grając często na tzw. dwa koła. To przyniosło nam sukces i pierwszą ligową wygraną. Duże brawa dla wszystkich dziewczyn za ambicję i za-angażowanie. Ta wygrana to również dla moich zawodniczek na-groda za dwa lata ciężkiej pracy a także często odmawiania sobie wielu łatwiejszych do osiągnięcia przyjemności. Widać, że warto mieć marzenia – dodaje Joachim Wieczorek.

Katharina Kuroczik, kapitan UKS Pietrowice Wielkie: Pierw-sza połowa była kiepska w naszym wykonaniu. Robiłyśmy dużo błędów w ataku i obronie, miałyśmy niecelne podania. W drugiej części meczu zaczęła dobrze funkcjonować obrona i bramkarka Karolina Taraszewska lepiej broniła w tej części spotkania. Wal-czyliśmy do końca, ale w całym spotkaniu było zbyt dużo nerwo-wości i chaosu w grze naszego zespołu.

UKS Pietrowice Wielkie: Katharina Kuroczik, Sandra Gwóźdź, Dominika Ta-raszewska, Marta Przybyła, Monika Zajonc, Emilia Strzeduła, Karolina Tara-szewska, Edyta Zachwey, Celina Lazar, Paulina Bokwa, Ewelina Szczudlek

głos gminy18 n październik 2010

Rolnicy z gminy Pietrowice Wielkie zamiast małych działeczek będą mieć duże, wy-godne kompleksy.

Scalanie gruntów w gminie dopiero się rozpoczęło i, jak szacują w gmi-nie, potrwa około 2–3 lat. Dotyczy dwóch miejscowości – Pietrowic i Cy-

przanowa, ale zainteresowani tym procesem są też mieszkańcy pozostałych wsi. – Scalanie ma poprawić formy użytkowania gruntów – mówi Adam Wajda, sekretarz urzędu gminy. – Kiedyś działki wyglądały inaczej. Miały po 5–10 m, były wąziutkie, kiedy uprawiało się pola końmi nie było problemu. Przy dzisiejszych maszynach rolni-czych, im większy kompleks, tym lepiej. Sam opryskiwacz ma 12 metrów. Wielu pól nie dałoby się użytkować. Dlatego rolnicy między sobą dogadują się, wymieniają pola, aby z wielu działeczek zrobić duży kompleks. Chcemy teraz usankcjonować to prawnie – dodaje sekretarz.

Drogi będą lepszeScalanie gruntów to nie tylko łączenie i wymiana działek. To też remont dróg

transportu rolniczego, aby były szersze i stabilniejsze. Przez to wygodniej bę-dzie się nimi poruszać, pozwoli to też bardziej szanować drogi sprzęt rolniczy. – Ustalone niegdyś granice się przesuwają. Dlatego ustalane będą na nowo. Zbiera-ne będą „życzenia” co można poprawić, które działki połączyć. Następnie ustalane będą na nowo granice gruntów zgodnie z wolą właścicieli – tłumaczy Adam Wajda. 19 lipca odbyło się kolejne spotkanie w sprawie scalania gruntów. Dotyczyło ustalenia zasad szacowania gruntów. Obecnie trwają prace geodezyjne, które wykonuje Beskidzkie Biuro Geodezji, szacowanie gruntów i ustalanie granic poszczególnych działek. Powoli rozpoczynać się będą prace, związane z czyszczeniem i odtwarzaniem rowów oraz re-mont dróg polnych. – Okres żniw trochę nie sprzyja takim pracom, ale będziemy się sta-

z małych pól zrobią duże e.Ż

rali robić to tak, żeby to było jak najmniej uciążliwe – zapewnia Wajda.

Geodeci z Żywca Prace geodezyjne wykonuje Beskidzkie

Biuro Geodezji i Terenów Rolnych w Żyw-cu. – Scalaniu podlega 1917 ha. Wyłączo-ne jest 150 ha obejmujące centrum Pietro-wic. Ustaliliśmy już obszar scalenia, teraz mamy pomiar kompleksów projektowych. Mierzymy wszystkie domy i albo ludzie pokazują znaki graniczne albo wspólnie wkopujemy kamienie graniczne. Zdarzają się starcia przy ustalaniu granic, wychodzą jakieś zaszłości, jak to było za dziadków, pradziadków, ale do większych awantur nie dochodzi – mówi Krzysztof Czerwiń-ski, kierownik zespołu. Dodaje, że z każ-dym rolnikiem geodeci będą indywidualnie rozmawiać, wysłuchiwać sugestii i życzeń. Głównym problemem, na jaki skarżą się geodeci, jest nieobecność wielu właści-cieli działek, przebywających na stałe za granicą. – Nie ma formalnego pełnomoc-nictwa od właścicieli. Prosiliśmy, żeby jak przyjeżdżają na święta czy wakacje, posta-rali się o takie pełnomocnictwo. Zostawi-liśmy wzory takich dokumentów sołtysom i członkom rady scaleniowej, powołanej przez starostę. Bez takiego pełnomocnic-twa trudno nam coś zrobić, nie wiemy jak korespondować – tłumaczy Czerwiński.

Głód ziemiGeodeci przyznają, że rozpoczynające

się właśnie żniwa nie są najszczęśliwszym okresem dla prowadzonych przez nich prac. – Nie chcemy wchodzić na pola z ka-mieniami. Wbijamy więc paliki. Trzeba na nie uważać, żeby nie uszkodzić maszyny i nie zniszczyć naszej pracy – apelują. Jest to o tyle trudne, że drogi polne są zawężo-ne. – Wynika to z tego, że jest tu duży głód ziemi. Każdy stara się orać co do centy-metra – wyjaśniają. Geodeci chwalą sobie współpracę z Urzędem Gminy w Pietrowi-cach. – Rzadko się zdarza, żeby urzędnicy byli tak zaangażowani – chwalą.

w ruchu drogowym i pieszym oraz ich usytuowanie w terenie. Dodatkowo w ra-mach promocji projektu przewiduje się: wykonanie folderów, produkcję i emisję filmu promocyjnego, organizację konfe-rencji. Projekt zakłada wykonanie syste-mu oznakowania obiektów atrakcyjnych kulturowo na obszarze całego Powiatu Raciborskiego.

Realizacja projektu z pewnością przy-czyni się do poprawy wizerunku regionu poprzez zwiększenie możliwości dostępu do obiektów atrakcyjnych kulturowo na te-renie naszej Gminy dla mieszkańców oraz turystów krajowych i zagranicznych.

Wielu użytkowników naszych dróg z pewnością zauważyło nowe tablice informacyjne, które zostały zlokalizowane przy drogach.

tablice są efektem realizacji wspólnie z Powiatem Ra-ciborskim projektu pt: „Powiatowy System Informacji

o Atrakcjach Kulturowych na Ziemi Raciborskiej”, którego przedmiotem jest stworzenie jednolitego systemu oznakowania obiektów i obszarów atrakcyjnych kulturowo poprzez wykona-nie tablic zbiorczych i informacyjnych, tablic kierunkowych

nowe oznaczenia obiektów zabytkowych na terenie gminy

SekRetARz Gminy PietRoWice Wielkie – AdAm WAjdA

Geodetów można spotkać przy pracy na okolicznych polach

Tzw. pylon przed Urzędem Gminy

głos gminy październik 2010 n 19

Dożynki Wojewódzkie w 2010 roku dla ŚIR rozpoczęły się równy rok wcześniej, w momencie poparcia przez Zarząd lokalizacji imprezy w Pietrowicach Wielkich oraz podjęcia uchwały o współorganizowaniu dożynek.

Bardzo przychylnie nastawiony i mocno zaangażowany w po-wyższe przedsięwzięcie był sam prezes Śląskiej Izby Rol-

niczej pan Roman Włodarz, dlatego współpraca i współdziałanie z władzami gminy Pietrowice Wielkie układała się bardzo dobrze, wszystkie sprawy były dogrywane z panią dyrektor biura ŚIR- Bożeną Hankiewicz, która uczestniczyła w spotkaniach organi-zacyjnych dożynek, a jej rady i spostrzeżenia z poprzednich lat zostały owocnie wcielone w życie z pożytkiem dla wszystkich. Bardzo duży wkład pracy wniosły: Pani Katarzyna Hoszek - pra-cownik biura ŚIR w Raciborzu oraz Pani Bronisława Pientka - de-legat raciborskiej Rady Powiatowej ŚIR - podczas przygotowania i dożynkowego udekorowania stoiska, obydwie Panie wspólnie z Panem Alfredem Brzoska miały zaszczyt uczestniczyć we mszy dożynkowej jako poczet sztandarowy ŚIR. Przewodniczący Rady Powiatowej ŚIR w Raciborzu Pan Kazimierz Lach wraz z pracow-nikami ODR Racibórz przygotował bardzo interesującą wystawę historycznych narzędzi i maszyn rolniczych naszego rejonu, od popularnego cepa przez różnego rodzaju pługi i brony aż po ko-siarkę fliglówkę, która pięknie się prezentowała w korowodzie

Śląska izba rolnicza na Dożynkach wojewódzkich

józef WAWRzynek

dożynkowym i ręczną maszynę do młócenia zboża. Każda z ma-szyn została opisana i zaprezentowana przez pracownika ODR Racibórz Pana Andrzeja Bogackiego, ilość zwiedzających i ich zainteresowanie wystawą przeszła najśmielsze oczekiwania, co potwierdziło że jej zorganizowanie było strzałem w dziesiątkę.

Podczas Wojewódzkich Dożynek wyróżniający się rolnicy z Gminy Pietrowice Wielkie zostali odznaczeni medalem „Za-służony Dla Rolnictwa”, nadanym przez obecnie urzędującego Ministra Rolnictwa - Marka Sawickiego, a są to: Renata Pientka i Adrian Herud z Pietrowic Wielkich, Konrad Kuroczik z Paw-łowa, Paweł Ziegler z Krowiarek oraz Andrzej Kurzeja z Mako-wa, natomiast pucharem został uhonorowany Henryk Jeremiasz z Samborowic - laureat tegorocznej edycji konkursu „Mistrz Wiedzy Rolniczej” powiatu Racibórz. ŚIR dziękuje wszystkim, którzy współorganizowali, uczestniczyli oraz w jakikolwiek spo-sób przyczynili się do tego przepięknego święta rolników z całego województwa śląskiego, które odbyło się w Pietrowicach Wiel-kich i wzbudziło zachwyt i wiele pochlebnych opinii gości uczest-niczących w dożynkach.

SKŁADNIKI: zakwas, mąka, przegotowana woda, słonecz-nik, siemię lniane, otręby, pestki dyni, sól, cukierSPOSÓB PRZYGOTOWANIA WG PELAGII KRUTKI:Wszystkie sypkie składniki wymieszać w jednej misce. Za-kwas rozcieńczyć w czterech szklankach letniej, przegotowa-nej wody i wymieszać. Pół słoika zakwasu zostawić na następ-ny raz. Rozcieńczony zakwas połączyć z sypkimi produktami. Ciasto odstawić w ciepłe miejsce na dwie godziny. Następnie przełożyć do 2-3 wysmarowanych masłem form keksowych. Odstawić do zimnego pieca na 8 godzin, nie otwierać. Po tym czasie piec 1 godz. 15 minut w temp. 200 stopni. Po upieczeniu wyłożyć na bok.

Świąteczny stół w ich wykonaniu to majstersztyk, jednak ich specjalnością, wielokrotnie nagradzaną, jest pieczony chleb. Mowa o gospodyniach z Kornic.

najmłodsza ma 32 lata, najstarsza – 83. Jest ich 40, a prze-wodniczy im Róża Piskała. Panie od marca 2007 r. zrze-

szone są w Związku Śląskich Kobiet Wiejskich. Spotykają się co miesiąc. Na ostatnim spotkaniu, 20 kwietnia, panie cieszyły się z prezentów, które otrzymały z Agencji Restrukturyzacji i Moder-nizacji Rolnictwa za przygotowanie stołów wielkanocnych na wy-stawach w Pietrowicach i Kolonowskiem. Srebrny garnek i ser-wetki na pewno się przydają. – Na naszych spotkaniach pieczemy, gotujemy, wymieniamy się przepisami, omawiamy sprawy zwią-

pieczony chleb musi być na każdej imprezie (e.Ż)

Gospodynie z Kornic na comiesięcznym spotkaniu

Pieczony chleb

zane z organizacją dożynek, biesiady czy festynów – opowiada przewodnicząca Róża Piskała.

Na kulinariach się nie kończy. Gospodynie dbają o formę na siłowni i zajęciach aerobiku. Sporo też podróżują. – W tym roku mamy wyjazdy do Londynu, Chorwacji, Niemiec oraz obóz dla dzieci w Bosingen w Niemczech. Wyjazdy dofinansowane są przez władze naszego koła, mamy też pieniądze ze składek i spon-sorów – mówi pani Róża. Na każdym spotkaniu śpiewany jest też specjalny hymn grupy.

Specjalnością pań z Kornic jest pieczony chleb, który w róż-nych wersjach (z szynką, kiełbasą i jajkami) już trzy razy wygry-wał na różnych konkursach. Zakwas wędruje z rąk do rąk. Osoba, która go otrzyma, do dwóch tygodni musi upiec chleb. Połowa kobiet już to zrobiła, mało tego, zakwas zawędrował już nawet do Niemiec.

Odznaczeni medalem „Zasłużony Dla Rolnictwa”

głos gminy20 n październik 2010

W dniu 31 lipca rozpoczęły się obchody uroczystości X- lecia istnienia Zrzeszenia Miłośników Drobnego Inwentarza. O godz. 15.00 w Pawłowie odbyła się msza świę-ta w intencji hodowców Zrzeszenia, ich rodzin oraz zmarłych członków Z.M.D.I. Po mszy św. zaproszono uczestników oraz gości na poczęstunek. W oficjalnej części uroczystości prezes zrzeszenia - Ireneusz Knura przedstawił krótką historię powsta-nia i działalności zrzeszenia.

Pomysł założenia związku hodowców gołębi ozdobnych i drobiu powstał w 1999 roku, w roku 2000 zwołano pierwsze zebranie, na którym został powołany komitet

założycielski oraz pierwszy zarząd w osobach: Prądzyński Tomasz, Wolfgang Gotfryd Wolny, Pastuszko Stanisław, Labocha Ryszard oraz śp. Józef Leśniok. Związek został zarejestrowany jako Zrzeszenie Miłośników Drobnego Inwentarza.

W latach 2000 - 2005 zrzeszenie działało na terenie Raciborza, gdzie organizowało wystawy gołębi i drobnego inwentarza. W 2005 roku nawiązaliśmy współpracę z Mini Oazą ptaków w Pawłowie i do chwili obecnej działamy na terenie gminy Pietrowice Wlk. W 2008 roku nawiązaliśmy również współpracę z zagranicznymi hodowcami z Czeskiej HAT”. Co roku w porze jesiennej zrzeszenie organizuje wystawy, gdzie hodowcy pre-zentują swoje wyniki i najpiękniejsze okazy hodowlane. Przy współpracy z Czeskimi hodowcami można nazwać naszą wystawę nie tylko regionalną, ale i międzynarodową.

Prezes powitał wszystkich gości i podziękował wszystkim współpracującym ze zrze-szeniem, przede wszystkim Radzie Parafialnej oraz księdzu proboszczowi parafii Paw-łów za wieloletnią możliwość korzystania z Sali przyparafialnej, założycielom Zrzesze-nia oraz wieloletnim sponsorom za współpracę. Wśród gości przybył do Pawłowa prezes Wojewódzkiego Związku Hodowców Gołębi Rasowych i Drobiu Ozdobnego z Katowic -. Dominik Langiewicz, który jako przedstawiciel najwyższych władz Krajowego Związ-ku Hodowców wręczył odznaczenia za osiągnięcia i zasługi dla polskiej hodowli gołębi

X- lecie zrzeszenia hodowców zARząd zRzeSzeniA

rasowych i drobnego inwentarza następują-cym hodowcom: brązowa odznaka: Nowak Krzysztof z Krzyżanowic, Świętek Raj-mund z Cyprzanowa, Orchowski Grzegorz z Branic, Waliczek Bernard z Krzyżanowic, Ireneusz Knura z Makowa, Nowak Józef z Kietrza oraz srebrną odznakę dla Wol-fganga Gotfryda Wolnego z Raciborza.

Po części oficjalnej od godz. 19.00 trwała zabawa taneczna, na którą przybyli również mieszkańcy Pawłowa oraz okolicznych miejscowości i wraz z hodowcami świetnie się bawili do wczesnych godzin porannych. Zbieg okoliczności sprawił, iż w naszą X-tą rocznicę, gminie Pietrowice Wielkie zo-stała przyznana organizacja wojewódzkich dożynek w dniu 29 sierpnia, na które to do-żynki włodarze gminy zaprosili nasze zrze-szenie do zorganizowania pokazu ptaków ozdobnych, które to zaproszenie z ogromną satysfakcją przyjęliśmy. Mieliśmy zaszczyt zaprezentować, na skalę województwa, drobny inwentarz jaki hodowcy hodują na ziemi raciborskiej i w jej okolicy.

Korzystając z okazji, już dzisiaj zapra-szamy na dalsze obchody naszej rocznicy, nie tylko hodowców, miłośników i pasjo-natów ptactwa ozdobnego, ale wszystkich mieszkańców naszego powiatu i powiatów ościennych, na każdą naszą wystawę - jest to jedyna okazja gdzie można zobaczyć przeróżne rasy i odmiany drobiu ozdobne-go, kolorowych, małych, dużych, średnich, czubatych i lokowanych kur, barwnych ka-czek i gęsi pochodzących z różnych stron świata, wiele gatunków i odmian bażantów, gołębi ozdobnych ponad 30 ras, a także po raz pierwszy organizowany pokaz papug, drobnych ptaków egzotycznych i wielu ras królików. Ostatnia wystawa odbyła się w Pietrowicach Wielkich w hali w Cen-trum Wystawienniczym w dniach 9 i 10 października w godz. 9.00-17.00. Szcze-góły w następnym numerze.

Całkowity dochód z wystaw przeznacza-my na zakup nowych klatek i działalność statutową, aby w kolejnych latach można organizować jeszcze lepsze i większe wy-stawy gołębi i drobnego inwentarza. Ser-decznie zapraszamy!

Mniejszość niemiecka działająca na terenie gminy Pietrowice Wielkie doczekała się siedziby z prawdziwego zdarzenia. Powstała ona za pieniądze niemieckiego rządu.

Zdaniem pilotującego zadanie Leonarda Malcharczyka z konsulatu niemieckiego w Opolu, to duże wyróżnienie dla Pietrowic Wielkich. Towarzystwo Społeczno-Gospodarcze Niem-

ców będzie urzędowało w budynku przy ul. 1 Maja 8 przez najbliższe 10 lat. Zgody na taki okres obecności udzieliła rada gminy. – W całej Polsce to jedyna taka rządowa dotacja na powstanie

Ma.w

mniejszość ma większe lokum siedziby DFK – podkreślił Malcharczyk.Działacze mniejszości nie będą płacić

czynszu, bo na przystosowanie obiektu na ich potrzeby wydano 45 tys. zł dotacji z Niemiec. – To będzie lokum dla wszyst-kich członków mniejszości z całej gminy. Wspierajmy takie działania, bo to nasze wspólne dobro. Aktualnie DFK dzierża-wią od miejscowego samorządu pomiesz-czenia w Cyprzanowie nad GS-em oraz w samborowickiej szkole.

Hodowcy wyróżnieni przez Polski Związek Hodowców Gołębi Rasowych i Drobiu Ozdobnego z prezesem związku wojewódzkiego

głos gminy październik 2010 n 21

Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej serdecznie zaprasza na spotka-nie informacyjne dotyczące realizacji projektu systemowego w roku 2011.

Szczególnie zapraszamy osoby nieaktywne zawodowo, bezrobotne bez odpowiednich kwalifikacji zawodowych i osoby pragnące uzupełnić swoje wykształcenie. Wzo-

rem lat ubiegłych proponujemy państwu całkowicie bezpłatne kursy, zgodnie z państwa potrzebami. W zależności od liczby chętnych, jesteśmy w stanie uruchomić każdy profe-sjonalny kurs. Czekamy na państwa uwagi, sugestie. Czekamy również na osoby, które nie są bezpośrednio zainteresowane udziałem w projekcie, a mają ciekawe propozycje, chciałyby podzielić się swoimi uwagami, mają swoją koncepcję dotyczącą planowanych szkoleń. Każda informacja i uwaga będzie dla nas bardzo cenna. Planujemy spotkania z Państwem w Pietrowicach Wielkich - pierwsze spotkanie w dniu 18 października 2010r. w Sali Narad Urzędu Gminy o godzinie 10.00. Osoby, które nie będą mogły przybyć za-praszamy do współpracy drogą mailową: gops@pietrowicewielkie.pl

gminny ośrodek pomocy Społecznej zaprasza! KiErowniK GoPs Ewa PalEtta

Nasi kursanci- spawacze.

W lipcu br. w Cyprzanowie odnoto-wano dwie kradzieże - sprawcy wykorzy-stując sen domowników weszli do nieza-mkniętych domów, skąd skradli pieniądze.

W sierpniu br dokonano włamania do sklepu w Pietrowicach Wielkich.

Policjanci wspólnie z pracownikami firmy energetycznej ujawnili dwa przy-padki kradzieży prądu.

W okresie trzeciego kwartału na te-renie gminy Pietrowice Wielkie doszło do 4 wypadków drogowych.

kronika policyjna Policjanci zatrzymali 19 nietrzeźwych kierujących oraz ujawniono dwóch nielet-nich spożywających alkohol.

W okresie „Wszystkich Świętych” policja prosi wszystkich użytkowników dróg o zachowanie szczególnej ostrożności i przestrzeganie przepisów, w szczególno-ści dostosowanie prędkości do panujących warunków i parkowanie pojazdów w miej-scach, gdzie nie utrudnia to ruchu. W tym okresie uaktywniają się przestępcy i wyko-rzystują każdą okazję do szybkiego wzbo-gacenia się. Policja apeluje, żeby nie pozo-stawiać w pojazdach na widocznym miejscu rzeczy wartościowych np. aparaty fotogra-

Blisko osiem lat funkcję radcy praw-nego w Urzędzie Gminy Pietrowice

Wielkie, sprawował Pan Grzegorz Gra-nieczny. Aktualny awans radcy na stano-wisko sędziego Wojewódzkiego Sądu Ad-ministracyjnego w Gliwicach spowodował konieczność pożegnania się z dotychcza-sowym radcą prawnym. Dziękując za wie-loletnią współpracę, życzę Panu Graniecz-

nemu powodzenia na ścieżkach obranej nowej drogi zawodowej i wielu sukcesów.

Obecnie obsługę prawną Urzędu Gminy pełni Kancelaria Radców Prawnych Alek-sander Żukowski i Zbigniew Pławecki. Go-dziny przyjmowania mieszkańców w za-kresie porad prawnych ustalono w każdy poniedziałek o godz. 16.00 – 17.00 w bu-dynku Urzędu Gminy pok nr. 7.

zmiana obsługi prawnej Urzędu gminy pietrowice wielkie SekRetARz Gminy PietRoWice Wielkie – AdAm WAjdA

Rowy wodne w Makowie przeżyły nie-dawno wstrząs. Odpływy nie dawały rady odbierać wody.

Deszcze uaktywniły źródło

Pietrowice Wielkie. Przeprowadzka czeka gminną bibliotekę. Wkrótce zaprosi czy-telników do powstającego obok urzędu nowego centrum wsi. Będzie się tam znaj-dować na parterze. Za 12 tys. zł placówka przejdzie modernizację, pojawią się nowe stojaki na książki.

biblioteka jak nowa

Pietrowice Wielkie. Gmina chce prze-jąć teren z ujęciem wody w Amandowie. Urzędnicy prowadzą rozmowy ze spadko-biercą działki. Samorząd zamierza skomu-nalizować wszelkie możliwe obszary, bo popyt na działki w gminie jest wciąż duży, a to szansa na nowych mieszkańców.

chcą nowych mieszkańców

ficzne, telefony, itp. jak również torebek damskich, gdyż przestępca może przypusz-czać, że znajdują się tam pieniądze.

Początkowo mieszkańcy myśleli, że sytuacja jest wynikiem ulewnych

deszczów. Jednak deszcze ustały a woda nadal napierała. Sprawą zajęli się specja-liści. – Uaktywniło się tam uśpione źródło. Instalacja nie była na to przygotowana. Sy-tuacja jest już jednak opanowana – relacjo-nował na sesji Andrzej Wawrzynek, wójt Pietrowic Wielkich.

głos gminy22 n październik 2010

Takimi słowami zdefiniował klimat i serdeczność, z jakim zo-stali powitani i ugoszczeni w Gminie Pietrowice Wielkie je-den z uczestników 14 osobowej delegacji naszej Partnerskiej Gminy Liederbach am Taunus, która na zaproszenie Wójta Gminy Andrzeja Wawrzynka przybyła do nas by wziąć udział w Dożynkach Wojewódzkich.

nasi przyjaciele mieszkają u rodzin naszej gminy. To była ich pierwsza propozycja przy pierwszym kurtuazyjnym poby-

cie w sierpniu 2004 roku. Jak twierdzą - nie noclegi w hotelach, ale u przyjaciół w ich domach stanowi sedno partnerstwa.

W sierpniu 2007 roku w Pietrowicach Wielkich doszło do ofi-cjalnego podpisania umowy partnerskiej pomiędzy naszą gminą, a gminą Liederbach am Taunus. A więc 3 lata trwa już „nasze małżeństwo”. Trzeba zauważyć że partnerzy rzeczywiście się

leonARd mAlchARczyk – RAdny PoWiAtoWy

czujemy się u was jak u siebie w domu…

bardzo dobrze dopasowali jak dwie połówki jabłka. Wzajemne spotkanie naszych mieszkańców w Liederbach czy to z okazji festynu ulicznego czy jarmarku bożonarodzeniowego czy też w Pietrowicach Wielkich z okazji żniwnioka stały się tradycją. Nasi przyjaciele szczególnie „upatrzyli” sobie nasze coroczne święta podziękowania za żniwo. Już w trakcie naszego pobytu w Liederbach wiosną tego roku z okazji przekazania nam ko-lejnego już samochodu strażackiego, tym razem dla sołectwa Pawłów, wiele naszych przyjaciół w Liederbach pytało o dożyn-ki. Propaganda ustna prowadzona przez osoby, które były już w Pietrowicach, a zafascynowały się klimatem, przyczynia się do tego, że krąg wielbicieli Pietrowic Wielkich powiększa się z roku na rok. Taka forma podziękowania za żniwo, jak to ma miejsce w Pietrowicach jest dla naszych przyjaciół czymś nowym, czymś dotychczas niespotykanym.

Wspomniana 14 osobowa delegacja na czele z odpowiedzialną za współpracę z Gminą Pietrowice Wielkie Panią dr Margarete Peters przybyła do nas 27 sierpnia w godzinach popołudniowych i została powitana w Urzędzie Gminy przez władze gminy. Po ka-feju i kołoczu goście udali się do rodzin, u których znaleźli schro-nienie. W sobotę rano droga poprowadziła do Ustronia. Zwiedze-nie Muzeum Beskidzkiego, dobry obiad w klimacie gór sprawiły gościom dużą satysfakcję. Punktem kulminacyjnym tego dnia była jednak wspólna kolacja z udziałem rodzin, u których przebywali. Atmosfera była przednia do tego stopnia, że ciężko było się roz-stać nawet po północy. Następny dzień to wydarzenie historyczne w naszej gminie – Dożynki Wojewódzkie. Grupa wzięła udział w całym wspaniałym programie, degustowała się potrawami, pro-gramem kulturalnym, odwiedziła Pałac w Krowiarkach oraz naszą perełkę Kościółek Św. Krzyża. Poza oficjalnym programem grupa spotkała się z nowym wicekonsulem Niemiec w Opolu Wernerem Brandenburgiem. Poniedziałek to krótkie przedpołudniowe spo-tkanie w Urzędzie z Wójtem Gminy Andrzejem Wawrzynkiem, pożegnanie i podróż powrotna. „Dobrze nam u was” – mówią przy pożegnaniu. I oby tak pozostało na zawsze.

Nasi goście z Liederbach i gospodarze

Na pewno nie należy pojechać za chlebem do Holandii, Nie-miec lub innego kraju, chyba ze w przerwie letniej przed rozpoczę-ciem studiów… Należy zainwestować w dalszą edukację. Należy studiować. O tym pisałem już wielokrotnie i mówiłem na wielu zebraniach soleckich, bo przyszłość naszej młodzieży z Gminy Pietrowice Wielkie, ale i całego Powiatu Raciborskiego leży od początku mego działania, jako radny bardzo na sercu. Wiem, co znaczy właściwe dobre wykształcenie na uczelni wyższej i dobra znajomość języków obcych. Do rozpoczęcia roku akademickiego 2010/2010 pozostało jeszcze trochę czasu. Osoby niezdecydowa-ne mają jeszcze czas podjąć właściwą decyzję. Uczelnie dysponu-ją jeszcze wolnymi miejscami.

Wobec powyższego, co studiować?Popatrzmy na potrzeby rynku pracy. Zgłośmy się do Woje-

wódzkiego Urzędu Pracy w Katowicach lub w Opolu, by zaczerp-nąć wiedzy o specyfice regionu i potrzebach. Porozmawiajmy z doradcą zawodowym w naszym Powiatowym Urzędzie Pracy na ul. Klasztornej 6, prześledźmy zapotrzebowanie naszego lokalne-go raciborskiego rynku. Popatrzmy, jakie nowe kierunki proponu-ją uczelnie wyższe. Bardzo często reagują one z wyprzedzeniem na trendy przyszłościowe proponując właściwe kierunki. Rozma-wiajmy z koleżankami i kolegami starszych roczników, studiu-

matura, po maturze i co dalej… leonARd mAlchARczyk – RAdny PoWiAtoWy

jących albo absolwentów uczelni wyższych. Ich doświadczenie i spostrzeżenia pomogą nam wybrać właściwy kierunek.

Należy też w przypadku zdefiniowania kierunku dalszej edu-kacji mądrze wybrać uczelnię, postawić na jej jakość i renomę. W wielu uczelniach realizuje się stare nieadekwatne do ducha cza-su plany programowe. Nie można współcześnie uczyć dalej tego, co uczyło się przed 20 laty. Trzeba się dostosowywać do dyna-micznie rozwijającego się rynku i jego potrzeb. Takie nowoczesne myślenie gwarantują zatem znane uczelnie z tradycjami i wokół nich koncentrujmy poszukiwania.

Jestem dumny, że udało mi się w ostatnich latach przekonać kilka młodych zdolnych osób z naszej gminy do dalszej edukacji. Zamierzały one poprzestać na szkole średniej. Obecnie studiują i to wieli sukces.

Również nasz powiat proponuje rożne ciekawe rozwiązania edukacyjne, z którymi należałoby się zapoznać. Również tu moż-na podnosić swoje kwalifikacje i w ten sposób zadbać o lepsze jutro swoje lub rodziny. W ramach pracy, jako radny staram się wspierać środowisko akademickie naszego regionu. W tamtym roku udało się pozyskać dla naszej raciborskiej uczelni wyższej dla instytutu języków obcych szereg materiałów do nauki języka niemieckiego a nasze centrum kształcenia ustawicznego wzboga-cone zostało o centrum maszyn sterowanych numerycznie.

Inwestujmy w siebie. Chętnie w tym zainteresowanym osobom pomogę.

głos gminy październik 2010 n 23

Miłym obowiązkiem gospodarza dożynek wojewódzkich jest reprezentacja województwa podczas Dożynek Prezydenckich, które od kilku lat odbywają się w Spale.

Dożynki prezydenckie pierwszy raz zostały zorganizowane w Spale w 1929 roku przez Ignacego Mościckiego. Po długiej

przerwie tradycje odnowił prezydent Aleksander Kwaśniewski.Tegoroczne dożynki odbyły się 19 września 2010 r. pod hono-

rowym patronatem prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Broni-sława Komorowskiego. Uroczystości dożynkowe rozpoczęły się przed południem uroczystą mszą świętą w Kaplicy Polowej AK. Po mszy miała miejsce najbarwniejsza część dożynek, czyli przej-ście korowodu dożynkowego z kościoła na stadion Centralnego Ośrodka Sportu, gdzie na scenie dożynkowej odbyła się część ofi-cjalna imprezy.

Delegacja z Gminy Pietrowice Wielkie złożona z członków chóru „Cantate”, delegacji z koroną z sołectwa Pietrowice Wiel-kie, starostów dożynek wojewódzkich, Wójta Gminy Pietrowi-ce Wielkie oraz samorządowców naszej gminy; miała ogromną przyjemność uczestniczyć w tych wspaniałych uroczystościach, skutecznie reklamując Gminę Pietrowice Wielkie jak i Woje-wództwo Śląskie.

Dożynki prezydenckiez udziałem delegacji z gminy pietrowice wielkie SekRetARz Gminy PietRoWice Wielkie – AdAm WAjdA

Spotkanie z prezydentem RP Bronisławem Komorowskim i jego małżonką

Delegacja z Pietrowic Wielkich reprezentująca województwo śląskie

głos gminy24 n październik 2010

Żerdziny

Zielony zakątek ZSP Krowiarki

Zielone centrum Krowiarki

Zatoczka autobusowa w Cyprzanowie

Skwer w Żerdzinach

Przystanek w Krowiarkach

Przystanek i skwer w Samborowicach

Plac zabaw wPietrowicach Wielkich

Park KorniceCentrum wsi Pietrowice Wielkie

wcześniej

wcześniej

wcześniej

wcześniejwcześniej

obecnie

obecnie

obecnie

obecnieobecnie

inwestycje zrealizowane w ostatnim czasie

głos gminy październik 2010 n 25

Na terenie powiatu jest sporo cennych zabytków. Niestety, wiele z nich jest w takim stanie, że nie ma czego ratować. Są jednak i takie, które pięknieją.

Systematycznie odbudowywany jest Pocysterski Zespół Klasz-torno-Pałacowy w Rudach, który jest własnością diecezji gliwickiej. Sporo zadbanych obiektów jest też na terenie gminy Krzyżanowice. Choćby należący do gminy pałac w Chałupkach, gdzie prywatny dzierżawca prowadzi hotel. Uporządkowane i zabezpieczone przed dewastacją są ruiny zamku w Tworkowie, które cieszą się ogrom-ną popularnością wśród nowożeńców organizujących sobie tu sesje fotograficzne. Bardzo dobrze utrzymany jest też pałac w Krzyżano-wicach, o który dbają siostry franciszkanki. Krzanowice mogą się poszczycić dobrze utrzymywanym przez prywatnego właściciela pałacem w Wojnowicach. W gminie Kornowac bacznie obserwuje się poczynania nowego właściciela obiektu w Rzuchowie. W rę-kach prywatnych jest też pałacyk w Łężczoku w gminie Nędza, niestety, w takim stanie, że nie ma za bardzo co ratować. Swoje zabytki ma też gmina Rudnik. O ile w dobrym stanie znajduje się dworek w Czerwięcicach, a o młyn w Brzeźnicy dba Towarzystwo Miłośników Eichendorffa, o tyle źle się dzieje z zamkami w Rud-niku i Sławikowie, które popadają w ruinę. Chlubą Raciborza jest natomiast odbudowywany właśnie zamek piastowski.Chcemy ziemi

Stan zabytków powiatu był tematem posiedzenia komisji rozwo-ju gosodarczego, promocji i współpracy z zagranicą, które odbyło się 24 sierpnia na terenie zespołu pałacowo-parkowego w Kro-wiarkach. Po wnętrzu pałacu radnych powiatowych oprowadzał Paweł Młyńczyk, przedstawiciel właściciela obiektu. – Jesteśmy właścicielami od 2007 r. Założenia były takie, żeby stworzyć tu duży kompleks, stąd nasze starania o zakup przyległej ziemi z upa-dających gospodarstw Amandowa i Makowa – mówił Młyńczyk. - Nasza chęć zakupu ziemi pozostaje bez odzewu z drugiej stro-

e.Ż

pałac w krowiarkach dochodowym przedsiębiorstwem?

ny. Chcemy stworzyć duże przedsiębiorstwo, które by przynosiło dochody, bo na razie remontujemy obiekt ze środków własnych. Pzreprowadziliśmy remont stropów na parterze i pierwszym pię-trze. Na kosztorys opiewający na 500 tys. zł dostaliśmy 50 tys. zł dofinansowania od Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. Na dzień dzisiejszy budynek jest stabilny, spięty stropami. Odtwarza-my też elementy wieży. Nie było wykonawcy, który podjąłby się odbudowy. Ten, który się znalazł, chciał... 2-3 mln zł. To za dużo – relacjonował Młyńczyk.Powstanie przedsiębiorstwo?

Przedstawiciel inwestora dodał, że trwają również prace przy mauzoleum, które w przyszłości ma być obiektem całorocznym i pełnić funkcje wystawiennicze. Pod ziemią ulokowane będzie natomiast pomieszczenie techniczne. Uporządkowany został rów-nież park, w czym pomógł Wojewódzki Fundusz Ochrony Śro-dowiska i Gospodarki Wodnej. Usunięte zostały suche drzewa i konary. W parku powstają też ścieżki edukacyjno-przyrodnicze. Leonard Malcharczyk, szef komisji rozwoju gospodarczego, za-pytał Młyńczyka, jakie oczekiwania ma inwestor. – Robimy na razie to co konieczne, te prace, które możemy wykonać. Nie ma decyzji o remoncie dachu. Jedynym rozwiązaniem jest stworzenie przedsiębiorstwa, które przynosiłoby dochody i środki można by zainwestować w obiekt – odpowiedział Młyńczyk.

1 października 2010 r. w Kornicach dokonano uroczystego otwarcia zakładu kamieniarskiego, w którym powstaje uni-kalny na skalę światową cienki, przeźroczysty kamień.

Zakład uruchomili Herbert i Zuzanna Ortmanns, właściciele firmy Aquisgranit Polska. Postanowili zainwestować w Pol-

sce, bo znaleźli dobrych partnerów - Karinę i Marka Masnych, którzy w Kornicach zbudowali zakład tradycyjnej produkcji ka-mieniarskiej. To na ich terenie, w strefie gospodarczej Gminy Pie-trowice Wielkie, postanowili uruchomić produkcję.

Dzięki sporej inwestycji jak i pozyskaniu środków z Unii Eu-ropejskiej oraz własnej pomysłowości Ortmannsowie nie mają na świecie konkurentów. Najnowsze innowacyjne rozwiązania Aquisgranit Polska i St. Gobain polegające na połączeniu modu-

innowacyjne przedsięwzięcie państwa ortmanns rozkwita w gminie pietrowice wielkie SekRetARz Gminy PietRoWice Wielkie – AdAm WAjdA

łu z kamienia i szkła z izolującą szybą szklaną cieszą się dużym zainteresowaniem wśród znanych na świecie projektantów i ar-chitektów. Produkt zapewnia także dla ścian wewnętrznych i ze-wnętrznych perfekcyjną pełną ochronę cieplną. Jeżeli w części zewnętrznej zabudowanoby dodatkowo technologie fotovoltową, to fasada mogłaby równocześnie wytwarzać prąd.

Dla Gminy Pietrowice Wielkie jest to spore wyróżnienie, że ko-lejna firma uruchamia swój zakład w naszej gminie. Miejmy na-dzieję że dobry klimat dla przedsiębiorców w Gminie Pietrowice Wielkie pozwoli na szybki rozwój nowo otwartej firmy na rynku światowym jak i osiąganie kolejnych sukcesów.

Radni powiatowi mieli okazję zwiedzić pałac w Krowiarkach

Państwo Ortmanns prezentują swój produkt

głos gminy26 n październik 2010

Dzisiaj kolejny odcinek naszej zabawy. Przypominamy: w każdym numerze będziemy zamieszczać zdjęcie – ujęcie ciekawego zakątka,

fragmentu naszej gminy, zachęcając do prób odgadnięcia lokalizacji da-nego obiektu na terenie gminy. Odpowiedź na zagadkę z poprzedniego numeru: zdjęcie przedstawiało ul. Spółdzielczą w Kornicach.

Zagadka na dziś:

Od września b.r. na ul. Opawskiej w Ra-ciborzu obowiązują nowe zasady parko-wania.

Zmiana polega na tym, że korzystając z miejsc parkingowych wzdłuż tej

ulicy należy pozostawić za szybą samo-chodu kartę zegarową z ustawioną godziną rozpoczęcia parkowania. Karta zegaro-wa uprawnia do bezpłatnego parkowania przez okres 1 godziny. Po upływie tego czasu, jeśli sytuacja wymaga, żeby postój

trwał dłużej, należy przestawić kartę o go-dzinę. Kierowców niestosujących się do nowych zasad początkowo będzie upomi-nała straż miejska, później nakładane będą kary. Karta zegarowa jest rozprowadzana bezpłatnie, można się w nią zaopatrzyć w Urzędzie Miasta Racibórz, Straży Miej-skiej i w licznych punktach usługowych lub handlowych na ulicy Opawskiej, m.in. w sklepach: obuwniczym, BILL, Tabac Trafika, Bielaw, Juka, Bar ART, lodziarni MIŚ, Bugla Serwis, u fryzjera.

nowe parkowanie na ul.opawskiej

ADRES REDAKCJI:47-480 Pietrowice Wielkieul. Szkolna 5, tel. 32 419 80 99

Redaktor naczelny: Gabriela Seidel

Wydawca:rada Gminy Pietrowice wielkie

Druk: Poldruk racibórz www.poldruk.eu

e-mail: redakcja@pietrowicewielkie.plInternet: www.pietrowicewielkie.pl/magazynlokalny.php

l Za treœæ og³oszeñ, reklam i tekstów p³atnych Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci.l Materia³ów niezamówionych Redakcja i Wydawca nie zwracaj¹.l Redakcja nie przeprowadza korekty tekstów pod k¹tem stylistyki. l W zwi¹zku z powy¿szym artyku³y zachowuj¹ oryginaln¹ pisowniê autorów.

Redakcja informuje, że termin dostarczania materiałów do następnego numeru mija dnia 19 listopada 2010 r.

OGŁOSZENIE Z A P R O S Z E N I E KiErowniK GoPs Ewa PalEtta

Gminny Ośrodek Pomocy społecznej w Pietrowicach Wielkich uprzejmie in-formuje, że tylko do 8.11.2010 będzie czynny magazyn odzieżowy (nad Ma-kiełłową).

Osoby lub rodziny, które chcą zaopa-trzyć się w odzież na okres zimowy prosi się o przybycie w dniach: 18.10, 25.10 i 8.11. 2010 r.

Zarząd LKS Start Pietrowice Wielkie zaprasza na Bal Sylwestrowy w sali OSP.Bliższe szczegóły oraz sprzedaż biletów: B. Pieczarek, serwis opon SANDY w Pietrowicach Wielkich.

głos gminy październik 2010 n 27

Posesjewyróżnionec.d. ze str. 2

Posesjewyróżnionec.d. ze str. 2

czytaj na str. 3

Maria Marcinek, ul. Szkolna

Wiktor Marcinek, ul. 1 Maja

Krystian Schneider, ul. 1 Maja

Adrian Herud, ul. 1 Maja

Damian Wieder, ul. 1 Maja

Renata Pientka, ul. 1 Maja

Władysław Niedźwiecki, ul. 1 Maja

głos gminy28 n październik 2010

Krowiarki: Adamczyk Kacper, Janocha Wiktoria, Janocha Patrycja, Stosiek Wiktoria, Stosiek Weroni-ka, Szuba Mateusz, Szuba Szymon, Piątek Michael, Wawrzynek Dominik, Weleda Simon, Kasza Krzysztoft, wychowawca: Cecylia Jakubiec

Pawłów: Adamczyk Grzegorz, Adaś Sebastian, Gawełek Karolina, Gawlina Wiktoria, Herud Magdalena, Klimek Mateusz, Korba Beata, Koterba Bianka, Kusz Monika, Kuziel Filip, Majnusz Dawid, Muszal Adam, Niedziela Kamil, Pawlak Kamil, Przybyła Jakub, Skowronek Agata, Wojtaszek Sandra, Zymla Ewa, Zub Alicja, wychowawca Renata Muszal

Samborowice: od lewej wychowawca klasy Ilona Gawlicauczniowie: Julia Kosel, Dawid Knura, Szymon Gromodka, Ewa Janik, Nicole Wycisk, Kamila Solich, Paweł Kuczera.

Cyprzanów: Jaszek Katarzyna, Kurzeja Oliwia, Mielnik Julia, Niemietz Krzysztof, Sciborski Dominik, Stoschek Szymon, Sylwester Patrycja, Świętek Daniel, Trojańska Agnieszka, Wittek Martyna, wychowawca Ewa Sepioło

Klasa I a: Grucel Angelika, Horny Karolina, Koper Emilia, Koperczak Michał, Krawczyk Kinga, Kubik Sabina, Kulpa Przemysław, Kyrcz Nataniel, Okrent Mateusz, Stachal Paweł, Szmalec Lidia, Waszek Roman, Waszek Wiktoria, Wycik Kamila, wychowawca Ewa Fedczyszyn

Klasa I b: Bernardt Patryk, Chmielewski Jakub, Ducka Dominika, Dürschlag Rafael, Fergisz Katarzyna, Franczak Kamila, Gotzmann Sven, Jegliczka Rafał, Kordula Da-wid, Koszela Piotr, Kreczmer Oliwia, Pientka Marek, Tyrała Szymon, Schneider Marta, Spyrka Karolina, wychowaw-ca Beata Kiełtyka

Klasa I B gimnazjum: Bieniasz Tomasz, Broda Brygida, Herud Damian, Kasza Jacek, Kitel Marek, Kołodziej Michał, Kramarczyk Adam, Kuczera Kamil, Kusz Patrycja, Moc Adam, Rudziok Patryk, Sci-borski Agnieszka, Sopel Ma-teusz, Spata Dawid, Stosiek Kamil, Szczepański Witold, Tłuczykont Simona, wycho-wawca Anna Przysiężniuk

Klasa I C gimnazjum: Goś Szymon, Horny Tobiasz, Kry-bus Daniel, Kubisz Dawid, Kuriata Kamil, Lipiński Artur, Litka Mateusz, Nielipińska Zuzanna, Nowak Patrycja, Przybyła Łucja, Rutyna Dawid, Sitek Paweł, Stachal Marek, Staniek Marcin, Suchanek Dominika, Zachwey Patryk, Zemelka Karol, wychowawca Jolanta Koterba

Klasa I A gimnazjum: Gilge Agnieszka, Holeczek Michał, Komor Mateusz, Koza Sandra, Krupa Sandra, Kubik Da-mian, Kubik Szymon, Kuriata Dominika, Kycia Daniel, Gilge Agnieszka, Mika Dominik, Modła Dawid, Niewiera Robert, Otręba Jakub, Przewosnik Do-rota, Przybyła Paweł, Reichel Paulina, Stein Agata, Stosiek Aleksandra, Strzeduła Ewe-lina, Szuba Magdalena, Szy-dłowska Katarzyna, Świerczek Weronika, Wilczek Jolanta, Wilczek Michał, wychowawca Anna Wajtryt-Piszczek

Pierwszoklasiści roku

szkolnego 2010-2011Pierwszoklasiści roku szkolnego 2010-2011