Korisnički priručnik: PrvikoraciBlackBerry Bold 9000 Smartphone

MAT-18896-035 | PRINTSPEC-016SWD-395636-0627020753-035 | RBT71UW

SadržajDobro došli u BlackBerry!............................................................................................3

Podešavanje uređaja.....................................................................................................5Umetanje SIM kartice i baterije........................................................................................5Napunite bateriju..............................................................................................................7Dovršite čarobnjak za podešavanje.................................................................................9

Naučite osnove............................................................................................................13Kretanje po ekranu .......................................................................................................14Otvaranje menija............................................................................................................15Osnove unosa teksta.....................................................................................................16Aplikacije........................................................................................................................17Indikatori statusa na početnom ekranu..........................................................................19Indikatori statusa liste poruka........................................................................................19Indikatori statusa telefona..............................................................................................20Indikatori statusa u kalendaru........................................................................................20Indikatori statusa fotoaparata........................................................................................21Indikatori jačine signala bežične mreže.........................................................................21

Početak korišćenja uređaja........................................................................................23Obavljanje poziva..........................................................................................................23Slanje e-poruke..............................................................................................................23

Slanje SMS tekstualne poruke.......................................................................................24Dodavanje kontakta.......................................................................................................24Fotografisanje ...............................................................................................................25Snimanje video zapisa...................................................................................................25Posetite Web stranicu....................................................................................................26Zakazivanje obaveza.....................................................................................................26Uparivanje sa Bluetooth uređajem.................................................................................27O povezivanju na Wi-Fi mrežu.......................................................................................27Više informacija o upotrebi uređaja sa računarom........................................................ 29O promeni uređaja.........................................................................................................32Prenos datoteka između uređaja i računara pomoću programa Roxio Media Manager.33Sinhronizacija podataka između uređaja i računara. ....................................................33Umetanje memorijske kartice........................................................................................ 34Pronađite dodatne informacije.......................................................................................35

Rešavanje problema....................................................................................................37Ne mogu da se povežem sa bežičnom mrežom............................................................37Ne mogu da povežem uređaj sa e-adresom .................................................................38Ne mogu da šaljem niti primam poruke......................................................................... 39Ne mogu da obavljam pozive........................................................................................ 40

Pravna napomena........................................................................................................43

Dobro došli u BlackBerry!

Spremite se da iskusite slobodu povezivanja pomoću svog svestranog uređajaza mobilnu komunikaciju. Uređaj BlackBerry® Bold™ smartphone možetejednostavno podesiti. Proverite da li je u uređaj ubačena SIM kartica i baterija,napunite bateriju i obavite čarobnjak za podešavanje. Nakon što dovršitečarobnjak za podešavanja, posvetite malo vremena proučavanju funkcijauređaja. Ovaj priručnik sadrži savete i uputstva koji će vam pomoći da brzosavladate osnove.

3

4

Podešavanje uređaja

Umetanje SIM kartice i baterijeSIM kartica je mala pravougaona plastična kartica koja sadrži važneinformacije o uslugama. SIM kartica je možda već ubačena u vašBlackBerry® uređaj. U zavisnosti od dobavljača usluga, možda će vam bitipotreban PIN kôd za SIM karticu. Da biste dobili više informacija, obratite sesvom dobavljaču usluga.

1. Pritisnite dugme za otvaranje poklopca baterije.2. Skinite poklopac baterije.3. Ako je baterija umetnuta, uklonite je.4. Ako je SIM kartica već umetnuta, pređite na 8. korak.5. Uklonite SIM karticu iz pakovanja.6. SIM karticu držite tako da metalni kontakti na njoj budu okrenuti nadole,

a zasečeni ćošak SIM kartice bude okrenut ka gornjem desnom ćoškuuređaja.

7. Postavite SIM karticu na mesto tako da stoji ravno ispod metalne vođice.8. Postavite bateriju tako da metalni kontakti na njoj budu poravnati sa

metalnim kontaktima na uređaju.9. Jezičke na vrhu poklopca baterije umetnite u slotove na vrhu uređaja.

5

10. Poklopac baterije pritisnite dok ne čujete klik.Ako je baterija napunjena, uređaj će se uključiti. Ako se uređaj ne uključi,napunite bateriju.

Slika 1. Uklanjanje poklopca baterije

Slika 2. Umetnite SIM karticu

6

Slika 3. Umetnite bateriju

Slika 4. Ponovo postavite poklopac baterije

Napunite bateriju1. Mali kraj kabla punjača priključite na USB priključak koji se nalazi na

bočnoj strani BlackBerry® uređaja.2. Ukoliko je potrebno, preduzmite neku od sledećih radnji:

• Umetnite dodatak za utičnicu u adapter za napajanje.• Stavite kontakte utikača u adapter za napajanje.

7

3. Adapter za napajanje uključite u zidnu utičnicu.4. Napunite bateriju u potpunosti.

Slika 5. Povezivanje kabla punjača sa uređajem

Slika 6. Uključite dodatak za utičnicu ili spustite kontakte utikača (po potrebi)

8

Ako imate instaliran BlackBerry® Desktop Software, možete koristiti USB kabl,koji ste dobili uz uređaj, da povežete vaš uređaj i računar radi punjenja baterije.Više informacija potražite u odeljku „Više informacija o upotrebi uređaja saračunarom“.

Indikatori nivoa napunjenosti baterije

baterija je napunjena punjenje baterije

baterija je skoroispražnjena

Dovršite čarobnjak za podešavanjeČarobnjak za podešavanje napravljen je da bi vam pomogao da saznate neštoviše o unosu teksta, o promenama u cilju personalizacije BlackBerry® uređajai o podešavanju e-adresa.

1. Pročitajte uvod u čarobnjak za podešavanja na ekranu dobrodošlice.2. Pomoću navigacionog točkića označite Continue (Nastavi).3. Pritisnite navigacioni točkić.4. Pratite uputstva na ekranu.

Napomena: Ako se ekran dobrodošlice ne prikaže automatski, na matičnomekranu pritisnite dugme . Kliknite Setup (Podešavanja). Kliknite na SetupWizard (Čarobnjak za podešavanja).

9

Slika 7. Ekran čarobnjaka za podešavanja

Više informacija o opcijama za podešavanje e-pošteAko nista podesili e-adresu, možete to učiniti pomoću neke od sledećih opcija.U zavisnosti od dobavljača usluga, te opcije se mogu razlikovati.

• BlackBerry Internet Service: ovu opciju za podešavanje e-poštemožete koristiti da biste kreirali novu e-adresu za svoj uređaj, odnosnoda biste ga povezali sa postojećom e-adresom ili sa više njih (najvišedeset). Ovo je najuobičajenija opcija za pojedinačne korisnike. E-poštumožete podesiti tako što ćete na uređaju izabrati opciju I want to createor add an email address (Želim da kreiram e-adresu ili da je dodam)u čarobnjaku za podešavanje.

10

• BlackBerry Enterprise Server: ovu opciju za podešavanje e-poštemožete koristiti da biste povezali svoj uređaj sa nalogom e-pošteprograma Microsoft® Outlook®, IBM® Lotus Notes® ili Novell®GroupWise®, kao i da biste iskoristili napredne mogućnosti bežičnesinhronizacije podataka. Ako ste od administratora sistema dobililozinku za aktivaciju, nalog e-pošte možete podesiti tako što ćete nauređaju izabrati opciju I want to use a work email account with aBlackBerry Enterprise Server (Želim da koristim poslovni nalog e-pošte sa opcijom BlackBerry Enterprise Server) u čarobnjaku zapodešavanje. Ako nemate lozinku za aktivaciju, obratite seadministratoru sistema.

• BlackBerry Desktop Redirector: ovu opciju za podešavanje e-poštemožete koristiti da biste svoj uređaj povezali sa nalogom e-pošteprograma Microsoft Outlook (instalacija za radne grupe). E-poštumožete podesiti tako što ćete instalirati paket BlackBerry® DesktopSoftware, a zatim izabrati opciju BlackBerry Desktop Redirector. Akokoristite ovu opciju za podešavanje e-pošte, računar mora biti uključenda biste primali e-poruke.

Dodavanje ili kreiranje e-adrese pomoću čarobnjaka zapodešavanje

1. U čarobnjaku za podešavanje na ekranu za podešavanje e-pošteizaberite opciju I want to create or add an email address (Želim dakreiram e-adresu ili da je dodam). Kliknite na dugme Next (Sledeće).

11

2. Kliknite na dugme Next (Sledeće).3. Ako je potrebno, kliknite na dugme Update now (Ažuriraj odmah).4. Ako je potrebno, kliknite na dugme Create New Account (Kreiraj novi

nalog).5. Da biste prihvatili uslove ugovora o licenciranju, kliknite na dugme Yes

(Da). Kliknite na dugme I Agree (Saglasan sam).6. Ako je potrebno, otkucajte korisničko ime i lozinku za prijavljivanje po

izboru. Kliknite na dugme Next (Sledeće). Zabeležite svoje korisničkoime i lozinku za prijavljivanje i čuvajte te informacije na sigurnom mestu.

7. Pratite uputstva na ekranu.

12

Naučite osnove

13

Kretanje po ekranu• Da biste otvorili listu aplikacija, na početnom ekranu pritisnite taster

.

• Koristite navigacioni točkić da biste pomerali pokazivač u raznimpravcima i označavali stavke.

• Da biste izabrali stavku ili ispratili vezu, pritisnite navigacioni taster.• Da biste promenili vrednost u nekom polju, izaberite to polje. Kliknite

na vrednost.• Da biste se vratili na prethodni ekran, pritisnite taster .• Da biste se vratili na početni ekran, pritisnite taster .

Slika 8. Početni ekran Slika 9. Lista aplikacija

14

Slika 10. Kretanje po ekranu

Otvaranje menija• Da biste otvorili meni sa svim dostupnim radnjama za označenu stavku

u aplikaciji, pritisnite taster .• Ako kliknete na stavku koja ima više uobičajenih radnji, pojaviće se

meni sa listom tih radnji. Da biste prikazali još dostupnih radnji zaoznačenu stavku, pritisnite Meni ili kliknite na Full Menu (Potpunmeni).

• Da biste zatvorili meni pritisnite Meni.

15

Slika 11. Potpun meni Slika 12. Kratak meni

Osnove unosa teksta

Indikatori unosa teksta

režim Shift režim Altrežim sa zaključanimbrojevima

Saveti za unos teksta• Da biste otkucali veliko slovo, zadržite taster dok se ono ne pojavi ili

pritisnite taster Shift i taster sa slovom.

16

• Da biste upisali alternativni znak na tasteru, pritisnite taster i tastersa znakom. Na primer, da biste otkucali znak pitanja (?), pritisnitetaster i taster .

• Da biste otkucali simbol, pritisnite taster . Otkucajte slovo koje senalazi ispod simbola.

• Da biste otkucali naglašeni znak ili posebni znak, držite taster saslovom, pa pomerite navigacioni točkić ulevo ili udesno. Nakon što senaglašeni znak ili posebni znak pojavi, pustite taster. Na primer, dabiste napisali ü, držite taster i okrećite navigacioni točkić ulevo dokse ne pojavi slovo ü.

• Da biste uključili zaključavanje numeričke tastature, pritisnite taster i taster . Da biste isključili zaključavanje numeričke tastature,

pritisnite taster .

AplikacijeProvedite malo vremena da biste pregledali aplikacije koje su dostupne naBlackBerry® uređaju. Evo nekoliko aplikacija za početak.

17

Kliknite na ikonu Setup Wizard (Čarobnjak za podešavanje) dabiste saznali više o unosu teksta, da biste promenili opcije i takopersonalizovali uređaj, te da biste podesili e-adresu. Čarobnjak zapodešavanje takođe sadrži veze ka informacijama o uobičajenimzadacima.Izaberite opciju Email Settings (Postavke e-pošte) da biste podesiliviše e-adresa ili da biste izmenili opcije BlackBerry® InternetService e-pošte.Kliknite na ikonu Browser (Pregledač) ako želite da pregledate Webstranice ili da prikažete listu obeleživača iz pregledača.

Kliknite na ikonu Camera (Fotoaparat) ako želite da fotografišete.Meniju Video Camera (Video kamera) možete da pristupite i izmenija.Kliknite na ikonu Media (Multimedija) da biste prikazali sačuvanenumere, zvukove zvona, video zapise ili slike.Kliknite na ikonu Messages (Poruke) da biste prikazali listu poruka.

Kliknite na ikonu Options (Opcije) da biste prikazali glavnu listuopcija za uređaj. Iz menija u svakoj aplikaciji možete pristupitidodatnim opcijama.Kliknite na ikonu Address Book (Adresar) da biste prikazali listukontakata ili da biste dodali novi kontakt.

18

Kliknite na ikonu Set Up Wi-Fi (Podešavanje bežične veze) da bistepodesili vezu sa Wi-Fi® mrežom.Kliknite na ikonu Help (Pomoć) da biste prikazali korisničkouputstvo za uređaj.

Indikatori statusa na početnom ekranu

alarm je postavljen brojač propuštenih pozivabrojač nepročitanih poruka slanje podatakapropušten podsetnik izkalendara

primanje podataka

poruka glasovne pošte romingBluetooth® tehnologija jeuključena

upareno sa Bluetoothuređajem

Indikatori statusa liste poruka

nepročitana poruka MMS porukapročitana poruka poslata poruka

19

poruka sa prilogom slanje poruke je u toku

poruka ima visok prioritet poruka nije poslata

SMS tekstualna poruka

Indikatori statusa telefona

propušten poziv primljen pozivodlazni poziv

Indikatori statusa u kalendaru

podsetnik je postavljen sastanakponavljajuća zakazanaobaveza ili ponavljajućisastanak

izuzetak za ponavljajućuzakazanu obavezu iliponavljajući sastanak

unos u kalendaru koji imabeleške

20

Indikatori statusa fotoaparata

blic je uključen automatski režim za blicblic je isključen mala brzina zatvarača

Indikatori jačine signala bežične mrežeIndikatori na početnom ekranu prikazuju jačinu signala za oblast u kojoj koristitesvoj BlackBerry® uređaj.

Možete koristiti telefon, razmenjivati e-poruke, PIN poruke,SMS tekstualne poruke i MMS poruke. Istovremeno možetekoristiti telefon, razmenjivati e-poruke i koristiti pretraživač.Možete koristiti telefon, razmenjivati e-poruke, PIN poruke,SMS tekstualne poruke, MMS poruke i koristiti pregledač sabrzom vezom za podatke.Možete koristiti telefon, razmenjivati e-poruke, PIN poruke,SMS tekstualne poruke, MMS poruke i koristiti pregledač.Možete koristiti telefon i razmenjivati SMS tekstualne poruke.

21

Možete obavljati samo pozive za hitne slučajeve.Veza sa bežičnom mrežom je isključena.Ne nalazite se u oblasti koja je pokrivena signalom.

+ Wi-Fiime mreže

Možete razmenjivati e-poruke i koristiti pregledač pomoću Wi-Fi® veze.

+ Wi-Fiime mreže

Vaš uređaj je povezan na Wi-Fi mrežu, ali nema pristupBlackBerry uslugama preko Wi-Fi mreže.Veza sa Wi-Fi mrežom je uključena, ali se ne nalazite u oblastikoja je pokrivena Wi-Fi signalom.

22

Početak korišćenja uređaja

Obavljanje poziva1. Na početnom ekranu ili u telefonu obavite jednu od sledećih radnji:

• Otkucajte broj telefona.• Upišite deo imena kontakta. Označite kontakt ili broj telefona.

2. Pritisnite taster .Da biste prekinuli poziv pritisnite taster .

Slanje e-poruke1. U listi poruka pritisnite taster .2. Kliknite na Compose Email (Kreiraj e-poruku).3. U polju To (Za) obavite jednu od sledećih radnji:

• Upišite e-adresu.• Upišite ime kontakta.• Upišite deo imena kontakta. Kliknite na kontakt.

4. Otkucajte poruku.5. Pritisnite taster .

23

6. Kliknite na dugme Send (Pošalji).

Slanje SMS tekstualne porukeTekstualna SMS poruka može da ima najviše deset primalaca.

1. U listi poruka pritisnite taster .2. Kliknite na Compose SMS (Kreiraj SMS poruku).3. U polju To (Za) obavite jednu od sledećih radnji:

• Upišite broj telefona za slanje SMS poruke (upišite kôd zemlje ipozivni broj).

• Upišite ime kontakta.• Upišite deo imena kontakta. Kliknite na kontakt.

4. Otkucajte poruku.5. Pritisnite navigacioni točkić.6. Kliknite na dugme Send (Pošalji).

Dodavanje kontakta1. U listi kontakata kliknite na dugme Add Contact (Dodaj kontakt).2. Upišite informacije o kontaktu.3. Kliknite na dugme Menu (Meni).

24

4. Kliknite na dugme Save (Sačuvaj).

Fotografisanje1. Da biste po potrebi zumirali, dok je aktivan fotoaparat pritisnite

navigacioni točkić nagore ili nadole.2. Pritisnite navigacioni točkić.

Napomena: Približan broj fotografija koje možete da sačuvate u memorijuuređaja ili na memorisjku karticu prikazuje se u donjem levom uglu ekrana. Akofotografije snimate u memoriju uređaja, možete da umetnete memorijskukarticu u vaš BlackBerry® uređaj da biste proširili prostor za skladištenjefotografija.

Snimanje video zapisaDa biste obavili ovaj zadatak neophodno je da u vaš BlackBerry® uređaj budeumetnuta memorijska kartica.

1. Dok je aktivan fotoaparat pritisnite taster Menu (Meni).2. Kliknite na dugme Video Camera (Video kamera).3. Da biste započeli snimanje, pritisnite navigacioni točkić.

25

4. Da biste pauzirali snimanje, ponovo pritisnite navigacioni točkić.Napomena: Približna količina memorija koja je dostupna za skladištenje videozapisa prikazuje se u donjem levom uglu ekrana.Približna količina memorijakoja je dostupna za skladištenje video zapisa u memoriju uređaja ili namemorijsku karticu prikazuje se u donjem levom uglu ekrana

Posetite Web stranicuU zavisnosti od dobavljača usluga, na vašem BlackBerry® uređaju može bitiinstalirano više pregledača. Više informacija u vezi sa troškovima za različitepregledače tražite od dobavljača usluga.

1. U pregledaču obavite jednu od sledećih radnji:• Ako je polje za Web adresu prikazano na ekranu, upišite Web adresu.• Ako polje za Web adresu nije prikazano na ekranu, pritisnite taster

. Kliknite na dugme Go To (Idi na). Upišite Web adresu.

2. Pritisnite navigacioni točkić.

Zakazivanje obaveza1. U kalendaru pritisnite taster .2. Kliknite na opciju New (Novo).3. Upišite željene informacije o obavezi.

26

4. Ako se obaveza ponavlja, promenite postavku u polju Recurrence(Ponavljanje).

5. Pritisnite taster Menu (Meni).6. Kliknite na dugme Save (Sačuvaj).

Uparivanje sa Bluetooth uređajemNeki Bluetooth® uređaji poseduju bezbednosni kôd koji morate uneti da bisteobavili uparivanje.

1. U aplikaciji za podešavanje Bluetooth tehnologije kliknite na Search(Traži) ili Listen (Slušaj).

2. Ako je potrebno, kliknite na Bluetooth uređaj.3. Ako je potrebno, upišite bezbednosni kôd za Bluetooth uređaj na svom

BlackBerry® uređaju.4. Ako je potrebno, upišite bezbednosni kôd za Bluetooth uređaj na

Bluetooth uređaju.

O povezivanju na Wi-Fi mrežuAko se nalazite u dometu Wi-Fi® mreže, u zavisnosti od usluga koje koristite,moći ćete da pristupate uslugama (na primer, usluzi e-pošte) putem Wi-Fimreže. Da biste dobili više informacija, obratite se svom dobavljaču usluga.

27

Ne morate da sačuvate informacije o povezivanju da biste se povezali na Wi-Fi mrežu, a ako želite, te informacije možete sačuvati u Wi-Fi profilu.

Povezivanje na Wi-Fi mrežuPrema podrazumevanim vrednostima, novi Wi-Fi® profili se pojavljuju na dnuWi-Fi liste profila.

Ako je vaš uređaj povezan sa nalogom e-pošte koji koristi BlackBerry®Enterprise Server, vaša organizacija može da vam zabrani povezivanje sa Wi-Fi mrežom.

1. Na početnom ekranu ili u listi aplikacija, izaberite Set Up Wi-Fi (PodesiWi-Fi).

2. Obavite jednu od sledećih radnji:• Izaberite stavku Scan for Networks (Traži mreže). Izaberite mrežu.• Izaberite opciju Manually Add Network (Ručno dodaj mrežu).

Otkucajte ime mreže. Kliknite na dugme Add (Dodaj).• Ako koristite mrežnu pristupnu tačku za koju je omogućena funkcija

Wi-Fi Protected Setup™, kliknite Push Button Setup (PodešavanjePush dugmeta).

3. Pratite uputstva na ekranu.4. Na ekranu Wi-Fi Setup Complete (Wi-Fi podešavanje je dovršeno)

postupite na neki od navedenih načina:

28

• Ako želite da promenite redosled prikaza Wi-Fi profila, kliknite naPrioritize Wi-Fi Profiles (Odredi prioritet Wi-Fi profila). Da biste sevratili na ekran Wi-Fi Setup Complete (Wi-Fi podešavanje jedovršeno), pritisnite taster Escape.

• Da biste naveli informacije za registraciju, kliknite na Wi-Fi HotspotLogin (Wi-Fi instant prijavljivanje). Da biste se vratili na ekran Wi-FiSetup Complete (Wi-Fi podešavanje je dovršeno), pritisnite tasterEscape.

5. Kliknite na dugme Finish (Završi).

Više informacija o upotrebi uređaja saračunaromNa računaru možete instalirati paket BlackBerry® Desktop Software, papovezati svoj BlackBerry uređaj sa računarom da biste obavljali sledeće radnje:

• Punjenje baterije.• Sinhronizacija podataka, kao što su kontakti, stavke iz kalendara,

zadaci i beleške, između uređaja i računara.• Sinhronizacija certifikata između uređaja i računara.• Pravljenje rezervnih kopija podataka i njihovo vraćanje.• Prenos datoteka sa uređaja na računar i obrnuto.• Dodavanje aplikacija na uređaj.

29

• Podešavanje i upravljanje prosleđivanjem e-poruka ili bežičnomsinhronizacijom kalendara, ukoliko dobijete takva uputstva odadministratora.

• Podešavanje i upravljanje prosleđivanjem poruka pomoću opcijeBlackBerry Desktop Redirector da bi se prosleđivale e-poruke iz nalogae-pošte u programu Microsoft® Outlook® (instalacija za radne grupe)koji se nalazi na serveru Microsoft Exchange Server verzija 5.5 ili nanovijem.

Više informacija o sinhronizaciji podataka, pravljenju rezervnih kopija injihovom vraćanju, dodavanju aplikacija i drugim funkcijama potražite u odeljkuBlackBerry Desktop Software u pomoći na mreži.

Sistemski zahtevi• Intel® kompatibilan 486 računar ili noviji koji podržava standard USB

1.1 ili noviji• Microsoft® Windows® 2000 ili noviji• BlackBerry® User Tools• slobodan USB priključak

Instalacija paketa BlackBerry Desktop Software1. Proverite da li je uređaj BlackBerry® povezan sa računarom.

30

2. Stavite BlackBerry® User Tools u disk jedinicu računara.3. Kliknite na BlackBerry Desktop Software.4. Pratite uputstva na ekranu dok se ne pojavi ekran „Setup Type“ (Tip

podešavanja).5. Na ekranu „Setup Type“ (Tip podešavanja) postupite na sledeći način:

• Ako ne želite da koristite BlackBerry® Desktop Software zasinhronizaciju sertifikata između uređaja i računara, izaberite opcijuTypical (Tipična). Kliknite na dugme Next (Sledeće).

• Ako želite da koristite BlackBerry Desktop Software za sinhronizacijusertifikata između uređaja i računara, izaberite opciju Custom(Prilagođena). Kliknite na dugme Next (Sledeće). U padajućoj listiCertificate Synchronization (Sinhronizacija sertifikata) izaberitestavku This feature, and all subfeatures, will be installed on localhard drive (Ova funkcija i sve podfunkcije biće instalirane na čvrstomdisku).

6. Pratite uputstva na ekranu.7. Nakon dovršetka instalacije, manji kraj USB kabla priključite u USB

priključak na bočnoj strani uređaja.8. Veći kraj USB kabla priključite na USB priključak na računaru.

Ako se program BlackBerry® Desktop Manager ne otvori automatski, u tracizadataka kliknite na Start > Programs > BlackBerry > Desktop Manager.

31

O promeni uređajaPodatke sa svog BlackBerry® uređaja, Palm® uređaja ili sa uređaja kojipokreće Windows Mobile® možete uvesti u svoj novi BlackBerry uređajpomoću čarobnjaka za promenu uređaja iz paketa BlackBerry® DesktopManager. Više informacija o promeni uređaja potražite u odeljku BlackBerryDesktop Software u pomoću na mreži.

Promena uređajaPotvrdite da posedujete najnoviju verziju BlackBerry® Desktop Software.

1. Povežite trenutni uređaj sa računarom.2. Pokrenite program BlackBerry® Desktop Manager.3. Kliknite na Switch Device Wizard (Čarobnjak za promenu uređaja).4. Kliknite na dugme Start.5. Pratite uputstva na ekranu.

Ako obavljate prelazak sa BlackBerry uređaja koji je povezan sa uslugomBlackBerry® Internet Service, na novom BlackBerry uređaju u čarobnjaku zapodešavanja otvorite ekran za podešavanje e-pošte. Ažurirajte PIN kôduređaja.

32

Prenos datoteka između uređaja i računarapomoću programa Roxio Media Manager

1. Povežite svoj BlackBerry® uređaj sa računarom.2. Na računaru pokrenite program BlackBerry® Desktop Manager.3. Dvaput kliknite na Media Manager (Menadžer za multimediju).4. Prevucite datoteku ili fasciklu sa jedne lokacije na drugu.

Više informacija o prenosu multimedijalnih datoteka i upravljanju njimapotražite u pomoći na mreži, u odeljku Roxio® Media Manager.

Sinhronizacija podataka između uređaja iračunara.

1. Povežite svoj BlackBerry® uređaj sa računarom.2. Pokrenite program BlackBerry® Desktop Manager.3. Kliknite na opciju Synchronize (Sinhronizuj).4. Potvrdite izbor u poljima za potvrdu pored željenih radnji.5. Kliknite na opciju Synchronize (Sinhronizuj).

33

Umetanje memorijske karticeAko želite da povećate kapacitet memorije za skladištenje multimedijalnihdatoteka, kao što su video zapisi, zvukovi zvona, slike ili muzičke numere nasvom BlackBerry® uređaju, možete koristiti microSD kartice. Memorijskukarticu ćete možda morati da kupite odvojeno.

1. Podignite ivicu poklopca za slot za memorijske kartice.2. Memorijsku karticu držite tako da metalni kontakti na njoj budu okrenuti

prema prednjoj strani uređaja.3. Ubacite memorijsku karticu u slot i postavite je na mesto.4. Zatvorite poklopac za memorijsku karticu.5. Pritisnite poklopac za slot za memorijsku karticu nadole dok ne legne na

mesto i dok ne bude stajao ravno.Da biste uklonili memorijsku karticu, uklonite poklopac za slot. Pritisnitememorijsku karticu ka unutra, a zatim je izvucite.

34

Slika 13. Umetanje memorijske kartice

Pronađite dodatne informacije• Da biste pregledali korisnički priručnik za svoj BlackBerry® uređaj,

izaberite opciju Help (Pomoć) na listi aplikacija ili u meniju aplikacije.• Da biste pregledali priručnik BlackBerry® 101, korisnički priručnik,

brošuru sa bezbednosnim informacijama i informacijama o proizvoduili ugovor o licenciranju za softver i garanciju za svoj uređaj, ubaciteBlackBerry® User Tools koji ste dobili uz uređaj u optički uređaj naračunaru.

• Da biste pronašli informacije o bežičnoj mreži ili o uslugama u vezi sanjom, posetite Web stranicu svog dobavljača usluga.

• Da biste pronašli softver, igre i dodatnu opremu za svoj uređaj, posetitelokaciju www.discoverblackberry.com.

35

• Za kupovinu dodatnog pribora za uređaj obratite se dobavljaču uslugaili posetite Web stranicu www.shopblackberry.com.

36

Rešavanje problema

Ne mogu da se povežem sa bežičnom mrežomPokušajte jedno od sledećih rešenja:

• Proverite da li je SIM kartica ispravno postavljena u BlackBerry®uređaj.

• Uverite se da ste uključili uslugu bežičnog povezivanja.• Uverite se da ste uključili vezu sa Wi-Fi® mrežom.• Proverite da li ste u dometu Wi-Fi mreže.• Ako se Wi-Fi mreža ne prikaže u aplikaciji za podešavanje Wi-Fi

mreže, a znate ime mreže, ručno se povežite sa Wi-Fi mrežom.• Proverite da li su ispravne opcije povezivanja u aplikaciji za

podešavanje Wi-Fi mreže. Ako ste već proverili navedene opcije,proverite da li su ispravne napredne opcije veze za Wi-Fi mrežu.

• Ako je vaš uređaj povezan sa nalogom e-pošte koji koristi usluguBlackBerry® Enterprise Server, u vašoj organizaciji možda će bitisprečen pristup aplikaciji Hotspot Browser ili će biti onemogućenaupotreba programa Hotspot browser za pregledanje stranica.

37

• Ako koristite metodu Push Button Setup za Wi-Fi, proverite da li jepristupna tačka za mrežu omogućena pomoću programa Wi-FiProtected Setup™ i da je podešena tako da pošalje profil. Uverite seda neki drugi uređaj ne pokušava da se poveže istovremeno, kao i danema više pristupnih tačaka u dometu koje se nalaze u ovom režimu.

Ne mogu da povežem uređaj sa e-adresomPokušajte jedno od sledećih rešenja:

• Na ekranu za podešavanje e-pošte, proverite da li ste ispravno unelisve informacije o e-adresi.

• Proverite da li je e-adresa povezana sa podržanim nalogom e-pošte(na primer, POP3 nalog e-pošte ili IMAP nalog e-pošte). Da bistedobili više informacija o podržanim nalozima e-pošte, obratite se svomdobavljaču usluga.

• Ako želite da dodate Microsoft® Outlook® ili IBM® Lotus Notes®poslovni nalog e-pošte na BlackBerry® uređaj, na svom računaru upretraživaču se prijavite na Web stranicu za podešavanje e-poštepreko Web adrese koju ste dobili od svog dobavljača usluga, a zatimdodajte radnu e-adresu. Da biste se prijavili, morate imati korisničkoime i lozinku. Korisničko ime i lozinku možete kreirati u čarobnjaku zapodešavanja na ekranu za podešavanje e-pošte.

38

Ne mogu da šaljem niti primam porukePokušajte jedno od sledećih rešenja:

• Uverite se da je BlackBerry® uređaj povezan sa bežičnom mrežom.Ako se ne nalazite u oblasti koja je pokrivena bežičnom mrežom,uređaj bi trebalo da pošalje poruke kada se vratite u oblast koja jepokrivena bežičnom mrežom.

• Ako ste kreirali e-adresu ili ako ste dodali postojeću e-adresu na svojuređaj pomoću ekrana za podešavanje e-pošte u čarobnjaku zapodešavanja, proverite da li ste dobili poruku za aktivaciju od uslugeBlackBerry® Internet Service. Ako niste dobili poruku za aktivaciju (zaprijem te poruke će možda biti potrebno malo vremena), u čarobnjakuza podešavanja otvorite ekran za podešavanje e-pošte kako bisteposlali servisnu knjigu na svoj uređaj.

• Ako niste dobili poruku za registraciju sa bežične mreže, registrujteuređaj. U opcijama za uređaj, kliknite na dugme AdvancedOptions (Napredne opcije). Kliknite na Host Routing Table (Tabelaza rutiranje na hostu). Pritisnite taster . Kliknite na dugmeRegister Now (Registruj odmah).

• Ako ste menjali uređaje, proverite da li ste na novi uređaj preneliuslugu za e-poštu. Da biste preneli uslugu za e-poštu na svoj noviuređaj, u čarobnjaku za podešavanja otvorite ekran za podešavanjee-pošte. Ako ste pri podešavanju e-pošte na svom uređaju kreiralikorisničko ime i lozinku, unesite informacije za prijavljivanje. Pritisnite

39

taster . Kliknite na dugme Change Device (Promeni uređaj).Ako pri podešavanju e-pošte niste kreirali korisničko ime i lozinku,pratite uputstva na ekranu.

• Ako u meniju nema opcije za slanje poruka, proverite da li ste dodalie-adresu ili PIN kôd kontakta.

• Ponovo pošaljite poruku. Otvorite poruku. Pritisnite taster .Kliknite na dugme Resend (Ponovo pošalji).

• Ako koristite filtere za e-poruke, proverite da li su njihove opcijeispravno podešene.

Ne mogu da obavljam pozivePokušajte jedno od sledećih rešenja:

• Uverite se da je BlackBerry® uređaj povezan sa bežičnom mrežom.• Ako ne možete da obavljate pozive dok je uključeno fiksno pozivanje,

uverite se da se broj telefona kontakta nalazi u listi za fiksno pozivanjeili isključite fiksno pozivanje.

• Ako ste otputovali u inostranstvo, a niste promenili opcije zainteligentno pozivanje, otkucajte ceo broj telefona, uključujući kôdzemlje i pozivni broj.

• Ako ne možete da primate pozive, uverite se da su isključene opcijeza blokiranje poziva i za prosleđivanje poziva.

40

• Vaša SIM kartica može da podržava više od jednog broja telefona,bez obzira na to što vi imate samo jedan broj telefona. Uverite se daje vaš broj telefona postavljen kao aktivni broj.

41

42

Pravna napomena

©2008 Research In Motion Limited. Sva prava zadržana. BlackBerry®, RIM®,Research In Motion®, SureType® i odgovarajući žigovi, imena i logotipipredstavljaju vlasništvo kompanije Research In Motion Limited i registrovanisu i/ili se koriste kao žigovi u SAD, Kanadi i u drugim zemljama.

Bluetooth je žig kompanije Bluetooth SIG. IBM, Domino, Lotus i Lotus Notessu žigovi korporacije International Business Machines Corporation. Intel je žigkorporacije Intel Corporation.. Microsoft, Outlook i Windows su žigovikorporacije Microsoft Corporation. Novell i GroupWise su žigovi kompanijeNovell, Inc. Roxio je žig kompanije Sonic Solutions. Wi-Fi i WPA predstavljajužigove organizacije Wi-Fi Alliance. Svi ostali zaštićeni žigovi vlasništvo suodgovarajućih kompanija.

Delovi paketa BlackBerry® Device Software zaštićeni su autorskim pravom —© 2007-2008 The FreeType Project (www.freetype.org). Sva prava zadržana.

BlackBerry smartphone i drugi uređaji i/ili pripadajući softver zaštićeni suzakonom o autorskim pravima, međunarodnim ugovorima i različitimpatentima, uključujući jedan od sledećih patenata u SAD ili više njih : 6,278,442;6,271,605; 6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D445,428; D433,460; D416,256.Ostali patenti su registrovani ili čekaju na registraciju u SAD i drugim zemljamaširom sveta. Posetite lokaciju www.rim.com/patents da biste videli listu RIM(kao što je u daljem tekstu definisano) patenata.

43

Ova dokumentacija, uključujući i svu dokumentaciju koja je ovde navedena uvidu referenci poput one koju je www.blackberry.com/docs učinio dostupnomobezbeđena je „U VIĐENOM STANJU“, odnosno „U DOSTUPNOM STANJU“i bez postavljanja ikakvih uslova, podrške, garancije i izjave kompanijeResearch In Motion Limited i njoj pridruženih kompanija („RIM“), a RIM nepreuzima odgovornost ni za kakve pravopisne, tehničke i druge greške,nepreciznosti i nedostatke u ovoj dokumentaciji. U cilju zaštite vlasništvakompanije RIM, njenih poverljivih informacija i/ili poslovnih tajni, ovadokumentacija možda sadrži uopštene opise nekih aspekata RIM tehnologije.Kompanija RIM zadržava pravo da povremeno menja informacije koje senalaze u ovoj dokumentaciji; međutim, kompanija RIM se ne obavezuje da ćevam na vreme obezbediti te izmene, ispravke, poboljšanja ili druge dodatke zaovu dokumentaciju niti da će ih uopšte obezbediti.

Ova dokumentacija možda sadrži reference na nezavisne izvore informacija,hardvera, softvera, proizvoda ili usluga, poput komponenti i sadržaja koji suzaštićeni autorskim pravom i nezavisnih Web lokacija (u daljem tekstu„Proizvodi i usluge nezavisnih kompanija“). Kompanija RIM ne kontrolišeProizvode i usluge nezavisnih kompanija niti je odgovorna za njih, a to se, bezograničenja, odnosi na sadržaj, tačnost, usklađenost sa zakonom o autorskimpravima, kompatibilnost, performanse, pouzdanost, legalnost, pristojnost, vezei sve druge aspekte Proizvoda i usluga nezavisnih kompanija. Postojanjereference u ovom dokumentu na Proizvode i usluge nezavisnih kompanija neukazuje na to da kompanija RIM na bilo koji način podržava Proizvode u uslugenezavisnih kompanija niti te kompanije.

44

OSIM DO MERE KOJA JE IZRIČITO ZABRANJENA POMOĆUPRIMENLJIVOG ZAKONA U VAŠOJ NADLEŽNOSTI, NA OVAJ NAČIN SEISKLJUČUJU SVI USLOVI, PODRŠKA, GARANCIJE I IZJAVE, IZRIČITE ILINAGOVEŠTENE, ŠTO, BEZ OGRANIČENJA OBUHVATA, SVE USLOVE,PODRŠKU, GARANCIJE, IZJAVE I GARANCIJE O TRAJNOSTI,POGODNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU ILI UPOTREBU, POGODNOSTI ZAPRODAJU, KVALITET ZA PRODAJU, NEKRŠENJE, ZADOVOLJAVAJUĆIKVALITET ILI NASLOV, KOJE PROIZILAZE IZ STATUTA, OBIČAJA, TOKARADA ILI TRGOVINE ILI ONIH KOJI SU U VEZI SA DOKUMENTACIJOM INJENOM UPOTREBOM, SA PERFORMANSAMA SOFTVERA, HARDVERAI USLUGA ILI NJIHOVIM NEDOSTATKOM I PROIZVODIMA I USLUGAMANEZAVISNIH KOMPANIJA KOJI SU NAVEDENI OVDE. MOGUĆE JE DAIMATE I DRUGA PRAVA KOJA SE RAZLIKUJU U ZAVISNOSTI OD DRŽAVEILI PROVINCIJE. NEKE NADLEŽNOSTI MOŽDA NE DOZVOLJAVAJUISKLJUČIVANJE NITI OGRANIČAVANJE NAGOVEŠTENE GARANCIJE IUSLOVA. DO MERE KOJU DOZVOLJAVA ZAKON, SVE NAGOVEŠTENEGARANCIJE ILI USLOVI U VEZI SA DOKUMENTACIJOM, DO MERE DA NEMOGU BITI ISKLJUČENI KAO ŠTO JE NAVEDENO IZNAD, ALI MOGU BITIOGRANIČENI, NA OVAJ NAČIN OGRANIČAVAJU SE NA DEVEDESET (90)DANA OD DATUMA PRVE NABAVKE DOKUMENTACIJE ILI STAVKE KOJAPREDSTAVLJA PREDMET ZAHTEVA.

DO MAKSIMALNE MERE KOJA JE DOZVOLJENA PRIMENLJIVIMZAKONOM U VAŠOJ NADLEŽNOSTI, KOMPANIJA RIM SE NI U KOMSLUČAJU NE MOŽE SMATRATI ODGOVORNOM ZA BILO KAKVU VRSTUŠTETE U VEZI SA OVOM DOKUMENTACIJOM ILI NJENOM UPOTREBOM,

45

SA PERFORMANSAMA SOFTVERA, HARDVERA I USLUGA ILI NJIHOVIMNEDOSTATKOM I PROIZVODIMA I USLUGAMA NEZAVISNIH KOMPANIJAKOJI SU NAVEDENI OVDE, ŠTO, BEZ OGRANIČENJA, OBUHVATASLEDEĆE VRSTE ŠTETE: DIREKTNU, POSLEDIČNU, PRIMERENU,SLUČAJNU, INDIREKTNU, POSEBNU, KRIVIČNU ILI ŠTETU SAOTEŽAVAJUĆIM OKOLNOSTIMA, ŠTETU U VEZI SA GUBITKOM PROFITAILI PRIHODA, NEUSPEHA REALIZOVANJA OČEKIVANIH UŠTEDA,PREKID POSLOVANJA, GUBITAK POSLOVNIH INFORMACIJA, GUBITAKPOSLOVNIH PRILIKA, OŠTEĆENJE PODATAKA ILI NJIHOV GUBITAK,NEUSPEH SLANJA ILI PRIJEMA PODATAKA, PROBLEME U VEZI SAAPLIKACIJAMA KOJE SE KORISTE SA RIM PROIZVODIMA ILI USLUGAMA,TROŠKOVE ZBOG PRESTANKA RADA, GUBITAK UPOTREBNEVREDNOSTI RIM PROIZVODA I USLUGA ILI BILO KOJEG NJIHOVOG DELAILI USLUGA U REALNOM VREMENU, TROŠKOVA ZAMENE ROBE,TROŠKOVA NADOKNADE, PROSTORIJA ILI USLUGA, TROŠKOVAKAPITALA ILI SLIČNIH NOVČANIH GUBITAKA, BEZ OBZIRA DA LI JE TAŠTETA PREDVIĐENA ILI NEPREDVIĐENA, PA ČAK I AKO JE KOMPANIJARIM UPOZNATA SA MOGUĆNOŠĆU NASTANKA TAKVE ŠTETE.

DO MAKSIMALNE MERE KOJA JE DOZVOLJENA PRIMENLJIVIMZAKONOM U VAŠOJ NADLEŽNOSTI, KOMPANIJA RIM PREMA VAMANEĆE IMATI DRUGE OBAVEZE, DUŽNOSTI NITI ODGOVORNOST U VEZISA UGOVOROM, KRIVICOM ILI DRUGE, A TO PODRAZUMEVA IODGOVORNOST ZA NEMAR ILI STROGU ODGOVORNOST.

46

OVDE NAVEDENA OGRANIČENJA, ISKLJUČENJA I ODRICANJE ODPRAVA PRIMENJIVAĆE SE: (A) BEZ OBZIRA NA PRIRODU UZROKARADNJE, POTRAŽNJE ILI RADNJE OD STRANE VAS, ŠTO OBUHVATA, ALINIJE OGRANIČENO NA KRŠENJE UGOVORA, NEMAR KRIVICU, STROGUODGOVORNOST NITI NA BILO KOJU DRUGU PRAVNU TEORIJU, A IMAĆEPREDNOST NAD FUNDAMENTALNIM KRŠENJEM SVRHE OVOGUGOVORA, NJENOG NEUSPEHA ILI BILO KOJEG REŠENJA KOJE JEOVDE NAVEDENO; I (B) NA KOMPANIJU RIM I SA NJOM POVEZANEKOMPANIJE, NJIHOVE SLEDBENIKE, IMENOVANE OSOBE, AGENTE,DOBAVLJAČE (ŠTO OBUHVATA DOBAVLJAČA USLUGA U VEZI SASIGNALOM), AUTORIZOVANE DISTRIBUTERE KOMPANIJE RIM (TAKOĐEOBUHVATA DOBAVLJAČE USLUGA U VEZI SA SIGNALOM) I NJIHOVEPOŠTOVANE DIREKTORE, ZAPOSLENE I NEZAVISNE KONSULTANTE.

PORED OGRANIČENJA I ISKLJUČENJA KOJA SU NAVEDENA IZNAD,DIREKTORI, ZAPOSLENI, AGENTI, DISTRIBUTERI, DOBAVLJAČI INEZVISNI KONSULTANTI KOMPANIJE RIM NI U KOM SLUČAJU NE MOGUSE SMATRATI ODGOVORNIM ZA SITUACIJE KOJE SU NASTALE KAOPOSLEDICA OVE DOKUMENTACIJE ILI SU SA NJOM POVEZANE.

Pre prijave za, instalacije ili upotrebe Proizvoda i usluga nezavisnih kompanija,odgovorni ste za proveru da li vaš dobavljač usluga u vezi sa mrežom podržavasve njihove funkcije. Instalacija i upotreba Proizvoda i usluga nezavisnihkompanija sa RIM proizvodima i uslugama može zahtevati dodatne patente,zaštićene žigove, autorska prava i druge licence kako bi se izbeglo kršenjeprava nezavisnih kompanija. Isključivo vi ste odgovorni za utvrđivanje da liželite da koristite Proizvode i usluge nezavisnih kompanija, kao i da li su za to

47

potrebne licence nezavisnih kompanija. Ako su potrebne, vi ste odgovorni zanjihovu nabavku. Proizvode i usluge nezavisnih kompanija ne bi trebalo dainstalirate niti da koristite dok ne nabavite potrebne licence. Svi proizvodi iusluge nezavisnih kompanija koje se isporučuju sa proizvodima i uslugamakompanije RIM obezbeđuju se kako bi vama bilo lakše, a isporučuju se „UVIĐENOM STANJU“, bez izričitih ili nagoveštenih uslova, podrške, garancijaili predstavljanja od strane kompanije RIM, a kompanija RIM ne preuzimanikakvu odgovornost u vezi sa tim. Upotreba Proizvoda i usluga nezavisnihkompanija podleže uslovima posebnih licenci i drugih primenljivih ugovora,osim mera koje su izričito pokrivene licencom ili drugim ugovorom sakompanijom RIM.

Uslovi korišćenja bilo kojeg RIM proizvoda ili usluge navedeni su u drugojlicenci ili u drugom primenljivom ugovoru sa kompanijom RIM. NIŠTA U OVOMDOKUMENTU NIJE ZAMIŠLJENO KAO ZAMENA ZA IZRIČITE PISANEUGOVORE NITI GARANCIJE KOJE JE KOMPANIJA RIM NAMENILA ZADELOVE BILO KOJEG RIM PROIZVODA ILI USLUGE, OSIM OVEDOKUMENTACIJE.

Research In Motion Limited295 Phillip StreetWaterloo, ON N2L 3W8Canada

Research In Motion UK Limited200 Bath Road

48

Slough, Berkshire SL1 3XEUnited Kingdom

Objavljeno u Kanadi

49