Answers for industry.

siemens.com.tr/sinamicsV20

Kontrol sizde olsun!Kolay kullanım, düşük maliyet

2 3

SINAMICS V20 Kolay kullanım, düşük maliyet

SINAMICS V20, temel talepleri karşılayan kullanıcı dostu ve uygun fiyatlı AC motor hız kontrol cihazı

Sinamics V20 serisi, basit kullanımı ve uygun fiyat avantajı ile Siemens hız kontrol ailesinin en yeni üyesidir. Hızlı devreye alma, kolay kullanım, zor çevresel koşullara tam dayanıklılık ve maliyet avantajı Sinamics V20’yi tanımlayan anahtar kelimelerdir.

Dört farklı gövde büyüklüğü ile 0,12 kW - 15 kW güç aralığındadır.

Sinamics V20 serisi kompakt dizaynı haricinde sahip olduğu çeşitli opsiyonlar ile (harici temel operatör paneli, panel taşıma kiti, frenleme direnci vb.) genel uygulama ihtiyaçlarına tam olarak cevap verebilmektedir.

Endüstri’de yer alan fan, pompa, kompresör ve konveyörler Sinamics V20 hız kontrol cihazının temel uygulama alanlarıdır.

Maliyetinizi en aza indirin

Uygulamaların bir çoğunda mühendislik, devreye alma ve işletim maliyetlerini en aza indirmek hedeflenir. Bu tür isteklerdeki doğru cevap Sinamics V20 olmaktadır. Otomatik akı optimizasyonu ile enerji tasarrufunda artış sağlayarak optimum enerji tüketimine imkan sunmaktadır. Bununla beraber dahili enerji tasarruf fonksiyonları ile gerçek enerji tüketimini göstermektedir.

Özellikler

Kolay Montaj• Duvara montaj veya panoya yan yana montaj imkanı

(pano içi montajda soğutucu kısmını pano dışına çıkarabilme imkanı)

• Dahili USS ve Modbus RTU haberleşme

• 7.5 kW – 15 kW arası dahili frenleme modülü (10 hp -20 hp)

Kolay Kullanım• Besleme gerilime ihtiyaç duymadan parametre

yükleyebilme imkanı

• Dahili kontrol ve uygulama makroları

• Kötü şebeke şartlarında bile ‘’Keep Runing Mode’’ ile kesintisiz çalışma

• Geniş besleme gerilim aralığı, geliştirilmiş soğutma yapısı ve vernikli kartlar ile zor çalışma şartlarına karşı tam dayanıklılık

Kolay Tasarruf• V/f ve V²/f için ECO çalışma modu

• PID çalışmada uyku modu

• Ortak DC bara bağlantısı

Güç aralığı 0.12 kW - 15 kW

(1/6 hp – 20 hp)

Besleme gerilimi 1AC 200 V … 240 V (+/%-10 ) 3AC 380V … 480 V (%+10 / %-15)

Kontrol modları V/f V2/f FCCProses

• Proses endüstrisi Değirmen, mikser, yoğurma makinesi, kırıcı, karıştırıcı, santrifüj

• Makine sistemleri Tekstil uygulamalarındaki iplik makinaları

Ek Avantajlar:• Zor koşullarda sürekli çalışan motorlarda donmaya ve

yoğuşmaya karşı koruma

• Kötü şebeke şartlarında bile ‘’Kesintisiz Çalışma

Modu’’ (Keep Runnig Mode)

• Ortak DC bara bağlantı ile rejeneratif çalışma imkanı

• Süper moment özelliği ile güçlü kalkış

Taşıma sistemleri

• Taşıma bandı• Makaralı konveyör• Zincirli konveyör

Ek Avantajlar:• Yumuşak ve sarsıntısız kalkış imkanı ile redüktör ve

rulmanlarda oluşan stresi azaltma

• Konveyör uygulamaları için süper moment ile ilk

hareket

• Frenleme direnci veya frenleme özelliği ile daha

dinamik hareket

• Mekanik fren özelliği ile kontrol

• Yük takibi ile kayış kopmalarını algılama

Pompa, fan ve kompresörler

• Santrifüj pompalar• Radial/axial fanlar• Kompresörler

Ek Avantajlar:• Şebeke dalgalanmalarında otomatik yeniden

başlatma ve dönerken yakalama fonksiyonları

• Yük momentini izleyerek kayış koplarını algılama

özelliği

• Pompa uygulamalarında kavitasyon önleme modu

• Hammer (çekiç) özelliği ile yüksek momentli kalkış

• Proses için PID kontrol ve optimize edilmiş kontrol

parametreleri (örn: sıcaklık, basınç, seviye, akış)

• Sıkışmalara karşı pompa temizleme fonksiyonu

• Yük yokken uyku moduna geçme

• Sıralı devreye alma

• Zor koşullarda sürekli çalışan motorlarda donmaya ve

yoğuşmaya karşı koruma

Uygulama alanları

4 5

Kolay montaj Kolay kullanım

Frenleme Modülü

t

f

SINAMICS V20 Sağladığı avantajlar

%5 - %100 arası ayarlanabilir frenleme direnci ile rejeneratif çalışmalarda oluşan enerjiyi direnç üzerinde yakabilme.

• Frenleme performansını artırmak için dinamik

frenleme imkanı

• 7.5 kW üstü güçlerde dahili frenleme modülü

(frenleme direncini doğrudan bağlama imkanı)

HaberleşmeSINAMICS V20 Sağladığı avantajlar

Terminaller üzerinden bağlantı imkanı, makrolarında USS ve Modbus RTU seçenekleri.

• Diğer sistemlere kolay uyum

• Otomasyon sistemlerine kolay entegrasyon

• Kontrol ve uygulama makroları ile daha kolay

devreye alma

DayanıklıSINAMICS V20 Sağladığı avantajlar

Geniş besleme gerilim aralığı, geliştirilmiş soğutma yapısı ve vernikli kartlar ile zor çalışma şartlarına karşı tam dayanıklılık.

• Şebeke tarafında oluşabilecek gerilim

dalgalanmalarından etkilenmeden çalışma

• Besleme gerilimi:

– -1AC 200 V … 240 V (%-10 / %10)

– -3AC 380 V … 480 V (%-15 / %10)

• 60ºC’ye kadar ortam sıcaklığında sorunsuz

çalışma

Kesintisiz Çalışma ModuSINAMICS V20 Sağladığı avantajlar

Kötü şebeke şartlarında bile ‘’Kesintisiz Çalışma Modu’’ (Keep Runing Mode).

• Şebeke dalgalanmalarına karşı daha stabil

çalışma

• Zor çevre koşullara karşı güçlü ürün yapısı

• Hata /alarm durumlarında esnek reaksiyon

özelliği

Montaj

V20

SINAMICS V20 Sağladığı avantajlar

Kompakt tasarım, duvara veya panoya yan yana takılabilir özelliği ile esnek montaj imkanı. Pano içi montajda soğutucu kısmını pano dışına çıkarabilme imkanı.

İlave bir opsiyona gerek olmadan kolay montaj.

• Kompakt yapısı sayesinde daha az yer kaplayarak

panolarda yerden tasarruf imkanı

• Soğutma yüzeyi dışarıda kalacak şekilde montaj

özelliği ile pano içinde ilave bir soğutmaya gerek

kalmadan çalışma

• “Kutudan çıktığı gibi” ilave bir opsiyona gerek

olmadan çalışma

• Dahili BOP (Temel Operatör Paneli) ile kolay kullanım

Uygulama Makroları

SINAMICS V20 Sağladığı avantajlarKontrol ve uygulama makroları ile daha kolay devreye alma imkanı.

• Daha az bilgi ile daha kısa sürede devreye alma

• Optimize edilmiş dahili uygulama ayarları

• Uzun karmaşık parametre listelerine gerek

kalmadan uygulama ve kontrol makroları ile

kolay kullanım

• Yanlış parametre ayarlarından

kaynaklanabilecek hataların önlenmesi

Parametre kopyalamaSINAMICS V20 Sağladığı avantajlar

Parametreleri, taşıyıcı yardımıyla besleme gerilimine ihtiyaç duyulmadan bir sürücüden başka bir sürücüye kolayca taşınabilme imkanı.

• Daha az teknik destek ihtiyacı

• Kısa sürede devreye alma imkanı

• Besleme gerilimine ihtiyaç duymadan

parametre yükleyebilme imkanı

Yan yana montaj

Boş alan gerekmiyor

Yüzeydenmontaj

Gömerekmontaj

Soğutma Soğutma

Siemens ürünler

Bilgimerkezi

USS

Diğer ürünler

Modbus

SINAMICS V20 SINAMICS V20

SINAMICS V20

Motor

Frenleme modül Direnç

Parametre Taşıyıcı

Kopyalanan Diğer V20 cihazlar

SINAMICS V20MakroFan

SINAMICS V20

SINAMICS V20

Motor

Motor

6 7

Kolay tasarruf Kolay otomasyon sistemi SIMATIC PLC ve SINAMICS V20 bağlantıları

* Uygulama ve makine tipine göre değişiklik gösterebilir.

Daha düşük enerji tüketimiSINAMICS V20 Sağladığı avantajlar

V/f ve V²/f kontrollerdeki dahili ECO özellik sayesinde akı optimizasyonu yaparak ek enerji tasarrufu sağlar ve kWh cinsinden tüketilen enerjiyi gösterir.

• Yük azalmalarında tasarruf imkanı

• Setpoint değiştiğinde, ECO modundan otomatik

olarak çıkış

• Kullanıcılara kaydedilmiş gerçek enerji verilerini

gösterme

%60

enerji tasarrufu

‘a kadar*

Ortak DC bara bağlantısıSINAMICS V20 Sağladığı avantajlar

Benzer güçlerdeki SINAMICS V20 sürücülerde DC baralar ortak bağlanarak rejeneratif çalışma modu.

• Rejeneratif çalışma özelliği ile enerji tasarrufu

• Frenleme direncine ihtiyaç duymadan optimum

çalışma

Uyku Modu

t

f SINAMICS V20 Sağladığı avantajlar

Minimum frekansta istenilirse sürücüyü uyku moduna geçirerek gereksiz çalışmayı önleme.

• Uyku modu özelliği ile ek tasarruf

• Daha uzun motor ömrü

• Düşük hızlarda pompa aşınmalarını azaltma

Enerji üretimi Enerji tüketimi

SINAMICS V20 SINAMICS V20

Enerji

Tasarruf

eşik

SIMATIC Panel SIMATIC PLC

SINAMICS V20

Ethernet/PROFINET USS MODBUS RTU

Uygulama örnekleri ve fonksiyon blokları aşağıdaki linkten indirilebilir:

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/63696870

Özellikler

Zamandan tasarruf ve daha az hata riski• SIMATICS S7-1200 ile TIA Portal’a hızlı ve kolay

entegrasyon

• Tek kablo ile SINAMICS V20 ve USS/MODBUS RTU bağlantı

• Dahili haberleşme arayüzü

8 9

Çeşitli opsiyon ve aksesuarlarİhtiyacınız olan herşey…

Opsiyonlar1 V20 BOP Dahili BOP (temel operatör paneli) ile benzer özelliklerde

ve pano kapağına montaj imkanı sunar. Döndürülebilir tekerlek ile parametre ve setpoint değiştirilebilir.

2 BOP arayüzü • Sürücü ve BOP arasındaki bağlantıyı sağlar.

• Parametre kopyalamak için dahili SD/MMC kart yuvasına sahiptir.

3 BOP kablo Konnektörleri ile 3m uzunluğunda kablo

4 Parametre yükleyici

Besleme gerilimine ihtiyaç duymadan hafıza kartından sürücüye veya sürücüden hafıza kartına 100 parametreye kadar taşıma

5 SD Hafıza Kart

SIMATICC SD hafıza kartı

6 EMC Filtre • Güçlendirilmiş EMC performans

• FSA için daha uzun motor kablosu

Teknik veriler

Montaj ve çevre koşullarıKoruma sınıfı IP20

Montaj Duvara montaj, yan yana montaj ve soğutma yüzeyinden montaj (FSB, C ve D için)

Soğutma • 0.75 kW’a kadar FSA: konveksiyonel soğutma• FSA,FSB, FSC, FSD: harici fan ile soğutma

yüzeyinden soğutma

Çalışma sıcaklığı Çalışmada• 0 … 60ºC (32 … 140 ºF)• 40 … 60ºC (104 … 140 ºF) kayıplı• -40 … 70ºC (-40 … 158 ºF)

Bağıl nem % 95 (yoğuşmasız)

Deniz seviyesindenyükseklik

• Deniz seviyesinden 4000’e kadar• 1000 … 4000 m: çıkış akımı düşümü ile• 2000 … 4000 m: gerilim düşümü ile

Motor kablo uzunluğu

• Ekransız kablo: 50m• Ekranlı kablo: 25m• FSA filtreli tip için 10 m• Çıkış şok bobini kullanarak motor-sürücü arası

daha uzun kablo kullanma imkanı

Dinamik frenleme FSA, FSB ve FSC için opsiyonel;FSD için dahili

Güç ve kontrolBesleme gerilimi 1 AC 200 V … 240 V (%-10 … %+10)

3 AC 380 V … 480 V (%-15 … %+10)

Maksimum çıkış gerilimi

1 AC 230 V: 240 V3 AC 400 V: 480 V

Şebeke frekansı 50 / 60Hz

Şebeke tipi TN, TT, IT, TT topraklı

Güç aralığı 1 AC 230 V 0.12 … 3.0 kW (1/6 … 4 hp)3 AC 400 V 0.37 … 15.0 kW (1/2 … 20 hp)

Güç faktörü 0.72

Aşırı yüklenme 60 saniye için nominal akımın %150’si

Çıkış frekansı 0 … 599 Hz çözünürlük: 0.01 Hz

Verimlilik %98

Kontrol çeşitleri Lineer V/f, parabolik V/f, çok-noktalı V/f, akı akım kontrol

StandartlarStandartlar CE, cULus, C-tick, KC

EMC standartları Dahili filtreli 1AC 230 V ileEN 61 800-3 C2 uyumluDahili filtreli AC 400V ileEN 61 800-3 C3 uyumlu

ÖzelliklerEnerji tasarruf • ECO mod

• Uyku modu• Tüketilen enerjiyi görüntüleme

Kolay kullanım • Bağlantı ve uygulama makroları• Parametre kopyalama• Kesintisiz Çalışma Modu (Keep Runing Mode)• USS/Modbus RTU haberleşme • Özelleştirilmiş parametreler• Otomatik restart• Dönerken yakalama (flying start)• DC-link gerilim kontrol• Imax kontrol

Uygulama • PID kontrol• BICO fonksiyonlar• Hammer (çekiç) mod• Süper tork modu• Pompalar için temizleme özelliği• Sıralı devreye alma• Esnek boost kontrol• Wobble fonksiyon• Kayma önleyici• Çift rampa• Ayarlanabilir PWM modülasyon

Kontrol • Donmaya karşı koruma• Yoğuşmaya karşı koruma• Kavitasyona karşı koruma• Kinetik buffering• Yük değişime karşı koruma

Girişler ve çıkışlarAnalog girişler AI1: bipolar akım / gerilim modu

AI2: unipolar akım /gerilim moduDijital giriş olarak da kullanılabilirler.

Analog çıkışlar AO: 0 … 20 mA

Dijital girişler DI1- DI4, optik izoleli PNP/NPNseçilebilir terminaller

Dıjıtal çıkışlar DO1: tranzistör çıkışDO2: röle çıkışı-250 V AC 0.5 A resistive yüklü-30 V DC 0.5 A resistive yüklü

Bağlantı Şeması

PEL1

L2L3

PEUVW

DC + DC - R1 R2

FSDFSA to FSC

RS-485P+

0 V

AO 1

DO 2 NO

DO 2 C

DO 2 NC

DO 1 -

DO 1 +DI 1

DI 2

DI 3

DI 4

DI C

24 V

0 V

10 V

AI 1

0 V

AI 2

DI 1

DI 2

DI 3

DI 4

DI C

24 V

0 V

24 V +

–

N-

M

V20 BOP (Temel Operatör Paneli)

1

BOP (Temel Operatör Paneli) arayüzü

2

SD hafıza kartı

5

Parametre yükleyici4

Frenleme direnci, büyük (FSD)

9

Frenleme modülü (FSA, FSB, FSC)

8

EMC

filtre

6

Frenleme direnci, küçük (FSA, FSB, FSC)

Giriş

Şok Bobin

7

Ekranlama kiti11

Çıkış Şok Bobin10

Opsiyonlar7 Giriş Şok

Bobini• Harmonik akımı bastırma

• Yüksek güç faktörü

8 Frenleme modülü

• Motorun hata vermeden çok kısa sürede durmasını sağlar.

• Besleme gerilimi: 1 AC 230 V ve 3AC 400 V

• %5 ile %100 arası ayarlanabilme

• FSD için dahili frenleme modülü

9 Frenleme direnci

• Rejeneratif enerjiyi frenleme direnci üzerinde ısı olarak yayar.

• Duty cycle değeri için fabrika ayarı %5

10 Çıkış Şok Bobini

• Daha uzun motor kablosu:

• 3AC 400 V ekranlı ve ekransız kablo: 150 m

• 1AC 230 V ekranlı ve ekransız kablo: 200 m

11 Ekranlama kiti

• Ekranlama

• Kolay takıp çıkarılabilme

Ana devre

Kontrol devresiDijital girişler

Analog girişler

Dijital çıkışlar

Tranzistor çıkışı

Röle çıkışı

Besleme kanalı

Analog çıkışlar

BOP kablo

3

9

10 11

Boyutlar DT Configurator ile kolay seçimGenişlik (mm) Yükseklik (mm) Derinlik

(mm)Ağırlık

(kg)

Boyut W1 W2 H1 H2 H3 D Kg yaklaşık

FSA fansız 79 90 – 140 150 145.5 1

FSA 79 90 166 140 150 145.5 1.05

FSB 127 140 160 135 – 164.5 1.8

FSC 170 184 182 140 – 169 2.6

FSD 223 240 206.5 166 – 172.5 4.3

BOP (Temel Operatör Paneli) arayüzü

BOP

89.95

728.7

21.9

Parametre taşıyıcı

OPE

N

3528.2

89.9

57

V20 BOP (Temel Operatör Paneli)

91

97

3.7

66.9

36.6

81

.7

3.5

31.5

drill pattern

SINAMICS V20W2W1

H1

H2

H3

D

1AC 230 V opsiyonlar

3AC 400 V opsiyonlar

Frenleme direnci Giriş şok bobini Çıkış şok bobini Frenleme modülü EMC Filtre

Pnominal kW 1AC 230 V FS G Y D KG G Y D KG G Y D KG G Y D KG G Y D KG

0.12

A 230 72

43.5

1 75.5 200

50

1.4 75 200 50 1.3

90 150 80 0.71

73 200 43.5 0.5

0.25

0.37

0.55

0.75

1.1B

239 149 1.6 150 213 2.2 150 21380

4.1 149 213 50.5 11.5

2.2C

3 285 185 150 3.8 185 245 5.1 185 245 6.6 -

Frenleme direnci Giriş şok bobini Çıkış şok bobini Frenleme modülü EMC Filtre

Pnominal kW 1AC 230 V FS G Y D KG G Y D KG G Y D KG G Y D KG G Y D KG

0.37

A72 230 43.5 1 75.5 200 50 0.8 75.5 200 110 2

90 150 80 0.71

73 202 65 1.75

0.55

0.75

1.1

1.5

2.2

149 239 43.5 1.6 150 213 50 1.3 150 213 70 3.43B

100 297 85 44

5.5 C

185 285 150 3.8185 280 50 2.3 150 213 80 5.6

7.5

D Dahili 140 359 95 7.311

15 270 515 175 7.4

DT Configurator programı seçimde size yardımcı oluyor•Uygulamaya göre sürücü seçimi•Sipariş sürecinde ürün kodu için destek

DT Configurator desteği• İhtiyaçlarınıza göre kolay sürücü seçimi•2D/3D modeller•Boyut bilgileri•Teknik bilgiler

Aşağıdaki linkten programa direkt ulaşabilirsiniz:www.siemens.com/dt-configurator

Nominal veriler Sipariş numarası

Pnominal kW Pnominal hp I çıkış

A 400VI çıkış

A 480V Fan Frame size (Boyut)

0.37 0.5 1.3 6SL3210-5BE13-7 V0 –

FSA

0.55 0.75 1.7 6SL3210-5BE15-5 V0 –

0.75 1 2.2 6SL3210-5BE17-5 V0 –

1.1 1.5 3.1 6SL3210-5BE21-1 V0 1

1.5 2 4.1 6SL3210-5BE21-5 V0 1

2.2 3 5.6 6SL3210-5BE22-2 V0 1

3 4 7.3 6SL3210-5BE23-0 V0 1FSB

4 5 8.8 6SL3210-5BE24-0 V0 1

5.5 7.5 12.5 6SL3210-5BE25-5 V0 1 FSC

7.5 10 16.5 6SL3210-5BE27-5 V0 2

FSD11 15 25 6SL3210-5BE31-1 V0 2

15 20 31 6SL3210-5BE31-5 V0 2EMC StandartlarıKategori C3 dahili filtreli CEndüstriyel filtreli U

3AC 400V

Sipariş verileriYedek Parçalar

Boyut Sipariş Numarası

Yedek Fan

FSA 6SL3200-0UF01-0AA0

FSB 6SL3200-0UF02-0AA0

FSC 6SL3200-0UF03-0AA0

FSD 6SL3200-0UF04-0AA0

1AC 230VNominal veriler Sipariş numarası

Pnominal kW Pnominal hp I çıkış A Fan Frame size (Boyut)

0.12 0.17 0.9 6SL3210-5BB11-2 V0 –

FSA

0.25 0.33 1.7 6SL3210-5BB12-5 V0 –

0.37 0.5 2.3 6SL3210-5BB13-7 V0 –

0.55 0.75 3.2 6SL3210-5BB15-5 V0 –

0.75 1 3.9 6SL3210-5BB17-5 V0 –

1.1 1.5 6 6SL3210-5BB21-1 V0 1FSB

1.5 2 7.8 6SL3210-5BB21-5 V0 1

2.2 3 11 6SL3210-5BB22-2 V0 1FSC

3 4 13.6 6SL3210-5BB23-0 V0 1EMC StandartlarıA Sınıfı Dahili Filtreli AEndüstriyel Tip U

Açıklama Sipariş Numarası

Parametre Taşıyıcı 6SL3255-0VE00-0UA0

BOP (Temel Operatör Paneli) arayüzü

6SL3255-0VA00-2AA0

Frenleme modülü

230V 8A, 400V 7A6SL3201-2AD20-8VA0

V20 BOP

(Temel Operatör Paneli)6SLL3255-0VA00-4BA0

BOP (Temel Operatör Paneli) için kablo 3m

6SL3256-0V900-0VA0

SIMATIC hafıza kartı

(SD hafıza kartı)6ES7954-8LB01-0AA0

RS-485 Terminal (50 adet) 6SL3255-0VC00-0HA0

1AC 230 V Opsiyonlar 3AC 400 V Opsiyonlar

FSPnominal kW1AC 230 V

FrenlemeDirenci

6SE6400...

GirişŞok Bobini6SE6400...

ÇıkışŞok Bobini6SE6400...

EkranlamaKiti

6SE6400...

EMCFiltre

6SE6400...

A

0.12

4BC05-0AA0

3CC00-4AB3

3TC00-4AD3 1AA00-0VA0 2FL01-0AB0

0.25

0.37

3CC01-0AB30.55

0.75

B1.1

4BC11-2BA0 3CC02-6BB3 3TC01-0BD31AB00-0VA0

2FL02-6BB01.5

C2.2

1AC00-0VA03 4BC12-5CA0 3CC03-5CB3 3TC03-2CD3 -

FSPnominal kW3AC 400 V

FrenlemeDirenci

6SE6400...

GirişŞok Bobini6SE6400...

ÇıkışŞok Bobini6SE6400...

EkranlamaKiti

6SE6400...

EMCFiltre

6SE6400...

A

0.37

4BC05-0AA0

3CC00-2AD3

3TC00-4AD21AA00-0VA0 0BE17-7BA0

0.55

0.753CC01-0AB3

1.1

1.5 3CC00-6AD3

2.2

4BD12-0BA03CC01-0BD3

3TC01-0BD3B

31AB00-0VA0

0BE21-8BA04 3CC01-4BD3

C 5.5

4BD16-5CA03CC02-2CD3

3TC03-2CD3

1AC00-0VA0

D

7.5

1AD00-0VA0 0BE23-8BA011 3CC03-5CD3

15 4BD21-2DA0 3CC04-4DD0 3TC05-4DD0

Bu broşürde verilen bilgiler performans özelliklerini ve tanımlamaları içermektedir, gerçek kullanım esnasında her zaman geçerli olmayabilirler veya ürünlerdeki gelişmeler sonucu değişebilirler. Belirtilen özellikleri sağlama yükümlülüğü, sözleşme maddelerinde açıkça ifade edilmiş olması durumunda geçerli olacaktır. Sağlanabilirlik ve teknik özellikler önceden bildirilmeden değiştirilebilir. Tüm ürün tanımlamaları Siemens AG veya tedarikçi şirketlerin ticari markaları veya ürün isimleri olabilir ki üçüncü şahısların bunları kendi amaçları için kullanmaları marka sahiplerinin haklarını ihlal edebilir.

Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Endüstri Sektörü, Sürücü TeknolojileriHareket Kontrol Sistemleri

Yakacık Cad. No:11134870 Kartal, İSTANBULTel : +90 216 444 0 747Faks : +90 216 459 20 11

www.siemens.com.tr/sinamicsV20Siemens A.Ş. /Türkiye’de basılmıştır. 01.2013