I

REPUBLII(A E I(OSOVES - REPUBLII(A I(OSOVAITOMUNA VUSHTRRI . OPSTIN.I WCITRN

Drejtoria Komunale p€r Prokurim Publilrvu644 -20 -2924 -125iFL012714 Nr. 238/20Dt.23.06.2020

KONTRATi TUNNIZIMI( Kontrat6 Korniz6 )

Pal6t kontraktuese :

1. Komuna e Vushtrris6, si autoritet kontraktues, t0 ciliin e pErfaq€son : Hyda Dallku - Zyrtar P6rgiegi€sp0r Prokurim Publik (nE tekstin e m€tejm€ PORORSITISI1 , dtre

2. N.T.SH.( Atom - Med "emri tregtar / " Atom-Med Q.P." emri i biznesit, me seli nd Ferizaj, meARBK: 810878927, si Q.E. t0 ciliin e pErfaq€son z. Bekim Murati, n€ tekstin e m€tejm0KONTRAKTUESI . F'URNIZUESI

, jan€ pajtuar t0 lidhin k€tO kontrate publike korniz6, piir furnizime dhe/ ose sh€rbime, si vijon:Furnizimi me material hixhenik dhe mbrojt6s pdr cOVrD-l9 , me num6r identifikues:

Nr. i prokurimit VU644 2 0 29 2 4 1 2 5

Nr. i brendsh6m 644 2 0 0 3 3 1 2 5

Neni 1 L6ndal.l L€nda e kontrat€s iishtti ekzekutimi i furnizimeve dhe shdrbimeve nga ana e Kontraktuesit, si vijon :

-Furnizimi me material hixhenik dhe mbrojtEs p0r nevoja tG personelit t0 administrates komunale, passituates s€ krijuar si pasoj6 e pilrhapjes sG s6mundjes infective Corona Virus " Covid 19 ", sipasP0rshkrimit t0 Artikujve dhe Qmimeve si dhe / ose Specifikimit Teknik te ofeftes me nr. Referues : 644-20-033-125

1.2 Kjo kontrat6 Ssht6 Kontrat6 Publike KornizE dhe fillon s€ zbatuari uga data: 23.06.2A20 tlhe p6rfundonm€ s€ largu deri mii dt.22,06.2021 duke p6rfshirE edhe kEtE dat6.

1,3 Kontrata publike kornizd do tti implementohet me'ovendosjen e porosive" apo thirrje. Psh, Kurdo qti AutoritetiKontraktues apo ndonj6 organ tjet6r i pilrfshir€ nii k€ttl kontratE, tenton t€ bleje ardkuj nE bazE t€ kiisaj kontratepublike komiz€, duhet q0 t€ ddrgojti 'oporosind" tek fumizuesi, duke specifikuar listdn me artikuj piir furnizimme sasit€ e tyre pdrkat€se.

1.4 SasitE e parapara, si nii pjesdn II. Lista e Artikujve dhe Qmimeve, ( pjes€ e Dosjes sd Tenderit tE Konhaktuesit- Furnizuesit ) dhe ti! kdsaj Kontrate janE vet€m sasi indikative. Ato paraqesin njd prag, nga e cili mund€ telejohet njii mosptlrputhje e cila nuk mund€ ttijetii mii e lart€ se plus / minus tridhjetti ptirqind (30 %).

1.5 NEse Urdh6rblerjet tejkalojn€ sasinE totale indikative ose vler6n totale indikative tE Kontrat6s PublikeKorniz6, duke p6rfshir6 edhe tridhjet6 p6rqinddshin, pa marr6 parasysh datdn origiinate t6 skadimit t€Kontratds Publike Korniz6, Kontrata Publike Korniz6 do t€ nd6rpritet automatikisht.

1.6 Mosp6rputhja e lejuar plus/minus tridhjet6 pErqind (30o/o ) vlen6 edhe p€r pozicion / artikull si ndP€rshkrim tE Artikujve dhe Qmimeve, dhe n6 rsat td arritjes sE pragut t€ lejuar A.K. respektivishtMenaxheri i Kontratd dhe Komisioni i Pranimit t€ Mallit nuk duhet td lejojnd tE bdhen porosi tjera dhe /ose tE bdhen pranime tjera td mallit p6r at0 pozicion ose artikull.

:i

2.1

1.7 Autoriteti l(ontraktues ijsht6 iobliguar t6;l€rclord kilt€ marriiveshje horniz6 hurdo qi5 b6nd ble{en enrallrave tt! pilrmcndura nd pikdn 1.1.

Neni2 Kushteted6rgesds

Afati kohor p6r dor6zim td mallit t0 porositur p6r furnizim clo t6 jet6 jo mii giat6 se 3 ( tri ) dit6kalendarike nga koha e l6shimit t€ Porosis6 apo Thirrjes nga ana e Autoritetit Kontraktues apoOrganit tjettir t6 autorizuar.

2.2 Kontraktuesi - tr'urnizuesi duhet q€ artikujt hixhenik dhe mbrojtiis td jen6 nE pajtim me sasinE dhecil6sind e specifikuar nE Specifikimin Teknik td Dosjes s6 Tenderit. TE dy k6to paketime p6rb6jn6 nj6pako p€r familjen nE nevoj6.

2.3 NEse Kontraktuesi me p6rgiegj6sin6 e tij nuk arnn t'i dordzojd nclonjd ose td gjitha mallrat brenda afatitkohor6 tE specifikuar nE k0t€ kontrat€, Autoriteti Kontraktues, pa njoftim zyrtar dhe pa paragiykimndaj kompensimeve tjera tE tij sipas kontrat6s, do t0 ket€ t6 drejt6, pdr secilEn dit6 qd kalon passkadimit tE afatit tE liferimit tE mallit sipas k6saj Kontrate dhe datds sE d6rgimit t€ Porosis6, t'i marr6dEmet e lihuiduara tE barabarta me 0r25o/o nE dit€ t0 vler€s sE furnizimeve tE pa dor6zuara deri n€ nj6maksimum prej 10 7o tE vler6s totale tG kontrat0s.

2.4 Vendi i dordzimit tE furnizimeve do tE jet6 depoja qendrore e Nj6sisil K6rkuese t€ AutoritetitKontraktues qE ka bErE porosin6 p6r furnizim.

2.5 Inkotermi i zbatuesh€m do td jet€ DDf l (Dergesat e DetyrEs t€ paguara).

Neni 3 Qmimi

3.1 Qmimet nj€si te furnizimeve jan6 paraqitur nE Ofert€n Financiare, Lista e Artikujve dhe Qmimeve e dorezuarnga Furnizuesi.

3.2 Vlera totale indikativE e Kontrat6s 0sht€: 27.331,00€ ( nj6zeteshtatmijetreqindtridhjetenjti/O0 Euro).

3.3. Qmimi i p€rmendur n€ Nenin 3.2 mE sipiir duhet t€ jet€ e vetmja pages6 qE Autoriteti Kontraktues i ka borxhKontraktuesit sipas kontrat€s. Ai duhet tii jet€ i prer0 dhe t€ mos i nenshtrohet ndryshimeve, me pdrjashtim n€seA.K. ka b€r€ porosi pEr furnizim me mall, duke shfrytiizuar edhe tridhjete piirqind€shin e lejuar sipas piktis 1.4 t€nenit I t€ kiisaj Kontrate Korniz€.

3.4 Pagesat do te bEhen : nE pajtim me Kontigientin - mallin e pranuar dhe t6 aprovuar nga Menaxheri iKontratix dhe t6 konfirmuar me Raportin me shkrim nga Komisioui i Pranimit t6 Mallit i Njiisis6 K6rkuesetE Autoritetit Kontraktues.

3.5 Shumat do tE paguhen brenda jo mE shumd se 30 dit6sh kalendarike nga data nd tE ciliin kErkesa epranueshme p6r pages6 6sht6 regiistruar nga departamenti p6rkat€s. K6rkesa p€r pagesd nuk do tE jet6 epranueshme n6se nuk plot6sohen njE ose m€ shum6 nga kdrhesat thelbGsore tE k6saj Kontrate si dhe KushtevetE P6rgiithshme dhe / ose Kushteve t6 Veganta t€ Kontrat€s pjesE e Dosjes sE Tenderit.

3.6 Kontmktuesi ka pdl obligim qE malli i porositur respektivisht i liferuar sipas p6rshkrimit teknik tE jet6cil6sor6' ti p6rmbush6 nii tdr6si Specifikat Teknike td sakt6suara n€ Dosjen e Tenderit si dhe t6 respektoiKushtet e P6rgiithshme dhe / ose t6 Veganta t€ Kontrat€s.

l7 oOp - DErgesat e Detyres tE Paguara -lncoterms 2010 Dhoma Nderkombetare e Tregtis€.

2

I1'I

3.7 Pagesa e fundit do te kryhet pasi Furnizuesi te l(ete p0r{irncluar gf itha furnizirnet e porositLrra prej Menaxherittd Konttatcs * I(onrisioni i Pranimit te l\4nllit td Autoritetit Kontraktues.

Neni 4 Rendi i p6rpar6sis6 i dokurnenteve tE kontratEs

4.1 Kontrata pdrbehet nga dokumentet n6 vijim:

(a) MarrEveshja e kontrat0s;

(b) Tenderi i I(ontraktuesit, duke pdrfshird edhe Specifikimet Teknike;

(c) Oferta financiare ;

(d) Plani pdr menaxhimin e kontratds;

(e) Dhe dokumente tjera te cilat vler€sohen td nevojshme te jen€ pjesO e k€saj kontrate.

3.2 Dokumentet e ndryshme qd e pdrbEjnd kontrat6n konsiderohet se shpjegojnd njdra tietrdn; dhe nd raste tdpaqartdsisd ose divergjenc€s, ato duhet tE lexohen sipas rendit te pdrpar6sis€ n€ td cilinjane dh€ne m€ sipdr.

Neni 5 Komunikimet

4,1 Te giitha komunikimet me shkrim qd kane te bdjn6 me k€til Kontrate nd€rmjet Autoritetit Kontraktues, nganjdra and dhe Kontraktuesit nga ana tjet€r duhet te cekin titullin e Kontrat€s dhe numrin e saj t€ identifikimit dheduhet te d€rgohen me post€, faks, email ose t€ dorezohen personalisht. Komunikimet pdr Autoritetin Kontraktuesmund td adresohen Autoritetit Kontraktues ose Menaxherit te Projektit i emdruar nd Kushtet e Veganta t6Kontrates.

4.2 Ndse personi qd d€rgon komunikatdn kdrkon vdrtetim te pranimit t€ saj, ai duhet ta thote kete n€ komunikaten etij. Sa here qd ka afat td fundit p€r pranimin e komunikates me shkrim, d€rguesi duhet td kerkoje vdrtetim tdpranimit t0 komunikat€s s€ tij. N6 tE giitha rastet, ddrguesi duhet t'i mare te giitha masat e nevojshme per t€siguruar pranimin e komunikimit te tij.

4.3 Kudo nd kontrat€ parashikohet p€r dh€nien e ndonj€ njoftimi, pdlqimi, miratimi, certifikate, ose vendimi, pdrvegndse specifikohet ndryshe n€ njoftim te tille, pdlqim, miratim, certifikatd apo vendim do te jete n€ forme td shkruardhe {alet "njofton", "v€rtetojd", "miratoj "ose"vendos€ "do t€ interpretohen nd p€rputhje me rrethanat. Ndonjdmiratim, pajtim, certifikatd ose vendim i tille nuk duhet te mbahet apo vonohet pa arsye.

4.4 Kjo kontrate 6shte e pergatitur nd gluhdn shqipe2 ne kat€r origlinale, tri prej te cilave jane p€r AutoritetinKontraktues dhe njd origiinale per Kontraktuesin.

PEr Kontraktuesin: N.T.SI{."Atom-Med "PEr Autoritetin Kontraktues:

Emri: Hyda Dallku Emri: 'Qf Bekim Murati

Pozita: Zyrtar Piirgiegjds per ProkurimPublik ,, f,\t

Pozitat Drejtor

N€nshkrimi: /€;Mp,{r-,^ N€nshkrimi:. l\#\

Data: Data: aI

m?dlsdl DoFERIZAJ

Vula: /::- | ''* t'is'

I -aVula: I

2 Gluha do te jete it ne kete tender.

I

23.06.2020 ql

ed

Nr"rmri i prolnu'inrit: VLl64zl-20-2t):24-1-2-5 upo nr. i brenclsheur: Vtl644-20-033.-125'l'itulli: I"'ulnizinr ms nrateria.l higienik dher rubro.jti:s p,.xr t"lovid-19

I(IJSHTET E PERGJ ITHSHME

Neni I P6rkufizimet

1,1 "KontratE" do td thot6 marr6veshja e lidhur n{6rmjet Autoritetit kontraktues dhe Furnizuesit, sig 6sht6shEnuar nE formularin e kontrat6s te n€nshkruar nga pal6t, duke p6rfshir€ t6 gjitha shtojcat p6r k6t€ dhete gjitha dokumentet e inkorporgar me referenq€ nE t6,

1.2 "Produkfet" p6rkufizohen sitE mira materiale qe kane vler6 ekonomike, duke p6rfshird por pa ukufizuar n6 mallrat, artikujt, lendet e para, makinerit€ dhe pajisjet, objektet nE formd tE ngurte te lengshmeose te gazshme.

1.3 "Autoriteti Kontraktues" do te thote organizata e blerjes s€ mallrave, sig 6shtd e quajtur Flet6n mbite Dh6nat e Tenderit.

1.4 "Furnizues" do tE thot6 nj6 person fizik ose juridik qE 6sht6 pal6 e k6saj kontrate dhe sipasdispozitave td k6saj kontrate furnizon mallra q€ jan6 objekt i k6saj kontrate.

1.5 "Pal6(t)" do te thote nenshkruesit e kontrat6s.

l.6 "lnkotermet" do t€ thot6 termat nderkombetare tregtare qE p€rb6jn€ rregullat e interpretimittetermave tregtare q€ p€rcaktojne menyren, kostot dhe rreziqet q€ lidhen me transferimin e produkteve ngafurnizuesi tek autoriteti kontraktues.

1.7 "Furnizim" do tB thotd dor€zim i produkteve me cil6si, sasi dhe lloj td specifikuar n€ kontratE, si dhetd vendosura dhe paketuara n6 m€nyr6n e p€rcaktuar nE kontrate,

1.8 "Qmimi i kontrat6s" do t6 thot6 gmimi qE i paguhet furnizuesit sig specifikohet n€ formularin ekontrat6s, ne perputhje me shtesa t€ tilla dhe rregullimet ose heqjet, si mund t€ b6het nd bazd tEkontrat€s.

1.9 "Sh6rbimet pas shitjes" do t€ thot6 sh€rbimet ndihm6se, si: instalimi, mir€mbajtja, riparimi i

furnizimeve, sigurimi i pjes6ve rezervd q6 i prodhon apo i distribuon furnizuesi dhe/ose detyrime tEngjashme n€ lidhje me furnizimet e produkteve.

1.10 "KPK" do t€ thot6 Kushtet e Pergjithshme te Kontrates.

1.11 "KVK" do tE thot6 Kushtet e Veganta t€ Kontrat€s.

Neni 2 Gjuha dhe ligji i aplikueshEm

2.1 KVK e sakt6sojn€ cili 6sht6 ligji qe i p€rcakton t€ gjitha g€shtjet qE nuk jan6 te mbuluara nd kontratE.

2.2 Konlrata dhe tB gjitha komunikimet e shkruara nddrmjet palEve hartohen n€ gjuhEn e specifikuar nEKVK.

Neni3 Transferimi

3.1 Transferimi do tE jet6 valid vet6m n6se ka marrEveshje t€ shkruar pdrmes tE cil6s Furnizuesi etransferon kontrat€n e vet ose nj6 pjesE tE saj te njd pal6 e tret6.

3.2 Furnizuesi nuk mundet q6, pa miratim paraprak me shkrim nga Autoriteti kontraktues, ta transferoj6kontrat€n ose nje pjese te saj, ose ndonj6 p6rfitim apo interes nga ajo, perveg n€ k6to raste:

a) kur ka ngarkes€ pdr pagese, nE favor te bankier€ve tE Fqrnizuesit, t€ shumave qd duhet tepaguhen ose qd do tB b6hen boxh sipas kontrat6s; ose

b) nE rast td dh6nies sd te drejtEs sE Furnizuesit siguruesve tE Furnizuesit p€r tE k€rkuar pagesennga ndonj€ person tjet6r i detyruar nd rastet kur siguruesit e kan6 shkarkuar humbjen ose detyrimine Furnizuesit

3,3 PBr q6llimet e nenit 3.2, aprovimi i nj6 transferimi nga Autoriteti kontraktues nuk do ta liroj6 Furnizuesinnga obligimet e veta p€r pjes€n e kontrat€s q€ tashm6 €sht6 realizuar ose p€r pjesdn qE nuk €sht6 bartur.

3.4 Pranuesit e dispozitave te kontrates duhet t€ plotesojne kriteret e pershtatshmerise qe zbatohen p€rdh6nien e kontrat€s p€rveg ne raste kur transferimi b€het n€ bank6 apo kompani te sigurimit ose

26

DOSJA E TENDERIT PER KONTRATE PUELKE -NEGOCIUAR PA

Numri iprokurimit: VU644-2A-2924-\-2-5 apo nr, i brenclshem: VLl644-20-033-125Titulli: liumizim me material higienik dhe n:brqftes per C]ovid-19

institucion tjeter financiar.

Neni4 N6n-kontraktimi

4.'1 N6nkontrata 6shte valide vetem ndse ka marreveshje t6 shkruar permes s€ cil6s Furnizuesi ia besonrealizimin e njd pjese te kontrates sd tij nje pale te tret6.

4.2 Elementet e kontratds q€ do td nenkontraktohen dhe identiteti i nenkontraktuesve i behen te dituraAutoritetit kontraktues me rastin e dorezimit te ofertes. Ne rast te ndryshimit te ndnkontraktuesve gjateimplementimit te kontrates, Furnizuesi duhet te njoftoj me shkrim Autoritetin Kontraktues. Autoritetikontraktues do ta lajmerojd Furnizuesin p6r vendimin e vet brenda 30 dite pune nga marrja e njoftimit, dukei paraqitur arsyet e veta ndse nuk lEshohet autorizimi, Furnizuesi nuk n€nkontrakton pa autorizim meshkrim nga Autoriteti Kontraktues, Te gjithe nenkontraktuesit e propozuar duhet te pdrmbushin kerkesat epershtatshmerise.

4.3 Autoriteti kontraktues nuk njeh lidhje kontraktore nd€rmjet vetes dhe n6nkontraktuesve, megjithatemund td siguroj, ku e konsiderond si te nevojshme, pagesat direkte pdr ndnkontraktoret,

4.4 Furnizuesi esht€ pdrgjegj€s per aktet, gabimet dhe neglizhencdn e ndnkontraktuesve tE vet si dhe teagjentdve ose td punesuarve, n€ te njejten mdnyrd si po te ishin akte, gabime ose neglizhencd eFurnizuesit, agjentdve td tij ose pun6tor€ve td tij. Aprovimi i nenkontraktimit tE ndonj6 pjese tE kontrat6sose aprovimi i nenkontraktuesit nga ana e Autoritetit kontraktues nuk e liron Furnizuesin nga obligimet et'rj sipas kontrat6s.

4.5 NEse ndnkontraktuesi ka marrd ndonj€ obligim td vazhduesh€m qE vazhdon per njd periudhd qE etejkalon at6 tE periudhes s6 garancisd nen kontrat6 ndaj Furnizuesit, pdrkitazi me furnizimet qE i jepn6nkontraktuesi, Furnizuesi duhet qd, nE gfaredo momenti pas skadimit te periudhds sd garancisE, t'itransferojd menjehere te Autoriteti kontraktues, me kerkese dhe shpenzime te Autoritetit kontraktues,perfitimet e obligimeve td tilla per kohdzgjatjen e garancis6 sE skaduar.

Neni 5 Dh6nia edokumenteve

5.1 Ndse €shtd e nevojshme, brenda 30 ditEsh nga n€nshkrimi i kontratds, autoriteti kontraktues duhet t'ijapd Furnizuesit pa pagese ateherd kur 6shte e nevojshme, njd kopje te skicave td p6rgatitura perrealizimin e kontrat6s dhe kopje td specifikimeve dhe dokumenteve tjera td kontratGs. Furnizuesi mundtE blej€ kopje tjera t€ k6tyre skicave, specifikimeve dhe dokumenteve tjera, nC rast se ato mund tdgjenden. Pas leshimit te certifikates s€ garancisd, ose pas pranimit finaltE saj, Furnizuesi i kthen autoritetitkontraktues t€ gjitha skicat, specifikimet dhe dokumentet tjera te kontratds.

5.2 Perveg ndse 6shte e nevojshme per qellime te kontrates, skicat, specifikimet dhe dokumentet tjeraqe ijep autoriteti kontraktues nuk duhet te perdoren as nuk duhet t'i komunikohen njd pale t€ trete ngaFurnizuesi pa pajtim paraprak td autoritetit kontraktues.

5.3 Autoriteti kontraktues ka autoritetin pdr t'i lEshuar Furnizuesit urdhra administrative qe inkorporojndato dokumente plot€suese dhe udh6zimet q6 jan6 td nevojshme per ekzekutim tE mir€ tE kontratds dheper kompensim demi nga ndonj€ defekt te saj.

Neni 6 Ndihma lidhur me rregulloret vendore

6.1 Furnizuesi mund te kerkojE ndihmdn e Autoritetit kontraktues per marrjen e kopjeve te ligjeve,rregulloreve dhe informatave mbi zakonet, urdhdratd apo ligjet anesore te Republikes se Kosoves te cilatmund te ndikojnd te furnizuesi gjate realizimit td obligimeve te tij me kontratE. Autoriteti kontraktues mundta japd ndihm€n e kdrkuar nga Furnizuesi me shpenzime td Furnizuesit.

6.2 Ndse 6shtd e nevojshme, Furnizuesi do ta lajm6roj€ me koh6 Autoritetin kontraktues p6r td dhdnatmbi furnizimet ashtu qd Autoriteti kontraktues tE mund t€ marr€ lejet e k€rkuara ose licencat e importit.

6.3 Autoriteti kontraktues do td vendose qe te marre lejet e k€rkuara apo licencat e importit brenda nj€periudhe tE arsyeshme, duke marrd parasysh datat e realizimit te kontrates.

Neni 7 Obligimet e p6rgjithshme tE Furnizuesit

7.1 Furnizuesi duhet ta realizoj€ kontratdn me kujdesin dhe sygeltdsin€ e duhur duke perfshird, aty ku6shte specifikuar, dizajnin, prodhimin, dorezimin e furnizimit dhe kryerjen e pun6ve te tjera perfshirekompensimin per ndonje defekt ne furnizime.

7.2 Furnizuesi duhet tC veproj6 sipas urdhrave administrative q€ i jep autoriteti kontraktues. NEseFurnizuesi konsideron se k€rkesa e nj6 urdhri administrativ shkon p6rtej fush6veprimit td kontrat€s, ai,duke iu ekspozuar ddnimit p6r shkelje tE kontrates, do ta njoftojd autoritetin kontraktues pdr kdt€ duke i

paraqitur arsyet e tij brenda 30 dit€sh pas pranimit tE urdhrit. Ekzekutimi i urdhrit administrativ nuk do tEpezullohet pdr shkak te ketu njoftimi.

7.3 Furnizuesi duhet t'i respektoj6 dhe tE veproj€ sipas t€ gjitha ligjeve dhe rregulloreve nd fuqi n€

27

DOSJA E TENDERIT PER KONTRATE PUETIKE _ NEGOCIUAR PA

Numri i prokurimit: VtJ644-20-2924-1-2-5 apo nr. i brenclshem: VU644-20-033-125Titulli: l.'urnizim me material higfenik dhe mbrojt0s p6r Covid-l9

Republiken e Kosov6s dhe do te siguroj€ qE personeli i tij, tE afdrmit e tyre, dhe pun6tor6t vendor6 tE tijgjithashtu t'i respektojnd dhe t€ veprojnd sipas k€tyre ligjeve dhe rregulloreve,

7.4 Furnizuesi duhet titrajtoje tE gjitha dokumentet dhe informatat e marra lidhur me kontrat6n si privatedhe konfidenciale, P6rveg n€ rastet kur kjo eshtd e nevojshme per q6llime tE ekzekutimit t€ kontrat6s, ainuk do t€ publikoj6 ose shpalos6 asnje detaj tE kontrat6s pa pajtim paraprak me shkrim nga Autoritetikontraktues.

7,5 Nese Furnizuesi €sht6 grup, pErb€rja e grupit nUk do tE ndryshohet pa p€lqimin paraprak me shkrimtd Autoritetit kontraktues.

NeniS Siguriaeekzekutimit

8.1 Furnizuesi do t6, jo md vond se dita e ndnshkrimit tE kontratds, furnizoj Autoritetin Kontraktues mesiguri p€r ekzekutim tE plot6 dhe t€ mire tE kontrat6s. Shuma e siguris6 do tE sakt6sohet n€ KVK. Siguriae ekzekutimit do td ndalet nga pagesa e Autoritetit kontraktues pEr gfar€do humbjeje qE 6sht6 pasoje emosekzekutimit te plot6 dhe te duhur tE obligimeve kontraktore nga ana e Furnizuesit.

8,2 Siguria e ekzekutimit t6 kontrat6s do t€ jet€ nd form6n e dhdn6 ne pjesen lV t€ kontrat6s.

8.3 P6rveg asaj pjese t€ specifikuar nE KVK lidhur me sherbimin pas-shitjes, siguria e ekzekutimit do tEldshohet brenda 30 dit6sh nga leshimi i certifikat6s se perkohshme t6 pranimit.

Neni9 Sigurimi

9,1 Mallrat e furnizuara sipas kontrat€s duhet te jene te siguruara plotdsisht me nj€ valute lirisht tekonvertueshme kund6r humbjes ose ddmtimit te rast6sish6m te prodhoj ose bleje, transportoj, ruaj dheshp6rndaj ne m6nyr,6n e specifikuar ne KVK.

9.2Pa marrd parasysh obligimet e sigurimit tE Furnizuesit sipas Nenit 9.1, Furnizuesi do t€ mbaj€pergjegj€si t6 plot€, dhe do ta sigurojd Autoritetin kontraktues nga tB gjitha ankesat nga pal6t e treta p6rdem ndaj pron6s ose l€ndime personale q€ shkaktohen nga ekzekutimi i kontrat6s nga ana e Furnizuesit,n€nkontraktuesve dhe pun6tordve tE tyre.

Nenil0 Tatimi

10.1 Furnizuesi 6shte pergjegj6s pdr te gjitha tatimet dhe detyrimet doganore n€ p6rputhje me Ligjin eRepublik€s se Kosov€s,

'10.2 Te gjitha tatimet dhe detyrimet tjera doganore konsiderohet se jane p€rfshire n€ gmimin e kontraktuar.

10,3 Menaxheri i Projektit do td harmonizojd gmimin e kontraktuar n6se konstaton se ka ngritje te tatimevedhe detyrimeve doganore brenda dat6s prej 28 ditesh para dor€zimit t€ tenderit dhe dat€s s€ fundit t6v€rtetimit tE pranimit te mallrave.

10.4 Menaxheri i Projektit nuk do td lejoje ndryshimin e gmimit te kontraktuar per shkak te ngritjes sEtatimeve dhe/ose ngritjes se detyrimeve doganore ne qofte se kjo ka ndodhur gjat6 koh€s sa ka qen6 nEvones6 Furniziuesi.

Neni 'tl Patentat dhe licencat

11.1 Furnizuesi do ta siguroj€ autoritetin kontraktues nga t€ gjitha ankesat qe jane rezultat i perdorimit t€patentave, licencave, skicave, modeleve ose markave apo emrave tregtar6 sig €shte specifikuar nEkontratE, perveg n6se shkelja e till6 €sht€ rezultat i veprimit sipas dizajnit ose specifikimit te dh6nd ngaautoriteti kontraktues.

Neni 12 Periudha e ekzekutimit tE detyrave

12.1 Periudha e ekzekutimit tE detyrave do t€ fillojE nd dat6n e lBshimit tE Urdhdr Blerjes, pa paragjykimndajzgjatjeve te periudhEs t6 cilat mund t€ lejohen sipas Nenit 13.

Neni 13 Zgjatja e periudh6s sE ekzekutimit

13.1 Furnizues mund tE k€rkoj6 z$a$e tE periudh6s sE ekzekutimit n6se realizimi ikontratds se tijvonohet, ose pritet se do td vonohet, pdr ndonjdr6n nga kdto arsye:

a) Autoriteti kontraktues porosit furnizime ekstra ose plot6suese;

b) Kushte t€ jashtezakonshme klimatike nB vendin e autoritetit kontraktues kan6 prekur instalimin apodor6zimin e furnizimeve;

c) Pengesa apo kushte fizike q€ mund te ndikojnd nd dor6zimin e furnizimeve, td cilat nuk kan6mundur te parashihen ne menyre t€ mjaftueshme nga nje furnizues kompetent;

DOSJA E TENDERIT PER KONTRATE, PUELKE - NEGOCIUAR PA

Nurnri i prokr"rrirnit: VU644-20-2924-1-2-5 apo nr. i brenclshem: VU644-20-033-l25"l"itulli: Iiurnizim nre material higienik clhe mbrojtes per Clovid-19

d) Urdhra administrative qd kand ndikuar nd datdn e realizimit, perveg atyre qd jand shkaktuar prejgabimit t6 furnizuesit;

e) Autoriteti kontraktues ka deshtuar t'i plotesoje obligimet e veta sipas kontratds;

f) Tti gjitha suspendimet e dor€zimit dhe/ose instalimit te furnizimeve qE nuk jane pEr shkak te gabimittE Furnizuesit;

g) Forca madhore;

h) Shkaqe tjera qe jand pdrmendur n€ kdto Kushte te pergjithshme dhe te cilat nuk jand pdr shkak tegabimit te Furnizuesit.

13.2 Brenda '15 ditesh pasi ka kuptuar se mund te kete vonese, Furnizues duhet ta lajmdrojd autoritetinkontraktues se ka pdr qdllim td b6j6 kdrkesd pdr zgjatje te periudhds sd realizimit pdr tE cilen ai konsideronse ka tE drejt6 dhe, pErveg n6se ka ndonje marrdveshje tjet€r nd€rmjet Furnizuesit dhe autoritetitkontraktues, brenda 30 ditesh i jep autoritetit kontraktues td dh€na gjithepdrfshirdse ashtu qd te mund tdkontrollohet kErkesa.

13.3 Brenda 30 ditesh, me njoftim me shkrim p6r furnizuesin, autoriteti kontraktues do ta lejoje kete zgjatjetd periudhes sd realizimit ndse mund te arsyetohet, ose n6 menyrd prospektive ose retrospektive, ose tainformojd Furnizuesin q6 nuk i esht6 dh€ne e drejta per zgjatje td periudh€s.

Neni 14 Vonesat e ekzekutimit

14.1 NEse Furnizues me pergjegjdsinri e tij nuk arrin t'i dorezojd ndonje ose te gjitha mallrat ose tdrealizojd sh€rbimet brenda limiteve kohore te specifikuara nd kontratd, Autoriteti kontraktues, pa njoftimzyrtar dhe pa paragjykim ndaj kompensimeve tjera t6 tij sipas kontratds, do te kete te drejt6, pdr secilendite qd kalon ndermjet skadimit te periudhes se kontrat6s dhe dat6s aktuale te p€rfundimit, t'i marre ddmete likuiduara te barabarta me 0,25o/o nd dit€ tE vleres s6 furnizimeve tE pa dor6zuara deri ne nje maksimumprej 10 % te vlerds totale te porosise. Autoriteti Kontraktues mund tE zbresd demet e likuiduara ngapagesat te cilat duhet ti behen Furnizuesit. Pagesat e d6meve tE likuiduara nuk do te prekin detyrimef efurnizuesit,

14.2 Nese mosdordzimi i mallrave parandalon pdrdorimin e zakonshdm tE furnizimeve ne teresi, d6met elikuiduara te parapara nE paragrafin 14.1 do tE llogariten ne baze te vleres totale te porosise.

14.3 NEse Autoriteti kontraktues ka fituar td drejt6n te kerkoje s€ paku 10 o/o le vlerds sd porosise aimundet, pasi ta njoftoj6 me shkrim Furnizuesin:

a. Ne rasf se Autoiteti Kontraktues ka prokuruar vetem ne emer te vete Autoritetit, me nje operatoreekonomik:

- te konfiskoje garancind e realizimit;- te nddrprese kontratdn, dhe n€ kete rast Furnizuesi nuk do te kete tE drejt€ p€r kompensim; dhe- te hyje nd nje kontrate me njd pal6 td trete per dhenien e pjeses sE mbetur td furnizimeve. Furnizuesinuk do te paguhet p6r k6t€ pjese te kontratds, Furnizuesi gjithashtu do tE jet€ i detyruar t€ paguajdkoston plot6suese dhe demet e shkaktuara nga kjo pamundesi e tij.

b. Ne rast se Autoiteti Kontraktues ka prckuruar vetem ne emer te vete Autoritetit, me disa operatoreekonomik:

- te konfiskoje garancin6 e realizimit;- te nd€rpresd porosine, dhe nE k6td rast Furnizuesi nuk do tE ket6 t€ drejt€ p€r kompensim. Furnizuesigjithashtu do td jete i detyruart€ paguaje koston plotdsuese dhe d6met e shkaktuara nga kjo pamund6sie tij; dhe- te ri-hap konkurrenc€n me pjes€n e mbetur td Operator6ve Ekonomik tE kontrat6s publike kornizd.

c. Ne rasf se Autoriteti Kontraktues ka prokuruar ne emer te disa Autoiteteve tjera Kontraktuese, me njeoperatore ekonomik:

- Autoriteti Kontraktues i cili ka bere porposine anulon porosine dhe ritenderon, dhe nE kdt€ rastFurnizuesi nuk do te kete t€ drejtd pdr kompensim. Furnizuesi gjithashtu do tE jet6 i detyruartd paguajekoston plotdsuese dhe d€met e shkaktuara nga kjo pamunddsi e tij; dhe- te njoftoj Autoritetin Kontraktues i cili ka udhehequr prokurimin per sjellje te keqe te OperatoritEkonomik dhe kdrkon nga Autoriteti Kontraktues i p6rmendur qe tE konfiskoj nj€ pjes6 proporcionale,ekuivalente me 1Oo/o te porosise se leshuar, t€ garancis6 sE performancds dhe dergon shumdn tekAutoriteti Kontraktues.

a. Ne rasf se Autoriteti Kontraktues ka prokuruarne emer fe dr.sa Autoriteteve tjera Kontraktuese, medisa operatore ekonomik:

- te njoftoj Autoritetin Kontraktues i cili ka udhehequr prokurimin p€r sjellje tE keqe t€ OperatoritEkonomik dhe kerkon nga nga Autoriteti Kontraktues i pdrmendur qe te konfiskoj nje pjeseproporcionale, ekuivalente me 10% te porosise se leshuar, td garancisd s6 performanc6s dhe d6rgon

29

DOSJA E TENDERIT PER KONTRATE PUBTKE - NEGOCIUAR PA

Nurnri i prokurimit: VtJ644-20-2924-1-2-5 apo nr. i brendsher:r: VU644-20-033-125"I"itulli: liurnizim me material higf enik cl]re mbrojtes p0r Covid-19

shum6n tek Autoriteti Kontraktues;- te nd€rpresd porosine, dhe ne k6td rast Furnizuesi nuk do te kete t6 drejte p6r kompensim. Furnizuesigjithashtu do td jete i detyruar td paguaj6 koston plotdsuese dhe ddmet e shkaktuara nga kjo pamunddsie tij; dhe- te ri-hap konkurrencdn me pjesen e mbetur t€ Operatoreve Ekonomik t€ kontratds publike korniz6.

Neni15 Suspendimi

15.1 Autoriteti kontraktues mundet, me urdhdr administrativ, n€ gfarddo kohe ta udh€zojE Furnizuesin q€te pezulloj6:

a. prodhimin e furnizimeve;b. dor6zimin e furnizimeve nd vendin e pranimit nd kohdn e specifikuar p6r dordzim; osec. instalimin e furnizimeve qE jane dorEzuar n6 vendin e pranimit.

15,2 Gjate pezullimit, Furnizuesi do t6 mbrojn6 dhe sigurojnd furnizimet e vendosura nd depon eFurnizuesit ose n€ ndonjd vend tjeter, nga p6rkeq€simi, humbja apo d6mtimi p€r aq sa tE jet€ e mundurdhe sa eshte kdrkuar nga autoriteti kontraktues, edhe n€se furnizimet jand dor€zuar n6 vendin e pranimitnd pajtim me kontratdn, por instalimi i tyre eshte pezulluar nga autoriteti kontraktues.

15.3 Shpenzimet plotesuese q€ jane shfaqur n€ lidhje me keto masa mbrojtdse do t'i shtohen gmimit t€kontrat6s. Furnizuesi nuk do td marr6 pagese te shpenzimeve plot6suese ndse pezullimi 6sht6:

a) Zgjidhur ne menyre te ndryshme nd kontrat€; ose

b) 6sht€ i nevojshdm pdr arsye t6 kushteve td zakonshme klimatike n€ vendin e pranimit;

c) Esht6 i nevojshdm pdr shkak td ndonjd gabimi t6 Furnizuesit; ose

d) eshtd i nevojshdm pdr siguri te ekzekutimit td mir6 tE kontratds ose tE ndonje pjese t€ saj p6rderisanevoja e till6 nuk shkaktohet nga ndonje veprim apo gabim nga autoriteti kontraktues.

15,4 Furnizues nuk do td ket6 t€ drejtd p6r shtesa nd gmimin e kontrat6s pdrveg n6se ai e lajm6ronautoritetin kontraktues brenda 30 ditesh pas pranimit t6 urdhrit per te pezulluar progresin e dor6zimit seka per qellim te beje ankes6 per ta.

15.5 Autoriteti kontraktues, pas konsultimit me Furnizuesin, do td percaktoje ato pagesa plot€suesedhe/ose zgjatje te periudhes sd realizimit q€ do te behen nga Furnizues pdrkitazi me ket€ ankes6 ndm€nyrd tE drejt€ dhe tE arsyeshme sipas mendimit t€ autoritetit kontraktues.

15.6 N€se periudha e pezullimit itejkalon 180 dite, dhe pezullimi nuk 6shtd p€r shkak t€ gabimit tdFurnizuesil, Furnizues, duke njoftuar autoritetin kontraktues, mund t€ kerkojd td vazhdoj€ me furnizimetbrenda 30 dit€sh, ose tE nderpresd kontratdn.

15.7 Ne rastet kur procedura e dhenies ose realizimit te kontrat6s bdhet e pavlefshme per shkak tegabimeve permbajtjesore, parregullsive ose mashtrimit, Autoriteti kontraktues do ta pezullojd realizimin ekontrat€s. Nd rastet kur ato gabime, parregullsi ose mashtrime i atribuohen Furnizuesit, at6her€ Autoritetikontraktues mund td refuzojd t'i beje pagesat ose mund t'i ktheje shumat q6 tashm6 jan€ paguar, ndproporcion me r6nddsind e gabimeve, parregullsive ose mashtrimit.

15.8 Q6llimii pezullimit te kontrates €shtd qd td verifikohet n€se gabimet permbajtjesore td supozuara sidhe parregullsit6 apo mashtrimet kane ndodhur n€ te v€rtetE. Ndse ato nuk mund td konfirmohen, realizimii kontratds do te rifillojd sa me shpejt qe eshte e mundur. Gabimet pdrmbajtjesore ose parregullsit€ do tejene td gjitha shkelje td kontrates ose dispozitave rregullative qe rezultojne nga nje veprim ose mosveprimqe shkakton ose qe mund td shkaktoj€ humbje nB buxhetin e Autoritetit Kontraktues.

Neni 16 Ci!6sia e furnizimeve

16.1 Furnizimet duhet t'i plot€sojn6 specifikimet teknike td paraqitura n€ kontratd nd te gjitha aspektetdhe t€ jend konform nO t€ gjitha aspektet me skicat, sondazhet, modelet, mostrat, strukturat dhe kErkesattjera ne kontratE, tE cilat duhet te mbahen ne dispozicion te Autoritetit kontraktues p€r q€llime identifikimigjat6 periudhds s€ realizimit tE kontrat€s.

16.2 Te gjitha pranimet teknike preliminare tE parapara ne KVK duhet t€ bdhen me k€rkes€ te ddrguarnga furnizuesi per autoritetin kontraktues. NE k6rkese do td saktdsohen materialet, artikujt dhe mostrat edordzuara per kete pranim sipas kontrat6s dhe tE tregoj€ numrin e sasise dhe vendin ku do td b6hetpranimi ne menyren e duhur. Materialet, artikujt dhe mostrat e specifikuara ne kerkese duhet tecertifikohen nga autoriteti kontraktues se plot6sojne kdrkesat per kete pranim para se tE inkorporohen nefurnizime.

16.3 Edhe n6se materialet apo artikujt qe do tE inkorporohen nd furnizime ose ne prodhim t€komponentdve qe do td furnizohen jan€ pranuar teknikisht n€ k€t6 m€nyr6, ato prap6 mund td refuzohenndse ndonjd kontrollim tjetdr zbulon defekte ose gabime, dhe n6 kEtE rast ato duhet td nd€rrohen

30

DOSJA E TENDERIT PER KONTRATE PUSTKE _ NEGOCIUAR PA

Nunrri i prokurimit: VU644-20-2924-1-2-5 apo nr. i brenclshem: V{..1644-20-033-125"['itulli: Furnizim me materitrl higjenik dhe mbroites p$r Covid-19

menjdherd nga furnizuesi. Furnizuesit mund t'ijepet mundEsia t'i riparojO dhe t,i p6rmir6soj6 materialetdhe artikujt qe jan6 refuzuar, por keto materiale dhe artikuj do td pranohen per inkorporim h6 furnizimevetdm n6se jan6 riparuar dhe jan6 pdrmirdsuar nd atd m6nyrd qE td jete i kdnaqur autoriteti kontraktues,

Neni l7 lnspektimi dhe testimi

1 7.1 Furnizues do td siguroje qe furnizimet te dor€zohen n€ vendin e pranimit me kohe qe t'i mundesohetautoritetit kontraktues te vazhdoje me pranimin e furnizimeve. Furnizuesi konsiderohet se i ka parapareplotesisht veshtir€site qd mund t'i has6 ne kdtd aspekt, dhe atij nuk do t'i lejohet q6 t6 paraqes'e ndbnjearsye p€r vonesd.

17.2 Autoriteti kontraktues do t6 ketd td drejte qe here pas here te inspektoje, kontrolloje, mase dhetestoje komponentet, materialet, dhe mjeshtdrind, dhe te kontrollojd perparimin e pergatitjes, fabrikimitapo prodhimit te gfar€do artikulli q€ pdrgatitet, fabrikohet ose prodhohet pdr t'u dorezuai sifas kontrates,ne m€nyrd qe te percaktoj€ nese komponentet, materialet dhe mjeshteria kan€ cilesind dhe sasine ek€rkuar. Kjo do tE behet nd vendin e prodhimit, fabrikimit, pdrgatitjes ose ne vendin e pranimit apo n€vendet qe jan€ specifikuar nE KVK.

17.3 PEr qellime td testimeve dhe inspektimeve te tilla, Furnizues do t6:

a) I jape autoritetit kontraktues, perkohdsisht dhe pa pagese, ndihm6, mostra ose pjese p€r testim,makina, pajisje, vegla, pun6, materiale, skica dhe te dhdna te prodhimit q6 zakonisht keikohen perinspektim dhe testim;

b) TE merret vesh me autoritetin kontraktues pEr vendin dhe kohen e testimeve;

c) T'ijape autoritetit kontraktues qasje ne gfar6do kohe te arsyeshme n6 vendin ku do te realizohentestimet.

17.4 Nese p6rfaqdsuesi iAutoriteti Kontraktues nuk 6sht€ prezent ne dat6n e vendosur p6r testim,furnizuesi mundet qe, perveg nese ka marrd udhezim tjeter nga autoriteti kontraktues, t6 vazhdoj€testimin, i cili do td konsiderohet se 6shte bdrd nE prezenc6n e autoritetit kontraktues. Furnizuesimenjehere do t'i ddrgoje kopjet e certifikuara si duhet td rezultateve t€ testit te Autoriteti kontraktues, n6senuk ka qen€ prezent gjat6 testit, do t'i pranojE rezultatet e testit.

17'5 Ndse komponent6t dhe materialet i kan6 kaluar testet e siperpdrmendura, autoriteti kontraktues dota lajmdroje furnizuesin ose ta miratojE certifikimin e furnizuesit lidhur me k6t€.

17.6 NEse autoriteti kontraktues dhe Furnizues nuk pajtohen per rezultatet e testit, secili do t'ia jape tjetritmendimin e vet brenda 15 ditesh nga mospajtimi i till€. Autoriteti kontraktues ose Furnizues mund tekerkojne q€ k€to teste td perseriten ne td nj€jtat kushte dhe rrethana, ose n6se ndonj6ra pale k6rkon, tetestohen nga njd ekspert i zgjedhur me marreveshje t€ nd6rsjell€. T6 gjitha raportet e testimit do t'idordzohen autoritetit kontraktues, i cili do t'i komunikoj6 rezultatet e ketyre testeve pa vonese tefurnizuesi. Rezultatet e ri-testimit do te jend p6rfundimtare. Kostoja e ri{esiimit do te bartet nga palapikepamja e se cil6s ddshmohet se 6sht6 gabim pas ri-testimit,

17 '7 Gial6 realizimit td detyrave te tyre, autoriteti kontraktues dhe personat e autorizuar nga ai nuk do t'ishpalosin personave td paautorizuar informata lidhur me metodat e nddrmarrjes sE prodhimit dheoperimit, t€ cilat informata i kan€ marr6 gjat6 inspektimit dhe testimit.

Neni 18 Parimet tE p6rgjithshme tE pagesave

18.1 Pagesat do td behen nE Euro. Pagesat qe duhet te b6hen sipas fatures se ldshuar nga Furnizues dot€ behen nd llogarind bankare te dhene nd Pjesdn V, ldentifikimi Financiar, i kesaj kontraie q€ e plot€sonFurnizuesi. I njdjti formular, qe i bashk€ngjitet k€rkeses pdr pagese, duhet te pdrdoret p€r t'i raportuarndryshimet nd llogarind bankare.

18.2 Shumat duhet tE paguhen brenda jo mE shum€ se 30 ditesh kalendarike nga data n6 t€ cil6n kdrkesae pranueshme per pagese eshte regjistruar nga departamenti perkatds, Data e pageses do tE jet6 data netd cil6n debitohet llogaria e institucionit. Kdrkesa per pagese nuk do td jete e pranueshme n6se nukplot6sohen njd ose mE shum€ nga k6rkesat thelbEsore.

18.3 Periudha prej 30-ditesh mund td pezullohet duke e lajmdruar Furnizuesin qe kerkesa per pagese nukmund tE plotdsohet sepse shuma nuk do td paguhet pdr shkak se nukjan6 dordzuar dokumentet e duhurap6rmbajtjesore ose sepse ka deshmi q€ shpenzimi mund te mos jetd legjitim. Nd rastin e fundit mund t6b€het njd inspektim i menj6hershdm per qdllim t6 kontrollimeve tjera. Furnizues do t6 jap6 sqarime,modifikime apo informata td tjera brenda 15 ditdsh pas kdrkes6s. Periudha e pageses do t6 llogaritet ngadata ne td cil6n eshtd regjistruar kdrkesa per pagesE e pdrgatitur n€ m6nyr6n e duhur.

18.4 Pasi qE t€ ket6 kaluar afati i fundit i dhen6 n€ Nenin 18.2, Furnizues mundet qd, brenda dy muajshpas pages€s s€ vonuar, te k€rkoj€ interesin per pagese t€ vonuar me norm6 te re-zbritje qe zbatohet ngainstitucioni ldshues i Kosovds nE ditdn e pard td muajit n€ td cilin ka skaduar afati ifun<iit, plus shtate pik6

3'lDOSJA E TENDERIT PER KONTRATB PUBTKE _ NEGOCTI IAR PA

Nunrri i prokurimit: VLr644-20-2924-1-2-5 apo nr. i brendshern: VI.1644-20-033-125"fitulli: I.'urnizim me material higjenik clhe mtrroites pdr Clovid-1!)

td p6rqindjes. lnteresi per pagese td vonuar do t€ zbatohet pdr koh€n qe kalon ndermjet dates se afatitte fundit td pages€s (nuk p6rfshihet) dhe datds nd t€ cil6n debitohet llogaria e Autoritetit kontraktues(perfshihet).

18.5 T9 gjitha mos pagesat pas 90 ditesh nga skadimi i periudhds se dhene nd Nenin 18,2 do t'ijapin tedrejte Furnizuesit q€ ose tE mos e realizojd kontratdn, ose ta nderpresd at€, me paralajmerim prej 30ditesh pdr Autoritetin kontraktues.

18,6 Ne rast se Autoriteti Kontraktues 6shtd duke blere nd em6r td Autoriteteve tjera Kontraktuese, dhenese nje autoritet kontraktues nuk plotEson obligimet e tij sipas kesaj kontrate sidomos obligimet e Nenit18.2 furnizuesi mund td informojd AQP-ne p€r shkelje t€ tille, AQP mund t€ ndalojd autoritetin kontraktuesnga perdorimi i ndonje dhe i td gjitha kontratave td pdrbashk€ta kornize t€ konkluduara nga AQP.

Neni 19 Dor6zimi

19.1 Furnizuesi duhet t'i dordzoje furnizimet ne pajtim me kushtet e kontratds. Furnizimet do te jend nep6rgjegjdsitE Furnizuesit deri ne pranimin e tyre te perkohshdm.

19.2 Furnizuesi do t'i paketoje furnizimet ashtu sig kerkohet pdr te parandaluar d6mtimin apo keq€simine gjendjes s€ tyre gjatd transportit deri nd destinacionin e tyre, sig Eshtd dhene ne kontratE. Paketimiduhet te jet6 i mjaftuesh6m p6r td p6rballuar pa kufizime, bartjen e ashper, ekspozimin ne temperaturaekstreme, kripen dhe r6niet gjatd tranzitit dhe mbajtjen ne ambient tE hapur. Madhesia e paketimit dhepesha duhet t'i p€rshtaten, nEse 6shtd e mundur, largdsis6 sd destinacionit p€rfundimtar tE furnizimeve,dhe munddsisd sE mungesds sE pajisjeve pEr bartje td r€ndd ne te gjitha pikat gjat€ transitit.

19.3 Paketimi, shenimi dhe dokumentacioni brenda dhe jashte pakove duhet te jene ne pajtim mekerkesat e dhena nd menyrd td hapur ne KVK, dhe i nenshtrohen ndryshimeve qd mund td urdherohenm€ vond nga autoriteti kontraktues.

19.4 Asnj€ furnizim nuk do te transportohet as tE dorezohet nd vendin e pranimit derisa furnizuesi td ket6pranuar urdhrin e dor6zimit nga autoriteti kontraktues. Furnizuesi do tE jet€ p6rgjegjds pdr dor6zim nEvendin e pranimit td tE gjitha furnizimeve dhe pajisjeve t€ furnizuesit, qE jand tE nevojshme pdr qellime tEkontratds.

19.5 Dorezimi duhet tE konsiderohet se eshtd bErE at6here kur ka ddshmi me shkrim qe 6shtd nedispozicion per te dy pal6t se dor6zimi i furnizimeve esht6 bdrd nE pajtim me kushtet e kontratds.

Neni 20 Operacionet e verifikimit

20.1 Furnizimet nuk do tE pranohen derisa te jene realizuar verifikimet dhe testet e caktuara meshpenzime td Furnizuesit. lnspektimet dhe testet mund td realizohen para transportit, nd pikdn e dorezimitdhe/ose nd destinimin final te mallrave.

20.2 Autoriteti kontraktues, gjat€ progresit t€ dordzimit tE furnizimeve dhe para se t6 merren furnizimet,duhet te kete fuqind qe t€ urdh6rojE ose tE vendos€:

a) heqjen nga vendi i pranimit, brenda asaj kohe ose kohesh sig 6sht6 specifikuar ne urdher, td tdgjitha furnizimeve te cilat, sipas mendimit tE autoritetit kontraktues, nuk jane ne pajtim me kontrat6n;

b) z6vend€simin e tyre me furnizime tE mira dhe td p6rshtatshme;

c) heqjen dhe ri-instalimin e mird t6 pajisjeve, pa marre parasysh testet e mdparshme t€ tyre osepagesat e pjesshme tE tyre, ose ndonje instalim q€ lidhet me materialet, mjesht€rin6 ose dizajnin p6rte cilin 6shte p6rgjegjds furnizuesi, e qE sipas mendimit tE autoritetit kontraktues nuk 6sht6 ne pajtimme kontrat6n;

d) q6 puna e bdrd ose mallrat e dor€zuara apo materialet e p6rdorura nga furnizuesi jan6 ose nukjane nd pajtim me kontratdn, ose qe furnizimet apo njd pjesd e tyre nuk i plotEsojn€ kdrkesat ekontrat6s,

20.3 Furnizuesi, sa md shpejt q€ 6shtd e mundur dhe me shpenzime te veta, duhet t'i evitoj6 defektet especifikuara. NEse Furnizuesi nuk vepron sipas ketyre urdhrave, Autoriteti kontraktues do t6 ketd te drejtete pun6sojd persona tjer€ pdr t'i zbatuar urdhrat dhe te gjitha shpenzimet qd jan6 pasoje e k€saj, apo qddo tE shfaqen pdr shkak td kesaj, Autoriteti kontraktues do t'i zbresd nga parat6 qE do t€ paguhen ose tEcilat do tE behen obligim per t'iu paguar Furnizuesit.

20.4 Furnizimet qd nuk jan€ t€ cilesisd s€ kerkuar do td refuzohen. Nje shenjd speciale mund t'u vendosetfurnizimeve td refuzuara. Shenja nuk duhet tE jetd e atille qe t'i ndryshoj€ ato, apo t€ ndikojd nE vler€n etyre komerciale. Furnizimet e refuzuara furnizuesi do t'i heqe nga vendi i pranimit, nese kete e k6rkonautoriteti kontraktues, brenda njd periudhe qd e sakteson autoriteti kontraktues, dhe n€se kjo nukrealizohet ato do t€ hiqen me td drejte me shpenzim dhe me rrezik t€ furnizuesit. Te gjitha punet qepdrfshijnd materialet e refuzuara do tE refuzohen.

DOSJA E TENDERIT PER KONTRATI1 PUETKE _ NEGOCIUAR PA

Nunrri i prokurirnit:VU644-20-2924-l-2-5 apo nr. i brenclsher:r: VtJ644-20-033-125"I"itulli: frrunizim me material liigjenik dhe mbrqltes pdr Covid-19

Neni2l Pranimi i p6rkohshdm

21.1 Furnizimet do td merren pdrsipdr nga Autoriteti kontraktues kur te jene dor€zuar n6 pajtim mekontratdn, t'i kend kaluar n6 menyr€ te kdnaqshme testet e kdrkuara, dhe telene autorizuar, si irr6 te letel€shuar nje certifikate e pranimit tE perkohshem ose ndse konsiderohet se esht€ l€shuar.

21.2 Furnizuesi mund te beje kdrkes6, duke lajmdruar autoritetin kontraktues, p6r nje certifikat6 tepranimit td perkohshdm atdhere kur furnizimet te jen€ te gatshme p6r pranim te p6rkohinem. Autoritetikontraktues brenda 30 ditesh nga pranimi i aplika6ionit te iurnizuesit do te veprojd sipas njerds nga ketomd posht6:

- t'i leshoj€ furnizuesit certifikaten e pranimit t6 perkohshem me nje kopje per Autoritetin kontraktuesduke then6, nese kjo eshte e pdrshtatshme, rezervat e tij, dhe peiveg ijilrasn, edhe dat6n ne t6 cil€nsipas mendimit te U jan€ perfunduar furnizimet nd pajtim me kontiaien dhe jan6 t6 gatshme p6rpranim te p6rkohsh6m; ose

- te refuzoj6 aplikacionin, duke i dhdne arsyet e tij dhe duke specifikuar veprimin t6 cilin, sipasmendimit td tij e kdrkon Furnizuesi per ta leshuar certifikaten.

21 .3 NEse rrethanat e jashtdzakonshme e bejnd td pamundur qd td vazhdohet me pranimin e furnizimevegjate periudhes sE fiksuar pdr pranim t€ p€rkohshdm ose final, autoriteti kontraktues e p€rgatit nj€deklarate per ta vertetuar pamunddsine e tille, ndse 6shtd e mundur, n6 konsultim me iurnizuesih.Certifikata e pranimit ose e refuzimit do te p€rgatitet brenda 30 ditdsh pas dat€s ne tE cil6n kjo pamundesipushon se ekzistuari. Furnizuesi nuk do t€ nxisd shfaqjen e ketyre rrethanave p6r te evituir obligimin eparaqitjes sd furnizimeve nE nje gjendje t6 pErshtatshme p6r pranim.

21'4 NEse autoriteti kontraktues nuk arrin ose td ldshoj€ certifikaten e pranimit t6 p€rkohshem ose t6refuzojd furnizimet brenda nj6 periudhe prej [30] ditdsh, ai do t€ konsiderohet se ka leshuar certifikatenne ditdn e fundit td asaj periudhe, perveg nd rastet kur certifikata e pranimit t6 p6rkohsh6m konsiderohetse perbdn certifikat6 tE pranimit pdrfundimtar. NEse furnizimet ndahen me kontratd n6 pjese, Furnizuesido td ketd t6 drejte te beje k€rkesE p6r certifikatE t€ vegantE per secilEn pjes6.

21.5 Ne raste td dor6zimit t€ pjesshem, Autoriteti kontraktues rezervon tE drejt6n p6r te dh6ne pranim tepjesshem e te p6rkohsh€m.

21.6 Pas pranimit tE p€rkohshem te furnizimeve, Furnizuesi i gmonton dhe i heq strukturat e perkohshmedhe materialet qe nuk kerkohen mE per p6rdorim perkitazi me realizimin e konirates. Ai gjithashtu do teheqe ndonje mbeturine apo penges6 dhe te beje ndonj€ ndryshim te gjendjes se vendiiie pranimit sigkerkohen nd kontrat€.

Neni 22 Obligimet p6r garanci

221 Furnizuesi do t6 garantojd qd furnizimet te jend td reja, td pap€rdorura, td modeleve t6 fundit dhe t6perfshij€ td gjitha pdrmiresimet e koh6ve t6 fundit nE dizajn dhe materiale, pdrveg nese k€rkohet ndryshene kontrate. Furnizuesido td garantojE qe asnj€ nga furnizimet td mos ken6 defekt qe shkaktoheingadlzani, materialet apo mjeshtEria. Kjo garanci do td mbetet e vlefshme n6 at6 mEnyre q6 saktesohet n6KVK.

22.2. Furnizuesi do t€ jet6 p6rgjegjds per m€njanimin e defekteve, ose d€meve ne ndonje pjese tefurnizimeve te cilat mund te paraqiten, apo te ndodhin gjate periudhes s6 garancisd dhe te ciiat:'

a) rezultojne nga perdorimi i materialeve defektive, mjeshtdrise se gabueshme ose dizajnit jo te mirenga Furnizuesi; ose

b) rezultojnE nga veprimet ose mosveprimet e Furnizuesit gjatd periudhes s6 garancis6; ose

c) shfaqen gjat€ ndonjd inspektimi td bdre nga Autoriteti kontraktues ose nd em6r t6 tij.

22.3Furnizuesi me shpenzime td veta do ta permirdsoj6 defektin ose demin sa me shpejt q6 kjo t6 mundtd praktikohet. Periudha e garancis6 ptir t€ gjithd artikujt e nd€rruar ose tE riparuar do t6 filloje perseringa data nE td cil€n 6sht6 b6re nd€rrimi ose riparimi sipas vler6simit tE autoritetit kontraktues.- periudhae garancisd do td vazhdohet vet€m p6r atd pjese te furnizimeve qe eshtd ndikuar nga nd€irimi aporiparimi.

22.4 Nese shfaqet ndonjd defekt ose ndodh ndonje ddm gjate periudhds sE garancise, autoritetikontraktues do ta lajm6roj6 Furnizuesin. NEse Furnizuesi nuk arrin ta kompensojg Ogmin nga ndonjedefekt ose nj6 dem brenda afatit kohor te parapard n€ njoftim, autoriteti kontraktues mund t€:

a) tE korrigjoj€ defektin apo d€min vete, ose td punesojd dike tjetdr pEr ta bdrd pun€n n6 rrezikun dheme shpenzimet e Furnizuesit, nd t€ cilin rast kostoja e shkaktuar nga autoriteti kontraktues do t6 zbritetnga paratd q6 duhet tE paguhen ose garancite qE mbahen prej Furnizuesit ose nga td dy;b) n€ rast se nuk ka sasi td duhur ose asnj6 garanci nuk €sht6 efektive kerkoni qe te m6rrni shumene duhur nga Furnizuesi; osec) td nderpresd kontrat6n.

DOSJA E TENDERIT PER KONTRATE PUSTKE _ NEGOCTI]AR PA

Nnmriiprokurirnit: VU644-20-2924-1-2-5 apo rr. i brendshem:Vtl644-20-033-125Titulli: Ilurnizim me material higf enik dhe mbroit€s p0r covicl-19

22.5 Obligimet e mirembajtjes do td parashihen ne KVK dhe nE specifikimet teknike. Nese kohezgjatja eperiudh6s sd garancisd nuk 6shtd e specifikuar, ajo do td jete 365 dit6. Periudha e garancise Oo t6 fittolend dat6n e pranimit td perkohshEm.

Neni 23 Sh6rbimet pas-shitjes

23.'1 Sherbimet pas-shitjes, n6se kerkohen nB kontratE, do t6 jepen nE pajtim me te dhenat e paraparane KVK. Furnizuesi do t€ marr6 persiper td realizoj€ ose tE oiginizqe ieitizimin e mirembajtjds dde teriparimit td furnizimeve dhe te siguroj€ shpejt pjeset rezerve. KVK mind t6 sakt€sojne q6 Fuinizuesi tesiguroje ndonjd ose t6.gjitha materialet e mdposhtme, njoftimet dhe dokumentet {e dne t6 bejn6 mepjesdt rezervd qd i prodhon apo i distribuon Furnizuesi:

a) pjes6t rezervd t€ cilat Autoriteti kontraktues mund te vendos6 t'i bleje nga Furnizuesi, duke kuptuarqE ky vendim nuk do ta liroj€ Furnizuesin nga obligimet e garancise sipaJkontrat6s

b) nd rast td nd6rprerjes se prodhimit t€ pjes€ve rezerv6, duhet td lajmerohet paraprakisht Autoritetikontraktues p€r t'i mund6suar qe t€ bleje pjesdt e k€rkuara dhe, pas n-derprerlei, skicat, vizatimet dhespecifikimet e pjes6ve rezerve, n6se kdrkohen dhe kur k€rkohen do t'i sigurohen Autoriteti kontraktuespa pagese.

Neni24 Pranimipdrfundimtar

2!"1 Pas skadimit te periudhds sE garancis6 ose, nd rastet kur ka m6 teper se nj6 periudhe, pas skadimitte periudhds s€ fundit, dhe at6here kur te jend zgjidhur tE gjitha defektet apo d6mei, autoritetikontraktuesdo t'i l€shoj€ Furnizuesit nj6 certifikat€ tE pranimit pdrfundirirtar, me nj€ kofje Autoritetit kontraktues, dukecekur dat€n nB t€ cil€n Furnizuesi i ka plot€suar obligimet e tij sipai koniiates dhe n6 menyre te tilte qeautoriteti kontraktues tE jet6 i k6naqur. Certifikata finale e pranimit do t€ leshohet nga autoritetikontraktues brenda 30 ditesh nga skadimi i periudh6s s€ garancisE ose menjeher€ pisi riparimeteventuale qe jand k€rkuar sipas Nenit 22 td jene pdrfunduar nE m6nyr6 td till6 qe t6 jAt6 i kenaqur autoritetikontraktues.

24.2 Kontrala nuk do t6 konsiderohet se esht6 realizuar plot6sisht derisa t6 jet€ nenshkruar certifikataperfundimtare e pranimit ose derisa td konsiderohet se kjo €shtd ndnshkruar nga autoriteti kontraktues.

24'3 Pa marr6 parasysh l€shimin e certifikatds pErfundimtare, Furnizuesi dhe autoriteti kontraktues do t6mbeten te de$ruar p6r plot€simin e obligimeve q€ dalin sipas kontrat6s para l€shimit t€ certifikatesperfundimtare t€ pranimit dhe tE cilat kane mbetur te parealizuara ne koh6n kur lEshohet certifikatap6rfundimtare e pranimit. Natyra dhe masa e obligimeve tE tilla do t6 percaktohen duke iu referuardispozitave te kontrat6s.

Neni 25 Shketja e kontrat6s

25.1 Pala ka shkeld kontraten n6se nuk arrin td shlyej6 ndonjd nga obligimet e veta me kontrat€.

25.2 Ne rastet kur ndodh nj6 shkelje e kontratds, pala e demtuar do te ket6 te drejte p€r k6to kompensime:

a) d6met;dhe/ose

b) nddrprerjen e kontratEs.

25'3 Perveg masave t€ sipdrp€rmendura, mund te jepen d€mshperblime. Ato mund t6 jen€:

a) d€me tE p6rgjithshme; ose

b) d€me te likuidueshme.

25.4 Mbulimi i ddmeve, pagesat apo shpenzimet q€ rezultojne nga zbatimi i masave t€ parapara n6 k€tdnen do t€ zbatohen duke u zbritur nga shumat qe duhet t'i paguhen Furnizuesit, nga depolita, ose mepagese nga siguria.

Neni 26 Nd6rprerja e Kontrat6s nga Autoriteti kontraktues

26.1 Autoriteti kontraktues mundet q6, pasi t'i jap€ Furnizuesit 7 dite paralajmerim, ta nd6rpres6kontratBn ne ndonjerin nga rastet e mdposhtme:

a) kur Furnizuesi ne m6nyr6 p€rmbajtjesore nuk arrin t'i realizojd obligimet e veta sipas k6saj kontrate;

b) Furnizuesi deshton n€ p€rmbushjen brenda njd afatitd arsyesh6m te paralajmerimit t6 dh6n6 ngaautoriteti kontraktues qE kerkon nga ai t6 evitoje ndonj6 neglizhencE apo deihtim p€r t6 realizuirobligimet e veta sipas kontratds, dhe td cilat ndikojnd ne menyr€ serioze ne realizimin e duhur dheme kohe t€ puneve;

c) Furnizuesi refuzon ose €sht6 neglizhent n€ realizimin e urdhrave administrative t6 dh6na ngaautoriteti kontraktues;

DOSJA E TENDERIT PER KONTRATB PUBTKE _ NEGOCII]AR PA

Nunrri i prokurin:it: VU644-20-2924-1-2-5 apo nr. i brenclshem: V[]644-20-033-125"llitulli: fiur:nizim me material higjenik cl]re mhroit0s per Covid-19

d) Furnizuesi ia jep dikujt kontrat6n apo ndnkontratdn pa autorizim nga Autoriteti kontraktues;

e) Furnizuesi falimenton ose 6shtd duke u mbyllur; pundt e tijjand duke u administruar nga gjykatat,ka hyrd ne marreveshje me kredituesit, ka pezulluar aktivitetet biznesore, i n€nshtrohet proceduraveligjore lidhur me ato geshtje, ose 6shtd nE ndonjd situat6 analoge qd shkaktohet nga ndonjd proceduree ngjashme e parapar€ nd legjislacionin apo n6 rregulloret nacionale;

f) Furnizuesi 6shtd d€nuar p6r nj6 shkelje qe ka te bdj€ me sjelljen profesionale, permes nje gjykimiqd ka fuqin6 e res judicata;

g) Furnizuesi esht6 shpallur fajtor pdr sjellje te rende te keqe jo profesionale t6 ddshmuar me gfar6domjeti te cilin mund ta vertetojAutoriteti kontraktues;

h) Furnizuesi i eshte ndnshtruar nje gjykimi qe ka forcdn e res judicata p6r mashtrim, korrupsion,perfshirje ne ndonj€ organizat6 kriminale ose ndonj€ aktivitet tjet€r ilegal q6 i d6mton interesatfi nanciare te Komuniteteve;

i) Furnizuesi , pas njd procedure tjeter td prokurimit ose procedure tE dh6nies se njd granti tE financuarnga buxheti i komunitetit, 6shtE deklaruar se ka bere shkelje serioze t6 kontrates p6r mosrealizim tdobligimeve td veta kontraktuese;

j) te gjitha modifikimet organizative qE perfshijne ndryshime nd personalitetin ligjor, natyr6n osekontrollin e Furnizuesit, perveg nese k6to modifikime regjistrohen nd suplementin e kontrates;

k) shfaqet ndonj6 paaftesi tjet6r ligjore qe i pengon realizimit te kontratEs;

l) Furnizuesi nuk arrin te jape garancin€ ose sigurimin e k€rkuar, ose nese personi qE e jep garancin6apo sigurimin md t€ hershdm te kerkuar n6 kontraten e tanishme nuk eshte ne gjendje t'i plot6sojezotimet e tij.

26.2 NdErprerja do t€ b€het pa paragjykim ndaj td drejtave apo mund6sive tjera te Autoritetit kontraktuesdhe Furnizuesit sipas kontratds. Autoriteti kontraktues, pas k€saj mund td ndnshkruaj6 ndonje kontratdtjet6r me nje palE t€ tretd nd emdr td Furnizuesit. Detyrimi i Furnizuesit per td shtyrd p6rmbushjen duhett€ pushojd sd ekzistuari menjeher6 pas nderprerjes, pavarOsisht nga detyrimet qd mund tO jend paraqiturtashm6.

26.3 Autoriteti Kontraktues, pas lEshimit td njoftimit t€ nderprerjes sd kontrat€s, do ta udhdzojdFurnizuesin qe te ndermarr6 hapa td menjehershdm pdr ta p6rmbyllur ekzekutimin e furnizimeve n6m6nyr€ td shpejt€ dhe tE rregullt dhe pdr t'i zvog6luar nE minimum shpenzimet.

26.4 Ne rast te nddrprerjes, autoriteti kontraktues, sa me shpejt qd te jetd e mundur dhe ne prani teFurnizuesit ose tE pdrfaqEsuesve tE tij ose duke u ber€ atyre thirrjen e duhur, do ta p6rgatis6 nj€ raportmbi furnizimet e dordzuara dhe pun€s sE realizuar dhe tE beje rexhistrimin e materialeve t€ furnizuaradhe tB pap6rdorura. Do t€ p€rgatitet edhe nj€ deklarate e parave qE duhet t'i paguhen Furnizuesit dheparave q€ i ka boxh Furnizuesit Autoritetit kontraktues n6 datdn e nd6rprerjes sd kontrat6s.

26.5 Autoriteti kontraktues nuk do td jet6 i obliguar te beje pagesa tjera pdr Furnizuesin derisa tB jen6p6rfunduar furnizimet, nddrsa Autoriteti kontraktues do td ketd te drejte td marrd nga Furnizuesi kostonekstra, n6se ka, td furnizimeve ose do t€ paguajd shumEn q€ duhet t'i paguhet Furnizuesit paranderprerjes se kontrates.

26.6 Nese Autoriteti kontraktues e nderpret kontratdn, ai do te ketd td drejte te marr6 nga Furnizuesihumbjet qd ijane shkaktuar nen kushtet e kontratds td parapara nE Nenin 2 te KVK,

Neni 27 Nd6rprerja nga ana e Furnizuesit

27.1 Furnizuesi , pasi e ka paralajm€ruar Autoritetin kontraktues 7 dit€ paraprakisht, mund ta nddrpresdkontraten nese Autoriteti kontraktues:

- nuk arrin t'i paguajd Furnizuesit shumat qe duhet tE paguhen n€ ndonj€ certifikat6 td leshuar ngapersoni i autorizuar pas skadimit tE afatit te fundit.

- vazhdimisht nuk arrin t'i plotdsojd obligimet e veta edhe pas rikujtimeve t€ p€rs€ritura; ose

- e pezullon dordzimin e furnizimeve, ose ndonjd pjesd td tyre, p€r m€ teper se 180 dite, pdr arsye qEnuk jan6 specifikuar n€ kontrat€ ose qd nuk mund t'i atribuohen Furnizuesit.

27.2 Nddrprerja do tE b€het pa paragjykim p6r ndonje te drejte apo autoritet tjetdr sipas kontratds s6Autoritetit kontraktues dhe Furnizuesit.

27.3 Ne rast tE nddrprerjes sipas paragrafit (a) dhe (b) te Seksionil27.1, Autoriteti kontraktues do tapaguaje Furnizuesin pdr humbje ose d€m qd mund t'ijetd shkaktuar Furnizuesit.

Neni 28 Forca madhore

28.1 Asnj6ra pale nuk konsiderohet se ka bErE mosrespektim ose shkelje t€ obligimeve te saj sipas

35

DOSJA E TENDERIT PER KONTRATB PUETKE _ NEGOCIUAR PA

Nu:nrri i prokurimit: VU64.4-20-2924-1-2-5 apo nr, i brendshem: VI..1644-20-033-125"I'itulli: Furnizim me rnaterial higjenik clhe mbrqites pdr Cor.id-19

kontratds nese realizimi i obligimeve te tilla parandalohet nga ndonjd ngjarje e shkaktuar nga nje forc|madhore qe shkaktohet pas dat6s kur kontrata hyn ne fuqi.

28.2 Pdr qellime tE ketij Neni, termi "forc6 madhore" do td thote veprimet e zotit, goditjet, mbylljet e objektitose grregullimet tjera industriale, veprimet e armikut publik, luftdrat qofshin td deklaruara ose jo, bllokadat,rebelimet, rastet e dhunes, epidemite, rr€shqitjet e tokes, termetet, shtr€ngatat, vetdtima, vershimet,erozionet, lraziral civile, eksplodimet dhe ndonj6 ngjarje tjeter e ngjashme e paparashikuar qe eshte pertejkontrollit te paldve dhe nuk mund td pdrballohet as me kujdesin e duhur.

28.3 Pa marrd parasysh dispozitat e Neneve 14 dhe 26, Furnizuesi nuk do te jet6 i detyruar td heqd dor6nga garancia e realizimit, d6met e likuiduara ose nddrprerja pdr shkak tE shkeljes n€se, dhe deri nd atemas6 sa, vonesa e tij e realizimit ose m6nyre tjetdr deshtimi per td realizuar obligimet e tij me kontrate6shte rezultat i nje ngjarjeje te forcds madhore. Gjithashtu, pa marrd parasysh dispozitat e Neneve 18,4dhe27, Autoriteti kontraktues nuk do tE jet€ i detyruar t6 paguaj6 interes p6r pagesat e vonuara, p€rmosrealizim ose per nderprerje nga Furnizuesi per shkelje te kontrat6s, nese dhe deri nd atd mas€ savonesa e Autoritetit kontraktues ose lloj tjeter i dEshtimit per te kryer obligimet e tij eshtd rezultat i forc6smadhore.

28.4 Nese ndonjera pale konsideron se ndonje rrethand e forces madhore ka ndodhur e cila mund tendikoj6 ne realizimin e obligimeve te saj, menjeherd do ta lajmeroje pal€n tjeter, duke dhdn6 td dhenadetaje mbi natyren, kohezgjatjen e mundshme dhe efektin qe kane gjasa ta kend rrethanat. Perveg n6seudh€zohet ndryshe nga autoriteti kontraktues me shkrim, Furnizuesi do t€ vazhdojE t'i realizoj6 obligimete tij sipas kontrat6s perderisa €shte mjaft praktike, dhe tE angazhojd t6 gjitha mjetet e arsyeshmealternative per td plotesuar ndonj6 obligim qe ngjarja e forc6s madhore td mos e pengoj6 at6 gjate punds.Furnizuesi nuk do t0 zbatoje mjete te tilla alternative pdrveg n6se udh€zohet ta bOjd kdt6 nga autoritetikontraktues.

28.5 Nese Furnizuesi shkakton kosto plotesuese gjate zbatimit td urdhrave te autoritetit kontraktues osegjatd p€rdorimit t€ mjeteve alternative sipas nenit 28.4 shuma e saj do te certifikohet nga autoritetikontraktues.

Neni 29 Zgjidhja miqEsore e mosmarr6veshjeve

29.1 Pal€t duhet t'i b6jne te gjitha p€rpjeke pdr te zgjidhur n6 menyr6 miq6sore te gjitha mosmarr€veshjetqe mund te ndodhin ndermjet tyre. Sapo te shfaqet ndonj6 mosmarrdveshje, pal6t do ta lajmerojnd njdratjetrdn me shkrim p6r qdndrimet e tyre nE mosmarr6veshje dhe per ndonj6 zgjidhje q0 ata konsiderojnese €sht€ e mundshme. N€se cilado pale e sheh t6 dobishme, palet do t€ takohen dhe t€ mundohen tazgjidhin mosmarreveshjen. Pala do td i pergjigjet kerkeses per zgjidhje miq6sore brenda 15 ditdsh paskdrkeses. Periudha maksimale q€ jepet pdr arritjen e kdsaj zgjidhjeje do te jetd 30 dite nga fillimi iprocedurds. Ndse perpjekja p€r te arritur zgjidhje miqdsore deshton ose nese pala d6shton td pergjigjetme kohe ndaj k6rkesave p6r zgjidhje, te dyja pal6t do te jend td lira tE vazhdojne n6 faz6n e ardhshme t6procedurds se zgjidhjes se mosmarreveshjes duke e lajm€ruar tjetrdn.

29.2 Ndse procedura e zgjidhjes miq6sore t€ mosmarr6veshjes ddshton, pal6t mund t€ merren vesh t6perpiqen td pajtohen permes institucionit td specifikuar nE KVK. Ndse nuk mund t€ arrihet zgjidhja brenda30 ditesh pas fillimit te procedur6s se pajtimit, secila pale do t6 kete t€ drejte td vazhdojd nE faz6n eardhshme te procedures sd zgjidhjes sd mosmarrdveshjes.

Neni30 Zgjidhja e mosmarr6veshjeve me procedurd gjyqEsore

30.1 Nese nuk mund te arrihet zgjidhje brenda 30 ditdsh nga fillimi i procedurEs miqdsore pdr zgjidhje tdmosmarreveshjes, secila pal6 mund te k6rkoje:

a)ose vendim nga gjyqi; ose

b) kurdo qe palEt pajtohen vendim arbitrimi ne pajtim me KVK..

30.2 Para nenshkrimit te kontrat€s pal€t duhet te vendosin p€r mEnyr€n e zgjidhjes se mosmarr€veshjes,gjykata apo arbitrimi.

DOSJA E TENDERIT PER KONTRATIi PUETKE _ NEGOCIUAR PA36

Nunrri i prol<urimit: V[]644-20"2924-1-2-5 apo nr, i brendshem: VIi644*20-033-125'l'itulli: Furnizinr nre material higienik clhe nrbro.jteis per Corricl-19

KUSHTET E VEgANTA

lryK !e vijim do t6 plot€sojnE dhe/ose ndryshojnd KPK. Sa her6 qe ka nj€ konflikt, dispozitatk€tu do td mbizot€rojn€ mbiato t6 KPK.

Kushtet e P€ryjithshme te Kontrates Amandamentimet/Modifikimi i Nenit p€rkat€s n€ KPK

KushtetP€rgjithshmeKontrat€s

e

teAmandamentimet/Modifikimi i Nenitp€rkates neKPK

P€rshkrimi inenit

Nr. Nenit

Lisii izbatueshem dhegjuha

2.1 Ligjet e Kosov6s qB jan€ ne fuqi do t€ zbatohen per te gjitha gdshtjetqe nuk mbulohen nga dispozitat e kontrat€s. Juridiksioni do t€ jet6Gjykata Themelore ne Prishtin6 - Departamenti p€r QeshtjeEkonomike.

2.2 Gjuha e perdorur do td jet€ : gjuha nd pOrdorim zyrtar6.

Siguria eekzekutimit

9.1 Shuma e Sigurisd sd ekzekutimit 6sht0 : 10 % e vlerEs s6 pdrgjithshmet€ kontratds, nga nje Bank€ apo kompani e sigurimeve e licencuar ngaBanka Qendrore e Kosov€s.

Ne koh€zgjatje tr5 periudhds prej 13 muajve nga data e ndnshkrimit t€kontrat6s.

Sigurimi 10.1 Sigurimi iofertds N/A

Programi iekzekutimit

11 Pas nEnshkrimit t6 kontratds dhe duhen realizuar gjate 12 muajve,nga data e hyrjes nd fuqi e kontratds. Sipas Porosive td LSshuara ngaMenaxheri i kontrates.

Livrimi i mallit duhet td realizohet nd afatin sa me t6 shkurt6r kohor porjo me gjate se 5 dite, pas l6shimit td fletdporosisd.

Tatimet dhemarr€veshjetdoganore

12.1 Gjitha detyrimet doganore dhe tatimore sipas ligjeve n6 fuqi neRepubliken e Kosovds, bien n€ bar6 t6 Op.Ek. - Kontraktuesit

Patentat dhelicencat

13.1

CilEsia e

furnizimeve18.2 Pranimi paraprak 6sht,3 i nevojsh€m

Komisionit te Pranimit td Mallit.dhe do te kryhet nga ana e

Inspektimi dhetestimi

19.2 lnspektimi i cildsisd dhe sasis6 sd mallit do t6 b6het ne momentin edordzimit per te gjithe artikujte qe jane l€nd e kdsaj kontrate, ngaKomisioni i Pranimit t€ Mallit, i em€ruar enkas nga ana e Zyrtarit KryesorAd m inistrativ td Autoritetit Kontraktues,

Asnj€ furnizim i mallit respektivisht asnjd ekzekutim i furnizimeve nuk dot€ konsiderohet valid dhe i pranuar, deri sa nuk konfirmohet cildsia dhe

DOSJA E TENDERIT PER KONTRATP PTIgT,TXtr _ NEGOCII IAR PA37

NuLnri i prol<urimit: VL]64.r1-20-2924-.1-2-5 apo nr, i brendshcm: V[i644-20-03:i-125'i'itirlli: Irur:nizinr n:e milterial higienik clhe nrbro.ites pdr (lovid-1c)

sasia, nga ana e Komisionit t6 Pranimit t6 Mallit td AutoritetitKontraktues.

Pagesa 20.1 Sipas Raportit t€ prezantuar - dordzuara nga Menaxheri i Projektit dheKomisioni i Pranimit t€ mallit.

Pagesa do t0 kryhet nO afatin€ sa md td shkurt€r kohor, por jo me gjatese 30 ditd pas pranimit dhe evidentimit t€ fatur6s.

Dordzimi 21.3 Dordzimi konsiderohet i pdrfunduar pas pranimit dhe konfirmimit t0cil6sis6 s0 furnizimeve td pranuara nga Komisioni p6r pranim tdmallrave.

Mallrat e dorEzuar duhet tE ken€ afat tE perdorimit minimum 6 muaj ngadata e dor€zimit-pranimit tO mallit

Obligimet egarancionit

24.1 Cil6sia e mallit do td jete pergjegjesi e furnitorit - Kontraktuesit. Afati i

garancionit tE cildsis fillon nga data e dorzimit/panimit td mallit n0afat prej minimum 6 muajve.

24.s

Sh6rbimet pas

shitjes

25.1 N6 rast d6shtimi tO mallit tO pranuar Kontraktuesi merr pdr obligim q6,me shpenzime t€ tija dhe pa asnj€ kompesim nga AutoritetiKontraktues, te bej ndrrimin mallit tO pranuar.

ZgJidhjamiq€sore e

mosmarr€veshjes

31,2 Qdo mosmarr6veshje nd€rmjet paldve tE cilat mund t€ lindin gjat6ekzekutimit s€ kesaj kontrate dhe se 6shtd e mundur t,0 zgjidhet nemenyre miqOsore , zgjidhj6 miqesor do t€ behet me nd6rmjetdsimin e

Komisioni pdr Nd6rmjetdsim nO kuad€r t€ Ministrisd s6 Drejtdsis€

ZgJidhjaemosmarrOveshjesme proceduregjyq€sore

32.1 Qdo mosmarrdveshje nddrmjet paldve td cilat mund td lindin gjatOekzekutimit s€ kesaj kontrate dhe se nuk 6shtd e mundur te zgjidhetndryshe nddrmjet pal5ve do tB dordzohet Gjykatds Themelore nO

Prishtind - Departamenti p€r Qeshtje Ekonomike.

DOSJA E TENDERIT PER KONTRATE PUBTKE _ NEGOCIUAR PA38

I lir.fsI 6'rr ntI nY n.u.i iilir:tTi :i| :+ f.t ..)r +i T r,i 0rI "rl ;i" t,(0.

/J" Ll ,r1

{,. 1L ifl;;J.. t: 5fl! :u U).r;63ril'f s'1l i!,'.f,'ff'n E'id;.. = +;!E li <rYir :t0l :lH9S,.i:.,ts. s* C,o6"s 6

,o, il: ,n .

s(pf,fr"q il*.*:t:, Tt,Or: N I(a "r (Dt

"?.il9s,i fr:: ior 5

I ,D.'g:

*fi#- +ofi :ul. .d6pi 8ifis'nr.!f, o"F air Ir+:t.(tB il,a,it ::I,3ROIclit' fro"

.t:ri (It

At olUi

"J5,.odo0s;'.* iQ

0d,.t,6.fl'fi,(D.],t.}0)i' $'8.dtr: ffi,.o a*.o,, s.:{rl tDip !e-iri .Str

,0D 1,.fur. O.1t;r:o:r(X:'

gi.3.q'(ilry0 e.Yfi *,fr'

u1 .

A)..

lD:l

I

":\(o

'.i.,1 ll) I'TI .r" (}) t\)HI

*.1,{}*lL!

fi'l?fII:frCIC.{H

*r fll<5Ssrm

q_.

o).co\

H[)](l};rf0)

r}.0(}tthCD

X.i'L1.,f i(olx'l9rI

3Isl

TJ()(D!I\Iil)d(?()\:)(lt'r.

(|2rth0)

li*

I ill (

I ill $I Nl trI .*\l i^lfl nI --II ill :(al:)'I :r;O:l (D

o.li$'lsl

I

l-10)hl:i'il'c:i't)oN)C)(i)

"1-

H(1)t\1.t:tti'

if'(u(tt'o(!r'acr. l."1tulrlulC)lL)l3"1

\.ir1r.

(Di

{ri

IrI,

bIr',q.{D

(Dr

:u'[)()

'ti(,)r().

'uc\)

o T)0)r

r)()

0)'

CIo'ri(0:

$r

AOl(D

'G)6 (}

Q)(o o f\)

(:)(no)

tt0).14

D.)

(n()c0

N,'.--J()\l

iior+r,\l

o0

'j.j\lSrrCJOO

CI(o

(r)A)(o

trtqnq Q'5EsE'l<€. s0) (Dl \ilqU}

0or:.C),r:(>,

,.,::

.,,*llt,; 'Co:i ,

, ,r(, I.,.,:o. .

, -} :,.@:cr. :

jl C,

H,TFNgI

d0)Or$- ,':; ':,

. ri ...r.''', :-lr: rt.'O),,

. (D,,,:(l) ii

:.,.r.ii:,.-,

,r'O,,o'C)i

,: .,..l,rit,t,

' 'g).;,.,' b,',,6.

BB$,E Hghig,ih,

iir

:I\)ul'"+(r)

,o0:ol:

:,'JOJCr,.t^)(o:(,

..\ct(o(,)

\(n$lc)@crr

.9N)

6i:lCJ)

(r)(}ole)Q}

cu(u)oo(J00

S^)

r.}f\)Ln+r

*l --{<oqu$x;tq,

s,.;.*cfr(o

A

AT$p:ql'C)

io(D!Il\)u

!o-

())

(o,F,-

$N)'J+

(,r'.s:irrN)

CD

c)t\)

{lr"o)

Hfi,Q'

h.l;{9.tc.,

o6'

l\)\lOts,c),{}:

l\r,(oeligJ'.(b:o,

$rP(5c)

S)r+(p(,c,c):

(/),g)(itt(}-

F()c).br)

siD(',sc)(}

Co'HUt! *l,lh S

o

$$$

lflHxo!T

7.:]:'(0

pj)trl+.o!lt,oD.

Oir

'''in",iT)tJ

U,ffrflEwmlK&t,JThx.11FCImraCIrnlatrl,{llTl: I

xfllrgaIX&s

clm2{35's:oil)mru*tO,xqm;\ozoHXAos

0l.(}53

r;il'3,

,r!mE;uniinLP

gc

0r.t