KONFERENCA PREDSEDNIKOV - European Parliament · 2017-07-24 · PV CPG 10.06.2010 PE-7/CPG/PV/2010-15 PV\820434SL.doc PE443.260v01-00 SL Združena v raznolikosti SL KONFERENCA PREDSEDNIKOV

$Page 1: KONFERENCA PREDSEDNIKOV - European Parliament · 2017-07-24 · PV CPG 10.06.2010 PE-7/CPG/PV/2010-15 PV\820434SL.doc PE443.260v01-00 SL Združena v raznolikosti SL KONFERENCA PREDSEDNIKOV$
PV CPG 10.06.2010

PE-7/CPG/PV/2010-15

PV\820434SL.doc PE443.260v01-00

SL Združena v raznolikosti SL

KONFERENCA PREDSEDNIKOV

ZAPISNIK

redne seje v četrtek

10. junija 2010

v stavbi PHS, sejna soba 6 B 01

- - -

v BRUSLJU

EVROPSKI PARLAMENT 2009 - 2014

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 2/30 PE443.260v01-00

SL


ZAPISNIK

redne seje v

četrtek, 10. junija 2010,

od 12:00 do 13:30 ure

v stavbi PHS – sejna soba R 1. 1

v Bruslju

VSEBINA Stran

1. Sprejetje osnutka dnevnega reda ....................................................................................... 8

2. Sprejetje zapisnika seje z dne 20. maja 2010 .................................................................... 9

- se je seznanila z zapisnikom seje z dne 20. maja 2010 v Bruslju in ga sprejela (PE

(PE 440.914/CPG in priloga). ........................................................................................... 9

3. Sprejetje osnutka dnevnega reda za junijsko delno zasedanje (od 14. do 17. junija

2010 v Strasbourgu) – načrtovanje prednostnih razprav na plenarnem zasedanju ......... 10

- se je seznanila z naslednjimi dokumenti: ........................................................................ 10

4. Sporočila predsednika ..................................................................................................... 11

4.1 Srečanje z belgijskim predsedstvom Sveta ..................................................................... 11

4.2 Neformalni sestanek s predsednikom VAN ROMPUYEM ............................................ 11

4.3 Delovna skupina o evropskem gospodarskem upravljanju ............................................. 11

4.4 Uradni obisk na Kitajskem ............................................................................................. 12

4.5 Uradni obisk v Grčiji ...................................................................................................... 12

4.5 Uradni obisk v Romuniji................................................................................................. 12

A. SKLEPI .......................................................................................................................... 14

5. Osnutek časovnega razporeda drugih dejavnosti EP za leto 2011 – tedni političnih

skupin, odborov in tedni v volilnih okrajih – pisma predsednikov konferenc

predsednikov odborov in predsednikov delegacij ........................................................... 14

5b. Evropska služba za zunanje delovanje – najnovejše stanje ............................................ 15

B. PREDLOGI SKLEPOV BREZ RAZPRAVE ................................................................ 17

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 3/30 PE443.260v01-00

SL

6. Predlog urnika imenovanj za nagrado Saharova 2010 – pravila in sedanji način

izbora – pismo predsednikov zadevnih odborov Gabrieleja ALBERTINIJA, Eve

JOLY in Heidi HAUTALA............................................................................................. 17

7. Začetek veljavnosti stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med EU in Črno

goro – prošnja za ustanovitev skupine za parlamentarni dialog v okviru novega

sporazuma – pismo predsednika pristojne delegacije Eduarda KUKANA .................... 18

8. Seja delegacije Združenja držav jugovzhodne Azije z delegacijo indonezijskega

parlamenta dne 23. in 24. junija 2010 v Bruslju – pismo predsednika delegacije

ASEAN Wernerja LANGENA ....................................................................................... 19

9. Člen 48 poslovnika EP: seznam zakonodajnih samoiniciativnih poročil –

nezakonodajna samoiniciativna poročila – strateška poročila – letna poročila o

delu in spremljanju – poročila o izvajanju – pismo predsednika konference

predsednikov odborov Klaus-Heinerja LEHNEJA ......................................................... 20

10. Člen 50 poslovnika EP: seznam prošenj za odobritev postopka s pridruženimi

odbori – pismo predsednika konference predsednikov odborov Klaus-Heinerja

LEHNEJA ....................................................................................................................... 21

Obiski zunaj treh krajev dela .................................................................................................. 22

11. Ad hoc delegacija v Washingtonu od 29. junija do 1. julija, ki so se je udeležili

poročevalec in poročevalci v senci pri odboru LIBE, na temo pogajanj o podatkih

iz evidence podatkov o potnikih (PNR) – finančni izkaz – resolucija Evropskega

parlamenta z dne 5. maja 2010 – pismo predsednika odbora LIBE Juana Fernanda

LÓPEZA AGUILARJA .................................................................................................. 22

12. Delegacija odbora za regionalni odbor v Romuniji od 3. do 5. novembra 2010 –

osnutek programa – finančni izkaz – pismo predsednice odbora za regionalni

odbor Danute Marie Hübner ........................................................................................... 23

13. Prošnja skupine ELS za obisk delegacije skupine v Rigi (Latvija) od 2. do

3. septembra 2010 (presega kvoto petkov brez sej) – finančni izkaz – pismo

namestnika generalnega sekretarja skupine ELS Johna BIESMANSA .......................... 24

14. Prošnja skupine ELS za odobritev seje predsedstva skupine v Bruslju (v

Egmontovi palači) 21. junija 2010 (dan za seje odborov) – finančni izkaz – pismo

namestnika generalnega sekretarja skupine ELS Johna BIESMANSA .......................... 25

15. Prošnja skupine S&D za odobritev seje predsedstva skupine v Bruslju (v

Egmontovi palači) 21. junija 2010 popoldan (dan za seje odborov) – finančni

izkaz – pismo generalnega sekretarja skupine S&D Martina SCHULZA ...................... 26

16. Prošnja skupine S&D za odobritev seje predsedstva skupine v Atenah 28. junija

2010 popoldan (dan za seje odborov) – finančni izkaz – pismo generalnega

sekretarja skupine S&D Martina SCHULZA ................................................................. 27

17. Nujna vprašanja in razno ................................................................................................ 28

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 4/30 PE443.260v01-00

SL

18. Obvestila ......................................................................................................................... 29

18.1 Notranja korespondenca .................................................................................................. 29

19. Datum in kraj naslednje seje ........................................................................................... 30

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 5/30 PE443.260v01-00

SL


ZAPISNIK

seje 10. junija 2010

od 12.00 do 13.30

v Strasbourgu

predsednik Evropskega parlamenta Jerzy BUZEK je sejo začel ob 12.50

Prisotni

predsednik Jerzy BUZEK

Predsedniki političnih skupin

Joseph DAUL (ELS)

Hannes SWOBODA (predsedujoči) 1 (S&D)

Guy VERHOFSTADT (ALDE)

Rebecca HARMS (sopredsednica) (Verts/ALE)

Timothy KIRKHOPE (predsedujoči) (ECR)

Lothar BISKY (GUE/NGL)

Francesco SPERONI (sopredsednik) (EFD)

Navzoč je bil tudi

generalni sekretar Claus WELLE

Vabljen

predsednik konference predsednikov odborov Klaus-Heiner LEHNE

1 Prisoten pri točkah 1 do 3.

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 6/30 PE443.260v01-00

SL

Vabljeni k obravnavi točke 5:

poročevalec odbora AFET Elmar BROK, poročevalec odbora BUDG za spremembe

proračuna Roberto GUALTIERI

poročevalka za finančno uredbo pri odboru BUDG Ingeborg GRÄßLE

Svet,1

ki so ga zastopali Marta ARPIO

Guy MILTON

Luc DE HERT

Komisija, (1)

ki sta jo zastopala Panayotis ANASTOPOULOS

Peter BARANY

Odbor regij (1)

ki sta ga zastopali Christiane CHARLES-PIECK

ga. CHACON MOHEDANO

Ekonomsko-socialni odbor (1)

ki ga je zastopal Vasco OLIVEIRA

Urad predsednika

Maciej POPOWSKI

Anthony TEASDALE

Fearghas O'BEARA

José Javier POMÉS RUIZ

Eschel ALPERMANN

Astrid WORUM

Marek EVISON

Eduard REIJNDERS

Robert GOLANSKI

Urad generalnega sekretarja

Freddy DREXLER

Christian MANGOLD

Sarah BLAU

Karen FREDSGAARD

Wolfgang HILLER

Alessandro CHIOCCHETTI

Sekretariat

1 Prisoten pri točkah 1 do 3.

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 7/30 PE443.260v01-00

SL

GD predsedstvo (PRES) Francesca RATTI/ Nikolas LANE/ Paul

DUNSTAN/

Kristian KNUDSEN/ ga. SCOTT

Patricia JIMENEZ LOZANO

Juan URBIETA/ Antione CAHEN

GD za notranjo politiko (IPOL) Riccardo RIBERA D'ALCALÁ, Els

VANDENBOSCH, Rita CALATOZZOLO,

Maria Angeles MARTINEZ VALLS1

GD za zunanjo politiko (EXPO) Luis Marco AGUIRIANO/Ciril ŠTOKELJ/ Eva

PALATOVA

GD za informiranje (COMM) Juana LAHOUSSE/Jaume DUCH

GUILLOT/

Markus WARASIN

GD za tolmačenje in konference (INTE) Olga COSMIDOU

GD za finance (FINS) Roger VANHAEREN

Pravna služba Christian PENNERA/ Ezio PERILLO

direktorica za odnose s sekretariati političnih skupin Olivia RATTI.

Politične skupine

Martin KAMP/ Johan RYNGAERT/ Natacha SCRIBAN-CUVELIER/ Antoine RIPOLL

(ELS)

Anna COLOMBO/Fabian VALLI/Cristina BAPTISTA/Markus WINKLER (S&D)

Alexandre BEELS/ Anders RASMUSSEN/ Marieta COLERA/ Koert DEBEUF (ALDE)

Vula TSETSI/ Joachim DENKINGER/ José Luis LINAZASORO (Verts/ALE)

Frank BARRETT/David BOYD (ECR)

Maria D'ALIMONTE/Sanna LEPOLA (GUE/NGL)

Emmanuel BORDEZ/Pierre VAUGIER/Tania LAIKAUF (EFD)

Eduardo BUGALHO (samostojni posl.)

Tajniki seje so bili Leena LINNUS, Neophytos CALINOGLOU, Rupert WILKINSON, Eva

CASALPRIM

1 Prisoten za točko 1 do 3.

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 8/30 PE443.260v01-00

SL

1. Sprejetje osnutka dnevnega reda

Konferenca predsednikov

- se je seznanila z osnutkom dnevnega reda (PE 443.258/CPG) in ga sprejela v

obliki, navedeni v tem zapisniku.

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 9/30 PE443.260v01-00

SL

2. Sprejetje zapisnika seje z dne 20. maja 2010


- se je seznanila z zapisnikom seje z dne 20. maja 2010 v Bruslju in ga sprejela (PE

(PE 440.914/CPG in priloga).

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 10/30 PE443.260v01-00

SL

3. Sprejetje osnutka dnevnega reda za junijsko delno zasedanje (od 14. do 17. junija 2010

v Strasbourgu) – načrtovanje prednostnih razprav na plenarnem zasedanju


- se je seznanila z naslednjimi dokumenti:

s pismom predsednika odbora za promet in turizem Briana SIMPSONA z

dne 7. junija 2010 o sklepu odbora o uporabi prvega železniškega paketa, ki

bo sprejet na junijskem plenarnem zasedanju (PE 443.323/CPG),

z elektronskim sporočilom sopredsednice skupine Verts/ALE Rebecce

HARMS z dne 31. maja 2010, v katerem je na junijskem delnem zasedanju

pozvala Komisijo in Svet, naj podata stališče, ki mu bo sledila resolucija o

nedavnih dogodkih v Izraelu in Gazi (PE 443.295/CPG),

s pismom predsednika konference predsednikov odborov Klausa-Heinerja

LEHNEJA z dne 18. maja 2010 o predlogu prednostnih razprav na plenarnih

zasedanjih v naslednjih treh mesecih (od julija do oktobra 2010) (PE

440.968/CPG in priloga),

s pismom predsednika konference predsednikov odborov Klaus-Heinerja

LEHNEJA z dne 18. maja 2010 o posodobljenem seznamu dokumentov za

postopek soodločanja (PE 440.969/CPG in priloge),

- je obravnavala končni osnutek dnevnega reda za junijsko delno zasedanje (od

14. do 17. junija 2010) ob upoštevanju obvestila o različnih možnostih, ki ga je

pripravil generalni direktorat predsedstva in je bil razdeljen po pripravljalni seji z

generalnimi sekretarji političnih skupin 8. in 9. junija 2010, ter sprejela predloge

iz tega sporočila z naslednjimi spremembami ali pripombami:

SREDA

- se je odločila, da se mora razprava o poplavah v osrednji Evropi skleniti s

sklepom in se mora naslov točke navezovati prav na najbolj prizadete države.

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 11/30 PE443.260v01-00

SL

4. Sporočila predsednika

4.1 Srečanje z belgijskim predsedstvom Sveta


- je poslušala predsednika, ki se je seznanil, da:

se bo konferenca predsednikov sestala s prihodnjim belgijskim predsedstvom

24. junija v Egmontovi palači v Bruslju in bodo s sekretariata konference

predsednikov posredovali s sejo povezane praktične podatke,

je bila predlagana organizacija ločenega in skupnega sestanka z odbori za

evropske zadeve pri poslanski zbornici in senatu belgijskega parlamenta 19.

ali 20. julija,

bi bilo primerno naslednjo seje prestaviti na kasnejši datum po poletju v

skladu s parlamentarnim koledarjem.

4.2 Neformalni sestanek s predsednikom VAN ROMPUYEM


- je poslušala predsednika, ki je spomnil, da se bo takoj po seji Evropskega sveta

17. junija 2010 ob 18.30 predsednik VAN ROMPUY sestal s predsedniki

političnih skupin, tako da bo lahko takoj ocenil posvetovanja v Evropskem svetu

in bo Parlamentu lahko poročal o tem na kratkem zasedanju 23. junija 2010.

4.3 Delovna skupina o evropskem gospodarskem upravljanju


- je poslušala predsednika, ki je:

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 12/30 PE443.260v01-00

SL

spomnil, da je predsednik Evropskega sveta Herman VAN ROMPUY na

sestanek z delovno skupino o evropskem gospodarskem upravljanju 29. junija

2010 povabil delegacijo Evropskega parlamenta, ki jo bodo sestavljali

predsednik, sedem predsednikov političnih skupin in predsedniki šestih

odborov;

seznanil navzoče, da ne bo mogel osebno predsedovati sestanku, ker bo takrat

uradno v Združenih državah, nadomeščal pa ga bo podpredsednik Parlamenta.

4.4 Uradni obisk na Kitajskem


- je prisluhnila predsedniku, ki je poročal o svojem uradnem obisku na Kitajskem,

kjer se je med drugim srečal tudi z predsednikom vlade Wen JIABAOM,

predsednikom stalnega odbora nacionalnega ljudskega kongresa in Wu

BANGGUOM in podpredsednikom JINPINGOM, s katerimi je razpravljal o

energetiki, podnebnih spremembah in človekovih pravicah.

4.5 Uradni obisk v Grčiji


- je prisluhnila Predsedniku, ki je navzoče obvestil, da je 2. junija 2010 uradno

obiskal Grčijo, kjer:

se je sestal s predsednikom Helenske republike Karolosom PAPULIASOM,

predsednikom parlamenta Filiposom PECALNIKOSOM, predsednikom vlade

Georgiosom PAPANDREUJEM in vodjem opozicije Antonisom

SAMARASOM, se udeležil skupnega sestanka s predstavniki evropskih

odborov za zunanje in gospodarske zadeve ter osebno podprl paket reform.

4.5 Uradni obisk v Romuniji

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 13/30 PE443.260v01-00

SL


- je prisluhnila predsedniku, ki je navzoče obvestil, da je 9. junija 2010 uradno

obiskal Romunijo, kjer:

se je sestal s predsednikom Traianom BĂSESCUJEM, predsednico poslanske

zbornice Roberto ANASTASE, predsednikom senata Mirceo GEOANĂJEM,

predsednikom vlade Emilom BOCOM, ministrom za zunanje zadeve

Teodorjem BACONSCHIJEM in predsedniki parlamentarnih odborov

poslanske zbornice ter senata.

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 14/30 PE443.260v01-00

SL

A. SKLEPI

5. Osnutek časovnega razporeda drugih dejavnosti EP za leto 2011 – tedni političnih

skupin, odborov in tedni v volilnih okrajih – pisma predsednikov konferenc

predsednikov odborov in predsednikov delegacij


- je to točko preložila na naslednjo sejo, da političnim skupinam in pristojnim

upravnim službam omogoči več časa, da se uskladijo glede osnutka koledarja.

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 15/30 PE443.260v01-00

SL

5b. Evropska služba za zunanje delovanje – najnovejše stanje



z osnutkom izjave konference predsednikov o Evropski službi za zunanje

delovanje, ki so ga predlagali Elmar BROK, Guy VERHOFSTADT in

Roberto GUALTIERI (PE 443.347/CPG),

s sporočilom Elmarja BROKA, Guya VERHOFSTADTA in Roberta

GUALTIERIJA z dne 8. junija o rezultatih neformalnega sestanka o

ustanovitvi Evropske službe za zunanje delovanje (PE 443.346/CPG),

z osnutkom z dne 8. junija 2010, za katerega je potrebno sprejeti splošni

sporazum o svežnju – elemente izjave o osnovni organiziranosti osrednje

uprave Evropske službe za zunanje delovanje bo na plenarnem zasedanju

Evropskega parlamenta posredovala visoka predstavnica (PE 443.340/CPG)

z osnutkom z dne 8. junija 2010 za katerega je potrebno sprejeti splošni

sporazum o svežnju – osnutek izjave visoke predstavnice o politični

odgovornosti (PE 443.339/CPG)

in sporočilom o dosežkih;

- je prisluhnila poročilu o napredku, ki so ga podali poročevalec odbora AFET o

Evropski službi za zunanje delovanje Elmar BROK, poročevalec za odbor AFCO

Guy VERHOFSTADT, poročevalka odbora CONT Ingeborg GRÄSSLE,

poročevalec odbora BUDG Robert GUALTIERI in Klaus-Heiner LEHNE kot

predsednik odbora JURI zaradi odsotnosti poročevalca tega odbora Bernhada

RAPKAYA;

- je izmenjala mnenja, pri čemer so sodelovali predsednik skupine ELS Joseph

DAUL, predsednik skupine S&D Hannes SWOBODA, predsednik skupine ALDE

Guy VERHOFSTADT in sopredsednica skupine Verts/ALE Rebecca HARMS;

- se je seznanila s tremi preostalimi glavnimi težavami, in sicer:

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 16/30 PE443.260v01-00

SL

da bi zaščitili posebna pooblastila Parlamenta, mora biti Evropska služba za

zunanje delovanje navedena v III. delu proračuna EU ali pa morajo biti

zagotovljena primerna jamstva, da bo imel Parlament pri proračunu Evropske

službe za zunanje delovanje enake pristojnosti kakor pri III. delu proračuna;

da bi morala biti razvojna politika EU koherentna in in bi morala biti v

pristojnosti zadevnega Komisarja;

da morajo biti zaposleni v Evropski službi za zunanje delovanje po večini

uradniki Skupnosti iz držav članic, tako da lahko pod primernimi pogoji

ostanejo zaposleni pri tej službi;

- se je seznanila z osnutkom izjave Elmarja BROKA, Guya VERHOFSTADTA in

Roberta GUALTIERIJA, ki so izrazili zgoraj navedene zahteve, ter pozvala

podpredsednico Evropske komisije in visoko predstavnico Catherine ASHTON,

sedanje predsedstvo Sveta in Komisijo, naj uberejo konstruktiven pristop za

sporazumno rešitev v bližnji prihodnosti;

- se je seznanila, da je Komisija dan prej sprejela formalni predlog sprememb

kadrovskih predpisov in da ne bo sprejela spremenjenega proračuna vse do

prihodnjega tedna, ko bi se lahko začela razprava o vseh dokumentih;

- se je seznanila, da bo na vabilo predsednika naslednja seja predsednikov in

poročevalcev organizirana prihodnji teden, ko bo mogoča natančnejša razprava o

teh dogodkih.

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 17/30 PE443.260v01-00

SL

B. PREDLOGI SKLEPOV BREZ RAZPRAVE

6. Predlog urnika imenovanj za nagrado Saharova 2010 – pravila in sedanji način izbora –

pismo predsednikov zadevnih odborov Gabrieleja ALBERTINIJA, Eve JOLY in Heidi

HAUTALA

Konferenca predsednikov, ki je odločala brez razprave,

- se je seznanila:

s pismom predsednikov zadevnih odborov Gabrieleja ALBERTINIJA, Eve

JOLY in Heidi HAUTALA z dne 11. maja 2010 o omenjeni temi (PE

440.949/CPG in priloge);

- sprejela naslednji predlog urnika za podelitev nagrade Saharov 2010, ki so ga

predložili predsednik odbora za zunanje zadeve, predsednik odbora za razvoj in

predsednica pododbora za človekove pravice:

julij 2010: obvestilo generalnega sekretarja za poslance

22. september 2010: rok za predložitev kandidatur (do 18.00)

5. oktober 2010: predstavitev vlog za kandidature na skupni seji odborov

AFET/DEVE/DROI (odprta za vse poslance)

12. oktober 2010: glasovanje na izredni skupni seji odborov AFET in

DEVE o treh finalistih

21. oktober 2010: sklep konference predsednikov o zmagovalcu (v

Strasbourgu)

13. december 2010: skupna seja odborov AFET, DEVE in DROI z

zmagovalcem za leto 2010

15. december 2010: slovesnost ob podelitvi nagrade na plenarnem zasedanju.

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 18/30 PE443.260v01-00

SL

7. Začetek veljavnosti stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med EU in Črno goro –

prošnja za ustanovitev skupine za parlamentarni dialog v okviru novega sporazuma –

pismo predsednika pristojne delegacije Eduarda KUKANA


- se je seznanila:

s pismom predsednika delegacije za odnose z Albanijo, Bosno in Hercegovino

Srbijo, Črno goro in Kosovom Eduarda KUKANA z dne 19. maja 2010 o

navedeni zadevi (PE 443.254/CPG);

- se je seznanila, da je 1. aprila 2009 začel veljati stabilizacijsko-pridružitveni

sporazum med EU in Črno goro, ki med drugim določa vzpostavitev

stabilizacijsko-pridružitvenega parlamentarnega odbora, sestavljenega iz

poslancev EP in črnogorskega parlamenta;

- se je seznanila s predlogom predsednika delegacije za odnose z Albanijo, Bosno

in Hercegovino, Srbijo, Črno goro in Kosovom, da v tem trenutku ni potrebna

ustanovitev nove delegacije v stabilizacijsko-pridružitveni parlamentarni odbor

EU-Črna gora, ampak naj bo raje sedanja regionalna delegacija (DSEE) zadolžena

za zagotavljanje političnega dialoga na parlamentarni ravni med Črno goro in EU;

- je odobrila predlog brez poseganja v morebitne veljavne prihodnje dogovore in

sklenila, naj predsednik delegacije za jugovzhodno Evropo v ta namen oblikuje

posebno štirinajstčlansko delovno skupino, sestavljeno iz članov delegacije za

jugovzhodno Evropo, ki jih imenujejo politične skupine in bodo pod vodstvom

predsednika delegacije za jugovzhodno Evropo;

- je sklenila, da bo prvi sestanek delovne skupine s črnogorskimi sogovorniki tudi

prva seja stabilizacijsko-pridružitvenega parlamentarnega odbora EU-Črna gora v

skladu s pogoji stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma in zunanjo naravo

skupnega parlamentarnega odbora.

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 19/30 PE443.260v01-00

SL

8. Seja delegacije Združenja držav jugovzhodne Azije z delegacijo indonezijskega

parlamenta dne 23. in 24. junija 2010 v Bruslju – pismo predsednika delegacije ASEAN

Wernerja LANGENA


- se je seznanila:

pismom predsednika delegacije za odnose z državami jugovzhodne Azije in

Združenjem držav jugovzhodne Azije (ASEAN) Wernerja LANGENA z dne

26. maja 2010 o omenjeni temi (PE 443.277/CPG in finančni izkaz);

- se je seznanila s prošnjo za odobritev seje delegacije za odnose z državami

jugovzhodne Azije in Združenjem držav jugovzhodne Azije (ASEAN) in

indonezijskega parlamenta, ki bo 23. in 24 junija v Bruslju;

- se je seznanila, da seja ni bila vključena v program dejavnosti medparlamentarne

delegacije za leto 2010, ki ga je konferenca predsednikov odobrila 10. decembra

2009;

- je prošnji ugodila.

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 20/30 PE443.260v01-00

SL

9. Člen 48 poslovnika EP: seznam zakonodajnih samoiniciativnih poročil – nezakonodajna

samoiniciativna poročila – strateška poročila – letna poročila o delu in spremljanju –

poročila o izvajanju – pismo predsednika konference predsednikov odborov Klaus-

Heinerja LEHNEJA


- se je seznanila:


LEHNEJA z dne 18. maja 2010 o navedeni zadevi (PE 440.970/CPG in

priloge);

- se je seznanila s prošnjami za odobritev samoiniciativnih poročil, kot jih je

posredoval predsednik konference predsednikov odborov v zgoraj navedenem

pismu, in glede na utemeljitve odobrila pripravo šestih nezakonodajnih

samoiniciativnih poročil s seznama, ki je priložen omenjenemu pismu;

- se je seznanila s spremenjenimi poročili zgoraj omenjenega pisma, za katera so

bila podana samodejna pooblastila.

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 21/30 PE443.260v01-00

SL

10. Člen 50 poslovnika EP: seznam prošenj za odobritev postopka s pridruženimi odbori –

pismo predsednika konference predsednikov odborov Klaus-Heinerja LEHNEJA


- se je seznanila:


LEHNEJA z dne 18. maja 2010 o navedeni zadevi (PE 440.971/CPG in

priloge);

- se je seznanila s prošnjo za uporabo člena 50 poslovnika (postopke s pridruženimi

odbori) za spodnje poročilo, ki je bila priložena pismu, in ji ugodila:

„Bruto domači proizvod – merjenje napredka v spreminjajočem se svetu“

Pristojni odbor: ENVI

Odbor, ki je zaprosil za uporabo člena 50: ECON

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 22/30 PE443.260v01-00

SL

Obiski zunaj treh krajev dela

11. Ad hoc delegacija v Washingtonu od 29. junija do 1. julija, ki so se je udeležili

poročevalec in poročevalci v senci pri odboru LIBE, na temo pogajanj o podatkih iz

evidence podatkov o potnikih (PNR) – finančni izkaz – resolucija Evropskega

parlamenta z dne 5. maja 2010 – pismo predsednika odbora LIBE Juana Fernanda

LÓPEZA AGUILARJA



z omenjenim pismom z dne 2. junija 2010 (PE 443.302/CPG in priloge),

z osnutkom poročila misije delegacije odbora LIBE v Washingtonu med 27.

in 30. aprilom 2010 (PE 443.303/CPG),

z resolucijo Evropskega parlamenta o podatkih SWIFT (B7-0243/2010) in

pogajanjih o sporazumih, povezanih z evidenco podatkov o potnikih (PNR

(B7-0244/2010);

- se je seznanila s prošnjo odbora LIBE o pooblastilu za napotitev šestčlanske ad

hoc delegacije o sporazumih o potniških evidencah (PNR) v ZDA med 29.

junijem in 1. julijem 2010; udeležili najbi se je poročevalec in več poročevalcev v

senci pri odboru LIBE;

- je opomnila, da lahko v skladu s členom 20 izvedbenih določb, ki urejajo

delovanje delegacij, napotitev ad hoc delegacije predlagajo le odbori AFET,

DEVE in INTA ali politične skupine, in da lahko odpotuje le kot odziv na

nepredvidene dogodke, ki imajo velik politični pomen in jih ni mogoče

obravnavati na podlagi letnega programa, in da udeleženci ad hoc delegacije ne

smejo biti člani istega odbora;

- se je zaradi političnega pomena teme izjemoma odločila podati dovoljenje odboru

LIBE, da na omenjeni datumi napoti ad hoc delegacijo v ZDA, sestavljeno iz

sedmih članov, imenovale pa jih bodo politične skupine po d'Hondtovem sistemu,

ki se uporablja za vse politične skupine.

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 23/30 PE443.260v01-00

SL

12. Delegacija odbora za regionalni odbor v Romuniji od 3. do 5. novembra 2010 – osnutek

programa – finančni izkaz – pismo predsednice odbora za regionalni odbor Danute

Marie Hübner


- se je seznanila:

s pismom predsednice odbora za regionalni razvoj Danute Marie HÜBNER

z dne 21. maja 2010 o navedeni zadevi (PE 443.265/CPG, finančni izkaz in

program);

- se je seznanila s prošnjo odbora za regionalni razvoj za obisk desetčlanske

delegacije v Romuniji od 2. do 5. novembra 2010 (v tednu za zunanje

parlamentarne dejavnosti), pri čemer bo 2. november (popoldan) namenjen

potovanju;

- se je seznanila s podatkom, da delegacija ni bila vključena v program potovanj

delegacij odborov izven treh krajev dela za leto 2010 (ki ga je Predsedstvo

sprejelo 14. novembra 2010);

- se je seznanila, da je celotna dolžina obiska (štirje dnevi) nezdružljiva z določbo v

členu 6(2) iz sklepa predsedstva o potovanju delegacij odborov izven treh krajev

dela Evropskega parlamenta, ker v primeru misije v Romunijo ne veljajo izredne

okoliščine, kot je dolgo potovanje ali slabe povezave z destinacijo;

- je izrazilo pozitivno mnenje o prošnji, pod pogojem, da celotno trajanje obiska,

vključno z dnevi za potovanje, ne bo preseglo tri dni in da kvota odbora za

potovanje v države članice Evropske unije in države kandidatke v letu 2010 ne bo

presežena;

- je zadevo posredovala predsedstvu v končno odločitev.

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 24/30 PE443.260v01-00

SL

13. Prošnja skupine ELS za obisk delegacije skupine v Rigi (Latvija) od 2. do 3. septembra

2010 (presega kvoto petkov brez sej) – finančni izkaz – pismo namestnika generalnega

sekretarja skupine ELS Johna BIESMANSA


- se je seznanila:

s pismom namestnika generalnega sekretarja in vodje službe za notranjo

organizacijo skupine ELS Johnom BIESMANSOM z dne 18. maja 2010 (PE

443.255/CPG, finančni izkaz in priloge);

- seznanila s prošnjo skupine ELS za odobritev seje predsedstva skupine v Rigi od

četrtka, 2. (mešani dan za odbore in politične skupine), do petka, 3. septembra,

2010 (dan brez parlamentarnih dejavnosti);

- je izjemoma odobrila prošnjo.

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 25/30 PE443.260v01-00

SL

14. Prošnja skupine ELS za odobritev seje predsedstva skupine v Bruslju (v Egmontovi

palači) 21. junija 2010 (dan za seje odborov) – finančni izkaz – pismo namestnika

generalnega sekretarja skupine ELS Johna BIESMANSA



s pismom namestnika generalnega sekretarja in vodje službe za notranjo

organizacijo skupine ELS Johnom BIESMANSOM z dne 3. junija 2010 (PE

443.307/BUR in finančno poročilo);

- se je seznanila s prošnjo skupine ELS za odobritev seje predsedstva s člani

belgijske vlade v Egmontovi palači v ponedeljek, 21. junija 2010, na kateri bodo

razpravljali o belgijskem predsedovanju (dan za seje odborov);


PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 26/30 PE443.260v01-00

SL

15. Prošnja skupine S&D za odobritev seje predsedstva skupine v Bruslju (v Egmontovi

palači) 21. junija 2010 popoldan (dan za seje odborov) – finančni izkaz – pismo

generalnega sekretarja skupine S&D Martina SCHULZA


- se je seznanila:

pismom predsednika skupine S&D Martina SCHULZA z dne 31. maja 2010

o navedeni zadevi (PE 426.292/CPG in finančni izkaz);

- se je seznanila s prošnjo skupine S&D za odobritev seje predsedstva s člani

belgijske vlade v Egmontovi palači v ponedeljek, 21. junija 2010, na kateri bodo

razpravljali o belgijskem predsedovanju (dan za seje odborov);


PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 27/30 PE443.260v01-00

SL

16. Prošnja skupine S&D za odobritev seje predsedstva skupine v Atenah 28. junija 2010

popoldan (dan za seje odborov) – finančni izkaz – pismo generalnega sekretarja skupine

S&D Martina SCHULZA


- se je seznanila:

s pismom predsednika skupine S&D Martina SCHULZA z dne 31. maja

2010 o navedeni zadevi (PE 443.293/CPG in finančni izkaz);

- se je seznanila s prošnjo skupine S&D za odobritev seje delegacije skupine v

Atenah ali okolici od ponedeljka, 28. (dan za seje odborov), do torka, 29. junija

2010, (dan za seje skupin);


PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 28/30 PE443.260v01-00

SL

17. Nujna vprašanja in razno

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 29/30 PE443.260v01-00

SL

18. Obvestila



18.1 Notranja korespondenca

pismo Luigija de MAGISTRISA z dne 20. maja o prihodnji izmenjavi

mnenj v odboru za proračunski nadzor z začasnim izvršnim direktorjem

Evropskega urada za boj proti goljufijam Nicholasom ILETTOM – odgovor

na pismo predsednika Jerzyja BUZKA z dne 26. aprila 2010 (PE

443.262/CPG in priloga),

pismom Klaus-Heinerja LEHNEJA z dne 19. maja 2010 s prošnjo, naj

Komisija in Svet obravnavata zastopanje Evropskega parlamenta na haaški

konferenci o mednarodnem zasebnem pravu, in odločitvijo o zavrnitvi

možnosti, da Evropski parlament izrazi svoje mnenje kot opazovalec (PE

443.257/CPG),

pismo predsednika konference predsednikov odborov Klaus-Heinerja

LEHNEJA z dne 19. maja 2010 o seznamu dogodkov z nacionalnimi

parlamenti, ki jih načrtujejo parlamentarni odbori (PE 443.240/CPG in

priloga),

pismo predsednika skupine ALDE Guya VERHOFSTADTA z dne

18. maja 2010 o potrditvi Edwarda McMILLAN-SCOTTA za člana skupine

ALDE od 12. maja 2010 (PE 443.256/CPG).

18.2 Medinstitucionalna korespondenca

odgovor predsednika Sveta Hermana VAN ROMPUYA z dne 27. maja 2010 na

pismo predsednika Jerzyja BUZKA z dne 10. maja 2010 o predlogu strategije

EU 2020, priporočilu o sodelovanju med institucijami in zagotovilu, da bo

Evropski parlament lahko izrazil svoje mnenje o zadevi pred sprejetjem vsakega

dokumenta (PE 440.921/CPG in priloga),

pismo predsednika odbora stalnih predstavnikov Carlosa BASTARRECHEJA o

nadaljnjih ukrepih v zadevi SWIFT in postopkih pri mednarodnih trgovinskih

sporazumih (odgovor na pismo predsednika Jerzyja BUZKA z dne 5. marca

2010 Joséju Luisu Rodríguez ZAPATERU (PE 443.243/CPG in priloga).

PV CPG 10.6.2010

PV\820434SL.doc 30/30 PE443.260v01-00

SL

19. Datum in kraj naslednje seje


- je sklenila, da bo naslednja redna seja v sredo, 16. junija 2010, od 11.00 do 12.30

v sejni sobi R1,1 stavbe LOW v Strasbourgu.

Seja se je zaključila ob 14.30.

* *

*

Documents

KONFERENCA PREDSEDNIKOV - European Parliament · 2017-07-24 · PV CPG 10.06.2010 PE-7/CPG/PV/2010-15 PV\820434SL.doc PE443.260v01-00 SL Združena v raznolikosti SL KONFERENCA PREDSEDNIKOV