KOMUNITNÝ PLÁN SOCIÁLNYCH SLUŽIEB MČ ... - ruzinov.sk · 4 KOMUNITNÝ PLÁN SOCIÁLNYCH SLUŽIEB MČ BRATISLAVA – RUŽINOV 2017 – 2021 PRÍHOVOR STAROSTU MESTSKEJ ČASTI

KOMUNITNÝ PLÁN SOCIÁLNYCH SLUŽIEB MČ BRATISLAVA – RUŽINOV

2017 – 2021

2

KOMUNITNÝ PLÁN SOCIÁLNYCH SLUŽIEB MČ BRATISLAVA – RUŽINOV 2017 – 2021


Územné vymedzenie: MESTSKÁ ČASŤ

Územný plán schválený: ÁNO

Dátum schválenia KPSS:

Verzia: 1.0

Publikovaný verejne: ÁNO

Vypracoval:

3


OBSAH Príhovor starostu mestskej časti........................................................................................................ 4

Ciele, zásady a princípy komunitného plánovania ................................................................... 6

Subjekty komunitného plánovania............................................................................................. 7

Zadávatelia sociálnych služieb .......................................................................................... 7

Poskytovatelia sociálnych služieb ..................................................................................... 8

Užívatelia sociálnych služieb ............................................................................................. 8

Verejnosť a ďalšie organizácie .......................................................................................... 9

Legislatívne normy a strategické dokumenty............................................................................ 9

Analytická časť .................................................................................................................................10

Socio-demografická analýza ...................................................................................................10

Obyvatelia, rodiny, deti a mládež ....................................................................................11

Seniori ...............................................................................................................................18

Ťažko zdravotne postihnutí..............................................................................................20

Osoby ohrozené sociálnym vylúčením............................................................................21

Analýza súčasného stavu v oblasti poskytovania sociálnych služieb ...................................22

Pôsobnosť miestneho úradu............................................................................................22

Obyvatelia, rodiny, deti a mládež ....................................................................................27

Seniori ...............................................................................................................................37

Ťažko zdravotne postihnutí..............................................................................................41

Osoby ohrozené sociálnym vylúčením............................................................................42

Prehľad výdavkov a aktivít realizovaných mestskou časťou v sociálnej oblasti ...........46

SWOT analýza .................................................................................................................49

Výsledky dotazníkového prieskumu ........................................................................................52

Výsledky prieskumu – obyvatelia ....................................................................................53

Výsledky prieskumu – organizácie ..................................................................................56

Výsledky prieskumu – poslanci miestneho zastupiteľstva .............................................59

Strategická časť ...............................................................................................................................60

Vízia ..........................................................................................................................................60

Návrh stratégie rozvoja ............................................................................................................60

Plán financovania ...................................................................................................................104

Záver ...............................................................................................................................................108

Zdroje ..............................................................................................................................................109

4


PRÍHOVOR STAROSTU MESTSKEJ ČASTI

Vážení občania!

Prinášame Vám Komunitný plán sociálnych služieb Mestskej časti Bratislava – Ružinov na roky 2017 – 2021, ktorý bol spracovaný v súlade so zákonom č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov. Dokument slúži ako nástroj strategického plánovania pre mestskú časť, ale má tiež informatívnu funkciu pre obyvateľov, poskytovateľov sociálnych služieb a investorov.

Našou snahou je zabezpečiť na území Mestskej časti Bratislava – Ružinov širšiu škálu kvalitnejších, dostupnejších a adresnejších sociálnych služieb, pričom práve komunitný plán sociálnych služieb nám pomôže túto úlohu splniť efektívne.

Verím, že sa nám podarí úspešne zmobilizovať naše sily a zdroje a naplniť každý zo spoločne plánovaných zámerov. Všetkým účastníkom, ktorí sa podieľali na vypracovaní tohto dokumentu, úprimne ďakujem!

Ing. Mgr. Dušan Pekár

starosta mestskej časti

5


ÚVOD

Komunitný plán sociálnych služieb mestskej časti Bratislava – Ružinov na roky 2017 – 2021 (ďalej iba „KPSS“ alebo „komunitný plán“) je strategický dokument, ktorý logicky nadväzuje na Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava – Ružinov na roky 2014 – 2020 s výhľadom do roku 2023 (ďalej iba „PHRSR), pričom spomedzi troch oblastí – hospodárskej, sociálnej a environmentálnej, na ktoré sa PHRSR zameriava, je komunitný plán sústredený výhradne na sociálnu oblasť. Zatiaľ čo v PHRSR je každá z oblastí špecifikovaná iba prostredníctvom základných informácií a súvislostí, komunitný plán rozpracováva sociálnu oblasť detailnejšie. Vzhľadom na rozsah dokumentu PHRSR, ktorý je limitovaný metodikou na vypracovávanie PHRSR, nie je možné v tomto základnom strategickom dokumente obsiahnuť celú problematiku všetkých troch fokusovaných oblastí, preto je každá z oblastí ďalej rozpracovávaná v samostatnom, parciálnom dokumente, pričom pre sociálnu oblasť je takýmto dokumentom práve komunitný plán. Proces tvorby komunitného plánu ako aj následné aktualizácie komunitného plánu možno súhrnne označiť za komunitné plánovanie.

Komunitné plánovanie predstavuje jednu zo základných metód riadenia rozvojových procesov, vďaka ktorej je možné sociálne služby naplánovať tak, aby zodpovedali lokálnym špecifikám a potrebám konkrétnej skupiny občanov. Komunitné plánovanie možno chápať tiež ako otvorený proces zisťovania potrieb a zdrojov, resp. ako proces hľadania najlepších riešení v oblasti sociálnych služieb. Výsledkom komunitného plánovania je komunitný plán, ktorý opisuje súčasnú situáciu v sociálnej oblasti na jednej strane a pomyselný, ideálny stav na druhej strane, pričom tento ideálny stav vznikol ako výsledok konfrontácie neobmedzených potrieb s obmedzenými možnosťami – inak povedané – toho, čo by sme chceli, s tým, čo je reálne.

Povinnosť obce, mesta, mestskej časti mať vypracovaný komunitný plán vychádza zo Zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov. Okrem toho dokument vychádza z viacerých legislatívnych noriem a strategických dokumentov, ktoré špecifikujeme v hlavnej textovej časti. KPSS mestskej časti Bratislava – Ružinov na roky 2017 – 2021 bol vypracovaný spoločnosťou Gemini Group s. r. o. za výraznej pomoci predstaviteľov a obyvateľov mestskej časti ako aj odborníkov a organizácií pôsobiacich v mestskej časti. Vďaka spolupráci viacerých strán je komunitný plán výborným odrazom skutočnosti umožňujúcim samospráve lepšiu orientáciu v potrebách obyvateľov, čo prispeje k ich rýchlejšiemu a efektívnejšiemu napĺňaniu.

Predkladaný komunitný plán pozostáva z troch hlavných častí: teoretickej, analytickej a strategickej. V rámci teoretickej časti je špecifikovaná podstata sociálnych služieb a komunitného plánovania, sú tu uvedené základné črty ako aj subjekty komunitného plánovania a tiež legislatívne normy a strategické dokumenty, z ktorých plán vychádza. V analytickej časti je uvedený rozbor súčasného stavu oblasti sociálnych služieb – sú tu definované silné a slabé stránky ako aj príležitosti a riziká, ktoré sú charakteristické pre súčasnú, východiskovú situáciu. V strategickej časti je definovaná vízia mestskej časti a sú tu navrhnuté konkrétne opatrenia na jej dosiahnutie ako aj časový harmonogram a rozpočet potrebný na realizáciu navrhnutých opatrení. V prípade, že sa samospráva bude držať cieľov, postupov a termínov zvolených v komunitnom pláne, existuje vysoký predpoklad rastu kvality, rozšírenia portfólia a zvýšenia adresnosti sociálnych služieb v mestskej časti Bratislava – Ružinov.

6


SOCIÁLNE SLUŽBY, KOMUNITA, KOMUNITNÉ PLÁNOVANIE

Sociálne služby možno charakterizovať ako súhrn širokého spektra činností, prostredníctvom ktorých je poskytovaná pomoc ľuďom nachádzajúcim sa v nepriaznivej sociálnej situácii, ak si sami nedokážu zabezpečiť základné životné potreby alebo potrebujú pomoc z iných vážnych dôvodov. Podstatou sociálnych služieb je zabezpečiť osobám určitý životný štandard, ale aj zmierňovať rozdiely v príjmoch či v sociálnom postavení.

Pre objasnenie podstaty komunitného plánovania sociálnych služieb je potrebné charakterizovať pojem komunita. Ide o skupinu osôb, pre ktorú je príznačný určitý znak alebo súbor znakov, pričom tieto sú vo všeobecnosti vnímané ako typické. Obec, mesto, mestská časť sa považujú za základnú občiansku komunitu. Osoby žijúce na území jednej obce, mesta, mestskej časti majú spoločné bydlisko, využívajú tú istú infraštruktúru a v istom zmysle majú aj príbuzné potreby. Samospráva v záujme občanov vstupuje do kontaktu so štátom, a tak vzniká spleť vzťahov: samospráva – štát, samospráva – občan, štát – občan, pričom jasne definované vzťahy medzi týmito subjektmi môžu byť výrazne dynamizujúcim prvkom rozvoja celého systému sociálnej starostlivosti. Vo vzťahu štát – samospráva, bola obciam, mestám a mestským častiam udelená povinnosť mať vypracovaný komunitný plán sociálnych služieb ako základný nástroj komunitného plánovania.

Komunitné plánovanie je nástroj, ktorý poskytuje odpoveď na otázku, aké sociálne služby a v akom rozsahu je potrebné vytvoriť na určitom území, ako by tieto služby mali byť rozmiestnené a aké personálne, materiálne a finančné zdroje sú na to k dispozícii. Uvažovanie nad týmito súvislosťami je významné z hľadiska uspokojovania súčasných, ale aj prognózovania budúcich sociálnych potrieb, zvyšovania kvality života obyvateľov či prognózovania tvorby pracovných miest. S ohľadom na dynamické, neustále sa meniace prostredie je náročné naplánovať niektoré procesy a s nimi súvisiace finančné náklady presne, avšak podstatou komunitného plánovania je ich aspoň odhadnúť, pretože inak by bolo konanie samosprávy v tejto oblasti nekoordinované a neefektívne. V kontraste s uvedeným je snaha o poskytovanie:

väčšieho množstva sociálnych služieb, širšej škály sociálnych služieb, kvalitnejších sociálnych služieb, sociálnych služieb, ktoré budú bližšie k občanom,

a práve takto fungujúci systém zabezpečí komunitné plánovanie a konanie samosprávy v súlade s ním. Ciele, zásady a princípy komunitného plánovania

Komunitné plánovanie má svoje opodstatnenie z viacerých dôvodov. Predovšetkým, umožňuje samospráve riadiť procesy v sociálnej oblasti efektívne. Tento benefit je však iba parciálny. Konečným cieľom komunitného plánovania je:

posilňovať sociálnu súdržnosť obyvateľov obce, mesta, mestskej časti, predchádzať sociálnemu vylúčeniu a sociálnej izolácii ohrozených jednotlivcov a skupín,

7


opäť začleniť do komunity tých, ktorí stoja na jej okraji a v niektorých prípadoch vyvolávajú strach a neistotu, či dokonca predstavujú hrozbu pre iných obyvateľov.

Aby komunitné plánovanie nebolo samoúčelné a bolo využiteľné v reálnom živote a prinášalo očakávané pozitívne efekty, mali by byť pri vypracovaní komunitného plánu dodržané tieto zásady:

potreby a rozvojové priority v oblasti sociálnych služieb musia byť stanovené obyvateľmi, ktorí žijú v danej lokalite a ktorých sa plánovanie týka;

všetky plánované a realizované procesy sú vzájomne previazané, súladia, podporujú sa a vzájomne sa nevylučujú;

zvyšovanie kvality sociálnych služieb musí byť považované za dôležité a žiaduce a musí byť významnou súčasťou miestnej politiky;

rozvoj oblasti sociálnych služieb je založený na presvedčení o jedinečnosti, hodnote a dôstojnosti každého užívateľa sociálnych služieb.

Komunitné plánovanie je založené na nasledujúcich princípoch:

Partnerstvo – komunitný plán má byť výsledkom spolupráce viacerých účastníkov – zadávateľov, poskytovateľov aj užívateľov sociálnych služieb, verejnosti aj ďalších subjektov. Každý účastník má zásluhu na výslednej podobe plánu, názory všetkých účastníkov majú rovnakú váhu, všetkým účastníkom má byť poskytnutý rovnaký priestor.

Informovanosť – účastníci podieľajúci sa na vypracovaní komunitného plánu medzi sebou komunikujú a vzájomne sa informujú. Spolupráca má byť transparentná, zrozumiteľná, žiadny účastník nesmie byť komunikačne znevýhodnený. Len úzka spolupráca a kvalitná komunikácia môže viesť k vytvoreniu požadovanej ponuky sociálnych služieb.

Inovatívnosť – dynamické prostredie, nové situácie a obmedzené zdroje si vyžadujú hľadanie stále nových prístupov a riešení, ktoré budú môcť byť účinné a efektívne aj tam, kde zastarané riešenia už neplnia svoju funkciu.

Kompromis – komunitný plán by nemal byť príliš ambiciózny, mal by vychádzať z reálnych potrieb, avšak s ohľadom na dostupné zdroje. Definovanie zoznamu atraktívnych, avšak nereálnych cieľov, nepovedie k rozvoju, ale ku stagnácii a frustrácii z neschopnosti zmeniť stav k lepšiemu. Naopak, správne definované ciele je možné dosiahnuť aj s obmedzenými zdrojmi.

Subjekty komunitného plánovania

Z princípu partnerstva vychádza potreba spolupráce viacerých subjektov. Základnými subjektmi komunitného plánovania sú zadávatelia, poskytovatelia a prijímatelia sociálnych služieb, okrem nich však do procesu komunitného plánovania vstupujú tiež verejnosť a ďalšie organizácie.

Zadávatelia sociálnych služieb

Zadávateľmi sociálnych služieb sú subjekty, ktorým zákon ukladá úlohu zabezpečiť sociálne služby na území, ktoré spravujú – v podmienkach Slovenska ide o obce, mestá,

8


mestské časti. Ich činnosť je dopĺňaná činnosťou príslušných samosprávnych krajov. Obec/mesto/mestská časť na základe vlastnej alebo cudzej iniciatívy rozhoduje o:

potrebe zrealizovať komunitné plánovanie, subjekte, ktorý zabezpečí komunitné plánovanie (obec/mesto/mestská časť, poverená

organizácia), zastupovaní poslancov v procese komunitného plánovania, finančnom zabezpečení komunitného plánovania, termíne predloženia komunitného plánu zastupiteľstvu na schválenie.

Zadávateľ služby od začiatku komunitného plánovania zverejňuje zrozumiteľnou a dostupnou formou všetky podstatné informácie o procese a výsledkoch plánovania.

Poskytovatelia sociálnych služieb

Poskytovateľom sociálnych služieb môže byť fyzická osoba, podnikateľský subjekt, súkromná nezisková organizácia, organizácia zriadená obcou/mestom/mestskou časťou, organizácia zriadená samosprávnym krajom, organizácia zriadená štátom. Všetky tieto subjekty majú v procese komunitného plánovania rovnaké postavenie, ich ciele a zámery majú rovnakú váhu. Zapojením sa do komunitného plánovania získavajú poskytovatelia možnosť presadzovať vlastné názory, nadobúdať nové informácie, vytvárať partnerstvá, a tak sa podieľať na tvorbe a výslednej podobe systému. Za ideálnych podmienok by do komunitného plánovania mali byť zapojení poskytovatelia reprezentujúci každú z nasledujúcich kategórií sociálnych služieb:

poradenské a podporné služby rodine a jednotlivcom, služby krízovej intervencie, služby dlhodobej sociálnej, príp. kombinovanej sociálnej a zdravotnej starostlivosti.

Taktiež je potrebné prizvať do procesu plánovania poskytovateľov, ktorí realizujú nové aktivity alebo overujú nové metódy, avšak v súčasnosti nie sú zaradení do zákonom definovaného systému sociálnych služieb. Spolupôsobením všetkých poskytovateľov má byť taký systém sociálnych služieb, ktorý udrží obyvateľov na území určitej obce/mesta/mestskej časti, pričom ich potreby budú uspokojené.

Užívatelia sociálnych služieb

Užívateľom sociálnych služieb je každá osoba, ktorej sú sociálne služby určené, t. j. užívateľmi sú nielen osoby, ktoré sociálne služby v súčasnosti reálne využívajú, ale aj osoby, ktoré na tieto služby čakajú. Základnými skupinami, pre ktoré by sa mali sociálne služby plánovať, sú:

seniori (osoby staršie ako 65 rokov), občania so zdravotným postihnutím a duševnými poruchami ako aj ich rodiny, rodičia detí navštevujúce detské jasle, týrané a sociálne zanedbávané deti, deti s poruchami správania sa a rodičia, ktorí

zanedbávajú alebo nezvládajú starostlivosť a výchovu svojich detí, neprispôsobiví jednotlivci, ľudia závislí od návykových látok, pôsobiaci v pouličnom

sexbiznise, trestaní, nezvládajúci svoj život.

9


Zapojením týchto skupín do komunitného plánovania získa samospráva cenné informácie o ich potrebách, na základe čoho bude môcť vybudovať adekvátnu sieť sociálnych služieb uspokojujúcu aj špecifické sociálne potreby. Okrem týchto vyhranených skupín sú, samozrejme, užívateľmi sociálnych služieb (resp. čakateľmi na sociálne služby) všetci obyvatelia určitého územia, avšak naliehavosť ich potrieb býva – v porovnaní s kritickými cieľovými skupinami – spravidla nižšia.

Z hľadiska formy poskytovania rozlišujeme sociálne služby:

ambulantné, terénne, pobytové.

Podobne ako v prípade poskytovateľov, aj v prípade užívateľov sociálnych služieb platí, že v procese komunitného plánovania je potrebné dbať na zapojenie všetkých skupín a ich bohatú vnútornú štruktúru.

Verejnosť a ďalšie organizácie

Verejnosť má byť priebežne oboznamovaná so zámermi, výsledkami a cieľmi komunitného plánovania, čo zabezpečí samospráva vhodne zvolenou informačnou stratégiou. Pri príprave komunitného plánu sú oslovené a vyzvané k spolupráci aj ďalšie organizácie, záujmové skupiny, občianske iniciatívy, etnické skupiny a iné subjekty, ktorých sa komunitné plánovanie týka. Pritom platí, že čím rôznorodejšie spektrum subjektov sa do komunitného plánovania zapojí, tým kvalitnejší je výstup z tohto procesu.

Legislatívne normy a strategické dokumenty

Základnú právnu normu v oblasti sociálnych služieb predstavuje zákon č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, ktorý stanovuje právny rámec poskytovania sociálnych služieb, financovania sociálnych služieb a dohľadu nad poskytovaním sociálnych služieb.

Tento zákon ďalej dopĺňajú:

zákon č. 369/90 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, zákon č. 417/2013 Z. z. o hmotnej núdzi v znení neskorších predpisov, zákon č. 601/2003 o životnom minime v znení neskorších predpisov, zákon č. 36/2005 Z. z. o rodine v znení neskorších predpisov, zákon č. 305/2005 Zb. o sociálnoprávnej ochrane detí a sociálnej kuratele v znení

neskorších predpisov, ďalšie zákony.

Okrem legislatívnych noriem tvoria podklad pre spracovanie komunitného plánu aj viaceré strategické dokumenty:

10


Miestne dokumenty:

Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava – Ružinov na roky 2014 – 2020 s výhľadom do roku 2023.

Regionálne dokumenty:

Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja Bratislavského samosprávneho kraja na roky 2014 – 2020,

Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja hlavného mesta SR Bratislavy na roky 2010 – 2020,

Komunitný plán sociálnych služieb hlavného mesta SR Bratislavy.

Národné dokumenty:

Národné priority rozvoja sociálnych služieb, Stratégia deinštitucionalizácie sociálnych služieb a náhradnej starostlivosti

v Slovenskej republike, Národný program aktívneho starnutia na roky 2014 – 2020.

Dokumenty EÚ:

Európa 2020.

ANALYTICKÁ ČASŤ

Socio-demografická analýza

Významnou súčasťou analytickej časti komunitného plánu ako nástroja strategického riadenia oblasti sociálnych služieb je socio-demografická analýza. Zatiaľ čo všeobecnejší dokument, Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava – Ružinov na roky 2014 – 2020 s výhľadom do roku 2023, má širší záber a charakterizuje obyvateľstvo mestskej časti na základe viacerých, rôznorodých kritérií, komunitný plán sa zameriava iba na vybrané charakteristiky obyvateľstva relevantné pre proces komunitného plánovania.

Predmetom socio-demografickej analýzy sú všetky cieľové skupiny, ktorým je systém

sociálnych služieb určený. Bližšie poznanie týchto skupín umožní samospráve lepšie spoznať prostredie, v ktorom sa komunitné plánovanie odohráva a od ktorého sa odvíja. V rámci tejto podkapitoly teda bližšie špecifikujeme základné skupiny užívateľov sociálnych služieb i čakateľov na sociálne služby, na čo v nasledujúcej podkapitole nadviažeme konkrétnymi možnosťami, ktoré mestská časť svojim obyvateľom v sociálnej oblasti ponúka.

Mestská časť Bratislava – Ružinov je jednou zo 17 bratislavských mestských častí,

vznikla v roku 1989 a spolu s mestskými časťami Vrakuňa a Podunajské Biskupice tvorí okres Bratislava II. Ružinov pozostáva z 9 miestnych častí: Nivy, Ružová dolina, Trávniky, Štrkovec, Pošeň, Ostredky, Prievoz, Trnávka, Starý Ružinov, celková rozloha mestskej časti je 39,6 km2.

11


2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 201467000

68000

69000

70000

71000

72000

73000

69674

7020270692

71284

71802

72360

69017

6966470098

70660

rok

poče

t oby

vate

ľov

Obyvatelia, rodiny, deti a mládež

Z hľadiska počtu obyvateľov je Ružinov 2. najväčšou mestskou časťou Bratislavy, z hľadiska hustoty zaľudnenia je stredne veľkou mestskou časťou. Počtom obyvateľstva s trvalým pobytom je Ružinov porovnateľný s krajskými mestami ako Trnava, Nitra a Banská Bystrica. Ružinov sa skladá z 10 menších častí: Nivy, Trnávka, Zlaté Piesky, Štrkovec, Prievoz, Trávniky, Ostredky, Pošeň, Vlčie Hrdlo a Malé Pálenisko. Sídliská Štrkovec, Ostredky, Trávniky a Pošeň sú najstaršími sídliskovými útvarmi v Bratislave postavenými začiatkom 60. rokov 20. storočia.

Podľa najnovších dostupných údajov pochádzajúcich zo Sčítania obyvateľov, domov a bytov z roku 2011 sa na území mestskej časti Bratislava – Ružinov nachádza 5 044 domov a 40 273 bytov, z ktorých obývaných je cca 98 %. Vo vlastníctve mestskej časti je 0,23 % obývaných domov a 0,78 % obývaných bytov. Celkovo v mestskej časti Bratislava – Ružinov žije okolo 70 660 obyvateľov (ŠÚ SR, najnovší dostupný údaj z roku 2014).

Graf č. 1 Vývoj počtu obyvateľov MČ Bratislava – Ružinov. Zdroj: ŠÚ SR. Počas celej uplynulej dekády je možné pozorovať medziročný nárast počtu obyvateľov

mestskej časti – s výnimkou roku 2011, kedy došlo k medziročnému poklesu. Zatiaľ čo pred 10 rokmi žilo v Ružinove 69 674 obyvateľov, v súčasnosti je tento počet vyšší takmer o 1 000 osôb. Podiel žien v rámci celého sledovaného obdobia prevyšoval počet mužov a dosahoval 55 % z celkového počtu obyvateľov mestskej časti.

Podľa údajov zo Sčítania obyvateľov, domov a bytov z roku 20111 obyvatelia Ružinova slovenskej národnosti predstavujú 90,23 % z celkového počtu obyvateľov mestskej časti. Druhou najviac zastúpenou národnosťou je maďarská, treťou česká národnosť.

1 V rámci Sčítania obyvateľov, domov a bytov v roku 2011 neboli v mestskej časti Bratislava – Ružinov sčítané všetky hárky, v dôsledku čoho došlo ku skresleniu výsledkov tohto sčítania.

12


Pokiaľ ide o skladbu obyvateľstva mestskej časti z hľadiska vierovyznania, viac ako polovica obyvateľov Ružinova sa hlási k Rímskokatolíckemu vierovyznaniu, takmer 30 % obyvateľov je bez vyznania a vyše 6 % obyvateľov sa hlási k Evanjelickej cirkvi augsburského vyznania. Ostatné vierovyznania sú v mestskej časti zastúpené menej ako jedným percentom.

Prehľad početnejších národností žijúcich v Ružinove a skladbu obyvateľstva mestskej časti z hľadiska vierovyznania zachytávajú nasledujúce 2 tabuľky.

Tab. č. 1 a 2 Národnosť a vierovyznanie. SODB 2011.

Z hľadiska vzdelanostnej štruktúry obyvateľstva mestskej časti Bratislava – Ružinov majú podľa Sčítania z roku 2011 najväčší podiel na celkovom počte obyvateľov mestskej časti osoby s vysokoškolským vzdelaním (viac ako 20 %), osoby s úplným stredným odborným vzdelaním s maturitou (taktiež viac ako 20 %) a osoby so stredným odborným vzdelaním bez maturity (viac ako 10 % obyvateľov mestskej časti).

Uvedené svedčí jednak o dobrej dostupnosti vysokoškolských zariadení na území mestskej časti a v jej okolí, ale je tiež odrazom všeobecnej dostupnosti vysokoškolského vzdelania, ktorú možno pozorovať v podmienkach Slovenska, kde podiel vysokoškolsky vzdelaných osôb dosahuje podstatne vyššie hodnoty ako v iných krajinách EÚ. Vzdelanostnú skladbu obyvateľstva mestskej časti podrobnejšie zachytáva nasledujúca tabuľka.

Č. Národnosť Zastúpenie v MČ

1. slovenská 90,23 % 2. maďarská 3,14 % 3. česká 1,42 % 4. nemecká 0,26 % 5. moravská 0,20 % 6. rusínska 0,19 % 7. ruská 0,13 % 8. ukrajinská 0,11 % 9. bulharská 0,10 %

10. poľská 0,09 % 11. rómska 0,07 % 12. židovská 0,07 % 13. chorvátska 0,06 % 14. srbská 0,06 % 15. ostatné a nezistené 3,87 %

Č. Vierovyznanie Zastúpenie v MČ

1. Rímskokatolícke 51,99 % 2. Bez vyznania 29,88 %

3. Evanjelická cirkev augsb. vyznania 6,05 %

4. Gréckokatolícke 0,99 % 5. Pravoslávne 0,48 % 6. Reformované kresť. 0,46 % 7. Jehovovi svedkovia 0,33 % 8. Cirkev bratská 0,24 %

9. Evanjelická cirkev metodistická 0,22 %

10. Zväz židovských náboženských obcí 0,19 %

11. Kresťanské zbory 0,15 % 15. ostatné a nezistené 9,02 %

Dosiahnuté vzdelanie Zastúpenie Bez vzdelania 12,86 % Základné vzdelanie 8,19 % Učňovské vzdelanie bez maturity 7,95 % Stredné odborné vzdelanie bez maturity 10,58 % Úplné stredné učňovské vzdelanie s maturitou 4,33 % Úplné stredné odborné vzdelanie s maturitou 20,26 %

13


Tab. č. 3 Dosiahnuté vzdelanie obyvateľov mestskej časti Bratislava – Ružinov. Zdroj: SODB 2011.

Významnou charakteristikou z hľadiska plánovania sociálnych služieb je ekonomická aktivita obyvateľstva. Pre sociálny systém v podmienkach Slovenskej republiky je príznačný trend, kedy čoraz menší počet ekonomicky aktívnych osôb vytvára hodnoty pre čoraz väčší počet ekonomicky neaktívneho obyvateľstva. Takáto situácia má negatívny dopad na verejné financie a v konečnom dôsledku sa odzrkadľuje na kvalite života všetkých obyvateľov.

Na území mestskej časti Bratislava – Ružinov žije podľa posledného Sčítania 49,18 % ekonomicky aktívnych osôb. Z celkového počtu obyvateľov mestskej časti je 44,47 % pracujúcich a 4,27 % nezamestnaných. Deti do 16 rokov sa na obyvateľstve Ružinova podieľajú 13,64 percentami, dôchodcovia 25,06 percentami. Podrobnejšiu štruktúru obyvateľstva mestskej časti Bratislava – Ružinov podľa ekonomickej aktivity zachytáva nasledujúca tabuľka.

Tab. č. 4 Ekonomická aktivita obyvateľstva mestskej časti Bratislava – Ružinov. Zdroj: SODB 2011.

Ďalšími významnými charakteristikami, ktoré by v procese plánovania komunitných sociálnych služieb nemali zostať nepovšimnuté, sú prirodzený prírastok (resp. úbytok), mechanický prírastok (resp. úbytok) a celkový prírastok (resp. úbytok) obyvateľstva mestskej časti. Zatiaľ čo prirodzený prírastok/úbytok nás informuje o rozdiele medzi počtom živonarodených a počtom zomrelých na určitom území, mechanický prírastok/úbytok zachytáva rozdiel medzi počtom prisťahovaných osôb na určité územie a počtom vysťahovaných osôb z toho istého územia. Celkový prírastok/úbytok je následne súhrnom (súčtom) prirodzeného a mechanického prírastku/úbytku a zachytáva celkový pohyb obyvateľstva v rámci určitého územia.

Úplné stredné všeobecné vzdelanie s maturitou 5,42 % Vyššie odborné vzdelanie 2,29 % Vysokoškolské vzdelanie bakalárske 2,44 % Vysokoškolské vzdelanie magisterské, inžinierske, doktorské 21,83 % Vysokoškolské vzdelanie doktorandské 2,92 % Nezistené 0,93 %

Ekonomická aktivita Zastúpenie

Pracujúce obyvateľstvo (s výnimkou dôchodcov) 40,71 % Pracujúci dôchodcovia 3,76 % Nezamestnaní 4,27 % Osoby na materskej dovolenke 0,44 % Ekonomicky aktívne obyvateľstvo 49,18 % Deti do 16 rokov 13,64 % Dôchodcovia 25,06 % Osoby na rodičovskej dovolenke 2,13 % Osoby v domácnosti 0,52 % Žiaci stredných škôl 2,98 % Študenti vysokých škôl 3,06 % Ekonomicky neaktívne obyvateľstvo 47,39 % Nezistená ekonomická aktivita 3,43 %

14


2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 20140

200

400

600

800

1000

1200

narodení zomrelí

Rok

Poč

et o

sôb

Určitý rozdiel spočíva v nástrojoch, akými môže mestská časť Bratislava – Ružinov vplývať na pozitívny vývoj vyššie zmieňovaných ukazovateľov. V snahe o dosahovanie, resp. zvyšovanie prirodzeného prírastku jej môže byť nápomocná:

nepriama podpora miery pôrodnosti, napr. prostredníctvom podpory bývania pre mladé rodiny, podpory a rozširovania voľnočasových aktivít pre deti a mládež, rozširovania kapacít zariadení pre deti v predškolskom veku a rozširovania kapacít školských zariadení a pod.,

pôsobenie na znižovanie miery úmrtnosti, napr. informačnými kampaňami propagujúcimi zdravý životný štýl, podporou kvalitných sociálnych zariadení s vyškoleným personálom a podporou možností trávenia voľného času seniorov tak, aby viedli aktívny, spokojný a pestrý život.

Dosahovanie, resp. zvyšovanie mechanického prírastku už zahŕňa podstatne viac aktivít, a to nielen v sociálnej, ale aj hospodárskej a environmentálnej oblasti. Záujemcovia o bývanie v určitej lokalite zvažujú široké spektrum faktorov – od občianskej vybavenosti, cez kvalitu a dostupnosť technickej infraštruktúry či možnosti sociálneho vyžitia až po dostupnosť zelene na danom území.

Aj keď vzhľadom na vyššie uvedené môžu pôsobiť prirodzený a mechanický prírastok ako dva separátne ukazovatele, v skutočnosti sa môžu, ale nemusia vzájomne ovplyvňovať, čo je aj prípad mestskej časti Bratislava – Ružinov.

Počet živonarodených osôb v mestskej časti v uplynulej dekáde každoročne rástol s výnimkou rokov 2012 a 2013. Tento stav možno vnímať ako pozitívny, avšak samospráva by mala zvážiť opatrenia na podporu miery pôrodnosti, keďže táto sa postupom času znižuje, v posledných rokoch stagnuje a môže sa zmeniť na negatívny vývoj, ktorému by sa mala samospráva snažiť predchádzať. Počet zomrelých v mestskej časti Bratislava – Ružinov na začiatku uplynulej dekády klesal, v posledných rokoch stagnuje, avšak s výnimkou 2 rokov každoročne presahoval počet živonarodených osôb.

Graf č. 2 Vývoj počtu živonarodených a zomrelých obyvateľov v MČ Bratislava – Ružinov. Zdroj: ŠÚ SR.

15


2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 20140

500

1000

1500

2000

2500

3000

prisťahovalí vysťahovalí

Rok

Poč

et o

sôb

Sčítaním počtu živonarodených a počtu zomrelých osôb na určitom území získavame hodnoty prirodzeného prírastku, resp. úbytku obyvateľstva. V mestskej časti Bratislava – Ružinov v uplynulej dekáde každoročne viac ľudí zomrelo ako sa narodilo, výnimkou boli len 2 roky – 2010 a 2014. Z vyššie uvedeného grafu je však zrejmý pozitívny vývoj situácie, keďže medzera medzi početnosťou oboch skupín sa zmenšuje, čo môže indikovať nástup prirodzeného prírastku v najbližších rokoch.

Rok 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Prirodzený prírastok/úbytok -336 -364 -255 -224 -47 -86 8 -18 -21 -78 10

Tab. č. 5 Vývoj prirodzeného prírastku/úbytku v MČ Bratislava – Ružinov v rokoch 2004 – 2014. Zdroj: ŠÚSR

Počet prisťahovaných osôb na územie mestskej časti ako aj počet osôb, ktoré sa z mestskej časti vysťahovali, je v uplynulej dekáde stabilný, pričom počet prisťahovaných po celý čas prevyšoval počet vysťahovaných osôb. Tento jav možno považovať za vysoko pozitívny, keďže vypovedá o celkovej atraktivite prostredia naprieč všetkými oblasťami - nielen sociálnou, ale aj hospodárskou a environmentálnou.

Graf č. 3 Vývoj počtu prisťahovaných a vysťahovaných osôb v MČ Bratislava – Ružinov. Zdroj: ŠÚ SR.

Z vyššie uvedeného nemožno konštatovať iné, iba niekoľko rokov pretrvávajúci mechanický prírastok obyvateľstva mestskej časti Bratislava – Ružinov, čo dokumentuje aj nasledujúca tabuľka.

Rok 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Mechanický prírastok/úbytok 328 381 783 714 639 604 550 620 668 512 552

Tab. č. 6 Vývoj mechanického prírastku v MČ Bratislava – Ružinov v rokoch 2004 – 2014. Zdroj: ŠÚSR

16


2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 20140

100

200

300

400

500

600

700

17

528490

592

518558

602647

434

562

rok

poče

t osô

b Tak sa potvrdzuje už zmieňovaná skutočnosť, že napriek pozitívnemu vývoju jedného z 2 základných ukazovateľov pohybu obyvateľstva nemusí automaticky dochádzať k pozitívnemu vývoju aj toho druhého. Aj keď v mestskej časti Bratislava – Ružinov dochádza každoročne k relatívne početnému mechanickému prírastku obyvateľstva, vykazuje územie samosprávy každoročný prirodzený úbytok, resp. len malý prirodzený prírastok v počte svojich obyvateľov. Môže to znamenať, že do mestskej časti sa sťahujú skôr starší ľudia, ktorí pôsobia viac na ukazovateľ miery úmrtnosti, resp. – a to je vzhľadom na nižšie uvádzaný vývoj priemerného veku obyvateľstva (graf č. 6) pravdepodobnejšie – sa do mestskej časti sťahujú najmä osoby v produktívnom veku, ktoré už deti majú a mladí ľudia.

Pre úplnosť uvádzame v tejto časti KPSS venovanej pohybu obyvateľstva aj vývoj sumárneho ukazovateľa – celkového prírastku, resp. úbytku, ktorý je súčtom prirodzeného a mechanického pohybu. Z grafu č. 4 je zrejmé, že počet narodených osôb a osôb prisťahovaných do mestskej časti výrazne prevyšuje počet zomrelých a odsťahovaných obyvateľov, a to počas celého sledovaného obdobia.

Graf č. 4 Vývoj celkového pohybu obyvateľstva v MČ Bratislava – Ružinov. Zdroj: ŠÚ SR.

Ďalšou významnou charakteristikou z hľadiska komunitného plánovania sociálnych služieb je produktivita obyvateľstva. Napríklad neustále sa zväčšujúca skupina občanov v poproduktívnom veku indikuje potrebu rozširovania, resp. budovania nových klubov a denných stacionárov a rozširovanie kapacít opatrovateľskej služby, prepravnej služby i sociálnej služby stravovania sa v jedálni. Naopak, zväčšujúca sa skupina detí a mladých ľudí v predproduktívnom veku vyvoláva potrebu budovania detských ihrísk, centier voľného času, rozširovania kapacít, resp. budovania škôlok, škôl a podobne.

Na území mestskej časti Bratislava – Ružinov v uplynulej dekáde nepozorujeme žiadne výrazné zmeny v produkčnej štruktúre miestneho obyvateľstva. K zdanlivej zmene došlo medziročne v roku 2011 v podiele produktívnych a poproduktívnych osôb, avšak zmena proporcionality týchto dvoch skupín je zapríčinená posunutím vekovej hranice medzi týmito skupinami (zmenou v metodike), nie reálnym prírastkom/úbytkom v týchto dvoch skupinách. Podiel osôb v predproduktívnom, produktívnom aj poproduktívnom veku sa drží na stabilnej úrovni, čo z hľadiska poskytovania sociálnych služieb nevytvára výrazný tlak na rozširovanie

17


2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 20140,00

10,00

20,00

30,00

40,00

50,00

60,00

70,00

predproduktívni produktívni poproduktívni

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 201442,6

42,7

42,8

42,9

43

43,1

43,2

43,3

43,4

43,5

43,09 43,06

42,97 42,99 42,9642,9

43,4

43,28

43,1743,11

Rok

Prie

mer

ný v

ekkapacít súčasných zariadení pre miestne obyvateľstvo. Pozornosť mestskej časti by sa tak mala sústreďovať skôr na rekonštrukciu už existujúcich zariadení a zvyšovanie kvality už existujúcich kapacít, prípadne na rozširovanie tých kapacít, ktoré sa aj v súčasnosti ukazujú ako nepostačujúce. Budúci nápor na tvorbu nových kapacít – s výnimkou už existujúceho neuspokojeného dopytu – tak mestská časť v najbližších rokoch pravdepodobne nezaznamená.

Graf č. 5 Vývoj podielu predproduktívneho, produktívneho a poproduktívneho obyvateľstva na celkovom počte obyvateľov MČ Bratislava – Ružinov. Zdroj: ŠÚ SR.

Na účely komunitného plánovania je zaujímavé tiež sledovanie vývoja priemerného veku obyvateľstva žijúceho na určitom území. Zatiaľ čo vo všeobecnosti je pre regióny Európskej únie charakteristické skôr postupné starnutie obyvateľstva, mestská časť Bratislava – Ružinov je v tomto smere výnimkou. Obyvateľstvo Ružinova sa postupne omladzuje, t. j. každý rok býva v mestskej časti viac mladších ľudí ako rok predtým, jedinou výnimkou bol rok 2011. Priemerný vek Ružinovčanov v roku 2014, čo zatiaľ najnovší dostupný údaj, predstavoval niečo málo viac ako 43 rokov.

Graf č. 6 Vývoj priemerného veku obyvateľov MČ Bratislava – Ružinov. Zdroj: ŠÚ SR.

18


V kontexte tradičného ponímania rodiny ako skupiny osôb spojených zväzkom manželstva, krvou alebo adopciou je uzavretie manželstva jedným z najbežnejších spôsobov, akým rodina vzniká.

Od 1. januára 2005 do 31. decembra 2015 eviduje Matričný úrad mestskej časti Bratislava – Ružinov uzavretie 1 991 manželstiev a 2 399 rozvodov. Takýto stav nie je z hľadiska zachovania tradičnej rodiny priaznivý, avšak nie je ojedinelý, keďže koreluje s vývojovými tendenciami charakteristickými pre súčasnú dobu. Napriek tomu je pozitívna skutočnosť, že po roku 2012 počet sobášov každoročne prevyšoval počet rozvodov. Vývoj počtu sobášov a rozvodov v jednotlivých rokoch sledovaného obdobia zachytáva nasledujúca tabuľka.

Rok 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Počet sobášov 170 207 190 166 146 158 145 191 167 194 257 Počet rozvodov 328 267 296 235 229 177 205 173 155 167 167 Tab. č. 7 Vývoj počtu sobášov a rozvodov v MČ Bratislava – Ružinov. Zdroj: Matričný úrad Bratislava – Ružinov.

V rámci tejto podkapitoly sme si charakterizovali obyvateľstvo mestskej časti Bratislava – Ružinov vo všeobecnosti, pretože aj z týchto charakteristík komunitné plánovanie vychádza; v nasledujúcej textovej časti si opíšeme 3 užšie cieľové skupiny vyznačujúce sa špecifickými sociálnymi potrebami, ktoré je v procese komunitného plánovania prioritne potrebné zohľadniť.

Seniori

V súčasnosti je pre viaceré európske regióny príznačné starnutie obyvateľstva. Tento vývojový trend predstavuje značnú záťaž pre sociálny systém, kedy stále menšia skupina produktívnych osôb pracuje na stále väčšiu skupinu osôb v poproduktívnom veku. Uvedená situácia je z dlhodobého hľadiska neudržateľná, a preto v súčasnosti už existujú strategické dokumenty a implementujú sa politiky zamerané na koordináciu, resp. zmierňovanie dopadov tohto nepriaznivého vývoja.

Uvedené nie je prípadom mestskej časti Bratislava – Ružinov. Ako sme uviedli v predchádzajúcej podkapitole venovanej obyvateľstvu, priemerný vek obyvateľov mestskej časti sa – s výnimkou jedného roka uplynulej dekády – znižuje a podiel poproduktívneho obyvateľstva na celkovom počte obyvateľov mestskej časti vykazuje klesajúcu tendenciu.

19


2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 201420,00

22,00

24,00

26,00

28,00

30,00

32,0030,58 30,23 29,96 29,64 29,39 29,20 29,01

21,35 21,01 20,70 20,46

Tab. č. 7 Podiel poproduktívneho obyvateľstva na celkovom počte obyvateľov MČ. Zdroj: ŠÚ SR.

V súčasnosti žije na území mestskej časti Bratislava – Ružinov cca 17 707 starobných dôchodcov, čo predstavuje 1/4 celkového počtu obyvateľov mestskej časti. Napriek formálnemu zaradeniu seniorov do poproduktívnej zložky obyvateľstva viacero z nich aj po dosiahnutí dôchodkového veku pracuje. V mestskej časti Bratislava – Ružinov podiel pracujúcich dôchodcov predstavuje 3,76 % z celkového počtu obyvateľov (posledný dostupný údaj zo SODB z roku 2011). Táto skutočnosť môže byť dôsledkom dobrovoľného rozhodnutia seniorov socializovať sa a žiť aktívny život aj po dosiahnutí dôchodkového veku, ale aj následkom nepriaznivej finančnej situácie, ktorá by seniorom hrozila v prípade, že by namiesto pracovného príjmu poberali len starobný dôchodok. Správne identifikovanie motívu seniorov pracovať môže pomôcť mestskej časti zvyšovať kvalitu života osôb z tejto cieľovej skupiny.

Existuje množstvo nástrojov, ktorými môže samospráva zvýšiť kvalitu a dostupnosť sociálnych služieb pre seniorov a znížiť riziko sociálnej exklúzie tejto cieľovej skupiny. Nástroje môžu byť preventívne alebo nápravné. Nástrojmi preventívneho charakteru sú tie, ktorými sa samospráva snaží predchádzať vzniku problémov súvisiacich so socializáciou seniorov, akými sú napr. nedostatok kontaktu s inými ľuďmi, nedostatok príležitostí pre sebarealizáciu, nedostatok relevantných informácií a pod. Nápravné nástroje prichádzajú na rad až vtedy, ak preventívne opatrenia absentovali, neboli vhodne zvolené alebo neboli dostatočne účinné. Medzi typické nápravné opatrenia patrí poskytovanie rôznych finančných príspevkov.

Medzi štandardné sociálne služby poskytované samosprávami seniorom možno zaradiť opatrovateľskú službu, služby denných centier, stacionárov a zariadení pre seniorov, prepravnú službu a sociálnu službu poskytovanú v jedálni. Ako nástroj socializácie seniorov a prevencie pred sociálnym vylúčením slúži často organizovanie rôznych kultúrnych, vzdelávacích či spoločenských podujatí práve pre túto cieľovú skupinu.

20


Ťažko zdravotne postihnutí

Ťažko zdravotne postihnuté osoby – aj keď navonok vystupujú pod týmto všeobecným, súhrnným označením – sú veľmi členitá cieľová skupina komunitného plánovania, v rámci ktorej sa potreby jednotlivcov spravidla výrazne líšia. Ťažko zdravotne postihnutými sú fyzické osoby, ktorých miera funkčnej poruchy je najmenej 50 %. Takýmito osobami však môžu byť napríklad osoby s pohybovým postihnutím, ale aj osoby s poruchami výživy a premeny látok (celiatici, diabetici a pod.). Z uvedeného je zrejmé, že potreby ŤZP osôb v rámci jednotlivých skupín postihnutia tak, ako ich definuje zákon č. 447/2008 nemusia byť a spravidla ani nie sú totožné, preto pri plánovaní sociálnych služieb nemožno ťažko zdravotne postihnutých vnímať ako homogénnu skupinu. V tejto súvislosti je potrebné dodať, že okrem samotného druhu postihnutia na potreby ŤZP vplývajú aj ďalšie faktory – sociálne zázemie, vek, vzdelanie a pod.

Aby mohlo byť plánovanie komunitných sociálnych služieb pre ŤZP osoby efektívne, je žiaduce, aby samospráva disponovala štatistickými dátami o štruktúre postihnutia a ďalších sociálnych charakteristikách ŤZP občanov. V súčasnosti mestská časť Bratislava – Ružinov nevedie vlastné štatistiky o tejto cieľovej skupine, preto na účely komunitného plánovania boli štatistiky získané z Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny SR. Prehľad ťažko zdravotne postihnutých žijúcich na území MČ Bratislava – Ružinov v členení podľa vekových kategórií, pohlavia a typu postihnutia zachytávajú nasledujúce tabuľky.

Spolu počet ŤZP 4 246 - z toho muži 1 667 - z toho ženy 2 579

Veková skupina Počet Veková skupina Počet

0 – 2 roky 1 50 – 59 rokov 652 3 – 4 roky 18 60 – 61 rokov 151

5 – 15 rokov 141 62 – 69 rokov 587 16 – 17 rokov 26 70 – 79 rokov 822 18 – 24 rokov 105 80 – 89 rokov 820 25 – 39 rokov 361 90 – 99 rokov 226 40 – 49 rokov 330 100 a viac rokov 6

Skupina postihnutia podľa prílohy č. 3 zákona 447/2008 Z. z. Počet

Skupina I: Infekčné a parazitárne choroby 4 Skupina II: Choroby krvi, krvotvorných orgánov a poruchy imunitných mechanizmov

26

Skupina III: Endokrinné poruchy, poruchy výživy a premeny látok 383 Skupina IV: Duševné poruchy a poruchy správania sa 366 Skupina V: Nervový systém (poškodenie mozgu, miechy, periférnych nervov)

439

Skupina VI: Zrak 111 Skupina VII: Poškodenie ORL orgánov (sluchový, rovnovážny orgán, dýchacie a hltacie orgány) a ďalšie ORL postihnutia

120

Skupina VIII: Srdce a obehové ústrojenstvo 236

21


Skupina IX: Dýchacia sústava 34 Skupina X: Tráviace ústrojenstvo 241 Skupina XI: Ochorenie kože 37 Skupina XII: Pohybový a podporný aparát 694 Skupina XIII: Močové ústrojenstvo 79 Skupina XIV: Pohlavné orgány 170 Skupina XV: Hlava a tvár 13 Skupina XVI: Kombinované postihnutie zraku a sluchu 3 Nezaradené 1 290

Tab. č. 8, 9, 10 ŤZP podľa veku a pohlavia žijúci v MČ Bratislava – Ružinov v roku 2016. Zdroj:ÚPSVR

Na území mestskej časti Bratislava – Ružinov má trvalý pobyt 4 246 ťažko zdravotne postihnutých občanov, z ktorých väčšiu časť (cca 60 %) tvoria ženy. Najväčší počet ŤZP občanov sa nachádza vo vekovej kategórii 70 – 79 rokov a 80 – 89 rokov. Pokiaľ ide o konkrétny druh ťažkého zdravotného postihnutia, najviac osôb trpí postihnutím pohybového a podporného aparátu (cca 16 % ŤZP), postihnutím nervového systému (cca 10 % ŤZP), endokrinnými poruchami, poruchami výživy a premeny látok (cca 9 % ŤZP) a duševnými poruchami a poruchami správania sa (cca 8 % ŤZP). Pri vyše 30 % ŤZP osobách ústredie práce skupinu postihnutia neeviduje.

Osoby ohrozené sociálnym vylúčením

Sociálne vylúčenie predstavuje stav dlhodobej separácie jednotlivca od spoločnosti, ktorý môže nastať ako dôsledok rôznych, niekedy náhlych skutočností, najčastejšie však v dôsledku straty zamestnania, nedostatočného vzdelania, ťažkého zdravotného postihnutia, staroby, závislosti od návykových látok, finančnej nestability, pôvodu, rasy, príslušnosti k etniku či vierovyznaniu. Sociálne vylúčenie sa prejavuje nezáujmom jednotlivca, resp. skupiny ľudí s určitými znakmi o zvyšok spoločnosti alebo/a súčasne nezáujmom spoločnosti o tohto jednotlivca/túto skupinu. Sociálne vylúčené osoby predstavujú minoritu a ich sociálne problémy a potreby sú výrazne odlišné od problémov a potrieb majority, môžu mať dokonca až existenčný charakter. Osoby stojace „na okraji“ spoločnosti obvykle svoju situáciu nedokážu riešiť samostatne, ale sú odkázané na pomoc a spolupatričnosť iných ľudí. Tam, kde zlyhá rodina a blízki známi, nastupuje pomoc vyšších inštancií.

Samospráva disponuje relatívne širokou škálou nástrojov, ktorými môže predchádzať sociálnemu vylúčeniu alebo eliminovať jeho dôsledky. Aj v tomto prípade môžeme opatrenia rozčleniť na preventívne a nápravné. Preventívnymi opatreniami sú najmä aktivity zamerané na osvetu obyvateľstva (napr. v oblasti finančnej gramotnosti, škodlivosti návykových látok a pod.), informovanie verejnosti (napr. o voľných pracovných miestach, vzdelávacích kurzoch a pod.), združovanie ľudí (kultúrne a spoločenské podujatia), podporu voľnočasových možností (budovanie športovísk, zakladanie záujmových spolkov a pod.) a rôzne iné. Nápravné opatrenia zahŕňajú poskytovanie rôznych finančných príspevkov, budovanie liečební pre ľudí závislých od návykových látok či budovanie nocľahární pre ľudí bez domova a pod.

Faktorom sociálneho vylúčenia v podmienkach Slovenskej republiky je najčastejšie ťažké zdravotné postihnutie či staroba, ale aj dlhodobá nezamestnanosť a príslušnosť k rómskemu etniku, avšak práve mestská časť Bratislava – Ružinov nepatrí medzi problematické regióny pokiaľ ide o mieru dlhodobej nezamestnanosti a taktiež výskytu rómskych

22


komunít. Ďalšími skupinami ohrozenými sociálnym vylúčením sú osoby po výkone trestu, osoby bez domova, mladiství z neúplných rodín a týrané osoby. Stručný prehľad počtu osôb ohrozených sociálnym vylúčením v mestskej časti Bratislava – Ružinov zachytáva nasledujúca tabuľka.

Tab. č. 11 Skupiny obyvateľov ohrozené sociálnym vylúčením v MČ Bratislava – Ružinov. Zdroj: SODB 2011, ÚPSVR 2015, Okresné riaditeľstvo policajného zboru v Bratislave II – údaje za r. 2015

Viaceré štatistické dáta týkajúce sa osôb ohrozených sociálnym vylúčením sa evidujú v špecializovaných inštitúciách (Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny SR, Ministerstvo vnútra SR a pod.), preto možno považovať mieru ich dostupnosti a rýchlosť prístupu k nim z pohľadu mestskej časti za nižšiu. Problematická je v tomto smere aj reprezentatívnosť dát, keďže nie každá osoba ohrozená sociálnym vylúčením je v štatistikách evidovaná (napr. nie každý alkoholik je liečený, nie každá týraná osoba domáce násilie nahlási a pod.). Je to však aj absencia dát, ktorá napomáha neprehľadnosti a neefektívnosti v oblasti poskytovania správnych sociálnych služieb v správnom čase a na správnom mieste, čo si samospráva uvedomuje, a preto je jedným z jej cieľov pracovať na zvýšení prísunu potrebných dát aj tohto charakteru.

V rámci socio-demografickej analýzy sme sa zamerali na štruktúru obyvateľstva mestskej časti Bratislava – Ružinov podľa jednotlivých cieľových skupín, na ktoré sa sociálne služby a komunitné plánovanie zameriava, v nasledujúcej textovej časti si bližšie špecifikujeme reálne prostredie, od ktorého sa komunitné plánovanie odvíja.

Analýza súčasného stavu v oblasti poskytovania sociálnych služieb

Analýza súčasného stavu v oblasti poskytovania sociálnych služieb úzko nadväzuje na socio-demografickú analýzu a predstavuje neoddeliteľnú súčasť komunitného plánu, pretože iba na základe monitoringu súčasnej situácie je možné identifikovať silné a slabé stránky samosprávy a navrhnúť konkrétne opatrenia jej budúceho rozvoja. V rámci nasledujúcej textovej časti preto popisujeme aktuálny stav sociálnej starostlivosti vo vzťahu k jednotlivým cieľovým skupinám, ktoré sme bližšie špecifikovali v predchádzajúcej kapitole. Ešte pred tým si však vymedzíme pôsobnosť miestneho úradu ako kľúčovej inštitúcie v oblasti poskytovania sociálnych služieb a poskytovania informácií o sociálnych službách na území mestskej časti.

Pôsobnosť miestneho úradu

Ústrednou inštitúciou mestskej časti Bratislava – Ružinov je Miestny úrad MČ Bratislava – Ružinov so sídlom na Mierovej ulici č. 21. Úrad pozostáva z viacerých odborov,

Skupina ohrozená sociálnym vylúčením Počet osôb

Osoby, proti ktorým je vedené trestné stíhanie 1 571 Obete násilia a trestných činov 533 Príslušníci rómskej komunity 47 Dlhodobo nezamestnaní 402 Ťažko zdravotne postihnutí 4 246 Seniori 17 707 Spolu 2 553

23


avšak vo veci poskytovania sociálnych služieb a poskytovania informácií o sociálnych službách obyvateľom mestskej časti je žiaduce poukázať predovšetkým na činnosť Odboru sociálnych vecí, ktorý pozostáva z Referátu sociálnych služieb a Referátu nájomných bytov.

Referát sociálnych služieb:

zabezpečuje poskytovanie finančných príspevkov a jednorazových finančných príspevkov ako aj jednorazových dávok v hmotnej núdzi občanom MČ (dôchodcom, rodinám s deťmi, neprispôsobivým občanom);

zabezpečuje poskytovanie mimoriadnych finančných príspevkov pri narodení dieťaťa, pri prvom vstupe dieťaťa do školy, k Vianociam rodinám s deťmi v hmotnej núdzi a rodinám s nízkym príjmom;

vyhotovuje sociálny posudok, posudok o odkázanosti na sociálnu službu, vydáva rozhodnutia o odkázanosti na sociálnu službu podľa zákona č.448/2008 Z. z. zákona o sociálnych službách v znení neskorších predpisov;

vedie evidenciu žiadostí v odkázanosti na sociálnu službu, vedie evidenciu uzatvorených zmlúv o poskytovaní sociálnych služieb, vedie evidenciu zmlúv, podľa ktorých bol poskytnutý finančný príspevok na prevádzku neverejnému poskytovateľovi sociálnej služby;

zabezpečuje výkon terénnej práce v rodine, kolektívnych zariadeniach a organizáciách; vyhľadáva a vedie evidenciu občanov, ktorým je potrebné poskytnúť sociálnu pomoc; zabezpečuje úlohy vyplývajúce zo zákona NR SR č 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej

ochrane detí a sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov v zmysle čl. 32 Štatútu hl. m. SR Bratislavy;

vydáva rozhodnutia o udelení pokarhania maloletým a mladistvým pri porušení zákazu podľa § 2 ods. 2 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 219/1996 Z. z. o ochrane pred zneužívaním alkoholických nápojov a o zriaďovaní a prevádzke protialkoholických záchytných izieb v znení zákona č. 214/2009 Z. z. o ochrane pred zneužívaním alkoholických nápojov;

navrhuje orgánom príslušným na rozhodovanie o prídavkoch na deti, aby v odôvodnených prípadoch zastavili výplatu tejto dávky;

pôsobí ako náhradný príjemca prídavkov na deti z dôvodov záškoláctva; zabezpečuje letné tábory pre deti zo sociálne slabších a viacdetných rodín; zabezpečuje integračný tábor pre deti zdravotne a telesne postihnuté; vykonáva poradenstvo pri riešení rodinných a sociálnych problémov; koná v druhom stupni vo veciach, v ktorých v správnom konaní v prvom stupni

rozhoduje zriadená rozpočtová alebo príspevková organizácia; zabezpečuje zriaďovanie a činnosť denných centier a metodicky riadi ich činnosť; utvára podmienky na záujmovú činnosť, kultúrnu činnosť a na udržiavanie fyzickej a

psychickej aktivity občanov; organizuje zájazdy a rekreačno-ozdravovacie pobyty pre nepracujúcich dôchodcov; organizuje spoločné stravovanie pre dôchodcov; spolupracuje so subjektmi a inštitúciami činnými v sociálno-zdravotnej oblasti, ktoré

poskytujú sociálnu pomoc v súlade so zákonom o sociálnych službách, ako aj s ďalšími právnickými a fyzickými osobami, ktoré pôsobia v sociálnej oblasti;

zabezpečuje pochovávanie zomrelých, ak k úmrtiu došlo na území mestskej časti a do 96 hodín od úmrtia nikto nezabezpečí pochovanie alebo ak sa nezistila totožnosť mŕtveho do siedmich dní od úmrtia

24


spolupôsobí pri súdnych konaniach o spôsobilosti na právne úkony; poskytuje súdu súčinnosť pri hodnotení výkonu funkcie opatrovníka; vykonáva funkciu opatrovníka na základe rozhodnutia súdu; v spolupráci s úradom práce sociálnych vecí a rodiny poskytuje dotácie na stravovanie,

školské pomôcky základným školám a materským školám v zriaďovateľskej pôsobnosti MČ ale aj Špeciálnej základnej škole deťom z nízkopríjmových a sociálne slabších rodín;

metodicky riadi a koordinuje činnosť Ružinovského domova seniorov, Sklenárova 14 Bratislava, Domova dôchodcov, Pažítkova 2 Bratislava;

poskytuje poradenstvo v oblasti sociálnych služieb občanov MČ; spolupracuje s FNsP pri zabezpečovaní sociálnej služby pre občanov do zariadení pre

seniorov a domovov sociálnych služieb; v rámci Slovenska metodicky usmerňuje a koordinuje poskytovanie opatrovateľskej

služby a prepravnej služby; spracováva a poskytuje požadované podklady útvaru krízového riadenia.

Referát nájomných bytov komplexne zabezpečuje agendu nájomných bytov a nebytových priestorov, ktoré sú vo vlastníctve hlavného mesta SR Bratislavy zverené do správy Mestskej časti Bratislava – Ružinov, agendu nájomných bytov a nebytových priestorov, ktoré sú vo vlastníctve Mestskej časti Bratislava – Ružinov a prevodov nájomných bytov a nebytových priestorov do vlastníctva podľa zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov.

Ďalej miestny úrad poskytuje obyvateľom služby Matričného úradu, ktorý zabezpečuje:

výkon sobášnej matriky v celom rozsahu a vykonávanie tejto činnosti v súlade s osobitnými právnymi predpismi, preberanie žiadostí o uzavretie manželstva, vystavenie súhlasu na delegáciu uzavretia manželstva na iný matričný úrad,

vypracovávanie výkazov k vyplácaniu finančných prostriedkov poslancom, matrikárkam a účinkujúcim za vykonanie sobášneho obradu,

vykonávanie sobášov v nemocniciach, bytoch – ohrozenie života, zasielanie sobášnych listov zastupiteľským úradom iných štátov v rámci výmeny matrík, potvrdzovanie pravosti všetkých matričných dokladov formou vyššieho overenia

Apostille, superlegalizácia – nadriadenými orgánmi podľa medzinárodných dohovorov na Okresnom úrade v Bratislave, Krajskom súde v Bratislave, Ministerstve vnútra SR, Ministerstve zahraničných vecí SR,

zápis priezviska pre nevestu bez koncovky slovenského prechyľovania, spoluprácu s cirkvami pri cirkevných sobášoch, zmenu priezviska po rozvode v lehote troch mesiacov odo dňa právoplatnosti rozsudku výkon rodnej matriky v celom rozsahu a vykonávanie tejto činnosti v súlade s osobitnými

právnymi predpismi, preberanie hlásenia o narodení, vyhotovovanie oznámení o narodení vystavenie rodného listu, vyhotovenie žiadosti o príspevok pri narodení dieťaťa,

súčinnosť so súdmi v súvislosti so zapretím otcovstva maloletého dieťaťa, utajeným pôrodom, neurčeným menom pre dieťa, určením otcovstva na súde, osvojením dieťaťa,

vykonanie priznania otcovstva formou vyhlásenia oboch rodičov spísaným na matričnom úrade pred, alebo po narodení dieťaťa,

25


pridanie mien (mena) pre dieťa, odobratie mien (mena) pre dieťa, zápis priezviska pre dieťa bez koncovky slovenského prechyľovania,

výkon úmrtnej matriky v celom rozsahu a vykonávanie tejto činnosti v súlade s osobitnými právnymi predpismi, preberanie listov o prehliadke mŕtveho,

vyhotovovanie oznámení o úmrtí a úmrtného listu, vyhotovovanie žiadosti o príspevok na pohreb,

zasielanie oznámení o narodení, uzavretí manželstva a úmrtí na príslušné úrady – splnenie oznamovacej povinnosti voči týmto úradom: Okresné súdy, Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, ohlasovňa trvalého pobytu – (obce, mestá), Generálna prokuratúra SR, Sociálna poisťovňa, daňový úrad, územná vojenská správa, Magistrát SR Bratislava, veľvyslanectvá, cudzinecká polícia, Štatistický úrad v Trnave,

nahrávanie nových matričných udalostí narodenia, sobáše, úmrtia, rozsudky o rozvode manželstva, určenia otcovstva a zapretia otcovstva do REGOB,

vykonávanie zápisov do matričných kníh, ako aj dodatočných zápisov v knihe narodení, v knihe manželstiev, knihe úmrtí a vedenie týchto kníh,

vystavovanie výpisov rodných, sobášnych a úmrtných listov, odpovede na písomné dožiadania orgánov činných v trestnom konaní a na dožiadanie

iných orgánov, osvedčovanie pravosti podpisov vykonávané v úradnej miestnosti a aj mimo úradných

miestností, na ktoromkoľvek inom vhodnom mieste, ak požiada o osvedčovanie fyzická osoba, ktorá sa nemôže dostaviť na matričný úrad,

osvedčovanie odpisov a kópií listín (okrem listín, ktoré sa majú použiť v cudzine, vojenských listín, občianskych preukazov, výpisov z katastra nehnuteľností a listín im na roveň postavených),

preberanie dokladov o narodení, o uzavretí manželstva a úmrtí štátnych občanov SR, ktoré nastali na území cudzieho štátu, na zastupiteľskom úrade SR v cudzom štáte, na lodi alebo v lietadle mimo územie SR, na území nepatriacom žiadnemu štátu a to na zápis do osobitnej matriky a zaslanie týchto dokladov na Osobitnú matriku MV SR v Bratislave,

potvrdzuje potvrdenia o žití pre občanov SR poberajúcich dôchodky zo zahraničia, vyberanie správnych poplatkov za úkony vykonané v súlade so zákonom o správnych

poplatkoch.

V oblasti poskytovania sociálnych služieb obyvateľstvu a informovania verejnosti o dostupných sociálnych službách je činný tiež Odbor školstva, kultúry a športu a Ekonomický odbor miestneho úradu.

Masová komunikácia Miestneho úradu MČ Bratislava – Ružinov s verejnosťou je zabezpečovaná prostredníctvom Útvaru pre styk s verejnosťou, ktorý:

organizuje a zabezpečuje spoluprácu MČ s médiami; zabezpečuje mediálnu propagáciu aktivít organizovaných mestskou časťou a miestnym

úradom; pripravuje tlačové správy a vyhlásenia informujúce verejnosť o aktivitách MČ; zabezpečuje informovanosť občanov prostredníctvom médií; zabezpečuje komunikáciu s obyvateľmi, odpovedá na ich podnety; pripravuje podklady na verejné vyhlásenia a prejavy zástupcov MČ;

26


zúčastňuje sa stretnutí starostu s občanmi; zúčastňuje sa zasadnutí miestnej rady a miestneho zastupiteľstva; zabezpečuje monitoring finančných programov EÚ a iných grantových programov; zabezpečuje informácie o možnosti získania externých finančných prostriedkov,

informuje o detailoch a technických podmienkach projektov vedenie MČ; v spolupráci s odbornými pracovníkmi spracováva podklady k jednotlivým projektovým

výzvam; komplexne rieši administratívu projektov – podanie projektu, monitoring a vyhodnotenie; informuje o aktuálnych projektových výzvach organizácie v zriaďovateľskej pôsobnosti

MČ a v prípade potreby im poskytuje konzultácie; informuje o aktuálnych projektových výzvach širokú verejnosť, najmä neziskové

organizácie so sídlom alebo pôsobnosťou v Ružinove s cieľom zabezpečiť rozvoj MČ na všetkých úrovniach;

iniciuje uchádzanie sa o projekty inter-regionálneho charakteru v spolupráci so všetkými zamestnancami miestneho úradu, s príslušnými spoločnosťami (zriadenými a založenými mestskou časťou) a subjektmi ako sú Bratislavský samosprávny kraj, Hlavné mesto SR Bratislava, Únia miest Slovenska a s ďalšími orgánmi, organizáciami, inštitúciami a inými subjektmi na území SR a mimo územia SR.

V roku 2013 bola na Miestnom úrade mestskej časti zriadená Linka sociálnej pomoci (tel. č. +421 2 4828 4451), ktorá slúži na poskytovanie základného sociálneho poradenstva všetkým obyvateľom Ružinova a zvyšuje dostupnosť informácií o oblasti poskytovania sociálnych služieb, riešenia krízových situácií rodín s deťmi, osamelých seniorov odkázaných na pomoc iných a osôb v náhlej hmotnej núdzi. Linka je obyvateľom dostupná počas pracovných dní od 7:30 hod do 17:00 hod v pondelok a v stredu, do 15:00 hod v utorok a vo štvrtok a do 12:00 hod v piatok.

Ďalšími informačnými kanálmi mestskej časti Bratislava – Ružinov vo veci poskytovania informácií obyvateľom, komunikácie s obyvateľmi ako aj získavania spätnej väzby od obyvateľov sú:

webová stránka mestskej časti (www.ruzinov.sk), mesačník mestskej časti Ružinovské ECHO (www.ruzinovskeecho.sk), TV Ružinov (www.tvr.sk).

Okrem toho miestny úrad organizuje pravidelné stretnutia starostu mestskej časti s občanmi, v rámci ktorých majú občania Ružinova možnosť prediskutovať svoje názory, návrhy na rozvoj alebo požiadať o pomoc v oblastiach spadajúcich pod kompetencie mestskej časti.

Cieľom mestskej časti je aj v rámci aktuálneho plánovacieho obdobia 2017 – 2021 zabezpečiť dobrú dostupnosť sociálnych služieb ako aj dobrú informovanosť a zrozumiteľnosť informácií o sociálnych službách pre občanov posilňovaním otvorenosti a transparentnosti pri plánovaní a poskytovaní sociálnych služieb a zvyšovaním spoluúčasti občanov na rozhodovaní o veciach sociálnych. Hlavnými nástrojmi na dosiahnutie tohto cieľa budú:

nepretržitá dostupnosť informácií o sociálnych službách pre občanov,

27


uplatnenie jednotného a prehľadného systému informovanosti o sociálnych službách na webovej stránke mestskej časti Bratislava – Ružinov s pravidelnou aktualizáciou informácií,

využívanie mediálneho priestoru na propagáciu a oboznamovanie verejnosti s možnosťou využívania sociálnych služieb v mestskej časti.

Obyvatelia, rodiny, deti a mládež

Pre množstvo verejnej zelene, parkov, sadov, prítomnosť jazier a relatívne nízku hustotu obyvateľstva je Ružinov vyhľadávanou lokalitou na bývanie. Mestská časť sa vyznačuje rôznorodosťou stabilizovaných obytných území, od rodinných domov po viacpodlažné, resp. vežové bytové domy, ale aj prítomnosťou zatiaľ nezastavaných rozvojových funkčných plôch. Prehľad ulíc nachádzajúcich sa v mestskej časti Bratislava – Ružinov zachytáva nasledujúca tabuľka.

Zoznam ulíc mestskej časti Bratislava – Ružinov Albrechtova Hontianska Martinská Plátennícka Stará Prievozská

Alejová Horárska Maximiliána Hella Plynárenská Staré záhrady Alešova Hrachová Medzilaborecká Pod Gaštanmi Šťastná

Andreja Mráza Hraničná Mesačná Podlučinského Štedrá Astronomická Hríbová Meteorová Polárna Štefunkova

Astrová Ivana Horvátha Metodova Poľovnícka Štiavnická Azalková Ivanská cesta Mierová Poludníková Stodolova Azovská Jabloňová Miletičova Prešovská Stredná

Babuškova Jadrová Mliekárenská Pribinova Strojnícka

Bachova Jakabova Mlynské luhy Pribinova – zimný prístav Stropkovská

Bajkalská Jarabinková Mlynské nivy Pri Čiernom lese Struková Bajzova Jarná Mojmírova Priekopy Studená

Bancíkovej Jašíkova Mokráň záhon Priemyselná Štyndlova Banšelova Jasná Moldavská Prievozská Súhvezdná Bažantia Jastrabia Motýlia Prístavná Súkennícka Bazová Jégého Mraziarenská Pri strelnici Súľovská

Beckovská Jelačičova Muškátová Pri zvonici Šumavská Bencúrova Jesenná Na križovatkách Prúdová Súmračná Bielkova Kamenárska Na lánoch Radarová Súťažná Bočná Kapušianska Na paši Rádiová Svätého Vincenta

Borodáčova Karadžičova Na piesku Radničné nám. Svätoplukova Brestová Kašmírska Narcisová Raketová Svidnícka

Budovateľská Kaštieľska Na úvrati Rastislavova Syslia Bulharská Kladnianska Na výslní Repná Táborská Bystrého Kláštorská Nerudova Revolučná Technická Cablkova Klatovská Nerudova Revúcka Tekovská Čaklovská Klincová Nevädzová Rezedová Telocvičná

28


Čalovská Kľukatá Nezábudková Ribayova Teslova Čečinová Koceľova Niťová Rovná Tokajícka

Cesta na Senec Kohútova Nitrianska Rovníková Tomášikova Chlumeckého Komárňanská Nížinná Rozmarínová Trebišovská

Čipkárska Komárnická Nové pálenisko Rožňavská Trenčianska Čmelíkova Konopná Nové záhrady I Rumančeková Trnavská

Cyrilova Kopanice Nové záhrady II Ružičková Tŕňová Ďatelinová Koperníkova Nové záhrady III Ružinovská Tučkova

Daxnerovo nám. Košická Nové záhrady IV Ružomberská Turčianska Dohnányho Kostlivého Nové záhrady V Ružová dolina Uhorková Doležalova Kovorobotnícka Nové záhrady VI Sabinovská Uránová Domkárska Kozmonautická Nové záhrady VII Šagátová Valchárska

Domové role Krajinská cesta Novohradská Šalviová Vápenná Drieňová Krajná Obežná Šándorova Varínska Družicová Krasinského Okružná Šarišská Vavrínová

Dr. Vladimíra Clementisa Krásna Ondavská Sartorisova Včelárska

Dulovo nám. Krížna Ondrejovova Seberíniho Velehradská Edisonova Krompašská Oravská Sečovská Vietnamská Exnárova Kulíškova Orechový rad Sedmokrásková Viktorínova Farebná Kultúrna Orgovánová Senecká cesta Vlčie hrdlo Fibichova Kupeckého Oriešková Senná Votrubova

Gagarinova Kvačalova Ostredková Sinokvetná Vrábeľská Galaktická Kvetná Osvetová Sklenárova Vrakunská cesta

Gallova Ľaliová Palkovičova Sladová Vrútocká Galvaniho Ľanová Papraďová Slivková Vyšná

Gašparíkova Levická Páričkova Slovinská Wattova Gemerská Lidická Parková Slowackého Záhradnícka Goláňova Liptovská Párna Smolnícka Zálužická

Gregorovej Líščie nivy Pavlovičova Solivarská Západná Gruzínska Listová Pavlovova Spišská Za tehelňou Gusevova Luhačovická Pažítková Spoločenská Železná Haburská Malé pálenisko I Pestovateľská Sputniková Zelinárska

Hamuliakova Malé pálenisko III Peterská Stachanovská Žellova Hanácka Malé pálenisko IV Piesočná Stálicová Zimná Hasičská Martákovej Pivoňková Stará Černicová Zlaté piesky

Herlianska Martinčekova Planét Stará Ivanská cesta Zvolenská

Tab. č. 12 Zoznam ulíc MČ Bratislava – Ružinov. Zdroj: MČ Bratislava – Ružinov.

Významnou súčasťou sociálnej politiky mestskej časti ako aj formou podpory mladých rodín je bytová politika. Nájomný bytový fond mestskej časti tvorí 73 bytov na Vietnamskej 41 na Trnávke. Mestská časť má zároveň v správe byty Hlavného mesta Bratislavy, nachádzajúce

29


sa na jej území. O prideľovaní bytov rozhoduje 9-členná bytová komisia, ktorú tvoria členovia Komisie sociálnych služieb miestneho zastupiteľstva, poslanci miestneho zastupiteľstva a zástupcovia občanov. Detailné informácie o možnostiach a podmienkach nájomného bývania v mestskej časti sú súčasťou Všeobecného záväzného nariadenia č. 23/2012 o nájme bytov.

Obyvatelia mestskej časti Bratislava – Ružinov majú k dispozícii širokú ponuku služieb a obchodov. Mestská časť je sídlom hlavného trhoviska, najväčšieho v Bratislave, viacerých väčších multifunkčných budov a moderných nákupných centier: Soravia, Shopping Palace, Avion Shopping Park, Ikea, Eurovea a Centrál.

V tejto súvislosti je žiaduce spomenúť bezplatnú spotrebiteľskú poradňu, ktorá funguje od 11. januára 2016 vďaka partnerstvu miestneho úradu a Spotrebiteľského Centra n. o. Keďže sa v minulosti občania Ružinova často obracali na miestny úrad so spotrebiteľskými otázkami, bola v sídle miestneho úradu zriadená právna poradňa poskytujúca bezplatné služby obyvateľom bez ohľadu na výšku ich pracovného príjmu alebo iného dôchodku. Cieľom poradne je pomáhať obyvateľom riešiť spotrebiteľské problémy mimosúdnou cestou, avšak v prípade, že takéto riešenie nie je možné dosiahnuť, zastúpi poradňa obyvateľov aj v súdnych konaniach. Poradňu je možné navštíviť osobne alebo kontaktovať telefonicky na čísle +421 221 025 960 v utorok v čase od 14:00 do 16:00 a vo štvrtok v čase od 15:00 do 17:00 hod.

O bezpečnosť obyvateľov mestskej časti Bratislava – Ružinov sa stará civilná ochrana a hasičský zbor. Civilnú ochranu má v mestskej časti na starosti Útvar krízového riadenia, ktorý zabezpečuje odborné, organizačné a materiálno-technické činnosti krízového štábu, analýzu možného ohrozenia územia mestskej časti, plán varovania obyvateľstva a vyrozumenie osôb, textový a grafický zámer riadenia a vykonania evakuácie obyvateľov, plán zabezpečenia prostriedkami individuálnej ochrany, plán ukrytia obyvateľstva.

Na území mestskej časti sa nachádza 15 evakuačných stredísk, 57 ochranných stavieb (krytov) a 1 523 jednoduchých úkrytov. Útvar krízového riadenia vykonáva spolu s Obecným hasičským zborom Bratislava – Ružinov preventívne protipožiarne kontroly a vykonáva aj kontrolnú činnosť akcieschopnosti a činnosti Obecného hasičského zboru.

Obecný hasičský zbor mestskej časti Bratislava – Ružinov bol zriadený v roku 1880. V súčasnosti má 26 členov, ktorí pôsobia v zásahovej jednotke. Práca hasičského zboru je zameraná na preventívnu a represívnu činnosť. Preventívne protipožiarne kontroly sa vykonávajú v objektoch právnických a fyzických osôb, v rodinných domoch a ostatných stavbách vo vlastníctve alebo v užívaní fyzických osôb. Represívna činnosť pozostáva z hasenia požiarov, prác pri povodniach, živelných pohromách a odstraňovaní ich následkov. Ružinovský hasičský zbor disponuje okrem bežnej zásahovej techniky a technických zariadení aj člnom a vyškolenou posádkou na vodnú záchranu. Sídli na Mierovej ulici č. 89 v Bratislave.

Mestská polícia, okrsková stanica v mestskej časti Bratislava – Ružinov, sídli na Listovej ulici č. 4 a jej zriaďovateľom je hlavné mesto Bratislava. Policajné hliadky zabezpečujú nepretržitú 24-hodinovú službu operačného strediska na telefónnom čísle +421 2 482 010 91 alebo prostredníctvom čísla skráteného volania 159.

Pokiaľ ide o dopravné napojenie a dostupnosť Ružinova, Autobusová stanica Bratislava Nivy, Letisko M. R. Štefánika, diaľnica D1 a prístav na Dunaji zabezpečujú

30


obyvateľom spojenie s celým svetom. V septembri 2005 bolo dokončené a uvedené do prevádzky súčasné najväčšie stavebné dielo na území Ružinova – piaty bratislavský most cez rieku Dunaj – most Apollo. Na území mestskej časti sa nachádza Ústredná nákladná železničná stanica. Sieť MHD je dostatočná, s výnimkou absencie dopravného spojenia medzi časťou Trnávka a časťou Prievoz.

V budovaní cyklotrás je mestská časť do veľkej miery závislá od cyklotrás budovaných hlavným mestom Bratislava, keďže je potrebné zabezpečiť ich vzájomné prepojenie. Na území Ružinova sa nachádzajú tieto cyklotrasy vybudované mestskou časťou:

cyklotrasa Dr. Vladimíra Clementisa spája Ružinovskú ulicu s Trnavskou ulicou, napája cyklotrasy na Ružinovskej ulici, Ostredkovej ulici, Uránovej ulici a Drieňovej ulici,

cyklistická lávka spájajúca Slovnaftskú ulicu s Mlynskými nivami, cyklotrasa spájajúca Ružinovskú ulicu s Drieňovou ulicou cez ulice Komárnická,

Smolnícka, Svidnícka a Solivarská.

Na území mestskej časti sa nachádzajú tiež cyklotrasy vybudované hlavným mestom Bratislava:

cyklochodník na Ružinovskej ulici ide od Bajkalskej ulice po Astronomickú ulicu – ľavostranný chodník združený pre cyklistov a chodcov,

cyklochodník na Trenčianskej ulici spája Bajkalskú ulicu s Mlynskými nivami cez Trenčiansku ulicu a Košickú ulicu.

O realizáciu kultúrnych, spoločenských a vzdelávacích aktivít pre všetky vekové a sociálne skupiny obyvateľov a správu Domu kultúry mestskej časti Bratislava – Ružinov sa stará spoločnosť Cultus Ružinov, a. s., ktorej jediným akcionárom je mestská časť Bratislava – Ružinov. Spoločnosť pripravuje a organizuje divadelné a filmové predstavenia, koncerty, výstavy, prehliadky, festivaly, súťaže, kvízy, spoločenské podujatia, zábavy, diskotéky, plesy, školenia, semináre, kongresy a kurzové činnosti, ako aj iné podujatia podľa spoločenskej potreby a rozhodnutia miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Ružinov. Medzi priestory, ktoré spravuje spoločnosť Cultus a. s. a v ktorých realizuje vyššie uvedené podujatia, patria priestory Domu kultúry Ružinov, Spoločenského domu Nivy, Spoločenského domu Trávniky a Spoločenského domu Prievoz.

Spoločenské domy zatiaľ prešli len čiastočnými rekonštrukciami v nasledujúcom rozsahu:

čiastočná výmena okien na Dome kultúry Ružinov a Spoločenskom dome Nivy, obnova podláh v prednáškových miestnostiach v Dome kultúry Ružinov, oprava prednej fasády budovy na Spoločenskom dome Nivy, výmena kotolne v Spoločenskom dome Trávniky.

V Mestskej časti Bratislava – Ružinov sa nachádzajú tri rímskokatolícke farnosti (Farnosť Bratislava – Prievoz, Farnosť Bratislava – Márie pomocnice kresťanov, Farnosť Bratislava – Trnávka), Evanjelický cirkevný zbor AV Bratislava – Prievoz a pravoslávna cirkevná obec Bratislava, ktorej Chrám sv. Rastislava na Tomášikovej ulici bol vysvätený v máji 2013.

31


Športové aktivity a zariadenia má v mestskej časti na starosti Ružinovský športový klub – príspevková organizácia zriadená mestskou časťou, ktorej hlavnou úlohou je napomáhať rozvoju telovýchovy a športu ako aj vytvárať podmienky pre realizáciu mnohostranných záujmov a záľub so zameraním na upevňovanie zdravia, telesnej a duševnej zdatnosti. Klub má v správe Areál netradičných športov, Zimný štadión V. Dzurillu a Areál hier Radosť Štrkovec.

Športové areály postupne prešli niekoľkými rekonštrukciami:

Areál netradičných športov: zastrešenie a revitalizácia hokejbalového ihriska, dodávka a montáž bočných plachiet na hokejbalovej hale, dodávka a montáž umelého trávnika.

Zimný štadión V. Dzurillu: svetelný nápis, rekonštrukcia výmenníkovej stanice TUV, UK, rekonštrukcia vzduchotechniky, ventilácie, ozvučenie, rekonštrukcia kabíny, šatní a sociálnych zariadení.

Areál hier Radosť Štrkovec: revitalizácia exteriéru, modernizácia amfiteátra, ozvučenie pódia, modernizácia klubovne a interiérových priestorov, výmena dverí za automatické, audiovizuálna kocka, časomiera a dobudovanie stolov na stolný tenis.

K najznámejším podujatiam realizovaným Ružinovským športovým klubom v mestskej časti patria: Ružinovské hodové slávnosti, Ružinovské športové prázdniny, Letný športový tábor, Miniolympiáda pre škôlkarov, Triatlon pre všetkých, Škôlka plávania, Škôlka korčuľovania, Škôlka lyžovania, Športová liga žiakov základných škôl a gymnázií, Športový deň seniorov, Spojme sa pre šport, Verejné korčuľovanie na ZŠ V. Dzurillu, Verejné korčuľovanie na mobilnej ľadovej ploche, Summer Sport Day.

Možnosti športového vyžitia, ale aj pasívneho oddychu poskytujú tiež vodné plochy nachádzajúce sa na území mestskej časti – Štrkovecké jazero, jazero Rohlík a jazero Zlaté Piesky. Na území mestskej časti sa nachádza letné kúpalisko Delfín.

Mestská časť Bratislava – Ružinov je zriaďovateľom detských jaslí, jedenástich materských a deviatich základných škôl a na jej území pôsobí okrem základných umeleckých a stredných škôl aj súkromná vysoká škola Paneurópska vysoká škola na Tomášikovej ulici a Fakulta sociálnych a ekonomických vied Univerzity Komenského v Bratislave, ktorá má sídlo na Mlynských Luhoch.

Detské jasle so sídlom na Palkovičovej ulici 11A poskytujú celodennú starostlivosť o deti vo veku od 18 mesiacov do 3 rokov. V súčasnosti v zariadení pôsobí 17 zamestnancov, z ktorých pedagogický personál tvorí 10 osôb, pomocný personál 5 osôb a administratívny personál jedna osoba. Aktuálne jasle navštevuje 59 detí, čo je aj celková kapacita tohto zariadenia. Detské jasle sú financované z rozpočtu mestskej časti, ich stav a vybavenie je na priemernej úrovni.

Novelou zákona o sociálnych službách sa detské jasle zmenia na zariadenie starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa, ktoré sú definované nasledovne:

(1) V zariadení starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa sa poskytuje služba na podporu zosúlaďovania rodinného života a pracovného života poskytovaním starostlivosti o dieťa do konca kalendárneho roka, v ktorom dovŕši tri roky veku, ak sa rodič alebo fyzická

32


osoba, ktorá má dieťa zverené do osobnej starostlivosti na základe rozhodnutia súdu, pripravuje na povolanie štúdiom na strednej škole alebo vysokej škole, pripravuje na trh práce alebo vykonáva aktivity spojené so vstupom alebo návratom na trh práce alebo zárobkovú činnosť.

(2) V zariadení starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa sa poskytujú: bežné úkony starostlivosti o dieťa, stravovanie, výchova.

(3) V zariadení starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa je možné poskytovať starostlivosť najviac o 12 detí v jednej dennej miestnosti, ktorá spĺňa funkciu herne a spálne; to platí aj ak je spálňa stavebne oddelená od herne a deti užívajú oba tieto priestory. Počet detí podľa prvej vety je možné zvýšiť najviac o tri deti, ak sa v dennej miestnosti alebo v priestoroch spálne a herne neposkytuje starostlivosť o dieťa do jedného roku veku.“

V súvislosti s transformáciou detských jaslí na sociálnu službu zariadenie starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa vzniknú mestskej časti viaceré úlohy. Mestská časť bude musieť požiadať o registráciu tejto sociálnej služby, vytvoriť všeobecne záväzné nariadenie upravujúce podmienky fungovania a poskytovania služby, vyriešiť otázku organizačnej štruktúry (prípustný počet detí pripadajúci na jedného pracovníka a kvalifikačné požiadavky na zamestnancov zariadenia) ako aj otázku bezbariérového prístupu do budovy zariadenia.

V zmysle zákona NR SR č. 245/2008 Z. z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov s platnosťou od 1. 9. 2008 sú materské školy zaradené do sústavy škôl. Od 1. 9. 2009 zabezpečujú predprimárne vzdelanie prostredníctvom školského vzdelávacieho programu, ktoré dieťa získa absolvovaním posledného ročníka vzdelávacieho programu odboru vzdelávania v materskej škole. Dokladom o absolvovaní predprimárneho vzdelania je osvedčenie.

V zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti Bratislava – Ružinov je 11 materských škôl, ktoré fungujú ako rozpočtové organizácie mestskej časti. Mestská časť materské školy financuje a poskytuje im metodickú a odbornú pomoc. Konkrétne ide o tieto zariadenia:

MŠ Bancíkovej 2

Počet zamestnancov Počet tried Počet detí Navštevované deťmi z iných obcí Pedagogickí Nepedagogickí

14 12 7 157 áno, v menšej miere

MŠ Exnárova 2



MŠ Medzilaborecká 4



33


MŠ Miletičova 37



MŠ Piesočná 2



MŠ Pivonková 9



MŠ Prešovská 28



MŠ Stálicová 2



MŠ Šťastná 26



MŠ Velehradská 24



MŠ Západná 2



34


Mestská časť Bratislava – Ružinov je zriaďovateľom 9 plnoorganizovaných základných škôl. Pri všetkých základných školách sú zriadené školské jedálne, kde žiaci majú možnosť stravovania sa. Školská jedáleň poskytuje žiakom stravovanie za čiastočnú úhradu nákladov, ktoré uhrádza zákonný zástupca vo výške nákladov na nákup potravín podľa vekových kategórií stravníkov. Pri všetkých základných školách sú zároveň zriadené kluby detí zabezpečujúce výchovný program určený najmä žiakom I. stupňa. Na území mestskej časti pôsobia tieto základné školy:

ZŠ Borodáčova 2


25 9 15 180 áno ZŠ Pavla Marcelyho, Drieňová 16


65 9 30 746 áno ZŠ Kulíškova 8


37 12 21 301 áno ZŠ Medzilaborecká 11


38 12 20 426 áno ZŠ Mierová 46


49 13 25 516 áno ZŠ Nevädzová 2


60 9 38 680 áno ZŠ Ostredková 14


58 10 29 695 áno

35


ZŠ Ružová dolina 29


20 12 12 257 áno ZŠ Vrútocká 58


28 12 18 335 áno

Základné a materské školy v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti Bratislava – Ružinov prešli v predchádzajúcich rokoch rozsiahlymi rekonštrukciami. Hlavné aktivity, ktoré boli zrealizované za obdobie rokov 2010 – 2016 na školách a školských zariadeniach, sú nasledujúce:

opravy striech ZŠ, MŠ, zateplenie a oprava fasády na objektoch základných škôl Nevädzová, Vrútocká,

Mierová a Materskej školy Piesočná, rekonštrukcia odovzdávacích staníc tepla a plynových kotolní, výmena okien a exteriérových dverí na základných a materských školách, hydraulické a termostatické vyregulovanie všetkých budov materských a základných

škôl, rekonštrukcia sociálnych zariadení na základných a materských školách, obmena technologického vybavenia kuchýň na základných a materských školách, revitalizácia športových areálov ZŠ – Nevädzová, Vrútocká, Medzilaborecká, Ružová

dolina, Kulíškova, zvyšovanie kapacity miest v MŠ rekonštrukciou jestvujúcich priestorov v budovách MŠ, vybudovanie novej telocvične na ZŠ Drieňová.

Mestská časť Bratislava – Ružinov poskytuje zaujímavé možnosti trávenia času pre deti

a ich rodičov. Materské centrum Hojdana sídliace na Haburskej ulici č. 2 ponúka verejnosti možnosť spríjemniť si rodičovskú dovolenku s deťmi v budove bývalých jaslí, ktorá je vybavená herňami s hračkami, kuchyňou, prebaľovacími pultmi i kaviarňou alebo v exteriéri – na ihrisku s hojdačkami, preliezkami a pieskoviskami. Pre deti je v materskom centre pripravovaný bohatý program, hry, krúžky, divadelné predstavenia a tábory, pre dospelých sú určené rôzne kurzy, prednášky a relaxačné aktivity.

Nižšie uvádzame prehľad detských ihrísk nachádzajúcich sa na území mestskej časti spolu časovým údajom o ich rekonštrukcii.

Lokalita Názov ihriska (ulica) Rok rekonštrukcie

Nivy

Budovateľská 2008 Gemerská - Kulíšková 2009 Paričkova 2016 Tekovská -

36


Martinčekova 2006 Miletičova I. - Milečova II. 2011 Priemyselná -

Starý Ružinov

Bajzová 2012 Cyrilová -

Líščie Nivy 2013 Kupeckého 2008 Palkovičova -

Štrkovec

Haburská I. - Haburská II. - Svidnícka 2013

Medzilaborecká -

Trávniky

Muškátová - Nezábudková 2014

Rezedova 2013 Rumančekova I. - terasa 2011

Rumančeková II. - Sedmokrásková -

Prievoz Kaštieľska 2008

Staré záhrady 2014 Hraničná 2012

Pošeň

Albrechtova - Bachova 2014

Čmelíkova - Jašíkova 2002

Ondrejovova 2010

Ostredky

Biocentrum 2009 Jadrová -

Kozmonautická čiastočná rek. 2009 Mesačná - Raketová - Súmračná -

Trnávka

Doležalova - Kašmírska 2012 Vietnamská 2008 Banšelova 2012

Tab. č. 13 Prehľad detských ihrísk MČ Bratislava – Ružinov a roku ich rekonštrukcie. Zdroj: Interná evidencia MÚ

Rodinám s deťmi poskytuje mestská časť viacero príspevkov:

príspevok pri prvom vstupe dieťaťa do školy; príspevok na letný tábor pre deti z rodín v hmotnej núdzi; integračný pobyt pre zdravotne ťažko postihnuté deti so sprievodcom; vianočný príspevok pre rodiny v hmotnej núdzi s deťmi; príspevok pri narodení dieťaťa.

Uvedené príspevky sú poskytované mestskou časťou v zmysle podmienok stanovených

37


vo Všeobecne záväznom nariadení č. 13/2016 zo dňa 21. 06. 2016.

V rámci aktuálneho obdobia 2017 – 2021 plánuje mestská časť zamerať svoju pozornosť na pomoc pri osobnej starostlivosti o dieťa so zreteľom na nízkopríjmové rodiny a osamelých rodičov, a to najmä podporou jaslí a prostredníctvom pomoci rodinám ohrozených chudobou a ich podporou pri riešení konkrétnych problémov týkajúcich sa napr. bývania, výchovy detí a pod. Ďalším cieľom mestskej časti je zabezpečiť krízovú starostlivosť v rámci sieťovania sociálnych služieb v spolupráci s rodinou a neverejnými poskytovateľmi sociálnych služieb.

Seniori

Na území mestskej časti Bratislava – Ružinov žije podľa údajov Štatistického úradu SR 17 707 starobných dôchodcov. Infraštruktúra poskytujúca sociálne služby tejto cieľovej skupine je v mestskej časti relatívne pestrá, avšak jej kapacity sú nepostačujúce.

Domov dôchodcov, Pažítková 2, Bratislava je zariadením pre seniorov a jeho zriaďovateľom je mestská časť Bratislava – Ružinov. Svoje služby začal poskytovať dňa 1. apríla 1974.

V súčasnosti je kapacita zariadenia 126 miest. Zariadenie je financované jednak z rozpočtu mestskej časti a z úhrad od prijímateľov sociálnej starostlivosti v zmysle všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti, ale aj z dotácie Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR.

V zariadení sa nachádzajú jedno, dvoj a trojposteľové izby. V každej izbe sa nachádza signalizácia k privolaniu opatrovateľského personálu.

Domov dôchodcov poskytuje celoročnú sociálnu službu na neurčitý čas podľa zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách. Sídli v 40-ročnej budove, v ktorej do roku 2012 nebola uskutočnená žiadna rekonštrukcia.

V predchádzajúcom programovom období sa v domove dôchodcov podarilo zrealizovať:

vybudovanie kúpeľne asistovaného kúpania, ktorá teraz spĺňa všetky podmienky bezbariérovosti,

revitalizácia priestorov vstupnej haly, výmena starého dreveného stropu za sadrokartónový, v priestoroch vstupnej haly, jedálne, knižnice a kaplnky výmena podlahového PVC, vybavenie haly a jedálne novým nábytkom, namontovanie nového opticko-signalizačného systému, nové elektrické rozvody, výmena plastových okien vo vstupnej hale, kompletná rekonštrukcia prízemia úseku II vrátane bezbariérových kúpeľní v každej

ubytovacej bunke a bezbariérovej kúpeľne pre asistenčné kúpanie – splnené všetky podmienky pre bezbariérovosť,

kompletná rekonštrukcia 1. poschodia úseku II vrátane bezbariérových kúpeľní v každej ubytovacej bunke a bezbariérovej kúpeľne pre asistenčné kúpanie,

38


vybavenie zrekonštruovaných poschodí novým nábytkom vrátane spoločenskej miestnosti na 1. poschodí,

rekonštrukcia výťahov, čiastočná oprava strechy, kamerový systém – monitorovanie vonkajších plôch, zariadenie spoločenskej miestnosti s knižnicou pre seniorov, vrátane biliardu, stolného

futbalu, počítača s prístupom na internet, zariadenie „fitnes miestnosti pre seniorov“, obnova prístrojového vybavenia kuchyne: konvektomat, výdajný ohrevný pult do výdajky

stravy, regály do skladov, 2 ks dvojrúra, 4 ks chladničky, krájač zeleniny, výmena klimatizačného zariadenia v sklade ovocia a zeleniny.

Ružinovský domov seniorov so sídlom na Sklenárovej ulici č. 14 a na Pivonkovej ulici č. 2 poskytuje celoročnú pobytovú sociálnu službu na neurčitý čas podľa zákona o sociálnych službách. Personálne kapacity zariadenia pozostávajú z 94 zamestnancov, z ktorých 59 zamestnancov tvorí odborný personál, 30 zamestnancov pomocný personál a 5 zamestnancov ekonomický personál. Zariadenie na Sklenárovej ulici má kapacitu 250 miest a nachádza sa v 12 poschodovej budove, kde sú klienti umiestnení v 206 jednogarsónkach a v 22 dvojgarsónkach obývanými prevažne manželskými pármi. Na Pivonkovej ulici je kapacita zariadenia 38 miest pre prevažne imobilných klientov, pričom objekt je tvorený pavilónmi prízemnej budovy bývalých detských jaslí, obklopený záhradou s parkovou zeleňou.

V súčasnosti je v Ružinovskom domove seniorov umiestnených 288 klientov, pričom zariadenie poskytuje starostlivosť v zmysle zákona č. 448/2008 Z. z. aj seniorom z iných lokalít mimo mestskej časti Bratislava – Ružinov. Prevádzka zariadenia je financovaná jednak z rozpočtu mestskej časti a z úhrad od prijímateľov sociálnej starostlivosti v zmysle všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti, ale aj z dotácie Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR.

Ružinovský domov seniorov postupne prechádza rekonštrukciou. V predchádzajúcom programovom období sa podarilo zrealizovať:

rekonštrukcia 2 spoločenských miestností na Sklenárovej ulici, miestnosti boli zároveň vybavené novým nábytkom,

rekonštrukcia 5 pavilónov lôžkového oddelenia na Pivonkovej ulici, oddelenia boli tiež vybavené novým nábytkom, pričom v 4 pavilónoch je umiestnených 38 klientov a v piatom pavilóne bola zriadená spoločenská miestnosť, miestnosť pre fyzioterapiu, bezbariérová kúpeľňa a toaleta,2 kancelárie a skladové priestory,

zriadenie výdajne stravy a spoločenskej miestnosti na Pivonkovej ulici, zriadenie novej spoločenskej miestnosti – kaviarnička na Sklenárovej ulici, vybudovanie 5 bezbariérových kúpeľní na Pivonkovej ulici a 10 bezbariérových kúpeľní

na Sklenárovej ulici, rekonštrukcia 4 výťahov na Sklenárovej ulici, výmena okien na 12 poschodovej budove na Sklenárovej ulici a na lôžkovom oddelení

na Pivonkovej ulici, rekonštrukcia strechy budovy lôžkového oddelenia na Pivonkovej ulici, zateplenie schodiska na Sklenárovej ulici,

39


z dôvodu zvýšenej potreby klientov rekonštrukcia a rozšírenie priestorov práčovne na Sklenárovej ulici,

rekonštrukcia hygienických miestností v stravovacej prevádzke na Sklenárovej ulici, zariadenie rehabilitačnej miestnosti na Sklenárovej a Pivonkovej.

V najbližších rokoch plánuje mestská časť pokračovať v revitalizácii objektu. Okrem prevádzok domova na Sklenárovej a Pivonkovej ulici prevádzkuje Ružinovský

domov seniorov aj 5 denných centier (bývalé kluby dôchodcov) na Páričkovej ulici 17, Na úvrati 52, na Kaštieľskej 30, na Ružinovskej 28 a Zimnej 1, v ktorých je zabezpečovaná záujmová činnosť podľa zákona o sociálnych službách. Centrá sú financované z rozpočtu Ružinovského domova seniorov a príspevku mestskej časti. Jednotlivé centrá vykazujú obsadenosť od cca 45 do 70 seniorov s trvalým bydliskom v mestskej časti. Ďalej Ružinovský domov seniorov poskytuje stravovanie v jedálni na Sklenárovej 14 a Zimnej 1 a zároveň zabezpečuje rozvoz stravy do jedálni na Rezedovej ulici 3 a Na úvrati 52.

Denný stacionár Dom nádeje na území mestskej časti Bratislava – Ružinov prevádzkuje Spolok sv. Vincenta de Paul na Slovensku. Stacionár poskytuje pomoc pri odkázanosti, sociálne poradenstvo, sociálnu rehabilitáciu, stravovanie, pracovnú terapiu a záujmovú činnosť a jeho služby využíva v priemere 15 seniorov, pričom obvykle zhruba 3 seniori majú trvalé bydlisko v inej mestskej časti. Kapacita zariadenia je 20 miest, preto ju možno označiť za postačujúcu. Taktiež vybavenie stacionára je uspokojujúce, a to ako vnútorným vybavením, tak aj rehabilitačnými, cvičebnými a inými pomôckami.

Stacionár je financovaný z vlastných zdrojov spolku a príspevku Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR. Mestská časť pomáha zariadeniu formou rýchleho a včasného vybavenia posudku odkázanosti pre klientov, poskytovaním grantov na záujmovú činnosť ako aj grantov na materiálne vybavenie. Sídlo stacionára sa nachádza na Tomášikovej 8A.

GERIUM – Zariadenie pre seniorov (ZPS) a Zariadenie opatrovateľskej služby (ZOS) – je zariadenie sociálnych služieb s celomestskou pôsobnosťou. ZPS má kapacitu 30 miest (8 jednolôžkových a 11 dvojlôžkových izieb) a ZOS kapacitu 34 miest (8 jednolôžkových a 13 dvojlôžkových izieb). Zariadenie po rozsiahlej rekonštrukcii a nadstavbe spĺňa najvyšší štandard zariadenia sociálnych služieb. Sídli na Smolníckej ulici č. 3 v Ružinove. Zriaďovateľom GERIA je Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava.

Prostredníctvom Domova dôchodcov, Pažítkova 2, poskytuje mestská časť BA – Ružinov svojim obyvateľom domácu opatrovateľskú službu, ak sú odkázaní na pomoc inej fyzickej osoby a stupeň ich odkázanosti je najmenej II a sú odkázaní na pomoc pri úkonoch sebaobsluhy, úkonoch starostlivosti o svoju domácnosť a základných sociálnych aktivitách. V súčasnosti Domov dôchodcov Pažítkova 2 túto službu zabezpečuje pre 209 klientov. Opatrovateľská služba je financovaná z prostriedkov miestneho rozpočtu mestskej časti ako aj z úhrad prijímateľov tejto služby v zmysle VZN mestskej časti.

Prostredníctvom Domova dôchodcov na Pažítkovej ulici č. 2 je seniorom okrem toho dostupná tiež prepravná služba poskytovaná fyzickým osobám s ťažkým zdravotným postihnutím odkázaným na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom alebo fyzickým osobám s nepriaznivým zdravotným stavom s obmedzenou schopnosťou pohybu po rovine

40


alebo po schodoch a obmedzenou schopnosťou orientácie. Služba je určená iba obyvateľom s trvalým pobytom na území mestskej časti, ktorí nie sú vlastníkom, resp. držiteľom osobného motorového vozidla. Prepravný čas môže byť v trvaní max 8 hodín v rámci jedného pracovného dňa.

Mestská časť poskytuje seniorom s trvalým bydliskom v Ružinove a po splnení podmienok stanovených vo Všeobecne záväznom nariadení č. 13/2016 zo dňa 21. 06. 2016 príspevok na stravovanie. Seniori poberajúci príspevok sa stravujú priamo v jedálni, pričom môžu využiť služby niektorej z nasledujúcich zmluvných jedální:

Ružinovský domov seniorov, Sklenárova 14; Denné centrum Zimná, Zimná 1; DOS, Rezedová 3; Denné centrum Na úvrati, Na úvrati 52; Domov dôchodcov, Pažítkova 2; SČK, Miletičova 59; Apores, Vl. Clementisa; Základná škola, Drieňová 16; Obchodná akadémia, Nevädzová 3; Dobrá kuchyňa, Dulovo námestie 4; Gymnázium, Tomášikova 2; CBC, Karadžičova 10; MK Gastro, Nevädzová 5; MK Gastro, Seberíniho 1; U jašterky, Hraničná 18; Hostinec u Justína, Záhradnícka 48; Naša hospoda, Galvaniho 2/A; Bully Food, Odbojárov 9; Chuťovka, Ružinovská 1.

Služba spoločného stravovania je seniorom dostupná počas pracovných dní. V súčasnosti stravovanie v zmluvných jedálňach využíva 1 300 seniorov, kapacita zariadení je zatiaľ postačujúca. Dopyt seniorov po tejto služby je dlhodobo stabilný.

Dovoz obedov do domácností zabezpečuje Domov dôchodcov sídliaci na Pažítkovej ulici č. 2 v rámci opatrovateľskej služby.

V zmysle § 52 zákona o sociálnych službách bola v roku 2012 v mestskej časti zriadená služba domáceho tiesňového volania, cieľom ktorej je poskytovať pocit istoty seniorom a osobám s rôznymi zdravotnými komplikáciami, ako aj ich blízkym rodinným príslušníkom, prostredníctvom asistenčnej telefónnej služby tak, aby klienti mohli žiť samostatný život vo vlastnom domove a pritom mali záruku okamžitej pomoci v prípade núdze. Službu domáceho tiesňového volania zabezpečuje Asociácia samaritánov Slovenskej republiky, mestská časť má zriadený rozpočet a hradí inštalačný poplatok za zriadenie tejto služby. Pri zabezpečení služby domáceho tiesňového volania sú používané najnovšie telekomunikačné technológie a jednotka Neat NEO, súčasťou ktorej je aj hlasová centrála a tlačidlo umožňujúce odosielanie

41


poplachového signálu a komunikáciu klienta s dispečerom asociácie 24 hodín denne, 7 dní v týždni. Snahou mestskej časti je túto službu aj do budúcnosti udržať.

Mestská časť pre seniorov pravidelne organizuje kultúrne a vzdelávacie podujatia, ktoré rozširujú možnosti aktivizácie seniorov: tančiareň, koncerty, vedomostné súťaže, vianočnú večeru pre osamelých seniorov, školenia, prednášky a pod. Okrem toho majú seniori možnosť zúčastňovať sa jednodňových poznávacích a relaxačných výletov v rámci Slovenska, Českej republiky, Rakúska a Maďarska s bohatým programom.

O všetkých aktivitách a podujatiach informuje mestská časť seniorov – okrem štandardných komunikačných nástrojov – aj prostredníctvom SMS správ a e-mailom (služby Direct SMS a Direct mail).

V rámci aktuálneho plánovacieho obdobia 2017 – 2021 plánuje mestská časť Bratislava – Ružinov aj naďalej podporovať aktivizáciu seniorov žijúcich vo vlastných domácnostiach, a to predovšetkým organizáciou poznávacích zájazdov a koncertov či poskytovaním vzdelávania v IT oblasti a cudzích jazykoch. S cieľom rozvíjať sociálne služby, prispôsobovať ich zameranie dopytu a zvyšovať ich kvalitu ako aj dostupnosť, je cieľom mestskej časti tiež zvýšenie kapacít terénnej opatrovateľskej služby a skvalitnenie sociálneho poradenstva na úrovni mestskej časti pre odkázaných občanov.

Ťažko zdravotne postihnutí

Aj keď typov zdravotného postihnutia je viacero, pričom každý si vyžaduje špecifickú pozornosť a dostupnosť iných sociálnych služieb, vo všeobecnosti možno povedať, že mestská časť Bratislava – Ružinov disponuje relatívne uspokojivou infraštruktúrou a ponúka možnosti pestrého sociálneho vyžitia aj pre osoby s ťažkým zdravotným postihnutím.

Časť verejných priestranstiev a verejných budov už disponuje bezbariérovým prístupom, pričom požiadavka na bezbariérovosť je v súčasnej dobe prakticky bežnou súčasťou stavebných a rekonštrukčných prác. Územie mestskej časti je rovinaté, čo poskytuje vhodné predpoklady pre relatívne bezproblémový pohyb osobám s telesným postihnutím. Problematické sú v tomto smere stále niektoré školské a kultúrne zariadenia a verejné komunikácie, preto má mestská časť záujem pokračovať v procese ich debarierizácie.

Osoby so zrakovým postihnutím sú na území mestskej časti na viacerých miestach navigované špeciálnym vodorovným značením (chodníky s reliéfovým povrchom) a dopravnou signalizáciou so zvukovým sprievodom (semafory so zvukovou signalizáciou).

Nepočujúce osoby môžu využiť službu on-line tlmočníka v komunikácii s pracovníkmi na miestnom úrade. Na komunikáciu sa využíva tablet, ktorý sa nachádza na mieste 1. kontaktu miestneho úradu. Po príchode nepočujúcej osoby na úrad sa komunikácia vybaví buď priamo na mieste 1. kontaktu alebo pracovník 1. kontaktu odprevadí nepočujúceho občana na príslušný odbor aj s tabletom, kde bude s nepočujúcim komunikovať už pracovník odboru.

Medzi ťažko zdravotne postihnuté osoby patria aj osoby s poruchami výživy a premeny látok (napr. diabetes, celiakia), uspokojovanie potrieb ktorých je v kompetencii a možnostiach samosprávy len v obmedzenej miere. Samospráva má napríklad možnosť prispôsobovať zoznam zmluvných jedální pri poskytovaní príspevku na stravovanie tak, aby bola

42


zabezpečovaná strava vhodná aj pre cieľové skupiny s rôznymi potravinovými obmedzeniami, avšak širším spektrom nástrojov na uspokojovanie požiadaviek tejto cieľovej skupiny samospráva nedisponuje.

Na území mestskej časti Bratislava – Ružinov sa nachádza Súkromné centrum špeciálno-pedagogického poradenstva na Stálicovej ulici 2, ktoré poskytuje odbornú špeciálnopedagogickú starostlivosť deťom všetkých druhov a stupňov postihnutia od narodenia až po ukončenie prípravy na povolanie. Poskytuje služby v oblasti komplexnej špeciálnopedagogickej diagnostiky (určovanie špeciálno-pedagogickej diagnózy a následnej prognózy s definovaním špeciálno-pedagogických postupov), depistáž (zamerané na včasné vyhľadávanie detí so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami v spolupráci so školskými a zdravotníckymi zariadeniami), komplexnú špeciálnopedagogickú rehabilitáciu (výchovnú, liečebnú a sociálnu). Ďalej poskytuje poradenskú a osvetovú činnosť, ktoré sú zamerané na posudzovanie školskej zrelosti, predškolskú prípravu detí s odloženou školskou dochádzkou, poradenstvo pri voľbe povolania a pod.

Na Drieňovej 36 sa nachádza Centrum pedagogicko-psychologického poradenstva a prevencie poskytujúce bezplatné služby deťom od narodenia až po ukončenie prípravy na povolanie, rodičom a zákonným zástupcom, predškolským, školským a zdravotníckym zariadeniam, prípadne iným subjektom, ktoré o to požiadajú. Centrum má oddelenia psychologického poradenstva v osobnostnom, vzdelávacom a kariérnom vývine, oddelenie špeciálnopedagogického poradenstva v osobnostnom, vzdelávacom a kariérnom vývine a oddelenie poradenstva v oblasti sociálneho vývinu a prevencie. V centre pracujú psychológovia, špeciálni pedagógovia, sociálni pedagógovia a psychoterapeuti. Zariadenie je v zriaďovateľskej pôsobnosti Okresného úradu Bratislava.

V súčasnosti v podmienkach Slovenska predstavuje poskytovanie zdravotnej a poskytovanie sociálnej starostlivosti dve separátne oblasti, avšak s cieľom zabezpečiť vyšší komfort ŤZP a lepšie výsledky v oblasti prevencie, liečby a rehabilitácie by súčasťou snáh v rámci komunitného plánovania malo byť zabezpečenie vyššej previazanosti medzi poskytovaním sociálnych služieb a zdravotnej starostlivosti.

Mestská časť poskytuje v zmysle Všeobecného záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava – Ružinov č. 13/2016 finančný príspevok na zabezpečenie spoločného stravovania invalidným dôchodcom – obyvateľom mestskej časti, ktorých jediným príjmom je ich invalidný dôchodok.

Väčšina aktivít a podujatí organizovaných mestskou časťou je dostupná aj pre osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. V rámci aktuálneho plánovacieho obdobia bude v snahách mestskej časti podpora vytvorenia priestorov pre organizácie zdravotne znevýhodnených spoluobčanov.

Osoby ohrozené sociálnym vylúčením

Jednou z najbežnejších foriem ohrozenia sociálnym vylúčením je staroba, ťažké zdravotné postihnutie, ale aj nezamestnanosť, najmä dlhodobá, trvajúca dlhšie ako jeden rok. Nezamestnané osoby sú vo všeobecnosti osoby s nižším príjmom, menším sociálnym kontaktom, užšími možnosťami sebarealizácie a možnosťami viesť plnohodnotný život. Pre

43


samosprávu je v tejto súvislosti dobré poznať najvýznamnejších zamestnávateľov v rámci svojho územia, pretože práve títo sú „ťahúňmi“ ekonomickej prosperity danej lokality a tiež kvality života obyvateľstva ako takého. V nasledujúcej tabuľke preto sumarizujeme zoznam spoločností s najväčším počtom zamestnancov na území mestskej časti Bratislava – Ružinov.

P. č. Názov spoločnosti Odvetvie ekonomickej činnosti Počet zamestnancov

1. Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. Nákladná železničná doprava 5 000 – 9 999

2. Univerzitná nemocnica Bratislava Činnosti nemocníc 5 000 – 9 999

3. IBM International Services Centre s.r.o.

Účtovnícke a audítorské činnosti, vedenie účtovníckych kníh, daňové

poradenstvo 4 000 – 4 999

4. INDEX NOSLUŠ s.r.o. Činnosti agentúr sprostredkujúcich zamestnania 3 000 – 3 999

5. BILLA s.r.o. Maloobchod v nešpecializovaných predajniach najmä s potravinami,

nápojmi a tabakom 3 000 – 3 999

6. Slovenské elektrárne, a.s. Výroba elektriny 3 000 – 3 999

7. Lidl Slovenská republika, v.o.s. Maloobchod v nešpecializovaných predajniach najmä s potravinami,


8. Slovak Telekom, a.s. Činnosti drôtových telekomunikácií 2 000 – 2 999

9. SLOVNAFT, a.s. Výroba rafinovaných ropných produktov 2 000 – 2 999

10. EDYMAX SE Ostatné pomocné obchodné činnosti 2 000 – 2 999

11. ADECCO Slovakia, s.r.o. Činnosti agentúr sprostredkujúcich zamestnanie na dobu určitú 2 000 – 2 999

12. Orange Slovensko, a.s. Činnosti bezdrôtových telekomunikácií 1 000 – 1 999

13. I.D.C. Holding, a.s. Výroba suchárov a keksov, výroba trvanlivého pečiva a koláčov 1 000 – 1 999

14. EUROPERSONAL & FABRIKA s.r.o. Reklamné agentúry 1 000 – 1 999

15. VÁHOSTAV – SK, a.s. Výstavba ciest a diaľnic 1 000 – 1 999 16. Doprastav, a.s. Výstavba ciest a diaľnic 1 000 – 1 999 17. SPP – distribúcia, a.s. Rozvod plynných palív potrubím 1 000 – 1 999

18. Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Vedľajšie činnosti v pozemnej doprave 1 000 – 1 999

19. ISS Facility Services spol. s r.o. Generálne čistenie budov 1 000 – 1 999

20. HENKEL SLOVENSKO, spol. s r.o.

Veľkoobchod s porcelánom a sklom a čistiacimi prostriedkami 1 000 – 1 999

21. Hewlett-Packard Slovakia, s.r.o. Ostatné služby týkajúce sa informačných technológií

a počítačov 1 000 – 1 999

44


22. Diligentia R.C., s.r.o. Maloobchod v nešpecializovaných predajniach najmä s potravinami,


23. WHIRLPOOL SLOVAKIA spol. s r.o.

Výroba elektrických zariadení pre domácnosť 1 000 – 1 999

Tab. č. 14 Prehľad najvýznamnejších zamestnávateľov pôsobiacich na území MČ Bratislava – Ružinov. Zdroj: PHRSR MČ Bratislava – Ružinov na roky 2014 – 2020

Na tomto mieste je žiaduce uviesť, že aj samotná mestská časť je nápomocná obyvateľom, ktorí si hľadajú pracovné uplatnenie, a to tak, že o dostupných voľných pracovných miestach informuje prostredníctvom svojej webovej stránky.

Ďalej, v súlade s Všeobecne záväzným nariadením č. 13/2016 zo dňa 21. 06. 2016 a možnosťami miestneho rozpočtu mestskej časti sú s cieľom predchádzať sociálnemu vylúčeniu obyvateľov mestskej časti poskytované obyvateľom nasledujúce finančné príspevky:

príspevok na zabezpečenie základných životných podmienok a pomoci v hmotnej núdzi, príspevok na zmiernenie nepriaznivých následkov náhlej núdze, príspevok na spoločné stravovanie dôchodcov v určených zariadeniach verejného

stravovania, príspevok na úhradu mimoriadnych liečebných nákladov, príspevok na úhradu výdavkov súvisiacich s nečakanou životnou udalosťou v rodine

obyvateľa – najmä s narodením 2 a viac detí alebo úmrtím člena rodiny, príspevok na úhradu mimoriadnych výdavkov na nevyhnutné ošatenie, základné

vybavenie domácnosti a zakúpenie školských potrieb pre nezaopatrené dieťa, príspevok na úhradu nákladov spojených s letnými tábormi pre deti zo sociálne

slabších, nízkopríjmových a viacdetných rodín a nákladov na integračný pobyt pre ťažko zdravotne postihnuté deti so sprievodcom,

príspevok na úhradu výdavkov spojených s realizáciou zájazdu pre dôchodcov, pomoc pri vybavení osobných dokladov do výšky správneho poplatku na vybavenie

občianskeho preukazu.

Všetky vyššie uvedené príspevky majú charakter nenávratnej finančnej pomoci, na ktorú oprávnená osoba nemá právny nárok. Oprávnenosť na získanie finančnej pomoci posudzuje mestská časť pre každý prípad jednotlivo so zohľadnením ďalších relevantných okolností. Podmienkou poskytnutia príspevkov je trvalý pobyt oprávnenej osoby na území mestskej časti aspoň 3 roky ku dňu podania žiadosti, čo osoba preukazuje predovšetkým platným občianskym preukazom alebo iným relevantným dokladom. Kontrolu oprávnenosti a vynaložených finančných prostriedkov z rozpočtu mestskej časti vykonáva hlavný kontrolór mestskej časti. Príspevok môže byť poskytnutý len takej oprávnenej osobe, ktorá nemá záväzky a dlhy voči mestskej časti, resp. má dohodnutý splátkový kalendár na splatenie záväzkov a tento dodržiava pravidelnými splátkami. Konkrétne podmienky poskytovania jednotlivých príspevkov bližšie ustanovuje spomínané Všeobecne záväzné nariadenie č. 13/2016 zo dňa 21. 06. 2016, súčasťou ktorého sú aj predpísané formuláre žiadostí o jednotlivé príspevky.

Okrem samotnej mestskej časti sa ohrozeným sociálnym skupinám venujú aj rôzne neziskové organizácie a záujmové združenia. Na území mestskej časti Bratislava – Ružinov pôsobí napríklad Armáda spásy na Slovensku, občianske združenie, ktorého poslaním

45


a cieľom je zaisťovať, organizovať a vykonávať kresťansky zameranú pastoračnú a sociálnu starostlivosť, službu starým, osamelým, ohrozeným, chorým, zdravotne postihnutým a inak núdznym a sociálne vylúčeným osobám, ktoré hľadajú akúkoľvek duchovnú pomoc a oporu.

Sociálna pomoc a starostlivosť Armády spásy je jednak súčasťou terénnej duchovnej služby (sociálna pracovníčka pracuje v teréne spoločne s dôstojníkmi Armády spásy) a jednak funguje ako ambulantná služba v budove misijnej stanice. V oboch prípadoch zahŕňa základné i odborné sociálne poradenstvo, sprevádzanie na úrady, pomoc pri vybavovaní dokladov, vypĺňaní formulárov, hľadaní pracovných miest a možností ubytovania, poskytovanie šatstva, teplého jedla a trvanlivých potravín. Služba je jednorazová aj dlhodobá s vytýčenými čiastkovými cieľmi a individuálnym plánom pre jednotlivcov.

V mestskej časti Bratislava – Ružinov Armáda spásy poskytuje ambulantné a terénne duchovné a sociálne služby pre cca 40 ľudí bez domova a v kríze. Terénnu sociálnu prácu vykonáva v lokalite na Štrkovci, v Čiernom lese, na Prievozskej a Martinčekovej ulici. Denné centrum Armády spásy navštevuje v súčasnosti cca 20 ľudí bez domova. Na pravidelné biblické vyučovanie a duchovné stretnutia konajúce sa každú stredu prichádza pravidelne cca 35 ľudí a na stretnutia konajúce sa v nedeľu cca 30 ľudí. Sídlo Armády spásy na Slovensku v mestskej časti Bratislava – Ružinov sa nachádza na Galvaniho ulici č. 14.

Na území mestskej časti Bratislava – Ružinov sa od roku 2006 nachádza nízkoprahová nocľaháreň, ktorej zriaďovateľom a prevádzkovateľom je organizácia Depaul Slovensko n. o. Nocľaháreň sídli na Ivánskej ceste a svoje služby doposiaľ poskytla už viac ako 5 600 osobám v núdzi. Denne ju navštevuje približne 150 ľudí bez prístrešia z Bratislavy a okolia. V nocľahárni je poskytovaná strava a ošatenie a jej súčasťou je 20 lôžok ako aj priestory pre výkon základnej hygieny. Organizácia Depaul Slovensko n. o. zabezpečuje osobám v núdzi navštevujúcim nocľaháreň tiež sprostredkovanie lekárskeho ošetrenia a liečenia zo závislostí, sociálne poradenstvo a pomoc pri hľadaní práce.

Na Hraničnej ulici č. 2 v Ružinove sa nachádza Centrum pre liečbu drogových závislostí – špecializovaná nemocnica, ambulancia klinickej psychológie, psychiatrické ambulancie a klinická biochémia. Centrum pre liečbu drogových závislostí je najväčšou, centrálnou, špecializovanou zdravotníckou inštitúciou na Slovensku, ktorá je zameraná na prevenciu, diagnostiku, liečbu a následnú starostlivosť poskytovanú občanom v súvislosti s problémami vznikajúcimi pri užívaní psychoaktívnych látok. Ide o štátnu, príspevkovú organizáciu zriadenú Ministerstvom zdravotníctva Slovenskej republiky v roku 1992 na báze bývalej Protialkoholickej poradne. Od 1. januára 1998 okrem liečebno-preventívnej zložky je súčasťou organizácie Inštitút drogových závislostí s oddelením informačným, vzdelávacím a výskumným. Centrum prešlo v rokoch 1997 – 1999 významnou organizačnou a technickou prestavbou. Výsledkom bol vznik jedného z najmodernejších, multimodálnych európskych centier zameraných na problematiku legálnych a ilegálnych psychoaktívnych látok.

Na území mestskej časti Bratislava – Ružinov pôsobí aj Občianske združenie Odyseus, ktoré poskytuje nízkoprahové služby ľuďom, ktorí injekčne užívajú drogy, pracujú v pouličnom sexbiznise a mladým ľuďom už od roku 2003. V Bratislave realizuje OZ Odyseus o. i. terénnu sociálnu prácu spojenú s výmenou striekačiek. OZ Odyseus je držiteľom akreditácie Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR podľa zákona o sociálnoprávnej ochrane detí a sociálnej kuratele. Poslaním OZ Odyseus, ktoré vzniklo v roku 1997, je podieľať sa na

46


zachovávaní ľudských práv a skvalitňovaní života ohrozených komunít, a tým prispievať k ich rovnocennému postaveniu v spoločnosti. Svojimi aktivitami zároveň prispieva k ochrane zdravia ľudí z ohrozených komunít, k ochrane zdravia verejného a k sociálnej inklúzii ohrozených komunít.

Problematika ľudí bez domova, ľudí závislých od návykových látok, migrantov a osôb prevádzkujúcich komerčné sexuálne služby je systémovo a komplexne riešená hlavným mestom SR Bratislava, ktoré špeciálne na tieto účely zriadilo pracovnú skupinu monitorujúcu a riešiacu problémy uvedených skupín. Pracovná skupina pozostáva zo zástupcov hlavného mesta, mestských častí a relevantných organizácií.

S cieľom pomáhať osobám ohrozeným sociálnym vylúčením začleniť sa do spoločnosti a zmierňovať negatívne dopady ich nepriaznivej sociálnej situácie bude snahou mestskej časti v rámci aktuálneho plánovacieho obdobia najmä skvalitnenie sociálneho poradenstva mestskej časti pre odkázaných občanov.

Prehľad výdavkov a aktivít realizovaných mestskou časťou v sociálnej oblasti

Pre lepšiu predstavu o súčasnej situácii a doterajšej činnosti samosprávy v oblasti poskytovania sociálnych služieb je žiaduce poznať podiel výdavkov, ktoré mestská časť každoročne vynakladá na podporu sociálnej oblasti, na celkových výdavkoch mestskej časti a tiež doterajšie aktivity samosprávy vyvíjané s cieľom zlepšiť kvalitu a dostupnosť sociálnych služieb poskytovaných na území mestskej časti. Prehľad realizovaných bežných a kapitálových výdavkov v jednotlivých rokoch 2009 – 2016 zachytáva nasledujúca tabuľka.

Bežné výdavky MČ

Rok 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Celkové 20 106 578

19 511 573

20 067 972

21 276 907

23 276 543

25 285 439

26 025 006

27 639 301

Na sociálnu oblasť

2 437 168

2 387 720

2 309 109

2 720 725

3 241 712

3 255 359 3 350 355 3 543

010 Podiel (v %) 12,12 12,24 11,51 12,79 13,93 12,87 12,87 12,82

Kapitálové výdavky MČ

Rok 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Celkové 1 454 962

1 291 435

3 439 272

1 341 711

1 816 456

2 526 092 1 362 197 1 330

640 Na sociálnu oblasť 0 0 0 16 284 251 803 324 461 172 899 130 000

Podiel (v %) 0,00 0,00 0,00 1,21 13,86 12,84 12,69 9,77

Tab. č. 15 Prehľad kapitálových a bežných výdavkov MČ. Zdroj: Interná evidencia MÚ Podiel bežných výdavkov (tvorených najmä platbami za mzdy, poistné, tovary

a služby) vynakladaných na sociálnu oblasť na celkových bežných výdavkoch mestskej časti Bratislava – Ružinov v uplynulých rokoch výrazne nerástol, ani neklesal. Po roku 2009 bol tento podiel najväčší v roku 2013, najmenší v roku 2011. Celkovo však možno povedať, že mestská časť Bratislava – Ružinov má stabilný záujem o podporu sociálnej oblasti.

Kapitálové výdavky (pozostávajúce najmä z obstarania a zhodnotenia hmotného a nehmotného majetku, tvorby rezerv a poskytovania príspevkov iným osobám v zriaďovateľskej

47


kompetencii mestskej časti) v roku 2016 viditeľnejšie klesli v porovnaní s úrovňou v období rokov 2013 – 2015. S cieľom podporiť rozvoj sociálnej oblasti na svojom území využíva mestská časť Bratislava – Ružinov jednak vlastné finančné prostriedky, ale aj prostriedky z rôznych grantových programov, nadácií, verejnej správy a európskych fondov. Za účelom zmapovania konkrétnych aktivít, ktoré mestská časť Bratislava – Ružinov vyvinula v predchádzajúcich rokoch v sociálnej oblasti, prinášame v rámci KPSS prehľad realizovaných projektov, resp. projektov, ktoré v súčasnosti ešte stále prebiehajú a úzko súvisia s poskytovaním sociálnej starostlivosti či zlepšovaním sociálnych podmienok obyvateľstva mestskej časti vo všeobecnosti. Ide o projekty, na ktoré mestská časť získala nenávratné finančné príspevky.

Názov grantu/výzvy Poskytovateľ grantu Názov projektu Rok

realizácie Pridelená suma (€)

Dotácia "Podpora rozvoja športu" z

rozpočtovej rezervy predsedu vlády

Úrad vlády Slovenskej republiky

Výstavba multifunkčného ihriska s umelým povrchom na

ZŠ Medzilaborecká 2016 40 000

Bratislavská regionálna dotačná schéma na

podporu kultúry BSK FOLKFEST Ružinov 2015 2 500

Dotácia podľa VZN BSK č. 6/2012 BSK 50 centov na

Ružinovčana V realizácii 35 330

Dotácia podľa VZN BSK č. 6/2012 na rok

2015 BSK Život v Ružinove po 25

rokoch V realizácii 2 000

Dotácie na rozšírenie kapacít materských

škôl

Ministerstvo školstva, vedy,

výskumu a športu Slovenskej republiky

Rekonštrukcia priestorov na

Vietnamskej ulici za účelom vytvorenia dvoch nových tried

materskej školy

2015 92 000

Dotácia podľa VZN BSK č. 6/2012 BSK

Vybudovanie detského ihriska pri

novovzniknutých elokovaných triedach

MŠ Vietnamská

2015 9 000

Výzva Rady vlády SR pre prevenciu

kriminality

Ministerstvo vnútra SR - Okresný úrad

Bratislava Kamerový systém v

Ružinove 2015 18 000

Dotácia podľa VZN BSK č. 6/2012 BSK

Rekonštrukcia sociálnych priestorov v

"našej škôlke" na Palkovičovej ulici

2014 8 000

Nadačný fond TESCO pre zdravšie mestá Nadácia Pontis Cyklotrasy do Ružinova 2012 3 000

VZN č. 8/2005 o poskytovaní dotácií v

znení zmien a doplnkov

BSK Prebicyklujeme Ružinov 2012 500

48


VZN č. 8/2005 o poskytovaní dotácií v

znení zmien a doplnkov

BSK Revitalizácia ihriska na Banšelovej 2011 5 000

SPOLU 215 330 Tab. č. 16 Prehľad projektov MČ Bratislava – Ružinov financovaných z NFP. Zdroj: MČ Ružinov

Z tabuľky je zrejmé, že mestská časť Bratislava – Ružinov v posledných rokoch sústreďuje svoju pozornosť a využíva externé finančné prostriedky najmä na vybudovanie a modernizáciu infraštruktúry pre vzdelávanie a voľnočasové aktivity (ihriská, cyklotrasy, kultúrne podujatia). Taktiež zrealizovala jeden zámer s cieľom zvýšenia bezpečnosti svojich obyvateľov a ochrany majetku. Z uvedeného možno konštatovať, že samospráva sa pri využívaní externých finančných prostriedkov orientuje skôr na mladšie ročníky, podporu vzdelávania a voľnočasových aktivít.

V poslednej tabuľke tejto podkapitoly je uvedený prehľad podporených i nepodporených projektov, prostredníctvom ktorých sa subjekty pôsobiace v mestskej časti Bratislava – Ružinov usilovali o získanie grantov na zámery v sociálnej oblasti.

Prehľad podporených a nepodporených projektov v sociálnej oblasti 2016

Č. Názov žiadateľa Adresa Názov projektu

Výška požadovanej

sumy v €

Výška pridelenej sumy v €

1. Armáda spásy Slovenska

Galvaniho 14, 821 04 Bratislava

Služby Armády spásy v Bratislave 5 000,00 projekt nebol

podporený

2. Bratislavský spolok nepočujúcich 1930

Haanova 10, 852 23 Bratislava

Sociálno-rehab. projekt starostlivosti o nepočujúcich občanov

500,00 500,00

3. OZ KIKI Svidnícka 11, 821 03 Bratislava

Stimulačný program pre deti s viacnásobným postihnutím

3 500,00 projekt nebol podporený

4. PRIMA n. o. Banšelova 4, 821 04 Bratislava

Výtvarníci sme všetci 3 935,00 3 935,00

5. Naše motýliky, OZ

Mierová 43, 821 09 Bratislava

Podpora detí s viacnásob. postih. prostredníctvom rezonančnej terapie v kolíske, zaškolenie terapeutov a práca s deťmi

4 000,00 4 000,00

49


6. MARTA stanica zborovej diakonie

Rezedová 3, 821 01 Bratislava

Zlepšenie dostupnosti opatrovateľskej služby v Ružinove


7.

Centrum pedagogicko-psychologického poradenstva a prevencie

Drieňová 36, 821 02 Bratislava

Podpora informovanosti a vzdelanosti rodičovskej verejnosti

5 000,00 2 690,00

8.

Domov pre každého - OZ na podporu a hmotné zaopatrenie ľudí bez domova v SR

Stará Vajnorská 92, 831 04 Bratislava

Útulok, nocľaháreň a stredisko osobnej hygieny Domov pre každého

5 000,00 2 000,00

9. Organiz. muskulárnych dystrofikov v SR

Vrútocká 8, 821 04 Bratislava

Asistujem, teda som 3 537,00 projekt nebol

podporený

10. Bratislavská arcidiecézna charita – DSSa RS Samária

Krasinského 6, 821 04 Bratislava

Vzájomnou spoluprácou k životným zručnostiam


11. Odyseus OZ Haanova 10 852 23 Bratislava

Sociálno-právne otázky na ulici 1 179,35 1 179,35

12. Misijná spoločnosť sv. Vincenta de Paul

Sv. Vincenta 1, 821 03 Bratislava

Strava pre deti – vincentínsky denný tábor


13. Depaul Slovensko n. o.

Kapitulská 18, 814 14 Bratislava

S ľuďmi bez domova za krajší Ružinov


14.

Slovenský červený kríž, územný spolok Bratislava - mesto

Miletičova 59, 821 09 Bratislava

Ekonomická efektívnosť pre sociálne a komunitné služby


Spolu: 50 816,35 14 304,35 Tab. č. 17 Prehľad projektov v sociálnej oblasti 2016. Zdroj: MČ Ružinov

SWOT analýza

Na základe vyššie uvedeného popisu súčasnej situácie je možné zostaviť tzv. SWOT analýzu, ktorá sumarizuje silné a slabé stránky mestskej časti v oblasti poskytovania sociálnych služieb a identifikuje tiež príležitosti a ohrozenia vplývajúce na jej rozvoj. Prehľad uvedených atribútov zachytáva nasledujúca tabuľka.

50


Silné stránky Slabé stránky rôznorodosť stabilizovaných obytných

území, od rodinných domov po viacpodlažné, resp. vežové bytové domy

rozsah verejnej zelene, prítomnosť mestských jazier

prítomnosť autobusovej stanice, rezerva pre rozvoj autobusovej dopravy

prítomnosť medzinárodného letiska, potenciál pre rozvoj leteckých zásielkových služieb

prítomnosť prístavov, ústrednej nákladnej stanice železníc

miestne komunikácie napojené na diaľnicu D1

rozvoj cyklistickej infraštruktúry dostupné možnosti rekreácie

a oddychu: prítomnosť jazier a parkov dostupnosť širokej palety školských

zariadení od predprimárneho vzdelávania (obecné jasle) až po vysoké školy

vysoká úroveň škôl a odbornosť pedagogických zborov

trend zdravého životného štýlu propagovaný školami a školskými zariadeniami

dostupnosť pobytových zariadení pre seniorov

prítomnosť opatrovateľskej služby, služby stravovania a prepravnej služby

podpora zotrvania seniorov v domácom prostredí

podpora komunitného života seniorov – denné centrá pre seniorov, organizovanie výletov, kultúrnych a vzdelávacích podujatí

organizovanie letných táborov pre deti zo sociálne slabších rodín a ťažko zdravotne postihnuté deti

moderné služby obyvateľom: info linka,

rozsiahle priemyselno-výrobné parky na území mestskej časti (napr. Slovnaft)

absencia komplexného dopravného uzla verejnej dopravy

obmedzené možnosti rozširovania parkovacích plôch, nedostatok parkovacích miest – prekážka aj pre ŤZP osoby

neaktuálna pasportizácia zelene výskyt nelegálnych skládok degradácia územia v dôsledku

nedokončených rozsiahlych investičných projektov (napr. Yosaria Plaza)

nedostatočne zabezpečená bezbariérovosť škôl a kultúrnych zariadení

nedostatočná kapacita materských škôl

nedostatočná vybavenosť ZŠ modernými učebnými pomôckami a odbornými triedami

nevysporiadaná majetkovo-právna štruktúra nehnuteľností a pozemkov pod školami a kultúrnymi zariadeniami

fyzická opotrebovanosť verejných budov v majetku mestskej časti

vysoký podiel obyvateľov v postproduktívnom veku v porovnaní s celkovým počtom obyvateľov v mestskej časti

absencia zariadenia opatrovateľskej služby poskytovanej mestskou časťou a nedostatočná kapacita opatrovateľskej služby

absencia krízového strediska pre ohrozené matky s deťmi

ťažkosti pri získavaní štatistických údajov od iných inštitúcií

fyzická opotrebovanosť Zimného

51


SMS direct, Direct mail, spotrebiteľská poradňa

komunikácia s obyvateľmi: funkčná a interaktívna webová stránka mestskej časti, TV Ružinov, časopis Ružinovské ECHO

dostupnosť zariadení a infraštruktúry pre osoby s rôznymi druhmi ťažkého zdravotného postihnutia

bohatý kultúrno-spoločenský život, tradícia kultúrnych podujatí, prítomnosť kultúrnych zariadení

dobre fungujúce vzťahy s partnerskými mestami

dostupnosť športovísk záujem obyvateľov o športové aktivity

a využívanie športovísk záujem obyvateľov o komunitné

plánovanie

štadióna V. Dzurillu absencia užšej spolupráce medzi

poskytovateľmi zdravotnej a poskytovateľmi sociálnej starostlivosti

nízke povedomie obyvateľov o sortimente sociálnych služieb poskytovaných na území mestskej časti

absencia centrálneho námestia

Príležitosti Ohrozenia zachovanie pôvodných,

charakteristických foriem zástavby plochy s možným potenciálom obnovy,

resp. rozvoja verejnej zelene zvýšenie kooperácie v oblasti

územného plánovania s magistrátom hl. mesta Bratislava

výborné predpoklady pre ďalší rozvoj cyklistickej dopravy (rovina s veľkým podielom plôch zelene)

rozširovanie kapacít materských škôl revitalizácia školských budov

a školských športových areálov zabezpečovanie potrieb občanov

v oblasti celoživotného vzdelávania možnosť využitia externých

prostriedkov na financovanie zámerov mestskej časti

záujem samosprávy o využívanie externých finančných prostriedkov, vrátane nenávratnej finančnej pomoci

podpora rozširovania opatrovateľskej

nadpriemerný záujem o výstavbu v mestskej časti

stavebné zásahy ohrozujúce pôvodnú architektúru

neregulovaná výška zástavby preťažovanie cestnej dopravy výrub zelene obmedzené možnosti získavania

nenávratných finančných prostriedkov zo štrukturálnych fondov pre celé územie Bratislavy

znečisťovanie verejných priestranstiev neprispôsobivými občanmi, vandalizmus

veľký počet detí v materských školách z iných obcí a mestských časti s prechodným pobytom, na ktoré nie sú poskytnuté finančné prostriedky

nedostatočné kapacity v zariadeniach pre seniorov (kompetencie hlavného mesta Bratislava)

stúpajúci počet evidovaných osôb

52


služby podpora využívania telekomunikačných

technológií seniormi záujem obyvateľov o komunitné

plánovanie možnosť nadväzovania spoluprác

mestská časť – súkromní poskytovatelia sociálnych služieb

príležitosť zvýšiť kvalitu života obyvateľov previazaním zdravotnej a sociálnej starostlivosti

zachovanie kontinuity kultúrnych a spoločenských podujatí, udržiavanie kultúrnych tradícií

udržiavanie kontaktov s partnerskými mestami

zabezpečenie elektronickej ochrany knižničného fondu

debarierizácia prístupu budov, rekonštrukcie objektov, verejných priestranstiev

revitalizácia športovísk zabezpečovanie podmienok pre rôzne

formy športového vyžitia občanov, osadzovanie nových športovísk

z iných regiónov SR ako občanov bez domova

stúpajúci počet krízových intervencií s potrebou celoročného umiestnenia v zariadeniach sociálnych služieb u osôb, ktoré nedosiahli dôchodkový vek a sú zdravotne ťažko postihnuté ako aj u bezdetných seniorov pri náhlom trvalom zhoršení zdravotného stavu, ktorí žijú osamelo a izolovane

finančná náročnosť zabezpečenia materiálovej bázy knižníc a kultúrnych zariadení

finančná náročnosť obnovy verejných budov

udržateľnosť prostriedkov vynakladaných na obnovu, rozširovanie a budovanie športovísk

finančná náročnosť zabezpečenia materiálovej bázy a prevádzky športovísk

zhoršovanie úrovne fyzickej kondície detí a dospelej populácie, civilizačné choroby

Tab. č. 18 SWOT analýza. Zdroj: Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava – Ružinov na roky 2014 – 2020 s výhľadom do roku 2023

Výsledky dotazníkového prieskumu

S cieľom spracovať Komunitný plán sociálnych služieb mestskej časti Bratislava – Ružinov na roky 2017 – 2021 tak, aby čo najlepšie zachytával reálnu situáciu v oblasti poskytovania sociálnych služieb a tiež potreby cieľových skupín komunitného plánovania, vyzvala samospráva obyvateľov mestskej časti a organizácie pôsobiace v mestskej časti vyjadriť svoju spokojnosť s dostupnosťou, sortimentom a kvalitou sociálnych služieb poskytovaných na území mestskej časti, vďaka čomu samospráva získala cennú informačnú bázu pre potreby komunitného plánovania.

Obyvatelia mestskej časti ako aj organizácie pôsobiace v mestskej časti Bratislava – Ružinov mali od 30. 5. do 29. 7. 2016 možnosť zapojiť sa do dotazníkového prieskumu monitorujúceho jednak súčasný stav sociálnych služieb dostupných obyvateľom a potreby obyvateľov, ale tiež predstavy obyvateľov a organizácií o tom, ako by sa mali sociálne služby na území mestskej časti v budúcnosti vyvíjať.

53


Prieskum realizovala mestská časť formou on-line aj printových dotazníkov. O možnosti zapojiť sa do prieskumu informovala mestská časť verejnosť na svojej webovej stránke, v časopise Ružinovské ECHO ako aj priamym oslovením organizácií e-mailom a obyvateľov v rámci rôznych podujatí organizovaných miestnym úradom. Do dotazníkového prieskumu sa zapojilo 655 obyvateľov a 15 organizácií.

Výsledky prieskumu – obyvatelia

Z celkového počtu 655 respondentov predstavovali takmer 80 % ženy. Najväčší záujem podieľať sa na komunitnom plánovaní mali osoby vo veku 65 a viac rokov (takmer 54 %), osoby vo veku 30 – 39 rokov (takmer 21 %) a osoby vo veku 50 – 64 rokov (vyše 13 %). Takmer 29 % respondentov má ukončené stredné odborné vzdelanie s maturitou, takmer 19 % vysokoškolské humanitné vzdelanie, 12, 5 % vysokoškolské ekonomické a 10,5 % stredné všeobecné vzdelanie. Z hľadiska ekonomickej aktivity bolo najviac respondentov starobných dôchodcov (vyše 57 %), takmer 14 % respondentov tvorili osoby na materskej dovolenke, zhodne – takmer 10 % – tvorili osoby zamestnané vo verejnom a zamestnané v súkromnom sektore; 3,7 % tvorili podnikatelia, 3,2 % invalidní dôchodcovia, ostatné skupiny obyvateľstva boli v prieskume zastúpené menej ako 3 percentami.

Takmer 58 % respondentov býva v mestskej časti Bratislava – Ružinov už viac ako 21 rokov. Táto skutočnosť je významná z hľadiska kvality realizovaného prieskumu, keďže viac ako polovica respondentov pozná mestskú časť a ňou poskytované sociálne služby pravdepodobne lepšie ako obyvatelia žijúci na území mestskej časti menej ako 20 rokov. Taktiež, aj keď veľkú časť respondentov tvoria staršie osoby, aj medzi nimi sú jednotlivci, ktorí žijú v mestskej časti viac ako 21 rokov, niektorí aj celý svoj život, preto vedia lepšie zhodnotiť vývoj kvality a dostupnosti sociálnych služieb na území mestskej časti, keďže sami využívali sociálne služby aj v mladšom veku a majú o tejto oblasti prehľad aj vďaka svojim rodinným príslušníkom, priateľom, známym a susedom taktiež žijúcim na území Ružinova. Pre úplnosť, 12,5 % respondentov žije v mestskej časti šesť až desať rokov, takmer 11 % jeden až päť rokov, vyše 9 % jedenásť až pätnásť rokov, vyše 7 % šestnásť až dvadsať rokov a takmer 3 % menej ako jeden rok.

Ak zhrnieme všetky vyššie uvedené charakteristiky respondentov, typickým respondentom v realizovanom prieskume k zostaveniu KPSS mestskej časti Bratislava – Ružinov je občan Ružinova – žena vo veku viac ako 65 rokov, starobná dôchodkyňa, s najvyššie dosiahnutým stredným odborným vzdelaním s maturitou, bývajúca na území mestskej časti viac ako 21 rokov. Túto skutočnosť netreba prehliadať, pretože v jej dôsledku môže dôjsť ku skresleniu či dezinterpretácií niektorých záverov – napríklad môžeme očakávať, že medzi žiadanými opatreniami v prieskume bude bohato zastúpená najmä infraštruktúra pre seniorov, avšak to neznamená, že nie je potrebné vytvárať kapacity napr. v školských zariadeniach pre deti a mládež, ak mestská časť zaznamenáva po nich dopyt z iných informačných zdrojov.

Vzhľadom na uvedené tvorí prieskum verejnej mienky doplnkový informačný zdroj pre miestny úrad, pretože samospráva by mala pri tvorbe stratégie rozvoja sociálnych služieb zohľadňovať tiež štatistické dáta (o demografickom vývoji, ekonomickej aktivite a pod.) a informácie z ostatných informačných zdrojov (úrady, inštitúcie, vyšší územný celok a pod.). Každopádne prieskum mienky obyvateľstva výrazne prispeje k dotvoreniu celkového obrazu

54


samosprávy o potrebách svojich obyvateľov, preto v nasledujúcej časti prinášame sumár jeho výsledkov.

Najväčší záujem o zapojenie sa do procesu komunitného plánovania prejavili obyvatelia časti Trávniky – 17,5 % respondentov. O čosi menšiu skupinu (17,2 %) tvorili respondenti bývajúci v časti Ostredky. Takmer 15 % respondentov býva v časti Prievoz, rovných 13 % v časti Trnávka, vyše 12 % v časti Nivy, takmer 12 % v časti Štrkovec, vyše 11 % v časti Pošeň. Naopak, najmenšie zastúpenie mali respondenti z časti Vlčie Hrdlo (1,2 %), Malé Pálenisko (0,8 %) a Zlaté Piesky (0,5 %).

Predmetom zisťovania v rámci prieskumu bolo o. i. zloženie domácností respondentov, z čoho vyplynulo zistenie, že viac ako 35 % opýtaných tvoria jednotlivci, viac ako 26 % rodičia s dieťaťom alebo viacerými deťmi, takmer 23 % manželia žijúci v domácnosti bez detí alebo ktorých deti sú už osamostatnené, vyše 6 % tvorili respondenti z viacgeneračnej domácnosti a viac ako 4 % respondenti žijúci samostatne s dieťaťom. Zvyšnú časť respondentov tvorili osoby s iným zložením domácnosti ako ponúkal formulár prieskumu.

Viac ako polovica respondentov (51,5 %) je presvedčených, že má čiastočný prehľad o ponuke sociálnych služieb poskytovaných na území mestskej časti, vyše 24 % si myslí, že má o tejto oblasti úplný prehľad, vyše 19 % žiadny prehľad. Vyše 5 % respondentov sa o dostupnú ponuku sociálnych služieb nezaujíma.

Najväčšia časť respondentov v prípade záujmu o sociálne služby poskytované na území mestskej časti vyhľadáva informácie na internete (viac ako 43 %) alebo na príslušných úradoch (takmer 31 %). Menšia časť respondentov (vyše 18 %) sa v prípade potreby obráti radšej priamo na organizáciu, ktorá sociálne služby poskytuje alebo na človeka, ktorý sa s podobným sociálnym problémom už stretol (vyše 15 % respondentov). Viac ako 11 % vyhľadáva pomoc v rodine a u priateľov, viac ako 8 % sa najradšej informuje u svojho ošetrujúceho lekára. Viac ako 10 % opýtaných v prieskume uviedlo, že doposiaľ ešte neboli v situácii, kedy by potrebovali informácie o dostupných sociálnych službách.

Samosprávu v prieskume tiež zaujímalo, na koho by sa obyvatelia mestskej časti obrátili v prípade trvalého zdravotného postihnutia člena svojej rodiny. Výsledkom prieskumu bolo zistenie, že viac ako polovica respondentov (52,1 %) by pravdepodobne uprednostnilo pomoc príslušných inštitúcií, viac ako 35 % by využilo pomoc odborníkov, avšak v domácom prostredí a takmer 20 % by starostlivosť chcelo a dokázalo zabezpečiť svojpomocne. Zvyšných vyše 7 % by starostlivosť o blízkeho zabezpečilo iným, bližšie nešpecifikovaným spôsobom.

Ďalej bolo predmetom zisťovania portfólio sociálnych služieb, ktoré obyvatelia mestskej časti aktuálne využívajú (bez ohľadu na to, či sociálne služby využívajú priamo v mestskej časti Bratislava – Ružinov alebo mimo jej územia). Viac ako 19 % opýtaných využíva kluby dôchodcov – denné centrá. Viac ako 17 % respondentov navštevuje jedáleň pre dôchodcov, viac ako 15 % denné centrá a kluby pre deti a mládež, viac ako 10 % zariadenia pre seniorov a rovných 5 % služby sociálneho poradenstva. Takmer 4 % respondentov v dotazníku uviedlo, že využíva služby pre osoby so zdravotným postihnutím a takmer 2,5 % služby poskytované neziskovými organizáciami. Menej ako 2 % respondentov využíva nocľaháreň, útulok, zariadenie núdzového bývania a opatrovateľské služby.

55


Nadväzujúcou bola otázka, aké sociálne služby využívajú obyvatelia priamo na území mestskej časti. Presne 19,5 % respondentov uviedlo, že v Ružinove využíva denné, komunitné centrá a kluby a viac ako 14 % stravovanie zabezpečované mestskou časťou. Presne 8,5 % respondentov navštevuje v Ružinove vzdelávacie zariadenia, viac ako 4 % využíva sociálne poradenstvo, viac ako 2 % domov sociálnych služieb a viac ako 1 % denný stacionár. Presne 9,5 % opýtaných využíva iné ako vyššie uvedené sociálne služby. Viac ako 51 % respondentov uviedlo, že nevyužíva žiadne sociálne služby dostupné na území mestskej časti Bratislava – Ružinov.

Na otázku, či obyvatelia mestskej časti zvažujú využiť niektorú z dostupných sociálnych služieb v najbližších 5 rokoch, viac ako 18 % respondentov odpovedalo „áno“, rovných 21 % respondentov „nie“, viac ako 12 % respondentov už v súčasnosti niektorú zo sociálnych služieb využíva a plánuje využívať aj naďalej a viac ako 51 % by sociálne služby využilo len v prípade, ak by ich okolnosti donútili.

Na vyššie uvedenú nadväzovala ďalšia otázka – aké konkrétne služby by respondenti v blízkej budúcnosti pravdepodobne využili. Rovných 41 % by malo záujem o služby pre seniorov, vyše 19 % o služby poskytované v domácnosti, vyše 16 % by chcelo využívať sociálne poradenstvo, vyše 12 % zariadenia pre rodiny s deťmi a viac ako 10 % služby pre osoby so zdravotným postihnutím. Viac ako 5 % respondentov prejavilo záujem o sociálne byty, takmer 2,5 % o odľahčovaciu službu, takmer 2 % o chránené bývanie a vyše 0,5 % o zariadenie núdzového bývania.

Predposledná uzavretá otázka, v rámci ktorej si respondenti vyberali z vopred preddefinovaných odpovedí, sa týkala spokojnosti obyvateľov so sortimentom sociálnych služieb poskytovaných na území mestskej časti Bratislava – Ružinov. Najviac respondentov – takmer 68 % – nevedelo posúdiť svoju spokojnosť, resp. nespokojnosť s poskytovanými sociálnymi službami. Viac ako 27 % respondentov prejavilo spokojnosť a takmer 5 % nespokojnosť s dostupnými sociálnymi službami.

Úlohou poslednej uzavretej otázky bolo zistiť spokojnosť s kvalitou sociálnych služieb poskytovaných na území mestskej časti. Podobne ako pri hodnotení sortimentu, najviac respondentov – takmer 69 % – nevedelo posúdiť svoj postoj. Presne 28,5 % respondentov je s kvalitou poskytovaných sociálnych služieb spokojných, takmer 3 % vyjadrili svoju nespokojnosť s dostupnými sociálnymi službami.

Okrem uzavretých boli súčasťou dotazníka aj 4 otvorené otázky. V prvých dvoch mali respondenti možnosť odôvodniť svoju odpoveď týkajúcu sa spokojnosti s kvalitou a sortimentom poskytovaných sociálnych služieb na území mestskej časti Bratislava – Ružinov. Vďaka odpovediam môžeme skonštatovať, že prevažujúci názor „neviem posúdiť kvalitu a sortiment dostupných sociálnych služieb“ vychádzal najmä z neznalosti sortimentu a kvality sociálnych služieb z dôvodu ich nevyužívania alebo nezáujmu respondentov o túto oblasť. Ďalej, aj keď viac respondentov bolo s kvalitou a sortimentom sociálnych služieb spokojných ako nespokojných, respondenti nezvykli uvádzať dôvod svojej spokojnosti, ale uvádzali skôr dôvod svojej nespokojnosti. Celkovo respondenti vyjadrovali spokojnosť najmä s kvalitou a sortimentom kultúrnych podujatí a zájazdov organizovaných mestskou časťou, naopak, ich nespokojnosť sa týkala najmä nedostatočných kapacít

56


materských škôl, finančne dostupných nájomných bytov pre sociálne slabších a dlhých čakacích lehôt na niektoré sociálne služby.

Na otázku „Ktoré sociálne služby podľa Vás v mestskej časti chýbajú?“, respondenti uvádzali nasledujúce odpovede: denné centrá a zariadenia pre seniorov, materské školy, finančne dostupné bývanie pre sociálne slabších, zariadenia pre osoby odkázané na pomoc iných osôb, zariadenia pre dlhodobo chorých, chránené bývanie kombinované s chránenými dielňami, kluby pre deti a matky s deťmi, zariadenia pre osamelé matky, domáce opatrovanie či univerzita III. veku. Respondenti v rámci tejto otázky vyjadrili tiež požiadavku na zriadenie nových ihrísk, plavárne, nákupných centier, verejných WC a ďalších bezbariérových prístupov na verejných priestranstvách a vo verejných budovách. V prieskume sa vyskytol tiež návrh na zavedenie tzv. „blších“ trhov, lacnejších vstupov do Slovenského národného divadla pre seniorov, rozšírenie možností pre cvičenie žien, matiek a dôchodcov či požiadavka na vyššiu informovanosť zo strany miestneho úradu o dostupných sociálnych službách a podujatiach organizovaných pre deti a mládež.

V poslednej otvorenej otázke mohli obyvatelia mestskej časti Bratislava – Ružinov vyjadriť svoje doplňujúce názory týkajúce sa poskytovania sociálnych služieb a posunúť tak realizátorom komunitného plánu spätnú väzbu týkajúcu sa aj iných oblastí ako tých, ktoré boli predmetom zostaveného dotazníka. Na tomto mieste respondenti požadovali napríklad organizovanie väčšieho počtu zájazdov pre seniorov, kultúrnych podujatí a prednášok pre seniorov, rozšírenie infraštruktúry starostlivosti o seniorov, zavedenie integrovaných služieb pre deti a seniorov, organizovanie cvičení a jazykových kurzov pre seniorov, rozšírenie kapacít materských škôl, zvýšenie bezpečnosti obyvateľov zabezpečením osvetlenia na miestach, kde v súčasnosti chýba, rozšírenie kapacít klubov pre deti, zabezpečenie vegetariánskej stravy v zmluvných stravovacích zariadeniach, debarierizáciu verejných priestranstiev a budov, vyššiu informovanosť pre osoby bez prístupu na internet či vyššiu informovanosť o dostupných sociálnych službách v časopise Ružinovské ECHO.

Vzhľadom na početnosť osôb, ktoré sa zapojili do prieskumu na účely spracovania KPSS, nezahŕňa vyššie uvedený sumár odpovedí návrhy, názory a pripomienky všetkých respondentov, ale len reprezentatívne návrhy, názory a pripomienky s ohľadom na frekvenciu, s akou sa vyskytovali vo vyplnených formulároch. Samotný Miestny úrad mestskej časti Bratislava – Ružinov však disponuje komplexnou spätnou väzbou, t. j. každou jednou odpoveďou, návrhom a pripomienkou, ktoré samospráve respondenti poskytli.

Podobne, ako obyvatelia, mali možnosť zapojiť sa do prieskumu aj organizácie a združenia pôsobiace na území mestskej časti – výsledky tohto prieskumu uvádzame v nasledujúcej textovej časti.

Výsledky prieskumu – organizácie

O spoluúčasť na komunitnom plánovaní sociálnych služieb prejavilo záujem 15 organizácií:

Súkromné centrum špeciálno-pedagogického poradenstva a Súkromná materská škola; Radošinské Naivné divadlo; Psychiatrická ambulancia Poliklinika Ružinov;

57


Spolok sv. Vincenta de Paul na Slovensku; Centrum pedagogicko-psychologického poradenstva a prevencie; Depaul Slovensko n. o.; Psychiatrická ambulancia Milosrdní bratia; Domov pre každého o. z.; Asociácia samaritánov Slovenskej republiky; Canis Center Eddy Slovakia; Občianske združenie ODYSEUS; Detský folklórny súbor Trávniček; Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska; Dom sociálnych služieb MOST, n. o.; Spotrebiteľské centrum n. o.

Na otázku, či sú v mestskej časti vytvorené vhodné podmienky pre výkon činnosti dotazovaných organizácií, takmer 53 % respondentov odpovedalo áno, takmer 6 % nie a vyše 41 % považuje podmienky za čiastočne vhodné. Vyše 88 % organizácií považuje za potrebné, aby im mestská časť poskytovala pomoc a podporu, naopak, takmer 6 % organizácií pomoc od mestskej časti nevyžaduje. V súčasnosti prijíma pomoc, vníma podporu a súčinnosť od mestskej časti vyše 70 % organizácií, takmer 12 % neeviduje zo strany mestskej časti žiadnu pomoc ani súčinnosť.

Vyše 35 % organizácií považuje kvalitu sociálnych služieb poskytovaných na území mestskej časti za výbornú, zhodne – vyše 35 % – za veľmi dobrú, vyše 23 % za dobrú a takmer 6 % za dostatočnú. Ani jedna organizácia neoznačila kvalitu sociálnych služieb za nedostatočnú. Vyše 41 % organizácií považuje sortiment sociálnych služieb poskytovaných na území mestskej časti za dostatočne široký a takmer 59 % za relatívne široký. Ani jeden subjekt neoznačil sortiment sociálnych služieb za neuspokojivý.

Súkromné centrum špeciálno-pedagogického poradenstva a Súkromná materská škola vyjadrili názor, že v mestskej časti absentujú podporné aktivity pre rodiny s deťmi so špeciálnymi potrebami – najmä materské školy. Centrum a materská škola by zároveň uvítali väčšiu podporu zo strany poslancov mestskej časti.

Radošinské Naivné divadlo prostredníctvom dotazníka poukázalo na fakt, že v blízkosti budovy divadla, na Záhradníckej ulici č. 95, sa nachádzajú momentálne nevyužité parkovacie plochy, ktoré by mohli slúžiť pre verejnosť, v súvislosti s čím by divadlo uvítalo pomoc mestskej časti pri sprístupnení týchto plôch.

Podľa Psychiatrickej ambulancie Polikliniky Ružinov chýbajú v mestskej časti pracovníci a terénni sociálni pracovníci, ktorý by dokázali pružnejšie a rýchlejšie riešiť problémy odkázaných pacientov. V súčasnosti trvá neprimerane dlho vybavenie umiestnenia osamelo žijúceho seniora, ktorý už nie je schopný sa o seba samostatne postarať a nemá ani rodinu, ktorá by ho doopatrovala. Sociálnu starostlivosť často nahrádzajú geriatria, gerontopsychiatria alebo liečebňa dlhodobo chorých, pritom ide nie o zdravotné, ale o čisto sociálne hospitalizácie.

Spolok sv. Vincenta de Paul na Slovensku si spoluprácu s mestskou časťou pochvaľuje najmä z hľadiska rýchlosti vybavenia úradných záležitostí, mestská časť mu pomáha

58


formou grantov na záujmové činnosti denného stacionára. Podľa zástupcov spolku v mestskej časti absentuje prepravná služba pre imobilných seniorov.

Centrum pedagogicko-psychologického poradenstva a prevencie prostredníctvom dotazníka vyjadrilo nespokojnosť s technickým stavom budovy, v ktorej sídli a nedostatkom parkovacích miest v okolí budovy. Centrum oceňuje možnosť využívania grantov poskytovaných mestskou časťou, keďže tieto mu umožňujú skvalitňovať poskytované služby a rozširovať ich portfólio. Podľa centra v mestskej časti absentujú najmä dostatočné kapacity predškolských zariadení.

Depaul Slovensko n. o. poukázala v dotazníku na absenciu ďalšej starostlivosti nadväzujúcej na činnosť krízovej intervencie, napr. finančne dostupného chráneného bývania. Podľa neziskovej organizácie je potrebné, aby mestská časť venovala pozornosť ľuďom bez domova, keďže práve dlhodobé nedostatočné riešenia tejto problematiky viedlo k jej rozšíreniu do súčasných rozmerov. Za potrebné organizácia považuje najmä zabezpečenie prevenčných služieb, nízkoprahového denného centra, terénnej sociálnej práce/špecializovaného poradenstva pre ľudí a finančne dostupné byty.

Psychiatrická ambulancia Milosrdní bratia v dotazníkovom prieskume identifikovala problém v chýbajúcej interdisciplinárnej spolupráci lekár – sociálny pracovník – polícia – úrady – školy. Ako príklad ambulancia uviedla skutočnosť, že dôsledkom psychických ochorení je zlá finančná situácia a osamelosť, avšak v súčasnosti chýba prepojenie medzi poskytovaním zdravotnej (psychiatrickej) a sociálnej starostlivosti. Ďalej je podľa ambulancie potrebné, aby mestská časť šírila osvetu medzi obyvateľmi o možnostiach sociálnej pomoci a zabezpečila viac terénnej sociálnej služby, viac dozorovania nad rizikovými skupinami (alkoholici, prestarlí seniori, osamelí jednotlivci, deti z rizikových rodín)., viac nízkoprahového a lepšie dostupného poradenstva pre klientov, ktorí potrebujú pomoc – najmä s vybavovaním úradných záležitostí.

Domov pre každého o. z. si pochvaľuje spoluprácu so sociálnym oddelením miestneho úradu a možnosť získania finančných príspevkov od mestskej časti. Do budúcnosti vidí priestor na zlepšenie v zabezpečení väčšej kapacity zariadení pre ľudí bez domova.

Asociácia samaritánov Slovenskej republiky taktiež zastáva názor, že spolupráca s mestskou časťou je na kvalitnej úrovni a mestská časť vytvára dobré podmienky pre výkon jej činnosti. Výhodu v spolupráci s miestnym úradom vidí najmä v tom, že mestská časť najlepšie pozná potreby svojich občanov a zároveň občania veria inštitúcií, ktorá zastupuje ich záujmy.

Canis Center Eddy Slovakia prostredníctvom dotazníkového prieskumu poukázala na príliš vysoké poplatky za využívanie priestranstva pre svoju činnosť, avšak celkovo považuje spoluprácu s mestskou časťou (lokálnymi médiami) a podmienky pre svoju činnosť za dobré.

Občianske združenie ODYSEUS by v budúcnosti uvítalo rozvoj spolupráce medzi mestskou časťou a vlastnými pracovníkmi v rámci spoločných projektov a pri napĺňaní spoločných cieľov v oblasti ochrany zdravia, bezpečnosti a sociálnej inklúzie, resp. zabezpečením priestorov pre školenia a pod.

Detský folklórny súbor Trávniček v dotazníku ocenil podporu zo strany mestskej časti.

59


Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska oceňuje možnosť využívania priestorov mestskej časti na účely stretnutí a schôdzí, avšak privítala by aj finančnú podporu. Podľa únie v mestskej časti absentujú finančne dostupné domovy pre seniorov a informácie o združeniach pre zdravotne postihnutých.

Dom sociálnych služieb MOST, n. o. by privítal poskytnutie priestorov pre rozšírenie kapacít podporovaného bývania na území mestskej časti, keďže má dlhodobo problém získať vhodné bytové priestory za dostupnú cenu v tejto lokalite. Priestor pre zlepšenie kvality sociálnych služieb vidia zástupcovia domu sociálnych služieb v rozvoji individuálnej a firemnej filantropie.

Spotrebiteľské centrum n. o. označilo pomoc vo forme poskytnutia priestorov zo strany mestskej časti za nevyhnutnú pre svoju činnosť.

Výsledky prieskumu – poslanci miestneho zastupiteľstva

Do prieskumu k zostaveniu KPSS sa zapojili aj poslanci miestneho zastupiteľstva – jeden muž, jedna žena. Jeden z respondentov bol vo veku 30 – 39 rokov, druhý vo veku 40 – 49 rokov. Jeden respondent uviedol najvyššie dosiahnuté vzdelanie vysokoškolské technické, druhý vysokoškolské ekonomické. Obaja respondenti bývajú v mestskej časti Bratislava – Ružinov, obaja dlhšie ako 16 rokov. Obaja respondenti žijú v domácnosti s partnerom a deťmi/dieťaťom. Respondenti v prieskume uviedli, že majú prehľad o tom, aké sociálne služby sú v mestskej časti Bratislava – Ružinov poskytované. V prípade, že by opýtaný potreboval získať informácie o niektorej zo sociálnych služieb poskytovaných v mestskej časti, obaja respondenti by sa snažili získať informácie na príslušných úradoch; jeden respondent by sa obrátil tiež na človeka, ktorý sa s podobnou situáciou už stretol, druhý by sa snažil získať si informácie aj z internetu. V prípade trvalého zdravotného postihnutia člena rodiny by obaja respondenti využili pomoc príslušných inštitúcií a súčasne by jeden respondent zabezpečil starostlivosť sám, druhý služby poskytované v domácom prostredí. Jeden z respondentov v súčasnosti nevyužíva žiadne sociálne služby, druhý využíva denné centrá a kluby pre deti a mládež. Obaja respondenti sú spokojní s kvalitou i sortimentom sociálnych služieb poskytovaných v mestskej časti Bratislava – Ružinov.

60


STRATEGICKÁ ČASŤ

Vízia

Vízia je súhrnom predstáv o želanej situácii, konečnom stave, ktorý má byť mestskou časťou dosiahnutý na konci plánovacieho obdobia v roku 2021. Vízia pre sociálnu oblasť mestskej časti Bratislava – Ružinov bola sformulovaná na základe identifikovania silných a slabých stránok, hrozieb a príležitostí (SWOT analýzy). Keďže do spracovania komunitného plánu boli zapojení predstavitelia mestskej časti, odborníci na sociálnu oblasť, poskytovatelia ako aj užívatelia sociálnych služieb, široká verejnosť i ďalšie subjekty, je vízia adekvátnym odrazom potrieb všetkých zúčastnených partnerov.

Mestská časť Bratislava – Ružinov bude vždy otvoreným, bezpečným

a dôstojným miestom pre život svojich občanov bez ohľadu na ich vek, pohlavie, sociálnu situáciu, pôvod, rasu či vierovyznanie. Konanie mestskej časti bude v súlade s cieľom urobiť sociálne služby kvalitnejšími, rozmanitejšími a adresnejšími. Mestská časť bude naklonená inovatívnym prístupom s cieľom riešiť nové výzvy a vyvíjať aktívne úsilie v oblasti prevencie pred sociálnou núdzou a sociálnym vylúčením. Mestská časť vytvorí podmienky pre návrat sociálne vylúčených späť do života komunity.

Vízia mestskej časti Bratislava – Ružinov bude naplnená realizáciou Komunitného plánu sociálnych služieb mestskej časti Bratislava – Ružinov na roky 2017 – 2021. Mestská časť bude rozvoj oblasti poskytovania sociálnych služieb pravidelne monitorovať, vyhodnocovať a komunitný plán aspoň raz ročne aktualizovať, a to opätovne aj v interakcii s ostatnými partnermi, ktorých sa komuninté plánovanie týka. Takýmto spôsobom bude komunitný plán nepretržite odrážať aktuálne potreby obyvateľov a situáciu v oblasti poskytovania sociálnych služieb na jednej strane a aktuálne možnosti a zámery mestskej časti na druhej strane.

Návrh stratégie rozvoja

S cieľom dosiahnuť vytýčenú víziu navrhla mestská časť Bratislava – Ružinov stratégiu svojho ďalšieho rozvoja. Vďaka naplánovaniu jednotlivých krokov mestská časť už na začiatku plánovacieho obdobia vie, na aký zámer, kedy a koľko finančných prostriedkov bude potrebovať, čo jej umožní lepšie, organizovanejšie a efektívnejšie napĺňať jednotlivé zámery a následne aj vyhodnocovať úspešnosť svojho konania. Z tohto dôvodu by stratégia rozvoja nemala byť príliš ambiciózna, ale mala by zohľadňovať súčasné podmienky na jednej strane a reálne dostupné možnosti mestskej časti na druhej strane. Iba stanovením racionálnych cieľov môže samospráva dosiahnuť skutočný rozvoj, naopak, vymenovaním dlhého zoznamu nereálnych opatrení iba podporí frustráciu z neschopnosti zmeniť súčasný stav k lepšiemu.

Na obdobie rokov 2017 – 2021 si mestská časť Bratislava – Ružinov stanovila nasledujúce ciele, opatrenia a k nim prislúchajúce aktivity, ktorými zamýšľa svoje ciele v oblasti poskytovania sociálnych služieb dosiahnuť:

61


Ciele, opatrenia a aktivity MČ Bratislava – Ružinov na roky 2017 – 2021 pre oblasť poskytovania sociálnych služieb a sociálnu oblasť

Cieľ Opatrenie Zámer/aktivita 1. Uľahčenie pohybu ŤZP osobám s poruchami pohybového aparátu

1.1 Rekonštrukcia a výmena povrchu chodníkov

1.1.1 Rekonštrukcia chodníka na Stachanovskej ulici – III. etapa sever 1.1.2 Výmena povrchu chodníka v úseku Bachova ul. - II. etapa časť od Ružinovskej ulice po Seberíniho 1.1.3 Rekonštrukcia chodníka na Ondavskej ulici 1.1.4 Rekonštrukcia chodníka na Teslovej ulici 1.1.5 Rekonštrukcia chodníka na Krásnej ulici (úsek medzi Jabloňovou a Varínskou) 1.1.6 Rekonštrukcia chodníka na Drieňovej ulici (úsek od Max. Hella po V. Clementisa) 1.1.7 Výmena povrchu chodníka v úseku Koperníkova ul. 1.1.8 Rekonštrukcia chodníka na Kulíškovej ulici 1.1.9 Rekonštrukcia chodníka na Seberíniho ulici 1.1.10 Rekonštrukcia chodníkov v parku Ružová dolina - II. etapa

2. Podpora volnočasových aktivít obyvateľov, ekologickej dopravy a zdravého životného štýlu

2.1 Budovanie cyklotrás

2.1.1 Vybudovanie cyklotrasy v úseku: Pažítková - Pivonková - Gagarinova 2.1.2 Vybudovanie cyklotrasy v úseku: Ďatelinová - Nevädzová - Sedmokrásková - chodník cez park A. Hlinku 2.1.3 Vybudovanie cyklotrasy v úseku: Seberíniho - I. Horvátha - Bystrého - Mierová 2.1.4 Vybudovanie cyklotrasy v úseku: Gagarinova - Pivonková ulica - Bajkalská ulica 2.1.5 Vybudovanie cyklotrasy v úseku: Radničné námestie - Čečinová ulica - Kaštieľska ulica 2.1.6 Vybudovanie cyklotrasy v úseku: Trnavská cesta - Drieňová - Ružinovská ulica

3. Zvýšenie bezpečnosti obyvateľov

3.1 Dostavba a rekonštrukcia hasičskej zbrojnice

3.1.1 Dostavba hasičskej zbrojnice 3.1.2 Rekonštrukcia budovy hasičskej zbrojnice

4. Skvalitnenie informačných služieb a zvýšenie informovanosti obyvateľov

4.1 Rozšírenie elektronických služieb obyvateľstvu

4.1.1 Vybudovanie integrovaného obslužného miesta (IOMO) 4.1.2 Zavedenie eGovernmentu a rozšírenie poskytovania verejných e-služieb 4.1.3 Vytvorenie GISu pre MČ Bratislava – Ružinov

5. Rozšírenie kapacít a zlepšenie technického stavu

5.1 Zlepšenie technického stavu detských jaslí

5.1.1 Rekonštrukcia terás Detských jaslí

5.2 Transformácia detských jaslí na

5.2.1 Transformácia detských jaslí na zariadenie starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa

62


predškolských a školských zariadení a zlepšenie prístupu k týmto zariadeniam

zariadenie starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa 5.3 Rozšírenie kapacít a zlepšenie technického stavu materských škôl

5.3.1 Zlepšenie technického stavu budovy MŠ Velehradská 5.3.2 Zvýšenie kapacity MŠ Šťastná 5.3.3 Zvýšenie kapacity MŠ Prešovská 5.3.4 Zvýšenie kapacity MŠ Bancíkovej 5.3.5 Zvýšenie kapacity MŠ Pivonková

5.4 Zlepšenie technického stavu základných škôl

5.4.1 ZŠ Ružová dolina – rekonštrukcia strechy 5.4.2 Postupná rekonštrukcia elektrických rozvodov v objektoch MŠ a ZŠ 5.4.3 ZŠ Medzilaborecká, zateplenie fasád 5.4.4 ZŠ Kulíškova, zateplenie fasády

6. Zvýšenie kvality športovísk, podpora športovej aktivity obyvateľstva

6.1 Revitalizácia a rekonštrukcia športovísk, podpora športových aktivít

6.1.1 Rekonštrukcia telocvične ZŠ Kulíškova 6.1.2 Rekonštrukcia telocvične ZŠ Ružová dolina 6.1.3 Rekonštrukcia ľadovej plochy zimného štadióna Vladimíra Dzurillu 6.1.4 Rozvoj športu v MČ Bratislava – Ružinov v kompetencii Ružinovského športového klubu

7. Zvýšenie kvality kultúrnych a spoločenských objektov, knižníc a podpora kultúrnych podujatí

7.1 Rekonštrukcia kultúrnych a spoločenských domov

7.1.1 Rekonštrukcia DK Ružinov 7.1.2 Rekonštrukcia spoločenského domu Nivy 7.1.3 Rekonštrukcia spoločenského domu Trávniky 7.1.4 Rekonštrukcia spoločenského domu Prievoz

7.2 Rekonštrukcia knižníc

7.2.1 Rekonštrukcia pobočky Knižnice v MČ Bratislava – Ružinov na Tomášikovej ul. 7.2.2 Rekonštrukcia ústrednej knižnice na Miletičovej ul. 7.2.3 Rekonštrukcia pobočky Knižnice v MČ Bratislava – Ružinov na Bachovej ul. 7.2.4 Rekonštrukcia pobočky Knižnice v MČ Bratislava – Ružinov na ulici Na úvrati

7.3 Podpora kultúrnych a spoločenských podujatí pre verejnosť

7.3.1 Organizovanie tradičných kultúrnych a spoločenských podujatí 7.3.2 Organizovanie nových podujatí zameraných pre deti 7.3.3 Organizovanie nových podujatí zameraných pre seniorov 7.3.4 Pokračovanie v tradícii spolupráce a rozvoj nových aktivít

8. Zvýšenie kvality sociálnych služieb poskytovaných seniorom

8.1 Rekonštrukcie budov, rozšírenie a skvalitnenie sociálnych služieb

8.1.1 Stavebné úpravy Domova dôchodcov na Pažítkovej ulici 8.1.2 Zateplenie Domova dôchodcov na Pažítkovej ulici 8.1.3 Zateplenie objektu na Banšelovej č. 4 8.1.4 Certifikácia zariadenie Domova dôchodcov

63


na Pažítkovej ulici ako pracoviska bazálnej stimulácie 8.1.5 Zateplenie objektu na Haburskej č. 2 8.1.6 Rozšírenie kapacít opatrovateľskej služby

9. Zvýšenie kvality života detí

9.1 Rekonštrukcia detských ihrísk

9.1.1 Rekonštrukcia detských ihrísk

Tab. č. 19 Ciele, opatrenia, aktivity. Zdroj: Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava – Ružinov na roky 2014 – 2020 s výhľadom do roku 2023

Okrem vyššie uvedených zámerov mestská časť Bratislava – Ružinov počíta v rámci

aktuálneho plánovacieho obdobia 2017 – 2021 aj s potrebou dosiahnutia tzv. štandardov kvality v zariadeniach poskytujúcich sociálne služby, ktoré definuje zákon č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách. Tieto štandardy stanovujú minimálne požiadavky na zariadenia poskytujúce sociálne služby, pričom sa týkajú 4 oblastí: dodržiavanie základných ľudských práv a slobôd, procedurálne podmienky, personálne podmienky a prevádzkové podmienky. Ku každému štandardu je v zákone stanovený presný popis indikátorov, na základe ktorých sa posudzuje splnenie, resp. nesplnenie príslušného štandardu. Za účelom zosúladiť kvalitu sociálnych služieb poskytovaných na území mestskej časti Bratislava – Ružinov s platnou legislatívou bude preto nad rámec opatrení uvádzaných v tabuľke č. 18 potrebné zmonitorovať situáciu v oblasti plnenia štandardov a prípade aj prijať opatrenia na ich dosiahnutie.

V nadväznosti na definované ciele a k nim prislúchajúce aktivity vykonala mestská časť Bratislava – Ružinov monitoring východiskových podmienok – zostavila sumár, v ktorom uvádza, aké kroky už podnikla na dosiahnutie svojich cieľov a aké sú následne jej ďalšie možnosti. Samospráva zvážila kedy, za pomoci koho, za akých podmienok a s akými nákladmi bude môcť ďalej prispievať k realizácii jednotlivých zámerov, pričom prehľad odpovedí na tieto kľúčové otázky zachytáva nasledujúca tabuľka.

Zámer č. 1: Rekonštrukcia chodníka na Stachanovskej ulici – III. etapa sever

Realizátor Externá projektová kancelária Začatie a ukončenie projektu (od – do) 2016 – 2018

Stav projektu pred realizáciou Povrch chodníkov je v nevyhovujúcom stave.

Cieľ projektu Výmena asfaltového krytu chodníkov, úprava chodníkov s dôrazom na bezbariérovosť na ploche 373 m2. Zabezpečenie kvalitnej dopravnej infraštruktúry v MČ.

Výstupy Zrekonštruovaný chodník na Stachanovskej ulici – severná strana v úseku od Kladnianskej po Kľukatú

Užívatelia Obyvatelia a návštevníci MČ Ružinov. Indikátory monitoringu

Celková dĺžka zrekonštruovaného chodníka, počet ľudí využívajúcich novozrekonštruovaný chodník.

Zmluvné podmienky Budú doplnené po podpise zmluvy ako výsledku verejného obstarávania. Riziká Nedostatok finančných zdrojov, kvalita dodávateľa.

Poznámky Opatrenie je v súlade s územným plánom mesta. Stavebné povolenie sa nevyžaduje, ide o udržiavacie práce.

64


Realizácia projektu Fáza/míľnik Súčinnosť iného odboru alebo subjektu Termín (mesiac/rok) Príprava projektovej dokumentácie Externá projektová kancelária 2016

Vydanie stavebného povolenia Stavebný úrad -

Spracovanie a registrácia žiadosti o NFP

Externá konzultačná spoločnosť v spolupráci s internými zamestnancami MsÚ 2017

Realizácia projektu Externý dodávateľ 2018 Kolaudácia Stavebný úrad - Financovanie projektu

Druh výdavku Termín (rok) Náklady spolu (eur)

Realizácia projektu 2016 – 2018 Spolu 29 981 €

Zámer č. 2: Výmena povrchu chodníka v úseku Bachova ul. - II. etapa časť od Ružinovskej ulice po Seberíniho



Cieľ projektu Výmena asfaltového krytu chodníkov, úprava chodníkov spolu s cyklotrasou s dôrazom na bezbariérovosť na ploche 1 176 m2. Zabezpečenie kvalitnej dopravnej infraštruktúry v MČ.

Výstupy Zrekonštruovaný chodník v úseku Bachova ul. - II. etapa časť od Ružinovskej ulice po Seberíniho









Realizácia projektu Externý dodávateľ 2019

65


Kolaudácia Stavebný úrad - Financovanie projektu



Zámer č. 3: Rekonštrukcia chodníka na Ondavskej ulici

Realizátor Externá projektová kancelária Začatie a ukončenie projektu (od – do) 2017



Výstupy Zrekonštruovaný chodník na Ondavskej ulici. Užívatelia Obyvatelia a návštevníci MČ Ružinov. Indikátory monitoringu










Realizácia projektu 2017 Spolu 44 000 €

Zámer č. 4: Rekonštrukcia chodníka na Teslovej ulici

Realizátor Externá projektová kancelária Začatie a ukončenie 2018 – 2020

66


projektu (od – do) Stav projektu pred realizáciou Povrch chodníkov je v nevyhovujúcom stave.

Cieľ projektu Výmena asfaltového krytu chodníkov, úprava chodníkov s dôrazom na bezbariérovosť na ploche 1 146 m2. Zabezpečenie kvalitnej dopravnej infraštruktúry v MČ.

Výstupy Zrekonštruovaný chodník na Teslovej ulici. Užívatelia Obyvatelia a návštevníci MČ Ružinov. Indikátory monitoringu



Poznámky Opatrenie je v súlade s územným plánom mesta. Nevyžaduje sa stavebné povolenie, ide o udržiavacie práce.





Realizácia projektu Externý dodávateľ 2018-2020 Kolaudácia Stavebný úrad - Financovanie projektu



Zámer č. 5: Rekonštrukcia chodníka na Krásnej ulici (úsek medzi Jabloňovou a Varínskou)




Výstupy Zrekonštruovaný chodník na Krásnej ulici (úsek medzi Jabloňovou a Varínskou)



67










Realizácia projektu 2016 – 2018 Spolu 24 278 € Zámer č. 6: Rekonštrukcia chodníka na Drieňovej ulici (úsek od Max. Hella po V.

Clementisa) Realizátor Externá projektová kancelária Začatie a ukončenie projektu (od – do) 2016 – 2017



Výstupy Zrekonštruovaný chodník na Drieňovej ulici (úsek od Max. Hella po V. Clementisa).







68







Zámer č. 7: Výmena povrchu chodníka v úseku Koperníkova ul. Realizátor Externá projektová kancelária Začatie a ukončenie projektu (od – do) 2017 – 2020



Výstupy Zrekonštruovaný chodník v úseku Koperníkova ul. Užívatelia Obyvatelia a návštevníci MČ Ružinov. Indikátory monitoringu








Realizácia projektu Externý dodávateľ 2017 – 2020 Kolaudácia Stavebný úrad - Financovanie projektu



69


Zámer č. 8: Rekonštrukcia chodníka na Kulíškovej ulici




Výstupy Zrekonštruovaný chodník na Kulíškovej ulici. Užívatelia Obyvatelia a návštevníci MČ Ružinov. Indikátory monitoringu








Realizácia projektu Externý dodávateľ 2020 – 2023 Kolaudácia Stavebný úrad - Financovanie projektu



Zámer č. 9: Rekonštrukcia chodníka na Seberíniho ulici




Výstupy Zrekonštruovaný chodník na Seberíniho ulici.

70













Zámer č. 10: Rekonštrukcia chodníkov v parku Ružová dolina - II. etapa




Výstupy Zrekonštruovaný chodník v parku Ružová dolina - II. etapa. Užívatelia Obyvatelia a návštevníci MČ Ružinov. Indikátory monitoringu





71







Realizácia projektu 2016 – 2021 Spolu N/A

Zámer č. 11: Vybudovanie cyklotrasy v úseku: Pažítková - Pivonková - Gagarinova

Realizátor Stavebná firma, Externá projektová kancelária Začatie a ukončenie projektu (od – do) 2016 – 2019

Stav projektu pred realizáciou Absentujúca cyklotrasa v úseku: Pažítková - Pivonková - Gagarinova

Cieľ projektu

MČ Bratislava - Ružinov má pri budovaní cyklotrás za cieľ prepojiť hlavné mestské cyklotrasy na území MČ tak, aby spájali čo najviac výrazne navštevovaných bodov. Cyklotrasy sú navrhnuté na existujúcich chodníkoch a spevnených plochách. Cieľom projektu je vybudovanie cyklotrasy Pažítková - Pivonková - Gagarinova po existujúcom chodníku, resp. komunikácii v dĺžke 2 100 m. Nutná oprava povrchu, vypracovanie projektovej dokumentácie, vodorovné a zvislé dopravné značenie.

Výstupy Vybudovaná cyklotrasa. Užívatelia Obyvatelia a návštevníci MČ Ružinov. Indikátory monitoringu Celková dĺžka cyklotrás, počet užívateľov cyklotrás.


Poznámky Opatrenie je v súlade s územným plánom mesta. Jednotlivé úseky cyklotrasy budú realizované na etapy.

Realizácia projektu Fáza/míľnik Súčinnosť iného odboru alebo subjektu Termín (mesiac/rok) Príprava projektovej dokumentácie Externá projektová kancelária 2016 – 2017

Vydanie stavebného povolenia Stavebný úrad 2017 – 2018



Realizácia projektu Externý dodávateľ 2018 – 2019 Kolaudácia Stavebný úrad 2018 – 2019

72


Financovanie projektu



Zámer č. 12: Vybudovanie cyklotrasy v úseku: Ďatelinová - Nevädzová - Sedmokrásková - chodník cez park A. Hlinku


Stav projektu pred realizáciou

Absentujúca cyklotrasa v úseku: Ďatelinová - Nevädzová - Sedmokrásková - chodník cez park A. Hlinku

Cieľ projektu

MČ Bratislava – Ružinov má pri budovaní cyklotrás za cieľ prepojiť hlavné mestské cyklotrasy na území MČ tak, aby spájali čo najviac výrazne navštevovaných bodov. Cyklotrasy sú navrhnuté na existujúcich chodníkoch a spevnených plochách. Cieľom projektu je vybudovanie cyklotrasy v úseku Ďatelinová - Nevädzová - Sedmokrásková a chodník cez park A. Hlinku v dĺžke 1 600 m. Nutná oprava povrchu komunikácie, vypracovanie projektovej dokumentácie a vodorovné a zvislé vodorovné značenie.








Realizácia projektu Externý dodávateľ 2017 – 2019 Kolaudácia Stavebný úrad 2017 – 2019 Financovanie projektu



73


Zámer č. 13: Vybudovanie cyklotrasy v úseku: Seberíniho - I. Horvátha - Bystrého - Mierová



Absentujúca cyklotrasa v úseku: Seberíniho - I. Horvátha - Bystrého - Mierová

Cieľ projektu

MČ Bratislava – Ružinov má pri budovaní cyklotrás za cieľ prepojiť hlavné mestské cyklotrasy na území MČ tak, aby spájali čo najviac výrazne navštevovaných bodov. Cyklotrasy sú navrhnuté na existujúcich chodníkoch a spevnených plochách. Cieľom projektu je vybudovanie cyklotrasy spájajúcu Trávniky, Pošeň a Prievoz po existujúcich chodníkoch Seberíniho - I. Horvátha - Bystrého – Mierová v dĺžke 2 200 m. Potrebné vypracovanie projektovej dokumentácie, vodorovné a zvislé dopravné značenie.




Realizácia projektu Fáza/míľnik Súčinnosť iného odboru alebo subjektu Termín (mesiac/rok) Príprava projektovej dokumentácie Externá projektová kancelária 2016 – 2017







Zámer č. 14: Vybudovanie cyklotrasy v úseku: Gagarinova - Pivonková ulica - Bajkalská ulica


74



Absentujúca cyklotrasa v úseku: Gagarinova - Pivonková ulica - Bajkalská ulica

Cieľ projektu

MČ Bratislava – Ružinov má pri budovaní cyklotrás za cieľ prepojiť hlavné mestské cyklotrasy na území MČ tak, aby spájali čo najviac výrazne navštevovaných bodov. Cyklotrasy sú navrhnuté na existujúcich chodníkoch a spevnených plochách. Cieľom projektu je vybudovanie cyklotrasy severne od ulice Gagarinova – na úseku medzi Pivonkovou ulicou a Bajkalskou ulicou, v dĺžke 250 m. Nutná oprava povrchu komunikácie, vypracovanie projektovej dokumentácie a vodorovné a zvislé vodorovné značenie.


Zmluvné podmienky Budú doplnené po podpise zmluvy ako výsledku verejného obstarávania. Riziká Nedostatok finančných zdrojov, kvalita dodávateľa. Poznámky Opatrenie je v súlade s územným plánom mesta Realizácia projektu Fáza/míľnik Súčinnosť iného odboru alebo subjektu Termín (mesiac/rok) Príprava projektovej dokumentácie Externá projektová kancelária 2017







Zámer č. 15: Vybudovanie cyklotrasy v úseku: Radničné námestie - Čečinová ulica - Kaštieľska ulica



Absentujúca cyklotrasa v úseku: Radničné námestie - Čečinová ulica - Kaštieľska ulica

Cieľ projektu

MČ Bratislava – Ružinov má pri budovaní cyklotrás za cieľ prepojiť hlavné mestské cyklotrasy na území MČ tak, aby spájali čo najviac výrazne navštevovaných bodov. Cyklotrasy sú navrhnuté na existujúcich chodníkoch a spevnených plochách. Cieľom projektu je vybudovanie cyklotrasy v úseku Radničné námestie - Čečinová ulica - Kaštieľska ulica, v

75


dĺžke 600 m. Nutná oprava povrchu komunikácie, vypracovanie projektovej dokumentácie a vodorovné a zvislé vodorovné značenie.











Zámer č. 16: Vybudovanie cyklotrasy v úseku: Trnavská cesta - Drieňová - Ružinovská ulica



Absentujúca cyklotrasa v úseku: Trnavská cesta - Drieňová - Ružinovská ulica – cyklotrasa vedená po Sabinovskej ulici

Cieľ projektu

MČ Bratislava – Ružinov má pri budovaní cyklotrás za cieľ prepojiť hlavné mestské cyklotrasy na území MČ tak, aby spájali čo najviac výrazne navštevovaných bodov. Cyklotrasy sú navrhnuté na existujúcich chodníkoch a spevnených plochách. Cieľom projektu je vybudovanie cyklotrasy vedenej po Sabinovskej ulici na úseku Trnavská cesta cez Drieňovú ulicu k parkovisku k Bielej labuti – po Ružinovskú ulicu, v dĺžke 4 850 m. Nutná oprava povrchu komunikácie, vypracovanie projektovej dokumentácie a vodorovné a zvislé vodorovné značenie.


76


Zmluvné podmienky Budú doplnené po podpise zmluvy ako výsledku verejného obstarávania. Riziká Nedostatok finančných zdrojov, kvalita dodávateľa. Poznámky Opatrenie je v súlade s územným plánom mesta. Realizácia projektu Fáza/míľnik Súčinnosť iného odboru alebo subjektu Termín (mesiac/rok) Príprava projektovej dokumentácie Externá projektová kancelária 2019







Zámer č. 17: Dostavba hasičskej zbrojnice

Realizátor Stavebná firma, Externá projektová kancelária Začatie a ukončenie projektu (od – do) 2021


V historickej budove, v ktorej sídli hasičský zbor nie sú vybudované sociálne zariadenia a priestory na garážovanie zásahových vozidiel.

Cieľ projektu Cieľom projektu je vybudovanie sociálneho zariadenia, šatní a dvojgaráže. Výstupy Vybudované sociálne zariadenie, šatne a dvojgaráž. Užívatelia Členovia DHZM Bratislava - Ružinov. Indikátory monitoringu Celková dobudovaná plocha, počet užívateľov dobudovaných zariadení.


Vydanie stavebného povolenia Stavebný úrad 2021



Realizácia projektu Externý dodávateľ 2021 Kolaudácia Stavebný úrad 2021

77


Financovanie projektu


Realizácia projektu 2021 Spolu N/A

Zámer č. 18: Rekonštrukcia budovy hasičskej zbrojnice


Stav projektu pred realizáciou Stavebno-technický stav budovy hasičskej zbrojnice nie je vyhovujúci.

Cieľ projektu Cieľom projektu je rekonštrukcia obytných priestorov, rekonštrukcia prednej fasády, zateplenie bočnej a zadnej fasády budovy.

Výstupy Zrekonštruovaná hasičská zbrojnica. Užívatelia Členovia DHZM Bratislava - Ružinov. Indikátory monitoringu

Celková zrekonštruovaná plocha, počet užívateľov zrekonštruovaných zariadení.





Realizácia projektu Externý dodávateľ 2021 Kolaudácia Stavebný úrad 2021 Financovanie projektu



Zámer č. 19: Vybudovanie integrovaného obslužného miesta (IOMO)

Realizátor IT firma Začatie a ukončenie projektu (od – do) 2017

Stav projektu pred Absencia integrovaného obslužného miesta.

78


realizáciou

Cieľ projektu MČ Bratislava – Ružinov je poskytovateľom služieb, ktoré musia byť zabezpečené tak, aby administratívne zaťaženie občana bolo čo najnižšie a transparentnosť procesov čo najvyššia. Umožnenie využívať verejné služby na jednom mieste za využitia IKT.

Výstupy Vybudované integrované obslužné miesto. Užívatelia Obyvatelia a návštevníci MČ Bratislava - Ružinov. Indikátory monitoringu Počet užívateľov integrovaného obslužného miesta.

Zmluvné podmienky Budú doplnené po podpise zmluvy ako výsledku verejného obstarávania. Riziká Absencia vhodnej výzvy, nedostatočná pripravenosť žiadateľa. Poznámky - Realizácia projektu Fáza/míľnik Súčinnosť iného odboru alebo subjektu Termín (mesiac/rok) Spracovanie a registrácia žiadosti o NFP


Realizácia projektu Externý dodávateľ 2017 Financovanie projektu


Realizácia projektu 2017 Spolu 0 €

Zámer č. 20: Zavedenie eGovernmentu a rozšírenie poskytovania verejných e-služieb

Realizátor IT firma Začatie a ukončenie projektu (od – do) 2016 – 2023

Stav projektu pred realizáciou Úroveň elektronických služieb nezodpovedá moderným požiadavkám.

Cieľ projektu Cieľom projektu je zavedenie služieb eGovernmentu a realizácia wifi point pripojenia.

Výstupy Zavedené služby eGovernmentu a wifi point pripojenie, lepšie elektronické služby obyvateľom.

Užívatelia Obyvatelia MČ Ružinov. Indikátory monitoringu Počet užívateľov



79


Realizácia projektu Externý dodávateľ 2016 – 2023 Financovanie projektu



Zámer č. 21: Vytvorenie GISu pre MČ Bratislava – Ružinov

Realizátor IT firma Začatie a ukončenie projektu (od – do) 2016 – 2017

Stav projektu pred realizáciou Absencia GIS-uvyhovujúceho požiadavkám MČ Ružinov.

Cieľ projektu Cieľom projektu je vytvorenie geografického informačného systému a vypracovanie digitálnej trojdimenzionálnej mapy MČ Bratislava – Ružinov.

Výstupy Vytvorený GIS. Užívatelia Odborní pracovníci MČ Bratislava - Ružinov. Indikátory monitoringu Počet užívateľov GIS-u.






Zámer č. 22: Rekonštrukcia terás Detských jaslí



Zariadenie detských jaslí sídli v Materskej škole na Palkovičovej ulica 11/A s kapacitou 58 miest. Technický stav vonkajších terás nie je ideálny, sú potrebné stavebné úpravy. V budove sa nachádzajú 2 čiastočne kryté terasy, ktoré slúžia na vonkajšie aktivity detí za nepriaznivého počasia.

80


Terasy nespĺňajú bezpečnostné podmienky vzhľadom na ich nerovnosť povrchu.

Cieľ projektu Cieľom projektu je rekonštrukcia terás detských jaslí, zvýšenie bezpečnosti detí.

Výstupy Zrekonštruované terasy. Užívatelia Zamestnanci a deti navštevujúce detské jasle. Indikátory monitoringu

Celková zrekonštruovaná plocha, počet užívateľov zrekonštruovaných zariadení.






Zámer č. 23: Transformácia detských jaslí na zariadenie starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa

Realizátor MČ Bratislava – Ružinov Začatie a ukončenie projektu (od – do) 2017 – 2019


Novelou zákona o sociálnych službách sa detské jasle menia na zariadenie starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa. V súvislosti s transformáciou detských jaslí na sociálnu službu zariadenie starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa vzniknú mestskej časti viaceré úlohy. Mestská časť bude musieť požiadať o registráciu tejto sociálnej služby, vytvoriť všeobecne záväzné nariadenie upravujúce výšku úrad za poskytovanie tejto sociálnej služby, nastavenie podmienok kvality poskytovanej sociálnej služby, personálnych a materiálnych podmienok v súlade s touto novelou (prípustný počet detí pripadajúci na jedného pracovníka a kvalifikačné požiadavky na zamestnancov zariadenia, bezbariérovosť budovy).

Cieľ projektu Cieľom projektu je dosiahnuť súlad s novelou zákona o sociálnych službách a uskutočniť transformáciu detských jaslí na zariadenie starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa.

Výstupy Zariadenie starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa. Užívatelia Zamestnanci a deti navštevujúce zariadenie.

81


Indikátory monitoringu

Celková zrekonštruovaná plocha, počet zamestnancov zariadenia, počet užívateľov zariadenia.

Zmluvné podmienky Budú doplnené po podpise zmluvy ako výsledku verejného obstarávania.

Riziká Nedostatok vhodnej kvalifikovanej pracovnej sily, potreba zmeny organizačnej štruktúry, splnenie podmienok debarierizácie budovy

Poznámky - Realizácia projektu Fáza/míľnik Súčinnosť iného odboru alebo

subjektu Termín (mesiac/rok)

Príprava projektovej dokumentácie Externá projektová kancelária 2017


Realizácia projektu Externý dodávateľ 2017 – 2019 Kolaudácia Stavebný úrad 2019 Financovanie projektu

Druh výdavku Termín (rok) Náklady spolu (eur) Realizácia projektu 2017 – 2019 N/A

Spolu N/A

Zámer č. 24: Zlepšenie technického stavu budovy MŠ Velehradská



Nevyhovujúci technický stav strechy budovy, potrebná oprava fasád, rekonštrukcia strechy za účelom zníženia nákladov na prevádzku budovy.

Cieľ projektu Cieľom projektu je rekonštrukcia MŠ a jej obalových konštrukcií s cieľom znížiť energetickú náročnosť budovy.

Výstupy Zrekonštruovaná budova MŠ na Velehradskej ulici. Užívatelia Zamestnanci a žiaci MŠ. Indikátory monitoringu Celková zrekonštruovaná plocha, úspora energie.





Realizácia projektu Externý dodávateľ 2017

82


Kolaudácia Stavebný úrad 2017 Financovanie projektu



Zámer č. 25: Zvýšenie kapacity MŠ Šťastná


Stav projektu pred realizáciou Nedostatočná kapacita MŠ.

Cieľ projektu Cieľom projektu je rozšírenie kapacity MŠ prostredníctvom realizácie nadstavieb na objektoch MŠ.

Výstupy Rozšírenie kapacít MŠ. Užívatelia Zamestnanci a žiaci MŠ. Indikátory monitoringu Celková rozšírená plocha, počet užívateľov MŠ.








Zámer č. 26: Zvýšenie kapacity MŠ Prešovská


83


Stav projektu pred realizáciou Nedostatočná kapacita MŠ, nevyhovujúci technický stav strechy budovy.

Cieľ projektu Cieľom projektu je rozšírenie kapacity MŠ prostredníctvom realizácie nadstavieb na objektoch MŠ, prestavba uvoľnených služobných bytov.






Realizácia projektu Externý dodávateľ 2017-2019 Kolaudácia Stavebný úrad 2019 Financovanie projektu



Zámer č. 27: Zvýšenie kapacity MŠ Bancíkovej


Stav projektu pred realizáciou Rozšírenie kapacity MŠ rekonštrukciou služobného bytu.

Cieľ projektu Cieľom projektu je rozšírenie kapacity MŠ, vybudovanie hygienického zariadenia, kompletná rekonštrukcia a vybavenie interiéru.

Výstupy Zrekonštruovaná a zmodernizovaná budova MŠ, rozšírenie kapacít MŠ. Užívatelia Zamestnanci a žiaci MŠ. Indikátory monitoringu Celková zrekonštruovaná plocha, počet užívateľov MŠ.

Zmluvné podmienky Budú doplnené po podpise zmluvy ako výsledku verejného obstarávania. Riziká Nedostatok finančných zdrojov, kvalita dodávateľa. Poznámky Opatrenie je v súlade s územným plánom mesta. Realizácia projektu Fáza/míľnik Súčinnosť iného odboru alebo subjektu Termín (mesiac/rok)

84









Zámer č. 28: Zvýšenie kapacity MŠ Pivonková


Stav projektu pred realizáciou Nedostatočná kapacita MŠ.

Cieľ projektu Cieľom projektu je rozšírenie kapacity MŠ prostredníctvom realizácie nadstavieb na objektoch MŠ.








85



Zámer č. 29: ZŠ Ružová dolina rekonštrukcia strechy


Stav projektu pred realizáciou Nevyhovujúci technický stav strechy budovy.

Cieľ projektu Cieľom projektu je rekonštrukcia strechy - úprava podkladu, nová hydroizolácia a výmena dažďových žľabov a zvodov, zlepšenie technického stavu budovy.

Výstupy Zrekonštruovaná strecha ZŠ. Užívatelia Zamestnanci, návštevníci a žiaci ZŠ. Indikátory monitoringu Celková zrekonštruovaná plocha, počet užívateľov ZŠ.






Zámer č. 30: Postupná rekonštrukcia elektrických rozvodov v objektoch MŠ a ZŠ



Nevyhovujúci technický stav budov ZŠ a MŠ, nevyhovujúce elektrické rozvody a rozvádzače.

Cieľ projektu Cieľom projektu je výmena starých elektrických rozvodov a rozvádzačov, zlepšenie technického stavu budov.

Výstupy Zrekonštruované elektrické rozvody v budovách ZŠ a MŠ. Užívatelia Zamestnanci, návštevníci a žiaci ZŠ a MŠ. Indikátory Celkový počet vymenených rozvodov, počet užívateľov ZŠ.

86


monitoringu Zmluvné podmienky Budú doplnené po podpise zmluvy ako výsledku verejného obstarávania. Riziká Nedostatok finančných zdrojov, kvalita dodávateľa. Poznámky Opatrenie je v súlade s územným plánom mesta. Realizácia projektu Fáza/míľnik Súčinnosť iného odboru alebo subjektu Termín (mesiac/rok) Príprava projektovej dokumentácie Externá projektová kancelária 2016





Zámer č. 31: ZŠ Medzilaborecká, zateplenie fasád


Stav projektu pred realizáciou Nevyhovujúci technický stav budovy.

Cieľ projektu Cieľom projektu je zateplenie fasády a nové omietky, zlepšenie technického stavu budovy.

Výstupy Zrekonštruovaná budova ZŠ. Užívatelia Zamestnanci, návštevníci a žiaci ZŠ. Indikátory monitoringu Celková zrekonštruovaná plocha, počet užívateľov ZŠ.





87



Zámer č. 32: ZŠ Kulíškova, zateplenie fasády


Stav projektu pred realizáciou Nevyhovujúci technický stav budovy.

Cieľ projektu Cieľom projektu je zateplenie fasády a nové omietky, zlepšenie technického stavu budovy.

Výstupy Zrekonštruovaná budova ZŠ. Užívatelia Zamestnanci, návštevníci a žiaci ZŠ. Indikátory monitoringu Celková zrekonštruovaná plocha, počet užívateľov ZŠ.






Zámer č. 33: Rekonštrukcia telocvične ZŠ Kulíškova


Stav projektu pred realizáciou Nevyhovujúci povrchový stav športovísk a technický stav telocvične ZŠ.

Cieľ projektu Cieľom projektu je výmena elektroinštalácie, osvetlenia a palubovky v telocvični.

Výstupy Zrekonštruovaná telocvičňa ZŠ. Užívatelia Zamestnanci, návštevníci a žiaci ZŠ. Indikátory monitoringu Celková zrekonštruovaná plocha, počet užívateľov ZŠ.

88







Zámer č. 34: Rekonštrukcia telocvične ZŠ Ružová dolina


Stav projektu pred realizáciou Nevyhovujúci povrchový stav športovísk a technický stav telocvične ZŠ.

Cieľ projektu Cieľom projektu je výmena elektroinštalácie, osvetlenia a palubovky v telocvični.

Výstupy Zrekonštruovaná telocvičňa ZŠ. Užívatelia Zamestnanci, návštevníci a žiaci ZŠ. Indikátory monitoringu Celková zrekonštruovaná plocha, počet užívateľov ZŠ.





Realizácia projektu 2017 – 2018

89


Spolu 82 000 €

Zámer č. 35: Rekonštrukcia ľadovej plochy zimného štadióna Vladimíra Dzurillu

Realizátor Stavebná firma, Externá projektová kancelária Začatie a ukončenie projektu (od – do) N/A

Stav projektu pred realizáciou Nevyhovujúci povrchový stav ľadovej plochy.

Cieľ projektu Cieľom projektu je modernizácia a rekonštrukcia technológie chladenia ľadovej plochy na štadióne Vladimíra Dzurillu. Cieľom rekonštrukcie je pripraviť kvalitnejšiu plochu na športové podujatia a zníženie prevádzkových nákladov.

Výstupy Zrekonštruovaná ľadová plocha. Užívatelia Návštevníci zimného štadióna Vladimíra Dzurilu. Indikátory monitoringu Celková zrevitalizovaná plocha, počet užívateľov ZŠ.

Zmluvné podmienky Budú doplnené po podpise zmluvy ako výsledku verejného obstarávania. Riziká Nedostatok finančných zdrojov, kvalita dodávateľa. Poznámky Opatrenie je v súlade s územným plánom mesta. Realizácia projektu Fáza/míľnik Súčinnosť iného odboru alebo subjektu Termín (mesiac/rok) Príprava projektovej dokumentácie Externá projektová kancelária N/A

Vydanie stavebného povolenia Stavebný úrad N/A


Externá konzultačná spoločnosť v spolupráci s internými zamestnancami MsÚ N/A

Realizácia projektu Externý dodávateľ N/A Kolaudácia Stavebný úrad N/A Financovanie projektu


Realizácia projektu N/A Spolu N/A

Zámer č. 36: Rozvoj športu v MČ Bratislava – Ružinov v kompetencii Ružinovského športového klubu



S cieľom podpory, rozvoja a propagácie športu je potrebné uskutočňovať viac podujatí pre širokú verejnosť.

Cieľ projektu Cieľom projektu je pravidelné organizovanie športových podujatí s cieľom rozvoja telovýchovy a vytvárania priestoru na voľnočasové športové aktivity pre širokú verejnosť.

90


Výstupy Rozšírený počet športových podujatí. Užívatelia Obyvatelia a návštevníci MČ Ružinov. Indikátory monitoringu

Počet usporiadaných podujatí za rok; počet obyvateľov a návštevníkov zúčastňujúcich sa na usporiadaných podujatiach.


Riziká Nezáujem obyvateľov o účasť. Absencia vhodnej výzvy na spolufinancovanie projektu, nedostatočná pripravenosť žiadateľa, nedostatočné finančné zdroje žiadateľa.

Poznámky Realizácia projektu Fáza/míľnik Súčinnosť iného odboru alebo subjektu Termín (mesiac/rok) Spracovanie a registrácia žiadosti o NFP


Realizácia projektu Externý dodávateľ 2016-2023 Financovanie projektu


Realizácia projektu 2016-2023 Spolu N/A

Zámer č. 37: Rekonštrukcia DK Ružinov

Realizátor Stavebná firma, Externá projektová kancelária Začatie a ukončenie projektu (od – do) 2016-2023

Stav projektu pred realizáciou Nevyhovujúci technický stav a vnútorné vybavenie DK Ružinov.

Cieľ projektu

Cieľom projektu je komplexná rekonštrukcia budovy vrátane výmeny všetkých okien, opravy fasády budovy, rekonštrukcie kanalizácie, regulovania kúrenia, rekonštrukcie vstupných schodov, zabezpečenia bezbariérovosti v celom objekte, rekonštrukcie vstupného vestibulu, toaliet a výmeny svetelnej a zvukovej techniky.

Výstupy Zrekonštruovaná a zmodernizovaná budova DK. Užívatelia Zamestnanci, návštevníci DK Ružinov. Indikátory monitoringu

Celková zrekonštruovaná plocha, počet návštevníkov, počet bezbariérových prístupov.



91




Realizácia projektu 2016-2023 Spolu 184 000 €

Zámer č. 38: Rekonštrukcia spoločenského domu Nivy


Stav projektu pred realizáciou Nevyhovujúci technický stav spoločenského domu Nivy.

Cieľ projektu Cieľom projektu je rekonštrukcia budovy spoločenského domu vrátane výmeny všetkých okien, výmeny radiátorov a regulácie tepla, dokončenia opravy fasády, rekonštrukcia veľkej sály na viacúčelové využitie a rekonštrukcie kanalizácie.

Výstupy Zrekonštruovaná budova spoločenského domu Nivy. Užívatelia Zamestnanci, návštevníci spoločenského domu Nivy. Indikátory monitoringu Celková zrekonštruovaná plocha, počet návštevníkov.






Zámer č. 39: Rekonštrukcia spoločenského domu Trávniky


92


Stav projektu pred realizáciou Nevyhovujúci technický stav spoločenského domu Trávniky.

Cieľ projektu Cieľom projektu je rekonštrukcia budovy vrátane opravy terasy, rekonštrukcie hygienických zariadení a regulácie tepla.

Výstupy Zrekonštruovaná budova spoločenského domu Trávniky. Užívatelia Zamestnanci, návštevníci spoločenského domu Trávniky. Indikátory monitoringu Celková zrekonštruovaná plocha, počet návštevníkov.






Zámer č. 40: Rekonštrukcia spoločenského domu Prievoz


Stav projektu pred realizáciou Nevyhovujúci technický stav spoločenského domu Prievoz.

Cieľ projektu Cieľom projektu je rekonštrukcia budovy vrátane výmeny okien, opravy strechy, rekonštrukcie hygienických zariadení a regulácie tepla.

Výstupy Zrekonštruovaná budova spoločenského domu Prievoz. Užívatelia Zamestnanci, návštevníci spoločenského domu Prievoz. Indikátory monitoringu Celková zrekonštruovaná plocha, počet návštevníkov.


Vydanie stavebného Stavebný úrad 2017

93


povolenia Realizácia projektu Externý dodávateľ 2017 – 2018 Kolaudácia Stavebný úrad 2018 Financovanie projektu



Zámer č. 41: Rekonštrukcia pobočky Knižnice v MČ Bratislava – Ružinov na Tomášikovej ul.



Obalové konštrukcie pobočky knižnice v súčasnosti nie sú v uspokojivom stave z dôvodu energetickej neefektívnosti objektu i vizuálnej stránky.

Cieľ projektu Cieľom rekonštrukcie je znížiť výdavky na prevádzku budov, rekonštrukcia interiéru a exteriéru, vybavenie nábytkom a IKT.

Výstupy Zrekonštruovaná a zmodernizovaná budova pobočky knižnice. Užívatelia Zamestnanci, návštevníci knižnice. Indikátory monitoringu Celková zrekonštruovaná plocha, počet návštevníkov.






Zámer č. 42: Rekonštrukcia ústrednej knižnice na Miletičovej ul.


Stav projektu pred Obalové konštrukcie knižnice v súčasnosti nie sú v uspokojivom stave

94


realizáciou z dôvodu energetickej neefektívnosti objektu i vizuálnej stránky.

Cieľ projektu

Cieľom rekonštrukcie je znížiť výdavky na prevádzku budov prostredníctvom vypracovania energetického auditu a regulácie tepla, zateplenie budov a výmeny okien, rekonštrukcia striech, rekonštrukcia interiéru a vybavenie nábytkom spĺňajúcim požiadavky, rekonštrukcia elektroinštalácie, vybavenie informačnou a komunikačnou technológiou, nákup biblioboxu a vytvorenie orientačného systému.

Výstupy Zrekonštruovaná a zmodernizovaná budova knižnice. Užívatelia Zamestnanci, návštevníci knižnice. Indikátory monitoringu Celková zrekonštruovaná plocha, počet návštevníkov.






Zámer č. 43: Rekonštrukcia pobočky Knižnice v MČ Bratislava – Ružinov na Bachovej ul.






Zmluvné podmienky Budú doplnené po podpise zmluvy ako výsledku verejného obstarávania. Riziká Nedostatok finančných zdrojov, kvalita dodávateľa. Poznámky Opatrenie je v súlade s územným plánom mesta. Realizácia projektu Fáza/míľnik Súčinnosť iného odboru alebo subjektu Termín (mesiac/rok)

95







Zámer č. 44: Rekonštrukcia pobočky Knižnice v MČ Bratislava – Ružinov na ulici Na úvrati











Zámer č. 45: Organizovanie tradičných kultúrnych a spoločenských podujatí

Realizátor -

96


Začatie a ukončenie projektu (od – do) 2016-2023


Tradícia v organizovaní rôznych podujatí pre obyvateľov MČ počas celého roka.

Cieľ projektu

Cieľom je pokračovanie v organizovaní podujatí ako sú: Ružinovské hodové slávnosti, CyriloMetodské slávnosti, Ružinovské zabíjačkové slávnosti, Stavane mája, Ružinovská knižná žatva, Slovensko vo fotografii, Kultúrne leto, Ružinovská promenáda, Ružinovské rybárske slávnosti a pod.

Výstupy Zorganizované kultúrne a spoločenské podujatia. Užívatelia Obyvatelia a návštevníci MČ Ružinov. Indikátory monitoringu



Riziká Nezáujem obyvateľov o účasť, nedostatok finančných zdrojov, kvalita dodávateľa.

Poznámky Realizácia projektu Fáza/míľnik Súčinnosť iného odboru alebo subjektu Termín (mesiac/rok) Realizácia projektu Externý dodávateľ 2016-2023 Financovanie projektu


Realizácia projektu 2016-2023 Spolu 1 500 000 €

Zámer č. 46: Organizovanie nových podujatí zameraných pre deti

Realizátor - Začatie a ukončenie projektu (od – do) 2016-2023


V MČ Bratislava – Ružinov je organizované množstvo podujatí. Dramaturgia podujatí je neustále vo vývoji. Je potrebné zohľadňovať špecifické potreby rôznych skupín obyvateľov z hľadiska veku.

Cieľ projektu Cieľom je pripraviť nové typy podujatí zamerané na rozvoj detskej fantázie, na pozitívne myslenie a vzdelávanie. Napr. súťaž medzi školami v oblasti vedomostnej a pohybovej.

Výstupy Zorganizované podujatia pre deti. Užívatelia Obyvatelia a návštevníci MČ Ružinov. Indikátory monitoringu




Poznámky Realizácia projektu

97


Fáza/míľnik Súčinnosť iného odboru alebo subjektu Termín (mesiac/rok) Realizácia projektu Externý dodávateľ 2016-2023 Financovanie projektu



Zámer č. 47: Organizovanie nových podujatí zameraných pre seniorov

Realizátor - Začatie a ukončenie projektu (od – do) 2016-2023

Stav projektu pred realizáciou Organizácia rôznych podujatí pre obyvateľov MČ počas celého roka.

Cieľ projektu

Cieľom je podnietiť seniorov k aktívnemu tráveniu staroby. Kultúrne podujatia nadväzujú na sociálnu politiku MČ Bratislava – Ružinov, ktorou je aktivizovať seniorov, zapájať ich do verejného života, budovať komunity. Napr. vedomostná súťaž, tančiareň, podujatia organizované v spolupráci s dennými centrami a Jednotou dôchodcov Slovenska

Výstupy Zorganizované spoločenské podujatia pre seniorov. Užívatelia Obyvatelia a návštevníci MČ Ružinov. Indikátory monitoringu




Poznámky Realizácia projektu Fáza/míľnik Súčinnosť iného odboru alebo subjektu Termín (mesiac/rok) Realizácia projektu Externý dodávateľ 2016-2023 Financovanie projektu



Zámer č. 48: Pokračovanie v tradícii spolupráce a rozvoj nových aktivít

Realizátor Partnerské mestá Začatie a ukončenie projektu (od – do) 2016-2023


S cieľom podpory, rozvoja a propagácie športu je potrebné uskutočňovať viac podujatí pre širokú verejnosť.

Cieľ projektu Pravidelné organizovanie športových podujatí s cieľom rozvoja telovýchovy

98


a vytvárania priestoru na voľnočasové športové aktivity pre širokú verejnosť.

Partnerská spolupráca s mestom Znojmo Partnerská spolupráca s mestami Umag a Taploca Rozvoj cezhraničnej spolupráce medzi školami

Výstupy Rozšírený počet športových podujatí. Užívatelia Široká verejnosť. Indikátory monitoringu



Riziká Nezáujem obyvateľov o účasť. Absencia vhodnej výzvy na spolufinancovanie projektu, nedostatočná pripravenosť žiadateľa, nedostatočné finančné zdroje žiadateľa.

Poznámky Realizácia projektu Fáza/míľnik Súčinnosť iného odboru alebo subjektu Termín (mesiac/rok) Spracovanie a registrácia žiadosti o NFP


Realizácia projektu Externý dodávateľ 2016-2023 Financovanie projektu



Zámer č. 49: Stavebné úpravy Domova dôchodcov na Pažítkovej ulici



Domov dôchodcov nespĺňa požiadavky bezbariérovosti, sú potrebné stavebné úpravy; v MČ Bratislava – Ružinov je potreba budovať zariadenia pre seniorov so stupňom odkázanosti IV. a viac. MČ v súčasnosti nezabezpečuje zariadenie opatrovateľskej služby (ZOS). Prestavbou priestorov na Pažítkovej ulici by vznikol priestor na zriadenie tejto sociálnej služby.

Cieľ projektu

Cieľom je rekonštrukcia 2. a 3. podlažia hotelovej časti na bezbariérové lôžkové oddelenie, rekonštrukcia kúpeľní pre asistenčné kúpanie a splnenie podmienky pre bezbariérovosť. Vybudovanie zariadenia opatrovateľskej služby: prestavba existujúcej hotelovej časti zariadenia pre seniorov na lôžkové oddelenie so zámerom vybudovania ZOS. Kompletná výmena el. rozvodov, vybudovanie opticko-signalizačného systému privolávania pomoci, prívod vody, vybudovanie kanalizácie, stavebné práce zamerané na splnenie podmienok bezbariérovosti. Vybudovaním vznikne 16 lôžok.

99


Výstupy Zrekonštruovaná budova domova dôchodcov. Užívatelia Zamestnanci, obyvatelia a návštevníci domova dôchodcov. Indikátory monitoringu

Celková zrekonštruovaná plocha, počet bezbariérových prístupov, počet užívateľov/návštevníkov za rok.








Zámer č. 50: Zateplenie Domova dôchodcov na Pažítkovej ulici



Budova domova dôchodcov na Pažítkovej ulici bola postavená v r. 1974, je bez tepelnoizolačných vlastností. Má nevyhovujúci technický stav z dôvodu energetickej neefektívnosti.

Cieľ projektu Cieľom je zvýšenie energetickej hospodárnosti budovy - zariadenia pre seniorov "Domov dôchodcov na Pažítkovej ulici": zateplenie budovy, zateplenie strechy.

Výstupy Zrekonštruovaná budova domova dôchodcov. Užívatelia Zamestnanci, obyvatelia a návštevníci domova dôchodcov. Indikátory monitoringu

Celková zrekonštruovaná plocha, úspora energie, počet užívateľov/návštevníkov za rok.


100








Zámer č. 51: Zateplenie objektu na Banšelovej č. 4



Nevyhovujúci stavebno-technický stav budovy denného centra z dôvodu energetickej neefektívnosti objektu i vizuálnej stránky.

Cieľ projektu Cieľom projektu je rekonštrukcia stavebno-technického stavu budovy denného centra a zníženie nákladov na prevádzku/zvýšenie energetickej hospodárnosti budovy - zateplenie budovy, zateplenie strechy.

Výstupy Zrekonštruovaná budova denného centra. Užívatelia Zamestnanci a návštevníci denného centra. Indikátory monitoringu








Realizácia projektu 2017 – 2023

101


Spolu 165 300 € Zámer č. 52: Certifikácia zariadenie Domova dôchodcov na Pažítkovej ulici ako pracoviska

bazálnej stimulácie Realizátor Externá projektová kancelária Začatie a ukončenie projektu (od – do) 2017 – 2018


Domov dôchodcov poskytuje sociálne služby klientom, ale dopyt po službách je vyšší ako kapacita zariadenia.

Cieľ projektu Cieľom projektu je skvalitniť existujúce a poskytovať nové sociálne služby klientom. Zabezpečiť školenie bazálnej stimulácie všetkých pracovníkov sociálno-zdravotného úseku.

Výstupy Rozšírenie portfólia poskytovaných sociálnych služieb. Užívatelia Obyvatelia a návštevníci Domova dôchodcov. Indikátory monitoringu Počet zavedených služieb počet, užívateľov/návštevníkov za rok.

Zmluvné podmienky Budú doplnené po podpise zmluvy ako výsledku verejného obstarávania. Riziká Nedostatok finančných zdrojov, kvalita dodávateľa. Poznámky Realizácia projektu Fáza/míľnik Súčinnosť iného odboru alebo subjektu Termín (mesiac/rok) Spracovanie a registrácia žiadosti o NFP





Zámer č. 53: Zateplenie objektu na Haburskej č. 2



Nevyhovujúci stavebno-technický stav budovy denného centra z dôvodu energetickej neefektívnosti objektu i vizuálnej stránky.

Cieľ projektu Cieľom projektu je rekonštrukcia stavebno-technického stavu budovy denného centra a zníženie nákladov na prevádzku.

Výstupy Zrekonštruovaná budova denného centra. Užívatelia Zamestnanci a návštevníci denného centra. Indikátory monitoringu



102


Poznámky Opatrenie je v súlade s územným plánom mesta. Realizácia projektu Fáza/míľnik Súčinnosť iného odboru alebo subjektu Termín (mesiac/rok) Príprava projektovej dokumentácie Externá projektová kancelária 2017







Zámer č. 54: Rozšírenie kapacít opatrovateľskej služby

Realizátor Miestny úrad mestskej časti Bratislava – Ružinov Začatie a ukončenie projektu (od – do) 2017


Vysoký nárast potreby opatrovateľskej služby z dôvodu demografického zloženia obyvateľov mestskej časti, kde približne 1/3 tvoria seniori.

Cieľ projektu Uspokojiť dopyt po opatrovateľskej službe na území mestskej časti vytvorením nových kapacít pre cieľovú skupinu tejto služby.

Výstupy Rozšírené kapacity opatrovateľskej služby. Užívatelia Obyvatelia mestskej časti. Indikátory monitoringu

Počet prijímateľov vytvorenej opatrovateľskej služby, počet osôb poskytujúcich opatrovateľskú službu.

Zmluvné podmienky Budú doplnené

Riziká Personálne riziko – z dôvody nízkej atraktivity pozície opatrovateľky je slabá odozva na zverejnené ponuky práce.

Poznámky Realizácia projektu Fáza/míľnik Súčinnosť iného odboru alebo subjektu Termín (mesiac/rok) Realizácia projektu Externý dodávateľ 2017 Financovanie projektu



103


Zámer č. 55: Rekonštrukcia detských ihrísk



Detské ihriská v MČ Bratislava – Ružinov nie sú v ideálnom technickom stave.

Cieľ projektu

Cieľom projektu je vypracovanie projektovej dokumentácie, rekonštrukcie detského ihriska, osadenie hracích prvkov pre deti na nasledujúcich ihriskách:

Detské ihrisko na Raketovej ulici Detské ihrisko Park Ružová dolina Detské ihrisko na Sedmokráskovej ulici Detské ihrisko na Albrechtovej ulici Detské ihrisko na Medzilaboreckej ulici Detské ihrisko na Jadrovej ulici Detské ihrisko na Súmračnej ulici Detské ihrisko na Haburskej ulici

Výstupy Zabezpečenie občianskej vybavenosti slúžiacej na trávenie voľného času. Užívatelia Obyvatelia a návštevníci MČ Ružinov. Indikátory monitoringu Celková zrekonštruovaná plocha, počet užívateľov za rok.

Zmluvné podmienky Budú doplnené po podpise zmluvy ako výsledku verejného obstarávania. Riziká Nedostatok finančných zdrojov, kvalita dodávateľa. Poznámky Opatrenie je v súlade s územným plánom mesta Realizácia projektu Fáza/míľnik Súčinnosť iného odboru alebo subjektu Termín (mesiac/rok) Príprava projektovej dokumentácie Externá projektová kancelária 2017







Tab. č. 20 Strategické zámery. Zdroj: Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava – Ružinov na roky 2014 – 2020 s výhľadom do roku 2023 a Miestny úrad MČ Bratislava – Ružinov

104


Plán financovania

Keďže možnosti miestneho rozpočtu sú obmedzené, má mestská časť Bratislava – Ružinov v rámci plánovacieho obdobia 2017 – 2021 záujem okrem vlastných finančných prostriedkov využívať aj prostriedky z rozpočtu hlavného mesta SR Bratislavy, štátneho rozpočtu a fondov EÚ. V závere KPSS prinášame sumár jednotlivých zámerov (akčný plán), posledná tabuľka prehľadne zachytáva financovanie zámerov v jednotlivých rokoch plánovacieho obdobia a celkovú potrebu finančných prostriedkov.

Aktivita Rok Celkové náklady

Cieľ č. 1: Uľahčenie pohybu ŤZP osobám s poruchami pohybového aparátu

Rekonštrukcia chodníka na Stachanovskej ulici – III. etapa sever 2016 – 2018 29 981,- €

Výmena povrchu chodníka v úseku Bachova ul. - II. etapa časť od Ružinovskej ulice po Seberíniho 2016 – 2019 59 072,- €

Rekonštrukcia chodníka na Ondavskej ulici 2017 44 000,- €

Rekonštrukcia chodníka na Teslovej ulici 2018 – 2020 68 521,- €

Rekonštrukcia chodníka na Krásnej ulici (úsek medzi Jabloňovou a Varínskou) 2016 – 2018 24 278,- €

Rekonštrukcia chodníka na Drieňovej ulici (úsek od Max. Hella po V. Clementisa) 2016 – 2017 88 372,- €

Výmena povrchu chodníka v úseku Koperníkova ul. 2017 – 2020 34 200,- €

Rekonštrukcia chodníka na Kulíškovej ulici 2016 – 2023 102 041,- €

Rekonštrukcia chodníka na Seberíniho ulici 2016 – 2021 102 041,- €

Rekonštrukcia chodníkov v parku Ružová dolina – II. etapa 2016 – 2021 N/A

SPOLU CIEĽ č. 1 2016 – 2023 552 506,- €

Cieľ č. 2: Podpora volnočasových aktivít obyvateľov, ekologickej dopravy a zdravého životného štýlu

Vybudovanie cyklotrasy v úseku: Pažítková – Pivonková - Gagarinová 2016 – 2019 6 000,- €

Vybudovanie cyklotrasy v úseku: Ďatelinová - Nevädzová - Sedmokrásková - chodník cez park A. Hlinku

2016 – 2019 53 500,- €

Vybudovanie cyklotrasy v úseku: Seberíniho - I. Horvátha-Bystrého - Mierová 2016 – 2020 85 500,- €

Vybudovanie cyklotrasy v úseku: Gagarinova -Pivonková ulica - Bajkalská ulica 2017 – 2019 3 000,- €

105


Vybudovanie cyklotrasy v úseku: Radničné námestie - Čečinová ulica - Kaštielska ulica 2017 – 2021 30 000,- €

Vybudovanie cyklotrasy v úseku: Trnavská cesta - Drieňová - Ružinovská ulica 2019 – 2021 40 000,- €

SPOLU CIEĽ č. 2 2016 – 2021 218 000,- €

Cieľ č. 3: Zvýšenie bezpečnosti obyvateľov

Dostavba hasičskej zbrojnice 2021 N/A

Rekonštrukcia budovy hasičskej zbrojnice 2021 N/A

SPOLU CIEĽ č. 3 2021 N/A

Cieľ č. 4: Skvalitnenie informačných služieb a zvýšenie informovanosti obyvateľov

Vybudovanie integrovaného obslužného miesta (IOMO) 2017 0,- €

Zavedenie eGovernmentu a rozšírenie poskytovania verejných e-služieb 2016 – 2023 92 000,- €

Vytvorenie GISu pre MČ Bratislava – Ružinov 2016 – 2017 12 000,- €

SPOLU CIEĽ č. 4 2016 – 2023 104 000,- €

Cieľ č. 5: Rozšírenie kapacít a zlepšenie technického stavu predškolských a školských zariadení a zlepšenie prístupu k týmto zariadeniam

Rekonštrukcia terás Detských jaslí 2017 15 000,- €

Transformácia detských jaslí na zariadenie starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa 2017 – 2019 N/A

Zlepšenie technického stavu budovy MŠ Velehradská 2017 40 000,- €

Zvýšenie kapacity MŠ Šťastná 2017 – 2018 425 000,- €

Zvýšenie kapacity MŠ Prešovská 2017 – 2019 440 000,- €

Zvýšenie kapacity MŠ Bancíkovej 2017 – 2018 60 000,- €

Zvýšenie kapacity MŠ Pivonková 2019 300 000,- €

ZŠ Ružová dolina – rekonštrukcia strechy 2017 58 000,- €

Postupná rekonštrukcia elektrických rozvodov v objektoch MŠ a ZŠ 2016 – 2018 135 000,- €

106


ZŠ Medzilaborecká, zateplenie fasád 2017 180 000,- €

ZŠ Kulíškova, zateplenie fasády 2017 230 000,- €

SPOLU CIEĽ č. 5 2016 – 2019 1 883 000,- €

Cieľ č. 6: Zvýšenie kvality športovísk, podpora športovej aktivity obyvateľstva

Rekonštrukcia telocvične ZŠ Kulíškova 2017 – 2018 40 000,- €

Rekonštrukcia telocvične ZŠ Ružová dolina 2017 – 2018 82 000,- €

Rekonštrukcia ľadovej plochy zimného štadióna Vladimíra Dzurillu N/A N/A

Rozvoj športu v MČ Bratislava – Ružinov v kompetencii Ružinovského športového klubu 2016 – 2023 N/A

SPOLU CIEĽ č. 6 2016 – 2023 122 000,- €

Cieľ č. 7: Zvýšenie kvality kultúrnych a spoločenských objektov, knižníc a podpora kultúrnych podujatí

Rekonštrukcia DK Ružinov 2016 – 2023 184 000,- €

Rekonštrukcia spoločenského domu Nivy 2017 149 000,- €

Rekonštrukcia spoločenského domu Trávniky 2017 – 2018 90 000,- €

Rekonštrukcia spoločenského domu Prievoz 2017 – 2018 31 000,- €

Rekonštrukcia pobočky Knižnice v MČ Bratislava - Ružinov na Tomášikovej ul. 2018 200 000,- €

Rekonštrukcia ústrednej knižnice na Miletičovej ul. 2018 – 2019 300 000,- €

Rekonštrukcia pobočky Knižnice v MČ Bratislava - Ružinov na Bachovej ul. 2019 – 2020 100 000,- €

Rekonštrukcia pobočky Knižnice v MČ Bratislava - Ružinov na ulici Na úvrati 2021 – 2022 80 000,- €

Organizovanie tradičných kultúrnych a spoločenských podujatí 2016 – 2023 1 500 000,- €

Organizovanie nových podujatí zameraných pre deti 2016 – 2023 160 000,- €

Organizovanie nových podujatí zameraných pre seniorov 2016 – 2023 130 000,- €

Pokračovanie v tradícii spolupráce a rozvoj nových aktivít 2016 – 2023 N/A

107


SPOLU CIEĽ č. 7 2016 – 2023 2 924 000,- €

Cieľ č. 8: Zvýšenie kvality sociálnych služieb poskytovaných seniorom

Stavebné úpravy Domova dôchodcov na Pažítkovej ulici 2017 – 2018 410 000,- €

Zateplenie Domova dôchodcov na Pažítkovej ulici 2017 – 2023 199 000,- €

Zateplenie objektu na Banšelovej č. 4 2017 – 2023 165 300,- €

Certifikácia zariadenie Domova dôchodcov na Pažítkovej ulici ako pracoviska bazálnej stimulácie 2017 – 2018 N/A

Zateplenie objektu na Haburskej č. 2 2017 – 2023 N/A

Rozšírenie kapacít opatrovateľskej služby 2017 N/A

SPOLU CIEĽ č. 8 2017 – 2023 774 300,- €

Cieľ č. 9: Zvýšenie kvality života detí

Rekonštrukcia detských ihrísk 2017 – 2023 N/A

SPOLU CIEĽ č. 9 2017 – 2023 N/A

Spolu 6 577 806,00,- € Tab. č. 21 Akčný plán. Zdroj: Vlastné spracovanie

Rozpočet pre sociálnu oblasť na obdobie 2017 – 2021 MČ Bratislava – Ružinov (v €)

2017 2018 2019 2020 2021 Spolu

1 947 286,82 1 553 941,15 1 085 188,15 457 878,48 399 388,15 5 443 682,74 Tab. č. 22 Plán financovania 2017 – 2021. Zdroj: Vlastné spracovanie

108


ZÁVER

Aj keď žijeme v turbulentnom, rýchlo sa meniacom prostredí, predstavuje komunitný plán významný oporný bod v procese plánovania sociálnych služieb, ktoré je nevyhnutné pre efektívnu organizáciu a zabezpečenie širokej škály činností umožňujúcich dosiahnuť lepšiu kvalitu, širšie portfólio a vyššiu adresnosť sociálnych služieb. Zostavenie komunitného plánu i komunitné plánovanie ako také úzko súvisí a nadväzuje na jeden zo základných strategických dokumentov – program hospodárskeho a sociálneho rozvoja. Zatiaľ čo program rozvoja posudzuje a stanovuje ciele pre 3 prioritné oblasti, komunitný plán zameriava svoju pozornosť výhradne na jednu, sociálnu oblasť.

Cieľom komunitného plánu nie je vymenovať rad opatrení, ktoré by samospráva chcela, avšak nemôže uskutočniť, ale stanoviť reálne zámery, ktoré má obec, mesto, mestská časť možnosť zrealizovať počas aktuálneho plánovacieho obdobia. Komunitný plán je zostavovaný ako otvorený dokument, ktorý je možné priebežne aktualizovať, vďaka čomu operatívne reaguje na nové výzvy a poskytuje k nim hneď aj príslušné riešenia. Vzhľadom na uvedené je potrebné komunitné plánovanie nielen realizovať, ale jeho plnenie aj monitorovať, priebežne vyhodnocovať a korigovať.

Mestská časť Bratislava – Ružinov si v nadväznosti na zistené potreby svojich obyvateľov na obdobie rokov 2017 – 2021 vytýčila v sociálnej oblasti 9 strategických cieľov a v rámci nich 55 strategických zámerov, na ktoré bude potrebovať finančné prostriedky vo výške približne 5 443 682,74 €. Pri financovaní jednotlivých zámerov plánuje mestská časť využiť vlastné ako aj externé finančné prostriedky zo štátneho rozpočtu a fondov EÚ. Zrealizovaním všetkých vytýčených zámerov bude naplnená vízia mestskej časti na roky 2017 – 2021, čím sa kvalita a dostupnosť sociálnych služieb poskytovaných na území mestskej časti výrazne zlepší. V tejto súvislosti plní komunitný plán nielen informačnú funkciu pre verejnosť, ale vystupuje tiež ako významný nástroj monitoringu pre samosprávu samotnú.

Na zostavení Komunitného plánu sociálnych služieb Mestskej časti Bratislava – Ružinov na roky 2017 – 2021 sa podieľalo niekoľko partnerov: zástupcovia mestskej časti, odborníci na sociálnu oblasť, poskytovatelia i užívatelia sociálnych služieb, externá projektová spoločnosť, verejnosť i ďalšie organizácie. Dokument bol spracovaný v súlade so zákonom č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov ako aj v súlade s inými legislatívnymi normami a strategickými dokumentmi. Vzhľadom na uvedené predstavuje Komunitný plán sociálnych služieb mestskej časti Bratislava – Ružinov na roky 2017 – 2021 cenný nástroj na riadenie lokálnych procesov a dosahovanie pokroku v sociálnej oblasti.

109


ZDROJE

Stratégia Európa 2020. Partnerská dohoda Slovenskej republiky na roky 2014 – 2020. Národná stratégia regionálneho rozvoja Slovenskej republiky. Zákon č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991

Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov. Zákon č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného

postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2011. Štatistický úrad Slovenskej republiky. Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky. Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja Bratislavského samosprávneho kraja na roky

2014 – 2020. Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja hlavného mesta SR Bratislavy na roky 2010

– 2020. Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja mestskej časti Bratislava – Ružinov na roky

2014 – 2020 s výhľadom do roku 2023. Komunitný plán sociálnych služieb hlavného mesta SR Bratislavy. Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava – Ružinov č. 13/2016. Štatistiky Miestneho úradu mestskej časti Bratislava – Ružinov. Internetová stránka Miestneho úradu mestskej časti Bratislava – Ružinov, sekcia Sociálne

služby. Woleková, H. – Mezianová M.: Mini príručka pre komunitné plánovanie sociálnych služieb,

2004.

Documents

KOMUNITNÝ PLÁN SOCIÁLNYCH SLUŽIEB MČ ... - ruzinov.sk · 4 KOMUNITNÝ PLÁN SOCIÁLNYCH SLUŽIEB MČ BRATISLAVA – RUŽINOV 2017 – 2021 PRÍHOVOR STAROSTU MESTSKEJ ČASTI