| 2012 |Napapiirin Residuum Oy:n asiakaslehti

PELLO | RaNua | ROvaNiEmi

Julkinen tiedotekaikkiin jakelupisteisiin

ShortlyiN ENgLish

at page 22

EkopistEEt &kEräysaikataulut

Ota taLtEEN! keskiaukeama

pilke-talo

innostaa lapsia

Ja aikuisia.juttu pilkkeestä sivuilla 3 - 5

Ranuan eläinpuiston vetonaula. takasivuLLa

isännöitsijä paljon vartijana. sivuLLa 9

Ekopisteille tulee nyt kameravalvontaa. sivuLLa 12

ww

w.residu

um

.fi ww

w.facebo

ok.co

m/n

apapiirinresidu

um

oSalliStu kilpailuun!

vOita REtRO- PyöRä!

takasivulla

Hyvät Residuumin asiakkaat

Jopa

s sa

ttui

... la

ss

e k

at

ain

en

pääkirjoitus ..................................................................... s. 2jopas sattui -sarjakuva ................................................... s. 2pilke - talo ilmentää rakennuttajansa ympäristölinjauksia ......................................................... s. 3-5puujätteen energiahyötykäyttö ottaa askeleen Rovaniemellä............................................ s. 5päivä jäteautossa............................................................ s. 6pienille sähkölaitteille lisää vastaanottopisteitä............ s. 6kierrätysaiheinen katugallup ......................................... s. 7uusi jätelaki muuttaa pakkausten tuottajavastuuta ..... s. 7pelloplast on maailman pohjoisin tarratehdas ............... s. 8isännöitsijä paljon vartijana ........................................... s. 9vapaa-ajan huoneistojen omistajille ekomaksut .......... s. 10Rovaniemen energia tutkii tuhkien hyötykäytönmahdollisuuksia ............................................................. s. 10sadattuhannet suomalaiset liikkeellä vaarallisen jätteen kanssa ................................................................ s. 11jätehuolto muutoksessa ................................................ s. 12Mitä ihmettä; sotkuinen ekopiste harmittaasekä käyttäjiä, että ylläpitäjiä ........................................ s. 12

Ota tämä liite talteen!• YhteiskeräYspisteverkosto pellossa ja ranualla s. 13• näin käYtät ekopistettä oikein! s. 13• toimialueen ekopisteet ja keräYsaikataulut > kiertävä jätteenkeräYs > vaarallisten jätteidenkeräYs > käYtettYjen voiteluöljYjen keräYs s. 14-16

Residuum, opiskelijat ja tOp .......................................... s. 17alakorkalon jäteasema kaapelin pätkinä ....................... s. 18Yhteisellä asialla puhtaamman ympäristön puolesta .... s. 19Mitä Residuumin vuosi pitää sisällään? ......................... s. 20tietoiskut Residuumista ................................................ s. 20-21shortlY in english ..................................................... s. 22Reissaajia Ranuan eläinpuistossa .................................. s. 24lukijakilpailu .................................................................. s. 24

| 2012 |

Komposti on Napapiirin Residuum Oy:n asiakaslehti, joka jaetaan kerran vuodessa toimialueensa koteihin ja yrityksiin. Jakelu on noin 38 000 lehteä Ranualla, Pellossa ja Rovaniemellä.

sisäl lysluettelo

jälleen meillä on mahdollisuus toimittaa teille uusi asiakaslehti, jossa kerromme yh-tiömme palveluista. säilyttäkää lehdestämme keskiaukeaman ekopisteet & keräys-aikataulut-osa, jotta pääsette hyödyntämään siinä mainittuja kiertäviä keräyksiä ja ekopisteverkostoa tehokkaasti.

eduskunta on hyväksynyt uuden jätelain viime keväänä. jätelaki ja uudet jäteasetuk-set aiheuttavat suuria muutoksia toimintaamme tulevaisuudessa. Olemme tehneet kaupunkikonsernin muiden yhtiöiden ja viranomaisten kanssa yhteistyötä laatimal-la selvityksen konsernin jätteiden tulevasta käsittelystä. Residuumissa olemme selvitystä hyödyntäen laatineet yhtiölle uuden strategian toiminnan pitkäjänteistä kehittämistä varten. tulevista muutoksista voit lukea enemmän sivulta 12.

tiedotus on erittäin tärkeää toiminnassamme ja käytämme eri medioita kertoes-samme teille toimintamme muuttuvista kuvioista. Olemme julkaisemassa 15.5. yh-tiölle uudet nettisivut, josta löydätte kaikki ajankohtaisimmat tiedot. lisäksi tapah-tumista ja aikatauluasioista tiedotamme myös sanomalehdissä.

Otamme mielellämme asiakaspalautetta vastaan. antamanne palautteen ansiosta voimme kehittää toimintaamme. asiakaslähtöisyys on arvomme.

Hyvää kevättä,toimitusjohtaja Juha Torvinen

3| 2 0 1 2

pääkirjoitus ..................................................................... s. 2jopas sattui -sarjakuva ................................................... s. 2pilke - talo ilmentää rakennuttajansa ympäristölinjauksia ......................................................... s. 3-5puujätteen energiahyötykäyttö ottaa askeleen Rovaniemellä............................................ s. 5päivä jäteautossa............................................................ s. 6pienille sähkölaitteille lisää vastaanottopisteitä............ s. 6kierrätysaiheinen katugallup ......................................... s. 7uusi jätelaki muuttaa pakkausten tuottajavastuuta ..... s. 7pelloplast on maailman pohjoisin tarratehdas ............... s. 8isännöitsijä paljon vartijana ........................................... s. 9vapaa-ajan huoneistojen omistajille ekomaksut .......... s. 10Rovaniemen energia tutkii tuhkien hyötykäytönmahdollisuuksia ............................................................. s. 10sadattuhannet suomalaiset liikkeellä vaarallisen jätteen kanssa ................................................................ s. 11jätehuolto muutoksessa ................................................ s. 12Mitä ihmettä; sotkuinen ekopiste harmittaasekä käyttäjiä, että ylläpitäjiä ........................................ s. 12

Ota tämä liite talteen!• YhteiskeräYspisteverkosto pellossa ja ranualla s. 13• näin käYtät ekopistettä oikein! s. 13• toimialueen ekopisteet ja keräYsaikataulut > kiertävä jätteenkeräYs > vaarallisten jätteidenkeräYs > käYtettYjen voiteluöljYjen keräYs s. 14-16

Residuum, opiskelijat ja tOp .......................................... s. 17alakorkalon jäteasema kaapelin pätkinä ....................... s. 18Yhteisellä asialla puhtaamman ympäristön puolesta .... s. 19Mitä Residuumin vuosi pitää sisällään? ......................... s. 20tietoiskut Residuumista ................................................ s. 20-21shortlY in english ..................................................... s. 22Reissaajia Ranuan eläinpuistossa .................................. s. 24lukijakilpailu .................................................................. s. 24

Ounasjoen törmällä, arktikumia vastapäätä sijaitseva pilke-talo kiinnittää ohikulkijoiden katseet näyttävällä puuverhouksellaan. pilkkeen kaltaiset suuret puiset toi-mistorakennukset ovat suomessa vielä harvinaisia, vaik-ka puurakentamisen työtavat ja tekniikat ovatkin suoma-laisille tuttuja pienemmistä puurakennuskohteista.

lokakuussa 2010 valmistuneen pilke-talon suunnittelun lähtökohtana oli puu, joka liittyy tiiviisti rakennuttajana olleen Metsähallituksen toimintaan.

– puu on rakennusmateriaalina kestävä valinta. puuraken-teisen pilkkeen hiilidioksidipäästöt ovat vain kolmannes vastaavan kokoisen teräs- tai betonirakennuksen pääs-töistä, rakennuttajainsinööri Teemu Ruotsala kertoo.

Pilke-talo nykyaikaisena, ekologisena ja arkkitehtonisesti kiinnostavana puurakennuksena on näyttävä esimerkki pohjoisten metsien kestävästä käytöstä.

teksti: viestintätOiMistO lapin lOitsukuvat: pekka kOski/ Metsähallitus ja pia aaRniO/ design viMMa

pilke-talo ilmentää rakennuttajansa ympäristölinjauksia

www.tiedekeskus-pilke.fi

| 2 0 1 24

Halki, poikki ja pinoonRovaniemen keskustasta arktikumin aukiota lähestyes-sä pilke-talo esittelee ensimmäiseksi julkisivunsa. pinta-materiaali on tummaksi käsiteltyä kuusta, jonka näkyvät syyt tekevät julkisivusta elävän. lähempää katsellessa huomio kiinnittyy vihreisiin ikkunoiden smyygilautoihin, jotka saavat talon värin muuttumaan katselukulmasta riippuen. Myös ikkunapuitteet ovat puuta.

kurkistus sisätiloihin kertoo ensisilmäyksellä, että ava-ruus ja luonnonvalo ovat pilke-talon keskeiset elementit. suunnittelujälki on ronski ja suuria linjoja korostava. il-maus ”halki, poikki ja pinoon” kuvailee ilmettä osuvasti rakennuksen arkkitehtuurista kertovassa esitteessä. au-lan tummassa lattiassa ja sisätilojen erilaisissa puupin-noissa toistuvat julkisivun värit ja materiaalit. korkeasta ja avarasta tilasta huolimatta ympäristön akustiikka on miellyttävä.

Rakennetun ympäristön ja luonnon välisen suhteen tut-kiminen on toistuva teema arkkitehtisuunnittelijana toi-mineen arkkitehtityöhuone artto palo tikka Rossi Oy:n töissä. kaikki toimistotilat on suunniteltu siten, että niis-tä on näkymä ulos lainaalle, Ounas- ja kemijoen yhtymä-

kohtaan. huoneiden lasiseinien ansiosta jokimaisemat näkyvät myös niihin toimistohuoneisiin, joiden ikkunat katsovat poispäin joesta.

Ekologisuus on arkisia valintojapilke-talo kätkee sisäänsä useita ympäristöystävällisiä ratkaisuja. toimistotilojen ja käytävien lattiat ovat uusiu-tuvasta luonnonmateriaalista valmistettua linoleumia. Yleisövessojen durat-tasot taas on tehty osittain kierrä-tysmateriaalista.

Rakennuttajainsinööri teemu Ruotsala korostaa, että pilkkeestä on haluttu rakentaa mahdollisimman terve ja ekologinen talo myös pitkällä aikajaksolla.

– Rakennusvaiheessa panostimme sisäilman laatuun ja energiatehokkuuteen. pilke on kytketty Rovaniemen energia Oy:n kaukolämpöverkkoon. ilmastointi on läm-mön talteen ottava.

sisäilman laatuun ja energiankulutukseen vaikuttaa myös materiaalina käytetty puu. se imee kosteutta huo-neilmasta ja toisaalta luovuttaa sitä takaisin, joten puu-pinnat tasaavat huoneilman kosteutta ja pienentävät

pohjoisten metsien kestävästä käytöstä kertovassa tie-dekeskus pilkkeessä työskentelevä oppimisvastaava, artenomi (aMk) Piritta Majamäki vastaa tiedekeskuk-sen oppimisyhteistyöstä sekä oppimissisällöistä ja on innokas kierrättäjä myös vapaa-ajallaan.

– kierrätän jätteet, kulutan aikaani kirpputoreilla ja käy-tän käsitöissäkin mielelläni kierrätettyjä materiaaleja. viikonloppuna askartelin metsäteemaisen miniatyyrin, johon käytin lähes yksinomaan paperia. Rakastan pape-ria erityisesti sen ekologisten ominaisuuksien vuoksi.

Majamäki pyrkii edistämään kestäviä elämäntapoja myös työssään. pilkkeeseen hän on suunnitellut muun muassa kerää pahvi! -työpajan, jossa keksitään uusia käyttötarkoituksia kierrätetylle paperille ja pahville.

– työpajassa mietitään ensin, mitä ei voi tehdä pape-rista ja sitten kokeillaan, voisiko sittenkin. paperista on kokeiltu tehdä muun muassa nahkatakki, juustohöylä, jääkiekko ja sohva.

erään määritelmän mukaan ihminen oppii 90 % siitä, mitä opettaa toisille. Oppimisinnoittaja Majamäki on itse oppinut hiljattain, että paperimateriaalin voi käyt-tää uudestaan jopa seitsemän kertaa.

– kerää pahvi! -työpajan materiaalina käytetään keräys-astiasta löydettyjä pahvilaatikoita, jotka on alunperin-kin valmistettu uusiopaperista. On mahtavaa, että Ro-vaniemelle saadaan paperinkeräyksen tuotantoyksikkö!

Oppimisvastaava innostaa kierrättämään

sisäilman kosteushuippuja. tämä parantaa sisäilman laatua, vähentää ilmanvaihdon tarvetta ja samalla myös energiankulutusta.

ekologisesti kestävät ratkaisut ovat pilkkeessä lopulta hyvin arkisia tekoja.

– jokaisessa työpisteessä on jätevaunu, mihin lajitellaan keräyspaperit: lehdet ja mainokset; toimistopaperit; sil-puttavat asiakirjat sekä pahvi ja ruskea paperi. Omia tu-lostimia ei ole, vaan jokaisessa kerroksessa on yhteinen tu-lostus- ja postitila. suosim-me kaksipuoleista kopiointia ja kierrätämme mustepat-ruunat, teemu Ruotsala luettelee ja summaa lop-putuloksen: – kun jätteet lajitellaan Metsähallituksen yhteisten periaatteiden mu-kaan, sekajätettä tulee yl-lättävän vähän.

5| 2 0 1 2

puujätteen vastaanotto aloite-taan alakorkalon jäteasemalla kuluvan vuoden toukokuun alus-sa. jäteasema on jo joitakin vuo-sia vastaanottanut merkittäviä määriä maalaamatonta ja muu-ten käsittelemätöntä puujätettä käsiteltäväksi ja toimitettavaksi edelleen hyötykäyttöön. puujät-teenä vastaanotetaan jatkossa maalattua ja lakattua puuta sekä laminoituja, viilutettuja ja puris-tettuja puukuitulevyjä, kuten va-neria, lastulevyä sekä mdf-levyä ja muita näihin rinnastettavia puutuotteita. Olennaisinta on,

ettei puun seassa tai sen pinnoit-teissa ole käytetty orgaanisia ha-logeeniyhdisteitä (esim. pvC:tä) eikä raskasmetalleja sisältäviä aineita kuten sinkkiä, kuparia tai kromia sisältäviä maaleja, lakko-ja tai puunsuoja-aineita. nämä ominaisuudet estävät puujätteen energiahyödyntämisen ja se jou-dutaan tällöin laittamaan raken-nusjätteen sekaan tai jopa ongel-majätteeksi.

puujätteen vastaanottohinta on kaatopaikan vastaanottohintaa merkittävästi edullisempi ollen

teksti: janne alkki / napapiiRin ResiduuM OY

Puujätteen energiahyötykäyttö ottaa askeleen RovaniemelläKevät tuo tullessaan uusia tuulia myös Alakorkalon jäte-aseman jätelajien kirjoon. Napapiirin Residuum Oy vastaa asiakaspalautteeseen ottamalla vastaan keväästä lähtien myös erikseen lajiteltua puujätettä.

55 euroa tuhatta kiloa kohti lisät-tynä arvonlisäverolla. Yhteensä puujätetonnille kertyy verollista hintaa siis ainoastaan 67,65 eu-roa, mikä on 45 prosenttia kaato-paikalle sijoittamista halvempaa. vastaanotto on aluksi kokeilu-luonteinen Rovaniemen alueel-la, ja mahdollisesti myöhemmin laajenee myös yhtiön toimialu-een muihin kuntiin. keräyksessä otetaan vastaan siis maalattua tai lakattua lautaa, rimaa tai listaa, lankkua ja erilaisia maa-lattuja tai lakattuja levymäisiä puuosia. puujätteen joukossa saa olla myös puhdasta, käsittelemä-töntä puuta. jätteen tuojan tulee kuitenkin lähtökohtaisesti olla selvillä aina käytetyn maalin tai pinnoitteen ominaisuuksista or-gaanisten halogeeniyhdisteiden ja raskasmetallien osalta.

tämä ei aina ole välttämättä help-poa, ja jäteneuvonta auttaa asi-assa mahdollisuuksien mukaan. Mikäli epäilee vähänkään näiden ominaisuuksien esiintyvän on pa-rempi kysyä apua jäteneuvonnas-ta tai vastaanottopisteestä.

Yhteystiedot ovat tämän lehden sivulla 21.

Pilke pilkkeinäkerrosala 4 844 m2

Bruttoala 5 589 m2

tilavuus 31 500 m3

135 henkilön työtilat asiakaspalvelu-tiloineen ja näyttelytila 650 m2

näyttelytilan lattiassa on 130 000 kpl 20 cm pituista pölkkyä, yhteensä 26 juoksukilometriä.

julkisivuun on käytetty 19 792 juoksu-metriä 170 ja 70 mm leveää, 28 mm paksua erikoishöylättyä julkisivulautaa.

puuikkunoita 344 kpl, metalli-ikkuna-seiniä 2 kpl, väliseinäikkunoita raken-nuksen sisällä 514 m2.

Ovia 252 kpl.

Raskasmetallit – heavy metalsRaskasmetallit on yleisnimitys aineille, jotka ovat ihmisille ja luonnolle myrkyllisiä tai haitallisia. näistä yleisimpiä ovat ka-mium (Cd), tallium (tl), elohopea (hq), antimoni (sb), arseeni (as), lyijy (pb), kromi (Cr), koboltti (Co), kupari (Cu), mangaani (Mn), nikkeli (ni), sinkki (Zn) ja vanadiini (v).

Orgaaniset halogenoidut yhdisteetovat Fluoria (F), klooria (Cl), bromia (Br) tai jodia (i)sisältävät yhdisteet, kuten esimerkiksi pvC-yhdisteet ja pCB-yhdisteet. pvC tulee sanoista polyvinyylikloridi jota nykyäänkin käyte-tään muoveissa ja pCB taas sanoista polykloorattu bifenyyli, jota taas käytettiin 70-luvulle asti mm. muovien lisäaineena. Myrkyllisiä dioksiineja sekä Furaaneja voi muodostua kun or-gaanisia halogeeneja sisältävillä aineilla käsiteltyä puuta pol-tetaan epäsuotuisissa palamisolosuhteissa .

| 2 0 1 26

teksti ja kuvat: henna kantOlaasiakasneuvOja

herätyskello soi ja on aika nousta ylös. tarkoitukseni on tänään tutustua Ranualla jäteauton kuljettajan työpäivään. Mukaan täytyy ottaa eväät ja termari, sillä päivän aikana tauot pide-tään auton kyydissä.

automatka alkaa Rovaniemeltä kohti Ranuaa. Matkalla ei paljon autoja tule vastaan ja pak-kastakin on lähtiessä -27 astetta. taivas on aivan kirkas ja tähdet näkyvät selvästi.

perillä Ranualla käyn mutkan keskustassa. siellä on vielä hiljaista. veljekset leppiahon hallille saapuessani rakennus on pimeä. jään odottelemaan pihaan Matti petäjäjärveä, jonka työvuoro on tänään tyhjentää jäteastiat syrjäkylän ajoreitillä Ra_R4_ke, pekkala-teerivaara-siika-kämä alueella.

Matti saapuu hallille ja ajaa jäteauton ulos hallista, niin minä saan omani lämpimään halliin päiväksi. vaihdamme muutaman sanan päivän hommista ja lähdemme ajamaan kohti ensim-mäistä etappia, pekkalaa. Matti on työskennellyt veljekset leppiaholle noin 5 ja puoli vuotta, joten hän tuntee jo ajoreitit ulkomuistista. hän ajaa jäteautoa sekä taajamassa että Ranuan kunnan haja-asutusalueella. työhön kuuluu myös sakokaivojen tyhjennystä sekä konekulje-tuksia ynnä muuta kuljetusliikkeen toimintaan liittyvää.

Olemme käyneet jo muutamassa pihassa tyhjentämässä jäteastiat. sain tehtäväkseni seurata ajolistalle merkittyjä paikkoja ja merkitä siihen tarvittavat tiedot kun astia on tyhjennetty. ajo-listalta selviää ajoreitti, asiakkaan nimi, osoite, tyhjennysrytmi sekä jäteastian koko ja määrä, mikäli niitä on useampia.

jäteauton hytistä löytyy pakkarin eli jätepuristimen ohjain, jonka avulla voi säätää työvaloja, jätteen puristusta pakkarissa sekä ohjata tyhjennys kaatopaikalla. hyvänä työvälineenä toimii myös peruutuskamera, jonka avulla peruutus onnistuu ammattilaiselta vaivattomasti. jäteastia asetetaan pakkarin perässä olevaan hissiin, joka kippaa astian sisällön auton kyytiin. tämän jälkeen roskat kaapaistaan pakkarin sisään. Yhdessä pihassa joku ystävällinen mies auttaa Mattia ison jäteastian siirtämisessä ja jutustelee samalla muutaman sanan säästä, pakkasta on tällä hetkellä -36 astetta.

joskus jäteastian viereen on jätetty lisäroskia, jotka merkitään erikseen listalle. tietoihin lisä-tään sekin, jos astiakoko on eri kun listalla. syrjäkylän reitillä matkaa jäteastialta toiselle voi olla pisimmillään noin 10 km.

ettei päivä menisi vain sivusta katsomiseksi ja tietojen kirjaamiseksi saan opetella tyhjentä-mään muutaman jäteastian pakkariin ja jopa ajaa jäteautoa. päivän aikana on nähty muutama asiakaskin, he käyvät jututtamassa kuljettajaa kun hän saapuu pihaan. eräs mieshenkilö ker-toi, että hänen mennessään mökille oli töllirukassa vaivaiset kolme astetta lämmintä ja että siellä sitten yö oli vietetty. ei mikään ihme kun pakkaset ovat olleet tällaiset jo muutaman päivän. päivää piristi myös naishenkilö joka reippain askelin viiletti kohti autoa roskapussien kanssa, tuumaillen samalla: ”vaippoja, vaippoja ja vaippoja näitä sitä nyt riittää”.

kun päivä alkaa olla pulkassa, totean, että 131 jäteastiaa on tyhjennetty tämän päivän aikana. Mielenkiintoinen ja opettavainen päivä, kiitos Matin! kotimatka voi alkaa tähtien taas hiljal-leen kivutessa taivaalle.

04:00

04:3005:50

06:00

07:00

14:00

15:45

keskiviikkona 1.2.2012

Päivä Jäteauton kyydissä sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteverkosto saa

uusia täydennyksiä, kun napapiirin Residuum Oy yhdes-sä ser-tuottajayhteisöiden seRtY RY:n ja elkeR OY:n kanssa aloittavat pienten sähkölaitteiden erilliskeräyksen pilottikokeiluna jäteyhtiön toimialueella. keräily alkaa syksyllä 2012 ja tulee tapahtumaan suurimpien sähkö- ja elektroniikkalaitteita myyvien liikkeiden tiloissa pellon, Ranuan ja Rovaniemen alueella. keräilyyn voivat kuluttajat toimittaa käytöstä poistami-aan pieniä sähkölaitteita, kuten kännyköitä tai vaikkapa kahvinkeittimiä. ne laitetaan keräyksessä mukana olevi-en liikkeiden sisätiloissa sijaitseviin keräysastioihin. iso-jen valkoisten kodinkoneiden ja televisioiden vastaanot-topaikka on edelleen jäteasemilla. ”tavoitteena on tehdä pienten sähkölaitteiden palautta-minen kuluttajille mahdollisimman helpoksi” sanoo seR-tuottajayhteisö ry:n toiminnanjohtaja Arto Puumalainen. ”pientä rikkinäistä laitetta, kuten kännykkää tai partako-netta ei ehkä niin helposti tule lähdettyä viemään aivan jäteasemalle asti, mutta kauppareissulle sen mukaan ot-taminen on ehkä helpompaa”, puumalainen jatkaa.

Muutoksen taustalla on tuleva jätelainsäädännön linja-us, joka edellyttää kaupalta valmiutta vastaanottaa ku-luttajan käytöstä poistaman sähkö-ja elektroniikkalait-teen jonka tilalle ostetaan uusi vastaava laite. Määräaika keräyksen järjestämiselle on 1.5.2013, mutta napapiirin Residuum Oy:n toimialueella keräys käynnistyy pilot-tiprojektina jo tänä syksynä. ”haluamme lähteä ajoissa hakemaan kokemuksia keräilyn järjestämisestä ja napa-piirin Residuum on tällä saralla oiva yhteistyökumppani” puumalainen kuvailee. ”tässä pilottikokeilussa hankki-mamme tieto auttaa meitä keräilyn järjestämisessä koko maan mittakaavassa” puumalainen jatkaa.

keräilyn ajankohdasta ja muista yksityiskohdista kerro-taan lisää loppukesän aikana eri tiedotusvälineissä sekä napapiirin Residuum Oy:n netti- ja facebook-sivulla.

www.residuum.fiwww.facebook.com/napapiirinresiduum

Pienille sähkölaitteille lisää vastaanottopisteitä

Alueellisen jätehuollon ja nykyaikaisen

materiaalikierrätyksen palvelutasoa

ja helppoa tavoitettavuutta pyritään

parantamaan jatkuvalla kehitystyöllä.

halukkaat sähkölaitteita myyvät liikkeet voivat ilmoit-tautua mukaan pilottihankkeen keräyspisteiksi osoit-teessa asiakaspalvelu@residuum.fi.

ilmoita meille liikkeesi ja yhteyshenkilön tiedot. kun liike on tuottajayhteisöjen toimesta hyväksytty kokeilun pii-riin, toimitamme liikkeeseen keräyksen alkaessa keräi-lyastiat asianmukaisin ohjein varustettuna. lisätietoa keräilystä kerrotaan loppukesän aikana eri medioissa. lisätietoja keräyskokeiluun haluaville yrityksille antavat myös tuottajayhteisöt:seR-tuottajayhteisö ry – arto puumalainen, puh. 050 438 2635, arto.puumalainen@serty.fielker Oy – sakari hietala, puh. 010 249 1701, sakari.hietala@elker.fi

SähköLaitteita Myyvä Liike, tuLE mukaaN haNkkEEsEEN!

teksti: janne alkki / napapiiRin ResiduuM OY

7| 2 0 1 2

1.5.2012 voimaan tuleva uusi jätelaki muuttaa merkittä-västi pakkausten tuottajavastuuta. se vaatii, että tuotta-jat, eli pakkauksia käyttävä teollisuus ja pakattuja tuot-teita maahantuovat yritykset, vastaavat elinkeinoelämän pakkausten lisäksi myös pakkausten kuluttajakeräyksen järjestämisestä ja kerätyn jätteen kierrätyksestä. tuot-tajien on järjestettävä pakkausten aluekeräys kaikkialla suomessa 1.5.2014 mennessä.

uusi jätelaki velvoittaa pakkausten tuottajia järjestä-mään riittävän laajan valtakunnallisen ekopisteiden ver-koston. tuottajilta vaadittavan keräysverkoston laajuus määritetään myöhemmin vuoden 2012 tai 2013 aikana annettavalla pakkausasetuksella.

uusi jätelaki ja sen määrittelemä pakkausten tuottaja-vastuu korostaa tarvetta jätehuollon vastuullisten toimi-

teksti: tiMO häMäläinen, jätelaitOsYhdistYs RY – jlY

Jari Vallas • henkilökohtaisesti emme lajittele roskia, mutta yrityksessäni tuhattorilla kylläkin. kun os-tamme jonkin jäämistön, niin lajittelemme tavarat sellai-siin, jotka myydään ja loput asetellaan oven viereen va-paasti otettaviksi. johonkin ne aina yön aikana häipyy, eli roskapönttöön meiltä ei mene juuri mitään. puu vie-dään murskattavaksi, metalli pyhäjärvelle ja pahvit vie-dään heikkiselle. jonkinlainen synti on se, että jos lasia ei ole erityisen paljoa, laitetaan se samaan astiaan muiden roskien kanssa.

Piia Södergård • kotona jätteet lajitellaan niin moneen eriin roskikseen, kuin siitä läheltä löytyy, it-seä lähinnä oleva ekopiste on erittäin tuttu. jätteiden la-jitteleminen on helppoa, mutta energiansäästölamppuja on kertynyt kaappiin tosi paljon, sillä en tiedä mihin ne pi-täisi viedä. tavalliseen roskikseenkaan niitä ei viitsi naka-ta, sillä sinne ne tuskin kuuluvat. tyhjistä maitopurkeista saa aikaiseksi tosi hyviä biojäteastioita ja vanhoista ho-pealusikoista voi tehdä upeita koruja.

Mira Metsälehto • kaikki mahdolliset ros-kat kierrätetään, mitä taloyhtiössä vain voi. pahvi, pape-

ri, lasi, metalli ja biojäte, ne minä lajittelen. patterit vien niille erikseen osoitetulle keräyspisteelle. hehkulamppu-ja minä olen kerännyt, mutta minä en tiedä, mihin ne pi-täisi viedä? kierrättäminen ei ole vaikeaa, mutta tilan- ahtaus iskee joskus. erilaiset pussit ja purnukat vievät melko paljon tilaa kaapeista. jos on vähänkään luova ih-minen, voi tavaroista tehdä mitä vain, ei niitä ole pakko heittää roskiin. löytyyhän sitten myös kirpputoreja, joi-hin voi antaa itselle tarpeettomia tavaroita. ei tarvitse itse lajitella, tai myydä, eikä varsinkaan heittää pois. itse olen sellainen askartelija ja näen kaikessa jonkin piilevän mahdollisuuden.

Hannamari Rahkonen • Me kierrätäm-me lasin ja yritämme kierrättää myös biojätteen. saim-me juuri biojäteastian asunnon nurkille ja nyt opettelem-me sen käyttöä. lähin ekopiste ei kylläkään ole tiedossa. kierrättäminen ei oikeastaan ole vaikeaa, hommasimme vaan roskakaappiin lisää ämpäreitä ja biojätepusseja. On-gelmallisimpia kierrätettäviä ovat erilaiset kodinkoneet, mutta niitä ei onneksi tarvitse kovin usein hävittää. kirp-putoreja pyrin käyttämään usein ja sanomalehdistä saa hyviä biojätepusseja, jos sellaisia ei halua ostaa. teksti ja kuvat: juha-pekka kOivuRanta

katu•gallup)

joiden väliseen yhteistyöhön. nykyiset kuntien jätelaitos-ten perustamat ja ylläpitämät ekopisteet muodostavat varmasti jatkossakin tehokkaan vastaanottoverkoston. ekopisteitä on tulevaisuudessa perusteltua keskittää ih-misten luonnollisten asiointireittien ja esimerkiksi vähit-täiskauppojen yhteyteen. jätelaitokset ovat tuolloinkin usein luontevia yhteistyökumppaneita.

pakkausalan tuottajayhteisöjen, kaupan sekä kuntien jätelaitosten yhteinen selvitys käynnistyi tampereen ja kuopion seuduilla tammikuun ensimmäisellä viikolla. ekopistepilotti päättyy elo-syyskuussa 2012. hankkeessa kerätään tietoa uuden jätelain mukaisesta pakkausjät-teiden keräyksestä ja hahmotellaan toimintamallia osa-puolten yhteistyölle.

pakkausten tuottajavastuussa olevat yritykset ovat pe-rustaneet useita tuottajayhteisöjä. tuottajayhteisöt vastaavat käytännössä pakkausten keräyksen ja kierrä-tyksen organisoinnista. jokaiselle pakkausmateriaalille on oma tuottajayhteisönsä: suomen kuitukierrätys Oy kartongille, suomen teollisuuskuitu Oy paperipohjaisille teollisuuspakkauksille, suomen uusiomuovi Oy muoville, suomen keräyslasiyhdistys ry lasille, Mepak-kierrätys Oy metallille, suomen palautuspakkaus Oy pantillisille juo-mapakkauksille, puupakkausten kierrätys ppk Oy puu-pakkauksille.

Eveliina Rissanen • Meidän perheessämme jätteet lajitellaan biojätteisiin, laseihin, pattereihin, pa-laviin jätteisiin ja muihin roskiin. Olemme juuri muutta-neet, mutta tiedän jo missä on lähin ekopiste, se on Ci-tymarketin vieressä. aikaisemmin asuimme sellaisessa taloyhtiössä, jossa oli biojäteastiat ja kaikki, silloin kier-rättäminen oli helppoa. väliaikaisasunnossa ei juurikaan ollut mahdollisuutta kierrättämiseen, mutta silloinkin se on paljon siitä kiinni, miten itse jaksaa huolehtia asiasta. koirat ovat tosi hyviä kierrätyksen kannalta. lähes kaik-ki lapsilta jäävä ruoka, menee koirien suihin. perunankuo-ria nekään eivät silti niele, eli eivät ne mitään jätemylly-jä sentään ole.

Eveliina Rissanen

Jari Vallas Piia Södergård

Mira Metsälehto

KoMpoStin KatugallupiSSa kyseltiin ihmisten kierrätystottumuksista. Miten jätteet lajitellaan ja onko se vaikeaa? Miten arjen jätekuormaa saisi pienennettyä, löytyykö hyviä kerrätysvinkkejä?

Hannamari Rahkonen

uusi jätelaki muuttaa pakkausten

tuottajavastuutaNykyisin pakkausten alueellisesta keräyksestä (jäljempänä aluekeräyksestä) vastaavat

pääosin kuntien jätelaitokset. Kaikkiaan Suomessa on yli 4 000 ekopistettä lasille

ja metallille sekä noin 2 000 ekopistettä kartongille. Kaikki Suomen kierrätyspisteet

löytyvät Jätelaitosyhdistys ry:n Kierrätys.info -palvelusta (www.kierrätys.info).

ajantasaiset suomen lait löytyvät netistä: www.finlex.fi

| 2 0 1 28

Tarratehtaan 40-vuotinen taivalpaljon mahtuu tarratehtaan historiaan. kun tehdas aloit-ti 1970-luvun alkupuolella, sen päätuotteina olivat ikku-noiden vaahtomuovitiivisteet ja ikkunateipit. 70-luvun puolivälissä pelloplast aloitti uuden tuotteen, kirjamuo-vin tuotekehittelyn. 1980-luvun alussa ikkunoiden tiivis-tyksessä alettiin käyttää kumitiivistettä, joka syrjäytti vaahtomuovin. ammattikäyttöön kehitetystä kirjanpääl-lystysmuovista tuli pelloplast Oy:n uusi päätuote. 80–90 –lukujen taitteessa tehdas teki suuren investoinnin, joka mahdollisti heille kokonaan uuden tuotteen, pintasuoja-kalvon. tällä hetkellä pintasuojakalvot ovat pelloplastin tuoteryhmistä suurin, mutta toisena päätuoteryhmä-nä on edelleen ammattilaisten, esimerkiksi kirjastojen, käyttämä kirjamuovi. vastikään pelloplast investoi myös painokoneen, jolla on mahdollista painaa esimerkiksi pin-tasuojakalvoihin usein tarvittavaa suuntanuolta tai asia-kaskohtaista logoa.

Kirjamuoveja, kontaktimuoveja sekä kestäviä karttojaammattikäyttöön tarkoitetun kirjamuovin lisäksi pello-plast valmistaa myös kuluttajille suunniteltua laadukasta kontaktimuovia. koululaiskäytössä suosittua kontakti-muovia käytetään suojaamaan koulukirjat lialta, kosteu-delta ja kulumiselta. kirjojen päällystäminen kirjamuovil-la pidentää huomattavasti kirjojen käyttöikää, mikä taas on todellinen ekoteko. Yrityksen itseliimautuvien kirja-muovien ja kontaktimuovien valmistuksessa käytetään pp- tai pvC-ftalaatiton- pohjaista muovikalvoa ja liimana vesiohenteista akryylipohjaista tarraliimaa. pelloplastin kirjanpäällystystuotteiden ominaisuuksiin kuuluu jä-mäkän, helposti levittyvän kalvon lisäksi muun muassa pieniä korjauksia helpottava viive liiman tarttumisessa. kirjamuovien tuoteperheeseen kuuluu myös itsekiin-nittyvä karttamuovi, joka soveltuu hyvin muun muassa karttojen, piirustusten, ilmakuvien ja julisteiden suojaa-miseen. karttamuovi on merkintäkelpoista, uv-suojattua mattapintaista erikoiskalvoa. karttamuovi pidentää kar-tan käyttöikää.

Uusiomateriaalit tuotteiden valmistuksessapelloplast huomioi tuotannossaan myös uusiomateriaali-en käytön muun muassa korvaamalla uuden paperin käy-tön osaksi kierrätyspaperista tehdyllä paperilla. uusio-raaka-aineiden käyttöä on testattu niin ikään yrityksen käyttämissä kalvoissa, mutta tällä hetkellä uusiomuo-

vista valmistettava kalvo ei ole teknisiltä ominaisuuksil-taan tarpeeksi hyvä eikä näin ollen pysty takaamaan laa-dukkaita, toimivia tuotteita. pelloplastin tuotekehitys pysyttelee kuitenkin tässäkin suhteessa ajan hermolla.

Pelloplastin jätehuoltosen lisäksi, että yritys selvästikin välit-tää ympäristöstä valitsemalla ympäris-töystävällisemmän vaihtoehdon muun muassa tuotteiden valmistuksessa käy-tettävissä liimoissa, huomioi se myös monta seikkaa jätehuoltonsa järjestämi-sessä. tuotteiden valmistuksessa ylijää-vä muovi kerätään erilleen ja toimitetaan uusioraaka-aineeksi muun muassa te-rassilautojen ja puiston penkkeihin käy-tettäviin muovilankkuihin. toiminnassa tuleva puhdas puujäte toimitetaan erik-seen energiahyötykäyttöön. pelloplas-tilla on myös sopimus valtakunnallisesti tunnetun ekokem Oy ab:n kanssa. Pelloplastia maailmalletehdas aloitti vientinsä jo vuonna 1984, jolloin ensimmäiset sopimukset syntyi-vät norjaan ja Ruotsiin. tänä päivänä puolet kaikista tehtaan valmistamista tuotteista viedään ulkomaille. pelloplast Oy:llä on tällä hetkellä vakituista vientiä yhteensä 13 eri maahan. pääosa viennis-tä suuntautuu edelleen pohjoismaihin, mutta tuotteita viedään myös muualle eurooppaan ja kauemmaksikin.

Pelloplast on maailman pohjoisin tarratehdas

Toimitusjohtaja Tero Lassila kertoo, että yrityksellä on takanaan vuosien ammattitaito sekä jatkuva kehitystyö ja hyvät tuotantolaitteet. ”Toimintamme ja tuotteemme ovat korkeasta laadustaan tunnettuja. Kovenevilla markkinoilla panostamme toimintaamme ja tuotteidemme laatuun.”

Pellolaiset voivat ylpeydellä kertoa että heidän kunnassaan sijaitsee maailman pohjoisin ja pohjoismai-den ainoa tarratehdas. Pelloplast on erilaisten muovikalvojen tarralii-maukseen, laminointiin ja leikkaa-miseen erikoistunut tehdas, joka työllistää tällä hetkellä 16 työntekijää.

teksti: eRika BaRskkuvat: napapiiRin ResiduuM OY

w w w.t ietomitta.f i

www.pelloplast.fi

9| 2 0 1 2

isännöintitehtävien vaatimustaso on korkea. isännöit-sijältä odotetaan osaamista asiakaspalvelusta, viestin-nästä, talouden johtamisesta, juridiikasta ja hallinnosta sekä ymmärrystä tekniikasta ja korjausrakentamisesta.

– kaikkeen muuhun olen joutunut paitsi kätilöksi, am-matti-isännöitsijän tutkinnon (ait) suorittanut Tarja Väihkönen arenna Oy:stä naurahtaa kollegaansa laina-ten.

käytännössä isännöinti on asiantuntijapalvelua, asioi-den valmistelua ja esittelyä hallitukselle ja yhtiökokouk-selle sekä näiden päätösten toteuttamista.

– kevät on isännöitsijöiden kokoussesonkiaikaa, kesäl-lä alkavat yhtiöissä päätetyt remontit ja syksyllä ennen tilinpäätöskauden alkamista katsotaan, miten vuosi on mennyt ja ovatko rahat riittäneet. paljon on myös niin sanottua sosiaalista isännöintiä, neuvoa pyydetään mitä erilaisimpiin tilanteisiin.

Jätehuollosta tukea isännöitsijän työhönYleisimmän jätehuoltoon liittyvän haasteen isännöitsijä kohtaa roska-astialla.

– sekajäte on kallista käsiteltävää, mutta en tiedä, miten kallista sen pitäisi olla, että ihmiset ymmär-

täisivät lajittelun tärkeyden. joissain taloissa sekajäte on aina täynnä ja kierrätysastiat huutavat tyhjyyttään, mikä johtaa jätekustannusten nousuun, väihkönen harmitte-lee.

kun keväällä aurinko sulattaa lumen ja ihmiset alkavat siivota varastojaan, useissa yhtiöissä pihalle tilataan vaihtolava.

– saamme jätehuoltofirmoilta hyvät ohjeet siihen, mitä vaihtolavalle saa laittaa ja mitä ei, ja asukkaat noudat-tavatkin näitä ohjeita hyvin. jostain syystä kuitenkin ar-kinen jätteiden lajittelu ontuu. jätekatoksiin tuodaan te-levisioita, sohvia, jääkaappeja ja remontista aiheutuneita purkujätteitä, jotka tulisi itse viedä kierrätykseen, koska yhtiön jäteastiat ovat vain talousjätettä varten. kun tästä aiheutuneet ylimääräiset kustannukset peritään neliöi-den tai osakkeiden määrän mukaan, se aiheuttaa tietysti närää niissä asukkaissa, jotka toimivat oikein.

isännöitsijä auttaa mielellään yhtiöitä vähentämään jä-tehuollon kustannuksia, mutta aloitteen on tultava asuk-kailta itseltään. näkyvät tulokset palkitsevat niin asuk-kaat kuin isännöitsijänkin.

– parissa pienemmässä kohteessa, joista toinen on nel-jäntoista perheen rivitalo ja toinen kahdeksan perheen pienkerrostalo, alettiin lajitella kartonki erikseen ja hyvin

Isännöitsijä auttaa yhtiöitä vähentämään jätehuollon kustannuksia.

nopeasti saatiin laittaa yksi sekajäteastia pois. esimer-kiksi maitopurkithan vievät sekajätteessä hirveästi tilaa. ilolla seurasin, miten asukkaat ottivat lajittelun omaksi asiakseen.

– jos ihmisellä on se käsitys, että lajiteltukin jäte kerätään lopulta samaan autoon, isännöitsijän on vaikea muuttaa mielikuvaa, väihkönen pohtii.

jäteneuvonnan puoleen hän ei ole tähän mennessä kään-tynyt, mutta aikoo nyt liittyä isännöitsijöiden sähköpos-tijakelulistalle.

– siitäkin voisi olla apua, jos jäteneuvoja tulisi yhtiöko-koukseen kertomaan näistä aiheista. sitä kautta asuk-kaat voisivat saada enemmän tietoa. eikä sen tarvitsisi mikään virallinen tilaisuus olla. voisihan jäteneuvoja pyö-rähtää vaikka asukasillassakin.

teksti: lapin lOitsukuva: pia aaRniO/ design viMMa

Kevätsiivoukset edessä tai piha-alueella kaade-taan risukkoa? Mistä ajan tasalla olevat tiedot

asukkaille? Roska-katokseen tuotu taas huonekaluja, joista jätteen kuljetusyritys on perinyt lisämaksua. Saisikohan etei-saulan seinälle lähimpiä vastaanotto-

paikkoja ja katokseen lajitteluohjeita?

näihin kysymyksiin ja moniin muihin voi isännöitsijä saada vastaukset ja materiaalit veloituksetta liittymäl-lä napapiirin Residuumin isännöitsijöille suunnatulle jakelulistalle.

lähettämällä yhteystietosi napapiirin Residuumille pysyt ajan tasalla isännöimiesi taloyhtiöiden jätehuol-toon liittyvissä asioissa. Residuum lähettää listalla oleville yhteystiedoille ajankohtaistiedotteita, joista

vastaanottaja voi poimia tarvitsemansa tiedot helposti vaikkapa tulostaa eteisten ilmoitustauluille tai lähettää edelleen taloyhtiöiden jäsenille tiedoksi.

iSännöitSijä; haluatko jätEhuollon

ajankohtaistiEdottEEt

sähköpostiisi?

Kyllä, HAlUAN liiTTyä TiEdOTTEidEN SAAJiiN!

Yhteystiedot voit ilmoittaa lähettämällä viestin isännöitsijöiden jakelulistalle liittymisestä

neuvonnan sähköpostiin neuvonta@residuum.fi

soittamalla numeroon0800 120 230 (arkisin klo 9-15)

postitse: Kirjoita seuraavat tiedot kuoreen vastaanottajaksi, niin kirjeesi tulee perille ilman postimerkkiä. Kirjemerkin kohtaan teksti: Vas-taanottaja maksaa postimaksun. Osoitekent-tään: Napapiirin Residuum Oy, Tunnus 5018006, 00003 VASTAUSLÄHETYS

www.arenna.fi

iSännöitSijä paljon vartijana

| 2 0 1 21 0

vaatimukset jätteiden määrän ja haitallisuuden vähentämiselle ja hyötykäytön edistämiselle tule-vat lainsäädännöstä ja laitosten ympäristöluvista. vuoden 2011 alkuun asti tuhkat on pääasias-sa läjitetty suksiaavan tuhkanlä-jitysalueelle. tuhkat siirtyivät jä-teveron piiriin vuoden 2011 alusta, minkä myötä kaatopaikalle läjite-tyistä tuhkista maksettiin jäteve-roa 40€ tonnilta. vuonna 2013 jä-teveron määrä nousee 10€ tonnilta ja on siis jatkossa 50€ tonnilta. kaukolämmöntarpeen kasvun ja Mustikkamaan voimalaitoshank-keen myötä vuosittaiset tuhka-määrät tulevat kasvamaan noin20 000-30 000 tonniin.

tuhkien hyötykäyttömahdolli-suuksista on tekeillä diplomityö ”puun ja turpeen seospolton vai-kutus tuhkan hyötykäyttökohtei-siin”, jossa selvitetään tuhkien ominaisuuksia sekä teoreettisen aineiston ja suosiolan voimalai-toksella, eri polttoainesuhteil-la tehtävien koeajojen ja niistä otettavien tuhkanäytteiden avul-la. suosiolan voimalaitoksen ja suksiaavalle läjitettyjen tuhkien laatua on selvitetty myös konsul-tin toimesta. tulokset osoittavat, että suosiolan voimalaitoksella syntyvä pohja- ja lentotuhka so-veltuu käytettäväksi maaraken-tamisessa ja suosiolan lento-tuhka täyttää lannoiteasetuksen vaatimukset metsätaloudessa

Rovaniemen energia tutkii tuhkien hyötykäytön mahdollisuuksia

Rovaniemen Energian kiinteän polttoaineen

laitoksilla syntyy vuosittain tuhkia noin

10 000-14 000 tonnia. Tuhkien hyödyntämis-

mahdollisuuksia on selvitetty

jo pitemmän aikaa.

teksti: satu pekkala, ROvanieMen eneRgia

vapaa-ajan huoneistojen omistajille ekoMakSut

www.residuum.fi | www.facebook.com/napapiirinresiduum

käytettävälle tuhkalannoitteelle. Myös suksiaavalle läjitettyjä tuh-kia voidaan hyödyntää maaraken-tamisessa.

suosiolan tuhkia hyödynnet-tiin viime vuonna suosiolan lisä-alueen pohjarakenteissa ja tuh-kia tullaan hyödyntämään myös Mustikkamaan voimalaitosalu-een pohja- ja tierakenteissa. tuh-kien hyötykäyttömahdollisuuk-sia on selvitetty myös napapiirin Residuumin, napapiirin veden ja Rovaniemen energian yhteises-sä ReneWa-hankkeessa. Maa-rakennus- ja lannoitehyödyntä-misen lisäksi tuhkia voitaisiin käyttää niiden laadusta riippuen esimerkiksi käytöstä poistettu-jen kaatopaikkojen peitossa, kai-vosteollisuudessa louhosten ja kaivoskuilujen täytössä, lietteen käsittelyssä, kompostoinnissa, asvaltin ja betonin lisäaineena ja vedenkäsittelyssä. tuhkien käsit-telymenetelmistä ja uusista hyö-dyntämismahdollisuuksista on parhaillaan meneillään ja suun-nitteilla useita tutkimushankkei-ta.

teksti: aila kauppila/ napapiiRin ResiduuM OY

lasku lähetetään huoneiston omistavalle henkilölle. Maksun määrä on 14,76 euroa/vuosi/huoneisto ja sillä katetaan hyötyjätehuollon, vaarallisten jätteiden jätehuollon ja jäteneuvonnan palvelujen tuottamisesta aiheutuvia kuluja. eko-maksu on osa kuntien teknisten lautakuntien hyväksymiä jätemaksutaksoja.

Mitä palveluja ekomaksuilla saa?nykyinen jätelainsäädäntö edellyttää, että asumisessa syntyneistä jätteistä tulee hyötykäyttöön kelpaavat jätteet lajitella, kerätä erikseen ja toimittaa hyötykäyttöön, ellei siitä aiheudu kohtuuttomia lisäkustannuksia verrattuna muulla tavoin järjestettyyn jätehuoltoon. laki velvoittaa myös lajittelemaan vaaralliset jätteet (ent. nimeltään ongelmajätteet) muusta jätteestä erilleen ja toimittamaan ne lähimpään asianmukaiseen vastaanottopaikkaan. ekomak-sulla nämä velvollisuudet pystytään hoitamaan kohtuullisin kustannuksin il-man että yksittäiselle jätteentuottajalle muodostuisi liian suuria taloudellisia rasitteita.

•Ekomaksuilla tuotettujen neuvontapalveluiden ja erilaisten neuvontamateri-aalien avulla pellon, Ranuan ja Rovaniemen alueen mökkiläiset voivat lajitella jätteensä oikeaoppisesti, jotta mahdollisimman suuri osuus jätteistä saadaan hyödynnettyä.

•Jäteasemille kotitaloudet ja mökkiläiset saavat tuoda ilman erillistä veloitusta risu- ja oksajätteet, haravointijätteet, puhtaan puujätteen, metallin, sähkö- ja elektroniikkaromut, kodin vaaralliset jätteet (eli ongelmajätteet), kestopuun, käytetyt ajoneuvojen renkaat, keräyspaperin, -kartongin ja -lasin (ei tasolasi) sekä pahvijätteet.

•Ekopisteverkoston ylläpito ja kehittäminen tuotetaan ekomaksuilla. Suurim-malle osalle ekopisteistä voi viedä lajitellun paperin, kartongin, lasin sekä me-tallin. joiltakin ekopisteiltä löytyy keräysastia myös vanhoille paristoille.

• Ilmainen jäteneuvontanumero 0800 120 230 palvelee jätehuoltoon liittyvis-sä kysymyksissä arkisin klo 9-15. internetsivuillemme on myös koottu huima määrä neuvoa antavaa tietoa ja on siellä käytettävissä ympäri vuorokauden. jätehuoltoon, kierrättämiseen ja jätteensynnyn ehkäisyyn liittyvissä kysymyk-sissä voi myös surffata facebook –sivulle tai laittaa kysymyksiä ja palautetta tulemaan kirjeitse tai sähköpostitse. älä epäröi ottaa yhteyttä, mikäli jokin asia askarruttaa.

•Ekomaksuilla toimitetaan apteekkeihin kerätyt vanhat lääkkeet hävitettäväk-si turvallisesti.

• Erilaisiin jätteiden keräyskierroksiin on helppo palauttaa niin mökin kuin va-kituisenkin asunnon jätteitä. katso lisätiedot tämän kesän keräyskierroksista lehden keskiaukeamalta.

Pellon, Ranuan ja Rovaniemen kunnissa sijaitsevista

vapaa-ajan asuinhuoneistoista, eli tutummin kesä-

mökeistä ja loma-osakkeista peritään vuosittaista

jätehuollon perusmaksua eli ekomaksua.

1 1| 2 0 1 2

Ratkaisuja mittojen mukaan.Tarjoamme alueesi teollisuudelle jäte- ja ympäristönhuollon koko-naisratkaisuja, jotka on mitoitettu yrityksesi tarpeiden mukaan.

Soita ja kysy lisää!

puh. 010 7551 640www.ekokem.fi

useat ihmiset kokevat vaaral-lisen jätteen tuomisen keräyk-seen tärkeäksi ja keväisin aktiivi-suus kasvaa tälläkin saralla. Osa kuluttajista ja yrityksistä ei kui-tenkaan tiedä, miten toimia, tai ei muusta syystä tuo vaarallisia jätteitä keräykseen. keräykseen

teksti: MaRkO laakkOnen/tiedOttaja , jlY ( jätelaitOsYhdistYs)

Vähintään 500 000 vaarallisen jätteen tuojaa aktivoituu tä-näkin keväänä huhtitoukokuussa ja suuntaa kohti kuntien ja tuottajayhteisöjen vaarallisen jätteen keräyspaikkoja. Kiertävät keräysautot kokoavat lähes kansantapahtuman kaltaisen ihmispaljouden pysähdyspaikoillaan.

tuomisen tehostamiseksi jäte-laitosyhdistys (jlY), vesilaitosyh-distys (vvY) ja helsingin seudun ympäristöpalvelut (hsY) kokosi-vat valtakunnallisen ”pieni mutta vaarallinen” -kampanjan, joka on suunnattu kuluttajille ja pk-yri-tyksille. kuluttajakampanja alkoi

2.4. ja jatkuu eri paikkakunnilla keräysautokierroksien aikataulu-jen mukaisesti.

kampanjassa on mukana 28 kun-tien jätelaitosta ja -yhtiötä lapis-ta eteläisimpään suomeen asti, useita vesihuoltolaitoksia, paris-tojen ja kannettavien akkujen ke-räyksestä vastaava tuottajayh-teisö Recser Oy ja ajoneuvoakkuja keräävä tuottajayhteisö akku-kierrätys pb Oy. Omilla ilmoitus-kanavillaan mukana ovat lisäksi apteekkariliitto, Yliopiston ap-teekki ja pfizer Oy. asiantuntija-roolissa mukana on ekokem.

vvY:n osalta tempaus on Baltic sea action groupille (Bsag) teh-ty sitoumus itämeren tilan paran-tamiseksi ja hsY:n osalta vastaus itämerihaasteeseen. kampanjan yhtenä tavoitteena on estää vie-märiverkostoihin ja vesistöihin kohdistuvaa kuormitusta.

kampanja pyrkii herättämään ih-misiä kiinnittämään huomiota vaarallisiin jätteisiin ja kannusta-maan niiden oikeaan lajitteluun ja palauttamiseen. kampanja nä-kyy muun muassa netissä, radi-ossa ja apteekeissa. pk-yrityksil-le on tuotettu tiivis opas kuudelle eri toimialalle.

Ongelmajäte on nyt vaarallinen jäte - pienikin on vaarallinenvaarallinen jäte on aiemmin tun-nettu nimellä ongelmajäte. uusi termi kuvaa paremmin asiaa. vaarallinen jäte voi aiheuttaa vää-rässä paikassa jo pieninä määrinä haittaa terveydelle tai ympäristöl-le. kotien tavallisimpia vaarallisia jätteitä ovat lääkejätteet, osa pa-ristoista ja ladattavat akut, ajo-neuvoakut, energiansäästölam-put ja loisteputket, maalijätteet, liuottimet, lakat ja jäteöljyt.

LAJITTELE VAARALLINEN JÄTE OIKEIN JA TUO SE KERÄYKSEEN.

Vaarallinen jäte voi vaikuttaa pieneltä ja harmittomalta, mutta aiheuttaa väärään paikkaan joutuessaan suurta

haittaa terveydelle ja ympäristölle.

Kotitalouksien tyypillisiä vaarallisia jätteitä ovat mm. lääkejäte, jäteöljy, paristot ja kannettavat akut,

ajoneuvoakut ja maalijäte.

Lisätietoa: www.vaarallinenjate.fi

sadattuhannet suomalaiset liikkeellä vaarallisen jätteen kanssa

LisäTieTOA VAARALLisisTA jäTTeisTä www.vaarallinenjäte.fi

VAARALLisTen jäTTeiden KeRäYs• Kotitalouksien vaarallisia jätteitä voi tuoda maksutta keräykseen ympäri vuoden.• Koko maan keräyspaikat löytyvät osoitteesta www.kierrätys.info• Paristot voi palauttaa niitä myyviin kauppoihin ja lääkkeet apteekkiin. • Yritysten vaarallisten jätteiden keräys on pääosin maksullista.

Lisätiedot: jlY: tiedottaja Marko laakkonen, 050 370 0116, marko.laakkonen@jly.fivvY: vesihuoltoinsinööri saijariina toivikko, 040 849 7434, saijariina.toivikko@vvy.fihsY: vaarallinen jäte -palvelujen vastaava leif Bergström, 040 758 0806, leif.bergstrom@hsy.fi valvontainsinööri heli lindberg, 050 3365702, heli.lindberg@hsy.fi

| 2 0 1 21 2

jäteasemillemme voi tuoda ilman erillistä veloitusta usei-ta eri jätelajeja, mutta romut löytävät silti tiensä etenkin harvaan asuttujen alueiden ekopisteille. Rovaniemellä jotkut ekopisteet ovat joutuneet suoranaisen ilkityön kohteeksi, niin pahasti niitä roskataan.

Ovatko ihmiset välinpitämättömiä vai onko kyseessä aito tietämättömyys siitä miten jätteiden keräyspisteillä toimitaan? ekopisteiltä löytyvissä opasteissa kerrotaan, mitä jätteitä kerätään ja miten pisteellä toimitaan. puhe-limet pirisevät kuumana, soittajia harmittaa. Miksi näin tapahtuu?

keräyspisteiden roskaaminen on laitonta, mutta valvonta sekä rikollisen kiinni saaminen vaikeaa. jättäessään pis-teelle kuulumattomat jätteet, roskaaja siirtää maksajaksi itsensä sijaan koko yhteisön. Mitä enemmän siivottavaa tulee, sitä enemmän muodostuu myös korotuspaineita

Jäteastioiden vierelle viedään saunan kiukaista wc-pönttöön ja mielenosoituksellisesti viskellään käytettyjä ajoneuvojen renkaita sekä lasipurkkeja pitkin ympäristön viheralueita ja metsää.

jätemaksuille. jokaisen kannattaisikin väärinkäytöksiä havaitessaan miettiä, että roskaamisesta aiheutuvat sii-vouskustannukset ovat osa jätemaksua. siivousten kus-tannukset voivatkin yltää vuodessa kymmeniin tuhansiin euroihin.

Kameravalvontaa pahimmille pisteillelain mukaan roskaaminen on yksise-litteisesti kiellettyä. kuitenkaan lait ja määräykset eivät pysäytä roskaajia. silloin kysymykseen tulee valvonnan

tehostaminen. pitäisikö keräyspaikkoja alkaa valvoa val-vontakameroin kera sakkouhkauksien?

napapiirin Residuum on selvittänyt kameravalvonnan laittamista pahimmin roskatuille ekopisteilleen, jotta ti-lanteeseen voitaisiin oikeasti vaikuttaa. tulevaisuudessa

Olemme Residuumin hallituk-sen ja henkilöstön kanssa laati-neet yhtiölle uuden strategian. Yhtiön arvoja ovat asiakaslähtöi-syys, kunnioitus, rohkeus kehit-tyä ja taloudellisuus. visionam-me on olla rohkeasti kehittävä, luottamusta herättävä ja vaka-varainen jätehuollon aktiivinen toimija lapin alueella. strategi-seen suunnitteluun liittyen olem-me Rovaniemen kaupungin mui-den konserniyhtiöiden kanssa toteuttaneet ReneWa- selvitys-työn. työn tavoitteena oli selvit-tää napapiirin Residuum Oy:n toiminta-alueella (Rovaniemel-lä, pellossa ja Ranualla) syntyvi-en ja käsiteltävien jätteiden hyö-tykäytön vaihtoehdot sekä laatia toteutuskelpoisista hyötykäyttö-vaihtoehdoista taloudelliset las-kelmat. energiakäytön vaihto-ehtoina huomioitiin jätejakeiden

hyödyntäminen toiminta-alueella sekä mahdollinen kuljettaminen Ouluun, Ruotsiin tai muihun jäte-jakeita vastaanottaviin laitoksiin. ReneWa- selvitystä hyödynsim-me tehdessämme strategisia lin-jauksia muuttuvassa ja kehitty-vässä jätehuollossamme.

Uusi jätelaki hyväksyttiin viime keväänä ja tulee voimaan uusi-ne asetuksineen tämän vuoden toukokuusta alkaen. Säädökset edellyttävät yhtiössämme uusia toimintalinjauksia ja muutok-sia palveluissa. säädösten etu-sijajärjestyksen mukaan jätteen syntyä on ehkäistävä, jätettä on uudelleenkäytettävä, kierrätet-tävä ja hyödynnettävä energiana. kaatopaikalle loppusijoitettavan jätteen vero nousee vuoden 2013 alusta lukien kymmenellä eurolla, eli 50 euroon jätetonnia kohden.

teksti: juha tORvinentj, napapiiRin ResiduuM OY

lisäksi vuonna 2016 orgaanisen jätteen loppusijoittaminen kaa-topaikalle on lopetettava lain-säädännön määräyksillä. edellä mainituista säädöksistä johtuen jätteen kaatopaikkasijoitus vä-henee alle 10 prosenttiin nykyi-sestä kokonaisjätemäärästä vuo-teen 2016 mennessä.

Pakkausjätteen tuottajavastuu-velvoite alkaa lainsäädännön perusteella vuonna 2014. ny-kyisessä toiminnassa Residuum tukee sopimuksin ja oman mm. ekopiste- ja jäteasematoiminnan avulla tuottajavastuun toteutu-mista. asiakaslähtöisyyden näkö-kulmasta edullisinta on hyödyn-tää tuottajavastuujärjestelmää myös pakkausjätteen osalta. si-ten asiakas saa vähennettyä hä-nelle kalliimpien käsittelymuoto-jen jätemäärää. Rakennusjätteelle on järjestet-tävä erillinen käsittely, jossa jä-temassasta erotetaan energia-laitoksella ja maarakenteissa tai muuna materiaalina hyödynnet-tävät aineet. jäljelle jäävä uudel-leen käyttöön tai kierrätykseen kelpaamaton jäte loppusijoite-taan kaatopaikalle.

Orgaaninen sekajäte, mikä ei sovellu uudelleen käyttöön tai kierrätykseen, hyödynnetään energiana. lähimmät polttokel-

poisen sekajätteen vastaanottoa ja energiakäyttöä varten rakenne-tut laitokset ovat Ruotsissa ja ra-kenteilla oleva ekovoimala Oulus-sa. näiden polttolaitosten välillä käydään lähiaikoina tarjouskil-pailu myös Residuumin hallinnoi-mista jätteistä.

Lietteiden, biojätteen ja tuhki-en mahdollisen yhteiskäsittelyn osalta Rovaniemen kaupungin konserniyhtiöt ovat tilanneet yleissuunnitelmat, kustannus-arvion ja kannattavuuslaskel-mat. Mahdollisia uusia käsitte-lyvaihtoehtoja kustannuksineen verrataan nykyisiin käsittelymuo-toihin ja sen jälkeen ratkaistaan näiden materiaalien tulevaisuu-den käsittelymuodot.

Uuden jätelain mukaan Residuu-min toiminta-alueelle on perus-tettava yksi kuntien yhteinen jätelautakunta, joka korvaa ai-kaisemmat kuntien omat jäte-lautakunnat. jätelautakunnan tehtävää ovat kevääseen saakka hoitaneet kunkin kunnan tekni-set lautakunnat. uudelle yhtei-selle jätelautakunnalle siirretään laissa sille määrätyt tehtävät. lautakunnan toiminnasta aiheu-tuvat kustannukset on makset-tava jätemaksutuloilla. Yhteisen jätelautakunnan perustamisen jälkeen pyritään laatimaan Re-siduumin toiminta-alueelle yksi

yhteinen jätetaksa ja yhdet jäte-huoltomääräykset. ennen yhteis-tä lautakuntaa on kullakin osa-kaskunnalla ollut oma taksa ja jätehuollon määräykset. Yhden lautakunnan mallin toivotaan helpottavan yhteistyötä asiakkai-den, yhtiön ja viranomaistahon välillä. saman taksan ja samojen määräysten tulkitseminen yhtiön eri alueilla toteuttaa myös tasa-arvoisempien palvelujen toteutu-mista kaikille asiakkaillemme.

Uusi laki edellyttää ajantasais-ten asiakasrekisterien ylläpi-toa. Yhtiön laskutus perustuu myös näihin asiakasrekistereihin. Olemme perustaneet asiakasre-kisterin valtion ja kuntien rekiste-reistä yhdistelemällä tila-, raken-nus- ja omistajatietoja. Rekisterin perustamisessa on ollut huomat-tavia ongelmia, mutta rekisterin ajantasaistamistyö on loppusuo-ralla. Olemme vieläkin jonkin ver-ran kiusanneet asiakkaitamme virheellisillä laskuilla, mutta saa-maamme palautetta hyödyntäen olemme korjanneet rekisterin vii-meisiä virheitä. toivomme asiak-kailtamme kärsivällisyyttä rekis-teriongelmissamme ja toivomme, että ilmoitatte meille edelleen uusista ja muuttuvista omistaja- sekä kiinteistötiedoista.

roskaajalle lähteneekin ”pikavoitto” laiskuudestaan tai välinpitämättömyydestään johtuen.

Hyvä paha pahviRoskaamisesta koituu myös muunlaista harmia. taivas-alle jääneet pahvit menevät kierrätyskelvottomaksi kas-tuessaan ulkoilmassa, kun ne olisi voitu saada hyötykäyt-töön. kastuneet pahvit kuljetetaan kaatopaikalle.

kartonginkeräysastiaan tungetut kokonaiset pahvilaati-kot taas täyttävät astian hetkessä. tyhjennyksen yhtey-dessä hyötykäyttöön tarkoitettua materiaalia tuleekin huonoimmillaan 80 kg normaalin 150-200 kilon sijaan. Maksupuolta ajatellessa voi vetää pikaisen yhteenvedon; ”kallista lystiä”.

Mitä ihMEttä; sotkuinen ekopiste harmittaa sekä käyttäjiä että ylläpitäjiä

tältä sen pitäisi näyttää...

... mutta...mutta tältä se näyttää.

teksti ja kuvat: napapiiRin ResiduuM OY

JätEhuOLtO MuutoksEssa

1 3| 2 0 1 2

PaPERiN kERäyksEEN:• lehdet, mainokset, kirjekuoret ja muut postin tuomat paperit • kopio- ja tulostuspaperi (myös värilliset) ruutu- ja piirustuspaperi • vihkot, kirjat (ei kansia), puhelinluettelot – EI märkää tai likaista paperia – EI muovikasseja ja styroksia – EI lahja- ja käärepaperia Vie paperi taloyhtiön tai ekopisteiden paperiastiaan tai jäteasemalle. Kirjojen kannet kuuluvat seka-jätteeseen.

kaRtONgiN kERäyksEEN:• kartonkiset maito-, mehu-, kerma-, piimä-, jogurtti-, ja viinitölkit • muro- ja keksipaketit • sokeri- ja jauhopussit • ruskeat kirjekuoret • munakennot, pesuainepaketit ja postikortit • pienet määrät pahvia palasiksi leikattuna tai revittynä– EI lahjapapereita Vie kartonki ekopisteiden keräysastiaan, taloyhtiön kartonkiastiaan tai jäteasemalle. Huuhdo ja valuta nestekartonkipakkaukset, taita pakkaukset litteiksi ja pakkaa ne yhteen avattuun kartonkipakkaukseen - näin säästät arvokasta tilaa keräysastiassa.

LasiN kERäyksEEN:• lasiastiat, -esineet ja -pullot• säilöntä- ja lastenruokapurkit – EI posliinia, keramiikkaa, kristallia – EI ikkuna-, peili- tai tasolasia – EI sähkölamppuja tai loisteputkia – EI kuumankestävää erikoislasia (esim. uunivuoat) Vie huuhdellut lasipurkit ja pullot taloyhtiön, ekopisteiden tai jäteaseman lasinkeräykseen. Mahdolliset metalli- ja muoviosat sekä kannet ja korkit on poistettava. Etikettejä ja kaulusrenkaita ei tarvitse välttämättä poistaa.

mEtaLLiN kERäyksEEN EkOPistEiLLä:• säilyketölkit huuhdeltuina • pienet metalliesineet, metalliset astiat, kannet ja korkit – EI aerosolipulloja – EI paristoja Vie pienmetalli ekopisteen metallinkeräysastiaan, taloyhtiön metallinkeräysastiaan tai jäteasemille. Ekopisteille viedään vain pienet metalliesineet, suurikokoisempi metalliromu toimitetaan jäteasemille.

napapiirin Residuum Oy:n toi-mialueella on Rovaniemen lisäk-si myös pellon ja Ranuan kunti-en alueella yhteiskeräyspisteitä, joihin vakituiset asukkaat sekä mökkiläiset, voivat toimittaa se-kajätteensä erillistä vuosimaksua vastaan. keräyspisteen käytöllä voi korvata kodin tai mökin oman jäteastian käytön. tämä jätteen-keräystapa on kätevä esimerkiksi sellaisille talouksille, jossa jätet-tä tulee joko vähän, kulkuyhte-ys ei ole riittävä kuorma-autolle tai asunto on vain osan vuodes-ta käytössä. Yhteiskeräyspisteet ovat ympärivuotisessa käytössä. käytöstä tehdään sopimus napa-piirin Residuumin kanssa. sopi-muksen teko on helppoa, asukas tai mökkiläinen voi tehdä sopi-muksen puhelimitse, kirjeitse tai sähköpostilla.

Ari Risto, pellon kunnaninsinöö-ri kertoi, että pellossa ensimmäi-set yhteiskeräyspisteet on raken-nettu 2000-luvun alkupuolella. toiminta alkoi pellon kunnan toi-mesta ja siirtyi napapiirin Re-siduum Oy:n hoitoon. varsinkin

yhteiskeräyspisteet Pellossa, Ranualla ja Rovaniemellä

mökkiläiset toivoivat yhteiskerä-yspistemahdollisuutta, sillä oman jäteastian asettaminen, usein vain henkilöautolle tarkoitetun mökkitien päähän, on pulmallis-ta vaikkapa talvikunnossapidon kannalta ja saattaa aiheuttaa on-gelmia mökkitien kuntoon kelirik-koaikana. pellon kunnan oli myös ryhdyttävä toimeen jätehuolto-palvelujen tuottamiseksi ja jät-teiden sijoittamiseksi oikeaan paikkaan. ”tiehallinnon ylläpitä-mille, levähdysalueiden jäteasti-oihin, sijoitettiin jätteitä jotka ei-vät olleet pelkästään syntyneet taukopaikalla”, kertoi ari Risto varsin yleisestä ongelmasta myös muualla kuin pellon kunnassa. nykyään pellon kunnan alueella on 8 yhteiskeräyspistettä ja osa niistä sijaitsee ekopisteen yhtey-dessä, jolloin hyötykäytettävästä jätteestä ja sekajätteestä pääsee eroon yhdellä kertaa.

Ranuan kunnan alueen yhteis-keräyspistetoiminta on uutta ja se on aloitettu kuluvan vuoden alussa. tarkoituksena on tuot-taa mahdollisimman sopivaa jä-

tehuollon palvelua eri tarpeisiin ja myös, kuten pellossa, estää yhteisten tai yksityisten aluei-den roskaaminen. Yhteiskeräys-pisteitä on 19 eri paikassa ja osa ekopisteen yhteydessä. sijoitus on suunniteltu yhdessä Ranu-an kunnan kanssa suunnaten en-sisijaisesti palvelua vapaa-ajan asutukselle. vakituista asutus-ta on huomioitu sijoittamalla yh-teiskeräyspisteitä myös harvaan asutuille seuduille ja muutama kylätoimikunta jättikin omia esi-tyksiään yhteiskeräyspisteen si-joittamisesta.

Olemme suunnitelleet asiakas-määrien ja omien arvioiden mu-kaan yhteiskeräyspisteiden tyh-jennysrytmit ja odotamme jän-nityksellä kuinka riittäviä ne ovat vilkkaimpina mökkien käyttöai-koina. toivomme asiakaspalau-tetta yhteiskeräyspisteverkoston toimivuudesta ja riittävyydestä, vaikkapa asiakasneuvonnan säh-köpostiin.

NäiN käytät ekoPiStettä oikein!

+ k e r äy s a i k ata u l u tekopisteetOta täMä liite talteen!

tekstit ja aikataulut kOOnnut: napapiiRin ResiduuM OY

ekopisteellä)

fixunaJäteastioiden vierelle viedään saunan kiukaista wc-pönttöön ja mielenosoituksellisesti viskellään käytettyjä ajoneuvojen renkaita sekä lasipurkkeja pitkin ympäristön viheralueita ja metsää.

laita hyötyjätteet oikeaan astiaan.

kun tuot jätteitä muovipussilla, tyh-jennä jätteet astiaan ja huolehdi pussi joko omaan jäteastiaasi tai ekopisteel-lä olevaan roskakoriin.

jätteiden jättäminen keräys-astioiden viereen on kielletty, sillä maassa lojuvat, hyötykäyttöön sopivat materiaalit likaantuvat, kas-tuvat tai rikkoontuvat, eikä niitä voi enää käyttää. Rikkoontunut lasipurkki voi särkeä pol-kupyörien renkaat ja satuttaa eläinten tassuja tai pikkulasten kätösiä.

LajitteLuohje: SekajäteYhteiskeräyspisteeseen voi laittaa ne sekajätteet, joita ei voida lajittelemalla ohjata kierrätettäväksi tai hyöty-käyttöön. sekajätettä kutsutaan joskus myös lajittele-mattomaksi yhdyskuntajätteeksi.

keräysastiaan sopimattomat jätteet, suuret sekajäte-erät ja suuret jäte-esineet, kuten huonekalut ym. tulee viedä jäteasemalle. sekajätteeseen eivät kuulu siis esi-merkiksi keräyspaperi, keräyskartonki, pahvi, pakkaus-lasi, rakennusjäte, ongelmajätteet tai käytöstä poiste-tut sähkö- ja elektroniikkalaitteet.

Mieti millaista jätehuoltopalvelua tarvitset ja ole tar-vittaessa yhteydessä asiakasneuvontaamme jätehuol-tosopimuksesi päivittämiseksi.

yhteyStiedot:lisätietoja maksuista, lajitteluohjeista, yhteiskeräys-pisteiden sijainnista ja muusta jätehuoltoon liittyvistä asioista saa veloituksettomasta jäteneuvonnasta, puh. 0800 120 230 (ma-pe klo 9-15), sähköpostitse osoitteesta: neuvonta@residuum.fi tai nettisivuilta www.residuum.fi

palautetta yhteiskeräyspisteverkostojen toimivuudesta ja verkoston kattavuudesta voi jättää osoitteeseen: asiakas-palvelu@residuum.fi tai voit lähettää palautteesi myös tässä lehdessä mukana olevalla palautelomakkeella.

| 2 0 1 21 4

Ota täMä talteen!

Voiteluöljyjen keräys2 9 . 5 . 2 0 1 2 k L Okäyrämö, baarin piha 8.00-8.30tiainen vanha koulu,sodankylänt. 5997 8.50-9.20Ylinamman ep, urheilukenttä 9.40-10.10vikajärven ep, koulu 10.30-11.00Misin ep, ent. koulun urheilukenttä 12.00-12.30Olkkajärvi, veneenlaskupaikka, sodankylänt. 13.10-13.40Oikaraisen ep, koulutie 14.10-14.30vanttauskosken ep, koulua vastapäätä 15.00-15.203 0 . 5 . 2 0 1 2sinetän ep, kittilänt. 2069 8.00-8.30songan ep, kylätalo, puhakant. 5 8.50-9.20tapionkylän ep, tapionmutka 9.50-10.20patokosken paloasema 10.50-11.20Meltauksen ep, koulu, Opinpolku 11.30-12.00Maijanen kappeli 12.30-13.00lohinivan ep, kauppa, kittilänt. 9255 13.30-14.003 1 . 5 . 2 0 1 2kivitaipaleen ep, taipaleent. 65 8.00-8.30narkauksen ep, p-paikka 9.00-9.30välijoen ykp, lemmenkuja 22 10.00-10.30jaatilan ep, kemint. 3907 11.10-11.40Muurolan ep 12.00-12.30Rautiosaaren ep, koulu, huhtavainiont. 4 13.00-13.30paavalniemen ep, koulu 14.00-14.30

Kiertävä jätteen keräys2 8 . 8 . 2 0 1 2 k L Osinettä, huoltoaseman piha 17.00-17.30lehtojärvi, ykp, venemestarint. 13 17.45-18.15songan ep, kylätalo 18.35-19.05Mäntyjärvi, nuasjärvent. rist. 19.30-20.002 9 . 8 . 2 0 1 2Oikaraisen ep 17.00-17.30tennilä, vanha koulu 17.50-18.35vanttauskosken ep 18.55-19.353 0 . 8 . 2 0 1 2tapionkylän ep 17.00-17.30Marraskoski, seuran talo, honkapolku 1 17.45-18.15Marrasjärvi, Marrasjärvent. 1139 18.45-19.151 . 9 . 2 0 1 2pirttikoski, kauppa 11.00-11.30auttin kyläkartano, kuusamont. 7237 11.45-12.00juotasniemen veneenlaskupaikka, voimalant., säpsä 12.15-12.30jatkaa Matkaa Ranualle5 . 9 . 2 0 1 2patokoski, baarin piha 17.00-17.30Meltauksen ep, koulu 17.45-18.15Maijanen, kappeli ykp 18.45-19.15lohinivan ep, kaupan takana 19.30-20.006 . 9 . 2 0 1 2Olkkajärvi, p-paikka 17.00-17.30perunkajärven ep 17.50-18.10vikajärven ep, koulu 18.40-19.10Misi, ep, ent. koulu 19.40-20.008 . 9 . 2 0 1 2niesin ykp, niesint. 1885 10.30-11.00tiainen, vanha koulu, sodankylänt. 5997 11.30-12.00Ylinamman ep, urheilukenttä 12.15-12.45norvajärvi lentosatamantie, ykp 13.45-14.00Metsäautotien tienhaara, 14.15-14.30norvakivalonpistoa vastapäätä1 0 . 9 . 2 0 1 2Muurolan ep 17.00-17.30pisa, louejoent. ja pisant. rist. 17.50-18.05leive, ykp 18.15-18.45jaatilan ep 19.00-19.301 2 . 9 . 2 0 1 2kivitaipaleen ep, taipaleent. 65 17.00-17.30välijoen ep, lemmenkuja 22 18.00-18.30narkaus, ep, p-paikka 19.00-19.30siika-kämä, siika-kämänt. ja alajärvent. rist. 20.00-20.151 3 . 9 . 2 0 1 2nivankylä, Ounasjoen itäp.tien 1052 17.00-17.30perttauksen ykp, unarint. 1265 18.30-19.00unarint. ja Mitkasvaaran tienhaara 19.30-20.00

sanOjen lYhenteet: ep=ekopiste ykp= yhteiskeräyspiste

kuusiselän kaatOpaikkaaukioloajat: Ma klo 7 - 17 | ti klo 7 -16 | ke-to klo 7 - 18 | pe klo 7 - 15

alakORkalOn jäteaseMaaukioloajat: Ma klo 8-18 | ti-pe klo 8-17

roVaNieMiroVaNieMiVaarallisten jätteiden keräys (ent. ongelmajätteiden keräys)A L A k E M I J O E N S U U N TA 6 . 6 . 2 0 1 2 k L Opisa, entinen ala-aste 9.00-9.10leipeen ykp, pisant. 471, hautausmaan parkkipaikka 9.30-9.40jaatilan ep, kemint. 3907 9.50-10.20Muurolan ep, Mäkipuistont. 7 10.50-11.20hirvaan ep, koulu, kemint. 1504 11.35-11.55Rautiosaaren ep, koulu, huhtavainiont. 4 12.15-12.30paavalniemen ep, koulu 12.50-13.05norvajärven ep 14.05-14.35saarenkylän ep, napapiirint. 8 (urh.kenttä) 14.55-15.15S O D A N k Y L Ä N S U U N T A 7 . 6 . 2 0 1 2Misin ep, ent. koulun urheilukenttä 8.30-9.00vika, lepolantien ja köyryjärvent. rist. 9.30-10.30vikajärven ep, koulu 11.00-11.30käyrämö, baarin piha 12.45-13.15tiainen, niesintien rist. 13.30-13.45Ylinamman ep, urheilukenttä 14.05-14.20alanampa, p-paikka, sodankylänt. 14.35-14.45perunkajärven ep, perunkajärven itäp.tie 1 15.30-15.45Olkkajärvi, veneenlaskupaikka, sodankylänt. 16.20-16.30R A N U A N T I E N S U U N T A 8 . 6 . 2 0 1 2suolijoen ja välijoen risteys 9.00-9.15välijoen ykp, lemmenkuja 22 9.30-9.45siika-kämän ykp, siika-kämänt. ja alajärvent. rist. 10.30-10.45saari-kämä, Matalalammin levike 11.05-11.20narkauksen ep, p-paikka 11.35-11.50kivitaipaleen ep, taipaleent. 65 12.05-12.20pöykkölän ep, siwa Muonakuja 1 14.20-14.35Ounasrinteen ep, saaruant. 1 14.45-15.00Y L Ä k E M I J O E N S U U N T A 1 1 . 6 . 2 0 1 2Oikaraisen ep, koulut. 8.00-8.30pekkala, paloaseman piha 9.15-9.30pirttikosken ep, kauppa 9.50-10.05pajulampi, auttijärvent. ja pajulamment. rist. 10.25-10.40juotasniemen veneenl.paikka, voimalant., säpsä 11.10-11.25vanttauskosken ep, koulua vastapäätä 12.25-12.55vanttausjärvi, entinen ala-aste 13.15-13.30jokela, jokela- narkaust. rist. 14.30-14.45Ylikörkkö, lapinsuvannont. rist. 15.05-15.15koskenkylän koulu, gunillant. 1 15.45-16.15O U N A S J O E N S U U N T A 1 2 . 6 . 2 0 1 2songan ep, kylätalo, puhakant. 5 8.00-8.15sinetänsalmen ykp, venemestarintie 13 8.30-8.45sinetän ep, kittilänt. 2069 9.00-9.15tapionkylän ep, tapionmutka 9.30-9.45patokoski, patomajat 10.05-10.20lohinivan ep, kauppa, kittilänt. 9255 11.35-11.50jääskön ykp, kittilänt. 7600 12.10-12.25Meltauksen ep, koulu, Opinpolku 12.45-13.00Marrasjärvi, ykp, Marrasjärvent. 1139 13.20-13.45Marraskosken ep, Mukkajärvent. rist., sora-alue 14.10-14.25nivankylän ep, pyöryänt. 15.10-15.25 Ylikylä, koulu, Ylikylänt. 23 15.35-15.50lapinrinteen ep, Risutie 2 16.00-16.151 3 . 6 . 2 0 1 2unarintien ja Mitkasvaarantien rist. 9.00-9.15perttaus, ykp, unarintie1265 9.35-9.50Marraskoski, kätkänt. ja Ounasjoen itäp.tien rist. 10.30-10.45tapionkylä, kuoksajärven ja Ounasjoen itäp.tien rist. 10.55-11.10sinettä, Ounasjoen itäp.tien ja Mäkitalont. etelärist. 11.20-11.35nivankylän ep, Ounasjoen itäp.tie 1052 11.50-12.05kauppatorin ep, lapinkävijänt. 3 12.30-13.00korkalovaara, Ruskakuja 13.15-13.30

EKopiStEEt alakorkalon ep, koivikkot. x x x x x alakorkalon jäteasema, Betonit. 1 x x x x x aronrinteen ep, kairatie-aronrinne rist. x x x x x Citymarketin ep x 2 kpl x 2 kpl x hirvas, asemat. x hirvas, häkinvaarant. x x x x hirvaan ep, kemint. 1504 x x x x x hirvas, peltolanmutka x imari, pyytöt. x x x x jaatila, kauppa, kemint. 3907 x x x x jokela, veneenlaskupaikka, 4 m3 kontti x katajarannan ep, kivikatu 25 x x x x x karvonrannan ep, taljat. x x x x x kauppatorin ep, lapinkävijänt. 3 x x x x x kiertotien ep, kiertot. entinen kioski x x x x kirkkolammen ep, veitikant.-Yliopistonkatu rist. x x x x x kivitaipaleen ep, koulu x x x x x korkalovaaran ep, vaaralamment. x x x x x koskenkylän koulu x x lapinrinteen ep, Risut. 2 (kauppa) x x x x x lehtojärven ep x x x x x lohinivan ep, kittilänt. 9255 (kauppa) x x x x x länsikankaan ep, hillerint.-korkalovaarant. rist. x x x x x Marjamatkan ep, Marjamatka 1 x x x x x Marraskoski, Mukkajärventienhaaran varastoalue x x x x Meltauksen ep, Opinpolku (koulu) x x x x x Misi, entisen koulun urheilukenttä x x x x Muurolan ep, hotelli pääsky x x x x x narkauksen ep, p-paikka x x x x x niskanperän ep, p-paikka (koulu) x x x x x nivankylän ep, koulu x x x x x nivankylä, Ounasjoen itäpuolent. 1052 x x x x nivavaaran ep, tikanperän siwa x x x x x norvajärven ep, itä- ja länsipuolent. rist., n. 50m itäpuolent. x x x x x Oikaraisen ep, koulut. (koulu) x x x x x Ounaskeskuksen ep x x x x x Ounasmetsän ep, porokatu 26 x x x x x Ounasrinteen ep, saaruant. 1 x x x x x paavalniemen ep, koulu x x x x x perunkajärven ep, itä- ja länsipuolent. rist. x x x x x pirttikoski, kauppa x x x x prisman ep x 2 kpl x 2 kpl x pullinrannan ep, Mäkiranta-pieskät. rist. x x x x x pöykkölän ep, Muonakuja 1 (kauppa) x x x x x Rautiosaaren ep, koulu x x x x x Rautiosaari, Rommant. 25 (pikakontti 4 m3, pk) x saarenkylän ep, napapiirint. 8 (urheilukenttä) x x x x x sinetän ep, huoltoasema x 2 kpl x x x songan ep, Mäntykuja (kylätalo) x x x x x syväsenvaaran ep, nurmipolku (kauppa) x x x x x tapionkylän ep x x x x x vanttauskosken ep, pirttikoskent. (koulua vastapäätä) x x x x x vennivaaran ep, vennivaarant. x x x x x viirinkankaan ep, viirinkankaant. 17 (kauppa) x x x x x vikajärven ep, koulu x x x x x Ylinampa, urheilukentän vieressä x x x x Ylikylän ep, kivikangas 1, Ylläri x x x x x

astiaMääRät jätejakeittain 59 47 53 52 50 kaikki ekOpisteet Yhteensä 59 kpl

1 5| 2 0 1 2

Vaarallisten jätteiden keräys(ent. ongelmajätteiden keräys)2 9 . 5 . 2 0 1 2 k L ORattosjärven kylätalo, Männynt. 3 9.00-9.20Ruuhijärven kylätalo, Meltauksent. 217 9.45-10.15konttajärven nuorisoseurantalo, Meltauksent. 83 10.30-11.00saukkoriipin kylätalo, ent. koulu, Meltauksent. 17 11.15-11.45Romakkajärven uimaranta, Ylipäänt. ja Rovaniement. rist. 13.15-13.45lampsijärven kylätalo, kylät. 15 14.00-14.30sirkkakosken kylätalo, länsipuolent. 100 a 14.45-15.15lankojärven koulu, länsipuolent. 42 15.30-16.00Matinlompolon seo-asema, Rovaniement. 177 16.15-16.453 0 . 5 . 2 0 1 2 k L Olempeän teoll. alue, väylänvarrent. 32 9.00-9.30teikosuvanto, timo laitamaa, väylänvarrent. 95a 9.45-10.15jarhoinen, pertti Rundgrenin halli, väylänvarrent. 225 10.30-11.00naamijoki, pentti silvolan halli, Orankit. 39 11.15-11.45vittikkovuoma, tienpää, 12.15-12.45Orajärven kylätalo, Orajärvent. 24 B 13.00-13.30kuntakeskus, paloasema, Museot. 35 13.45-15.00turtolan koulu, torniont. 148 a 15.15-15.45juoksengin nuorisoseurantalo, Ratasjärvent. 4 16.00-16.45

Voiteluöljyjen keräys5 . 6 . 2 0 1 2 k L Okonttajärven nuorisoseurantalo, Meltauksent. 83 9.00-9.30sirkkakosken kylätalo, länsipuolent. 100 a 10.00-10.30lankojärven koulu, länsipuolent. 42 10.45-11.15lempeä, väylänvarrent. 32 11.40-12.10jarhoinen, pertti Rundgrenin halli, väylänvarrent. 225 12.30-13.00naamijoki, pentti silvolan halli, Orankit. 39 13.20-13.50Orajärven kylätalo, Orajärvent. 24 B 14.10-14.40turtolan koulu, torniont. 148 a 15.50-16.20juoksengin nuorisoseurantalo, Ratasjärvent. 4 16.30-17.10

Kiertävä jätteen keräys2 7 . 8 . 2 0 1 2 k L Olampsijärven kylätalo, kylät. 15 16.00-16.30sirkkakosken kalasatama 16.45-17.15lankojärven koulu, länsipuolent. 42 17.40-18.102 9 . 8 . 2 0 1 2juoksengin nuorisoseurantalo, Ratasjärvent. 4 17.00-17.30turtolan koulu, torniont. 148 a 17.45-18.153 0 . 8 . 2 0 1 2jarhoisen ent. koulu, väylänvarrent. 179 C 17.00-17.30Orajärven kylätalo, Orajärvent. 24 B 18.00-18.301 . 9 . 2 0 1 2 jäteneuvoja mukana kierroksellaRattosjärven kylätalo, Männynt. 3 12.00-12.30Ruuhijärven ent. koulu, Meltauksent. 217 13.00-13.30konttajärven nuorisoseurantalo, Meltauksent. 83 13.50-14.20saukkoriipin ent. koulu, Meltauksent. 17 14.50-15.20

EKopiStEEt koulukeskuksen ep, ahjot. 8 x x x x jolmanpään ep, jolmant. 15 x x x x pellon torin ep, keskusta x x x x lapintien ep, pellon koulu x x x x nivanpään ep, pikkutaivaant. 4 x x x x juoksenki, Ratasjärvent. 4, juoksengin nuorisotalo x x x x konttajärvi, Meltauksent. 85, topilant. x x x x lampsijärvi, kylät. 15 a, lampsijärven entinen koulu x x x x lankojärvi koulu, länsipuolent. 42 x x x x lempeä teollisuusalue, väylänvarrent. 32 x Orajärvi, Orajärvent. 24 B, Orajärven entinen koulu x Rattosjärvi, Männynt. 3, Rattosjärven ent. koulu x Ruuhijärvi, Meltauksent. 217, Ruuhijärven koulu x saukkoriipi, Meltauksent. 17, saukkoriipin entinen koulu x sirkkakoski, sirkkakosken kalasatama, pient. 3 B x x x x turtola, torniont. 148 a, turtolan koulu x astiaMääRät jätejakeittain 16 10 10 10kaikki ekOpisteet Yhteensä 16 kpl

PAP

ERI

kA

RTO

Nk

I

LASI

MET

ALL

I

Ota täMä talteen! pellopellosanOjen lYhenteet: ep=ekopiste ykp= yhteiskeräyspiste

pellOn jäteaseMa (MustiMaa)aukioloajat: • Kesäaikana 1.5. – 31.10. joka viikko la klo 11 – 13 | ti klo 16 – 19• Talviaikana 1.11. –30.4. parill. viikkoina la klo 11 – 13

kuusiselän kaatOpaikkaaukioloajat: Ma klo 7 - 17 | ti klo 7 -16 | ke-to klo 7 - 18 | pe klo 7 - 15

alakORkalOn jäteaseMaaukioloajat: Ma klo 8-18 | ti-pe klo 8-17

roVaNieMiroVaNieMi

Jäteneuvoja neu

voo!

jäTeneuVOjA vierailee paikka- kunnilla ympäri vuoden säännöllisen epäsäännöllisesti. käynneistä ilmoitellaan ennakkoon paikallis- lehdissä.

älä dumppaa! Jäteneuvonta auttaa! sOita ilMaisEksi 0800 120 230( (yksityisille) EKopiStEEt

alakorkalon ep, koivikkot. x x x x x alakorkalon jäteasema, Betonit. 1 x x x x x aronrinteen ep, kairatie-aronrinne rist. x x x x x Citymarketin ep x 2 kpl x 2 kpl x hirvas, asemat. x hirvas, häkinvaarant. x x x x hirvaan ep, kemint. 1504 x x x x x hirvas, peltolanmutka x imari, pyytöt. x x x x jaatila, kauppa, kemint. 3907 x x x x jokela, veneenlaskupaikka, 4 m3 kontti x katajarannan ep, kivikatu 25 x x x x x karvonrannan ep, taljat. x x x x x kauppatorin ep, lapinkävijänt. 3 x x x x x kiertotien ep, kiertot. entinen kioski x x x x kirkkolammen ep, veitikant.-Yliopistonkatu rist. x x x x x kivitaipaleen ep, koulu x x x x x korkalovaaran ep, vaaralamment. x x x x x koskenkylän koulu x x lapinrinteen ep, Risut. 2 (kauppa) x x x x x lehtojärven ep x x x x x lohinivan ep, kittilänt. 9255 (kauppa) x x x x x länsikankaan ep, hillerint.-korkalovaarant. rist. x x x x x Marjamatkan ep, Marjamatka 1 x x x x x Marraskoski, Mukkajärventienhaaran varastoalue x x x x Meltauksen ep, Opinpolku (koulu) x x x x x Misi, entisen koulun urheilukenttä x x x x Muurolan ep, hotelli pääsky x x x x x narkauksen ep, p-paikka x x x x x niskanperän ep, p-paikka (koulu) x x x x x nivankylän ep, koulu x x x x x nivankylä, Ounasjoen itäpuolent. 1052 x x x x nivavaaran ep, tikanperän siwa x x x x x norvajärven ep, itä- ja länsipuolent. rist., n. 50m itäpuolent. x x x x x Oikaraisen ep, koulut. (koulu) x x x x x Ounaskeskuksen ep x x x x x Ounasmetsän ep, porokatu 26 x x x x x Ounasrinteen ep, saaruant. 1 x x x x x paavalniemen ep, koulu x x x x x perunkajärven ep, itä- ja länsipuolent. rist. x x x x x pirttikoski, kauppa x x x x prisman ep x 2 kpl x 2 kpl x pullinrannan ep, Mäkiranta-pieskät. rist. x x x x x pöykkölän ep, Muonakuja 1 (kauppa) x x x x x Rautiosaaren ep, koulu x x x x x Rautiosaari, Rommant. 25 (pikakontti 4 m3, pk) x saarenkylän ep, napapiirint. 8 (urheilukenttä) x x x x x sinetän ep, huoltoasema x 2 kpl x x x songan ep, Mäntykuja (kylätalo) x x x x x syväsenvaaran ep, nurmipolku (kauppa) x x x x x tapionkylän ep x x x x x vanttauskosken ep, pirttikoskent. (koulua vastapäätä) x x x x x vennivaaran ep, vennivaarant. x x x x x viirinkankaan ep, viirinkankaant. 17 (kauppa) x x x x x vikajärven ep, koulu x x x x x Ylinampa, urheilukentän vieressä x x x x Ylikylän ep, kivikangas 1, Ylläri x x x x x

astiaMääRät jätejakeittain 59 47 53 52 50 kaikki ekOpisteet Yhteensä 59 kpl

PAP

ERI

PAR

ISTO

T

kA

RTO

Nk

I

LASI

MET

ALL

I

| 2 0 1 21 6

Ota täMä talteen!

Vaarallisten jätteiden keräys(ent. ongelmajätteiden keräys)3 1 . 5 . 2 0 1 2 k L Ohosio, alpo impiön piha, simojoent. 166 9.00-9.20Raiskio, p-paikka, simojoent. (sillankorva) 9.40-10.00portimo, p-paikka, Rovaniement. 10.20-10.35tolja, Rynkänpuolent. ja toljant. rist. 11.00-11.10pohjaslahti, pohjaslahden ep 12.30-12.50kultisalmi, koivuperänt. ja simojärvent. rist. 13.20-13.35saariharjun ep, posiont. 301 14.00-14.40kelankylä, Majovant. ja syötteent. rist. 15.10-15.30petäjä, syötteent. ja telkkälänt. rist. 15.40-15.50Ranuan kirkonkylä, tori 16.10-17.40heinisuo, petäjäjärvi kalervon piha, os. heinisuont. 61 a 17.50-18.05asmunti, lääninrajan p-paikka 18.40-19.00

Voiteluöljyjen keräys6 . 6 . 2 0 1 2 k L ORaiskio, p-paikka (sillan korva) 8.40-9.10portimo, p-paikka 9.30-10.00tolja, Rynkänpuolent. ja toljant. rist. 10.25-10.55pohjaslahden ep 11.55-12.25kultisalmi, koivuperänt. ja simojärvent. risteys 12.45-13.15saariharjun ep 13.45-14.15kelankylä, Majovant. ja syötteent.rist. 14.45-15.15kuukassalmen ep, tienh. ohi n. 600 m, p-paikka 15.30-16.00asmunti, lääninrajan p-paikka 16.30-17.00

Kiertävä jätteen keräys2 5 . 8 . 2 0 1 2 k L Okuittari 12.00-12.30impiön ep, koulu 12.45-13.00saariharjun ep 13.15-13.45kuhan koulu 14.00-14.30simojärvent. ja simontaipaleent. rist. 14.55-15.252 9 . 8 . 2 0 1 2kelankylä, saariharjun ja syötteentien rist. 16.00-16.30kuukasjärven ep 16.45-17.15petäjäjärvi, syötteent. - telkkälänt. rist. 17.30-18.00Rinteenpää, koskenalust. 1 18.15-18.30asmunti, pudasjärvent. 250 18.45-19.001 . 9 . 2 0 1 2 kieRROs alkaa ROvanieMeltäpirttikoski, kauppa 11.00-11.30auttin kyläkartano, kuusamont. 7237 11.45-12.00juotasniemen veneenlaskupaikka, voimalant., säpsä 12.15-12.30kieRROs jatkuu Ranuallapiittisjärvi, ykp, pekkalant. 508 12.45-13.00pohjaslahden ep 13.15-13.45simojärvent. ja pekkalant. rist. 14.00-14.15simojärvent. ja kelloniement.rist. 14.30-14.45kortteenperä, koivuperänt. ja pekkalant. rist. 15.05-15.30

EKopiStEEt hillamarket (3 kpl pikakontteja) x x hillatorin ep ( 5m3 + 3 m3) x x x x x impiön ep, impiön koulu x x x x x kansanopiston ep, kansanopistont.6 x x x x x keskustan yläaste, pappilant. 4 x x x x kuhan koulu, kuhant. 2 x x x x Rovastinahon ep, pitkänkuusikont. 1 x x x x tikantien ep, tikant. 10 x x x x kuukasjärven ep, syötteent. p-paikka x x x x kelankylä, siuruanjoen p-paikka, Myllyt. 1 vastapäätä x x x x pohjaslahti, luiront. 1 x x x x kunnanvirasto x lukio x saariharjun ep, posiont. 301 x x x x portimojärven ep, rivitalon pihassa x x x x toljan ep, vanha toljant. 1 x x x x koivutien ep, koivut. 16 x x x x tuomaantien ep, tuomaant. leikkikentän vieressä x x x x asmuntin ep, vanhan koulun urheilukenttä, pudasjärvent. 250 (lähin osoite) x x x x

astiaMääRät jätejakeittain 21 3 16 16 15 kaikki ekOpisteet Yhteensä 16 kpl

PAP

ERI

PAR

ISTO

T

kA

RTO

Nk

I

LASI

MET

ALL

I

raNuaraNuasanOjen lYhenteet: ep=ekopiste ykp= yhteiskeräyspiste

Kiertävän jäteenkeräyksen aikataulu jatkuu...5 . 9 . 2 0 1 2portimon ep, rivitalon pihassa 17.00-17.30saukkojärvent.ja toljant. rist. 17.45-18.00vanha toljant. 1, ykp 18.20-18.40paavonahont. ja toljant. rist. 19.00-19.156 . 9 . 2 0 1 2Rovastinaho, pitkän kuusikont. 1, ep 17.00-17.15 hosion sillankorva, hosiont. ja simojoent. rist. 17.35-17.50simont. ja Maurunt. rist. 18.05-18.25Raiskion p-paikka (sillan korva) 18.50-19.10

Ranuan jäteaseMaaukiolojat:• Kesäkausi 15.5. – 30.9.Ma klo 13 – 16 | to klo 13 – 18 | la klo 11 – 14• Talvikausi 1.10. – 14.5.Ma klo 13 – 16 | la klo 11 – 14

TieTOisKu

Pahvi PaLaSina ekopisteelle!Ruskea pahvi kerätään erikseen, eikä sitä saa laittaa paperinkeräyksen sekaan. keräyspahvia voi kuitenkin laittaa kartonkiastiaan. silloin se pitää repiä noin kämmenen kokoisiksi palasiksi. kokonaisia laatikoita ei Saa laittaa keräysastiaan. kokonaiset, litistetyt pahvilaatikot voi viedä jäteasemalle. pahvi voi olla pinnastaan värillistä, mutta se on aina sisäpuolelta ruskeaa.

Pahvinkeräys on helppoa kunhan

muistaa seuraavat asiat:keräyspahviin kuuluvat:

AAltopAhvi • RuskeA kARtonki • RuskeA voimApApeRi ruSkeat PaPerikaSSit, -PuSSit ja käärePaPerit

niittejä ja teippejä ei tarvitse poistaa. Laatikot ja pahvi-pakkaukset tulee litistää, niin tilaa säästyy. kartonkiastiaan

laitettaessa revittävä kämmenen kokoisiksi paloiksi. kerää vain puhdasta ja kuivaa pahvia.

TieTOisKu

BiOmuLtaamyynnissä alakorkalon jäteasemallaRovaniemen kaupungin mullan myynnin maksut tapahtuvat jatkossa alakor-kalon jäteaseman asiakas-palvelussa. käteisen lisäksi käyvät yleisimmät pankki- ja luottokortit.

Mullan myynnin ajat: ma klo 8-18 | ti klo 8-17 | ke klo 12-17 | pe klo 8-17, lounastauko klo 11-12. Muina aikoina sopimuksen mukaan.

Hinnasto:• Biomulta, 16,50 €/peräkär-rykuorma. >> kuorma-au-toon lastattuna 16,50 €/m3 • Kasvimaamulta, 22 eur/peräkärrykuorma. kuorma-autoon lastattuna 22 eur/m3 hinnat sis. alv. 23%

Lastaajan numero: 044 962 6542

1 7| 2 0 1 2

työssäoppimisjaksoa suorittaneet hankkivat itse työssäoppimispaikkansa ja he ovat olleet suoraan yhteydessä napapiirin Residuumiin. suhtaudum-me myönteisesti työssäoppijoihin ja samalla myös opiskelujakson vaatimalla vakavuudella, joten voi olla että emme aina pääse sopimukseen työssäop-pimisjaksosta. työssäoppiminen vaatii opintojak-soon sopivan tehtävän sekä työpaikkaohjaajalta aikaa paneutua jakson ohjaukseen.

kuluneen lukuvuoden aikana on janne Kuusela ol-lut työssäoppimassa napapiirin Residuum Oy:llä

yhteensä kymmenen viikon ajan. hän on 22-vuotias Ra-nualta kotoisin oleva, nykyisin rovaniemeläistynyt opis-kelija. janne opiskelee lapin ammattiopistossa viimeistä vuotta luonto- ja ympäristöneuvojaksi. ”halusin Residuu-mille työssäoppimaan, koska työ liittyi hyvin koulutuk-seeni ja koulussa käymiini kursseihin. sain myös työssä-oppimisen aikana mahdollisuuden tehdä opinnäytetyön napapiirin Residuum Oy:n toimeksiannosta. työ on ollut haastavaa ja mielenkiintoista. Olen oppinut paljon uutta jätehuollosta sekä siihen liittyvistä asioista”, kertoi janne kuusela. ” ensimmäisessä työssäoppimisjaksossa janne kuusela osallistui ekopisteiden viikoittaisiin kunnossapi-totöihin ja teki harjoittelujakson raporttina ekopisteiden kunnossapitotöistä kirjallisen esityksen, jossa on lasket-tu vuosittaisten kunnossapitotöiden kustannuksia”, satu portti kertoo. ”Molemmat jannen tekemät raportit ovat olleet tarpeellisia selvityksiä ja siten todellisia tehtäviä”, jatkaa satu.

vuoden 2011 keväällä jäte- ja kierrätysneuvontajaksoa suoritti parhaillaan kolme opiskelijaa yhtä aikaa. ideoim-me kierrätysteemaan liittyen tuunaamista, joka tuotti kaksi erillistä tuotosta. ensimmäinen tuotos oli kirjallisia ja kuvallisia ohjeita tuunaamisesta ja toinen oli tuunattu-jen esineiden ja taideteosten näyttely.

Tuula Koivisto, 46 v, oli yksi kevään työssäoppijoista. hän opiskelee lapin ammattiopistolla luonto- ja ympäristöalaa. ”valmistun keväällä 2012 luonto- ja ympäristöneuvojak-si/ luonto- ohjaajaksi. koulutuksessani yhtenä tutkinnon osana ammatillisia opintoja kuului jäte- ja kierrätysneu-vonta. ennen koulutusta en ollut kiinnittänyt jätehuoltoon paljoakaan huomiota. Meillä kotona on aina toiminut ns. maalaismallin jätehuolto, jossa palavat jätteet poltettiin, maatuvat kompostoitiin ja muut laitettiin sekajätteisiin. Mistään jätelaista ja jätejakeiden lajittelusta ei ollut tie-toakaan”, kertoi tuula.

Napapiirin Residuum Oy:ssä on ollut

vuosien myötä useita työssäoppijoita

lapin ammattiopistosta. Suoritettuja

jaksoja on tähän asti kertynyt

arviolta 15 kpl:tta. Työssäoppijat ovat

edustaneet eri perustutkintolinjoja,

kuten luonto- ja ympäristöneuvoja,

jäte- ja kierrätysneuvoja sekä

ympäristönhoitaja. Nämä ovatkin

tällä hetkellä ne perustutkinnot,

joihin meillä on parhaiten

tarjottavissa työssäoppimisen

tehtäviä. Perustutkintoon kuuluvia,

työssäoppimisjaksolla suoritettavia

tutkinnon osia ovat olleet esimerkiksi

ympäristöntilan selvittäminen ja

jäte- ja kierrätysneuvonta.

”käydessämme opettajamme kanssa tutustumiskäyn-nillä kuusiselän kaatopaikalla, minulle tuli sellainen tun-ne, että juuri siellä minä haluaisin suorittaa oman työs-säoppimisjaksoni”, tuula muistelee. hän oli kuusiselän kaatopaikalla kuusi viikkoa keväällä 2011. tOp- jakso tuki ja täydensi koulussa käytyä teoriaosiota jäte- ja kierrä-tysneuvonnasta. tuulan mielestä työtehtävät olivat mie-lekkäitä ja hän pääsi tutustumaan jätehuoltoon työs-säoppimisjaksolla laajemmin, kuin pelkästään teoriaa opiskelemalla. ” sain myös toteuttaa omia ideoitani siitä, miten jätteitä voisi hyötykäyttää/ kierrättää. Residuum tuki toimintaamme ja järjesti töitämme esille Rovaniemen kaupungintalon aulaan. Mielestäni Residuum oli erittäin hyvä ja sopiva työssäoppimispaikka, suosittelen muillekin”, päätti tuula haastattelun.

Minna Tuominen toimii opettajana lapin ammattiopistossa, tuotantoalalla, Metsä-ruusun yksikössä. hän on ollut ohjaavana opettajana monissa tOp-jaksoissa, kun tOp-jaksoa on suoritettu napapiirin Re-siduum Oy:lla. Minna on itsekin halunnut tutustua yhtiön toimintaan, jotta voi tur-vallisin mielin lähettää opiskeljoita huo-maamme. tuominen kertoo, että yhteistyö on sujunut hyvin ja vaikeistakin tilanteista on selvitty suorilla keskusteluilla. Minna kertoo, että hän on ollut tyytyväinen sii-hen, että opiskelijat ovat saaneet suorittaa erilaisia tehtäviä työssäoppimisjaksojen aikana ja että tuotteet ovat päätyneet käyttöön, kuten esimerkiksi raportit eko-pisteiden siivouskuluista, ympäristöön aihetuvista päästöistä sekä tehtävävihko lapsille.

OULU • KEMI • ROVANIEMI • KEMIJÄRVI • SODANKYLÄ • LEVI • IVALO • WWW.TTY.FI

”Duudsonin kestävä”Android-puhelin

Samsung Galaxy Xcover

• Puhepaketti600• Tekstaripaketti150• Nettisekä• Pöly-javesitiivisAndroid-puhelin,

jossamm.GPSjataskulamppu

199 €+ 19,90 €/kk

kertamaksulla

SamsungGalaxyXcoverkertamaksulla199€(norm.240€)sekäPuhepaketti600min(norm.28,10€/kk), Tekstiviestipaketti 150 (norm. 4,50 €/kk) ja Netti (norm. 9,98 €/kk) yhteishintaan 19,90 €/kkkoko24kk:najan.Puhepaketitkoskevatnormaalihintaisiakotimaanpuheluita(eipalvelu- jayritys-numeroihin). Sopimuskauden kokonaishinta 676,60 € (norm. 1237,92 €/24kk). Tarjouspaketin etusopimuksella561,32€.MinunSonera-liittymänpuhepaketinylittävätpuhelutkotimaassa0,0998€/alkavaminuutti+puhelunaloitusmaksu0,049€/kpljapaketinylittävättekstiviestit0,0998€/kpl.Pal-velusisältää1Gttiedonsiirtoakotimaassalaskutuskaudenaikana,jonkajälkeenvoitostaalisäpaketinnopeaatiedonsiirtoataijatkaakäyttöä64kbit/snopeudella.MaksiminopeusSoneran3G-verkossaon21Mbit/s(yleinenvaihteluväli0,4-10Mbit/s)ja2G-verkossa256kbit/s(yleinenvaihteluväli20–120kbit/s). Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta.Tarjouksen laitteenmaksiminopeusverkossamme14,4Mbit/s.Katsosuuntaa-antavatpeittoalueetwww.sonera.fi/kuuluvuus.TarjouksetvoimassavainTTYCenterissä11.5.2012asti.

1990€/kk

työssäoppijat Napapiirin Residuumissa

teksti: satu pORttikuvat: tuula kOivistO ja janne kuusela

| 2 0 1 21 8

aLakorkaLon jäteaSeMa kaapelin pätkinä

napapiirin Residuum Oy pyr-kii kehittämään palvelutoimin-taansa järjestelmällisesti ja jos-kus jopa rohkean aloitteellisesti. tämän johdosta olemme päättä-neet aloittaa kokeiluluontoisesti myös kaapelijätteiden vastaanot-tamisen alakorkalon jäteasemal-la.

kaapelijätteen vastaanottami-sen taustalla on saada kaapelista talteen sen sisältämät jalometal-lit kuten kupari ja alumiini. nämä arvometallit myydään metalli-teollisuuden raaka-ainemark-kinoille korvaamaan neitseellisiä raaka-aineita.

erilleen lajitellun ja kerätyn kaa-pelijätteen vastaanottohinta on niin ikään kaatopaikalle päätyvän rakennusjätteen vastaanotto-hintaa reilusti edullisempi ollen vaivaiset 5 senttiä kilolta lisät-tynä arvonlisäverolla. Yhteensä erillään jäteasemalle toimitetulle kaapelijätteelle kertyy hintaa siis veroineen 6,15 senttiä kilolta.

kaiken lisäksi kaapeli ei siis pää-dy enää kaatopaikan täytteek-si, vaan se saadaan hyödynnet-täväksi mahdollisimman hyvin esimerkiksi uusien kaapeleiden ja muiden tuotteiden materiaa-lina. kaapelijätteen vastaanot-

LAJITTELE VAARALLINEN JÄTE OIKEIN JA TUO SE KERÄYKSEEN.

Vaarallinen jäte voi vaikuttaa pieneltä ja harmittomalta, mutta aiheuttaa väärään paikkaan joutuessaan suurta

haittaa terveydelle ja ympäristölle.

Kotitalouksien tyypillisiä vaarallisia jätteitä ovat mm. lääkejäte, jäteöljy, paristot ja kannettavat akut,

ajoneuvoakut ja maalijäte.

Lisätietoa: www.vaarallinenjate.fi

TieTOisKu

Ekoa arkeen – E-lasku!

• E-lasku on sähköinen lasku, jonka voi tilata suoraan omaan verkkopankkiin. Siirtymi-nen e-laskuun on helppoa. tee sopimus e-laskun käyttöönotosta omassa verkkopan-kissasi ja valitse napapiirin Residuum oy laskun lähettäjäksi. paperilaskusi korvautuu yleensä jo seuraavan laskutuksen yhteydessä e-laskulla. e-laskun käyttöönotosta saat lisätietoa omalta pankiltasi.

AINESTA UUTEEN

www.paperinkerays.fi

Se häviää käden käänteeSSä.

Jäikö käteesi muovia, paperia, puuta tai muuta?

tamisella halutaan myös edes-auttaa hyödynnettävissä olevien jätteiden erilleenlajittelun kan-nattavuutta erilaisissa purku- tai saneerauskohteissa, joissa kaa-pelijätettä voi syntyä melkoisia määriä. samalla halutaan moti-voida jätteentuottajia ottamaan osaa ympäristön hyvinvoinnis-ta huolehtimiseen ja vastuullisen jätehuollon järjestämiseen pa-remmalla lajittelulla ja saavuttaa ehkä samalla hieman taloudellis-ta hyötyä itselleen.

alakorkalon jäteaseman hintatietoja löytyy sivulta 21.

teksti: janne alkki / napapiiRin ResiduuM OY

www.designvimma.fi

Joka päivä on hyvä päivä tehdä kauniimpaa viestintää!

Yhteistyökumppanien ja jäsenten tuki on konkreettisin apu yhdistyksellemme Lapin luonnosta huolehtimisessa.

Valitse oma tapasi auttaa.• Lahjoita! || Lahjoita haluamasi summa Pidä Lap-pi Siistinä Kannatusyhdistys ry:n tilille: Fi85 5640 0220 0688 73. osoita esimerkiksi vuosittaiset merkkipäivä- ja joulutervehdykset toimintamme tueksi. Voit lahjoittaa myös työhanskoja, haalareita jne. tai vaikka aikaasi tal-kootyöhön. ota yhteyttä, niin sovitaan tarkemmin!

• LiitY jäSeneKSi! || jäseneksi liittymällä saat tietoa ympäristöasioista ja työstämme, mahdollisuuden osal-listua yhdistyksen toimintaan, Luuta-nalle -tuotteita jäsenetuhintaan sekä hyvän mielen auttamisesta.

• RYhdY YhteiStYöKumPPaniKSi! || Liittymällä kan-natusjäseneksemme tai yhteistyökumppaniksemme yrityksenne tai yhteisönne toimii Lapin ympäristön hy-väksi ja viestii ympäristöarvoistaan ja yhteisövastuusta. Yhteistyöllä saatte monipuolisia etuja: näkyvyyttä, mie-lenkiintoisia tilaisuuksia verkostoitua sekä mahdolli-suuden osallistua esimerkiksi talkootoimintaamme.

w w w.pidalappis i ist ina.f i

Lapin puhdas luontoon meidän kaikkien yhteisellä vastuulla

Pidä Lappi Siistinä ry on vuon-na 1987 perustettu ympäristö-järjestö, jonka toiminnan tar-koituksena on säilyttää Lapin puhdas ja viihtyisä ympäristö.

Päämäärään pyrimme valistustoiminnalla, koulutuksella, jätehuol-lon kehittämisellä, erilaisilla ympäristöprojekteilla ja talkootyöllä.

1 9| 2 0 1 2

Asenne ratkaiseetyössäni Pidä Lappi Siistinä ry:ssä olen saanut huomata, että asennemuutos on yksi suurimmista haasteistamme ympäristöasioissa yleensä, mutta erityisesti koulutus- ja valistustoiminnassa. Muutos ei tapahdu ainakaan saar-naamalla tai sanktioilla, ei välttämättä edes palkitsemal-la. se tapahtuu yhteisellä ja aktiivisella osallistumisella – ja osallistamisella – yhteisen hyvän saavuttamiseksi. Yhteistyötä voi ja tulee vahvistaa niin yksilö- kuin orga-nisaatiotasollakin, mutta se edellyttää kaikilta osapuo-lilta asennemuutosta ja jatkuvan oman edun tavoittelun unohtamista.

pidä lappi siistinä ry:n 25-vuotisen olemassaolon ja toiminnan vaiheet ovat olleet moninaiset. projektina al-kaneesta toiminnasta edettiin pian rekisteröityneeksi yhdistykseksi ja vakiintuneeseen toimintaan. tie on ol-lut välillä kivinenkin. töitä tehdään hartiavoimin ja tal-koilla sekä vähin varoin. nykyään yhdistyksen toiminnan ytimessä ovat ympäristön siivous- ja kunnostustalkoot, ympäristötietoisuuden edistäminen, jätehuollon kehittä-minen ja erilaisten ympäristöprojektien toteuttaminen. Yhteistyötä tehdään monien tahojen, jätehuoltoyritysten kuten napapiirin Residuumin ja kunnallisten toimijoiden sekä erilaisten järjestöjen kanssa.

Yhdistys on toiminut merkittävässä roolissa monissa ympäristöhankkeissa alullepanijana ja eteenpäin viejä-nä sekä eri kohteiden talkootoiminnan mahdollistajana.

juhlavuoden alkajaisiksi järjestettiin perinteinen ympä-ristöseminaari, josta on tullut vuosittainen alan ammat-tilaisten tapaamis- ja keskustelufoorumi jätehuollon kehittämisessä ja lapin ympäristöasioiden parantami-sessa. Yhteistyö yritysten, kuntien, ympäristöministeriön ja muiden yhteisöjen kanssa mahdollistaa yhdistyksen toiminnan ja kehittämisen edelleen.

yhteistuumin tehoa talkoisiintoimintavuosi jatkuu vilkkaana muun muassa kevään kierrätys- ja siivoustempausten, kesän talkooleirien ja muiden projektien merkeissä. toukokuussa teemme monenlaista yhteistyötä napapiirin Residuumin ja mui-den ympäristöalan tahojen kanssa lapin alueella. järjes-tämme yhteistoimin esimerkiksi kierrätystoreja, joissa on mahdollisuus vaihtaa omat tarpeettomaksi jääneet, mutta ehjät ja toimivat tavaransa pois ja hankkia tilalle kenties jotain muuta tarpeellista. kierrätystorit ajoit-tuvat Facebookissakin lanseeratun 12.5. Siivouspäivän (www.facebook.com/siivouspaiva) tienoille, jolloin laite-taan “tavara kiertoon ja kansa kaduille”. lisäksi koulujen päätöstä edeltävällä viikolla 29.5. kan-nustetaan koululuokkia ja muita ryhmiä lähtemään mukaan siivoustalkoisiin Talkoillaan yhessä – Suomi puhtaaksi -teemalla (www.talkoot.suomipuhtaaksi.fi). Maailman ympäristöpäivänä 5.6. voimme jokainen miet-tiä, mitä hyvää ja konkreettista voisimme yhteisen ympä-ristömme hyväksi tehdä ja toteuttaa sen yhdessä. seuraa

pidä lappi siistinä ry on vuonna 1987 pe-rustettu ympäristöjärjestö, jonka toimin-nan tarkoituksena on säilyttää lapin puh-das ja viihtyisä ympäristö. päämäärään pyrimme valistustoiminnalla, koulutuk-sella, jätehuollon kehittämisellä, erilaisilla ympäristöprojekteilla ja talkootyöllä.

lisätietoa:www.pidalappisiistina.fi, www.siivouspäivä.com, www.talkoot.suomipuhtaaksi.fi, www.letsdoitworld.org

ilmoittelua lehdissä ja netissä – ideointi alkakoon!

jokainen meistä voi kantaa kortensa kekoon. Omien pien-ten tekojen lisäksi voit tulla mukaan pidä lappi siistinä ry:n toimintaan tai tukea yhdistystämme: liity jäseneksi, tee lahjoitus tai ryhdy yhteistyökumppaniksi!

tervetuloa lappilaiset, matkailijat, retkeilijät, yritykset ja yhteisöt mukaan toimimaan lapin puhtaan ja viihtyisän ympäristön puolesta!

Emmi Lahtinenviestintäpäällikkö, FM | Pidä Lappi Siistinä ry

Pidä lappi Siistinä ry viettää tänä vuonna 25-vuotisjuhlavuottaan. ympäristötietoisuus ja

–vastuullisuus ovat neljännesvuosisadan aikana yleisesti ottaen kehittyneet positiiviseen suuntaan.

lapin kasvava matkailu muiden elinkeinojen joukossa asettaa kuitenkin omat haasteensa.

Syyttävä sormi osoittaa usein herkästi turistiin tai elinkeinoihin, vaikka asia on yhteinen.

Kesän 2011 talkooleirillä mm. siivottiin laitto-mia kaatopaikkoja ja muuta luontoon heitet-

tyä metalliromua hyvin erilaisista ja siivoami-sen kannalta erittäin vaikeistakin paikoista.

Lapin puhdas luonto ja ympäristö ovat meidän kaikkien yhteisellä vastuulla.

yhteisellä asialla puhtaamman ympäristön

puolesta

Tänä vuonna 9.-10.2.2012 Rovaniemellä hotelli Pohjanhovissa järjestettyyn perinteiseen

ympäristöseminaariin osallistui lähes sata jä-tehuollon ja ympäristöalan toimijaa, yrittäjää

sekä asiantuntijaa ympäri suomen.

TieTOisKu

Lataa residuumin netistä

• kompoStointiopaS• laStEn tEhtävävihko>> www.residuum.fi/neuvontamateriaalitjäteneuvojalta saa myös paperiversiona!

| 2 0 1 22 0

mitä Residuumin vuosi pitää sisällään?Tammikuu

• Joulukuustenkeräys vauhdissa, keräys päättyy muutama arkipäivä

loppiaisen jälkeen

Helmikuu• Ympäristöraportit

Maaliskuu

Huhtikuu

Toukokuu• Residuumin asiakaslehtiKomPosti ilmestyy vappuviikolla• Pellon jäteas. kesäkausi alkaa 1.5., avoinna la klo 11–13 ja ti klo 16-19• Ranuan jäteas. kesäkausi alkaa 15.5., avoinna la klo 11–14, ma klo 13–16 ja to klo 13-18• Rakentajamessut Rovaniemellä• Palvelulauantait Alakorkalossa 19., 26.5. ja 2.6. sekä Kuusiselässä 19.5. klo 9-14• Keräyskierrokset alkavat

Kesäkuu• Keräyskierrokset vauhdissa

Heinäkuu• Keräyskierrokset vauhdissaElokuu

• Hillamarkkinat Ranualla• Keräyskierrokset vauhdissa

Syyskuu• Jäteopas ilmestyy

noin joka toinen vuosi

lokakuu• Ranuan jätteenkeräyksen ja

jäteaseman talviaika alkaa• Palvelulauantait

• Ekoa arkeen päivät 1/kunta

Marraskuu• Pellon jäteaseman

talvikausi alkaa• Piparikiertue starttaa •

Pellossa ja Ranualla

Joulukuu• Piparikiertue Rovaniemellä

• Joulukuusten keräys alkaa jouluaaton jälkeen

jatkuen seuraavan vuoden tammikuulle Jäteneuvoja n

euvo

o! Jäteneuvoja n

euvo

o! Jäteneuvoja n

euvo

o!

Jäteneuvoja neu

voo!

Jäteneuvoja neu

voo!

Jäteneuvoja neu

voo!

• Kuusiselän KaatopaiKKa avOiNNa 19.5. kLo 9-14

tuLE aJOissa kLO 9 -14 väLiLLä Ja vaRustaudu iLOisELLa miELELLä! vaRaa Riittävästi aikaa, siLLä PaikaLLa ON muitakiN siivOustaLkOOLaisia

– Järjestele jätteet kärryyn jätelajeittain ilmaisiin ja maksullisiin. – selvitä ennakkoon mille vastaanottopisteelle jätteesi kuuluvat.

kOtitaLOuksiLLE vELOituksEttOmat JättEEt

• Risu- ja oksajäte, haravointijäte • puhdas puuaines ja kestopuu • pienmetalli ja romume-talli • Sähkö- ja elektroniikkalaitteet • kodin tavanomaiset vaaralliset jätteet • ajoneuvojen renkaat • keräyspaperi ja -kartonki sekä pahvi • lasi (ei tasolasi)

maksuLLisEt JättEEt

– muut kuin ilmaisten jätteiden listassa mainitut jätteet ovat maksullisia (esim. betoni ja tiili- ja tasolasijätteet. asbestijätettä vastaanotetaan vain kuusiselän kaatopaikalla.) – minimimaksu maksullisista jätekuormista Rovaniemen toimipisteissä on 8 €/ kuorma, pellon ja Ranuan jäteasemilla 10 €/ kuorma.

OhJEita JätEasEmaLLa tOimimisEEN saat PuhELimitsE tai NEtistä

– Jäteneuvonta palvelee ilmaiseksi numerossa 0800 120 230, arkisin klo 9-15, sekä kevätlauantaipäivinä (19., 26.5. ja 2.6.) klo 9-14. ohjeita löytyy internetistä osoitteesta www.residuum.fi

katsasta myös facebook-sivumme: www.facebook.com/napapiirinresiduum

Jäteneuvoja neu

voo!

jäTeneuVOjA vierailee paikka- kunnilla ympäri vuoden säännöllisen epäsäännöllisesti. Käynneistä ilmoitellaan ennakkoon paikallis- lehdissä.

PisTäHän

KA

LenTeRiin

• alaKorKalon jäteasema avOiNNa JäLLEENkevätLauantaiSin 19.,26.5. ja 2.6. kLo 9-14

2 1| 2 0 1 2

TieTOisKu

TieTOisKu

Residuum mukana tapahtumissa

ROVAnieMi:5. - 6.5.2012, LAPin RAKenTAjAMessuT, LAPPi AReenA

RAnuA:HiLLAMARKKinAT 2012 OVAT eLOKuun ensiMMäisenä ViiKOnVAiHTeenA

VinKKAA MeiLLe TAPAHTuMA PeLLOssA!napapiirin Residuum ottaa mielellään osaa paikal-lisiin tapahtumiin, jossa kävijöillä on mahdollisuus saada lisätietoa alueen jätehuoltoon liittyvistä asi-oista. Mihin tapahtumaan mielestäsi Residuum voisi osallistua pellon kunnassa? kaikenlaiset ideat ovat tervetulleita.

ehdotuksesi voit soittaa jäteneuvontanumeroomme 0800 120 230 (arkisin klo 9-15) tai kirjoittaa sähkö-postia neuvonta@residuum.fi

TieTOisKu

TieTOisKu

uudet palvelevat nettisivut avataan 15.5.

• Käy klikkaamassa netissä www.residuum.fi

• Anna palautetta uudesta ilmeestä ja käyttäjäystävälli-syydestä. kaikkien vastannei-den kesken arvotaantuotepalkintoja.

Residuumin Facebook-sivulta löydät ajankohtaiset tiedotuk-set nopeiten. käyhän tykkäämässä!

www.facebook.com/napapiirinresiduum

TieTOisKu

Pello, Mustimaan jäteasemajäteasemalla on käytössä tilavuusperusteinen veloitusjärjestelmä, eli jätemaksut veloitetaan tilavuuden perusteella. tilavuuden laskee jäte-aseman henkilökunta.

Vähimmäismaksu maksullisista jätteistä 10 € /kuorma (sis. 8,13 €/kuorma + alv 1,87 €)sekajäte ja rakennusjäte (puristamaton) 19,74 € /m3 (sis. 16,05 €/m3 + alv 3,69 €) sekajäte ja rakennusjäte (koneellisesti puris-tettu) 48,38 €/m3 (sis. 39,33 €/m3 + alv 9,05 €)Biojäte 12,68 €/m3 (sis. 10,31 €/m3 + alv 2,37 €)Tiilijäte 6,64 €/m3 (sis. 5,40 €/m3 + alv 1,24 €)Betonijäte, palakoko alle 1m 20,12 €/m3 (sis. 16,36 €/m3 + alv 3,76 €)Betonijäte, palakoko yli 1m 32,20 €/m3 (sis. 26,18 €/m3 + alv 6,02 €)Betonijäte, erikoiskappaleet 55,14 €/m3 (sis. 44,83 €/m3 + alv 10,31 €)

Yksityisasiakkailta otetaan jäteasemilla vas-taan ilman eri veloitusta muun muassa: risu- ja oksajäte | puutarhajäte | puhdas, käsittelemä-tön puujäte | tavanomaiset vaaralliset jätteet (=ongelmajätteet) | sähkö- ja elektroniikkaro-mut | romumetalli | pahvi | kartonki | keräyslasi | paperi | pienmetallit

Ranua, Ranuan jäteasemajäteasemalla on käytössä tilavuusperusteinen veloitusjärjestelmä, eli jätemaksut veloitetaan tilavuuden perusteella. tilavuuden laskee jäte-aseman henkilökunta.

Vähimmäismaksu maksullisista jätteistä 10 € /kuorma (sis. 8,13 €/kuorma + alv 1,87 €)sekajäte ja rakennusjäte 19,74 €/m3 (sis. 16,05 €/m3 + alv 3,69 €) Biojäte 12,68 €/m3 (sis. 10,31 €/m3 + alv 2,37 €)Tiilijäte 6,64 €/m3 (sis. 5,40 €/m3 + alv 1,24 €)Betonijäte, palakoko alle 1m 20,12 €/m3 (sis. 16,36 €/m3 + alv 3,76 €)Betonijäte, palakoko yli 1m 32,20 €/m3 (sis. 26,18 €/m3 + alv 6,02 €)Betonijäte, erikoiskappaleet 55,14 €/m3 (sis. 44,83 €/m3 + alv 10,31 €)

Yksityisasiakkailta otetaan jäteasemilla vas-taan ilman eri veloitusta muun muassa: risu- ja oksajäte | puutarhajäte | puhdas, käsittelemä-tön puujäte | tavanomaiset vaaralliset jätteet (= ongelmajätteet) | sähkö- ja elektroniikkaro-mut | romumetalli | pahvi | kartonki | keräyslasi | paperi | pienmetallit

Napapiirin Residuumin yLeiSiMPiä hintojaRovaniemi – Alakorkalon jäteasemajäteasemalla on käytössä painoperusteinen veloitusjärjestelmä, eli jätemaksut veloitetaan jäteaseman ajoneuvovaa’alla saadun painon mukaan.

Vähimmäismaksu maksullisista jätteistä 8 €/kuorma (sis. 6,50 € + alv 1,50 €)sekajäte ja rakennusjäte 134,98 €/t (sis. käsit-tely 69,74 €/t + jätevero 40,00 €/t + alv 25,24 €)Tiilijäte 11,07 €/t (sis. 9,00 €/t + alv 2,07 €) Betonijäte palakoko alle 1m 15,49 €/t (sis. 12,59 €/t + alv 2,90 €)Betonijäte palakoko yli 1m 25,22 €/t (sis. 12,50 €/t + alv 4,72 €) Betonijäte erikoiskappaleet 42,50 €/t (sis. 34,55 €/t + alv 7,95 €) Liete 91,20 €/t (sis. käsittely 74,15 + alv 17,05 €)

Yksityisasiakkailta otetaan jäteasemilla vas-taan ilman eri veloitusta muun muassa: risu- ja oksajäte | puutarhajäte | puhdas, käsittelemä-tön puujäte | tavanomaiset vaaralliset jätteet (=ongelmajätteet) | sähkö- ja elektroniikkaro-mut | romumetalli | pahvi | kartonki | keräysla-si (ei tasolasijäte) | paperi | pienmetallit

Rovaniemi – kuusiselän kaatopaikkakuusiselän kaatopaikalla on käytössä painope-rusteinen veloitusjärjestelmä, eli jätemaksut veloitetaan kaatopaikan ajoneuvovaa’alla saa-dun painon mukaan.

Vähimmäismaksu maksullisista jätteistä 8 €/kuorma (sis. 6,50 € + 1,50 alv €)sekajäte ja rakennusjäte 122,70 €/t (sis. käsit-tely 59,76 €/t + jätevero 40,00 €/t + alv 22,94 €)erityisjäte 152,03 €/t (sis. käsittely 83,60 €/t + jätevero 40,00 €/t + alv 28,43 €) Biojäte 46,99 €/t (sis. käsittely 38,20 €/t + alv 8,79 €)

kaatopaikalla otetaan vastaan veloituksetta yksityisten tavanomaisia vaarallisia jätteitä (=ongelmajätteitä)

HuOM! jätteiden vastaanottohinnat perustu-vat kulloinkin ao. kunnassa voimassa olevaan jätetaksaan. Taksoja tullaan tarkistamaan ke-sän 2012 aikana!

Yhteiskeräyspisteen käyttömaksu yli 3 hengen talous 102,83 €/vuosi (sis. 83,60 €/vuosi + alv 19,23 €)Yhteiskeräyspisteen käyttömaksu vapaa-ajan asuinhuoneistoille 33,83 €/vuosi (sis. 27,50 €/vuosi + alv 6,33 €)

Jäteneuvoja neu

voo!

Vakituisesti asuttujen asuinhuoneistojen eko-maksu 29,52 € /vuosi/asuinhuoneisto (sis. 24,00 € /vuosi/asuinhuoneisto + alv 5,52 €)Vapaa-ajan asuinhuoneistojen ekomaksu 14,76 € /vuosi/vapaa-ajan huoneisto (sis. 12,00 €/vuo-si/vapaa-ajan huoneisto + alv 2,76 €)Yhteiskeräyspisteen käyttömaksu 1-3 hengen talous 67,65 €/vuosi (sis. 55,00 €/vuosi + alv 12,65 €)

ekomaksut ja yhteiskeräyspisteiden käyttömaksut (kaikissa toimialueemme kunnissa samat):

Jäteneuvoja neu

voo!

kysy ennen kuin dumppaat!residuumin jäteneuvonta palvelee jäte- ja kierrätys-asioissa.

• NEuvoNTA PuhElimiTSE:Yksityisille ilMainen numerossa 0800 120 230 Yrityksille numerossa 0207 120 237* (puh.hinnat)

• NEuvoNTA SähKöPoSTiTSE: neuvonta@residuum.fi

* puheluhinnat: 0207-alkuisiin palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 1.7.2010 lähtien teliasonera Finand Oyj:n hinnaston mukaan seuraavasti: - lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/minuutti- matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/minuutti

| 2 0 1 22 2

napapiirin Residuum is a company jointly owned by the municipalities of Rovaniemi, pello and Ranua, responsible for arranging waste management, recycling and final placement in their districts.

according to legislation, tax revenues may not be used for waste management, so the activities are financed using an eco-charge and a variety of waste receipt fees. Waste handling is strictly controlled in Finland, which is why, for instance, waste incineration plants are relatively rare.

the final placement for waste of the operational region of napapiirin Residuum is the kuusiselkä landfill site located close to the town of Rovaniemi.

WastE maNagEmENt statiONsALAKORKALO, opening hours: Mon. 8.00 – 18.00, tue – Fri. 8.00 – 17.00. and don’t forget the familiar spring and autumn service saturdays! Contact information: Betonitie 1, Rovaniemi, tel. 0207 120 232.

RAnuA, opening hours: summer, May 15 – september 30: Mon. 13.00 – 16.00, thu. 13.00 – 18.00, sat. 11.00 – 14.00.Winter, October 1 – May 14: Mon. 13.00 – 16.00, sat. 11.00 – 14.00. Contact information: kaatopaikantie 3, Ranua, tel. 0400 698 042.

PeLLO, opening hours: summer, May 1 – October 31: open weekly tue. 16.00 – 19.00, sat. 11.00 – 13.00. Winter, november 1 – april 30: even-numbered weeks sat. 11.00 – 13.00.Contact information: kolarintie 55, pello, tel. 040 539 6179.

Sorting oF WaSte in a nutshell

PaPERthe paper recycling bin takes newspapers, flyers, envelopes and other paper brought through the mail, copy and printing paper, posters, pads and drawing paper, notebooks, paperback books and telephone directories. no wet or dirty paper, plastic bags or gift-wrapping paper may be put in the paper recycling bin.

CaRdBOaRdMilk and juice cartons with plastic tops, cake boxes, washed paper-based disposable plates,cereal and biscuit boxes, paper bags, empty kitchen and toilet rolls, egg cartons, corrugated cardboard, and cardboard drink packaging may be put in the cardboard recycling bin. to help save space, all used cardboard packaging should always be flattened and packed inside one another before taking to the cardboard recycling bin.

gLasstake all washed out glass jars and bottles to the building’s, ecopoint’s or waste plant’s glass recycling bin. any possible metal and plastic lids and tops must be removed. Returnable bott-les should be taken back to the store. no porcelain, ceramics,

What tO BRiNgMixed, construction, concrete, and tile waste brought to the stations must be sorted as instructed in the waste guide. households and businesses are charged according to their respective rates.

Contact the station’s personnel if you have any questions about sorting or unloading. it is strictly forbidden to bring waste material to the stations outside the opening hours.

the stations receive waste materials from households and cottage owners free of charge as follows:Recyclable paper, cardboard, and glass as well as small-sized and scrap metal items, pressure-treated wood (up to 1 cubic meter), and discarded electrical devices and electronics (including fluorescent and energy-saving lamps). also non-treated wood, twig, branch, and garden waste as well as normal household hazardous waste.

the alakorkalo Waste Management station receives and sorts recyclable waste material.Waste that is received free of charge need not be weighed, but all other types of waste must go through the vehicle scales.unloading is carried out according to instructions, and the vehicle must return to the scales. all waste loads must always be reported to the reception personnel. Methods of payment: Cash, debit and credit cards, or visa electron. Commercial traffic and permanent business clients may also make an invoicing agreement. the appropriate application forms are available at our offices and on the web at www.residuum.fi.

the Waste Management station is a clean, almost odorless collection and sorting place where waste is handled in an orderly manner. some of it goes directly to the dumpsite, some for further processing around Finland. some of the old, non-repairable and non-recyclable waste materials passing through the waste management station become raw material for new products.

kuusisELkä WastE maNagEmENt statiON,opening hours: Mon. 7.00 – 17.00, tue. 7.00 – 16.00, Wed. 7.00 – 18.00, thu. 7.00 – 18.00, Fri. 7.00 – 15.00. Contact information: kuusiselkä, Rovaniemi, tel. 0207 120 231.

What tO BRiNgYou may bring unusable mixed and construction waste to the site. also yard, garden, and hazardous waste are taken in. small, trailer-sized loads can also be taken to the alakorkalo waste facility. We also receive special waste, but you must contact us before bringing it to the facility.

instructions for visiting the waste management stations• Drive to the vehicle scales and tell the personnel what type of waste you have. We will give you driving instructions and show you where to unload your cargo.• You pay when you have returned through the vehicle scales.• You may use cash, a debit card, a credit card, and a visa electron card.• Commercial traffic and permanent business clients may also make an invoicing agreement. the appropriate application forms are available at our facilities and on the web at www.residuum.fi.

crystal, or glass from windows, mirrors and tables, electric bulbs, fluorescent lamps or heat durab-le glass may be put into the glass recycling bin.

mEtaLlarge metal waste must be taken to the nearest wastestation. small metal objects, such as (washed out) tins,metal pots and pans, lids and tops should be taken to the eco-point metal recycling bin. aerosol containers, small batteries, electrical and electronic scrap, new Year tin and other heavy metals should not be taken to the metal recycling bin.

BiOWastEdecomposable, i.e. bio-waste left among mixed waste produ-ces greenhouse gases, but when composted it produces high qua-lity and nutrient-rich garden soil.as napapiirin Residuum com-posts sorted biowaste, it is very important that no nondecompo-sing items (e.g. plastic bags and nappies) are put in recycling bins.

thE mOst COmmON hOusEhOLd WastE: LEft-OvER fOOd• bones, solid fats • fruit and vegetable waste, egg shells

• garden waste, parts of plants • teabags, coffee dregs and fi lters • paper towels, egg cartons • cat litter, pet cage waste

hazaRdOus WastE

haZaRdOus Waste waste oils and oil filters • old batteries and battery fluids • paints, glues and varnishes (also hairspray and nail polish) • solvents, such as turpentine, thinner acetone and petrol • pesticides• caustic detergents, such as dishwasher detergents and oven cleaner • thermometers contai-ning mercury • New Year tin and other heavy metals • photo-graphy chemicals • small batte-ries, and rechargeable nickelcadmium batteries • coolants, brake and clutch fluids • pressure-treated wood • free-zers, refrigerators and cooling cabinets • electronic devices • fluorescent lamps and bulbs

eleCtRiCal and eleCtROniC Wasteelectrical and electronic scrap includes old cooling devices, te-

levisions, stereos, radios, vCRs, vacuum cleaners, computer mo-nitors and Cpus, mobile telepho-nes, fluorescent lamps and bulbs, and all similar items.

hazaRdOus WastE is RECEivEd By the alakorkalo, pello and Ranua waste management stations, and the kuusiselkä landfill site.

OLd aNd smaLL BattERiEs to be returned to the shops selling them

uNusEd aNd OLd mEdiCiNEs to be returned to pharmacy

Napapiirin Residuum Shortly in english

eco-vocabularYekopiste = eco-pointkeräyslasi = glasspienmetalli = small metal keräyspaperi = paperkeräyspahvi = boardkeräyskartonki = cardboardparistot = batteries

further information & adviceabout waste management, recycling and sorting: toll-free waste advice number 0800 120 230

email: neuvonta@residuum.fiWebpages: www.residuum.fi

the list OF eCO-pOints in Rovaniemi, Ranua and pello: www.residuum.fi > ekopisteet

yOu´LL aLsO fiNd us ON faCEBOOk! www.facebook.com/napapiirinresiduum

avoid Making WaSte• Don’t buy anything unnecessary • Avoid buying disposable items. Favour products that are durable and may be repaired • Avoid over-packaged products, favour refillable packaging • use flea markets and recycling stores • Sort utilisable waste from municipal waste • By sorting wastes can save money.

2 3| 2 0 1 2

Puh. 0400 391 200

Vesalanperäntie18, 96900 SaarenkyläRoVaniemi

Wide Yhtiöt OyLuusuaniemi

KaiVinKone- ja maanSiiRtoPalVelut

PA

LAuTe

Oletko tyytyväinen Napapiirin Residuumiin? vai menikö jotain pieleen? Onko sinulla kehitysehdotuksia? antamasi palaute auttaa meitä kehittämään toimintaamme. Palautetta voi antaa myös lomakkeella nettisivun kautta osoitteessa www.residuum.fi

kääntöpuolella lukijakilpailun vastauslomake. lomakkeen voi postittaa veloituksetta.

Julkaisija: Napapiirin Residuum Oy

Toimitus, ulkoasu ja taitto:

design Vimma/ Pia Aarnio

Painosmäärä: 42 000 kpl

Paino: Suomalainen

lehtipaino Oy, Kajaani

Jakelu: itella jakaa noin

39 000 kpl yrityksiin ja kotitalouksiin

Pellon, Ranuan ja Rovaniemen

kunnissa.

| 2012 |

kiitos palautteestasi!

| 2 0 1 22 4

leikkaa ja lähetä.

talvi on jääkarhuille yltäkylläisyy-den aikaa; hylkeitä on hyvä pyy-tää jäältä käsin. jäääkarhuemot pentuineen tosin viettävät vielä aikaa suojaavissa lumiluolissaan, aivan kuten Ranuan eläinpuiston venus-jääkarhukin omassa pe-sässään. kun pennut ovat maa-lis-huhtikuulla kasvaneet riittä-vän suuriksi seuraamaan emoaan saalistusmatkoille, jättää emo suojaisan pesän ja suuntaa jää-tikölle. Ranuan eläinpuiston jää-karhupentu tuli pesästään ulos yhdessä venus-emonsa kanssa 23.helimikuuta ja viettää jo nyt pääosan päivästä ulkosalla naut-tien keväthangista ja auringosta.

vankeudessa jääkarhujen onnis-tunut lisääntyminen on todella harvinaista –ensimmäiset 24 tun-tia ovat kriittisimmät; sen aika-na kolmannes pennuista meneh-tyy. puolet syntyneistä pennuista kuolee ennen 5 vuorokauden ikää ja kuukauden kuluttua hengissä on n. 40% pennuista. aiempina aikoina suurin syypää heikkoon lisääntymismenestykseen eläin-tarhoissa lienee ollut emon häi-riintyminen ulkoisista ärsykkeistä ja sen myötä jälkikasvun hylkää-minen tai jopa tappaminen. Ra-nuan eläinpuistossa emon ym-päristön rauhoittaminen onkin koettu ensiarvoisen tärkeäksi ja jääkarhun pesärakennus ym-päristöineen eristettiin hyvissä ajoin ennen ennakoitua penikoin-tia. Odotusaikana emoa ja pen-

Ranuan eläinpuiston eittämätön päätähti tänä vuonna on pikkuinen valkea jääkarhunpentu. Luonnossa, lähes rannattomilla pohjoisilla jäälakeuksilla, vaeltaa tällä hetkellä noin 25 000 Ranuan eläinpuiston jääkarhujen lajikumppania.

tua seurattiin tiiviisti nauhoit-tavien valvontakameroiden sekä mikrofonien avulla. valvontanau-hoja läpikäymällä paitsi varmis-tutaan karhujen hyvinvoinnista, myös saadaan tärkeää tietoa nii-den käyttäytymisestä ja pennun kehityksestä.

Myös ruskeakarhujen aitauksessa nähdään tänä keväänä uusi asu-kas, kun parivuotias jehu-karhu sai 27. maaliskuuta ikäistään naa-rasseuraa ähtärin eläinpuistosta. vie kuitenkin useamman vuoden, ennen kuin karhunuoriso saavut-taa sukukypsyyden. siihen asti karhut saavat viettää huoletonta elämää toistensa seurassa.

viime kesänä alkaneen pöllöbuu-min odotetaan jatkuvan myös tulevana kesänä. toukokuussa kuoriutuvat niin hiiripöllön, kuin viirupöllönkin poikaset. tunturi-pöllöt aloittavat pesintänsä myö-hemmin ja niiden jälkikasvu kuo-riutuukin vasta kesäkuun lopulla. kuluneen talven aikana ovat vii-mekesäiset pöllönpojat löytäneet uudet kodit ulkomailta; saksasta, Ruotsista, espanjasta ja englan-nista. Muuttoliikennettä on ta-pahtunut myös Ranualle päin ja niinpä helmipöllönaaras sai puoli-son Ruotsista. aika näyttää, kuu-luuko tämä nuoripari ensi kesän pöllövanhempien joukkoon.

hirvieläinaitauksissakin ollaan oltu, ja tullaan olemaan muut-

totunnelmissa. neljä viimeke-säistä valkohäntäkauriinvasaa haettiin tsekkien tasavaltaan vahvistamaan paikallista eläin-kantaa. Ranuan eläinpuiston metsäpeuratokka puolestaan on nyt edustettuna kolmen vaatimen voimin moskovalaisessa metsä-peurojen lisäännyttämiskeskuk-sessa yhdessä ähtäriläisten ja korkeasaarelaisten lajikumppa-niensa kanssa. näiden yksilöiden jälkeläisiä tullaan käyttämään metsäpeurojen luonnonkantojen vahvistamiseen venäjällä. ja eh-käpä aikaa myöten niitä vaeltaa myöskin rajan yli ”takaisin” suo-men puolelle.

venäläisverta on jo saatukin Ra-nuan eläinpuistoon, kun Mosko-van eläintarhassa syntynyt nuori ahmauros saatiin lainaan Bernin eläintarhasta sveitsistä. Ras-putin-niminen ahma on arvokas yksilö tuomaan uutta perimää eläintarhojen ahmakantaan, sil-lä sen emo on kotoisin venäjän luonnosta. Betsi niminen ahma-naaras on ollut näkymättömis-sä koko maaliskuun ajan ja onkin todennäköistä, että myös ahma-naaraalla on poikasia.

luonnossa monien eläinlajien elämään kuuluuvat pidemmät tai lyhyemmät vaellukset. Osa niistä tehdään ravinnon peräs-sä vuodenkiertoa seuraillen, osa taas liittyy eläinyksilöiden pyrki-mykseen löytää uusi elinalue ja mahdollisesti lajikumppani, jon-ka kanssa jatkaa sukua. eläintar-hojen ja -puistojen välinen eläin-liikenne korvaa osaltaan tätä luontaista liikkuvuutta ja geenien leviämistä.

www. r a nu a z o o . c om

1.9.-31.5. joka päivä klo 10-16 • 1.6.-31.8. joka päivä klo 9-19

RanuaZoo on avoinna vuoden jokaisena päivänä

KiLPAiLu

kääntöpuolen lomakkeella voit antaa meille palautetta. lomakkeen voi postittaa veloituksetta.

vastaanottaja maksaa

postimaksun.

napapiirin residuum oy

tunnus 5018006

00003 vastauslähetYs

alla olevaan kilpailukysymykseen OiKein VAsTAA-MALLA ja yhteystietosi täyttämällä osallistut Residuumin vihreän retropyörän arvontaan.

tämänkertaisen visailun kysymys kuuluu:Miten Ruskea aaltOpahvi ja pahvilaatikkO kieRRätetään? Oikeita vastauksia voi olla useita.

viedään... keMijOkeen

kaRtOnginkeRäYkseen RevittYnä

naapuRin ROskikseen

ekOpisteelle keRäYsastian eteen

jäteaseMalle taitettuna

arvonta suoritetaan 21.6.2012 ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. voittajan näkee arvonnan jälkeen myös nettisivuiltamme.

kun Osallistut kilpailuun niin kiRjOita tähän YhteYstietOsi:

nimi: ____________________________________________

Osoite: __________________________________________

_________________________________________________

puhelin: _________________________________________

sähköposti: _____________________________________

teksti: MaRi heikkilä, intendentti

Reissaajia Ranuan eläinpuistossa

vinkki: vastausta kannattaa etsiä lehden sivuilta.

Ruksita oikea vastaus kysymykseen – Voit voittaa tuliterän retropyörän!