Kolekcija najboljih Marvelovih priča svih vremena!

Naslov originala“CAPTAIN AMERICA: WINTER SOLDIER”BRUBAKER, EPTING, LARK

Prevela sa engleskog:Zvezdana Šelmić Copyright © za srpsko izdanje Čarobna knjiga 2016.

Nijedan deo ove publikacije, kao ni publikacija u celini, ne sme se reprodukovati, umnožavati, preštampavati niti u bilo kojoj drugoj formi i bilo kojim drugim sredstvom prenositi ili distribuirati bez odobrenja izdavača. Sva prava za

objavljivanje ove knjige zadržavaju autor i izdavač prema odredbama Zakona o autorskim pravima.

© 2016 MARVELmarvel.com

ZIMSKI VOJNIK 2: POREKLO

Biblioteka:OLOVKA, TUŠ I PERO br. 47The Best of Marvel 5

Izdavač: Čarobna knjiga, Beograd

Za izdavača: Borislav Pantić

Urednik:Borislav Pantić

Izvršni urednik:Darko Tuševljaković

Lektura:Nevena Bojičić

Korektura: Nevena Bojičić

Prelom i priprema za štampu: Čarobna knjiga

Plasman: 021/439-697

Štampa: Rotografika, Subotica

CIP - Каталогизација у публикацији - Народна библиотека Србије, Београд 741.5 ZIMSKI vojnik. 2, Poreklo / [scenario Ed Brubejker ; crtež Stiv Epting, Majkl Perkins, Majkl Lark ; prevela sa engleskog Zvezdana Šelmić]. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Subotica : Rotografika). - [144] str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Olovka, tuš i pero ; 47) (Biblioteka The Best of Marvel ; 5 : Kapetan Amerika) Izv. stv. nasl: Captain America, Vol. 2: Winter Soldier. - Kor. nasl. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - O autorima. ISBN 978-86-7702-472-71. Брубејкер, Ед [аутор сценарија] [аутор додатног текста] 2. Ептинг, Стив [илустратор] COBISS.SR-ID 224060940

ScenarioEd Brubejker

ZIMSKI VOJNIK (8–9. i 11–14)Crtež: Stiv Epting s Majkom PerkinsomFlešbek crtež i epizoda 9:Majkl Lark

Naslov originala“CAPTAIN AMERICA: WINTER SOLDIER”BRUBAKER, EPTING, LARK

Prevela sa engleskog:Zvezdana Šelmić Copyright © za srpsko izdanje Čarobna knjiga 2016.

U mračnim danima s početka četrdesetih godina prošlog veka, tajni vojni eksperiment pretvorio je Stiva Rodžersa u prvog američkog

supervojnika, Kapetana Ameriku. Za vreme rata, Kapetan i njegov partner Baki borili su se rame uz

rame sa savezničkom artiljerijom i grupom superheroja poznatih kao Osvajači. U poslednjim mesecima Drugog svetskog rata, Kapetan Ame-rika i Baki su proglašeni mrtvima posle eksplozije iznad Lamanša.

Decenijama kasnije, jedna prilika je pronađena u ledu i Kapetan Amerika je oživljen. Pošto je prespavao više od pola dvadesetog veka, Stiv Rodžers se zatekao u svetu koji nije mogao ni da sanja, u svetu u kojem se rat s bojišta premestio na gradske ulice… u svetu koji vapi za Kapetanom Amerikom.

Aleksandar Lukin, odmetnuti sovjetski general, upotrebio je atentatora da ubije Crvenu Lobanju i otme od njega donekle oštećenu kosmičku kocku. Lukin je iskoristio preostalu energiju kocke da muči Kapetana Ameriku, vrativši mu sećanja potisnuta od trena kad je Kapetan oživeo iz leda. Dok je taj mentalni napad trajao, Kapetan i ŠTIT bili su obuzeti otkrivanjem zavere Crvene Lobanje, koji je želeo da upotrebi oružje masovnog uništenja u velikim svetskim gradovima. Za to vreme, Lukin je počeo da sprovodi sopstveni plan: ukrao je oružje koje je osmislila organizacija Avanzovane ideje u mehanici kako bi osnažila kosmičku kocku i naložio je ubistvo Džeka Monroa (Nomada), koji će poslužiti kao krivac za ono što će uslediti.

Na koncu, Kapetana su namamili u Filadelfiju da spase svoju neka-dašnju ljubav, agenticu ŠTIT-a Šeron Karter, koja mu je trenutak pre ispunjenja poslednje faze Lukinovog plana saopštila da je, po njenom mišljenju, generalov neuhvatljivi strelac zapravo Baki. Kapetan i Šeron su, užasnuti, mogli samo da posmatraju kako oružje masovnog unište-nja razara velik deo centra Filadelfije i ubija mnoštvo nedužnih. Putem te smrti i uništenja, kosmička kocka je, u rukama Aleksandra Lukina, povratila svu svoju energiju.

8

APRIL 1945, LAMANŠ, BLIZU DOVERA

EKSPERIMENTALNA SOVJET-SKA PODMORNICA NA PUTU KA NEMAČKIM VODAMA.

<KAPETANE, PRESRELI SMO

NEMAČKU PORUKU.>

<DEKODIRAJ JE!>

<ALI, GOSPODINE, U TOME JE PROBLEM. NIJE KODIRANA.>

<PA ŠTA GOVORE?>

<KAŽU... TO NE MOŽE BITI

TAČNO...>

<GOVORI! DRUG KARPOV ČEKA!>

<OVO ŠALJU NA SVIM FREKVEN-CIJAMA. KAŽU DA SU UNIŠTILI

KAPETANA AMERIKU NAD KANALSKIM

OSTRVIMA...>

<KOLIKO SMO DALEKO ODATLE?>

LETECA BAZA ŠTITAOPERATIVNI ŠTAB MIROVNIH SNAGA UJEDINJENIH NACIJA

.SADAŠNJOST.

IZVINJAVAM SE, ALI ŠTA OVDE TRAŽIMO, FJURI?

SHVATIĆEŠ I SAM, RODŽERSE. SAMO

GLEDAJ.

VEĆ SAM MU REKLA, NIK, ALI NEĆE DA

SLUŠA...

HOĆEŠ DA VERUJEM DA JE OVO NA SLIKAMA BAKI?

ONDA JE ŠERON U PRAVU... NEĆU

SLUŠATI.

STIVE, VIDELA SAM GA

IZBLIZA...

TO JE TRIK.

NISI LI ISTO TO REKAO KAD JE CRVENA LOBANJA UBIJEN?

NE... OVO JE DRUGAČIJE...

OVO... HOĆEŠ DA VERUJEM DA JE BAKI ŽIV... DA

RADI ZA NE-PRIJATELJE...

DA JE ON URADIO ONO U FILADELFIJI?

PRETHODNE NOCI

IMAM VAS!

DRŽ'TE SE!

`

JAAAOOO!JAAAOOO!

iiiiiiiiii!K K K Š ŠŠŠ