Kobe Portopia Hotel - hyogo-c.ed.jpsports-bo/ori-para.HP-new/pt/shukuhaku-pdf/All.pdf · Embora cerca de um terço dos edifícios tenham sido destruídos pelo ... Restaurante em estilo

1. Endereço 6-10-1, Minatojima Nakamachi, Chuo-ku, Kobe-shi, 650-00462. Número de quartos 745 quartos

3. Restaurantes

Restaurante Francês "Trente et Un"Sky Lounge "Plein d'Etoiles"Café dining "SOCO"Chinês "Shukei En"Teppanyaki Grill "Tajima"Japonês tradicional "Kobe Tamura"Sushi "Sushiman"Kushiage "Saku"Oden "Kyowada"

4. Número de salas de banquetes 365. Instalações de esportes Piscina (todo o ano), quadras de tênis, ginásio6. Estacionamento 450 carros7. Site http://www.portopia.co.jp/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior Sim

9. Consultas Departamento de vendasTel: 078-303-5223 Fax: 078-303-5228

15 minutos da estação Shin-Kobe (Sanyo Shinkansen / trem-bala)10 minutos da estação Sannomiya (JR)70 minutos do Aeroporto Internacional de Kansai5 minutos do Aeroporto de Kobe

3. Tempo aproximado a pé 1 minuto da estação Hiroba Shimin (Porto Liner)

1. Nome da Instalação Museu da Ciência Bando de Kobe2. Endereço 7-7-6, Minatojimanakamachi, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo, 650-0046

3. Visão geral da Instalação

O Museu da Ciência de Kobe, apelidado de Bando Kobe Museu daCiência, está situado em Porto Island, Chuo-ku, cidade de Kobe,província de Hyogo. Em 1981, o "Kobe-kan" e "Kobe PlanetariumTheater" foram expostos na Exibição da Ilha de Kobe.Após o encerramento da exibição, foram ampliados e renovadoe seus itens de exibição foram reorganizados sendo aberto em29 de abril de 1984.

4. Tempo de viagem aproximado 5 minutos a pé do hotel

Kobe Portopia Hotel

Informações de acessibilidadeQuarto acessível para cadeirantes, banheiro acessível de estilo ocidental, rampa na entrada,corrimãos para escadas e corredores, todas instalações do hotel acessíveis, cadeiras derodas para emprestar

Acesso1. Tempo aproximado de táxi ou de carro

2. Tempo aproximado dos aeroportos de carro

Instalações turísticas próximas

meal service multilingual

■buffet ■conference room ■English

■Box lunch ■private bath □French

□cook one's own meals ■communal bathroom □Spanish

■halal food □hot spring □Russian

■kashrut ■International broadcasting ■Chinese

■vegetarian ■make an international □German

■caffeine-free　alcohol-free ■Wi-Fi □Portuguese

■antiallergic food ■foreign exchange

■cleaning

□laundromat

1. Endereço 1-1, Kitano-cho, Chuo-ku, Kobe-shi, 650-00022. Número de quartos 593 quartos

3. Restaurantes

Restaurante e Bar "Level 36"Restaurante chinês "Suzhou"Restaurante Japonês "Kobe Nadaman"Teppanyaki "Kitano"Kyoto Cuisine "Tankuma"Sushi Kappou "Jin"Casual Dining "The Terrace"Bar Principal "The Bar"

4. Número de salas de banquetes 155. Instalações de esportes Piscina (todo o ano)6. Estacionamento 650 carros7. Site http://www.anacrowneplaza-kobe.jp/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior Sim

9. Consultas Departamento de vendas e marketingTel: 078-291-1143 Fax: 078-291-8343

1. Tempo aproximado de táxi ou de carro 5 minutos de carro da estação Sannomiya (JR)

60 minutos do Aeroporto Internacional de Kansai20 minutos do Aeroporto de Kobe

3. Tempo aproximado a pé 1 minuto da estação Shin-Kobe (Sanyo Shinkansen / trem-bala)

1. Nome da Instalação Kitano Ijinkan2. Endereço Kitano-cho / Yamamotodori 1 - 3-chome, Chuo-ku, Kobe-shi


Após o final do período Edo e era Meiji, muitas casas de estiloocidental foram construídos para os moradores ocidentais no Japão.Estas casas foram chamados de "Ijinkan (edifícios estrangeiros)"pois as pessoas estrangeiras (Ijin) viviam em tais edifícios de estiloocidental, que eram diferentes das casas de estilo japonêsexistentes.Algumas partes foram abertas ao público como atracções turísticas.Embora cerca de um terço dos edifícios tenham sido destruídos pelogrande terremoto de Hanshin em 1995, cerca de 40 edifícios foramsalvos e medidas de preservação foram tomadas.

4. Tempo de viagem aproximado 5 minutos do hotel

ANA Crowne Plaza Kobe

Informações de acessibilidadeBanheiro acessível de estilo ocidental, rampa na entrada, todas instalações do hotel acessíveis,caminhos acessíveis dentro do local

Acesso






□cook one's own meals □communal bathroom □Spanish


■kashrut ■International broadcasting ■Chinese



■antiallergic food ■foreign exchange ■Korea

■cleaning

□laundromat

1. Endereço 2-1, Hatoba-cho, Chuo-ku, Kobe-shi, 650-85602. Número de quartos 475 quartos

3. Restaurantes

Restaurante Japonês "Yamazato"Teppanyaki "Sazanka"Restaurante chinês "Tokarin"Café Restaurante "Camélia"Bar Principal "Emerald"Restaurante "Emerald"

4. Número de salas de banquetes 95. Instalações de esportes Piscina (todo o ano), quadras de tênis, academia de ginástica6. Estacionamento 500 carros7. Site http://www.kobe.hotelokura.co.jp/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior Sim

9. Consultas Departamento de vendasTel: 078-333-3500 Fax: 078-333-3577

15 minutos da estação Shin-Kobe (Sanyo Shinkansen / trem-bala)10 minutos da estação Sannomiya (JR)70 minutos do Aeroporto Internacional de Kansai15 minutos do Aeroporto de Kobe

3. Tempo aproximado a pé 12 minutos da estação Motomachi (JR)

1. Nome da Instalação Parque Meriken2. Endereço Hatoba-cho, Chuo-ku, Kobe-shi, 650-8560


A área entre o cais Meriken e o cais Nakatottei com a Torre doPorto de Kobe foi recuperada em 1987, como parte do projetoPorto de Kobe. Depois, edifícios, tais como o Kobe MuseuMarítimo, Hotel Okura foram construídos e agora esteparque é uma das mais magníficas vistas do porto de Kobe.

4. Tempo de viagem aproximado Curta distância a pé do hotel



Hotel Okura Kobe

Informações de acessibilidadeQuarto acessível para cadeirantes, todas instalações do hotel acessíveis, cadeiras de rodas paraemprestar, orientação vocal no caso de emergência, comunicação escrita disponível na recepção,quartos com luzes de aviso de emergência




□Box lunch ■private bath □French



■kashrut ■International broadcasting □Chinese




■cleaning

□laundromat

1. Endereço 5-6-3, Kojidai, Nishi-ku, Kobe-shi, 651-22732. Número de quartos 184 quartos

3. Restaurantes

Dining principal "Kanon no Hibiki"Culinária japonesa "Momoyama"Sushi "Hanamikoji"Steakhouse "Gojozaka"

4. Número de salas de banquetes 45. Instalações de esportes Piscina (todo o ano)6. Estacionamento 120 carros7. Site http://www.seishin-oh.co.jp/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior Sim

9. Consultas Departamento de vendas ITel: 078-992-8111 Fax: 078-992-8108

30minutos de carro da estação Shin-Kobe (Sanyo Shinkansen /trem-bala)30 minutos de carro da estação Sannomiya (JR)85 minutos de carro do Aeroporto Internacional de Kansai50 minutos de carro do Aeroporto de Kobe

3. Tempo aproximado a pé 1 minuto da estação Seishin-Chuo (Metrô Municipal de Kobe)

1. Nome da Instalação Vinícola de Kobe2. Endereço 1557-1, Oshibedani-cho Takawa, Nishi-ku, Kobe-shi, 651-2204


Terra natal do vinho de Kobe, situada numa colina rica emnatureza em Nishi-ku, cidade de Kobe. Há vinhedos exclusivospara o vinho com vários tipos de uvas, instalações de fabricaçãodo vinho e uma loja onde todos os produtos do vinho de Kobeestão disponíveis. Todo ano na época da colheita no outono,um novo festival de vinho é realizado. Os visitantes podemdesfrutar de refeições ligeiras e do vinho de Kobe na adega Café,além de flores sazonais num parque de natureza rica.Ademais, cursos de cerâmica também são ministrados.

4. Tempo de viagem aproximado 10 minutos de ônibus da cidade de Kobe do hotel

Kobe Seishin Oriental Hotel

Informações de acessibilidadeBanheiro acessível de estilo ocidental, rampa na entrada, corrimãos para escadas e corredores,todas instalações do hotel acessíveis, cadeiras de rodas para emprestar, comunicação escrita disponível na recepção

Acesso

1. Tempo aproximado de táxi ou de carro



■ buffet ■ conference room ■ English

□ Box lunch □ private bath □ French

□ cook one's own meals □ communal bathroom □ Spanish

□ halal food □ hot spring □ Russian

□ kashrut ■ International broadcasting □ Chinese

□ vegetarian ■ make an international □ German

■ alcohol-free ■ Wi-Fi □ Portuguese

■ antiallergic food ■ foreign exchange □

■ cleaning

■ laundromat


1. Endereço 14-1, Shimotanigami Aza Naka Ichiriyama, Yamada-cho, Kita-ku, Kobe-shi, Hyogo, 651-1102

2. Número de quartos

149 quartos no edifício principal e Lodge222 quartos em Tampopo (Centro de Intercâmbio da Mulheres)323 quartos no Centro de Recreação Hiyodori418 quartos no Centro de Atividades Ao ar livre Aozora

3. Restaurantes

Café "Esquerre"Restaurante "Casablanca"Sala de chá "Toledo"Restaurante em estilo japonês "Karin"Restaurante "Koto Koto Kitchen"Restaurante "Coast"Cafeteria "Caballo"Dining japonês "Irie Suzuran-ten"

4. Número de salas de banquetes Cada estabelecimento dispõe de salão de banquetes

5. Instalações de esportesPiscina, academia, ginásio, campo multiuso, campo de golfe,campo de jogo com bola, campo de Lawn Bowls,quadras de tênis, parque de cavalgadas, campo de mini-golfe

6. Estacionamento 1600 carros7. Site http://www.shiawasenomura.org/index.html8. Histórico de aceitação de equipes do exterior Sim

9. Consultas Tel: 078-743-8000 Fax: 078-743-8003

20minutos de carro da estação Shin-Kobe (Sanyo Shinkansen /trem-bala)25 minutos de carro da estação Sannomiya (JR)75 minutos de carro do Aeroporto Internacional de Kansai40 minutos de carro do Aeroporto de Kobe

3. Tempo aproximado a pé Curta distância a pé da parada de ônibus "Shiawase no mura Chuo"

1. Nome da Instalação Shiawase-no-mura Jardim Japonês

2. Endereço 14-1, Shimotanigami Aza Naka Ichiriyama, Yamada-cho, Kita-ku,Kobe-shi, 651-1102


Este jardim possui um lago com um caminho em torno dele paraque os visitantes possam passear em torno da lagoa.Rochas e plantas de jardim estão bem apresentadas onde sepode apreciar paisagens cheias de sentimentos sazonais doJapão, e há uma sala de cerimônia do chá no canto do jardim.Visitantes e pacientes do hospital de reabilitação e instalaçõessociais deste local vêm a este jardim para relaxar. Os visitantesdo exterior também vêm para ter um gostinho da cultura japonesa.

4. Tempo de viagem aproximado Vila da Felicidade


Informações de acessibilidadeQuarto acessível para cadeirantes, banheiros com chuveiros acessíveis, banheiro multiuso,banheiro acessível, rampas, corrimãos, guia em Braille, elevadores acessíveis para cadeirantes

Acesso



Acomodações de Shiawase-no-mura(Vila da Felicidade)


■buffet ■conference room □English



□halal food ■hot spring □Russian

□kashrut □International broadcasting □Chinese

□vegetarian ■make an international □German


■antiallergic food □foreign exchange

□cleaning

□laundromat

1. Endereço 2-7-1, Showadori, Amagasaki-shi, 660-08812. Número de quartos 185 quartos

3. Restaurantes

Restaurante Teppanyaki "Kifune"Bar "Top of of the Crystal"Restaurante japonês "Tsu no kuni"Restaurante "Azalea"Restaurante chinês "Saien"Lobby Lounge "The Lounge & Cake Shop"

4. Número de salas de banquetes 145. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 118 carros7. Site http://www.miyakohotels.ne.jp/archaic/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior Sim (equipes da Espanha e de Zimbabwe)

9. Consultas Reserva de acomodações Tel: 06-6488-7777

1. Tempo aproximado de táxi ou de carro 5 minutos de carro da estação de Amagasaki (JR)

20 minutos do Aeroporto de Itami (Osaka)60 minutos do Aeroporto Internacional de Kansai

3. Tempo aproximado a pé 6 minutos da estação de Amagasaki (Hanshin)

1. Nome da Instalação Teramachi2. Endereço Kaimei-cho 3-chome, Amagasaki-shi, 660-0862 / Teramachi


Em 1618, templos que costumavam ser espalhados dentro dacidade, foram transferidos para a área próxima do castelo deAmagasaki.Existem 11 templos e agora eles representam as paisagensurbanas de antigamente. Esta área é designada como uma"Área Criativa da Arte Cívica" (uma área considerada digna depreservação de seus interesses históricos).

4. Tempo de viagem aproximado 5 minutos a pé da estação de Amagasaki (Hanshin)

Acesso



Miyako Hotel New Archaic

Informações de acessibilidadeÁrea de estacionamento para cadeirantes, banheiro acessível, cadeiras de rodas para emprestar





□halal food □hot spring □Russian

□kashrut ■International broadcasting □Chinese


□caffeine-free　alcohol-free ■Wi-Fi □Portuguese


■cleaning

■laundromat

1. Endereço 1-4-1, Shioe, Amagasaki-shi, 661-09762. Número de quartos 190 quartos3. Restaurantes Restaurante & Pastries "West River Café"4. Número de salas de banquetes 85. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 58 carros7. Site http://www.hopinn.com/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―

9. Consultas Divisão de acomodações, Departamento de Gestãode Vendas Tel: 06-6491-0002

25 minutos da estação Shin-Kobe (Sanyo Shinkansen / trem-bala)10 minutos da estação Tsukaguchi (Hankyu)10 minutos da estação de Amagasaki (Hanshin)45 minutos do Aeroporto de Kobe20 minutos do Aeroporto Internacional de Osaka (Itami)60 minutos do Aeroporto Internacional de Kansai

3. Tempo aproximado a pé 1 minuto da estação de Amagasaki (JR)

1. Nome da Instalação Tumba de Chikamatsu Monzaemon, Kosai-ji2. Endereço 1-3-27, Kukuchi, Amagasaki-shi, 661-0977


A lápide é feita de xisto clorito, pedra natural com 48 cm de altura.Apenas 2 túmulos, incluindo este e outro em Osaka, no localonde o velho Myoho-ji existiu, são designados pelo governo comolocais históricos, embora haja mais túmulos sendo reivindicadoscomo de Chikamatsu. O Joruri, uma forma de teatro de bonecos,começou no início do período Edo. Chikamatsu foi um dramaturgoque é chamado de "Shakespeare Oriental", já que ele, junto comTakemoto Gidayu, um mestre cantor do Joruri, fez o Joruri maispopular do que nunca. Chikamatsu teve uma ligação estreita comKosai-ji pois ele cooperou na reabertura do templo, realizando oserviço memorial de sua mãe lá. Todos os anos, no domingo emtorno de 22 de novembro, a data de aniversário de sua morte, o"Chikamatsu-sai" (festival) é realizado em grande escala paracelebrar o grande escritor.

4. Tempo de viagem aproximado 10 minutos de carro da estação de Amagasaki (JR)




Hotel Hopinn Aming

Informações de acessibilidadeÁrea de estacionamento para cadeirantes, banheiro acessível, pavimentação tátil, guia em Braille,elevador acessível para cadeirantes, quartos acessíveis para cadeirantes, quartos com guia vocal,aparelhos auditivos

Acesso



□Box lunch □private bath □French






□antiallergic food ■foreign exchange

■cleaning

■laundromat

1. Endereço 3-30, Koshien Takashio-cho, Nishinomiya-shi, Hyogo, 663-8166

2. Número de quartos 200 quartos

3. Restaurantes

All day Dining "Pomodoro"Restaurante japonês "Shunsai"Teppanyaki "Kura"Restaurante chinês "Hakuho"Café "Luverd"Bar "Keyaki"

4. Número de salas de banquetes 105. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 140 carros7. Site http//www.hotel-hewitt.com8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―

9. Consultas 0798-48-1111

1. Tempo aproximado de táxi ou de carro 10 minutos da estação Koshienguchi (JR)

2. Tempo aproximado dos aeroportos de carro 30 minutos de ônibus para o Aeroporto de Itami (Osaka)

3. Tempo aproximado a pé 3 minutos da saída oeste da estação Koshien (Hanshin)

1. Nome da Instalação LaLaport Koshien2. Endereço 1-100, Koshien hachi-bancho, Nishinomiya-shi, Hyogo, 663-81783. Visão geral da Instalação Shopping Center (número de lojas: 150 lojas)

4. Tempo de viagem aproximado 5 minutos a pé da estação Koshien (Hanshin)8 minutos a pé do Hotel Hewitt Koshien

HOTEL HEWITT KOSHIEN（former NOVOTEL KOSHIEN）

Informações de acessibilidadeAlgumas instalações acessíveis disponíveis

Acesso











■cleaning

□laundromat

1. Endereço 10-1, Ohara-cho, Ashiya-shi, 659-00922. Número de quartos 51 quartos

3. Restaurantes Restaurante "Ashiya Takezono"Cozinha de estilo ocidental "Takezono"

4. Número de salas de banquetes ―5. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 700 carros (Estacionamento Laporte)7. Site http://www.takezono.co.jp/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―

9. Consultas Hotel Takezono Ashiya Tel: 0797-31-2341

1. Tempo aproximado de táxi ou de carro 5 minutos da saída Ashiya, Via Expressa Hanshin

2. Tempo aproximado dos aeroportos de carro 30 minutos do Aeroporto Internacional de Osaka (Itami)

3. Tempo aproximado a pé 2 minutos da estação de Ashiya (JR)10 minutos da estação de Ashiyagawa (Hankyu)

1. Nome da Instalação ❶ Yodoko Guest House2. Endereço 3-10, Yamate-cho, Ashiya-shi, 659-0096


Esta casa de hóspedes foi projetada por Frank Lloyd Write que éfamoso pelo design do antigo edifício principal do Hotel Imperial.Construída como a casa de verão para Yamamura Tazaemon,cervejaria do Nada, e designada como uma importante propriedadecultural.

4. Tempo de viagem aproximado10 minutos de carro da saída Ashiya pela via Hanshin Expressway10 minutos a pé da estação Ashiyagawa (Hankyu)15 minutos a pé da estação Ashiya (JR)

1. Nome da Instalação ❷ Museu Memorial de Literatura Tanizaki Junichiro, Ashiya2. Endereço 12-15, Ise-cho, Ashiya-shi, 659-0052


A cidade de Ashiya é o lugar onde Tanizaki Junichiro, o grandeescritor, ficou de 1934 por quase três anos e é o cenário de seuromance, "As Irmãs Makioka ". Uma coleção de manuscritos deTanizaki, cartas, pedras de tinta favoritas, etc., são exibidas nomuseu. Um pátio que se assemelha ao jardim japonês pertencenteà sua casa em Kyoto e edifício em estilo japonês podem ser vistos.

4. Tempo de viagem aproximado 5 minutos de carro da saída Ashiya pela via Hanshin Expressway15 minutos a pé da estação Ashiya (Hankyu)

1. Nome da Instalação ❸ Royu Driveway (Observatório Rokko Higashi)2. Endereço 34-1, Okuikeminami-cho, Ashiya-shi, 659-0004


O observatório está aberto 24 horas e está localizado 645 metrosacima do nível do mar na Royu Driveway que liga Ashiya e Arima. Agrande visão panorâmica da Planície de Osaka, Osaka Bay e doPorto de Kobe é espetacular.

Hotel Takezono Ashiya

Informações de acessibilidade―

Acesso


4. Tempo de viagem aproximado

Pegue o ônibus Hankyu com destino a "Yamaguchi eigyosho-mae"da estação Ashiya (Hanshin ou JR) ou estação Ashiyagawa(Hankyu) até a parada de ônibus "Okuike" (20 minutos de viagem).15 minutos de carro do centro da cidade de Ashiya via rotaprovincial 344 (Okuyama-seido Line) ao longo de Ashiyagawa.






□kashrut □International broadcasting□Chinese

□vegetarian □make an international □German

□caffeine-free　alcohol-free ■Wi-Fi(limited) □Portuguese


■cleaning

□laundromat

1. Endereço 2-1-1, Oakashi-cho, Akashi-shi, Hyogo, 673-08912. Número de quartos 109 quartos

3. Restaurantes Restaurante japonês "Awaji"Restaurante "Château Mer"

4. Número de salas de banquetes 55. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 50 carros7. Site http://gh-hotel.co.jp/akashi/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―

9. Consultas Divisão de Promoção de Esportes de AkashiTel: 078-918-5624

12 minutos da estação Nishi-Akashi (Sanyo Shinkansen / trem-bala)40 minutos da estação Sannomiya (JR)40 minutos da estação Kobe-Sannomiya (Hankyu)40 minutos da estação Kobe-Sannomiya (Hanshin)50 minutos do Aeroporto de Kobe (Marine Air)60 minutos do Aeroporto Internacional de Osaka (Itami) 105 minutos do Aeroporto Internacional de Kansai

3. Tempo aproximado a pé 5 minutos da estação Akashi (JR) ou da saída norte da estaçãoSanyo-Akashi (Sanyo)

1. Nome da Instalação Parque Akashi2. Endereço 1-27, Akashikoen, Akashi-shi, Hyogo, 673-0847


O parque foi inaugurado como um parque da prefeitura no local dasruínas do Castelo de Akashi em 1918. Há as "Torres Tatsumi eHitsujisaru" designadas como propriedades culturais importantesnacionais e património histórico e cultural, tais como as paredesfosso e de pedra. Além desses ativos e atmosfera rica em natureza,existem várias instalações desportivas, como campos de beisebol.Este parque foi escolhido como um dos "100 maiores parquesurbanos do Japão", "100 melhores locais do Japão para as flores decerejeira", "100 maiores castelos do Japão" e "100 melhoresparques históricos do Japão".

4. Tempo de viagem aproximado 5 minutos a pé da estação de Akashi (JR)

Green Hill Hotel Akashi

Informações de acessibilidadeBanheiro acessível

Acesso













■cleaning

□laundromat

1. Endereço 1-8-4, Oakashi-cho, Akashi-shi, Hyogo, 673-0891Tel: 078-913-1551

2. Número de quartos 83 quartos3. Restaurantes ―4. Número de salas de banquetes ―5. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 10 carros7. Site http://www.a-castle.com/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―


12 minutos da estação Nishi-Akashi (Sanyo Shinkansen / trem-bala)

40 minutos da estação Sannomiya (JR)40 minutos da estação Kobe-Sannomiya (Hankyu)40 minutos da estação Kobe-Sannomiya (Hanshin)50 minutos do Aeroporto de Kobe (Marine Air)60 minutos do Aeroporto Internacional de Osaka (Itami) 105 minutos do Aeroporto Internacional de Kansai

3. Tempo aproximado a pé 5 minutos da estação Akashi (JR) ou da saída norte da estaçãoSanyo-Akashi (Sanyo)





Akashi Castle Hotel


Acesso





□buffet □conference room □English







□antiallergic food □foreign exchange

□cleaning

■laundromat

1. Endereço 2-2, Matsunouchi, Akashi-shi, Hyogo, 673-0016Tel: 078-927-1111

2. Número de quartos 200 quartos

3. Restaurantes

Restaurante "Campo Felice"Restaurante japonês "Akaishi"Cozinha criativa "Rokkakutei"Restaurante chinês "Kinryukaku"

4. Número de salas de banquetes 65. Instalações de esportes ―

6. Estacionamento 70 carros (limite de altura de 2m ou menos) Tamanho grande:1

7. Site http://www.castlehotel.co.jp/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior Sim (Equipe da China)


2 minutos da estação Nishi-Akashi (Sanyo Shinkansen / trem-bala)50 minutos da estação Sannomiya (JR)46 minutos da estação Kobe-Sannomiya (Hankyu)46 minutos da estação Kobe-Sannomiya (Hanshin)60 minutos do Aeroporto de Kobe (Marine Air)62 minutos do Aeroporto Internacional de Osaka (Itami) 110 minutos do Aeroporto Internacional de Kansai

3. Tempo aproximado a pé 5 minutos da estação Akashi (JR) ou da estação Sanyo-Akashi(Sanyo)







Hotel Castle Plaza

Informações de acessibilidadeBanheiro acessível, vagas de estacionamento para cadeirantes

Acesso







■kashrut ■International broadcasting □Chinese




■cleaning

■laundromat

1. Endereço 12-7, Kanigasaka, Akashi-shi, Hyogo, 673-0012

2. Número de quartos 55 quartos (52 quartos em estilo ocidental, 3 quartos em estilojaponês)

3. Restaurantes "Culinária Japonesa Zensaku"4. Número de salas de banquetes 1 Grande Salão5. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 30 carros7. Site http://nishiakashi-hotel.jp/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―


15 minutos do Trevo Tamatsu, Estrada Dai-ni Shinmei, ViaExpressa Hanshin1 minuto da estação Nishi-Akashi (JR)1 minuto da estação Nishi-Akashi (Sanyo Shinkansen / trem-bala)2 horas do Aeroporto Internacional de Kansai1 hora do Aeroporto Internacional de Osaka (Itami) 50 minutos do Aeroporto de Kobe

3. Tempo aproximado a pé 3 minutos da estação Nishi-Akashi (JR, Sanyo Shinkansen / trem-bala)

1. Nome da Instalação "Parque costeiro Okura / Praia"2. Endereço 1-chome Okurakaigandori, Akashi-shi, Hyogo, 673-0879


Localização privilegiada com vista para o Estreito de Akashi, comchuveiros, vestiários, churrasqueira e lojas; é uma estância balneardo tipo urbano que combina a conveniência e conforto do usuário. Além disso, foi aberto recentemente uma praça multiusos (campogramado artificial), sendo utilizado para futsal e futebol juvenil,assim como no golfe solo, etc. Há também um Club Houseequipado com vestiários, chuveiros, um mirante no último andar,etc.

4. Tempo de viagem aproximado Curta distância a pé ao sul da estação Asagiri (JR)5 minutos ao sul da estação Okuradani (Sanyo)

Nishi-Akashi Hotel

Informações de acessibilidade

Acesso




Equipamentos de rampa










■cleaning

■laundromat

1. Endereço 2-1-9, Okubo-cho Ekimae, Akashi-shi, Hyogo, 674-00582. Número de quartos 61 quartos3. Restaurantes Dining Hall apenas para o café da manhã4. Número de salas de banquetes ―5. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 20 carros7. Site ―8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―


20 minutos do Trevo Tamatsu, Estrada Dai-ni Shinmei, ViaExpressa Hanshin3 minutos da estação Okubo (JR)2 horas do Aeroporto Internacional de Kansai1 hora do Aeroporto Internacional de Osaka (Itami) 50 minutos do Aeroporto de Kobe

3. Tempo aproximado a pé 5 minutos da estação Okubo (JR)

1. Nome da Instalação Parque Ishigatani (Ginásio Central de Akashi)2. Endereço 1126-47, Okubo-cho Matsukage, Akashi-shi, Hyogo, 674-0053


Este "Parque Cultural" é um centro de atividades culturais para oscidadãos e tem um parque de estacionamento gratuito comcapacidade para 320 carros. Há também a "Área de jogo AdventureTrim" com 13 instalações de lazer, pistas de caminhada / corrida,bosque de ameixa, pastagens e área de atividade ao ar livre pararecreação nas proximidades. Este parque oferece vagas paraatividades esportivas e culturais, tais como estudos, montagensrecreação, fazer amigos, etc.

4. Tempo de viagem aproximado

Curta distância a pédo ponto de ônibus "Akashi Chuo Taiikukaikan"ou aprox. 10 minutos a pé da parada de ônibus "Takaoka 1-chome",partindo da estação Okubo (JR) de Shinki Bus.5 minutos de carro da saída sul do Trevo Okubo via Estrada Dai-niShinmei.


Informações de acessibilidadeNão consta

Acesso



Hotel Okubo








■caffeine-free　alcohol-free ■Wi-Fi(limited) □Portuguese


■cleaning

■laundromat

1. Endereço 527, Kakogawa-cho Mizonokuchi, Kakogawa-shi, 675-00642. Número de quartos 128 quartos

3. Restaurantes Restaurante "Riviere"Kaiseki "Tamura Tóquio"

4. Número de salas de banquetes 95. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 26 carros7. Site http://www.kakogawa-hotel.com/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior

Sim (equipes da Ásia, Europa, América do Norte, América doSul)

9. Consultas Divisão de Turismo Kakogawa Tel: 079-424-2190

30 minutos da estação Nishi-Akashi (Sanyo Shinkansen / trem-bala)1 minuto da estação de Kakogawa (JR)180 minutos do Aeroporto Internacional de Kansai90 minutos do Aeroporto de Itami (Osaka)

3. Tempo aproximado a pé 5 minutos da estação de Kakogawa (JR)

1. Nome da Instalação Kakurin-ji2. Endereço 424, Kakogawa-cho Kitazaike, Kakogawa-shi

3. Visão geral da InstalaçãoO templo é dito ser fundado pelo príncipe Shotoku e é chamado deHoryuji de Harima. "Taishido" é designado como Tesouro Nacionaldo Japão.

4. Tempo de viagem aproximado 10 minutos da estação de Kakogawa (JR)



Kakogawa Plaza Hotel












■cleaning

□laundromat

1. Endereço Bessho-cho Takagi, Miki-shi, Hyogo, 673-04352. Número de quartos 30 quartos

3. Restaurantes Restaurante "Horse Land Hills"Restaurante "Forest Mio"

4. Número de salas de banquetes5. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 5 para ônibus, 107 para veículos7. Site ―8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―

9. Consultas ―

5 minutos de carro do Trevo Mikono, Via Expressa Sanyo 20 minutos de carro do Trevo Tamatsu, via estrada Dai-ni Shinmei 50 minutos de Kobe60 minutos de Osaka60 minutos do Aeroporto de Kobe (Marine Air)95 minutos do Aeroporto Internacional de Osaka (Itami) 115 minutos do Aeroporto Internacional de Kansai

3. Tempo aproximado a pé ―

1. Nome da Instalação ―2. Endereço ―3. Visão geral da Instalação ―4. Tempo de viagem aproximado ―

Parque Miki Horse Land


Rampas, elevadores acessíveis para cadeirantes, corrimãos, banheiro com amplo espaço, orelhão,vagas de estacionamento para cadeirantes, guia em Braille

Acesso




1. Endereço 300, Otani, Ojiro-ku, Kami-cho, Mikata-gun, Hyogo, 667-1503

2. Número de quartos10 quartos, capacidade de 34 pessoas, (2 quartos combanheira), casa de banho coletiva com terma natural, sala deconferência com equipamentos multi-media

3. Restaurantes Sim4. Número de salas de banquetes5. Instalações de esportes Ao lado do Parque Saúde de Kami-cho (Campo gramado)6. Estacionamento Sim (30 carros)7. Site －

8. Histórico de aceitação de equipes do exterior goshobou.co.jp

9. Consultas Grupo Arima Onsen Goshobo Tel: 078-904-0553

3 horas de carro de Kobe e Osaka50 minutos de carro da estação Yoka (JR)35 minutos do Aeroporto de Itami (Osaka) para o AeroportoKounotori Tajima; 50 minutos de carro do Aeroporto KounotoriTajima45 minutos de carro da estação Yoka (JR)60 minutos de carro do Aeroporto de Tottori

3. Tempo aproximado a pé －

1. Nome da Instalação Geoparque da Costa de Sanin, outros

2. Endereço Mar da costa Japão, Kasumi-ku, Kami-cho, Mikata-gun, Província deHyogo, outros



Hotel Auberge Hanagori (Grupo Arima Onsen Goshobo)




(1) Geoparque da Costa de SaninCosta―Um tesouro valioso do patrimônio geológico, como rochasvulcânicas e camadas geológicas onde se pode aprender sobre aformação do Mar do Japão (mangas de armadura, ilha de sapo deImagoura, pegadas fósseis de rinoceronte e elefante de Shimonohama).Região montanhosa―Em uma das mais belas vilas do Japão, Ojiro,pode se ver a paisagem original natal japonesa como a misteriosaYoshitaki e um dos cem “terraços de arroz” no Japão de Ueyama emNukida.

(2) Jardim Botânico do Planalto de Tajima e Museu da Cultura da MadeiraJardim Botânico do Planalto de Tajima―Kami-cho é uma obra-primacom sua água nascente e as Katsuras de Wachi com idade estimadade 1000 anos, com uma vegetação do Japão ao sul e um tesouro depreciosas plantas de planalto ao norte.Museu da Cultura da Madeira―É possível visitar ou trabalharexperimentalmente com brinquedos de madeira e valiosas residênciasdo mundo no museu que confere a cultura da árvore, projetado porTadao Ando, um arquiteto mundialmente famoso.

(3) Maravilhas da beleza das pinturas japonesas modernas do fundadorOkyo Maruyama e imagem de apreciação Okyo Maruyama dos trêsmaiores Budas de madeira do mundo: nas pinturas de parede deDaijoji de Kasumi-ku, que são designadas como propriedades culturaisimportantes do país, o mundo da beleza japonesa do clã de Okyo foicondensado.Três maiores Budas de madeira do mundo: No pagode de 5 andaresdo Hall do Grande Buda, que foi construído em Kawaesan Chorakujide Muraoka-ku, a maior estátua de Buda do mundo foi consagrada.

4. Tempo de viagem aproximado 40 minutos de carro para o Mar do Japão; 30 minutos de carro parao Jardim Botânico do Planalto de Tajima

OutrosOjiro-ku é o local de origem da carne bovina "Tajima Ushi" e cidade natal da "Wagyu", que são admiradas no mundo (OPedigree de Tajiri, que nasceu em Ojiro tem sido transmitido para 99,9% das carnes bovinas do Japão)

1. Endereço 317, Aza Higashiyama, Mawaribuchi, Kato-shi, Hyogo, 673-1412

2. Número de quartos 146 quartos3. Restaurantes Restaurante "Majorica"4. Número de salas de banquetes 1: "Saint Paulia"5. Instalações de esportes Campo de golfe (2 minutos de carro do Tojoko Country Club)6. Estacionamento 150 carros7. Site http://www.hgp.co.jp/inf/Z20/hgp/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―

9. Consultas Encarregado de Esporte, Divisão de Aprendizagem Vitalícia,Conselho Municipal de Educação de Kato Tel: 0795-48-2566

aproximadamente 30 minutos de ônibus de cortesia da estaçãoShinmita, Fukuchiyama Line (JR)aproximadamente 10 minutos do Trevo Hyogo Tojo, Via ExpressaChugokuaproximadamente 50 minutos do Aeroporto de Itami (Osaka)aproximadamente 100 minutos do Aeroporto Internacional deKansai

3. Tempo aproximado a pé －

1. Nome da Instalação Reino do brinquedo Tojoko2. Endereço 1216 Kurotani, Kato-shi, Hyogo, 673-1301

3. Visão geral da InstalaçãoParque temático com um pavilhão de brinquedo onde se podeexperimentar, tocar, olhar, uma variedade de brinquedos eequipamentos de jogos, uma grande piscina de lazer "Acapulco"

4. Tempo de viagem aproximado 1 minuto a pé do hotel

Hotel Green Plaza Tojoko

Informações de acessibilidadeRampa, elevador

Acesso





□buffet ■conference room ■English






□caffeine-free　alcohol-free □Wi-Fi □Portuguese


■cleaning

□laundromat








■caffeine-free　alcohol-free □Wi-Fi □Portuguese


□cleaning

■laundromat

1. Endereço 1503-1, Shikiji-cho, Ono-shi2. Número de quartos 2043. Restaurantes Cafeteria4. Número de salas de banquetes ―5. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 130 carros7. Site http://www.route-inn.co.jp/search/hotel/index_hotel_id_6208. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―

9. Consultas Hotel Route Inn Ono (número representativo)Tel: 050-5847-7777

7 minutos da estação Ono (Kobe Electric Railway)10 minutos da estação Onocho (Linha Kakogawa JR)aproximadamente 10 minutos do Trevo Miki-Ono, Via ExpressaSanyo13 minutos do Trevo Takinosha, Via Expressa Chugoku

2. Tempo aproximado dos aeroportos de carro 1 hora e 20 minutos do Aeroporto de Kobe

3. Tempo aproximado a pé 20 minutos da estação Ono (Kobe Electric Railway)

1. Nome da Instalação Tesouro Nacional: Jodoji2. Endereço 2094, Kiyotani-cho, Ono-shi

3. Visão geral da InstalaçãoO templo foi construído no início do período Kamakura.Jododo e uma estátua de três divindades de Amida são tesourosnacionais.

4. Tempo de viagem aproximado 20 minutos a pé do hotel


Hotel Route Inn Ono

Informações de acessibilidade1 quarto single acessível

Acesso








■vegetarian □make an international □German



□cleaning

□laundromat

1. Endereço 7, Takumidai, Ono-shi, Hyogo, 675-1322, (no TakumidaiTechno Plaza)

2. Número de quartos 18 quartos3. Restaurantes Restaurante "Himawari"4. Número de salas de banquetes 15. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 70 carros7. Site http://www.hotel-himawari.com/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―

9. Consultas Recepção do hotel Tel: 0794-64-2020

7 minutos da estação Kashiyama (Kobe Electric Railway)15 minutos da estação Ichiba (Linha Kakogawa JR)5 minutos do Trevo Miki-Ono, Via Expressa Sanyo 18 minutos do Trevo Takinoyashiro, Via Expressa Chugoku

2. Tempo aproximado dos aeroportos de carro 75 minutos do Aeroporto de Kobe

3. Tempo aproximado a pé 30 minutos da estação Kashiyama (Kobe Electric Railway)

1. Nome da Instalação Hakuundani Onsen Yupika (termas)2. Endereço 1000-1, Kibita-cho, Ono-shi, 675-1345

3. Visão geral da InstalaçãoAs termas contêm 14 vezes a quantidade de ingredientes da linhade base na água. Saunas de rocha quente e banhos de pé ao arlivre estão disponíveis.

4. Tempo de viagem aproximado 20 minutos do hotel



Ono Himawari Hotel

Informações de acessibilidadeAlgumas instalações acessíveis para cadeiras de rodas

Acesso










□cleaning

□laundromat

1. Endereço 639-3, Yudani-cho, Kasai-shi, Hyogo, 675-24042. Número de quartos 21 quartos3. Restaurantes Restaurante "Aono"4. Número de salas de banquetes 65. Instalações de esportes Quadras de tênis, campo de golfe, campo multiuso6. Estacionamento 100 carros7. Site http://www.aono-undoukouen.com/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―

9. Consultas Divisão de Esportes, Turismo e Cultura, DepartamentoCriativo da Cidade Natal de Kasai

10 minutos da estação Yashirocho (JR)10 minutos do Trevo Takino-Yashiro, parada de ônibus (ÔnibusRodoviária Chugoku)60 minutos da estação Shin-Kobe (Sanyo Shinkansen / trem-bala)60 minutos de Sannomiya60 minutos do Aeroporto de Itami (Osaka)90 minutos do Aeroporto de Kobe120 minutos do Aeroporto Internacional de Kansai

3. Tempo aproximado a pé 50 minutos da estação Yashirocho (JR)

1. Nome da Instalação Centro da Flor da Província de Hyogo2. Endereço 1282-1, Toyokura-cho Iimori, Kasai-shi, Hyogo, 679-0187


O centro foi inaugurado em 1973 como parte do "conceito deCorredor Verde", juntamente com a abertura de Via ExpressaChugoku. Aves selvagens brincam em torno da lagoa e uma grandeestufa floresce com flores elegantes de áreas tropicais esubtropicais. Inúmeras coleções de begônias, “streptocarpus” eplantas insetívoras são o orgulho do Japão. Canteiros de floressazonais, canteiros de flores no centro e na frente de um moinho devento são preenchidos com vários tipos de tulipas na primavera,salvias e malmequeres no verão, crisântemos no outono e violas e“mostarda do campo” no inverno. O número de plantas que sãoplantadas nos canteiros a cada estação atinge um escalonamentode 600.000 por ano.

4. Tempo de viagem aproximado 5 minutos de carro do Trevo Kansai, Via Expressa Chugoku

Aono Resort Tennis Sports Hotel

Informações de acessibilidadeRampa, vagas de estacionamento para cadeirantes

Acesso











■caffeine-free　alcohol-free □Wi-Fi □Portuguese


※we can keep up with theiroffer about their religiousdietary restriction

□cleaning

■laundromat

1. Endereço 100, Minamiekimae-cho, Himeji-shi, 670-09622. Número de quartos 257

3. Restaurantes

Restaurante chinês "Toh-Lee"Teppan Grill "Icho"Coffee Shop "Serena"Bar Lounge "Vol de Nuit"Restaurante Japonês "Kawatomi"Lounge de chá "Fountain"

4. Número de salas de banquetes 75. Instalações de esportes Piscina (jacuzzi, saunas), academia com aparelhos6. Estacionamento 40 carros7. Site http://www.hotelnikkohimeji.co.jp8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―

9. Consultas Reserva de acomodaçõesTel: 079-222-2231 Fax: 079-224-3731

1. Tempo aproximado de táxi ou de carro 3 minutos do Trevo-Himeji Minami pelo desvio Himeji

80 minutos do Aeroporto Internacional de Osaka130 minutos do Aeroporto Internacional de Kansai60 minutos do Aeroporto de Kobe

3. Tempo aproximado a pé Curta distância da estação Himeji (JR)5 minutos da estação Himeji (Sanyo Electric Railway)

1. Nome da Instalação Patrimônio Mundial, Castelo de Himeji2. Endereço 68, Hommachi, Himeji-shi, 670-0012


Também chamado de "Castelo real branco", este castelo foidesignado como tesouro nacional em 1951 e de Patrimônio CulturalMundial, o primeiro no Japão, em 1993. "Daitenshu (torre demenagem do castelo)" com cinco camadas e seis andares, e três"Kotenshu (torres subsidiárias menores)" estão ligados por "Watari-Yagura (longa torre de conexão)". Camadas de telhados,"Chidorihafu" e "Karahafu" (o estilo de decorações que empena)combinam com a decoração externa com gesso branco produzindouma estrutura elegante e magnífica. O local foi escolhido como umdos "100 melhores castelos do Japão" e "100 melhores locais doJapão para as flores de cerejeira".

4. Tempo de viagem aproximado 10 minutos a pé da estação de Himeji (JR) ou Himeji (Sanyo ElectricRailway)


Hotel Nikko Himeji


Estacionamento coberto exclusivo para cadeirantes, rampas, steps, saída e entrada sem degraus,mesa para troca de fraldas,elevador comum acessível para cadeirantes, escadas com corrimãos, banheiro multiuso, acessível ecom barras, cães auxiliares autorizados a acompanhar, empréstimos para cadeira de rodas

Acesso











□cleaning

□laundromat

1. Endereço 210, Sanzaemonbori Nishinomachi, Himeji-shi, Hyogo, 670-0940

2. Número de quartos 261

3. RestaurantesRestaurante japonês "Harima"Restaurante para refeições leves "Sagiso"Café & Dining "Shirasagi"

4. Número de salas de banquetes 205. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 220 carros7. Site http://www.himejicastlehotel.co.jp/index.php8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―

9. Consultas ―

1. Tempo aproximado de táxi ou de carro 3 minutos do Trevo Himeji-Minami pelo desvio Himeji

80 minutos do Aeroporto de Kobe (Marine Air)80 minutos do Aeroporto de Osaka (Itami) 140 minutos do Aeroporto Internacional de Kansai

3. Tempo aproximado a pé 6 minutos da estação Himeji (JR) ou Himeji (Sanyo Electric Railway)

1. Nome da Instalação Castelo de Himeji Nishi Oyashiki-ato Jardim KOKO-EN2. Endereço 68, Hommachi, Himeji-shi, Hyogo, 670-0012


Este é um jardim japonês situado no sudoeste do castelo de Himejie possui um lago com um caminho em torno dele, fazendo uso dasruínas de casas de samurai que foram descobertas em escavaçõesarqueol ó gicas. É composto por nove jardins separados, incluindo"Oyashiki-no-niwa", o jardim da casa do Senhor, com cascatas elagos, "Cha-no-niwa", o jardim de chá, com "Soju-an", a casa de chá , em uma á rea de aprox. 3,300m2 e cria dignamente umapaisagem hist ó rica do local hist ó rico. O local é usado para fazernovelas de época e filmes.

4. Tempo de viagem aproximado 15 minutos da estação de Himeji (JR) ou Himeji (Sanyo ElectricRailway)

Himeji Castle Grandvrio Hotel

Informações de acessibilidadeQuarto acessível para cadeirantes, rampa, elevadores acessíveis para cadeirantes, banheiro acessível, chuveiro acessível, restaurante acessível, cadeiras de rodas para empréstimos, cães de assistência para pessoas com problemas auditivos autorizados a acompanhar

Acesso



1. Endereço 4-7-29, Aoyama Minami, Himeji-shi, Hyogo, 671-22232. Número de quartos 70

3. Restaurantes

Restaurante japonês "Nihonbashi"Restaurante cantonês chinês "Keirin"Bar de estilo japonês "Nipponbashi"Restaurante Francês & Italiano "Angel"Teppanyaki bife "Aoyama"Chá & Lounge "Sunshine"Garden restaurante

4. Número de salas de banquetes 235. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 400 carros7. Site http://www.hotel-sunshineaoyama.co.jp/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―

9. Consultas Recepção Furumoto Tel: 079-276-1181


Cerca de 1 minuto de carro do Trevo Taishi-Higashi, pelo desvioHimeji80 minutos do Aeroporto de Kobe (Marine Air)70 minutos do Aeroporto de Osaka (Itami) 140 minutos do Aeroporto Internacional de Kansai


1. Nome da Instalação Shoshazan Engyo-ji, Tendai Bekkaku Honzan (templo principalespecial)

2. Endereço 2968, Shosha, Himeji-shi, 671-2201


Este é um templo para treinamento de monges como HieizanEnryaku-ji que pertence à seita Tendai e está situado na montanha,371 metros acima do nível do mar, a 6 km a noroeste do Castelode Himeji. Santo Shoku fundou este templo em 966. Os edifíciosestão espalhados num longo quintal na zona montanhosa de aprox.18 hectares e de 1km de comprimento que se estende de lestea oeste. O precinto é designado como um local histórico e foiutilizadocomo um local de filmes de Hollywood. Além disso, pode-seexperimentar o zazen e Sutras.

4. Tempo de viagem aproximado Última parada de ônibus para "Shosha Ropeway" por Shinki Bus

Acesso



Hotel Sunshine Aoyama

Informações de acessibilidadeRampa, cadeiras de rodas para empréstimos, banheiro acessível, elevadores acessíveis paracadeirantes






□kashrut □International broadcasting ■Chinese




■cleaning

■laundromat

1. Endereço 187, Yumesaki-cho Maenosho, Himeji-shi, Hyogo, 671-21032. Número de quartos 79

3. RestaurantesDining japonês "Koki"Restaurante "Yumegoyomi"Lounge de chá "Yumekaori"

4. Número de salas de banquetes 105. Instalações de esportes Quadras de tênis, piscina (ao ar livre), pesca6. Estacionamento 165 carros7. Site http://www.yumenoi.com8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―

9. Consultas Yumenoi Tel: 079-336-1000

30 minutos da estação Himeji (JR) ou Himeji (Sanyo ElectricRailway)30 minutos da estação Himeji (Sanyo Electric Railway)100 minutos do Aeroporto de Kobe (Marine Air)75 minutos do Aeroporto de Osaka (Itami) 140 minutos do Aeroporto Internacional de Kansai


1. Nome da Instalação ―2. Endereço ―3. Visão geral da Instalação ―

4. Tempo de viagem aproximado ―

Yumenoi

Informações de acessibilidadeBanheiro acessível, elevadores acessíveis para cadeirantes, escadas e corredores com corrimãos,cadeiras de rodas para empréstimos no interior da instalação, cama extra para quarto em estilojaponês

Acesso













□cleaning

□laundromat

1. Endereço 1470-24, Aoyama, Himeji-shi, 671-22222. Número de quartos 143. Restaurantes Restaurant "Kira Kira☆"4. Número de salas de banquetes 15. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 40 carros7. Site ―8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―

9. Consultas E-mail: [email protected]

1. Tempo aproximado de táxi ou de carro 20 minutos da estação Himeji (JR)


3. Tempo aproximado a pé 30 minutos da estação Yobe (Linha Kishin JR)



Hoshinoko Yakata

Informações de acessibilidadeQuarto acessível para cadeirantes, banheiro acessível

Acesso











□cleaning

□laundromat

1. Endereço 22, Junishomae-cho, Himeji-shi, 670-09112. Número de quartos 58

3. Restaurantes Gallery CaféAlimentação fornecida no banquet hall

4. Número de salas de banquetes 25. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 24 carros7. Site http://www.hotel-higasa.com/index.html8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―

9. Consultas ―


20 minutos do Trevo Himeji-Higashi, Via Expressa Sanyo ou Himeji-Nishi


3. Tempo aproximado a pé 5 minutos da estação Himeji (JR)




Hotel Claire Higasa

Informações de acessibilidadeBanheiro acessível, rampa

Acesso

1. Endereço 625, Haga-cho Hara, Shiso-shi, Hyogo, 671-42132. Número de quartos 23

3. Restaurantes Restaurante "Haga no Sato"Barbecue site

4. Número de salas de banquetes 55. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 80 carros7. Site http://www.fuukasou.com8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―

9. Consultas Divisão de Cooperação do Cidadão, Departamento dePlanejamento da Cidade de Shiso: 0790-63-3210

80 minutos da estação Himeji (JR) 30 minutos do Trevo Yamasaki, Via Expressa Chugoku120 minutos do Aeroporto de Itami (Osaka)150 minutos do Aeroporto Internacional de Kansai


1. Nome da Instalação Harafudotaki, uma das 100 melhores cachoeiras do Japão2. Endereço Haga-cho Hara, Shiso-shi, Hyogo, 671-4213


"Harafudotaki", uma das 100 maiores cachoeiras do Japão, consistede Otoko-daki (cachoeira do sexo masculino), que é a cachoeiramais alta na província com 88 metros e Onna-daki (cachoeira dosexo feminino), de fonte diferente da de Otoko-daki , mas com suaágua fluindo para dentro da mesma bacia. Também são chamadasde "as cachoeiras de felicidade" e "as cachoeiras para o sucesso noamor", a partir daí.

4. Tempo de viagem aproximado 15 minutos a pé

Parque Hagafudotaki Fuukasou






□buffet ■conference room □English

■Box lunch □private bath □French





■caffeine-free　alcohol-free ■Wi-Fi（lobby） □Portuguese


□cleaning

□laundromat

1. Endereço 1799-6, Haga-cho Ueno Aza Uehigashiyama, Shiso-shi,Hyogo, 671-4221

2. Número de quartos 18 quartos, 2 chalés para 10 pessoas e 7 chalés para 5pessoas

3. Restaurantes Restaurante "Laurentian"4. Número de salas de banquetes 35. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 100 carros7. Site http://www.foreststation-haga.jp/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―

9. Consultas Divisão de Cooperação do Cidadão, Departamento dePlanejamento da Cidade de Shiso: 0790-63-3210

80 minutos da estação Himeji (JR) 30 minutos do Trevo Yamasaki, Via Expressa Chugoku120 minutos do Aeroporto Internacional de Osaka150 minutos do Aeroporto de Kobe


1. Nome da Instalação Foreststation Haga

2. Endereço 1799-6, Haga-cho Ueno Aza Uehigashiyama, Shiso-shi, Hyogo,671-4221

3. Visão geral da Instalação Cottage Village (2 chalés para 10 pessoas, 7 chalés para 5pessoas) e local de acampamento.

4. Tempo de viagem aproximado Interior da instalação

Foreststation HagaHigashiyama Onsen Maple Plaza

Informações de acessibilidadeQuarto acessível para cadeirante






■ lunch ■private bath □French

■cook one's own meals ■communal bathroom □Spanish






□cleaning

□laundromat

1. Endereço 6-32, Chiyoda-cho, Toyooka-shi, 668-00322. Número de quartos 1813. Restaurantes Restaurante estilo buffet "Patio"4. Número de salas de banquetes ―5. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 90 carros7. Site http://www.hotel-morris.co.jp8. Histórico de aceitação de equipes do exterior Nenhum

9. Consultas 0796-23-5551 Gerente da Recepção: Aiko Matsunaga


40 minutos do Trevo "Yoka Hyōnosen", Via Expressa Kita KinkiToyooka

2. Tempo aproximado dos aeroportos de carro 10 minutos de carro do Aeroporto Kounotori Tajima

3. Tempo aproximado a pé 5 minutos da Estação Toyooka (JR)

Toyooka Green Hotel Morris


Acesso










■cleaning

■laundromat

1. Endereço 7-10, Otemachi, Toyooka-shi, Hyogo, 668-00312. Número de quartos 1133. Restaurantes Dining Hall4. Número de salas de banquetes ―5. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 10 carros7. Site http://o-hotel.jp8. Histórico de aceitação de equipes do exterior Nenhum

9. Consultas 0796-29-1111 Kazuya Yamaguchi






Acesso

O Hotel Toyooka


■buffet(breakfast) □conference room ■English








■cleaning

■laundromat

1. Endereço 9-8, Kotobuki-cho, Toyooka-shi, Hyogo, 668-00242. Número de quartos 48 quartos

3. Restaurantes Sala de cháBar de estilo japonês "Totsu"

4. Número de salas de banquetes ―5. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 30 carros7. Site http://www.toyooka-park.com8. Histórico de aceitação de equipes do exterior Nenhum

9. Consultas 0796-24-5500





Toyooka Park Hotel


Acesso










■cleaning

■laundromat

1. Endereço 9-5, Kotobuki-cho, Toyooka-shi, Hyogo, 668-00242. Número de quartos 50 quartos3. Restaurantes Dining estilo japonês "Sabasaba"4. Número de salas de banquetes ―5. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 25 carros7. Site http://www.toyooka-sky.com8. Histórico de aceitação de equipes do exterior Nenhum

9. Consultas 0796-22-4411 Recepção: Tagawa ou Imai




3. Tempo aproximado a pé 5 minutos da estação Toyooka (JR)

1. Nome da Instalação Parque da cegonha branca oriental de Hyogo2. Endereço 127, Shounji, Toyooka-shi, Hyogo, 668-08143. Visão geral da Instalação Programa de reintrodução das cegonhas4. Tempo de viagem aproximado ―

Acesso


Toyooka Sky Hotel











■cleaning

■laundromat

1. Endereço Kinosaki-cho Yushima, Toyooka-shi, 669-61012. Número de quartos ―3. Restaurantes ―4. Número de salas de banquetes ―5. Instalações de esportes ―6. Estacionamento ―7. Site http://www.kinosaki-web.com/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―

9. Consultas 0796-32-4141

1. Tempo aproximado de táxi ou de carro 5 minutos da estação Kinosaki Onsen (JR)


3. Tempo aproximado a pé 30 minutos da estação Kinosaki Onsen (JR)

1. Nome da Instalação Kinosaki Onsen (termas)2. Endereço Kinosaki-cho Yushima, Toyooka-shi, 669-61013. Visão geral da Instalação 7 termas externas, conveniente para um passeio pela cidade

4. Tempo de viagem aproximado ―

Ryokan (hotéis de estilo japonês)Membros do Kinosaki Onsen

Associação Cooperativa Ryokan


Acesso











□cleaning

□laundromat

1. Endereço 1188-8, Oshima, Toyooka-shi, 669-61232. Número de quartos 27 quartos3. Restaurantes Alimentação fornecida no banquet hall4. Número de salas de banquetes 15. Instalações de esportes 3 quadras de tênis6. Estacionamento 30 carros7. Site http://www.s-hidamari.com8. Histórico de aceitação de equipes do exterior Nenhum

9. Consultas Hidamari 0796-29-6009




1. Nome da Instalação Distrito de Kinosaki Onsen (termas)2. Endereço Kinosaki-cho, Toyooka-shi, 669-61013. Visão geral da Instalação Distrito de termas4. Tempo de viagem aproximado 10 minutos de carro

Acesso


Hidamari











□cleaning

■laundromat

1. Endereço 1220, Oshima, Toyooka-shi, 669-61232. Número de quartos 27 quartos3. Restaurantes Alimentação fornecida no banquet hall4. Número de salas de banquetes 15. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 57 carros7. Site8. Histórico de aceitação de equipes do exterior9. Consultas




1. Nome da Instalação Distrito de Kinosaki Onsen (termas)2. Endereço Kinosaki-cho, Toyooka-shi, 669-61013. Visão geral da Instalação Distrito de termas4. Tempo de viagem aproximado 10 minutos de carro

Rey Zenit-Kinosaki


Acesso





■cook one's own meals ■communal bathroom □Spanish






□cleaning

■laundromat

1. Endereço 59-13, Hidaka-cho Kurisuno, Toyooka-shi, 669-53722. Número de quartos ―3. Restaurantes ―4. Número de salas de banquetes ―5. Instalações de esportes ―6. Estacionamento ―7. Site8. Histórico de aceitação de equipes do exterior9. Consultas

1. Tempo aproximado de táxi ou de carro 15 minutos da estação Ebara (JR Linha principal Sanin)


3. Tempo aproximado a pé 60 minutos da estação Ebara (JR )

1. Nome da Instalação Museu Memorial Naomi Uemura2. Endereço 785, Hidaka-cho Ibu, Toyooka-shi


O museu foi aberto para honrar Naomi Uemura, um aventureiro, emabril de 1994. Numerosos equipamentos, gravações em vídeo dassuas aventuras, cartões postais enviados a partir de vários lugaresem todo o mundo para sua cidade natal são exibidos. O edifício foiagraciado com o Prêmio de AIJ (Instituto de Arquitetura do Japão) efoi selecionado um dos "top 100 edifícios público do Japão".

4. Tempo de viagem aproximado Aprox. 10 minutos da estação Ebara de Zentan Bus (JR, linhaprincipal Sanin)

Acesso


Associação de Turismo Hidaka Kannabe


1. Endereço 55, Hidaka-cho Kurisuno, Toyooka-shi, 669-53722. Número de quartos 92 quartos3. Restaurantes Dining "Four Seasons"4. Número de salas de banquetes 55. Instalações de esportes Piscina coberta (somente em estações limitados)6. Estacionamento 80 carros7. Site http://www.blridge.jp8. Histórico de aceitação de equipes do exterior Nenhum

9. Consultas Blue Ridge Hotel Reserva de acomodações 0796-45-1200

15 minutos da estação Ebara (JR Linha principal Sanin)150 minutos da estação Shin-Kobe (Sanyo Shinkansen / trem-bala)100 minutos da estação Himeji (Sanyo Shinkansen / trem-bala)Aprox. 25 minutos do Aeroporto Kounori Tajima210 minutos do Aeroporto Internacional de Kansai150 minutos do Aeroporto Internacional de Osaka


1. Nome da Instalação Museu Memorial Naomi Uemura2. Endereço 785, Hidaka-cho Ibu, Toyooka-shi, 669-5391




Blue Ridge Hotel


Acesso













□cleaning

□laundromat

1. Endereço 156-4, Hidaka-cho Doi, Toyooka-shi, Hyogo, 669-53212. Número de quartos 60 quartos3. Restaurantes Garden Restaurante "Wako"4. Número de salas de banquetes 75. Instalações de esportes Quadra de futsal6. Estacionamento 160 carros7. Site http://hotel-kosho.co.jp/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior Sem histórico

9. Consultas Departamento de vendas: Okuyama

5 minutos da estação Ebara (JR Linha principal Sanin)130 minutos da estação Shin-Kobe (Sanyo Shinkansen / trem-bala)80 minutos da estação Himeji (Sanyo Shinkansen / trem-bala)35 minutos do Aeroporto de Itami (Osaka) para o AeroportoKounotori Tajima e a 15 minutos do Aeroporto Kounotori Tajima decarro190 minutos do Aeroporto Internacional de Kansai130 minutos do Aeroporto Internacional de Osaka

3. Tempo aproximado a pé

1. Nome da Instalação Museu Memorial Naomi Uemura2. Endereço 785, Hidaka-cho Ibu, Toyooka-shi, 669-5391




Hotel Kosho



Acesso












■cleaning

■laundromat

1. Endereço 1-3-11, Kaigandori, Sumoto-shi, Hyogo, 656-00222. Número de quartos 72 quartos

3. Restaurantes Restaurante Ocidental "Kaiseki"Cafe Lounge "Puraba"

4. Número de salas de banquetes 115. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 100 carros7. Site http://www.kaigetsu.jp8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―

9. Consultas Divisão de Planejamento, Departamento de Informações dePlanejamento, Cidade de Sumoto: 0799-24-7614

70 minutos da estação Shin-Kobe (Sanyo Shinkansen / trem-bala)70 minutos da estação de Sannomiya (JR)100 minutos do Aeroporto de Kobe130 minutos do Aeroporto de Osaka (Itami) 140minutos do Aeroporto Internacional de Kansai

3. Tempo aproximado a pé 5 minutos do Sumoto Kosoku Bus Center

1. Nome da Instalação Parque Nacional de Monte Mikuma e ruínas de Sumoto Castelo2. Endereço 1272-1, Orodani, Sumoto-shi, Hyogo, 656-0023


As ruínas do Castelo Sumoto estão situadas no Monte Mikuma quetem uma altitude de 133 metros, no sul da cidade. O castelocostumava ser a base para governar Awajinokuni entre os estadosem guerra e períodos Edo e suas paredes de pedra nos lembramesses períodos. Uma visão completa das áreas urbanas, Baía deOsaka e o Canal Kitan podem ser vistos do Monte Mikuma,designado como um parque nacional.

4. Tempo de viagem aproximado 5 minutos a pé de Sumoto Kosoku Bus Center; 10 minutos de carro

Kaigetsukan

Informações de acessibilidadeRampa





■buffet ■conference　room ■English







■antiallergic　food □foreign exchange

■cleaning

■laundromat

1. Endereço 1-1-50, Yamate, Sumoto-shi, Hyogo, 656-00242. Número de quartos 103 quartos

3. RestaurantesDining Sazonal "Hamabo"Salas de jantar privadas "Isobetei"Sala de chá "Ose"

4. Número de salas de banquetes 105. Instalações de esportes Piscina (todo o ano)

6. Estacionamento 10 espaços para carros de tamanho padrão, 2 para ônibus degrande porte

7. Site http://www.yumekaiyu.com8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―



3. Tempo aproximado a pé 10 minutos do Sumoto Kosoku Bus Center





Yumekaiyu Awajishima

Informações de acessibilidadeBanheiro acessível, quarto acessível, empréstimos para cadeira de rodas





■buffet（request) ■conference room （charge) ■English







■antiallergic food（request) □foreign exchange

■Japanese＆Western □cleaning

□laundromat

1. Endereço 20, Orodani, Sumoto-shi, Hyogo, 656-00232. Número de quartos 122 quartos

3. Restaurantes

Sushi Dining "Shiosai"Restaurante Francês "Seaside"Bar & Dining "Bar Awaji"Salão de chá "Seagull"

4. Número de salas de banquetes 225. Instalações de esportes Piscina ao ar livre (apenas no verão)6. Estacionamento Carros: 200 carros, ônibus: 20 ônibus7. Site http://www.newawaji.com/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―








Acesso

Hotel New Awaji

Informações de acessibilidadeVagas de estacionamento para cadeirante, banheiro acessível, quarto acessível, empréstimos paracadeira de rodas





■buffet（request) ■conference room （charge) ■English








■Japanese＆Western □cleaning

□laundromat

1. Endereço 1053-17, Orodani, Sumoto-shi, Hyogo, 656-00232. Número de quartos 76 quartos

3. Restaurantes Sala de chá "Mazume"Restaurante "Isobetei"

4. Número de salas de banquetes 85. Instalações de esportes Piscina ao ar livre (apenas no verão)6. Estacionamento 90 carros7. Site http://www.awakan.com/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―








Awajishima Kanko Hotel






■buffet ■conference　room □English








□cleaning

□laundromat

1. Endereço 1279-13, Orodani, Sumoto-shi, Hyogo, 656-00232. Número de quartos 54 quartos

3. RestaurantesPrincipal Dining "Yura"Restaurante de Noodle "Mai Ougi"Lounge "Custard"

4. Número de salas de banquetes 175. Instalações de esportes Piscina ao ar livre (apenas no verão)6. Estacionamento Carros: 60 carros, ônibus: 11 ônibus7. Site ―8. Histórico de aceitação de equipes do exterior http://www.the-sunplaza.co.jp/








―Acesso





Awaji International Hotel The Sunplaza


■buffet ■conference　room ■English






■caffeine-free　alcohol-free ■Wi-Fi（Lobby） □Portuguese


□cleaning

□laundromat

1. Endereço 970-67, Matsuho Kotsuro, Minami Awaji-shi, Hyogo2. Número de quartos 40 quartos3. Restaurantes Restaurante4. Número de salas de banquetes 45. Instalações de esportes ―6. Estacionamento 100 carros7. Site http://www.keinomatsubarasou.com/8. Histórico de aceitação de equipes do exterior ―

9. Consultas Kokuminshukusha Keino-Matsubara-sou: 0799-36-33916

1. Tempo aproximado de táxi ou de carro 80 minutos da estação de Sannomiya (JR)

2. Tempo aproximado dos aeroportos de carro 40 minutos do Aeroporto de Tokushima


1. Nome da Instalação Awaji Ningyo-za2. Endereço 1528-1, Fukura-ko, Minami Awaji-shi, Hyogo, 656-0501


Awaji Ningyo Joruri (boneco e narrativa) é designado como umaPropriedade Imaterial Folclórica Cultural importante do Japão e érealizada de forma permanente no teatro. Figurinos de marionetes ecabeças também são exibidos.

4. Tempo de viagem aproximado 15 minutos de carro

Kokuminshukusha Keino-Matsubara-sou


Acesso






■halal food ■hot spring □Russian





□cleaning

■laundromat

1. Endereço 2, Yumebutai, Awaji-shi, Hyogo, 656-23062. Número de quartos 201 quartos

3. RestaurantesFun Dining "Coccolare"Restaurante japonês "Awami"Lobby Lounge "Lucciola"

4. Número de salas de banquetes 6

5. Instalações de esportes Spa & Fitness center, piscina coberta, piscina ao ar livre,academia, estúdio, quadras de tênis

6. Estacionamento 600 carros7. Site http://www.westin-awaji.com

8. Histórico de aceitação de equipes do exterior

Sim. Equipe da Inglaterra na Copa do Mundo FIFA 2002;Campo de pré-treinamento da Equipe de futebol do Qatar paraos Jogos Asiáticos 2004

9. Consultas Westin Hotel Awaji 0799-74-1111

60 minutos do centro da cidade de Osaka30 minutos do centro da cidade de Kobe

60 minutos da estação Shin-Kobe (Sanyo Shinkansen / trem-bala)45 minutos da estação de Sannomiya (JR)15 minutos da estação Maiko (JR)90 minutos do Aeroporto Internacional de Kansai60 minutos do Aeroporto Internacional de Osaka

3. Tempo aproximado a pé Curta distância a pé da parada de ônibus "Awaji Yumebutai-mae" (ônibus Kosoku / rodovia expressa de ônibus)

1. Nome da Instalação ❶ Awaji Hanasajiki2. Endereço 2865-4, Kusumoto, Awaji-shi, Hyogo, 656-2301


Uma vasta encosta permite aos visitantes ter uma boa visão doCanal de Akashi e Baia de Osaka. Flores sazonais cobrem aprox.15 hectares do campo e entretem os visitantes. Há uma casa demadeira para descanso e uma loja com vegetasi de fazendeiros deAwaji, lanches, lembranças, nêsperas soft, etc. que podem seradquiridos.

4. Tempo de viagem aproximado 20 minutos de carro1. Nome da Instalação ❷ Parque do Governo Nacional Akashi Kaikyo2. Endereço 8-10, Yumebutai, Awaji-shi, Hyogo, 656-2306


Parque estatal com uma grande variedade de flores pode serapreciado durante todo o ano.Especialmente na primavera onde as tulipas são as maiores deKansai. Apresenta uma variedade de pontos com vista para a Baíade Osaka e do Canal Kitan, playground composto de grandesequipamentos da maior classe do Japão, e um parque infantil comuma vasta riqueza de gramado.

4. Tempo de viagem aproximado Curta distância a pé


The Westin Awaji Island

Informações de acessibilidadeElevadores acessíveis para cadeirantes, banheiro acessível, quarto acessível para cadeirantes,vagas de estacionamento acessíveis

Acesso



1. Nome da Instalação ❸ Estufa de Awaji Yumebutai, Museu Botânico do MilagrosoPlaneta

2. Endereço 4, Yumebutai, Awaji-shi, Hyogo, 656-2306

3. Visão geral da InstalaçãoO Museu Botânico tem o orgulho de ter uma das maiores áreas e desua beleza no Japão. Ele oferece variedades de monitores complantas novas e raras e cheio de ideias de jardinagem inspiradoras.

4. Tempo de viagem aproximado Curta distância a pé

1. Nome da Instalação ❹ Parque Memorial do Terremoto Hokudan (Museu de Preservaçãoda Falha Nojima)

2. Endereço 177, Ogura, Awaji-shi, Hyogo, 656-1736


"Falha de Nojima, que é designada como Monumento Natural pelogoverno nacional" e uma casa perto da falha que sobreviveu sãopreservadas e exibidas. Há também uma simulação do sismo com amesma intensidade do Terremoto de Hanshin (intensidade de 7)que se pode experimentar. Muitas oportunidades de aprendizagemsobre terremotos, desastres causados pelo terremoto e falhas sãooferecidas a partir de vários aspectos. Há também uma turbina paraa geração de energia eólica, um restaurante e lojas deespecialidades locais.

4. Tempo de viagem aproximado 30 minutos de carro1. Nome da Instalação ❺ Parchez "Kaori no Yakata" e "Kaori no Yu"2. Endereço 3025-1, Osaki, Awaji-shi, Hyogo, 656-1501


Muito popular entre as mulheres, uma instalação de perfume comtemática de estilo do Sul Europeu do Sul "Kaori no Yakata". Osvisitantes podem desfrutar da cozinha com ervas e aromasdiferentes todos os dias nas fontes termais. Uma variedade deprodutos originais com ervas estão disponíveis.

4. Tempo de viagem aproximado 60 minutos de carro






■kashrut □International broadcasting □Chinese




■cleaning

□laundromat

Documents

Kobe Portopia Hotel - hyogo-c.ed.jpsports-bo/ori-para.HP-new/pt/shukuhaku-pdf/All.pdf · Embora cerca de um terço dos edifícios tenham sido destruídos pelo ... Restaurante em estilo