34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 1

÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —

ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥

äæý Ñ 3, ±_À Ñ 8çâ_à ±_À Ñ 32±ıÏ≠·, 1998

·‰Î…‹±Î∞‰fi ÁP›

ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝëÝð.±õç.±õ. Ñ 150 ÍùáßÝð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ

‰ÎÏÊ˝¿ ÁP›ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝëÝð.±õç.±õ. Ñ 10 ÍùáßÝð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ

D.D. / M.O. ÒÒÜèëìäØõèÎëµLÍõåÞÓÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.

Á_’¿Û ÁÒhÎ —

ÕΘ. fiÌw⁄Ëıfi ±‹Ìfi

Úí/904, ÞäíÞ±ëåë,ØëØë çëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ,ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14.‹_⁄¥ — 4137616ÕõÉß Ñ 9602-117283±‹ÿΉÎÿ — 6421154 Îõ@ç Ñ 408528E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in

Áfl÷ — 644964‰Õ˘ÿflÎ — 441627flÎ…¿˘À — 234597DADA ON INTERNET :

WWW.dadashri.org

Publisher :Mahavideh Foundation

1, Varun, 37, Shrimali Soc.,Navrangpura, A'bad-9.Tel. : 6421154 ,463485Tel/Fax : 079-408528

Printer : Maruti Printers, A'bad

@....

ÿÎÿΉÎHÎÌ

Á_’Îÿ¿Ì›

Ïfifl_÷fl ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ ±fiı ¤‰◊Ì ±≠Ï÷⁄©’HÎıω«flı ±ı‰Î_ ±Î ¿Î‚fiÎ ±ø‹ iÎÎfiΉ÷Îfl Á_’ÒF› lÌÿÎÿÎlÌfiÌ ÿfl±Á· Ï’»ÎHÎ ±ı‹fiı ’һΛı·Î ≠ë˘fiÎ µkÎfl¶ÎflÎ ‹‚Ì Ω› »ı. …ıfi_ Á_¿·fi ±hÎı ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.

‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì Ïfifl_÷fl ‹@÷ ÿÂ΋Î_ ‰÷˝fiÎ ±ı ±Î¿Î‚fi_ ‹˘À<_ ±Îç›˝ √HÎΛ. ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ «Îfl ÕÌ√˛Ì … ¬ÒÀÌ÷ı◊Ì ‹˘ZÎ ±À@›˘ ’HÎ ¿Ï‚¿Î‚fiÎ ’H›ÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı ‹ËÎfiµ’¿ÎflÌ ⁄L›Î, ‹˘ZÎfiÎ ¶Îfl Á‘Ì ·¥ …‰Î‹Î_ !

’˘÷ÎfiÎ_ ÁÒZ‹÷fl fiı ÁÒZ‹÷‹ ÿ˘Ê˘ ÿı¬ÎÕı »ı ±_ÿfl≠√À ◊›ı·Î ’ÒHν V‰w’ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi. ’˘÷ÎfiÎ_ ÿ˘Ê˘fiı ’HÎV’WÀ’HÎı ΩËıfl ¿flı »ı ±ı ! ±ı‹fiÌ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì M›Î˜flÌÀÌ ?

±flı, ’˘÷ı ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ ¤√‰Îfi ◊›Î fi◊Ì. ÿÎÿΤ√‰Îfi ±ıÀ·ı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î ’fl‹ÎI‹Îfiı … ¿Ëı »ı,’˘÷Îfiı fiËŸ. µSÀ<_ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ¤√‰Îfi ¿Ëı‰ÕΉı, ±ıfiı÷˘ ±fi_÷‰Îfl fi¿Û√Ï÷‹Î_ …‰_ ’Õı ±ı‰_ ±ı V’WÀ Ã˘¿Ì Ã˘¿Ìfiı¿Ëı »ı. ·CÎk΋ ’ÿ‹Î_ flËıfiÎflÎ ÷ı ‰‚Ì ¿Ïÿ ¿˘¥fiı ¤√‰Îfi¿Ëı‰Î ÿı÷Î ËÂı ?! ±Î‰Î_ ωfl· iÎÎfiÌfiÌ Ï‰ÂıÊ ÁÒZ‹÷αıÏ’»ÎHÎ ≠V÷÷ ±_¿‹Î_◊Ì ‹‚Ì flËı »ı.

ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

Ï’»ÎHÎ ±Á·Ì iÎÎfiÌ ÷HÎÌ !

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 2

fi ¤Ò÷˘ fi ¤Ï‰W›Ï÷ iÎÎfiÌ !

Þ ÛñÖù, Þ ÛìäWÝìÖ, ±ë ØëØë iëëÞí ±çáí,ØëØë ìäHë ±LÝ Àèëäõ iëëÞí±õ Èõ ÞÀáí.

ìÍVÇëÉý ÀæëÝù ÕHë ÂMÝë_ Öõ çØë Üð@Ö,ÜÜÖë @Ýë_×í È^Ëõ çØë ÕIÞí-ÚëâÀù Ýð@Ö.

À õäâ ØåýÞ õ Ø õÂëÍuë _ ç ñZÜ Øùæù,Úìáèëßí ≠√À ÕñHëý ≠¤fiÌ ØëØëÜë_ ½õåù.

ÀõäâiëëÞÜë_ Çëß ìÍÃþí±õ ×Ýë ÞëÕëç,ÛñSÝë_Þõ ÀëÜ áëBÝë ÜùÞíËß ÖßíÀõ Âëç.

Þ áíÔí Àù´Þí, Þ ØíÔí Àù´Þõ ÃëØí,çèðÞõ ÚÞëTÝë_ ÒÜð@ÖÓ, Þ ÃÝë µÕßí ÀùÓ áëØí.

±¿Ü ÜëÃý ç_ÕñHëý iëëÞ ÜëÃý ±¿íÝ,Þ ÉÕ, Þ ÖÕ, Úë‘ëÜë_×í ±_Öß ÄãWË Ý.

äIÝëý ÞùÂë ±_Úëáëá Þõ ØëØë ÛÃäëÞ,Úë‘ëwÕ ìäÞëåí ÜèÙ Âßë ÛÃäëÞ.

ØõèÔëßíÞõ ÜëÞõ ÜÞëäõ Éõ ÛÃäëÞ,±Þ_Ö ÞÀó Ú_Ôëäõ ±ëäð _ À <ÜìÖiëëÞ.

±ëäí çÜÉHëÜë_ ØëØë ÕñHë ý äíÖßëÃ,eá ÀßÜëÝð_ ÕHë ÜèõîÀõ ÝðÃùÝðà ÕßëÃ.

- ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi

±KÝëIÜÞð_ ±ìÃÝëßÜð_ ±ë•Ýý !

±ë Ò±õ. ±õÜ. ÕËõáÓ ØõÂëÝ Èõ Öõ Öù ÜÞðWÝ É Èõ, ÕHë Ò±õ. ±õÜ. ÕËõáÓÞí Éõ T²ìkë±ù

Èõ ±Þõ Éõ ±õÜÞí ±õÀëÃþÖë Èõ Öõ ÒÕßßÜHëÖëÓ Ýõ Þ×í Þõ ÒÕßÕìßHëìÖÓ ÕHë Þ×í. ìÞß_Öß

ÒVäÕìßHëëÜÓÜë_ É ÜðÀëÜ Èõ ! ìÞß_Öß ÒVäÕìßHëëÜÓ äSÍóÜë_ ÀùÓÀ äÂÖ, è½ßù-áëÂù äæõý

èùÝ ! ÒVäßÜHëÖëÓ ±ÜðÀ ±_åõ ×ëÝ, ÕHë çäë*åõ VäßÜHëÖë ±Þõ ç_çëßí äõæõ Þë èùÝ. ±õËáõ

±ë“Ýý áAÝð_ Èõ Þõ ! ±ç_ÝìÖ Õñ½ ÞëÜÞð_ ÔíË ±ë“Ýý Èõ ±ë !

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 3

ÿıË‹Î_ ÿÂÎ ÿıËÎ÷Ì÷ !

≠ë¿÷ν — ±ëKÝëìIÜÀ ÜëËõ ±ëÕÞë±ÞðÛäù-ìäÇëßù ÉHëëäù.

ÿÎÿÎlÌ — èð_ ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë×í ÖtÞÉ\Øù ßèð_ È\_, ÖtÞ ìÞßëâù ßèð_ È\_, ÈÖë_ ÀõäâiëëÞ ×Ýð_ Þ×í. ÀëâÞõ ±ëÔëßõ Çëß ìÍÃþí ÖõÕEÝð_ Þ×í.

Á‘Î¥ ·Ÿ¿ ±‹fiı !

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞí ±ëäí Øåë @Ýëß×í×´ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ëÜ Öù °äÞ ±ëÂð_ÔÜýKÝëÞÜë_ É ÃÝð_ Èõ, ÕHë 1958Üë_ iëëÞ≠√À ×Ýð_.

1958Üë_ ±ë ÒiëëÞÓ ≠√À ×Ýð_, ÖõØèëÍõ ÒiëëÞíÓ ×Ýë. ÖõÞë ±ëÃáõ ØèëÍõ ÖùÒ±ÜõÓ ÕHë ±iëëÞí É èÖë Þõ ! ÜÞõ ÝÀÍíÚ_Ô áÙÀ Üâí èÖí, ±õäí Üõî Üëßí ½ÖÜëËõ åùÔÂùâ Àßí Àõ ±ë À´ ½ÖÞð_ ÚLÝð_ ?!ÕHë Öõ ÜÞõ ÀÍíÚ_Ô áÙÀ Üâõáí ! Öõ×í ±ëÂð_±ë Ò±¿Ü ìäiëëÞÓ ≠√À ×Ýð_ Þõ !

“¬flÎ⁄” ¿Â_ … fi◊Ì !

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞõ çú×í äÔð Ï≠› äVÖðÀ´ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÜÞõ ±ëIÜë ìçäëÝ Àù´ äVÖðÏ≠› Þ×í. ±ÜÞõ ±ëIÜë ìçäëÝ ÚíÉ\_ Àåð_ ÉwÕëâð_ áëÃÖð_ Þ×í. ±Þõ ÂßëÚ Öù ±ëÉÃÖÜë_ Àù´ ÇíÉ Èõ É ÞèÙ. ÒÕùÖëÞíÓÚëµLÍÿí ÇñÀäí, ±õÞð_ ÞëÜ É ÂßëÚ.

±ë ÉÃÖÜë_ ±õäí Àù´ äVÖð Þë èùÝ

Àõ Éõ ±ÜÞõ ÃÜÖí èùÝ Þõ ±õäí Àù´ äVÖðÞë èùÝ Àõ Éõ ±ÜÞõ Þë ÃÜÖí èùÝ.

“iÎÎfiÌ”, ‹˘ZÎfi˘ ’flΉ˘ ±Î’ı !!

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞù ìÞIÝÀÜý åð_ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èð_ Üëßë ÜùZëÜë_ É ìÞß_Ößßèð_ È\_. ±IÝëßõ ÕHë èð_ Üëßë ÜùZëÜë_ É È\_.

fiÎ ÿı¬Î™ ±ı‰˘ !

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞù ÕìßÇÝ ±ëÕåù ?

ÿÎÿÎlÌ — ÒÜÞõÓ ÖÜõ ±ùâÂí åÀäëÞëÞ×í. ±ë Éõ ÖÜõ É\±ù Èù, ±õ Öù Ò±_ÚëáëáÕËõáÓ Èõ, ÛëØßHë ÃëÜÞë. ÜÞõ Öù ÖÜõ±ùâÂí É Þë åÀù Þõ ! ÀëßHë Àõ Òèð_Ó ±ëÜØõÂëª ±õäù È\_ É ÞèÙ.

fi ‹Y›˘ ¿˘¥ “‰ıflÌ”, “ËÌflΔfiı !

≠ë¿÷ν — ±ëÕ ±õäð_ ÚùSÝë Àõ èÉ\±ÜÞõ Àù´ ±ùâÂí å@Ýë É Þ×í.

ÿÎÿÎlÌ — ±ë äSÍóÜë_ Àù´ èÉ\ ±ùâÂíå@Ýù Þ×í.

≠ë¿÷ν — ±ßõ, ÕHë ±ë èíßë Éõäð_ ÚÔð_±ùâÂëÝ ÈõÞõ, Öù ÖÜëßí ±ùâÂëHë Þë ÕÍõ±õÜë_ Ûñá ÀùÞí ?

ÿÎÿÎlÌ — äõßí Þë èùÝ, ÖõÞõ Àù´ åð_Àßõ Öõ ? ±ëÉ ½õ ±õÀ çëÔëßHë äõßí ±ëäõÞõÖù Ý Àèõåõ, ÒÀèõäð_ ÕÍõ, Àèõäð_ ÕÍõ, ±èù !ÕñHëý VäwÕ, ÕñHëý VäwÕ !Ó ±Þõ ±õÞõ äëß ÉÞë áëÃõ. Þõ ìäÞÝ Àõäù çð_Øß èùÝ ±ëÜ !±Þõ ±ë Öù ±Üõ èáëÝ èáëÝ Àßí±õ Èí±õÀõ Ò±Üõ iëëÞí Èí±õ, ±Üõ ÎáëHëë Èí±õÓ ÕHë

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 4

èÉ\ Öù ±õ Àù´±õ ±ùâAÝù É Þ×í !

fi ¤Ò÷˘, fi ¤Ï‰W›Ï÷ ±ı‰Î ÿÎÿÎ !

±ë Öù ÃÉÚÞð_ VäwÕ Èõ, Þ ÛñÖù ÞÛìäWÝìÖ VäwÕ Èõ ! ÈÖë_ áCëðÖÜ VäwÕ Èõ.±ë Öù Úèð É áùÀùÞð_ ÀSÝëHë ×äëÞð_ Èõ, Öõ×í±ë Øåë µIÕLÞ ×´ Èõ !

‰Ì÷flÎ√ »÷Î_ ‘_‘˘ !

≠ë¿÷ν — ç_çëß×í ±ëÕ åí ßíÖõ±ìáMÖ ßèí åÀù Èù ?

ÿÎÿÎlÌ — ç_ÕñHëý äíÖßëÃÖë×í. Ô_Ôù-äõÕëß Àßí±õ, ³LÀÜËõZë-çõáËõZë ÚÔð_ Ûßí±õ,ç_çëßÞí çõ_ÀÍù Öáäëßù ÞíÇõ ÕHë äíÖßëÃÖëÜë_ßèí±õ. èë× ÀëÕí ÞëÂõ Öù Ý äíÖßëÃÖë ßèõ.

≠ë¿÷ν — ±ëËáð_ èùäë ÈÖë_ ±ëÕÞõÔ_ÔëÞí ±ÃIÝÖë áëÃõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Üëßõ Àù³ ÇíÉÞí ±ÃIÝÖëÞë èùÝ, ÈÖë_ Àßäð_ ÕÍõ Èõ. ÕùáíçäëâùÕÀÍíÞõ á³ ½Ý Þõ ÀßëäÍëäõ Öõ Àßäð_ ÕÍõ,ÖõÞë Éõäð_ Èõ.

≠ë¿÷ν — Ô_ÔëÜë_ ÞÎù ×ëÝ Öù ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õäí Àù³ T²ìÖ É ÞèÙ.ÞÎëÞù ìäÇëß É Þ×í ±ëTÝù, ÚÔð_ çèÉÕHëõ×ëÝ. Àù³ ÕHë ½ÖÞí ³EÈë É ÞèÙ, ±ëìÞßíEÈÀ Øåë ׳ Èõ !

V‰÷_hÎ÷ÎfiÎ «ÎË¿ ‹Ò‚◊Ì … !

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞõ ±õäí À´ ≠ıflHÎÎ ×´Àõ ÉõÞõ áíÔõ ±ëÕõ ±ë ±õÀ çßç ≠T≤ÏkÎ èë×Ôßí ?

ÿÎÿÎlÌ — ÜÞõ ±ë ØðìÞÝëÜë_ ÞëÞù èÖùIÝëß×í ÕßÖ_hëÖë ÃÜÖí ÞèùÖí, Àù´ ÕHëÜëHëçÞí ! ÕÈí ±õÀ ç_ÖÞí çõäë Àßäë ÉÖùèÖù èð_. Öõ çõäë ÀßÖí äÂÖõ Öõß äæýÞí ªÜßÜëßí ! Öõ ç_Öõ åð_ À‘ëð_ ? ÒÖÞõ ÛÃäëÞ ÜùZëõá´ Éåõ.Ó ±õËáõ ÜÞõ ±õ ÃQÝð_ ÞèÙ. ÛÃäëÞäâí Üëßù µÕßí ÀùHë ? Þõ ±õ äâí ÜùZëõ á´ÉÞëßù ±õäù ÀùHë èåõ äâí ÕëÈù ? ±õËáõ èð_Öõß äæýÞí ªÜß×í ÛÃäëÞÞõ Üëßë µÕßíÖßíÀõ VäíÀëßÖù Þ×í. Üëßë µÕßí Öù ÜëßíÛñáù ±Þõ Üëßë OáLÍçý, ±õËáë_ É Üëßë_µÕßí Èõ, Úí½ Àù´ µÕßí Èõ ÞèÙ ! ±ÞõÖÜëßõ ÕHë ±õ É µÕßí Èõ, ÚíÉ\_ Àù´ µÕßíÈõ ÞèÙ. ÛÃäëÞ ÖÜëßù µÕßí Þ×í.ÛÃäëÞ ÖÜëv_ VäwÕ Èõ, ÖÜëv_ ÜñâÛñÖVäwÕ Èõ, ÜúìáÀ VäwÕ !! ±õËáõ ±ë Ûñáù±Þõ OáLÍçó×í ÜëHëç ÚÔë_ Ú_ÔëÝõáë_ Èõ. ±õÛñá ±Þõ OáLÍçý ÖñËí ½Ý ±õËáõ ÕÈíVäÖ_hë ×ëÝ Èõ ! ±õËáõ ÜÞõ VäÖ_hëÖë äÃßÃÜÖð_ É ÞèùÖð_.

±Î’ı Á_L›ÎÁ ¿ı‹ fi ·Ì‘˘ ?

≠ë¿÷ν — ±ëÕõ ç_LÝëç ÀõÜ Þë áíÔù ?

ÿÎÿÎlÌ — ç_LÝëç Öù, ±õäù µØÝ ÉÞèùÖù. ±õÜ ÞèùÖð_ Àõ ç_LÝëç µÕß ÜÞõ ÇíÍÈõ. ±õäð_ ÞèÙ ÕHë ±õäù µØÝ Àù´ ½ÖÞùÜÞõ ØõÂëÝõáù ÞèÙ ±Þõ èð_ ±õÜ ÜëÞäëäëâùèÖù Àõ ç_çëß ÜùZëõ ÉÖë_ ÞÍÖù Þ èùäù½õ´±õ. ±õ ÜëLÝÖë Üëßí ÄÏ èÖí. ç_çëßÞÍÖù Þ×í, ±iëëÞ ÞÍõ Èõ ! èë, ÛÃäëÞÞõ±ë IÝëà ÜëÃýÞù µÕØõå Àßäù ÕÍuù Èõ, ±õçëÜëLÝ Ûëäõ Àßäù ÕÍuù Èõ. ±õ Ào´ ìäåõæÛëäõ Þ×í ÀÝùý. ìäåõæ Ûëä Öù ±õäù Èõ Àõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 5

ç_çëß ÞÍõ ±õäù Þ×í, ±õäð_ ±Üõ ÃõßõLËíÕñäýÀÀèí±õ Èí±õ.

iÎÎfi ◊›Î_ ’Ëı·Î_ Â_ ¿›* ?

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞõ iëëÞ ≠ÎM÷ ×ÝëÕèõáë_ Àõäð_ èÖð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÜÞõ çÜìÀÖ ×åõ ±õäð_ áëÃÖð_èÖð_. ÚëÀí ÚÔë_ ÕðVÖÀùÞë_ VËÍíÜë_×í çßäöÝõÂùâí ÀëÏuð_ Àõ ÒäVÖð åð_ Èõ ?Ó ±õäð_ çܽÝõáð_ÚÔð_. ±Þõ Öí×*Àßù-äíÖßëÃù çëÇë Õðvæ Èõ±Þõ äíÖßëÃùÞù ÜÖ çëÇù Èõ, ±õ äçíÃÝõáð_ ! ±Þ_ÖÀëâÞð_ ±ëßëÔÞ ±õ ! ±õËáõÚÔð_ ±õ É èÖð_.

±Î “hÎHΔ … ¿flı·_ !

≠ë¿÷ν — ±ëÕõ äþÖ-ìÞÝÜ-µÕäëçÀßõáë ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Üëßõ çÜ Âëäë ÕñßÖù ݵÕäëç Þ×í ×Ýù. èë, ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÀëÝܵHëùØßí ÖÕ Àßõáð_. ÇùìäÝëß, µÀëâõáð_ ÕëHëí,À_ØÜñâ Ú_Ô äÃõßõ ÂñÚ É ÒãVËÿ@ËáíÓ Àßõáë_.

TÝäèëß ÚÔù ÉöÞ-äöWHëäÞù ÛõÃùèÖù. ±ÜðÀ ÚëÚÖÜë_ äöWHëä TÝäèëß ±Þõ±ÜðÀ ÚëÚÖÜë_ ÉöÞ TÝäèëß èÖù ! ±ÜõÃßÜ ÕëHëí ÀëÝÜÞõ ÜëËõ ÕíÖë èÖë, ÚíÞõçµÕßõ Ý ÃßÜ ÕëHëí ÕíÖù èÖù. ÖÜõ Ý ±õäùÉöÞ TÝäèëß Þë ÀÝùý èùÝ ! ÕHë Öõ ±ë iëëÞ≠√À ×ÝëÞð_ ÀëßHë Þ×í. ±õÞð_ ÀëßHë Öù ÚÔëÚèð ±õìäÍLç ÛõÃë ×Ýõáë Èõ. ±ë Öù ±ëäð_ÚÞõ ÞèÙ, Þõ ±¿Ü ìäiëëÞ ¶Ûð_ ×ëÝ ÞèÙÞõ ?! ±¿Ü ìäiëëÞ Çùäíç Öí×*ÀßùÞð_ ÛõÃð_ìäiëëÞ Èõ. ±ë Çùäíç Öí×*ÀßùÞë äÂÖÜë_ Éõ

çíÝë ÞèÙ, ÚðÝë ÞèÙ, Öõ ÚÔëÞõ ÚðäëÞð_±ë ìäiëëÞ Èõ.

ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ ÷˘ ‰Ì÷flÎ√˘fiı … Ïfifl_÷fl !

≠ë¿÷ν — ±ëÕõ ÚíÉ\_ ±õäð_ Ào´ Àßõáð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — Àåð_ ÞèÙ ÕHë ìÞß_ÖßäíÖßëÃù ÖßÎ ìçãLçÝëìßËí ! ÀòWHë ÛÃäëÞÖßÎ ìçãLçÝëìßËí ! ±ë ç_çëßÞí wìÇÞèùÖí, ç_çëßÞù áùÛ ÞëÜõÝ ÞèùÖù. FÝëßõÉLÜ ×Ýù IÝëß×í áùÛÞí ÜëßëÜë_ ≠¿ÚÏ÷ ÉÞèùÖí ! áùÀù ÚÔë Îßäë ½Ý, ±ßõ ! Àù´çëèõÚ ÉõäëÞù ÚÃíÇù èùÝ, Öõ ½ÜÎâèùÝ, ØëÍÜ èùÝ, Üùç_Úí±ù èùÝ, ±õäëÜùËë ÜùËë ÚÃíÇë±ù èùÝ, Öù ±ë ÚÔëÈùÀßë±ù Îßäë ½Ý Öù ±ëËáð_ ±ëËáð_ Úë_Ôíáëäõ. ÕHë èð_ Àåð_ ±õäð_ Úë_ÔÖù-ÀßÖù ÞèÙ.±õËáõ áùÛÞí ≠¿ÚÏ÷ É ÞèÙ. ÜëÞ ±õËáð_ÚÔð_ Àõ Üëßë Éõäù Àù´ ØðìÞÝëÜë_ Þ×í. ÜëÞ,Úèð ÉÚßÉVÖ ÜëÞ ! ±Þõ ±õ Öù ÜÞõ ±õËáð_ÚÔð_ ÀöÍuð_ Àõ èð_ É ½b_ È\_ ±õ !

±Î ¤‰‹Î_ fi ‹Y›Î ¿˘” √v !

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞë Ãðv ÀùHë ?

ÿÎÿÎlÌ — Ãðv Öù ±ë ÛäÜë_ ≠I›ZÎ

ÜYÝë èùÝÞõ, Öù ±õ Ãðv ÀèõäëÝ. ≠I›ZÎ Àù´ÜYÝð_ Þ×í. ±õäë çëÔð-ç_Öù Üâõáë, ÕHë ÃðvÀßäë Éõäë Àù´ Üâõáë ÞèÙ. ±õÜÞí ½õÍõçIç_à Àßõáù, ±õÜÞí çõäë Àßõáí, ÕHë ÃðvÀßäë Éõäë ÞèÙ Àù´. ØßõÀ Û@ÖùÞð_, Éõ ÚÔëiëëÞí±ù ×´ ÃÝõáë_, ±õ ÚÔëÞð_ äë_Çõáð_. ÕHëwÚw Àù´ ÞèÙ Üâõáë.

±õËáõ Ãðv ÜëËõ Öù ±õäð_ Èõ Þõ, Àõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 6

líÜØû ßëÉÇ_ÄÞõ Ãðv ÜÞëÝ ÞèÙ. ÀëßHë ÀõwÚw èùÝ Öù Ãðv ÜÞëÝ ! ±õËáõ ±õÜÞë_ÕðVÖÀùÞù ±ëÔëß Úèð çëßù èÖù. Úí½_ÕðVÖÀùÞù ±ëÔëß èÖù ÕHë ßëÉÇ_ÄÞë ÕðVÖÀùÞùäÔëßõ ±ëÔëß èÖù !

èð_ Öù líÜØû ßëÉÇ_ÄÞë_ ÕðVÖÀù äë_ÇÖùèÖù, Üèëäíß ÛÃäëÞÞë_ åëVhëù äë_ÇÖùèÖù, ÀòWHë ÛÃäëÞÞí ÃíÖë äë_ÇÖù èÖù,äõØë_ÖÞë Ûëà äë_ÇÖù èÖù, VäëÜíÞëßëÝHëÞð_äë_ÇÖù èÖù. ÜðãVáÜÞë èµ äë_ÇÖù èÖù.±Þõ ±ë ÚÔë_ åð_ Àèõäë ÜëÃõ Èõ, ÚÔëÞùÀèõäëÞù ±ëåÝ åð_ Èõ Þõ èõÖð åù Èõ ? ±õ½Hëí áíÔõáð_. ÚÔëÞð_ çëÇð_ Èõ, ÕHë çèð çèðÞíÀZëë±õ. ÕùÖÕùÖëÞí ìÍÃþíÜë_ çëÇð_ Èõ. hëHëçùçëÌ ìÍÃþí èùÝ Öù Àù´ ÕÇëç ìÍÃþí çðÔí±ëäõáë Èõ, Àù´ ±õîçí ìÍÃþí çðÔí ±ëäõáë Èõ,Àù´ çù ìÍÃþí çðÔí ±ëäõáë Èõ, Àù´ ØùÏçùìÍÃþí çðÔí ±ëäõáë Èõ. çëÇð_ ÚÔëÞð_ Èõ, ÕHëhëHëçù çëÌ ìÍÃþí Àù´Þí Õëçõ Þ×í. ÛÃäëÞÜèëäíßÞí hëHëçù çëÌ ìÍÃþí èÖí !

≠ë¿÷ν — ±ë ±PÝëç @Ýë_×í ×Ýù±ëÕÞõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ë ±PÝëç ? Öõ ÀõËáë_ݱäÖëßÞù ±PÝëç èåõ !

≠ë¿÷ν — ÕHë åw±ëÖÜë_, ÉLÜ ×ÝëÕÈí Àõäí ßíÖÞù èÖù ? ÉLÜ ×Ýë ÕÈí@Ýë_×í åw±ëÖ ×´ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÉLÜ ×Ýë ÕÈí ±ë äöWHëäÔÜýÜë_ ÎÝëý, VäëÜíÞëßëÝHëÞë ÔÜýÜë_ ÎÝëý,Úí½ ÔÜùýÜë_ ÎÝëý, ìåä ÔÜýÜë_ ÎÝëý, ÕÈílíÜØû ßëÉÇ_Ä ±ëlÜÜë_ ÎÝëý, ÕÈí Üèëäíß

VäëÜíÞë_ ÚÔë_ ÕðVÖÀ äë_EÝë, ±ë ÚÔð_ äë_Çäë_Ç ÀÝð*. ±ëäí ±Üëßí Øåë èÖí ÕHë Ô_Ôë-ßùÉÃëß Çëáð èÖë.

fi◊Ì ¿˘” Œıfl ≠¿Î‹Î_ ¿›Î_› !

≠ë¿÷ν — ±ëÕ ÛÃäØû ÃíÖëÞíì×ÝßíÜë_ ÜëÞù Èù ?

ÿÎÿÎlÌ — ÚÔí É ì×ÝßíÜë_ ÜëÞð_ È\_ !ÀõÜ Þë ÜëÞð_ ? ±õ ÛÃäÖû ì×Ýßí ±õÀ É ÈõÞõ ! ±ë Öù ±ëÜë_ ìÍÎßLç Þë èùÝ. ±ëì×ÝßíÜë_ Þõ ±õÜë_ ìÍÎßLç Þë èùÝ. ≠¿Î‹Î_

Îõß Þ×í, ßíÖÜë_ Îõß Èõ ±ë ! iëëÞÞù ≠¿ÎÂ

Öù ±õÀ É ≠¿Îflfi˘ Èõ. ±ë Úí½ ÜëÃùýÞù±Þõ ±ë ÜëÃýÞù, çÞëÖÞ ÜëÃýÞù, iëëÞÞù Éõ≠¿ÎÂ, Öõ Öù ±õÀ É ≠¿Îflfi˘. ÕHë ±õÞí ßíÖÉ\Øí Èõ ±ë ! ±ë ±áúìÀÀ ßíÖ Èõ, ±õÀÀáëÀÜë_ ÜëHëç VäÖ_hë ×´ ½Ý Èõ. ÒìäìÔÞäÞ ±äßÓ ìÇ_ÖëßìèÖ ×´ ½Ý !

±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÌ ÁΑfiÎ !

≠ë¿÷ν — ±ë iëëÞ ±ëÕÞõ ≠√À ×Ýð_,Öõ ±ëÞí ÕëÈâ ±ëÕõ ÀõËáí çëÔÞë Àßõáí ?

ÿÎÿÎlÌ — Ò±ëÓ Öù ±Þ_Ö ±äÖëßÞíçëÔÞëÞð_ Îâ Èõ, ÈÖë_ ÕHë ±ë ±äÖëßÜë_Ý çëÔÞë Âßí. µÕßë_Ö, ÜëÖëÞë ç_VÀëßCëHëë_ É µkëÜ Üâõáë_.

ÁΑfiÎ ÁfiÎ÷fi ÷k‰fiÌ … !

≠ë¿÷ν — ±ëÕõ Õèõáë_ µÕëçÞë ÀõçëÔÞë Àßõáí ?

ÿÎÿÎlÌ — çëÔÞë±ù Öù ÚÔí ½Ö½ÖÞíÀßõáí. ÕHë èð_ çëÔÞë ±õäí ÞèùÖù ÀßÖù Àõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 7

±õ çëÔÞë×í Ào´ äVÖð ≠ÎM÷ ×ëÝ. ÀëßHë ÀõÜëßõ Àù´ äVÖð ½õ´Öí ÞèùÖí.

≠ë¿÷ν — ±õ ÀùÞí çëÔÞë Àßõáí ?

ÿÎÿÎlÌ — Üëßõ Àù´ É äVÖð ½õ´ÖíÞèùÖí, ±õËáõ çëÔÞë ÀßäëÞí Éwß É ÞèÙÞõ ! ±Üõ Öù çëKÝ äVÖðÞí çëÔÞë ÀßÖëèÖë. Éõ ìäÞëåí äVÖð Þ×í, ±ìäÞëåí äVÖðÈõ, ±õÞí çëÔÞë ÀßÖë èÖë ! Úí° çëÔÞë±ùèð_ ÀßÖù ÞèùÖù.

≠ë¿÷ν — ±ë iëëÞ Õèõáë_ Ü_×Þ ÀÝð*èåõ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ëÂë äSÍóÞí Àù´ ÇíÉÚëÀí Þ×í ßëÂí ìäÇëßäëÞí. äSÍóÜë_ Àù´ÇíÉ ±õäí Þ×í Àõ ìäÇëÝëý äÃß ÚëÀí ßëÂõáð_èùÝ ! Öõ×í ±ë ÒiëëÞÓ ±ëäõáð_. ±èÙ ÖÜõ ÚõåOØ Úùáù IÝë_ çðÔíÜë_ Üëßõ ÜèÙ ÕØ ±ëÂð_Çëáí ½Ý. ±õÀ ìÜìÞËÞë_ Õë_Ç-Õë_Ç è½ßìßäùSÝðåÞ Îßõ. ÃÜõ Öõäë_ åëVhëùÞù çëß ÚõìÜìÞËÜë_ ÀëÏí ᪠! ÕðVÖÀÜë_ çäë*å ÞëèùÝ. çäë*å iëëÞí Õðvæ Õëçõ èùÝ. åëVhëùÖù ìÍßõ@åÞ ÚÖëäõ !

... I›Îflı ‰ÎHÎÌ Ï‰iÎÎfifiı ¿ËÌ Ω› !

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞí çëÔÞëÞí ìá_À@Ýëß×í Çëáõ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÀõËáë_Ý Àëâ×í. ØßõÀÞë_ìá_Àäëß Ëùâë_ èùÝ É. ±ë Öù ÚÔí ìá_À É Èõ.1958Üë_ Öõ ØèëÍõ ±ë iëëÞ ×Ýð_. ÕÈí ±õ iëëÞ≠√À ×äð_ ½õ³±õ. (Úèëß äëHëí wÕõ ÞíÀâäð_½õ´±õ). ±õ ≠√À ×äëÜë_ ìá_À ÜYÝë É Àßõ.±ÜÞõ hëHëçù ÈMÕÞ ìÍÃþíÞð_ iëëÞ ×Ýð_ Èõ ÕHë

±õ ÞíÀYÝð_ Þ×í, ±õ×í ÞíÇõÞð_ ÞíÀâõ Èõ. ±ÞõÉõ ØèëÍõ hëHëçù ÈMÕÞ ÒìÍÃþíÓ çðÔíÞð_ ÞíÀâåõ,Öõ ØèëÍõ Öù ±½ÝÚí ×åõ ±ë ÀëâÞí !

≠ë¿÷ν — hëHëçù ÈMÕÞ ÒìÍÃþíÓÞð_ÀÏëääë Àù³ Õëhë °äùÞí Éwß ÕÍåõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ±õäë ÕëhëÞí Éwß ÕÍõ.±õ ±ëTÝù Àõ ÞíÀYÝð_ É çÍçÍëË. ±õËáõ ÉõÜÉõÜ Õëhëù ±ëäõ ÖõÜ ÖõÜ ÇÏÖð_ iëëÞ ÞíÀâÖð_½Ý. ±õ ≠√À ÀßäëÞð_ ±Üëßë èë×Üë_ Þ×í.±ë Öù ÒßõÀÍýÓ Èõ. Õëhëù Ý ÕëÈë_ Üâåõ ÞõÒßõÀÍùýÓ Ý ÞíÀâåõ.

±ø‹fiÌ ±Î ·„O‘ “±‹fiı” ‰flÌ !

≠ë¿÷ν — ±ëÕlíÞõ Éõ iëëÞ ≠ÎM÷ ×Ýð_,±õ À´ ßíÖõ ≠ÎM÷ ×Ýð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ë ±ÜÞõ ≠ÎM÷ ×Ýð_ Þ×í,±ë ±ÜÞõ áãOÔ Èõ.

≠ë¿÷ν — ÞöçìÃýÀ ßíÖõ ? ±ë ÞõÇßá≠ÎM÷ ×Ýð_ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, Ôíç ´ ÚË ÞõÇßá !

≠ë¿÷ν — Éõ Ào´ ±ëÕÞí µÕáãOÔ Èõ,±õ ÕHë çðßÖÞë VËõåÞõ ±ëäí, Öõ Ào´ ØßõÀÞõÞ×í ±ëäí, ±ëÕÞõ ±ëäí. ÀëßHë Àõ ±ëÕõ ÕHë¿ìÜÀÜëÃõý Ào´À Ôíßõ Ôíßõ ÀÝð* èåõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Cëb_, ±õ ¿ìÜÀÜëÃýÞð_ É Àßõáð_Èõ ±ë ÚÔð_, ÕHë µØÝ ±ëTÝù ±¿ÜÞù. ÀëßHëÀõ ÞëÕëç ×Ýë Þõ ! ÀõäâiëëÞÜë_ ÞëÕëç ×ÝëÞõ ! ±õËáõ ±ë µØÝõ ±¿Ü ±ëäíÞõ ¶Ûð_ ß‘ëð_.

Ïÿ·fiÎ ÁΫÎfiı “ÁΫ_” ‹Y›_ !

≠ë¿÷ν — ÕHë ±ëÕÞõ ±¿Ü iëëÞ À´

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 8

ßíÖõ ≠√À ×Ýð_ ? ±õÜ çèÉ ±õÞí Üõâõ ÀõÕÈí Ào´ ìÇ_ÖÞ ÀÝð* ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õÞí Üõâõ, ÒÚË ÞõÇßáÓ×Ýð_ ! ±Üõ Àåð_ ±ëäð_ ìÇ_ÖÞ Àßõáð_ ÞèÙ. ±ÜÞõÖù ±ëËáð_ ÚÔð_ èùÝ @Ýë_×í ? ±Üõ Öù ±õäð_ÜëÞÖë èÖë Àõ Ào´À ±ë ÚëÉ\Þð_ Îâ ±ëäõ ±õäð_áëÃõ Èõ. çëÇë ìØáÞë èÖë, çëÇë ìØá×í Àßõáð_èÖð_, ±õËáõ ±õäð_ Ào´À Îâ ±ëäåõ. Ào´ÀçÜìÀÖ Éõäð_ ×åõ ±õäð_ áëÃõáð_. Ào´À çÜìÀÖÞù±ëÛëç ×åõ, ±õÞð_ ±Éäëâð_ ×åõ. ÖõÞõ ÚØáõ±ë ±ëÂð_ ±Éäëâð_ ×´ ÃÝð_ !

1958fi_ ±ı ±ÿ˚¤÷ ÿ½fi !

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞõ 1958Üë_ çðßÖÜë_ ÉõØåýÞ ×Ýð_, Öõ Àõäð_ ×Ýõáð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ë ØõèÜë_×í ½Hëõ È^Ëë ׳ÃÝë èù³±õ ±õäð_ áëBÝð_.

≠ë¿÷ν — ±õ È^ËëÕHëð_ Àõäð_ áëÃõáð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ò±õOçùSÝðËÓ È^Ëð_ É, ±õ ØåëÉ\Øí É èÖí ! ÖõÞð_ äHëýÞ ×ëÝ ÖõÜ Þ×í !!

≠ë¿÷ν — ±õ ÒÜùÜõLËÓ èÖí, ÖõÞë_ Õèõáë_±ëÕÞõ À_³À áëÃõáð_ Àõ Ào´À ×äëÞð_ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — åë_ìÖ CëHëí ß‘ëë ÀßÖí. ÕHë±õ ±è_Àëß çë×õÞí åë_ìÖ ÀèõäëÝ, Öõ ÀëÜÞíÞèÙ. ±õ Öù ±iëëÞíÞõ Ý ßèõ.

≠ë¿÷ν — Öõ çÜÝõ VËõåÞ µÕß±ëÕÞù ±ëÞ_Ø ±Þõßù èÖù ?

ÿÎÿÎlÌ — iëëÖë-ÄWËë-ÕßÜëÞ_Ø ÚÔëÃðHë çë×õ È^Ëù ÕÍí ÃÝõáù. ØõèÜë_ ÞèÙ,äÇÞÜë_ ÞèÙ, ÜÞÜë_ ÞèÙ ±õäù È^Ëù ÕÍí

ÃÝõáù. ±õÞõ iëëÞ áëKÝð_ ÀèõäëÝ. iëëÞ ±õÉ ±ëIÜë Èõ.

±Î‰Ì ¬⁄fl ¿ı‹ fiÎ ’Õı ?

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞõ 1958Üë_ iëëÞ ≠√À

×Ýð_, Öù ±õ iëëÞÞí ÖÜÞõ ≠÷ÌÏ÷ Àõäí ßíÖõ×´ ? ÀëßHë Àõ Éõ äVÖð ±ëÕHëÞõ ±ÞðÛäÜë_Þ×í ±ëäí ±Þõ ±õ ±ëÕHëÞõ ±õÀØܱÞðÛäÜë_ ±ëäí ½Ý, Öù ±ëÕHëÞõ ÂÚßÀõäí ßíÖõ ÕÍõ Àõ ±ë É äVÖð ±ëÕHëÞõ ≠ÎM÷

×Ýõáí Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕùÖëÕb_ É È^Ëí ½Ý ÚÔð_.±èoÀëßÞð_ ÕùÖëÞð_ ±ãVÖIä É µÍí ½Ý. ÉõÕèõáë_ Òèð_ ±_ÚëáëáÓ Þõ ±õ ÚÔð_ èÖð_ ±õ È^Ëí½Ý ÚÔð_. ÚÔð_ É È^Ëí ½Ý. èÜHëë_ ÛíÂÜë_ÃÖù ÜëHëç ÃëØí µÕß Úõçõ ±õËáõ ÂÚßÞë ÕÍõ Àõ èð_ ßë½ ×´ ÃÝù ?

≠ë¿÷ν — èë, èë.

ÿÎÿÎlÌ — ±õËáõ Õõáí Ûí È^Ëí ô.

Áfl÷ VÀıÂfiı Â_ ÿı¬Î›_ ?!

≠ë¿÷ν — ÖÜÞõ iëëÞ ×Ýð_ çðßÖÞëVËõåÞõ, Àõäù ±ÞðÛä ×Ýù èÖù ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄˛õÎ_Õ ØõÂëÝð_ ÚÔð_ ±ë ! ±ëÉÃÖ åí ßíÖõ Çëáõ Èõ, ÀùHë Çáëäõ Èõ, ÚÔð_ØõÂëÝð_. rß åð_ Èõ, èð_ ÀùHë È\_, ±ë ÀùHë Èõ, ±ëÚÔð_ åõÞë ±ëÔëßõ ÛõÃð_ ×ëÝ Èõ, ±õ ÚÔð_ ØõÂëÝð_.ÕÈí çÜÉÜë_ ±ëäí ÃÝð_ ±Þõ ÕßÜëÞ_Ø ×Ýù.ÕÈí ÎùÍ ÕÍí ÃÝùÞõ, ÚÔù ! åëVhëùÜë_ ÕñÊßð_áÂõáð_ Þë èùÝ. åëVhëùÜë_ Öù äHëýÞ ÉÝë_ çðÔíåOØ èùÝ IÝë_ çðÔí áÂõáð_ èùÝ ±Þõ åOØÞí±ëÃâ Öù, ÉÃÖ Úèð ±ëÃâ Èõ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 9

.... ±ı ¿ı‰_ ±ÿ˚¤÷ Á¬ !

≠ë¿÷ν — ÖÜÞõ iëëÞ ×Ýõáð_ IÝëßõAÝëá ±ëäõáù Âßù Àõ ±ë ÜÞõ iëëÞ ×Ýð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ßõ, AÝëá åð_ ?! Öõ CëÍí±õìç©ÃìÖÜë_ ÚõÌù èùª ±õäð_ Õëß äÃßÞð_ çðÂäIÝðô, Öõ ÕÈí ±õÜë_ AÝëá ÀõÜ Þë ±ëäõ ?!Úë_ÀÍë Õß ÚõÌù èÖù Öù Ý ìç©ÃìÖÞð_ çðÂäÖõý ! Üëßí ½õÍõ çõäëÜë_ ÚõÌõáë ÖõÜÞù Öù±õÜ Þõ ±õÜ ÜùZë ׳ ÃÝù !! ±ë ±¿Ü Öù±½ÝÚ ÞíÀYÝð_ Èõ !!!

¿¥ …√÷ ’H›Î¥±ı iÎÎfi ≠Î√Àu ±Î !

≠ë¿÷ν — ±ë ±¿Ü iëëÞ ÀõËáë_±äÖëßÞð_ çßäöÝð_ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±¿Ü iëëÞ Éõ ≠√À ×Ýð_ Èõ,Öõ CëHëë_ ±äÖëßÞð_ çßäöÝð_ ÚÔð_ ÛõÃð_ ×´, ±õÞíÜõâõ À<ØßÖí É ±ë ≠√À ×´ ÃÝð_ Èõ.

≠ë¿÷ν — ±ë ÖÜÞõ ÒÚË ÞõÇßáÓ ×Ýð_,ÕHë ±õ Àõäí ßíÖõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ë Àõäí ßíÖõ ±õËáõ Àõ ±õÞëçëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ±õìäÍLç ÛõÃë×äë×í ×Ýð_. ±ë áùÀùÞõ çܽääë ÜëËõ ÜëßõÒÚË ÞõÇßáÓ Àèõäð_ ÕÍuð_. ÚëÀí, ±ëÜçëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ±õìäÍLç ÚÔëÜâí ±ëTÝë, Öõ ≠√À ×´ ÃÝð_.

≠ë¿÷ν — ÀÝë_ ±õìäÍLçù ÜYÝë ?

ÿÎÿÎlÌ — ÚÔë Úèð ½ÖÞë ±õìäÍLçùÜYÝë Þõ ! ±ëÂë ÉÃÖÞð_ ÀSÝëHë ×äëÞð_ èåõ,Öõ Ý Àëâ Õë@Ýù èåõÞõ ! ±Þõ Öõ×í Ào´ìÞìÜkë Öù ½õ ±õ Þõ ?

¤ÌÕ‹Î_ ±ı¿Î_÷ fiı ≠√ÀuÎ ¤√‰Îfi !

≠ë¿÷ν — çðßÖÞë VËõåÞõ Éõ ±ÞðÛñìÖ×´, Éõ ±õÀØÜ ìÍßõ@Ë ≠¿Î ±ëTÝù, ±õ±õÞí Üõâõ ±ùìÇ_Öù É ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ±ùìÇ_Öù É, ±õÞí ÜõâõÉ ¶Ûù ×´ ÃÝù. çðßÖÞë VËõåÞõ ±õÀ Úë_ÀÍëÕß ÚõÌë èÖëÞõ, ÛíÍ ±õËáí ÚÔí èÖí, ÕHë±ë ±ùìÇ_Öð_ É ¶Ûð_ ×´ ÃÝð_.

≠ë¿÷ν — IÝëß ÕÈí ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕÈí ÚÔð_ ÕñÊßð_ É ØõÂëÝð_,IÝëß ÕÈí ÚÔù ÎõßÎëß É ×´ ÃÝù.

≠ë¿÷ν — ÕHë ±õ äÂÖõ ØðìÞÝëÞë_ ÚÔë_ÜëHëçù Öù ±õÞë_ ±õ É èùÝ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ÕHë ÕÈí Öù ÜëHëçùÞë_ÕõìÀoà ±õÀáë_ É ØõÂëäë Üë_Íuë, Þõ ÕõìÀoÃÞíÜèÙ Üëá Èõ Öõ ÕHë ØõÂëäë Üë_Íuù. äõßë´ì˱ùÎ ÕõìÀoà ±Þõ Üëá ±õÀ É ≠¿Îflfi˘ ! ±õËáõÖßÖ É ÚÔð_ ÉÃÖ É É\Øð_ ØõÂëÝð_ IÝë_ !!

≠ë¿÷ν — iëëÞ ×Ýë ÕÈí TÝäèëßÞð_ÀëÜ ×Öð_ èÖð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — çð_Øß ×Öð_ èÖð_. Õèõáë_ Öù±èoÀëß TÝäèëßÞõ ÚÃëÍÖù èÖù.

≠ë¿÷ν — ÕØÜë_ Éõ ÒÛíÍÞð_ ±õÀë_Ö ÞõÀùáëèáÜë_ åðÀáKÝëÞÓ áAÝð_ Èõ, ±õÞð_ ×ùÍ<_ìääßHë À‘ëð_ èùÝ Öù ?

ÿÎÿÎlÌ — ÒÛíÍÞð_ ±õÀë_ÖÓ ±õ åð_ Àèõ ÈõÀõ ±õÀë_ÖÜë_ ±õÀë_Ö ßèí åÀõ ÞèÙ ÜëHëçÞõ,ÀëßHë Àõ ÜÞ Èõ Þõ ?! ±õËáõ ÛíÍ èùÝ IÝëßõ±õÀë_Ö ! ÕÈí ÒÀùáëèáÜë_ åðÀáKÝëÞÓ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 1 0

µIÕLÞ ×Ýð_. ±ëÉ\ÚëÉ\ Ò±ùèùèù...Ó Àùáëèá,ÛíÍ ÚÔð_ ÇëSÝë Àßõ ±Þõ èð_ Üëßë åðÀáKÝëÞÜë_èÖù. ±õËáõ ÚÔð_ ÉÃÖ ±ëÂð_ Ý ÜÞõ iëëÞÜë_ØõÂëÝð_, ÉõÜ Èõ ÖõÜ ØõÂëÝð_ !

≠ë¿÷ν — ±õ ½ÖÞí ±äV×ë ÀõËáùäÂÖ ËÀí ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õÀ É ÀáëÀ ! ±õÀ ÀáëÀÜë_Öù ÚÔð_ ±õ@õ@Ë É ±ëäí ÃÝð_. ÕÈí Èõ ÖõÚÔù É ÎõßÎëß ×Ýõáù ØõÂëÝù. ±èoÀëß ÖùÜñâÜë_×í ÉÖù ß‘ëù. ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ,ÚÔí É ÞÚâë´ ÉÖí ßèí. Üõî ±ëäí Öù±ëåë Ý ÞèÙ ßëÂõáí.

iÎÎfifiÌ flÌ÷ fiΠˢ› !

≠ë¿÷ν — ±ëÕ Üðã@ÖÜë_ ìäÇßù ÈùÕHë ±õ ìçì© Àõäí ßíÖõ ≠ÎM÷ ׳ ?

ÿÎÿÎlÌ — áùÀ ÜÞõ ÕñÈõ Èõ Àõ, ÒÖÜÞõ±ë iëëÞ Àõäí ßíÖõ ×Ýð_ ?Ó Üõî À‘ëð_, ÖÜõ ÞÀáÀßäë ÜëÃåù Öù ±ë ÞÀá ×ëÝ ±õäí Þ×í.Ôíç ´ ÚË ÞõÇßá. ½õ ÞÀá Àßäë ÉõäíèùÖ Öù èð_ ÀèõÖ Àõ Û´, èð_ ±ë ßVÖõ ÃÝù,±ëÜ ÃÝù, ±ëÜ ÃÝù, Öõ ÜÞõ ±ë ≠ÎM÷ ×Ýð_±Þõ Éõ ßVÖõ èð_ ÃÝù èÖùÞõ, Öõ ßVÖõ Öù ±ëäð_ÜùË<_ ´ÞëÜ Üâõ ±õäð_ Öù èÖð_ É ÞèÙ. èð_ ÖùÀo´ çëÔëßHë Îë´ä ÕßçõLËÞí ±ëåë ßëÂÖùèÖù. ±õ Îë´ä ÕßçõLË ÞèÙ, ±õÞë_ Ý äÞÕßçõLËÞí ±ëåë ßëÂÖù èÖù Àõ ±ëÕHëíÜèõÞÖ Îâ ±ëÕõ Öù ±ëÜë_×í ±ëÕHëÞõ±õÀëØ ÕßçõLË Üâí ½Ý.

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞõ ÒÚË ÞõÇßáÓ iëëÞ×Ýð_ Öõ åð_ ? Öõ çܽäù.

ÿÎÿÎlÌ — ÒÚË ÞõÇßáÓ iëëÞ ÀùÓÀÞõ É×ëÝ. Àù³ Àèõåõ Àõ, ÒÜõ_ ½Öõ ÀÝðô Èõ.Ó Öù ÖõiëëÞ ±Ôñv_ ßèõ Èõ. ±ë Öù ÒÞõÇßáíÓ ±õÞíÜõâõ ×Ýð_ Èõ. ½õ ÀÝðô èùÝ Öù ±õ_çí ËÀë ìäÀSÕ±ùÈù ×Ýù Öù äíç ËÀë ÚëÀí ßèõ. ±ë Öù çùËÀë ìÞìäýÀSÕ Èõ, ±ë äíÖßëà ìäiëëÞ Èõ.

÷ı Ïÿfi◊Ì “Ë_” …\ÿÎ … V‰w’‹Î_ !

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞõ Éõ iëëÞ áëKÝð_, ±õ≠Á_√fi_ ±ëÕ Éßë äHëýÞ ÀßùÞõ ! ±õ äÂÖõ±ëÕÞõ Àõäí áëÃHëí±ù èÖí ?

ÿÎÿÎlÌ — áëÃHëí±ùÞù Àù´ ÕHë½ÖÞù ÇõLÉ èÖù ÞèÙ ÜëßëÜë_. èð_ Öù TÝëßë-çùÞÃÏ ÀßíÞõ ÃëÜ Èõ, ±ë ÚëÉ\ ÖëìMÖ ßõSäõáë´Þõ, IÝë_ Üëßù ìÚÞõç èÖù. Öõ IÝë_±ëÃâ èð_ ÃÝõáù. IÝë_×í ±ëäÖí äÂÖõ çðßÖVËõåÞõ ±ëTÝù èÖù. èäõ Üëßí ½õÍõ ±õÀ Ûë´ÀëÝÜ ßèõÖë. IÝëßõ èð_ äèõáð_ ÉÜí áõÖù èÖù,çñÝýÞëßëÝHë ±VÖ ×Ýë Õèõáë_. ±õËáõ ËÿõÞÜë_Üõî ÉÜí áíÔð_ èÖð_ ±Þõ ±èÙ ±ëÃâ çðßÖVËõåÞõ È äëÃõ µÖÝëý. Öõ Õõáë Ûë´, ÉÜõáë_äëçHë èÖë_, Öõ Ôùäë á´ ÃÝë. ±Þõ èð_Úë_ÀÍë Õß ±õÀáù Úõçí ß‘ëù. ÜÞõ Öõ CëÍí±õ±ë iëëÞ µIÕLÞ ×´ ÃÝð_ Àõ äSÍó åð_ Èõ ÞõÀõäí ßíÖõ Çëáõ Èõ, ÀùHë Çáëäõ Èõ Þõ ±ë ÚÔð_Àõäí ßíÖõ Çëáõ Èõ, ±õÞù ÚÔù ìèçëÚ ½õ´áíÔù. ±õËáõ Öõ ìØäçõ Üëßù ´Ãù´Ü Þõ ÚÔð_Âáëç ×´ ÃÝð_. ÕÈí Òèð_Ó É\Øë É VäwÕÜë_ßèõäë Üë_Íuù, ìäÔëµË ´Ãù´Ü Þõ ìäÔëµËÜÜÖë ! ÕËõá Öõ ßíÖõ É èÖë, ÕHë Òèð_Ó É\ØëVäwÕõ ×´ ÃÝõáù !! ÕÈí ìÞß_Öß çÜëìÔìçäëÝ Üõî ½õÝð_ Þ×í, ±õÀ çõÀLÍ ÕHë !

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 1 1

÷Îfl̬fiÌ ’HÎ ÷‹LfiÎ fiËŸ !

≠ë¿÷ν — ØëØë, ±ëÕÞõ iëëÞ ×Ýð_ ±õÀ´ Öëßí èÖí ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ çëá Öù ±§ëäÞÞí èÖí.ÕHë ÖëßíÂÞí, ±ëÕHëÞõ åð_ ÂÚß Àõ ±ëÞíÞùîÔ ÀßäëÞí Éwß ÕÍåõ ! ±Þõ Àù´ ÞùîÔÜë_Ãåõ ±õäí Ýõ ÂÚß ÞèÙ Þõ ! Üõî Öù ½HÝð_Àõ ±ëÕHëù èäõ µÀõá ±ëäí ÃÝù !

≠ë¿÷ν — ±õÞù µÕÝùà ÜñÀíÞõ åùÔäð_Öù ÕÍåõ !

ÿÎÿÎlÌ — Þë, Þë, ±õ Öù ±õÞí ÜõâõÖëßí ÉÍäëÞí èåõ Öù ÉÍåõ ! ±ëÕHëõ @Ýë_Ûë_ÉÃÍ Àßí±õ ±IÝëßõ ?!

≠ë¿÷ν — ±õ ÇùÜëçð_ èÖð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ±õ ÇùÜëçë Þõ µÞëâë ±õÚõÞí äEÇõÞí çíÞ èÖí.

≠ë¿÷ν — É\áë´Þù ÜìèÞù èÖù ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ É\áë´ ÞèÙ, É^Þ èÖù.±ëÕHëÞõ Öù ±õäí ÕÍõáí Ýõ Þ×í. ±ëÕHëõ ÖùÉõ ±Éäëâð_ ÕÍuð_ ÖõÞí ÕÍõáí !

≠ë¿÷ν — áùÀ ÕëÈâ×í ÕÍëÕÍí ÀßåõÞõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕÍëÕÍí Àßåõ IÝëßõ ÞíÀâåõÝ Âv_Þõ ! Àßåõ IÝëßõ ÞíÀâåõ !

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞõ iëëÞ ≠√À ×Ýð_ ÕÈíiÎÎfi-≠¿Î ±õËáù É ßèõ Àõ äKÝë Àßõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Üëßõ Öù ±ë Ò±ÞðÛäiëëÞÓ Èõ. ±õÜë_ Úõ ≠¿Îflfi˘ ≠¿Î Þë èùÝ,ìÞß_Öß ±õÀ É ≠¿Îflfi˘ ≠¿Î ßèõ. ±ÜÞõ

±ëIÜëÞù VÕWË ±ÞðÛä èùÝ. FÝë_ çðÔí±ëIÜëÞù VÕWË ±ÞðÛä Þë èùÝ IÝë_ çðÔíiëëÞ äKÝë Àßõ, ÕHë VÕWË ±ÞðÛä ׳ ½Ý±õËáõ ±õ iëëÞ Õñv_ ׳ ½Ý.

‹fiı …ı Á¬ ·ÎK›_, ÷ı Á‰˝fiı ·Î‘˘ !

≠ë¿÷ν — ±Þõ ±ëÕÞõ ‘‹˝≠«ÎflfiÌ

≠ıflHÎÎ ÀùHëõ ±ëÕí ?

ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝≠«ÎflfiÌ ≠ıflHÎÎ ÚÔíÀ<ØßÖí Èõ ±ë ! ÜÞõ ÕùÖëÞõ Éõ çð µIÕLÞ×Ýð_, ±õËáõ ÛëäÞë µIÕLÞ ×´ Àõ ±ë áùÀùÞõçð µIÕLÞ ×ëä ±ëäð_. ±õ É ≠ıflHÎÎ !

ÜÞõ áùÀù Àèõ Èõ, ÒÖÜõ Àõäí ßíÖõ ÉÃÖÀSÝëHëÞð_ ìÞÝëb_ Õñv_ Àßåù ? ±ë ªÜß Öù×´ èäõ ! çäëßÜë_ µÌù Èù IÝëß ÕÈí ÇëÕíÖë_ ÕíÖë_ Øç Öù äëÃí ½Ý Èõ.Ó ±ßõ Û´,±Üëßõ ±ë V×ñâÞõ Þ×í ÀßäëÞð_, çñZÜ ×´ß‘ëð_ Èõ ÚÔð_. Î@Ö ±ë V×ñâ ØõÂëä ÀßäëÞùÈõ. V×ñâÞë ËõÀë Øõäë ÕÍåõ !

xÿ›˘ ¤Ÿ…‰ı, iÎÎfiÌ ÷HÎÌ ¿vHÎÎ !

≠ë¿÷Î — ±ëÕ äíÖßëÃíÞõ áùÀ ç_ÕÀóÞùåð_ ç_Ú_Ô ?

ÿÎÿÎlÌ — äíÖßëÃí Ûëä. Úí½õ Àù´ç_Ú_Ô Þ×í. ÕHë Öõ Öù ±ë ±IÝëßõ äíÖßëÃÈõ É ÞèÙ Þõ ! ÖÜõ ÉõÞõ ÕñÈù Èù ±õ äíÖßëÃÞ×í ±IÝëßõ ! ±IÝëßõ Öù ±Üõ ÂËÕìËÝëäíÖßëà Èí±õ. ÂËÕìËÝë ±õËáõ Àõäð_ ÀõÉÃÖÞð_ ÀSÝëHë ×ëä. ±Þõ ÀSÝëHë ÜëËõÂËÕË Àßõ. ÚëÀí, äíÖßëÃíÞõ Þõ ÉÞç_ÕÀóÞõÀåð_ áõäë-Øõäë É Þ×í ! äíÖßëÃí Öù Î@ÖØåýÞ ±ëMÝë Àßõ. Úí° ÂËÕË Àõ Àåð_ Þë Àßõ,

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 1 2

ÉßëÝ ÂËÕË Þë Àßõ !

≠ë¿÷ν — ÕHë äíÖßëÃí Éõ áùÀç_ÕÀóÀßõ Èõ ±õ ÕùÖëÞë_ ÀÜý ÂÕëääë ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕùÖëÞù ìèçëÚ ÇùAÂùÀßäë ÜëËõ, Úí½Þõ ÜëËõ ÞèÙ. ±õÜÞõ Úí°ÛëäÞë Þ×í. ±Üëßí ÛëäÞë Èõ Àõ ±ëáùÀùÞð_ ÀSÝëHë ×ëä. Éõäð_ ±Üëv_ ×Ýð_ ±õäð_±ë ÚÔëÞð_ ÀSÝëHë ×ëä. äíÖßëÃíÞõ ±õäð_ ÞëèùÝ. ìÚáÀ<á ÛëäÞë ÞèÙ, ç_ÕñHëý äíÖßëà !±Þõ ±Üëßõ Öù ±ë ÛëäÞë Èõ ±õÀ ½ÖÞí.ÕÈí çäëßõ äèõáë ¶ÌíÞõ Úõçí±õ Èí±õÞõìÞßë_Öõ ? VÀ>á Çëáð Àßí Ø´±õ Èí±õ Þõ ? ÖõÌõÌ ßëÖÞë çëÍë ±ìÃÝëß äëBÝë çðÔí èùÝ ÈõÞõ ?! ±õËáõ ±õ ÛëäÞë Èõ ±Üëßí. ÀëßHë Àõ±Üëßë Éõäð_ çð èßõÀÞõ èù ! åë ÜëËõ±ëËáë_ ÚÔë_ ØðÑ !! ØðÑ Èõ ÞèÙ Þõ ÞÀëÜë_ØðÑÂù ÛùÃäí ß‘ëë Èõ. ±õ ±HëçÜÉHëÞíÀâí ½Ý Öù ØðÑÂù ½Ý. èäõ ±HëçÜÉHëÞíÀâõ @Ýëßõ ? Àèõäë×í Þë ÞíÀâõ. ØõÂëÍù ÖùÞíÀâõ. ÖÜõ Àßí ÚÖëäù Öù ÞíÀâõ !! Öõ ±ÜõÖù Àßí ÚÖëäí±õ, ±õ ÜñÖý VäwÕ ÀèõäëÝ. Öõl©ëÞí ÜñìÖý ÀèõäëÝ.

±Î’fiı ¿˘fiÌ ±ÎflΑfiÎ ?

≠ë¿÷ν — áùÀù ØëØëÞë_ ØåýÞ Àßäë±ëäõ Èõ ÕHë ØëØë ÀùÞí çõäëÕñ½ Àßõ Èõ ?±õÜÞë ±ëßëKÝ Øõä ÀùHë Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÜèÙ ÛÃäëÞ ≠√À ×Ýë Èõ,±õÜÞí Õñ½ Àv_ È\_ !

±-·˙Ï¿¿ “¤√‰Îfi”, ÿÎÿÎ !

ÿÎÿÎlÌ — Õèõáë_ @ÝëßõÝ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ

½õÝõáë ?

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞù ÎùËù É ½õÝõáù ÕHë≠I›ZÎ ±ëÉõ ½õÝë.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ @Ýë_±ëÃâ Èõ ?

≠ë¿÷ν — ±ë ß‘ëë.

ÿÎÿÎlÌ — ±ëäë_ èùÖë èåõ, ØëØëÛÃäëÞ ? ØëØë ÛÃäëÞ ±ëäë_ LèùÝ. ±ëÖù É\±ùÞõ, Àõäë_ ÀÕÍë_-ÚÕÍë_ ÕèõÝë* Èõ !

≠ë¿÷ν — Öù ±õ Àõäë_ èùÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ØëØë ÛÃäëÞ Öù ±áúìÀÀäVÖð Èõ. ØëØë ÛÃäëÞ ±õËáõ ÇúØ áùÀÞùÞë× !

±ËŸ ≠√ÀuÎ, «˙ÿ ·˘¿fiÎ fiÎ◊ !!!

≠ë¿÷ν — ÒØëØë ÛÃäëÞÓ åOØ ≠›˘√

ÀùÞë ÜëËõ Àßõáù Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ØëØë ÛÃäëÞÞõ ÜëËõ ! ÜëßõÜëËõ Þ×í. èð_ Öù iëëÞí Õðvæ È\_.

≠ë¿÷ν — ÀÝë ÛÃäëÞ ?

ÿÎÿÎlÌ — ØëØë ÛÃäëÞ, Éõ ÇúØáùÀÞù Þë× Èõ. ±õ ÖÜëßëÜë_ Ý Èõ, ÕHë÷‹Îfl΋Î_ ≠√À fi◊Ì ◊›ı·Î. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷

wÕõ ßèõáë Èõ ±Þõ ±èÙ TÝ@Ö ×Ýõáë Èõ. ÖõTÝ@Ö ×Ýõáë, ±õ Îâ ±ëÕõ ±õäë Èõ. ±õÀ Îõßù±ëÕHëõ Úùáí±õÞõ Öù Ý ÀëÜ ÞíÀâí ½Ý ±õäð_Èõ, ÕHë ±ùâÂíÞõ Úùáí±õ Öù ÀSÝëHë ×´½Ý. ±Þõ çë_çëìßÀ Çí½õÞí ½õ ±ÍÇHëèùÝÞõ Öù Ý ±ÍÇHë Øñß ×´ ½Ý. ÕHë ±õÜë_áùÛ ÞèÙ ÀßäëÞù ±Þõ áùÛ Àßäë ½Ý Öù

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 1 3

Õëß É Þë ±ëäõ. ±ëÕÞõ çÜÉ ÕÍí, ØëØëÛÃäëÞ åð_ Èõ ±õ ?

Ë_ fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” fiËŸ ±ı¿ flı !

≠ë¿÷ν — Öù ±ëÕ ÛÃäëÞ Àõäí ßíÖõÀèõäÍëäù Èù ?

ÿÎÿÎlÌ — èð_ ÕùÖõ ÛÃäëÞ Þ×í.ÛÃäëÞÞõ, ØëØë ÛÃäëÞÞõ Öù èð_ ÞÜVÀëßÀv_ È\_. èð_ ÕùÖõ hëHëçù ÈMÕÞ ìÍÃþí µÕß È\_±Þõ ØëØë ÛÃäëÞ hëHëçùÞõ çëÌ ìÍÃþí±õ Èõ.Öõ Üëßõ Çëß ìÍÃþí ±ùÈí Èõ ±õËáõ èð_ ØëØëÛÃäëÞÞõ ÞÜVÀëß Àv_ È\_.

≠ë¿÷ν — ±õ åë ÜëËõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÀëßHë Àõ, Üëßõ Öù Çëß ìÍÃþíÕñßí Àßäí Èõ. Üëßõ Õñßí Öù Àßäí ÕÍåõÞõ ?Çëß ìÍÃþí ±Ôñßí ßèí, ÞëÕëç ×Ýù ÕHë ÎßíÕëç Öù ×Ýë äÃß È^ËÀù Èõ ?

“¤√‰Îfi” ¿ı‹ ?

≠ë¿÷ν — Öù ÕHë ±ëÕlíÞõ áùÀùÒØëØë ÛÃäëÞÓ ÀõÜ Àèõ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Öõ Ò±ëÕlíÓ ÖÜõ ÀùÞõ±ùâÂù Èù ?! ±ë Éõ ØõÂëÝ Èõ ÖõÜÞõ ÀèùÈù ? ÖÜõ Öù ±õÞõ É ±ùâÂùÞõ ? Ò±ëÕlíÓÜÞõ Àèù ÈùÞõ, ±õ åð_ Èõ ? ±ë Éõ ØõÂëÝ Èõ±õ Öù ÛëØßHë ÃëÜÞë ÕËõá Èõ ±ÞõÒÀùLËÿë@ËÓÞù Ô_Ôù Àßõ Èõ. ÒØëØë ÛÃäëÞÓ Öù±_Øß Éõ TÝ@Ö ×Ýë Èõ, ±ëIÜë TÝ@Ö ×Ýù,≠√À ×Ýù, ±õ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ Èõ. ÉõÞõç_çëßí±ù “≠√À ÕðvæÓ Àèõ Èõ !

±èÙ TÝ@Ö ×Ýõáë Èõ ±Þõ ÖÜëßëÜë_

±TÝ@ÖÕHëõ ßèõáë Èõ. ±õ TÝ@ÖÞí ½õÍõìäÞÝÕñäýÀ Úõçäë×í ÖÜëßëÜë_ ÕHë TÝ@Ö×Ýë Àßõ.

±ë Ò±õ. ±õÜ. ÕËõáÓ ÜèÙ ≠√À ×´ÃÝõáë ÒØëØë ÛÃäëÞÓÞí ßëÖ-ØèëÍù Ûã@ÖÀßõ Èõ ±Þõ è½ß-è½ß äëß ±õÜÞõ ÞÜVÀëßÀßõ Èõ.

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞõ ÛÃäëÞ ×äëÞù ÜùèÂßù ?

ÿÎÿÎlÌ — ÜÞõ Öù ÛÃäëÞ ×äð_, ±õ ÖùÚèð Úù½wÕ áëÃõ. èð_ Öù áCëðÖÜ Õðvæ È\_.±ë äSÍóÜë_Ý Àù´ Üëßë×í áCëð Þ×í ±õäùáCëðÖÜ Õðvæ È\_. ±õËáõ ÛÃäëÞ ×äëÞð_ ÜÞõÚù½wÕ áëÃõ, ¶áËí åßÜ áëÃõ Èõ !!

≠ë¿÷ν — ÛÃäëÞ ×äð_ Þë èùÝ ÖùÕÈí ±ë Çëß ìÍÃþí Õñßí ÀßäëÞù Õðvæë×ý åëÜëËõ ÀßäëÞù ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù Üëßõ ÜùZëõ Éäë ÜëËõ.Üëßõ ÛÃäëÞ ×´Þõ åð_ ÀëÏäëÞð_ ? ÛÃäëÞÖù ÛÃäÖû ÃðHëù ÔßëäÖë èùÝ, ±õ ÚÔëÝÛÃäëÞ ×ëÝ. ÛÃäëÞ ±õ ìäåõæHë Èõ. ÃÜõÖõ ÜëHëç ±õÞõ ÜëËõ ÖöÝëß ×ëÝ Þõ áùÀù ±õÞõÛÃäëÞ Àèõ É.

≠ë¿÷ν — ±ëÕõ ±õÀ ÉBÝë±õ ±õäð_ À‘ëð_Èõ Àõ iëëÞí ÕðvæÞõ ÛÃäëÞÞð_ ìäåõæHë±ëÕäð_ ±õ ±õÜÞõ èíHëÕØ ±ëMÝë ÚßëÚß Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — èíHëÕØ É ÀèõäëÝ. iëëÞíÕðvæ Öù Úèð ¬Çí ÉBÝë±õ ÀèõäëÝ.ÛÃäëÞ Öù ±èÙ çëÔëßHë ÜëHëçù Ý Àèõ ÈõÀõ èð_ ÛÃäëÞ È\_.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 1 4

“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fi_ V‰w’ Â_ ?

≠ë¿÷ν — ØëØë ÛÃäëÞÞð_ VäwÕ åð_Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ØëØë ÛÃäëÞÞð_ VäwÕ ÀÝð_ ?ÛÃäëÞ, ÚíÉ\_ åð_ ? ÉõÞõ ±ë äSÍóÜë_ Àù´ ÕHë½ÖÞí ÜÜÖë Þ×í, ÉõÞõ ±èoÀëß Þ×í,ÉõÞëÜë_ Úðì© Þ×í, ±õ ØëØë VäwÕ !!

≠ë¿÷ν — ØëØë ÛÃäëÞ ±õËáõ ìç©ëIÜëÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ØëØë ÛÃäëÞ ìç© @ÝëßõÀèõäëÝ ? ±ë Øõè È^Ëõ IÝëßõ ìç© ÀèõäëÝ.FÝë_ çðÔí ±ë Øõè Èõ IÝë_ çðÔí ±ë ØõèÞùÚù½õ Èõ. IÝë_ çðÔí ìç© Þë ÀèõäëÝ. ±ë ØõèÈ^Ëõ ±õËáõ ìç© ÀèõäëÝ.

±ÎI‹iÎÎfi◊Ì µ’fl fiı ¿ı‰‚iÎÎfi◊Ì fiÌ«ı !

iëëÞí ÕðvæÞõ ÀõäâiëëÞ Çëß ìÍÃþí±õ±ËÀÝð_ Èõ ±Þõ ±ëIÜiëëÞÞí µÕß ÃÝð_ ÞõÀõäâiëëÞÞë VËõåÞõ ÕèùîEÝð_ ÞèÙ. IÝëßõ ±õÜë_äÇáë ÃëâëÜë_ ±ë Éõ iëõÝù Èõ Þõ, Öõ ÉÃÖÞõÂÚß Þ èùÝ. ±ëÜë_ ±ë ±Üõ Éõ Úùáí±õÞõ,Öõ ±õÀ äë@Ý ÂÚß Þ èùÝ, ÛëÞõÝ Þë èùÝ.±õÜ ÚùSÝë ÕÈí Úðì©×í ÕëÈ\_ çÜ½Ý ±õÞõ,Þë çÜ½Ý ±õäð_ Þ×í. Úðì© ±õ ≠¿Î Èõ, Öõ≠¿ÎÂ◊Ì çëÜëÞð_ Úùáõáð_ çÜ½Ý Àõ äëÖÀßõ@Ë Èõ. ÕHë Îßí ÕëÈ\_ ±õÞõ ÝëØ Þ ±ëäõ,Î@Ö iëëÞí ÕðvæÞð_ äë@Ý Èõ ±õËáõ ±õÞëÜë_äÇÞÚâ èùäë×í ±ÜðÀ Ëë´Ü èëÉß ×ëÝ.FÝëßõ Âßù Ëë´Ü ±ëäõÞõ IÝëßõ ±õ äë@ÝèëÉß ×ëÝ, ±õ äÇÞÚâ ÀèõäëÝ.

«Îfl ÏÕ√˛Ì±ı, ∂HÎÎ_ ¿ı‰‚iÎÎfi !

±õËáõ ±Üëßõ ÀõäâiëëÞ ±Ë@Ýð_ Èõ.hëHëçù çëÌ ìÍÃþíÞð_ ÀõäâiëëÞ ±ëÕð_ È\_ ÖÜëßëèë×Üë_, ÕHë ÕÇÖð_ Þ×í ±ë ÀëâÜë_. ±Þõ ÜÞõÉ hëHëçùÞõ ÈMÕÞ ìÍÃþí±õ ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ.hëHëçùÞõ çëÌ ìÍÃþí Õñßí ×´Þõ hëHëçùÞõÈMÕÞ ìÍÃþí ±ëTÝð_. èð_ çõLËßÜë_ ÚõÌõáù ÕðvæÈ\_. ±õËáõ Üëßõ Àù´ ÔÜýäëâë ½õÍõ ÜÖÛõØ ÞëèùÝ !

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞð_ ØåýÞ @Ýë_ çðÔíÞð_ÃHëëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÀõäâØåýÞ !

≠ë¿÷ν — ±ëÕ áùÀëáùÀÜë_ ÀÝë_ çðÔí½õ åÀù ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Üõ ±áùÀÞõ Ý ½õ´ åÀí±õÞõ áùÀÞõ Ý ½õ´ åÀí±õ. ÕHë ±Üëv_ ØåýÞÌõÌ ÀõäâØåýÞ Èõ, ÕHë ÀõäâiëëÞ Þ×í. èäõØåýÞ ±Þõ iëëÞÜë_ Îõß åð_ ? IÝëßõ Àèõ,ÒçÜÉÜë_ ±ëäõ ÕHë iëëÞÜë_ Þ ±ëäõ !Ó

≠ë¿÷ν — ÀõäâiëëÞ ±Þõ ±ëÕõ ≠ÎM÷

Àßõáë iëëÞ äEÇõ ÀõËáð_ ±_Öß Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Çëß ìÍÃþíÞð_ ! Àõäâ iëëÞ èð_±ëÕí åÀ<_ Âßù, ÕHë ÜÞõ ÕÇÖð_ Þ×í ±ÞõÖÜÞõ Ý ÕÇõ ÞèÙ, Çëß ìÍÃþíÞð_ ±_Öß Èõ±õËáõ !

≠ë¿÷ν — ±ëÕlíÞõ ÀõËáë_ ≠‹ÎH΋Î_

iëëÞ ×Ýð_ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Öõ ±ë ≠‹ÎH΋Î_ ±ëäí ÃÝð_Þõ, ±ë Çëß ìÍÃþí ±ùÈí À‘ëð_ ±õËáõ !

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 1 5

≠ë¿÷ν — ±ëÕ Àèù Èù Àõ ÜÞõ èÉ\Çëß ìÍÃþí ÚëÀí Èõ, ±õËáõ åð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Üëßõ èÉ\ Çëß ìÍÃþí ÚëÀíÈõ. ±Üõ ±õËáõ iëëÞíÞõ ! Çëß ìÍÃþí ÚëÀí±õËáõ ±IÝëßõ hëHëçùÞõ ÈMÕÞ ìÍÃþí Èõ ±ÞõÛÃäëÞ hëHëçùÞõ çëÌ ìÍÃþíÞë Èõ. ±ë ±ëÂð_À<_Íëâð_ Îßí äâõ IÝëßõ hëHëçù çëÌ ìÍÃþí ×ëÝ.±Üëßõ Çëß ìÍÃþí ±ùÈí Èõ. ÈÖë_ hëHëçù çëÌìÍÃþí Õñßí Àßí çõLËßÜë_ É´Þõ ÕÈí ÕëÈíÇëß ±ùÈí ×´ ô ! ±õËáõ ½õ´ ±ëTÝùÂßù ÚÔð_Ý, ÕHë Çëß ìÍÃþí ±Üëßõ ±ùÈí Èõ !±Þõ ÜèÙ ÛÃäëÞ Èõ Öõ ç_ÕñHëý Èõ. ±õËáõ èð_Ýõ ØëØë ÛÃäëÞÞõ ÞÜVÀëß Àv_ È\_, åë ÜëËõ ?Üëßõ Çëß ìÍÃþí Õñßí Àßäë !

fiÎ’ÎÁ ?

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞõ Àõäâí ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë. Àõäâí Þë ÀèõäëÝ. ÀõäâíhëHëçù çëÌ ìÍÃþí èùÝ ÖõÞõ ÀèõäëÝ. ±ÜõhëÜçù ÈMÕÞ ìÍÃþí µÕß Èí±õ.

≠ë¿÷ν — ±õ Çëß ìÍÃþí ±ùÈí ÀõäíßíÖõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Çëß ìÍÃþí ±ùÈí ßèí, ÀõäâiëëÞÜë_ èð_ ÞëÕëç ×Ýù Öõ×í Öù ±èÙ ÖÜëßõÀëÜ áëBÝù.

…√÷ Ωı›_ ’HÎ ΩH›_ fiËŸ ’ÒHν !

±Üõ Àõäâ iëëÞÜë_ ÞëÕëç ×ÝõáëÜëHëç Èí±õ.

≠ë¿÷ν — Çëß ±_å ±õ ÀÝë Çëß±_å ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ë Éõ ØõÂëÝ Èõ, ±ëÇëìßhëÜùè Éõ ØõÂëÝ Èõ ÖÜÞõ, Öõ Ûáõ ÜÞõ±õÞí ÜñEÈëý Þë èùÝ, ÈÖë_ çëÜëÞõ ØõÂëÝ ÈõÜëËõ ±õËáë_ ±_å ÚëØ ×´ ½Ý Èõ. ±ÞõÚíÉ\_, ÜÞõ ÉÃÖ çÜ½Ý Èõ Âv_, ÕHë½HÝëÜë_ Þ×í ±ëTÝð_ èÉ\. Àõäâ iëëÞ ±õËáõ½HÝëÜë_ ±ëääð_ ½õ´±õ. ±ë Öù çÜÉäëÜë_±ëäí ÃÝð_ Èõ.

≠ë¿÷ν — ±õÞù ÛõØ Àõäí ßíÖõ Àßäù,½HëäëÜë_ Þë ±ëTÝð_ èùÝ Öõ ?

ÿÎÿÎlÌ — çÜÉäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ, ½HÝëÜë_Þ×í ±ëTÝð_. ½HÝëÜë_ ±ëTÝð_ èùÖ Öù ÀõäâiëëÞ ÀèõäëÖ. çÜÉäëÜë_ ±ëTÝð_ ±õËáõ ÀõäâØåýÞ ÀèõäëÝ Èõ.

≠ë¿÷ν — ±ë ½HÝð_ Þ×í, ÕHëçÜÉÜë_ ±ëTÝð_ Èõ, ±õ Éßë çܽÝð_ ÞèÙ.

ÿÎÿÎlÌ — çÜÉÜë_ ±õËáõ ±ë ÉÃÖ åð_Èõ, Àõäí ßíÖõ µIÕLÞ ×Ýð_, ÜÞ åð_ Èõ, ÜÞÞëÎëÔß-ÜÔß ÀùHë Èõ, ±ë Úðì© åð_ Èõ, ±ë ìÇkëåð_ Èõ, ±èoÀëß åð_ Èõ, ÜëHëçÞù ÉLÜ åë×í×ëÝ Èõ, ÎáëHëëÞù ÉLÜ ÀõÜ ×ëÝ Èõ, ±ë ÚÔð_Àõäí ßíÖõ Çëáõ Èõ, ÀùHë Çáëäõ Èõ, ÛÃäëÞÇáëäõ Èõ Àõ ÚíÉ\_ Àù´ Çáëäõ Èõ, èð_ ÀùHë È\_,ÖÜõ ÀùHë Èù, ±õ ÚÔí É äëÖ ±ÜëßíçÜÉÜë_ ±ëäí ÃÝõáí èùÝ. ±Þõ ìØTÝÇZëð×í±ëIÜë ÚÔõ É ØõÂëÖù èùÝ, ØßõÀ °äÜëhëÜë_ØõÂëÖù èùÝ. ±õËáõ ÚÔð_ çÜÉÜë_ ±ëäí ÃÝõáð_èùÝ, ±õËáõ ±õÞõ Àõäâ ØåýÞ Àèí±õ Èí±õ.

…√ÿ˚ÏÂW› ÿÎÿÎ !

≠ë¿÷ν — ±ëÜë_ ±ëÕ ±ëÕÞõ À´ÀùËíÜë_ ÜëÞù Èù ?

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 1 6

ÿÎÿÎlÌ — èð_ Üëßí ½ÖÞõ ±ëÂëÉÃÖÞù ìåWÝ ÜëÞð_ È\_ ±Þõ áCëðÖÜ VäwÕÈ\_. ±ë ìçäëÝ Üëv_ ÚíÉ\_ Àù´ VäwÕ Þ×í±Þõ ØëØë ÛÃäëÞ ±õ ÛÃäëÞ Èõ, ±_Øß≠√À ×Ýë Èõ Öõ !

¥WÀÿı‰ ¿˘HÎ ?

≠ë¿÷ν — ÖÜõ ÀÝë ÛÃäëÞÞõ ÜëÞùÈù ?

ÿÎÿÎlÌ — Üëßí ÜèÙ ≠√À ×Ýë Èõ ÖõØëØë ÛÃäëÞÞõ.

≠ë¿÷ν — ÛÃäëÞ ÖÜëßëÜë_ É ÀõÜ≠√À ×Ýë ?

ÿÎÿÎlÌ — èð_ CëHëë_ äÂÖ×í ±õ ÚëÉ\Çëáð_ È\_ Þõ ÖÜõ Öõ ÚëÉ\ ÇëáÖë_ Þ×í Öõ×í.

¤√‰Îfifiı› ¤Î‰Ì ±Î ¤ÒÏ‹¿Î !

Üõî À‘ëð_ èÖð_ ±õÀ Îõßù ÛÃäëÞÞõ Àõ,ÒÖÜÞõ Þë ÎëäÖð_ èùÝ Öù ½ä Úí° ÉBÝë±õ.ÓIÝëßõ Àèõ, ÒÀùÞõ IÝë_ ɪ ÕHë ? ±ëäí ÉBÝë ÉÞ×íÞõ ÚíÉõ ! Öù ɪ Ýõ ÀùÞõ IÝë_ ?Ó

±Üëßí ≠¿ÚÏ÷ ÛñáßìèÖ èùÝ, Àù´ÞõÛñá ÉÍõ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ Ûñá äÃßÞí ≠¿ÚÏ÷

èùÝ. ±Üëßõ Ûñá À´ èùÝ ? V×ñâ Ûñá ÞëèùÝ, çñZÜ Ûñá Þë èùÝ, ÕÈí çñZÜÖß-çñZÜÖÜ Ûñáù, Éõ ÉÃÖÞë Àù´ ÕHë °äÞõÞðÀçëÞ Þë Àßõ ±õäí Ûñáù ±ÜÞõ ßèõ.

’fl‹ÎI‹Î±ı ’˘÷ı ’Î◊›Î˝ ≠¿Î !

±Þõ ÜèÙ ÇúØáùÀÞù Þë× ≠√À ×ÝùÈõ, ±õÞí ÃõßõLËí èð_ ±ëÕð_ È\_. ÀëßHë Àõ ±õ èÉ\ÜÞõ èµ ÇõÖäõ Èõ, Üëßí Ûñá ØõÂëÍõ Èõ èÉ\

Ý ! Üëßí Ûñáù À´ ? çñZÜÖÜ Ûñáù, ÉõÉÃÖÞõ ÞðÀçëÞÀÖëý Þë èùÝ Öù Ý ÛñáÃHëëÖí èùÝ, ±õ Ûñáù ÚÖëäõ, IÝëßõ ±õÇúØáùÀÞù Þë× Àõäù èåõ Öõ ? ±õËáõ ±ëäùÞë× ±Üõ ½õÝõáù, ±õËáõ ±Üëßõ Þë× ×äëÞí´EÈë É ÞèÙ ×Ýõáí ! ÛÃäëÞ ×äëÞí´EÈë É Þ×í ×Ýõáí ! ±ëäë ÛÃäëÞ ÜYÝëÕÈí ±ëÕHëõ åð_ ÀëÜ ÛÃäëÞ ×´±õ ?! ±ëÉäëÚØëßíÜë_ ÀùHë ÕÍõ ?!

≠ë¿÷ν — ÖÜõ ÉäëÚØëßíÜë_×í ÈËÀíÖù åÀåù ÞèÙ.

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ÈËÀí åÀäëÞí ±õ äëÖÞèÙ. ÕHë ±ë ÛÃäëÞ ÖßíÀõÞí ÉäëÚØëßí,±õ ÞÀëÜí ÉäëÚØëßí ÀùHë áõ ? ÜèÙ ÈõÛÃäëÞ, ±õ Þë èùÝ Öù áõäí ÕÍõ ! ÜèÙÛÃäëÞ ≠√À Þë ×Ýë èùÖ Öù áõäí ÕÍõ. ≠√À

×Ýë Èõ ÕÈí åð_ Àßäë ±õ ÉäëÚØëßí á´±õ ?CëßÜë_ åõÌ ÚõÌë èùÝ Öù ÕÈí ±ëÕHëõ åõÌë´ÀßíÞõ ÀëÜ É åð_ Èõ ? Èù Þõ, åõÌ ÀÝëý Àßåõ !!!

ÇúØáùÀÞù Þë× ±Üëßí ÜèÙ ≠√À

×Ýù, ÕñHëý ≠√À ×Ýù Èõ. ÈÖë_ ±õ ÕØ Üëv_Þ×í ±õÜ Àèí±õ Èí±õ, ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? Àõ±ÜëßëÜë_ ìÀoìÇÖûÜëhë ÕHë Øùæù Éõ Èõ, ÉõÞõ±ë ÉÃÖ çÜ° Þë åÀõ ±õäë ØùæÞõ, ±õçñZÜÖÜ Øùæù, Öõ ÕHë Ò±õÓ ±ÜÞõ ØõÂëÍõ Èõ.çñZÜÖÜ ÚÔë É Øùæù ØõÂëÍõ, ±õÀõÝ ÚëÀí Þëßèõ. ±õËáõ Ò±õÓ ØõÂëÍÞëß Èõ ±Þõ Ò±ÜõÓ½HëÞëß Èí±õ. ±õÜÞë ØõÂëÍäë×í ±Üõ ±ëØùæÞõ ½HÝù. ÖõÞë µÕß×í èð_ ½b_ Àõ ±ëÒ±õÓ ÕùÖõ ≠¿Î ±ëÕÞëßë Àõäë èåõ ? ±õËáõÜèÙ Èõ ±õ ÕñHëý ±äÖëß Èõ, ÕñHëý Øåë Èõ !ÇúØáùÀÞù Þë× Èõ, ÕñHëý ≠√À Èõ ! ±Þõ Öõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 1 7

±ÜÞõ ÚÔë Øùæ ØõÂëÍuë äÃß ßèõ ÞèÙ. ±ëÖÜÞõ ÖÜëßí ãV×ìÖ ≠‹ÎHÎı ±õ ≠√À ×ëÝ.±Þõ Öõ ≠‹ÎHÎı ÖÜÞõ ØõÂëÍõ.

±õËáõ ±Üëßí ±õÀ ÕHë V×ñâ ÛñáÞ×í, ±õÀ ÕHë çñZÜ Ûñá Þ×í. ±Üëßí ÉõçñZÜÖß Þõ çñZÜÖÜ ±õ Ûñáù, Éõ äSÍóÜë_Àù´Þõ ÞðÀçëÞ Þ Àßõ ±õäí Ûñáù, ÖõÞù ≠¿ÎÂ

ÜÞõ ±ë ØõÂëÍõ Èõ ! ÖõÞë Õß×í èð_ ½b_ Àõ ±ëÒ±õÓ ÕùÖõ ≠¿Î ±ëÕÞëß Àõäë èåõ !

FÝë_ çðÔí Øùæù Èõ IÝë_ çðÔí ÕñHëý ØåëÕùÖëÞí ÀèõäëÝ ÞèÙÞõ ! ±õ ÚÔë É Øùæù½Ý IÝëßõ ±õ Øåë µIÕLÞ ×ëÝ ÕùÖëÞí, IÝë_çðÔí Ûáõ ÃÜõ Öõ çñZÜÖÜ Øùæ èùÝ ÕHë ØùæÈõ IÝë_ çðÔí ±õ Øåë ÕùÖëÞí ÀèõäëÝ ÞèÙ.ÕùÖëÞð_ Àèõäð_ ±õ ½õÂÜ Èõ. áùÀùÞõ çÜÉHëÞë èùÝ Öù ½õÂÜØëßí áõ, ÕHë çÜÉHëäëâùÖù Àù´ ½õÂÜØëßí áõ ÞèÙÞõ !

‰I›Î˝ ∞‰ ‹ÎhÎ ΩıÕı ±¤ıÿ !

≠ë¿÷ν — ±ëÕ Éõ Àèù Èù Àõ ÜèÙÇúØáùÀÞù Þë× ≠√À ×´ ÃÝù, Öù ±õÇúØáùÀÞù Þë× É ±ëÕÞõ ±ÞðÛäÜë_ ±ëäõÈõ ±õ À´ ßíÖõ ±ÞðÛäÜë_ ±ëäõ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õÀÖë áëÃäí ½õ´±õ,ÉÃÖÞë °äÜëhë ½õÍõ ±õÀÖë áëÃäí ½õ´±õ.ÛõØëÛõØ Þë áëÃäð_ ½õ´±õ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ±ëÜ VÕWË ±õÀÖëáëÃõ ±ëÕÞõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õÀÖë É áëBÝë Àßõ. ±õËáõÀù´Þù Øùæ Àåð_ ØõÂëÝ ÞèÙ, ìÞØùýæ É ØõÂëÝÚÔð_. ±õ É ÕñHëý Øåë ! ÕñHëý Øåë ±õËáõ åð_ Àõ

±ë ÚÔð_ ìÞØùýæ ½õÝð_ ÕÈí ±Þ_Ö åã@Ö±ùèùÝ Õëß äÃßÞí.

≠ë¿÷ν — ±õ åã@Ö±ù Àõäí èùÝ ?±ëÕHëÞõ ±õ åã@Ö±ùÞí ÚÔí ÂÚß ÕÍõÞõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÚÔí Úèð åã@Ö±ù èùÝ. ÕHë±õ ÚÔí ±ë ç_çëßÜë_×í Üð@Ö ÀßÞëßíåã@Ö±ù èùÝ. ±ëäí ç_çëßí åã@Ö±ù ÞèÙ.±õËáõ ÚÔëÞõ ±ÍÇHë èùÝ Öù Öõ ≠‹ÎHÎı ÀëÏí±ëÕõÞõ, Àõ Û´, Öð_ ±ëÜ ÀßÉõ, Öð_ ±ëÜ ÀßÉõ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ åã@Ö±ù ±ëÕÞõ±ÞðÛäÜë_ ±ëäõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÚÔí ±ÞðÛäÜë_ ±ëäõ ±Þõ≠√À ×ëÝ.

«˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊fiÌ ¬⁄fl ?!

≠ë¿÷ν — ÜèÙ ≠√À ×Ýõáë Èõ Öù ±õÞù±ÞðÛä ±ëÜ ±õÞí VäçkëëÞõ áíÔõ ßèõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÞèÙ, ÚÔë ½õÍõ ±ÛõØÖëáëÃäí ½õ´±õ.

≠ë¿÷ν — ÇúØáùÀÞù Þë× ≠√À ×ÝùIÝëßõ ÖÜÞõ ÂÚß ÕÍí, ±õ åõÞë×í ÂÚßÕÍí ? ±õ äÂÖõ åð_ ±ÞðÛä ×Ýù ?

ÿÎÿÎlÌ — ÚÔë É ±ÞðÛä ×ëÝÞõ ! ±õØåëÞí åã@Ö ÕùÖëÞõ µIÕLÞ ×Ýõáí ØõÂëÝÞõ ! ±õ åã@Ö±ù ÚÔí ç_ÕñHëý åã@Ö µIÕLÞ×Öí ØõÂëÝ. ÕHë ÉÃÖÞõ ÀëÜÞð_ ÞèÙ. ÉÃÖÖù ÕúØûÃìáÀ äVÖð Âùâõ. ÕHë ½õ ÀØí ±èÙçÜ°Þõ ØåýÞ Àßí ½Ý Öù ±õÞð_ ÀSÝëHë ×´½Ý. ±ë ÇúØáùÀÞù Þë× ≠√À ×Ýù Èõ. ±ëìçäëÝ Úí° ÉBÝë±õ Þ×í, ±õäð_ ½õ çÜ°Þõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 1 8

ØåýÞ Àßí ½Ý Öù ÀSÝëHë ×´ ½Ý.

±¤ıÿ¤Î‰ı ωr‹Î_ !

±èÙ ÚÔë Âðáëçë ×äë ½õ´±õ. ÒÖÜõÓÞõ Òèð_Ó ±õÀ É Èí±õ, ÕHë ÖÜÞõ ÛõØ áëÃõ Èõ.ÜÞõ ÛõØ Þ×í áëÃÖù, ÀëßHë Àõ ÛõØÚðì©×íÛõØ ØõÂëÝ Èõ. Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õ ÛõØÚðì©è° ÂßíÞõ ÖÜÞõ ? ÖÜëßí ÛõØÚðì© ÉÖíßèí Èõ ?

≠ë¿÷ν — Þë, ØëØë.

ÿÎÿÎlÌ — ±õËáõ É, Öõ ÛõØÚðì© FÝë_çðÔí Èõ IÝë_ çðÔí ÛõØ áëBÝë Àßõ. ±ë É\Øù Þõ±õ É\Øù. Üëßõ ±ÛõØÚðì© ×Ýõáí, ÖÜëßù ±ëIÜëÉ èð_ È\_, ±ëÜÞù ±ëIÜë èð_ É È\_, ÕõáëÞù±ëIÜë èð_ É È\_, ÚÔëÞëÜë_ èð_ É ÚõÌõáù È\_,±õËáõ ÚÔë ½õÍõ Ûë_ÉÃÍ @Ýë_ ßèí ? ±ëÂð_äSÍó ÜëßëÜë_ Èõ ±Þõ èð_ äSÍóÜë_ È\_.

⁄‘Î ‹ÎflÎ, Ë_ ⁄‘Îfi˘ !

±õËáõ ÜÞõ ±ëÂë ÉÃÖÜë_ É\Øù Àù´áëÃÖù É Þ×í. ±èÙ ±ëTÝë Èõ ±õËáõ ÉÜëßë_ Èõ ±õäð_ ÞèÙ. ±ë ÚÔë É Üëßë_ Èõ Þõèð_ ÚÔëÞù È\_ !

√v-·CÎ ¤Î‰˘‹Î_ ±¤ıÿ¤Î‰ı !

±Üõ ±ë ÉÃÖÜë_ Úõ Ûëäõ ßèí±õÈí±õ, áCëðÖÜ Ûëä ±Þõ ±ÛõØÛëä. ±ë ÚõÉ ±Üëßí ÜðAÝ ÚëµLÍßí Èõ. ±Üõ TÝäèëß×íáCëðÖÜ Ûëäõ ßèí±õ Èí±õ. ±ë ÜÞ-Úðì©-ìÇkë-±èoÀëß Éõ ÚÔð_ Èõ Öõ ±_ÖÑÀßHë ±Þõ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ±õ ÚÔù TÝäèëß Èõ.TÝäèëß×í ±Üõ áCëðÖÜÜë_ Èí±õ. ìÞ“Ý×í±Üõ åð_ Èí±õ ? ÃðvÖÜ ÛëäÜë_ Èí±õ. ±Þõ

±ëÜ VäÛëäõ ÀßíÞõ ±ÛõØ VäwÕ Èí±õ.ÖÜëßë×í ±Üõ ÉßëÝ É\Øë ÕÍuë Þ×í Àõ±ëÜÞë×í Ý É\Øë Þ×í ÕÍuë Àõ Àù´Þë×íÉ\Øë Þ×í ÕÍuë. ÜùËë ±ëÇëÝùý×í Ý É\ØùÞ×í Àõ ±ë Àù´ ÃÔõÍù ½Ý Èõ Öù ±õÞë×í ÝÉ\Øë Þ×í. ±õ çÜ½Ý Èõ Üëßí äëÖ ?

⁄_fiı Ã΋ı flË_ !

èð_ ÖÜëßí çë×õ äëÖÇíÖ Àßí åÀ<_ È\_±õËáõ ç_çëßÜë_ Ý ßèí åÀ<_ È\_ ±Þõ èð_ ÜëßëÕùÖëÞëÜë_ Ý ßèí åÀ<_ È\_. Úõµ Àßí åÀ<_ È\_.±ë ç_çëßÞí ì¿Ýë±ù ÚÔí ÀßäëÞí èùÝ Èõ,Öõ Ý Àv_ È\_. ç_çëßÜë_ Ýõ ßèõäëÝ Þõ ±ëIÜëÜë_Ýõ ßèõäëÝ ! iëëÞí Õðvæ Õëçõ ÚÔð_ ÒìäiëëÞÓèùÝ, ±õ åëVhëÜë_ Þë èùÝ. åëVhëÜë_ Öù ±ëÚÔð_ ÈùÍuõ É È^ËÀù ×ëÝ.

±Îç›˝, ±Á_›Ï÷ ’ÒΩfi_ !

±õÀ ZëHë ÜëËõ ÕHë, ±ÜÞõ ±ÜëßëVäwÕ ìçäëÝ ±õÀ ÕHë ç_çëßí ìäÇëß ±ëäõÞèÙ. ±Üëßí ´EÈë Âßí Àõ ÚÔë ±Üëßë ±ëçðÂÞõ ÕëÜù.

ç_çëßÜë_ Þë ß‘ëù ÀùÞõ ÀèõäëÝ, Àõ ÉõÞõÕß µÕÝùÃ É Þë èùÝ ÖõÞõ. èð_ ±õÀ ZëHëäëßÕHë ç_çëßÜë_ ßèõÖù Þ×í. FÝë_ ç_çëßÜë_ßèõÖë Þë èùÝ IÝë_ ÜùZë Üâõ. ±õÜÞí ÀòÕë×íåð_ Þë Üâõ ?

‹Îfifi˘ ‹˘Ë !

≠ë¿÷ν — ÕñäýÉLÜÞë ±ëÕÞë_ ±ëËáë_ÚÔë_ çëßë_ ÀÜùý èÖë_, Öù Ý ±ëÕÞõ ±ëËáíÚÔí ÕëÈáí ªÜßÜë_ ÀõÜ iëëÞ ×Ýð_ ? Õèõáë_ÀõÜ Þë ×Ýð_ ?

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 1 9

ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ Èõ Þõ ±Üëv_ ÜùèÞíÝÀÜý ÕñÊßð_ ×ëÝ IÝëßõ iëëÞëäßHë ÖñËõ. iëëÞÞð_±ëäßHë @Ýëßõ ÖñËõ ? ÜùèÞíÝ ÀÜý ÕñÊßð_ ×ëÝIÝëßõ. ±ÜÞõ åõÞù Üùè èÖù ? ±ÜÞõ Àù´≠¿Îflfi˘ Üùè ÞèùÖù. Õöçë ±ëÕù Àõ ìäæÝ,Àù´ Üùè ÞèùÖù. ±õÀ ÜëÞÞù É Üùè !

¿‹˘˝fi˘ ±¤Î‰ !

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞõ ÀõËáë_ ÀÜùýÞù ±ÛëäèùÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÜÞõ ÚÔë_Ý ÀÜùýÞù ±ÛëäèùÝ. Î@Ö ±ë ØõèÞë ÕùæHë ÜëËõ Éwß èùÝÖõËáð_ èùÝ. Öõ ÀÜý ÕHë ç_äßÕñäýÀÞí ìÞÉýßëwÕõèùÝ. Úí½õ Àù´ ±ÜÞõ ìäÇëß É Þë èùÝ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ÖÜÞõ ±Þ_Ö iëëÞ,±Þ_Ö ØåýÞ ≠√Àı·_ èùÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÚÔð_ Ý ≠√À ×´ ÃÝõáð_ èùÝ.Î@Ö Çëß ìÍÃþí É ÀÜí èùÝ. ÉõËáð_ ÀõäâiëëÞíÞõ iëëÞÜë_ ØõÂëÝ ±õËáð_ ±ÜÞõ çÜÉÜë_±ëäí ÃÝð_ èùÝ. Õõáð_ Àõäâ iëëÞ ÀèõäëÝ,±Üëv_ Àõäâ ØåýÞ ÀèõäëÝ. ±õËáõ ±ÜõÀèí±õ Èí±õ Àõ ±ëÂë ÉÃÖÞõ ìäåõ ±èÙ±ëÃâ ÕñÈí åÀëÝ.

iÎÎfiÌ ≠√À ±ÎI‹w’ı ‰÷ı˝ !

≠ë¿÷ν — ±ë hëHë ìØäç×í ±ë ±õÀÞù±õÀ É ìäÇëß CëùâëÝë Àßõ Èõ Àõ ÖÜõ çäëß×íçë_É çðÔí, Õ_ÇùÖõß äæýÞí ªÜßõ ±ëÜ Þõ ±ëÜÚõÌë Èù. ±Þõ ÜÞõ ±èÙÝë ÚõçÖë_ ÀõËáíÝäÂÖ ±ëÜ ±ëÜ Àßäð_ ÕÍõ Èõ ØùÏ ÀáëÀÜë_,Öù ±ëÕÞí ±õ À´ åã@Ö ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ë åßíß É^Þð_ ÈõÞõ, ÕHë ÚíÉ\_

±_Øß ÚÔð_ É É\äëÞ Èõ. ±õËáõ ±õÀ É ÉBÝëµÕß ÚõçíÞõ Øç ÀáëÀ èð_ Úùáí åÀ<_ È\_. ±ëáùÀù±õ ±õäð_ ½õÝõáð_. ÀëßHë Àõ ±ë Øõè Ûáõ±ëäù ØõÂëÝ Èõ, Õ_ÇùÖõßÞí ±çßäëâù, äëâ±çßäëâë Èõ, ÕHë ÜèÙ ÚíÉ\_ ÚÔð_ ÝðäëÞ Èõ.±õËáõ Ào´À FÝëßõ ±ë åßíß µÕß ±ëÎÖ ±ëäõÈõ IÝëßõ áùÀùÞõ èð_ Àèð_ È\_ Àõ, ÒÛÍÀåù ÞèÙ,±ë È^ËäëÞð_ Þ×í. ÜèÙ É\äëÞ Èõ èÉ\ Öù !Ó±õËáõ ÕõáëÞõ ãV×ßÖë ±ëäõ Èõ. ÀëßHë Àõ±Üëßí ãV×ìÖ ±_Øß É\Øí Èõ. ±õÀ ìÜìÞË ÕHëèð_ ×ëÀÖù Þ×í. èÜHëõ ßëÖÞë çëÍë hëHë äëBÝëçðÔí ±Üëßí ½õÍõ ÚõçÞëß ½õ´±õ !

ÚëÀí ±ëÜ ÁõåÞõç Àù´ ØèëÍù ôÞ×í. ÖÜõ É Áõå ßèõåùÞõ, ÕÈí ÖÜÞõ èµ±õäð_ áëÃåõ Àõ ØëØë±õ ±ÜÞõ Áõå ÚÞëTÝë !

≠ë¿÷ν — ØëØë, ªÜß ×´ Èõ Öù Ý ?

ÿÎÿÎlÌ — Öù Ý ! ªÜß Öù ±ë ØõèÞí×´Þõ ! ±ëÕHëí @Ýë_ ªÜß ×äëÞí Èõ ?! ±ÞõÚíÉ\_ åð_ ? Àõ ÖÜÞõ ÚÔëÞõ çëÝÀùáùìÉÀá´Îõ@Ë èùÝ. ±ÜÞõ Àù´ ½ÖÞí çëÝÀùáùìÉÀá´Îõ@Ë Þë èùÝ Àõ ÒÜÞõ Öëä ±ëTÝù Èõ.Ó ±õÀù´ ÕñÈõ Öù ÜùÏõ Úùáí±õ, ÕHë ÕÈí Ûñ_çíÞëÂí±õ ÕëÈ\_. ±õËáí ½B²ìÖ èùÝ !

≠ë¿÷ν — ÕHë ±èÙ Öù CëHëíäëßçëÝ@áùÞ ±ëäÖë_ èùÝ Èõ, äëäëùÍë_ ±Üëßõ±ëäÖë_ èùÝ Èõ. ÕÈí Ûñ_çäë É´±õ Öùèë×õÝ Þ×í ÇëáÖù.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÕHë ±Üõ ½õÝõáë_Þõ, ±õ±ÞðÛäõáë_Þõ ! ±ÍÖëáíç äæýÞí ªÜß çðÔí±õ ÚÔð_ ±ÞðÛäõáð_. ±õËáõ ÜÞõ ±õ ÚÔù AÝëáÈõ. ±õËáõ Üëßë ÜÞÜë_ ±õÜ É ×ëÝ Àõ ±ë

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 2 0

±ëÜ É èùÝ, ÚßùÚß Èõ ! ±õËáõ Àù´ÞõäÏuù Þ×í Þõ Àù´Þõ äÏäë Éõäð_ Ý Þ×í !

iÎÎfiÌ ’vÊ, ±Ë˘ ≠Ï÷ ’‚ı ¡ı !

≠ë¿÷ν — ±ëÕ ±ëØåý çúîØÝýwÕí Èù,±õËáõ ØßõÀ Õâõ Õâõ Þäí ±ÞðÛñìÖ ±ëÕù Èù.

ÿÎÿÎlÌ — Õ_Øß-Õ_Øß äæý×í çIç_ÃÜë_±ëäõ Èõ Öõ ÜèëIÜë±ùÞõ ±Üõ Àù´À ØèëÍùÕëÈë_ ÕñÈí±õ Àõ ÒÖÜÞõ ôÀëáõ ØëØë èÖë, ±õÉ^Þë Þ×í ×Öë Àù´ ØèëÍùÝ ? IÝëßõ Àèõ,ÒÞë, ØëØëÞõ ÀëÝÜ Áõå ½õ´±õ Èí±õ. Úí°ÚÔí Çí½õ É^Þí ×Ýë Àßõ, ±ë É^Þí Þë ×ëݱõ ÜùË<_ ±ë“Ýý Èõ !Ó

≠ë¿÷ν — ±õÞð_ ÀëßHë åð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÚÔð_ Áõå, ±ë äëHëí±õ Áõå !Éõ ÕùÖëÞí ±ëIÜÜVÖí Àèõ ÈõÞõ ±õ Ý Áõå,Þäí É ½ÖÞí ! ½õÞëßÞõ ±õÜ ×ëÝ Àõ åð_ ±ëÚõÌë Èõ ! ±õÜÞë Àù´ ÛÃäëÞ Éõäë Ý µÕßíÞ×í ?! èäõ ±õÞõ ÉÃÖ ÂðÜëßí Àèõ. åOØ Öù½õ´±õÞõ ! èäõ ÂßõÂß ±ë ÂðÜëßí Þ×íèùÖí. ÕHë ±õ ±õÞõ ±õÜ áëÃõ Àõ Ào´ ½ÖÞíÂðÜëßí ±ë !

“Ë_” “‹ÎflΔ‹Î_, fiı

“’Àı·” …√÷ ¿S›ÎHÎfiÌ Ï‰Ï‘‹Î_ !

CëHëù Âßù Ëë´Ü Òèð_Ó ÒÜñâ VäwÕÓÜë_ßèð_ È\_, ±õËáõ ±ë ØõèÞë ÒÕëÍùåíÓ ÖßíÀõ ßèð_È\_ ±Þõ ×ùÍùÀ É Ëë´Ü Ò±ëÓÜë_ ±ëäð_ È\_.ÒÜñâ VäwÕÓÜë_ ßèð_ ±õËáõ ÕÈí ÁõåÞõçÞõ Àåð_±Íõ É ÞèÙÞõ ! Þõ ßëÖõ Ý Àù´ ØèëÍù ¬CÝùÞ×í. Õë±õÀ ÀáëÀ Éßë ÜËÀ<_ äëÃí ½Ý±õËáð_ É, Úõ äÂÖ ×´Þõ Õë ÀáëÀ, ÚëÀí

Î@Ö ±ë_ ÜÙÇõáí èùÝ. ±ë ÀëÞõ Éßë ±ùÈ\_ç_ÛâëÝ ±õËáõ Õõáë çÜ° ½Ý Àõ ØëØë°¬Cëí ÃÝë Èõ Þõ èð_ Ýõ çÜÉ\_ ÚßùÚß Èõ. ÜëßõìäìÔ±ù èùÝ ÚÔí, Öõ Òèð_Ó ÜëßëÜë_ èùª ±ÞõÒ±õ.±õÜ.ÕËõáÓ ìäìÔÜë_ èùÝ. ±õËáõ ±ëÉÃÖÞð_ ÀSÝëHë ÀõÜ ×ëÝ ±õÞí ìäìÔ ÚÔõ ÀÝëýÀßõ. ±õËáõ ±õ ìÞß_Öß ìäìÔ±ùÜë_ èùÝ,ØèëÍõÝ èùÝ Þõ ßëÖõÝ èùÝ !!!

√v’Òfi‹ı ’ÒHνÿÂαı ¬Ì·ı, ±Î÷‹«_ƒ !

±ëÕHëõ IÝë_ hëHë ìØäç µkëÜ, ±õÀÚõçÖð äæý Þë ìØäçõ, ±õÀ ±ë ÉLÜ ÉÝ_Öí±Þõ ±ë Ãðv ÕñìHëýÜë. Öõ ØèëÍõ Úí½ ½õÍõÛë_ÉÃÍ Þë èùÝÞõ, ±õËáõ ±Üõ Õõáë ÕñHëýVäwÕõ ±õÀëÀëß èù´±õ ! èð_ Õõáë VäwÕÞí±_Øß ±õÀëÀëß èùª, ±õËáõ Îâ ÖõÞð_ Üâõ !Öõ×í ØåýÞ ÀßäëÞð_ ÜëèëIQÝÞõ ! Ò±ëäùÇ_ØðÛë´, ±ëäù ÎáëHëëÛë´Ó ±õäð_ Àåð_ ÍÂùÞèÙÞõ ! Àåí Ûë_ÉÃÍ É ÞèÙ Þõ ! ±õËáõ ±ëhëHë ìØäç µkëÜ.

⁄˘·ı »ı ÷ı »ı Àı’flı¿ÕÛ !

ÿÎÿÎlÌ — ±ë ÀùHë Úùáõ Èõ ? ±ëÕÞíçë×õ ÀùHë äëÖ Àßõ Èõ ?

≠ë¿÷ν — ±õ iëëÞ Öù ÜÞõ Þ×íÂÚß !

ÿÎÿÎlÌ — ±õËáõ ±ë Òèð_Ó ÖÜëßí ½õÍõäëÖ Þ×í ÀßÖù. Òèð_Ó Öù Zëõhëië ÖßíÀõ ½õÝë Àv_È\_. Òèð_Ó Üëßë ZëõhëÜë_ É ßèð_ È\_. ±ë ÖÜëßí ½õÍõäëÖ Àßõ Èõ ±õ Öù ßõÀÍó äëÖ Àßõ Èõ, ÀQMáíËßõÀÍó Èõ. ±õËáõ Úí° ßõÀÍý ¶Ößí åÀõ Èõ. ±ëÝõ ìÜÀõìÞÀá ßõÀÍó Èõ ìÚáÀ<á. ÖÜõ Úùáù ÈùÖõ Ý ßõÀÍó Èõ. ÕHë ÖÜÞõ ±õ ßõÀÍóÞù ´Ãù´Ü

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 2 1

Èõ Àõ èð_ É ÚùSÝù. ±ë Éõ ÚÔë Úùá Úùá ÀßõÈõ Þõ, Öõ ÒÕùÖõÓ ´Ãù´Ü É Àßõ Èõ. ±ëËõÕßõÀÍó åð_ Úùáõ Èõ, ±õ ½õÝë Àßí±õ Þõ ½HÝëÀßí±õ, Úç ! ±õÜë_ Âßë- ÂùËëÞíÝ ÕÈí½õÂÜØëßí ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ËõÕßõÀÍó Úùáõ Èõ. èð_Öù ½HëÞëß È\_, èð_ É\Øù È\_. ÈÖë_ ÚÞÖë_ çðÔí±ë ËõÕ Úèð ¬Çë ≠¿ÎflfiÌ Èõ !

±õËáõ ±ë ØõÂëÝ Èõ Þõ ±õ ÛëØßHëÞëÕËõá Èõ ±Þõ ±ë Éõ Úùáõ Èõ Þõ ±õ ËõÕßõÀÍóÈõ, ±ùìßìÉÞá ËõÕßõÀÍó Èõ ! ±Þõ ÜèÙ ØëØëÛÃäëÞ ≠√À ×Ýõáë Èõ, ÖõÞí çë×õ ßèð_ È\_.±õÀÖë×í ! ±Þõ Àù´ äÂÖ Úèëß ÞíÀâíÞõ±_Úëáëá çë×õ Ý ±õÀÖëß ×ëª È\_. Úõµ ÚëÉ\TÝäèëß Àßäë Øõäù ÕÍõ. ±_Úëáëá çë×õ ݱëääð_ ÕÍõ. ±IÝëßõ TÝäèëßÜë_ ±ëTÝù ÀèõäëÝ±ë ±Þõ ÞèÙ Öù ÜèÙ ÕùÖõ ±ÛõØ ßèõ !

…\ÿÎ @›Îflı ? ¿ı‹ ?

iëëÞÜë_ äë@Ýù Éõ Úùáõ Èõ, ±õÜÞõTÝäèëßÜë_ ÒiëëÞíÓ ÀèõäëÝ Èõ. ±Þõ ÜèÙ≠√À ×Ýë Èõ ±õ äÃß Öù iëëÞäë@Ýù ÞíÀâõÞèÙ. ÜèÙ ≠√À ×Ýë Èõ ±õ ÒØëØë ÛÃäëÞÓÈõ. ±Üëßõ ÕHë ±õ ÕØ áõäð_ Èõ, ±õËáõ ±ÜõÕHë ÒØëØë ÛÃäëÞÓÞõ ÞÜVÀëß Àßí±õ. ±ÜðÀËë´Ü ±Üõ ØëØë ÛÃäëÞ ½õÍõ ±ÛõØ ßèí±õ,ÖLÜÝ ßèí±õ. ±Þõ äëHëí ÚùáÖí äÂÖõ ÜèÙÒÛÃäëÞÓ É\Øë Þõ Ò±ÜõÓ É\Øë.

FÝëßõ çIç_ÃÞí äëÖ Çëáõ Èõ, IÝëßõÜëßõ iëëÞí ÖßíÀõ ßèõäð_ ÕÍõ Èõ ±Þõ ÞèÙ ÖùÈõ Öõ Úèð ±ÛõØÛëäõ ßèð_ È\_. Úøëõ Ûëä ßíÖõ,ÛõØÛëäõ ±Þõ ±ÛõØÛëäõ Úøëõ ßíÖõ èð_ ßèð_ È\_.ç_ÕñHëý äíÖßëà ±ÛõØÛëäõ É ßèõÖë èÖë.±õËáí ±Üëßí ÀÇëå Àõ ±ëËáù ÛõØ Éßë ßèõ

Èõ, Öù ±ë ÚÔëÞí ½õÍõ ±ë çIç_à Àv_ È\_.

±ÕÌ …Âı ÷ıfi_ › ¿S›ÎHÎ !

±õËáõ ±ë ÒØëØëÓ LèùÝ, ±ë ØõÂëÝ Èõ±õ Öù ÛëØßHëÞë ÕËõá Èõ. ±õ Úùáõ Èõ Öõ ÝÒØëØëÓ ÞèÙ, ±õ Öù ÒËõÕßõÀÍýÓ Úùáõ Èõ. ÒØëØëÓ±õ ÒØëØëÓ Èõ ! Éõ äíÖßëà Èõ, ÇúØ áùÀÞùÞë× Èõ !! ÉõÞõ Ò±ÜõÓ ÕHë Û°±õ Èí±õ. ÉõÜèÙ äíÖßëà ÚõÌë Èõ Öõ ÒØëØëÓ Èõ. ±ë ÖùÜèÙ ≠√À ׳ ÃÝë Èõ ! ÀõËáë_Ý áùÀùÞð_ÀSÝëHë ׳ Éåõ. èë× ±ÍëÍåõ Þõ ÖõÞð_ ÀSÝëHë׳ Éåõ ! ±ë Ò±¿Ü ìäiëëÞÓ Èõ. ±IÝëßõ¿ìÜÀ Çëáõ ±õäð_ Þ×í.

≠√ÀfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ !

≠ë¿÷ν — ØëØë, ØëØëÞë_ ØåýÞ Àõäí ßíÖõÀßõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÜÞõ Öù çèõÉõ ØåýÞ ×ÝëÀßõ. ±Üëßõ ±õÜë_ É ßèõäëÞð_ ±õËáõ ØåýÞ É×ëÝÞõ ! ßèõäëÞð_ É Úèëß ÞèÙÞõ ! ≠√À

×Ýë Öõ É çëÇð_ Þõ ! ≠√À Þë ×Ýë ±õ CëßÞõåð_ ÀßäëÞð_ ? ≠√À ×Ýë, Öõ Cëß çëÇð_ Þõ ?±Þõ ÕÈí ≠√À ×Ýõáù Øíäù èùÝ, IÝë_±ëÃâ ±ëÕHëõ ÀùìÍÝð_ ±ÍëÍí±õ Öù ±ëÕb_ÀùìÍÝð_ çâÃÖð_ ×ëÝ.

±ÉäëâëÞù Øíäù Àù´ Îõßù ×Öù Þ×í.±ë Öù çðßÖÞë VËõåÞõ çëÝãLËìÎÀçßÀÜVËõãLåÝá ±õìäÍLç ÛõÃë ×´ ÃÝë Þõ±ë À<ØßÖí ßíÖõ µIÕLÞ ×Ýð_ Èõ. Ôíç ´ ÚËÞõÇßá. Öù ÕÈí ±õÞë×í, ÉõËáë_ Øíäë ÀßäëèùÝ ÖõËáë_ ×ëÝ. ÕHë Øíäù É Þë èùÝ ÖùÀõäí ßíÖõ ×ëÝ ? ÚëÀí, Cëí Öù ÚÔëÝ áùÀù±õ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 2 2

Õñßí ßëAÝë Èõ ! ÕHë ≠√ÀfiÌ ±ùâÂëHëÕÍäí ½õ´±õ Þõ !

±ÎI‹¤Îfiı ¤˛Î_Ï÷ √¥ !

±ë ÉÃÖÜë_ Òèð_ Àv_ È\_Ó Þõ Òèð_ ½b_È\_Ó ±õ Úõ Ûëä ÛõÃë Àßõ, ±õÞð_ ÞëÜ Ûþë_ìÖ.Ò±ÜÞõÓ Òèð_ Àv_ È\_Ó ±õ ÛëÞ É Þë èùÝ.FÝëß×í ÒÜÞõÓ Ò±ëIÜëÓÞð_ ÛëÞ ≠√À ×Ýð_ Èõ,IÝëß×í Òèð_ Àv_ È\_Ó ±õ ÛëÞ É µIÕøë ×Ýð_Þ×í. ±ßõ, ±ë ØõèÞù Òèð_Ó ÜëìáÀ É Þ×íß‘ëù Þõ ! Ò±ÜÞõÓ ±ë ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞð_ÜëìáÀíÕb_ ±ëÉ hëíç äæý×í Þ×í !

ÿV÷Ήı… ŒÎÕÌ fiÎA›Î !

èð_ Öù hëíç-hëíç äæý×í ±ë ØõèÜë_ ß‘ëùÞ×í. 1958 ÕÈí ±ë ØõèÞù ÜëìáÀ Þ×í,±õÀ ZëHëäëß ÜëìáÀ ×Ýù Þ×í, IÝëß×í ÉØVÖëäõÉ ÚÔë ÎëÍí ÞëÂõáë.

≠ë¿÷ν — iëëÞíÞõ åßíß ½õÍõ ÀÞõ@åÞÉ Þë èùÝ Þõ !

ÿÎÿÎlÌ — èë, Øõè ½õÍõ ÀÞõ@åÞ É ÞëèùÝ. ±õÀ ZëHëäëßõ Ý ÜëìáÀ É Þ×í ×Ýù,±õËáõ Øõè ½õÍõ ÀÞõ@åÞ É Þë èùÝ. ±ëåßíß ½õÍõ Öù ±Üëßõ ÕëÍùåí ÖßíÀõ ßèõäð_ ÕÍõ.

±õËáõ äVÖðãV×ìÖÜë_ TÝäèëß ±ëäù Èõ.±ëÞë ÜëìáÀ Ò±ÜõÓ ×Ýë Þ×í, hëíç äæý×í !FÝëß×í Ò±ÜõÓ ½HÝð_ Àõ, ±ë ÚÔð_ åð_ Èõ Þõ åõÞë±ëÔëßõ Çëáõ Èõ, ÀùHë Çáëäõ Èõ, ±õ ÚÔð_ Üõî½õÝð_, ÕÈí ÂÚß ÕÍí Àõ ±ë Öù ±ë É\Øð_, èð_É\Øù, ±ë åí Ûë_ÉÃÍ ÚÔí ? IÝëß×í Èõ Öõ èð_É\Øù ßèð_ È\_, É\Øð_ Àßí ÞëAÝð_, çìèÝëv_ èÖð_ ÖõäèõîÇí ÞëAÝð_. ±õÜÞð_ èÖð_ Öõ ±õÜÞõ çùîÕí ØíÔð_

Þõ ±ëÕb_ á´ áíÔð_. çÜÉ ÕÍíÞõ ? Ò±ÜÞõÓç_Öùæ ×Ýù, ÕËõáÞõÝ ç_Öùæ ×Ýù.

⁄˛õÎ_ÕfiÌ ‹ÎÏ·¿ !

Éõ ÜÞÞù ÜëìáÀ Þ×í, äëHëíÞù ÜëìáÀÞ×í, ØõèÞù ÜëìáÀ Þ×í, ±ë ÜëìáÀíÕb_ È^Ëõ±õ ⁄˛õÎ_Õfi˘ ÜëìáÀ ÀèõäëÝ. ±õ åõÞë ÜëËõ±ëäí VM²èë ßëÂõ Èõ ? ±ë ±õîÌäëÍù ÚÔù !ÉÃÖÜë_ ±õîÌäëÍë ìçäëÝ Èõ É åð_ Öõ ?

±Þõ ÖÜëßõ ÕHë ØõèÞð_ ÜëìáÀíÕb_FÝëßõ ÁõÀÇß ×´ Éåõ, ÖÜõ ÖÜëßëÜëìáÀíÛëäÞë ØVÖëäõÉ ÎëÍí ÞëÂåù, IÝëßõÖÜõ ÕHë ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ÜëìáÀ É Èù !

ÏfiÏ‹kÎ, ‹˘ZÎÿÎ÷Î !

±Üõ ±ë ÀëâÜë_ ßùÀÍù ÜùZë ±ëÕíåÀí±õ. ±èÙ É ÜùZë äÖëýÝ. ±Üõ ÜùZëØëÖëÈí±õ, ÜùZëÞë áëÝçLçØëß Èí±õ. ÉÃÖ-ÀSÝëHëÞë_ ±Üõ ìÞìÜkë Èí±õ. ±Üõ ±õÞë ÀÖëýÞ×í. ±Üõ @ÝëßõÝ ÕHë Àù´ ÇíÉÞë ÀÖëý Þëèù´±õ. ÀëßHë Àõ ÀÖëý ×ëÝ Öù ÖõÞë Ûù@Öë×äð_ É ÕÍõ. ±Üõ ìÞìÜkë ÛëäÜë_ É èù´±õ.

ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ±ı¿·Î_ … ±‹ÎflÎ µ’flÌ !

≠ë¿÷ν — ±Üëßë Öù ÖÜõ ßZëHëèëßÂßë ÕHë ÖÜëßë µÕßí ÀùHë ? ÖÜëßõ ÖùÀëÝØõçß É Çëáäð_ ÕÍõÞõ, Éõ ±ëäõ ÖõÞí ½õÍõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Úèð É ÀëÝØõçß ! ±Þõ±Üëßë µÕßí Öù ±ë ÚõÌë Èõ Þõ, çíÜ_ÔßVäëÜí, ±õ ±õÀáë É Èõ ! ±õÀáë_ É µÕßí Èõ±Üëßë !! ±õ ±Üõ ±õÜÞí Õëçõ Ào´ ÜëÃHëíÀßí±õ ÞèÙ. ÜëÃHëí ×ëÝ ÞèÙ Þõ ! ÖÜëßõÜëßí Õëçõ ÜëÃHëí ÀßëÝ !!

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 2 3

‹Îv_ ÷‹ı› ’΋˘ !

èäõ, ±ë ÚÔð_ ÚùáäëÜë_ ÜÞõ åð_ ÎëÝØùèåõ ? Üëßõ ÖÜëßí Õëçõ Àåð_ áõäëÞð_ Èõ ?ÖÜëßí Õëçõ ÜÞõ ÜëÞ ½õ´±õ Èõ ? Àõ ÖÜõ ÜÞõÕÃõ áëÃù ±õÞë ÜëËõ Èõ ±ë ? ±ëÞí ÕëÈâÜëßù åð_ èõÖð èåõ ? ±ëÜë_ èõÖð ±ëËáù É ÈõÀõ èð_ Éõ çðÂÞõ ÕëQÝù ±õ çðÂÞõ ÖÜõ ÕëÜù.Üëßí Õëçõ Èõ Þõ ÖÜõ ÕëÜù, ±õ èõÖð Èõ. Úí½õÀù´ èõÖð Þ×í. ÚëÀí, ÜùZëÞð_ ØëÞ ±ëÕäë±ëäõáù È\_. ±õËáõ ÜÞõ Öù èð_ Éõ çð ÕëQÝù±õ çð ÖÜõ ÕëÜù ±õäí ´EÈë ÜëËõ Üëßù≠›Ifi Èõ. Üëßõ Àåð_ ½õ´Öð_ Þ×í. ±ÜÞõ Àù´ÕHë ≠¿ÎflfiÌ ³EÈë É Þë èùÝ. ±ÜõìÞßíEÈÀ Àèõäë´±õ.

ÏfiflÌE»¿ ÿÂÎ !

±ÜÞõ ±õÀõÝ ±_ÖßëÝ ÀõÜ Þ×í ?ÀëßHë Àõ ±ÜÞõ ç_ÕñHëý ìÞßíEÈÀ Øåë Èõ.

±ÜÞõ Àù´ ÕHë ½ÖÞí Ûí Þë èùÝ,Öõ×í ±ÜÞõ ±ë ÕØ ÜYÝð_ Èõ. Éõ çäýlõWÌ ÕØ,Éõ ±ëÂë ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ÜùËëÜë_ ÜùË<_ ÕØ, Öõ ≠ÎM÷

×Ýõáð_ Èõ, Àù´ ÕHë ½ÖÞí Ûí ßèí Þ×íÜëËõ. ÀëßHë Àõ Éõ áZÜíÞí Ûí Èõ Þõ, Öõ ±ÜÞõèùÝ ÞèÙ. ±ÜÞõ çùÞëÞë ÏÃáë Õë×ßõ Öù ݱÜëßõ ÀëÜ Þë áëÃõ. ìäæÝÞù ìäÇëß Þë±ëäõ, µÕß×í Øõäí±ù ±ëäõ Öù Ý ±ÜÞõìäÇëß ±ëäõ ÞèÙ. ±ÜÞõ ÜëÞÞí Ûí ÞëèùÝ, ÀíìÖýÞí Ûí Þë èùÝ, ìåWÝùÞí ÛíÂÞë èùÝ, Øõßë_ Úë_ÔäëÞí Ûí Þë èùÝ.

‹˘ZÎÿÂÎ Á˙fiı Á·¤ !

≠ë¿÷ν — Ò±ëÕÞí Øåë ≠ÎM÷ ÀßäíÓ±Þõ ÒÜùZë ÜõâääùÓ ±õ ÚõÜë_ åð_ Îõß Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Àåù Îõß Þ×í. ±ÜÞõ ÖùÜùZë ×Ýõáù É Èõ. Üëßí Øåë Öð_ ≠ÎM÷ Àßõ ÖùÖëßù ÕHë ÜùZë ׳ É ½Ý. ÜùZë ÚèëßÂùâäëÞù Þ×í, ÜèÙ É Èõ.

T›‰ËÎfl, ±Îÿ½ !

ÕËõáÞõ ÕëÈ\_ TÝäèëß ÀßäëÞí È^˱ëÕí, Àõ TÝäèëßÜë_ ½õ Éäð_ èùÝ Öù TÝäèëßÚÔù ÀßäëÞù. Ûhëí½ ±õäð_ Þë Úùáõ Àõ ÀëÀë±ëäÖë Þ×í. ÀëßHë Àõ iëëÞí Õðvæ ÖùTÝäèëß çë×õ èùÝ. ±õÜÞù TÝäèëß Öù±ëØåý TÝäèëß èùÝ. ±ëØåý TÝäèëß ±õËáõÀù´ ç_çëßí ÜëHëçÞù TÝäèëß ±õäù ±ëØåýèùÝ ÞèÙ ±õäù ±ëØåý èùÝ. ±ßõ, Àù´çëÔðÞù Ý ±õäù ±ëØåý Þë èùÝ ±õäù ±õÜÞù±ëØåý TÝäèëß èùÝ. ±õËáõ ±ëÉ\ÚëÉ\ÞëÕëÍùåí±ù ÚÔë ±õÜ Àèõ Àõ Àèõäð_ ÕÍõ ±õÜÞð_Öù ! ÕëÍùåí±ù ±õÜÞë×í ÀoËëâõáë Þë èùÝ.TÝäèëß ±õäù ±ëØåý èùÝ. TÝäèëß Öù±ëØåý Àßäù ÕÍåõ Þõ, FÝëßõ IÝëßõ ? ÕHë ±õÒÈ^Ë<_Ó ×ëÝ IÝëß ÕÈí - ÒçìèÝëßí ìÜáÀÖÓÈ^Ëí ×ëÝ IÝëß ÕÈí TÝäèëß ±ëØåý ×ëÝ,ÞèÙ Öù FÝë_ çðÔí Ûõâçõâ èùÝ IÝë_ çðÔíTÝäèëß ±ëØåý ×ëÝ ÞèÙ.

èð_ Ýõ ±ë Ò±õ. ±õÜ. ÕËõáÓÞë ÞëÜÞð_ÞëËÀ ÛÉäð_ È\_. Üëßë µÕß ÀõËáíÝõ ÖáäëßùáËÀõáí Èõ ! Ô_Ôë-ßùÉÃëßÞí, ´LÀÜËõZëÞí-çõáËõZëÞí, ±õ ÚÔí Öáäëßù äEÇõ äíÖßëÃÖë,ìÞß_Öß äíÖßëÃÖëÜë_ ßèð_ È\_. ±õÀ ZëHë ÕHëØåë ÚØáëÝ ÞèÙ.

√΂fiÎ Á_›˘√ ÀÎHÎı....

±ÜÞõ Öù Àù´ Ãëâù Ûë_Íõ Öù ±Üõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 2 4

½Hëí±õ Àõ ±õ ±_Úëáëá ÕËõáÞõ Ãëâù Ûë_ÍõÈõ, ÕðØûÃáÞõ Ãëâù Ûë_Íõ Èõ. ±ëIÜëÞõ Öù ±õ½Hëí åÀõ ÞèÙ, ±ùâÂí åÀõ ÞèÙ Þõ ! ±õËáõ±Üõ VäíÀëßí±õ ÞèÙ. ±ÜÞõ ±Íõ É ÞèÙ,±Üõ äíÖßëà ßèí±õ ! ±ÜÞõ ±õÞí Õß ßëÃ-¦õæ Þë ×ëÝ. ±õËáõ ÕÈí ±õÀ ±äÖëßí Àõ Úõ±äÖëßí ×´Þõ ÚÔð_ Âáëç ×´ ½Ý.

±Þõ ±ë ±_ÚëáëáÞõ Àù´ Ãëâù Øõ, ÖùÒèð_Ó ±ë Ò±_ÚëáëáÓÞõ Àèð_ Àõ, ÒÉ\±ù, ÖÜõ À‘ëð_èåõ, Öõ×í ±ë ÖÜÞõ Ãëâù Øõ Èõ !Ó ±ÜÞõÖtÞ É\ØëÕb_ É ±ÞðÛäÜë_ ±ëäõ Èõ. ÖÜëv_Ýõ É\Øð_ ÕÍí ½Ý. ±õËáõ ÕÈí Õá çùSä ×´ÃÝð_. ÞèÙ Öù ßùÉ Õá ¶Ûë_ ×Ýë_ É Àßõ !

±Ïø› “Ë_” !

≠ë¿÷ν — ±ëÕ çì¿Ý Èù Àõ ±ì¿ÝÈù ?

ÿÎÿÎlÌ — Òèð_Ó Öù ±ì¿Ý È\_.

≠ë¿÷ν — ±ì¿Ý ±õËáõ åð_ çÜÉäëÞð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ì¿Ý ±õËáõ Ào´ ÕHë ÛúìÖÀäVÖð ÀßäëÞí åã@Ö ÞèÙ. ±ë Öù ÒÜëßëÓÕëÍùåí ÒÕËõáÓ çì¿Ý Èõ.

≠ë¿÷ν — ±ëÕ äÍùØßë×í ±èÙ ±ëTÝëÖõÜë_ Ào´ ì¿Ýë ×´ Àõ ÞèÙ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ë ±Üëßë ÕëÍùåí çì¿ÝÈõ. ±õÞí çë×õ Üëßõ ÕëÍùåíÞù É ç_Ú_Ô ÈõÂëáí. ±Üõ ±ë ±_Úëáëá Üñâ°Ûë´Þí ½õÍõ±õÀ ZëHë ÕHë ÖLÜÝÖë Þ×í Àßí. FÝëß×í±ÜÞõ iëëÞ ¶ÕFÝð_ IÝëß×í ìÔç ´ ÜëÝÎVËó ÞõÚß, ÕëÍùåíÞí ÉõÜ ßèí±õ Èí±õ.

±õËáõ ±ë Ò±õ. ±õÜ. ÕËõáÓÞõ Ãëâù

Ûë_Íõ, Üëßõ ÖùÝ ÒÜÞõÓ Àåð_ Þë ×ëÝ. èð_ É\Øù,ÕËõá É\Øë. ÕËõá ÕëÍùåÜë_ Èõ ±Þõ TÝäèëßÉõ Àßõ Èõ, ±õ ÕËõá Àßõ Èõ.

Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ V‰w’ !

±IÝëßõ èð_ ÖÜëßí çë×õ äëÖ Àv_ È\_ ÞõÞëÀ Öù ØÚëTÝð_ Þ×í Öù çÜëìÔ èåõ Þõ ? èð_ìÞß_Öß çÜëìÔÜë_ É È\_ ±Þõ Àù´ Ãëâ Ûë_ÍõÖù Ýõ ±Üëßí çÜëìÔ Þë ½Ý. ±IÝëßõ ÜÞõÉõáÜë_ á´ Éäë ÕÀÍí ½Ý Öù Ý ÜëßíçÜëìÔ ½Ý ÞèÙ. ±õÞí ±õ É Øåë ßèõ. ±èÙÜð@Ö Èõ ÖõÜë_ Ý çÜëìÔ Èõ, IÝë_ ÉõáÜë_ ÝçÜëìÔ Èõ.

±ëìÔ-TÝëìÔ-µÕëìÔÞí ÜèÙ ÕHë çÜëìÔßèõ, ±õÞð_ ÞëÜ çëÇí çÜëìÔ. çëÇí çÜëìÔÜÞõ ìÞß_Öß ßèõ Èõ.

ÿÎÿÎ¥ V‰w’ !

IÝëßõ áùÀù ±õÜ ÕñÈõ Èõ Àõ ÒØëØëÛÃäëÞÓ ±õ Öù ÖÜëv_ VäwÕ Èõ Þõ ? Öù èð_Àèð_ È\_ Àõ, èë, Üëv_ É VäwÕ Èõ. ÕHë èð_ ±õVäwÕ ±ëÉõ ×Ýù Þ×í. èð_ hëHëçù ÈMÕÞìÍÃþí µÕß É È\_. IÝë_ çðÔí èð_ ÒiëëÞí ÕðvæÓÖßíÀõ ßèõäë ÜëÃð_ È\_.

‰SÕÛfiÌ ±˘O‰ı˝ÀflÌ ±Î !

ÛÃäëÞ Öù ±IÝëßõ ÜëHëç ÕñHëý≠‹ÎH΋Î_ ×´ åÀõ ÞèÙ ±õäù ±ë Àëâ Èõ. ÖõhëHëçù ÈMÕÞ ìÍÃþí µÕß ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ ±ë.hëHëçù çëÌ ìÍÃþí ½õ´±õ. hëHëçù çëÌ ìÍÃþíÜèÙ ≠√À ×Ýð_ Èõ. ±_ØßÞí ãV×ìÖ hëHëçùçëÌ ìÍÃþíÞí Èõ. Úë‘ë ãV×ìÖ hëHëçù ÈMÕÞìÍÃþíÞí Èõ. ±õËáõ ±ë iëëÞíÞí Øåë Èõ. Éõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 2 5

ÕñÈäð_ èùÝ Öõ ÕñÈù. ±ëÂë äSÍóÞí ±ùOäõýËßíÈõ. Éõ Ào´ ≠ë˘ ÕñÈäë èùÝ Öõ ÕñÈù. ÚÔëÔÜùýÞë ≠ë˘ ÕñÈëÝ.

iëëÞí Õðvæ ±õËáõ, ±õÜÞõ Öù ÚÔð_ ÝÕñÈëÝ. ±ëÂë äSÍóÜë_ Àù´ ±õäù ±ëKÝëãIÜÀ≠ë Þ×í Àõ ÉõÞù ÜèÙ ÉäëÚ Þë Üâõ.±ÍÖëâíçõÝ ±ëÃÜÞë ÚÔë É ÉäëÚ Üâõ,ç_ÕñHëý. ±Þõ ±ë ç_çëßÞë Ý ÖÜëÜ ≠ë˘

ÕñÈëÝ, Öù ÚÔë Âðáëçë Ý ±õÜÞí Õëçõ ×ëÝ.±õËáõ äSÍóÞë_ ÖÜëÜ åëVhëùÞù çëß ±ëÕõ±õäë Èõ. Àù´ ÇíÉ ÕñÈäëÞí ÚëÀí Þë ßëÂõ±õäë iëëÞí Õðvæ Èõ, ÕHë ÛÃäëÞ LèùÝ.

w’Ì-±w’Ì ¿˘HÎ ?

≠ë¿÷ν — ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ÂßõÂß±wÕí Èõ Àõ wÕí ?

ÿÎÿÎlÌ — Âßë ±wÕí Èõ É Þõ ! ±õ±wÕíÞõ ±ÜõÝ Û°±õ Èí±õ ±Þõ wÕíÛÃäëÞ Öù iëëÞí Õðvæ Èõ É. ÕHë ±õÜÞõÛÃäëÞ ÀèõäëÞù åù ÎëÝØù ? ±õäí ½õÂÜØëßíÀùHë áõ ? ±õÀ ±_å ÕHë ½õÂÜØëßíÛÃäëÞÞí áõåõ, ÖõÞõ Öù ±Þ_Ö ±äÖëß çðÔíÞÀóÃìÖ Èõ. ±õÞõ ÂÚß Þ×í Àõ ±ë ½õÂÜØëßíáõäëÝ Àõ Þë áõäëÝ. ÂÚß Þ×í ±õËáõ½õÂÜØëßí áõ áùÀù ? ±Üõ ÜÞ×í, äÇÞ×í,ÀëÝë×í ±õäí ½õÂÜØëßí Þë á´±õ. Éõ Èõ ±õÈõ. ±Üõ Öù ÒiëëÞí ÕðvæÓ Èí±õ.

hÎÌÁ ‰Ê˝◊Ì ÿıË ⁄ËÎfl !

±Üõ ÒÛÃäëÞ Èí±õÓ ±õäð_ ÀèõÖë ÉÞ×í. ±Üëßõ ±õ ÕØ ½õ´Öð_ Ý Þ×í. ÀëßHë Àõ±ëÂù ÇúØáùÀÞù Þë× ÜÞõ äå ×´ ÃÝõáùÈõ, ÕÈí Üëßõ ±õ ÕØ á´Þõ åð_ ÀëÜ Èõ ? Çëß

ìÍÃþí ±Üëßí ±ùÈí Èõ ÛÃäëÞ ÀßÖë_, ÈÖë_±ë ØõèÜë_ ßèõÖù Þ×í ±õ äëÖ Þyí Èõ, ±ëØõèÞù ÜëìáÀ ×Ýù Þ×í. ±ë ÜÞÞù ÜëìáÀ×Ýù Þ×í, ±ë äëHëíÞù ÜëìáÀ ×Ýù Þ×í.

±õÀ ZëHëäëß ÕHë ç_çëßÜë_ ßèõ ÞèÙ ÖõÒiëëÞíÓ. Éõ ØõèÜë_ ÉõËáù ßèõ ÖõËáù ±èoÀëßßèõ Þõ ? FÝëßõ ±Üõ Öù hëíç äæý×í ØõèÜë_ß‘ëë Þ×í.

‹˘....ÀÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ !

áùÀù ÜÞõ ÛÃäëÞ Àèõ ÕHë ÛÃäëÞÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ±ë ØõèÞõ Àù´ ØèëÍùÝÛÃäëÞ Þë ÀèõäëÝ. ±ë Öù ÕËõá Èõ.

èð_ ÛÃäëÞ ×´ ÚõÌù Þ×í. ÀëßHë Àõ±ë ØðæÜ ÀëâÜë_ Àù´ ÕHë ÜëHëç Àèõåõ, Òèð_ÛÃäëÞ È\_Ó ±õ ÜùËí ½õÂÜØëßí VäíÀëßõ Èõ,±õ ±õÞí ÕùÖëÞí ½õÂÜØëßí áõ Èõ. ÖõÜë_±ëÕHëÞõ Ào´ äë_Ôù Þ×í. ±ëÕHëõ VäíÀëßÀßäù Àõ Þë Àßäù ±õ ±ëÕHëë èë×Þí äëÖ Èõ.±Þõ ±õ Úùáõ ±õÞõ ±õÜë_ ±ëÕHëë×í Þë Ýõ ÀõÜÀèõäëÝ ? ÕHë ±õ Öù ÛÝ_Àß ÞÀóÃìÖÞíìÞåëÞí Èõ. ÀëßHë Àõ áùÀù Öù ±õÞí äëHëíÞëÀõËáë_À åOØ Õß×í ±õÞõ ÛÃäëÞ ÜëÞíÞõÇëáõ Öù åð_ ×ëÝ ?

±IÝëßõ ±ë ÀëâÞõ äõØë_Öí±ùÜë_ ÀìâÝðÃÀèõäëÝ Èõ ±Þõ ÉöÞùÜë_ ØðæÜÀëâ ÀèõäëÝ Èõ.±õäë ÀëâÜë_ ÜëHëç ÕñHëýÖë±õ ÕèùîÇí åÀõÞèÙ. Úõ-Çëß ìÍÃþí ±ùÈí ßèõ Úèð IÝëßõ.±õËáõ ÜëHëçõ ÕùÖõ ÛÃäëÞ ×´ Úõçäð_ ÞèÙ.ÞèÙ Öù ÛÝ_Àß ½õÂÜØëßí Èõ. ±ÜÞõÛÃäëÞ Àèõ Öù Ý ±Üõ ÒÞëÓ Àèí±õ Þõ !±Üëßõ ÛÃäëÞ ×´Þõ åð_ ÀëÜ Èõ ?? m

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 2 6

’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ iÎÎfi√˛_◊˘fi˘ ω‹˘«fi Á‹Îfl_¤

±¿Ü ìäiëëÞí ØëØëlíÞí äëHëí Àõ Éõ ÖÜëÜ ±ëäßHëù ÛõØíÞõ ÌõÌ ±ëIÜë çðÔí µCëëÍÀßí ÞëÂõ Èõ ±õäí ±Õñäý iëëÞäëHëíÞõ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞõ ËõÕÜë_ íáíÞõ çÜVÖÉÞçÜðØëÝÞõ ÕèùîÇÍäë ±ÞõÀ iëëÞÃþ_×ùÞð_ ç_ÕëØÞ ÀÝð* Èõ. ÉõÜë_Þë ìäåõæ ≠¿Îflı ±ëIÜáZëí±Þõ TÝäèëßáZëí iëëÞÃþ_×ùÞù ìäÜùÇÞ çÜëß_Û Üð_Ú´ ÂëÖõ ÝùÉõá Èõ.

÷Îfl̬ Á‹› V◊‚

7-5-1998 çë_Éõ 5 ×í 9 lí ìÚßáë ì¿Íë ÀõLÄ, ÇùÕëËí, Üð_Ú´.

ìäÜùÇÞìäìÔ ½HëíÖë ÖõÜÉ ·O‘≠Ï÷„WÃ÷ çëZëßù ±Þõ çëìèIÝÀëßùÞëåðÛ èVÖõ ×åõ. ±ë ÉÃÖ ÀSÝëHëÀëßí çÜëß_ÛÜë_ ÜðÜðZëù ÖõÜÉ

ÜèëIÜë±ùÞõ èëìËóáí ±ëÜ_hëHë.

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi ¶ÎflÎ ≠¿ÎÏÂ÷ iÎÎfi√˛_◊˘fiÌ ›ÎÿÌ

¿Ü Ãþ_×Þð_ ÞëÜ M²WÌ ç_AÝë À<á ±ëT²ìkë

1. ±ëMÖäëHëí 1 238 5000

2. ±ëMÖäëHëí 2 305 5000

3. ±ëMÖäëHëí 3 336 5000

4. ±ëMÖäëHëí 4 376 5000

5. ±ëMÖäëHëí 5-6 464 5000

6. ±ëMÖäëHëí 7 336 5000

7. ±ëMÖäëHëí 8 342 5000

8. ±ëMÖäëHëí 9 604 5000

9. ±ëMÖäëHëí 10 (Õñ.) 552 5000

10 ±ëMÖäëHëí 10 (µ.) 654 5000

11. ±ëMÖäëHëí 11 (Õñ.) 404 5000

12. ±ëMÖäëHëí 11 (µ.) 312 5000

13. ÕöçëÞù TÝäèëß 468 10000

14. ÕöçëÞù TÝäèëß (ç_ìZëMÖ) 96 18000

15. Üë-ÚëÕ ÈùÀßë_Þù TÝäèëß 672 8000

16. Üë-ÚëÕ ÈùÀßë_Þù TÝäèëß (ç_ìZëMÖ) 102 15000

17. ≠Ï÷ø‹HÎ 598 7000

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 2 7

¿Ü Ãþ_×Þð_ ÞëÜ M²WÌ ç_AÝë À<á ±ëT²ìkë

18. ≠Ï÷ø‹HÎ (ç_) 104 16000

19. Q²IÝ çÜÝõ, Õèõáë_ ±Þõ ÕÈí 200 13000

20. lí çíÜ_Ôß VäëÜí 163 10000

21. ÕìÖ-ÕIÞíÞù ØíTÝ TÝäèëß 568 7000

22. ÕìÖ-ÕIÞíÞù ØíTÝ TÝäèëß (ço) 102 20000

23. ìÞÉØùæ ØåýÞ×í, ìÞØùýæ 144 13000

24. ØëØë ÛÃäëÞÞð_ ±ëIÜìäiëëÞ 72 20000

25. äëHëíÞù ìç©ë_Ö 624 5000

26. äëHëíÞù ìç©ë_Ö (ç_) 100 5000

27 äëHëí, TÝäèëßÜë_.... 100 5000

28 çÜÉ×í ≠ÎÅ ⁄˛õ«›˝ (Õñ.) 416 5000

29 çÜÉ×í ≠ÎÅ ⁄˛õ«›˝ (µ.) 325 5000

30 çÜÉ×í ≠ÎÅ ⁄˛õ«›˝ (ç_Zëì†) 104 5000

31 ÀÜýÞð_ ìäiëëÞ 104 10000

32 ÛùÃäõ ±õÞí Ûñá 32 25000

33 ±×ÍëÜHë Ëëâù 32 25000

34 ±õÍÉVË ±õäßíTèõß 32 25000

35 ÚLÝð Öõ É LÝëÝ 32 25000

36 ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ∑§Ê •Êà◊ÁflôÊÊŸ 72 7000

37 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U 32 5000

38 ≈U∑§⁄UÊfl ≈UÊ‹Ù 32 5000

39 ÷ȪÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ë ÷Í‹ 32 5000

40 „ÈU•Ê ‚Ù ãÿÊÿ 32 5000

41 Who am I ? 135 10000

42 Ultimate Knowledge 88 10000

43 Adjust everywhere 32 5000

44 Fault is of the sufferer 32 5000

¬ÎÁ ωfi_÷Ì — ÒØëØëäëHëíÓ ÜëìçÀÞë Àäß Õß ±ëÕÞð_ ÞëÜ, çßÞëÜð_, ÕíÞÀùÍ ÚßëÚß ±ëäõ Èõ Àõ ÞèÙ Öõ ÇÀëçí, ÖõÜë_ À_´ ÕHë ÎõßÎëß èùÝ Öù Öðß_Ö ±ÜØëäëØ ÂëÖõ Õhë×í ½Hë Àßäë ìäÞ_Öí Èõ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 2 8

’ÒF› ÕΘ. fiÌv⁄Ëıfi ±‹Ìfifi˘ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹

flÎ…¿˘À ÏÂÏ⁄fl(Î@Ö çúßëWË Ö×ë ÀEÈÞë ÜèëIÜë±ù Ö×ë ÜðÜðZëù ÜëËõ)

10 ×í 12-4-98 åð¿ ×í ßìä lí ìäåë líÜëâí ÉöÞ çÜëÉ äëÍí, 11, ÀßHë Õßë,≠Ë·Îÿ ßùÍ, ßëÉÀùË. ÎùÞ Ñ 234597

14-4-98 Ü_Ãâ ±ÉÝÛë´ ÚëßùË, √Î_CÎÌfi√fl. ÎùÞ - 2702422 ×í 23-4-98 ÚðÔ- Ãðv ìä§áÛë´ ÕËõá, 35, åë_ìÖäÞ çùçëÝËí, á_Úõ

èÞðÜëÞ ßùÍ, Áfl÷. ÎùÞ Ñ 644964‹_⁄¥

lÌ ≠ı‹’flÌ ±Îl‹ - ⁄Î⁄·fiÎ◊‹Î_

±ÎI‹iÎÎfiÌ ÕΘ. fiÌv⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ ÏÂÏ⁄fl

÷Îfl̬ Á‹› ωʛ

25-4-98 (ÂÏfi‰Îfl) Á‰Îflı ±ÎI‹iÎÎfi ±fiı T›‰ËÎfliÎÎfi

26-4-98 (flω‰Îfl) 9-30 ◊Ì ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi

27-4-98 (Á˘‹‰Îfl) 11-00 ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl

…ˆfi ±K›ÎI‹ VÀÕÌ Á¿Û· - ¿Q⁄ηΠÏË·,

≠ı‹’flÌ ±Îl‹ «ıflÌÀı⁄· ÀˇVÀ ÷◊Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfifiÎ ÁË›˘√◊Ì

25-4-98 (åìÞäëß) ±ÇáÃEÈ ÉöÞ µÕëlÝ èùá, ±_À<ß ±õÕëËóÜõLË, ÛßÍëäëÍí,ßëhëõ 9 ×í 11 Þäß_à ìçÞõÜëÞí çëÜõ, ±_Ôõßí (äõVË), ÎùÞ Ñ 6284712

26-4-98 (ßìääëß) ßIÞëäìá ±õÕëËóÜõLË, ÎVËó Ãëµ×Þ áõÞ,çë_Éõ 6 ×í 9 çë_Öë¿ð (äõVË) VËõåÞÞí çëÜõ, ÎùÞ Ñ 6284712

28-4-98 (Ü_Ãâäëß) ÃðvÀ<á ËõÀÞíÀá èë´VÀ>á, ìÖáÀ ßùÍ, CëëËÀùÕß (äõVË),çë_Éõ 6 ×í 9 ÎùÞ Ñ 5160926

29-4-98 (ÚðÔäëß) èæýØ åëè, MáõçLË ±õÕëËóÜõLË Ëõßõç, ×Íó ÍùÜìÞÀ ÀùáùÞí,çë_Éõ 6 ×í 9 ËõLÀ ßùÍ, ±ùßáõÜ, ÜáëÍ (äõVË), ÎùÞ Ñ 8616804

30-4-98 (Ãðväëß) ìäáõÕëáëý çIç_à Ü_Íâ, áZÜíÞëßëÝHë Ü_ìØß,çë_Éõ 4.30 ×í 6 ÚëÕðÛë´ äëåí ßùÍ, ìäáõÕëáõý (äõVË), ÎùÞ Ñ 4137616

1-5-98 (åð¿äëß) ÜÞíæ ÜëÀõýË Ëõßõç, ØëØß (äõVË) VËõåÞ çëÜõ, ØëØß (çõ.),çë_Éõ 5.30 ×í 9 (ÿıË ±fiı ±ÎI‹Î …\ÿÎ ’ÎÕ‰Îfi˘ iÎÎfi ≠›˘√)

Üð_Ú´ ÂëÖõ Öë. 8-5-98 ×í 10-5-98 ±ë†Õðhë lí ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þù çIç_à ÀëÝý¿Ü

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 2 9

m n

o p

fiÎfl√˘· ¬Î÷ı ÁIÁ_√-ÏÂÏ⁄fl

Öë. 2-5-98 ×í 6-5-98 çðÔí ÕñFÝ Íë÷. ÞívÚèõÞ ±ÜíÞ Ö×ë ±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´ÞëçëìLÞKÝÜë_ ÞäçÉýÞ èë´VÀ<á, ØìßÝë ìÀÞëßõ, ÞëßÃùá (µÜßÃëÜ Õëçõ) ÂëÖõ çIç_à ìåìÚß.

fi˘Ó‘ —ØëØë ÛÃäëÞ Õìßäëß ¦ëßë Øß äæõý ±ÞõÀ äëß ìåìÚßù Ýù½Öí É ßèõ Èõ. ØëØëÞù Õìßäëß

äæõý äæõý äÔÖù É ½Ý Èõ. ìåìÚßùÜë_ ÕHë ÜèëIÜë±ù-ÜðÜðZëù±ùÞí èëÉßí äÔÖí ½Ý Èõ. ìåìÚßùÜë_ÜèëIÜë±ùÞí äÔÖí ÉÖí ç_AÝëÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂí TÝäV×ëÞð_ ±ëÝùÉÞ Àßäë ìäÇëßõáð_ Èõ ÖõÞëÛëÃwÕõ ÞíÇõÞí çðÇÞë±ùÞõ áZëÜë_ áõäë ìåìÚßÜë_ ±ëäÞëß ÜèëIÜë±ùÞõ ½HëääëÜë_ ±ëäõ Èõ.

1. ±ëÕÞë ÃëÜÞë_/ìäVÖëßÞë áíÍßÞõ ÉHëëäåù. ÀõËáë_ Ûë´±ù-ÚèõÞù Àõ ÚëâÀù ìåìÚßÜë_Ûëà áõäëÞë Èõ Öõ ÉHëëäåù.

2. ÉõËáë ÜèëIÜë±ùÞí ½Hë ×´ èåõ ÖõÜÞí TÝäV×ë Àßí åÀëåõ. ±Ãëµ×í ÞëÜ Þ ÉHëëTÝð_èùÝ ÖõÜÞí TÝäV×ë ×ëÝ ÖõÜ èåõ Öù Àßí ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

3. ìåìÚßÜë_ ±ëäÞëß (12 äæýÞí µÕßÞë) ØßõÀ TÝã@Ö±õ ß°VËÿõåÞ Îí wÕõ 50 wìÕÝë ÞùÞßíÎoÍõÚá TÝã@Ö ØíÌ ÛßäëÞë ßèõåõ. ß°VËÿõåÞ ×Ýõáë çPÝÞõ ÀëÍó ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ÉõÞë±ëÔëßõ ÃëØáë Üâí åÀåõ.

4. ìåìÚßë×aÞõ ÀëÍóÞë ±ëÔëßõ Î@Ö ±õÀ ÃëØáð_ ±Þõ ±õÀ ±ùåíÀ<_ ÍíÕùíË wÕõ 20 wìÕÝë(ßíÎoÍõÚá) á´Þõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ±LÝ Éwßí äVÖð±ù Éõäí Àõ ÇëØß (ÚõÍåíË),±ùÏäëÞð_, Öëâð_ ÖõÜÉ ±_ÃÖ äÕßëåÞí äVÖð±ù á´ ±ëääëÞð_ ßèõåõ.

5. ìåìÚßÜë_ ±ëäÞëßõ VäEÈÖë ±Þõ ìåVÖÞð_ ÕëáÞ ÀßäëÞð_ ßèõåõ.

6. ìåìÚßÜë_ ßèõäëÞí TÝäV×ë Ûë´±ù ÖõÜÉ ÚèõÞùÞí ±áà ±áà ßíÖõ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.

7. ÞëßÃùá×í Üð_Ú´ Öë. 7-5-98Þë Þäë ÕðVÖÀÞë ìäÜùÇÞ ÀëÝý¿ÜÜë_ ±ëääë ´EÈÖëÜèëIÜë±ù ÜëËõ 6-5-98Þë ßëìhë ßùÀëHë ÞëßÃùá ÀßäëÞí TÝäV×ë Àßõá Èõ.

8. ç_½Hë ßõSäõ VËõåÞ(Õ.ßõ.) ×í ÞëßÃùá ±ëääë ÜëËõ Úç ÖõÜÉ ÂëÞÃí äëèÞ Üâí ßèõ Èõ.

ωÂıÊ fi˘Ó‘ — ÒØëØëäëHëíÓÞë ±ë°äÞ çPÝùÞõ Âëç çñÇÞë Àõ 1997Þë≠¿ÎÏÂ÷ ×Ýõáë iëëÞÃþ_×ù ±ëMÖäëHëí 5 ×í 8, äëHëíÞù ìç©ë_Ö, ÀÜýÞð_ ìäiëëÞ±Þõ çÜÉ×í ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (ÕñäëýÔý, µkëßëÔý) Öë. 6-5-98 çðÔí ÉìäÞëÜñSÝõ Üâåõ. Öù Éõ çPÝù±õ iëëÞÃþ_×ù Þ ÜõâTÝë èùÝ ÖõÜHëõ ±ë°äÞÞ_Úß ÉHëëäí ±ÜØëäëØ, Üð_Ú´ ±×äë ±LÝ Þ°ÀÞë çõLËß×í Üõâäí áõäë.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 3 0

Pujya Niruben's U.K. ProgrammePujya Niruben's U.K. ProgrammePujya Niruben's U.K. ProgrammePujya Niruben's U.K. ProgrammePujya Niruben's U.K. Programme

9-5-98 to 10-5-98 St. John's Parish Church, Off Hydon Court,Time : 2 - 10 PM Friern Barnet Road, London N11(Weekend Shibir) (Off Street Parking) Tel : 0410 457188

Nearest Tube Stn: Arnos Grove on PicadallyLn.Buses 221 from Edgware

11-5-98 Prafulbhai & Muktaben Shah, Kildare, HardwickTime : 8 - 10 PM Road, London, N13 4SG Tel : 0181 889 7160

12-5-98 Rashik & Shila Shah, 69, Hatch Road, Norbury,Time : 7.30 -10.30 PM Surrey SW16(Gnan Vidhi) Tel : 0181 239 9844/679 9479

13-5-98 Sushilaben Motichand Shah, 52 Betstyle Road,Time : 8-10 PM Arnos Grove, London N11 1JA

Tel : 0181 361 7317/1024

14-5-98 Rameshbhai & Ushaben Patel, 636,Time : 10.30 am -12.30 PM Kenton Road, Harrow, Tel : 0181 204 0746

Time : 8 -10 PM Rameshbhai & Ushaben Patel, 636,(English Satsang for Young) Kenton Road, Harrow, Tel : 0181 204 0746

15-5-98 Kanchanben Jayantilal Shah, 30,Time : 8-10 PM Oxford Gardens, Whetstone N20 9AG(Gnan Vidhi) Tel : 0181 446 9266

16-5-98 Holy Innocents church hall, Bacon lane,Time : 2-10 PM Off Roe Green, Kingsbury NW9

(Weekend Shibir) Tel : 0410 457188

17-5-98 St. John's Parish Church, Off Hydon Court,Time : 2-10 PM Friern Barnet Road, London N11(Weekend Shibir) (off street parking) Tel : 0410 457188

18-5-98 Madhubhai & Shobhaben Patel, 32, MorleyTime : 8-10 PM Cresent East, Stanmore, Tel : 0181 907 7195

19-5-98 Rameshbhai & Ushaben Patel, 636,Time : 8-10 PM Kenton Road, Harrow Tel : 0181 204 0746

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 3 1

Pujya Niruben's U.S.A. ProgrammePujya Niruben's U.S.A. ProgrammePujya Niruben's U.S.A. ProgrammePujya Niruben's U.S.A. ProgrammePujya Niruben's U.S.A. ProgrammeMAY 9-19 LONDON

MAY 21-25 DALLAS (SHIBIR)

MAY 26-27 MCALLEN

MAY 28-29 AUSTIN

MAY 30- 2 JUNE N..J.

JUNE 3-7 LOWELL (SHIBIR 4-7)

JUNE 8-10 SAN ANTONIO

JUNE 11-14 HOUSTON (SHIBIR)

JUNE 15-16 CHICAGO

JUNE 17-21 DETROIT (SHIBIR 18-21)

JUNE 22-25 DELRAY BEACH

JUNE 26-29 TORONTO (SHIBIR)

JUNE 30-1 JULY COLUMBIA

JULY 2-8 KANSAS (SHIBIR 5-8)

JULY 9 GURUPURNIMA

JULY 11-20 L.A. YATRA

JULY 21-23 L.A.

JULY 24-27 SANJOSE (SHIBIR)

JULY 29-10 Aug. LONDON

CONTACT PERSON

LONDON : Ramesh Patel : 181-204-0746, Vasanti Shah : 181-361-7317/1024

DALLAS : Narendra Tarpara :817-329-4656

McALLEN : Hasmukh Patel : 210-686-8274

N.J. : Kirti Shah : 609-448-8997, Chandravadan Shah : 908-903-0051

LOWELL : Bipin Patel : 508-458-4609

HOUSTON : Ramesh Patel : 281-537-0202

DETROIT : Dalu Vaghela : 810-264-9463

DELRAY BEACH: Gita Patel : 561-499-5695

TORONTO : Pankaj Amin : 905-669-6733

KANSAS : Dr. Vinod Patel : 785-272-6694, Dr. Bachu Amin : 785-271-0869

L.A. : Dr. Shirish Patel : 909-734-4715

SANJOSE : Arti Shah : 408-261-1727

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

±ıÏ≠· 1998 3 2

1998 GURUPURNIMATOPEKA, KANSAS

July 6-8 Mon-Wed Shibir

July 9 Thu Gurupurnima

July 11-20 Sat-Mon USA Yatra

We all mahatmas of Topeka, Kansas cordially and heartily invite allmahatmas, their families and friends to come celebrate the Gurupurnima ofour beloved and revered Dadaji; Atmavignani and our Param nimit forMoksha. Gurupurnima is the most important day of the year to receive specialblessings and to pay ultimate homage to our beloved Dadashri. Pujya Nirumawill be there to join us on this momentous occasion in prayer for the blessingsof Dadashri and Shri Simandhar Swami. This Special Day will be held inTopeka, Kansas on July 9th 1998.

All Mahatmas are welcome to attend the Shibir starting on Monday July 6thand continuing on until the day of Gurupurnima. We urge you all to arrive onSunday July 5th to enable us in making the necessary transportation andaccommodation arrangements.

Please contact the RSVP addresses below as soon as possible, so we canestimate a head count for the preparations. You will also be provided withnames and telephone numbers of hotels in the vicinity to secure reservationsfor your stay in Topeka.

We look forward to your participation in this Grand Event.

Shibir & Gurupurnima : Forest Park, Confrence Retreat & Camping Centre,Topeka, Kansas - 66606

Contact :

Dr. Vinod Patel Tel: 785-272-6694

Dr. Bachu J Amin Tel: 785-271-0869 Fax: 785-271-8641

Visit Our Internet Site : WWW.dadashri.org