KncnZo]w - ARCHDIOCESE OF TELLICHERRY · 5 KncnZo]w sabv 2020 Prot. No. 111/20; Circular. No. 5/2020 anin-lm-bn¬ {]n-b-ap-≈- k-tlm-Z-co- k-tlm-Z-c-∑mtc, tIm-hn-Uv 19 s\-Xn-tc-bp≈

$Page 1: KncnZo]w - ARCHDIOCESE OF TELLICHERRY · 5 KncnZo]w sabv 2020 Prot. No. 111/20; Circular. No. 5/2020 anin-lm-bn¬ {]n-b-ap-≈- k-tlm-Z-co- k-tlm-Z-c-∑mtc, tIm-hn-Uv 19 s\-Xn-tc-bp≈$

3 KncnZo]w sabv 2020

`qanbpsS AXn¿ØnIƒhsc c£

FØn®psImSp°m≥ P\XIƒ°p Zo]ambn

\ns∂ ÿm]n®ncn°p∂p (Giø 49,6).

KncnZo]wXe-t»cn AXn-cq-]XbpsS apJ]Xw

hmeyw 03 sabv 2020 e°w 05

[email protected]

www.archdioceseoftellicherry.org

www.ephphatharadio.com

0490 - 2342440


D≈-S°w

1. -Prot No. 111/ 2020 ........................................................................... 05

2. -Prot No. 108/ 2020 ........................................................................... 09

3. sabvZn\ ktµiw ........................................................................................... 11

4. ssZhhnfn ktµiw ...................................................................................... 18

5. It®cn°mcyw ................................................................................................. 28

6. ^m. tPmk^v Iq‰mc∏≈n A\pkvacWw .................................... 30

7. ^m. amXyp ap≈≥aS A\pkvacWw ............................................... 30

8. hnizmk]cn-io-e\w ...................................................................................... 35

9. IpSpw-_-°q- mbva ........................................................................................... 40

10. ss__nƒ As∏m-sÃm-te‰v ...................................................................... 44

11. sNdp-]pjv] anj≥ eoKv ............................................................................. 45

12. Xncp-_m-e-kJyw ............................................................................................ 51

13. bphP\ipiqj ............................................................................................ 54

14. IpSpw_t]jn-XXzw ..................................................................................... 56

15. F.sI.kn.kn. hm¿ØIƒ ........................................................................ 59

16. hna¬tPymXn hm¿ØIƒ ......................................................................... 60

17. ]Xo£ ............................................................................................................ 64

18. C≥^mw ............................................................................................................ 66

19. F.Un.Fkv.bp ............................................................................................... 68

20. kmaqlytkh\thZn .................................................................................. 69

21. ADAM .............................................................................................. 73

22. hµy-]n-Xm-hns‚ Ubdnbn¬\n∂v (Rd-f-°m v ]nXmhv) .................... 74

23. hµy-]n-Xm-hns‚ Ubdnbn¬\n∂v (henba‰w ]nXmhv) ...................... 76

24. hµy-]n-Xm-hns‚ Ubdnbn¬\n∂v (]mwπm\n ]nXmhv) ....................... 77


Prot. No. 111/20; Circular. No. 5/2020

anin-lm-bn¬ ]n-b-ap-≈- k-tlm-Z-co- k-tlm-Z-c-∑mtc,

tIm-hn-Uv 19 s\-Xn-tc-bp≈ t]m-cm-´-Øn¬ tem-I-sam-∂m-sI

G¿-s∏- n-cn-°p-∂ Cu km-l-N-cy-Øn¬ \-ap-°v temI-sØ ap-gp-h\pw

ssZ-h-Øn-s‚ A-\-¥-]-cn-]m-e-\-bv-°p k-a¿-∏n-°mw. am-\p-jn-I

i-‡n-Iƒ \n- -lm-b-am-Ip-∂ Cu t]m-cm-´-Øn¬ ssZ-h-]-cn]m-e-\-

am-X-am-Wv a-\p-jy-s‚ B-i-bw F-∂p Xn-cn-®-dn-bmw. tIm-hn-Un-s\-

Xn-tc-bp≈ t]m-cm-´-Øn-se ap∂-Wn ]-S-bm-fn-I-fm-b B-tcm-Ky-]-

h¿-Ø-I-scbpw -c-W-I¿-Øm-°-sfbpw \-ap-°v \µn-tbmsS Hm¿-Ωn-

°mw.

A-\n-›n-X-am-bn \o-fp∂ tem-Iv Uu-Wn-s‚ ]-cn-an-Xn-°p-≈n¬-

\n∂p-sIm-≠v \-ho-\-ßfm-b A-P-]m-e-\ ssi-en-Iƒ cq-]-s∏-Sp-Øn-

sb-Sp-°m≥ \-ap-°p I-gn-bWw, AXn-\m-bn H-cp ]©-X-e I¿-Ω-]≤-

Xn Rm≥ \n-ßƒ-°p \n¿-t±-in-°p-I-bmWv. B-Zy]-Sn F-∂ \n-e-

bn¬ F√m A-P-]m-e-Icpw X-ß-fp-sS C-S-h-I-bn-se F√m Ip-Spw-_-

ß-fp-am-bn t^m¨ h-gn ku-lr-Zw ]-¶p-h-bv-°Ww. Ip-Spw-_-Øn-se

F√m AwK-ß-tfmSpw A-P-]m-e-I¿ hy-‡n-]-c-am-bn kw-km-cn-°p-

Ibpw Ip-Sw-_mw-K-ßƒ-°m-bn H-cp ]u-tcm-ln-Xy B-io¿-hm-Zw \¬-

In ]m¿-∞n-°p-Ibpw sN-øWw. A-\y-kw-ÿm-\-ß-fn-epw hn-tZ-i-

ß-fn-ep-am-bn-cn-°p-∂ C-S-h-Imw-Kß-sf hy-‡n-]-c-am-bn t^m-Wn¬

hn-fn-®v kp-J-hn-h-c-ßƒ A-t\z-jn-°p-Ibpw ]m¿-∞n-°p-I-bpw sN-

ø-Ww. _‘ß-fp-sS lrZy-X kq-£n-°p-∂-Xm-Wv A-P-]m-e-\-Øn-

s‚ B-Zy-]mTw.

c-≠m-a-Xmbn, C-S-h-Imw-K-ß-fp-am-bp-≈ kw- m-j-W-Øn-eq-sS A-

h-cp-sS B-h-iy-ßfpw k-¶-S-ßfpw a-\- n-em-°n Ah-sc k-lm-bn-

°m-\p-≈ kw-hn-[m-\-ßƒ I-ao-I-cn-°Ww. `£-W-Øn\pw a-cp-

∂n\pw h-I-bn√m-Øh-sc k-lm-bn-°m-\p-≈ I-ao-I-c-W-ßƒ C-S-h-

Im-X-e-Øn¬ cq-]-s∏-Sp-ØWw. k¿-°m¿ kw-hn-[m-\-ß-fn-eq-sS

]-cn-l-cn-°m≥ km-[n-°p-∂ Im-cy-ßƒ _-‘-s∏-´h-sc A-dn-bn®pw

A√m-Ø-h C-S-h-Im-X-e-Ønepw ]-cn-l-cn-°Ww. C-Xn-\m-bn A-Xn-

cq]-Xm tkm-jy¬ k¿-∆o-kv skm-ssk-‰n-bp-sS k-lm-bhpw \n-ßƒ-

°p tX-Sm-hp-∂-XmWv. I¿-j-I¿ D-ev-]m-Zn-∏n-°p-∂ ]-®-°-dn-I-fpw a-‰v

D-ev-]-∂-ßfpw ]m-gm-bn-t∏m-Im-sX B-h-iy-°m-sc I-s≠-Øm≥ CS-


hI s^m-tdm-\ X-e-ß-fn¬ i-an-°Ww. Ir-jn-h-Ip-∏n-s‚bpw tlm-

ń-Iƒ-®¿ hn-`m-K-Øn-s‚bpw tk-h-\-ßƒ C-Xn-\m-bn ]-tbm-P-\-s∏-

Sp-Ø-Ww. -`£-Whpw a-cp-∂p-an√m-sX H-cp Ip-Spw-_wt]mepw PmXn-

a-X-t -Z-sat\y I-„-X-b-\p- hn-°p-∂n√ F-∂v \mw D-d-∏p-h-cp-Ø-Ww.

aq-∂m-a-Xmbn, B-[ymfln-I ip-iq-j-Iƒ P-\-]-¶m-fn-Ø-tØm-sS

\-S-∏n-em-°m≥ I-gn-bp-∂n-s√-¶nepw ]-≈n-I-fn-se F√m Bflo-b

ip-iq-j-Ifpw Iq-Sp-X¬ Xo-£vW-X-tbm-sS A-\p-h-Z-\o-b-am-b AwK-

-ß-fp-sS km-∂n-[y-Øn¬ ssh-Zn-I¿ A-\p-jvTn-°Ww. P-]-am-e-bnepw

I-cp-W-s°m-¥-bnepw B-cm-[-\-bnepw Hmtcm C-S-h-Imw-K-sØbpw

Hm¿-Øv ]u-tcm-ln-Xy-Ø-n-s‚ a-[y-ÿ-ip-iq-j -sN-øWw. B-fp-Iƒ

`h-\-ß-fn-em-bn-cn-°p-∂ Cu k-µ¿`ß-fn¬ ss_-_nƒ, k`m-N-cn-

Xw, B-cm-[-\m-I-aw (Ip¿∫m-\ ]p-kvXIw) Xp-S-ßn-b-h ]Tn-°m≥

t]-cn-∏n-°p-∂-X-c-Øn-ep-≈ ]T-\-Izn-kp-Ifpw a-’-c-ßfpw C-S-h-Im-

Sn-ÿm-\-Øn¬ \-S-Øm≥ i-≤n-°Ww. C-]-Im-cw \-S-Øp-∂ C-S-h-

II-sf A`n-\-µn-°p-Ibpw A-h-cp-sS ]-h¿-Ø-\-ß-sf a-‰p-≈-h¿

am-Xr-I-bm-°p-Ibpw sN-ø-W-sa∂v Hm¿-Ωn-∏n-°p∂p. A-Xn-cq-]-X-bn-

se a-X-t_m-[-\ hn`m-Khpw an-j≥-eoKpw \-SØn-b Hm¨-sse≥

]T-\-]-cn-]m-Sn-Iƒ P-\-]-¶m-fn-Øw-sIm-≠v G-sd i-t≤-b-am-bn-cp∂p.

CØ-cw a-’-c-ßƒ Hm-¨ sse-\m-bn \-S-Øm≥ km-t¶Xn-I ]-cn-

⁄m-\-ap-≈-h-cp-sS k-lm-bw C-S-h-I-bn¬-\n∂pw I-s≠-Øm-a-t√m.

]m-co-jv Iu¨-kn¬ tbm-Kßƒ, ssI-°m-c-∑m-cp-sS ao-‰nw-Kv, k¨-

tU kv-Iqƒ kv-‰m-^v ao-‰nw-Kv, ssh-Zn-I-cp-sS am-k-Iq-´mbva Xp-S-ßn-

bh Hm -sse-\m-bn -tN¿∂v `m-hn-]-h¿-Ø-\-ßƒ I-ao-I-cn-°Ww.

A-e-k-X-bn-eq-sS kz-bw A-]-k-‡-cm-bn-Øo-cm≥ \mw C-S-h-cp-Ø-

cpXv. Cu tem-Iv-Uu¨ \m-fp-I-fn¬ Hm¨-sse-\m-bn e`n-°p-∂ hn.

Ip¿-∫m-\-bn¬ ]-s¶-Sp-Øv B-flo-b-am-bn hn. Ip¿∫m-\ kzo-I-cn-®v

Rm-b-dm-gv-® -[¿-Ωw A-\p-jvTn-t°-≠-Xn-s‚ B-h-iy-IX ssZ-h-P\

sØ Hm¿-Ω-s∏-Sp-Ø-Ww.

\m-em-a-Xmbn, _-lp- `q-cn-]-£hpw I¿-j-I-cm-b \-Ωp-sS A-Xn-

cq-]-X-bn¬ Cu h¿-jw I¿-j-I-h¿-j-am-bn \mw B-N-cn-°p-I-bm-W-

t√m. sa-bv˛Pq¨ am-k-ßƒ I¿-jI-sc kw-_-‘n-®v G-‰hpw ]-[m-

\-s∏-´ am-k-ß-fmWv. Iy-jn-bn-d-°m-\p-≈ Cu k-ab-Øv A-b¬-]-

°-ßƒ ]-c-kv]-cw k-lm-bn-°Ww. hn-Øp-Ifpw \-So-¬-h-kv-Xp-°-

fpw F√m-h¿°pw e-`y-am-°m≥ C-S-h-Im-X-e-Øn¬ I-ao-I-c-W-ßƒ


sN-øWw. C-S-h-Im-X-e-Øn¬ ti-J-cn-°p-∂-h-Iq-Sm-sX Ir-jn-h-Ip-

∏n-s‚ Po-h\n]≤-Xn h-gn-bp-≈ hn-Øp-Ifpw e-`y-amWv. Cu h¿-

jw Znh-kw H-cp t\c-sØ -`£-W-sa-¶nepw kz-¥w ]-d-ºn¬ D-ev-

]m-Zn-∏n-°p-sa-∂ e£yw ap≥-\n¿-Øn F√m-hcpw ]-h¿-Øn-°Ww.

tImgn, BSv, apb¬, ao≥ F-∂n-h-bp-sS Ir-jnbpw km-[yam-b co-Xn-

bn¬ t]m-’m-ln-∏n-°Ww. ho-Sp-I-fn¬ sN-øm-hp-∂ ssa-tIm Ko≥

Ir-jn-co-Xn-bp-sS hn-i-Zmw-i-ßƒ \-Ωp-sS tkm-jy¬ k¿-∆o-kv skm-

ssk-‰n hoUntbm ¢m- m-bn ]-k-≤o-I-cn-®n-´p≠v. C-Xv ]-tbm-P-\-

s∏-Sp-Øn F√m ho-Sp-I-fn-epw ssa-tImKo≥ Ir-jn-co-Xn \-S-∏n-em-

°p-Ibpw G-‰hpw \√ ssa-tIm-Ko≥ tXm-´-ßƒ-°v C-S-h-Im-X-e-

Øn¬ k-Ωm-\w \¬-Ip-Ibpw sN-ø-Ww.

A-©m-a-Xmbn, \-Ωp-sS ]-hm-kn-I-sf-°p-dn-®v \-ap-°v I-cp-X¬

thWw. Ah-sc k¿-°m¿ Xn-cn-s®-Øn-°p-∂ km-l-N-cy-Øn¬ A-

h¿-°v B-h-iyam-b ku-I-cy-ßƒ sN-bvXp-sIm-Sp-°m≥ \-ap-°v I-gn-

bWw. ]-e C-S-h-I-Ifpw Iao-I-cn-® ku-I-cyßƒ _lp. ap-Jy-a-

¥n-sb \mw A-dn-bn-®n-´p≠v. A-Xn-\p-≈ \-µn k¿-°m-cn-s‚ `m-K-

Øp-\n-∂-dn-bn®-Xv \n-ß-fp-am-bn k-t¥m-j-tØm-sS ]-¶p-h-bv-°p∂p.

Xn-cn-®p-h-cp-∂ ]-hm-kn-I-fp-sS Iz-md-ss‚≥ kw-hn-[m-\ßƒ, A-h-

cp-sS Ip-ń-I-fp-sS kv-Iqƒ ]-thi-\w ˛ ]T-\w Xp-S-ßn-b-h-bn¬ -

\Ωp-sS kw-bp-‡-k-lm-bw B-h-iy-amWv. tI-c-f-Øn-s‚ k-a-K-h-

f¿-®-bv-°v ]-hm-kn-Iƒ \¬In-b hen-b kw-`m-h-\-Iƒ-°v ]-Xn-\-

µn- Im-Wn-°m-\p-≈ A-h-k-c-am-Wv C-sX-∂p-I-cp-Xn D-W¿-∂p ]-h¿-

Øn-°-Ww.

BdmaXmbn, temIvUu¨ ImeØv CShIbnse IW°pIƒ

]q¿ØoIcn°p∂Xn\pw BflÿnXn]pkvXIhpw a‰v cPnÃdp

Ifpw Ias∏SpØp∂Xn\pap≈ Ahkcambpw D]tbmK

s∏SpØWw. 2019˛2020 h¿jsØ IW°pIƒ Xømdm°n DS≥

Xs∂ HmUn‰nßn\v \evIpIbpw AXncq]Xm A°u≠v tkm^v‰v

shbdn¬ ka¿∏n°pIbpw sNøWw. hm¿jnI IW°pIƒ temIv

UuWn\ptijw s]mXptbmKØn¬ AhXcn∏n®v AwKoImcw

t\Smw.

ap-I-fn¬ ]-d-™ A-P-]m-e-\ ]≤Xn Hmtcm C-S-h-I-bnepw

F-]-Im-cw \-S-∏n-em-°m≥ I-gn-bp-∂p F-∂p hn-e-bn-cp-Øm\pw \nß-

sf t\-cn¬ Im-Wp-∂-Xn-\p-am-bn A-Sp-Ø-bm-gv-N-ap-X¬ ssh-Zo-I-cp-


sS s^m-tdm-\-X-e-Iq-´mbv-a hoUntbm tIm-¨-^≥-km-bn I-ao-I-cn-

°p-∂-XmWv. Hmtcm hn-Im-cn-b-®-\pw X-ß-f-p-sS C-S-h-I-bn-se ]-h¿-

Ø-\-ß-sf-°p-dn-®v H-cp e-Lp-hn-hc-Ww X-øm-dm°n Hm¨-sse≥

ao-‰nw-Kn¬ ]-s¶-Sp-°-Ww.

A-Xn-cq-]-Xm-X-e-Øn¬ sa-bv am-k-Øn¬ \-S-Øm-\n-cp-∂ F√m

]-cn-]m-Sn-Ifpw am-‰n-h-bv-°p-I-bmWv. ssh-Zn-I-cp-sS ÿ-ew-am‰w, th-Z-

]mTw Xp-S-ßn-b -Im-cy-ß-fn-se \n¿-t±-i-ßƒ tem-Iv-Uu¨ Xo-cp-

∂-Xn-\-\p-krX-ambn A-dn-bn-°p-∂-XmWv. sa-bv am-kw ]cn. A-Ω-bp-

sS h-W-°-am-k-am-bn B-N-cn-°p-∂ ]-Xn-hv Xp-S-cWw. C-Xn-\p -k-lm-

b-I-ambn, A-Xn-cq-]-X-m C‚¿-s\-‰v an-j\pw ss_-_nƒ A-∏-sÃm-

te-‰pw tN¿-∂v \mep-an-\n- v amXw ssZ¿-Ly-ap-≈ Hcp e-Lp hoUntbm

t]m-Kmw sa-bv 1 ap-X¬ 31 h-sc kw-t]£-Ww sN-øp∂-Xv

F√m `-h-\-ß-fnepw F-Øn-°p-a-t√m. sa-bv am-k-Øn¬ P-]-am-e-bv-

°p-ti-jw -h-\-ß-fn¬ sNm√m≥ am¿-]m-∏m- X-øm-dm°n-b ]m¿-∞\-

C-tXm-sSm-∏w A-b-bv-°p∂p. F√m- -`h-\-ß-fnepw Cu ]m¿-∞-\

P-]-am-e-tbm-sSm-Øp sNm√m≥ i-≤n-°Ww. sabv 3˛mw Xob-Xn sI.

kn. _n. kn. \-S-Øp-∂ k-¿∆-a-X ]m¿-∞-\-bn-epw \-ap-°v lr-Z-b-

]q¿-∆w ]-¶p-tN¿∂v Cu a-lm-am-cn-bn¬-\n-∂v c-£n-°m≥ ssZ-h-I-

cp-W-bv-°m-bn ]m¿-∞n-°mw. A-Xn-cq]-Xm [ym-\-tI-µam-b aZ¿-tlm-

an¬-\n-∂v F√m-Zn-h-k-hpw ssh-Ip-t∂cw 7 apX¬ 7.30 h-sc kw-t]

£-Ww sN-øp-∂ Zn-hy-Im-cp-Wy B-cm-[-\-bn¬ km-[n-°p-∂-h-sc√mw

]-¶p-tN-cp-a-t√m.

\n-ß-sfbpw F√m Ip-Spw-_-ß-sfbpw ssZ-h-]-cn-]m-e-\-bv-°mbn-

k-a¿-∏n-°p∂p. \-Ωp-sS A-Ωbm-b ]-cn-ip-≤ I-\y-Ima-dn-b-Øn-s‚bpw

A-Xn-cq-]-X-bp-sS a-[y-ÿ\m-b hn. bu-tk-∏n-Xm-hn-s‚bpw kw-c-£-

W-bv-°v F√m-h-scbpw -`c-ta-ev-]n-°p-∂p.

kv-t\-lm-iwk-I-tfmsS,

\nß-fp-sS h-’-e-]n-Xmhv,

am¿ tPm¿-÷v R-d-f-°m´v

Xet»-cn A-Xn-cq-]-X-bp-sS sa-Xm-s∏m-eoØ

Cu k¿-°p-e¿ hm-Sv-kv Bt∏m k-am-\-am-b am-[ya-ßtfm h-gn F√m Ip-Spw-

_-ß-fnepw F-Øn-°-W-sa-∂v Xm-Xv-]-cy-s∏-Sp∂p.


Prot. No. 108/20, 17/04/2020

_lpam\s∏´ A®∑msc,

F√mh¿°pw kpJsa∂v IcpXp∂p. sImtdmW sshdkv]Xntcm[ ]h¿Ø\ßfpsS `mKambn temIvUu¨ sabv 3 hsc

\ońbXp aqew F√mhcpw ]ehn[ ]Xnk‘nbneqsS IS∂pt]mbns°m≠ncn°p∂ kmlNcyØn¬ _p≤n ap´\p`hn°p∂ \ΩpsS

BfpItfmSv ]tXyIw IcpX¬ D≠mhWsa∂v Hm¿Ωn∏n°p∂p.km[n°p∂ A®∑m¿ CShI°msc t^m¨ hnfnt®m hm´vkvA∏v

hgntbm t£aw At\zjn°p∂Xv DNnXamWv. Cu kmlNcyØn¬GXm\pw Nne AP]me\ ]mtbmKnI \n¿t±ißƒ \¬Im≥

BKln°p∂p.

1. hnhmlw, a\kΩXw, amtΩmZok, arXkwkvImcw XpSßnb

Xncp°¿Ωßƒ \SØm≥ Bsc¶nepw Cu Znhkßfn¬ Bhiys∏´m¬ _‘s∏´ I£nItfmSp Xs∂ ÿesØ t]meokv

tÃj\pambn _‘s∏ v FXbmfpIƒ°v ]s¶Sp°mw F∂Xns\kw_‘n®v A\phmZw hmßpIbpw hnImcnb®s\ tcJmaqew

t_m[ys∏SpØm\pw Adnbn°Ww. Hmtcm ÿesØbpw t]meokv\n¿t±i]Imcw amXw F√m Xncp°¿Ωßfpw \SØWw.

2. ]pebSnb¥cw, acWhm¿jnIw, hoSpsh©cn∏v XpSßnbhtemIvUu¨ \nb¥Wßƒ ]q¿Æambn \o°p∂Xphsc am‰n

sh°pI.

3. Cu Znhkßfn¬ hnhmlw \SØphm≥ BKln°p∂h¿

hnhml Hcp° skan\m¿ IqSnbnńs√¶n¬ hnhmltijwG‰hpaSpØ tImgvkn¬ ]s¶Sp°psa∂v Dd∏p tcJm-aqew hmßnb

tijw hnImcnb®\v hnhmlw \SØnsImSp°mw. sabvamkØn¬hnhmlw \SØm≥ BKln°p∂h¿°mbn hnhml Hcp° skan

\m¿ Hm¨sse\mbn \SØphm≥ IaoIcWw sNøp∂p≠v. hniZhnhcßƒ manen A∏tÃmte‰v UbdŒd®≥ hnImcnb®∑msc

Adnbn°p∂XmWv.

4. hn-hm-l-]-ckyw t\m- o-kv t_m¿-Un¬ ]-Xn-∏n-®v \-S-Øn-bm¬

a-Xn-bm-Ip-∂-XmWv. CS-h-I hm-Sv-kv B-]v Kq-∏n¬ _-‘-s∏-´ I-£n-I-fp-sS k-Ω-X-ap-s≠-¶n¬ ]-c-ky-s∏-Sp-Ømw.


5. cq-]-Xm-I-t®-cn-bn¬ \n-∂v A-\p-hm-Zw B-h-iy-ap-≈ Im-cy-ßƒD-s≠-¶n¬ (DZm. a-\- Ω-Xw H-gn-hm-°Ww, Un-tπm-a C√, Xp-S-ßnbh)-

C-S-h-I-bn¬ \n-∂v A-c-a-\-]Xw e-`y-am-°m-sa-¶n¬ A-Xn¬ A-s√-¶n¬ sh-≈-°-S-em-kn¬ At]-£ F-gp-Xn hn-Im-cn-b-®≥ ip-]m¿-i

sN-bv-Xv Iq-cn-bm-bp-sS C sa-bn-en-e-te-°v ([email protected])A-b-bv-°p-I. a-dp]Sn Csa-bn¬ h-gn \-ev-Ip-∂-XmWv. A-Xv ]n-s‚-Sp-

Øv CS-h-I ^-b-en¬ kq-£n-°Ww.

6. CShIbnse 2019˛20 h¿jsØ hm¿jnI IW°pIsf√mw

]q¿ØnIcn°m≥ Cu Znhkßƒ hn\ntbmKn°Ww. s]mXptbmKwF∂v \SØphm≥ km[n°psa∂dnbmØXpsIm≠v Cu Znhk

ßfn¬ IW°∑msc/skI´dnamsc hnfn®p hcpØn IW°pIƒ]q¿Ønbm°pat√m.

sImtdmWsshdkv F∂ almamcn ian°p∂Xn\p th≠nbpwCu tcmKw aqew temIsaºmSpw I„s∏Sp∂ BfpIƒ°p

th≠nbpw Ahsc \m\mhn[Øn¬ klmbn°p∂h¿°pth≠nbpap≈ \ΩpsS ]m¿∞\ XpScmw. ssZhw F√mhtcmSpw

IcpW ImWn°s´.

kvt\l]q¿∆w,

\n-ß-fp-sS h-’-e -]n-Xmh,v

am¿ tPm¿÷v Rdf°m´v

Xet»cn AXncq]Xm saXmt∏meoØ


Ref:3282K-5/KCBC/OL/DS 06.04.2020

tIcf ItØmen°m saXm≥ kanXnbpsS sXmgn¬Imcy IΩoj≥

]pds∏Sphn°p∂

sabvZn\ ktµiw 2020

sXmgn-ens‚ mhn, sXmgn-em-fn-I-fpsS mhn

""a\pjy¿ ho≠pw \∑ Xnc-s™-SpØv Db-cm≥ Ign-hp-≈-h-cmbn''

(eu-Zm-tØm- kn, \-º¿ 205)

aninlmbn¬ ]nbap≈htc,

1. Cu hcp∂ sabv H∂n\v \mw Hcn°¬ IqSn sXmgnemfn Zn\w

BNcn°pIbmWv. Cu AhkcØn¬ apgph≥ sXmgnemfnIƒ°pw

\ΩpsS \mY\mb CutimaninlmbpsS A\pKlhpw sXmgnemfn

a[yÿ\mb hnip≤butk∏nXmhns‚ kwc£Whp ap≠mIs´-

sb∂v ]m¿∞n°p∂p.

2. sImtdmW, tImhnUv 19 almamcnbpsS BLmXØn¬ temIw

apgph≥ ITn\amb ]Xnk‘n L´ØneqsS IS∂pt]mIpIbmWv.

P\ßƒ AXb[nIw ]cn`m¥cmWv. Cu AhkcØn¬ cWm[n

ImcnIfpw BtcmKy]h¿ØIcpw \evIp∂ am¿K\n¿t±ißƒ

IrXyXtbmsS ]men®v PmKXm]q¿∆w Cu almamcnsb \aps°m

sØmcpan®v AXnPohn°mw. ssZhØns‚ ImcpWyØn\mbn \ap°v

hn\oXcmbn ]m¿Yn°pIbpw sNømw. sXmgnemfnIƒ Dƒ∏sS

bp≈ ]ecpw Cu almamcns°Xntcbp≈ k∂≤]h¿Ø\

Øn\p ap∂nńdßp∂Xn¬ kt¥mjap≠v. Ahsc F√mhscbpw

A`n\µn°p∂p. IqSpX¬ k∂≤]h¿ØI¿ k¿°m¿ t\XrXzw

\evIp∂ tImhnUv 19 s\Xntcbp≈ ]h¿Ø\ßsf i‡ns∏Sp

Øm≥ apt∂m´p hcWw. AKXnIƒ, Ab¬kwÿm\ sXmgnemfn

Iƒ XpSßnb B¿°pw `£Ww e`n°msX hcp∂ kmlNcyw

D≠mImsX k∂≤]h¿ØI¿ ]tXyIw i≤n°Ww. sXmgnem

fnIƒ Dƒ∏sSbp≈ ASnÿm\ P\hn`mKßfpsS AXnPoh\

Øn\mbn Cu ASnb¥nc L´Øn¬ IqSpX¬ t£a]≤XnIƒ

BhnjvIcn®v ê]Zambn \S∏nem°m≥ tIµ˛kwÿm\

k¿°mcpItfmSv A`y¿∞n°pIbpw k¿°mcpIfpsS F√m

]h¿Ø\ßƒ°pap≈ ]n¥pW Adnbn°pIbpw sNøp∂p.


BtcmKy˛k∂≤ ]h¿ØIscsb√mhscbpw khntijamb

coXnbn¬ ssZhw A\pKln°s´sb∂p ]m¿∞n°p∂p.

3. Nn¥mtijn, k¿Ktijn, ImbnItijn F∂nhbpsS

]tbmP\s∏SpØemWv sXmgn¬ taJebn¬ a\pjy≥ \SØp

∂Xv. AXneqsS X\n°pw kaqlØn\pw ]ptcmKXn°hkcw

ky„n°p∂p. AXpsIm≠mWv sXmgn-ens‚ `mhn°pw (Future ofWork) ]cn-ÿn-Xn°pw ]pXn-sbmcpZ¿i\w \evIn-b, ""A-tßbv°p

kvXpXn'' (Laudato Si) F∂ ^m≥knkv ]m∏m-bpsS NmInI teJ-

\-Øn¬ C]-Imcw ]d-bp-∂Xv: ""tPmen sNøm\p≈ hnfn-tbm-sS-

bmWv \mw krjvSn-°-s∏´Xv. kmt¶-XnI hnZy-bpsS ]ptcm-KXn

am\p-jnI sXmgn-en\v h¿[am\-amb tXmXn¬ ]I-c-am-hWw

F∂Xmbn-cn-°-cpXv e£yw. sXmgn-en-eqsS al-Øz-]q¿Wamb Hcp

Pohn-X-ap-≠m-Im≥ Ahsc A\p-h-Zn°pI F∂-Xm-bn-cn-°Ww Iq-

Sp-X¬ hnim-e-amb e£yw'' (euZmtØm kn \-º¿ 128).

4. D≈h\pw C√mØh\psa∂ th¿Xncnhn√msX Pohn®ncp∂

kaqlw ]ptcmKXnbpsS ]mXbn¬ apt∂dm≥ XpSßnbtXmsS

kzØv kºmZ\Øn\p≈ D]m[nbmbn sXmgn¬ ]cnh¿Ø\w sNø

s∏´p. b¥ßfpsS hcthmsS IqSpX¬ Dev]mZ\hpw IqSpX¬

em`hpsa∂ Nn¥ IS∂ph∂tXmsS sXmgnemfn em`w t\Sns°m

Sp°p∂ hkvXpthm D]IcWtam Bbn XcwXmgvØs∏´p.

a\pjys\∂ ]cnKW\t]mepw \„amb sXmgnemfnIfpsS ]Xn

tj[ Øns‚bpw ]XnIcWØns‚bpw Hm¿ΩIfmWv sabvZn\w

\ap°v ap≥]n¬ hbv°p∂Xv.

A≥]Xv tImSnbn¬ ]cw t]cmWv C¥ybn¬ sXmgn¬ taJ-e-

bn¬ D≈-h¿. Chcn¬ sXmÆq‰naq∂v iXam\w t]cpw AkwLSnX

sXmgnemfnIfmWv. \nba ]cnc£, sXmgn¬ kwc£Ww,

kmaqlnI kpc£ F∂nh C√mØ sXmgnemfnIƒ BWv Akw-

L-SnX sXmgnem-fn-Iƒ. A©v G°¿ `qan hscbp≈ sNdpInS

I¿jI¿, sNdpInS I®hS°m¿ Dƒs∏sSbp≈ sNdpInS kwcw`

I¿ F∂o hn`mKßsfbpw AkwLSnX sXmgnemfnIsf∂ hn`m-

K-Øn-emWv tIµk¿°m¿ Dƒs∏SpØnbncn°p∂Xv. cmPysØ

ASnÿm\ P\hn`mKßfmWv AkwLSnX sXmgnemfnIƒ.

C≥jpd≥kv, ]khmh[n, Km‰yphn‰n, sXmgn¬ kpc£, s]≥j≥

XpSßnb kmaqlnI kpc£m]≤XnIƒ e`ya√mØhcmWv AkwL


SnX sXmgnemfnIƒ. am\yamb thX\w C√mØ kmlNcyw,

sXmgn¬ e`yX Dd∏n√mØ Ahÿ, kmaqly kpc£m ]≤Xn

IfpsS e`yX°pdhv, ZmcnZyØn¬\n∂pw IcIbdm\mImØXv,

A[nImcnIfpsS sXmgnemfn hncp≤ \ne]mSpIƒ, AXnkmt¶

XnIX ky„n°p∂ ]iv\ßƒ XpSßn \nc-h[n ]iv\-ß-fm¬

C∂sØ sXmgnemfn kaqlw Gsd sRcp°s∏Sp∂ kmlNcy

ØnemsW∂v \ap°v Adnbmw. CØcw ]iv\ßƒ apJyambpw

_m[n-°pI AkwLSnX taJebnse sXmgnemfnIsfbmWv.

5. \ΩpsS cmPysØ kaImeo\ kmlNcyßfn¬ ASnÿm\

P\hn`mKß fpsS ssZ\wZn\ PohnXw IqSpX¬ _p≤nap´p \nd

™Xmbn amdns°m≠ncn°pIbmWv. cmPyØns‚ hf¿®m

\nc°n¬ KWyamb tXmXn¬ Ipdhp h∂psIm≠ncn°pI

bmWv. F∂m¬ Ign™ P\phcn amkØn¬ \S∂ temI kmºØnI

t^mdØns‚ HmIvkv^mw dnt∏m¿´\pkcn®v cmPysØ h≥InS

tIm¿∏td‰pIfpsS kzØn¬ Cu h¿jhpw henb tXmXn¬ D≈

h¿≤\hv D≠mbn´p≠v. C¥ybnse BsI kzØns‚ Fgp]Xv

iXam\hpw D∂Xcmb ]Øv iXam\Øns‚ ]°emWv. tIhew

Hcp iXam\w hcp∂ tIm¿∏td‰pIfpsS ssIhiw cmPysØ

P\ßfnse Fgp]Xv iXam\Øn¬ ]cw hcp∂ XmsgØń¬

hkn°p∂ 95.3 tImSn P\ßsf°mƒ kºØv tiJcn°s∏ń´p

s≠∂v Cu dnt∏m¿´v kqNn∏n°p∂p. kº∂cpw ZcnZcpw XΩn

ep≈ hnShv C¥ybn¬ ]XnZn\w h¿≤n®phcnIbmsW∂pw Cu

dnt∏m¿ń¬ ]dbp∂p.

6. sXmgnepd∏p ]≤Xn, I¿jI t£a]≤Xn, AkwLSnX

sXmgnemfn t£a]≤XnIƒ F∂nhbpƒs∏sSbp≈ sXmgnemfn

t£a]≤XnIfnte°p≈ k¿°m¿ hnlnXw shń°pd°

s∏SpIbmWv. BhnjvIcn°s∏´ ]e ]≤XnIfpw cm„ob

t\´ßƒ°pw aqe[\ XmXv]cyßƒ°pa\pkcn®v am‰nadn°

s∏Sptºmƒ k¿°m¿ ]≤XnIfn¬ hnizmkw \„amIp∂

sXmgnemfnIƒ kzbw ]n≥henbpIbpw sNøp∂p.

kmaqlnI kpc£bpƒs∏sSbp≈ ]cnc£Iƒ D≠mbncp∂

kwLSnX taJebnepw AkwLSnX sXmgnemfnIfpsS FÆw

h¿≤n®phcp∂p. hnZym`ymkw, s]mXpacmaØv, BtcmKyw XpSßn

F√m taJeIfnepw hyhkmb ÿm]\ßfnepw Znhk thX\


°mcpw Icm¿ Poh\°mcpw IqSnhcp∂p. Ct∏mƒ \SØs∏´p

s°m≠ncn°p∂ sXmgn¬ \nba t`ZKXnIfneqsS sXmgnemfnbpsS

\nehnep≈ ]e AhImißfpw \ntj[n°p∂psh∂v amXa√

hyhkmb DSaIƒ°v k¿hkzmX¥yhpw \nba ]cnc£bpw

Dd∏m°p∂p F∂ Bt£]w hym]-I-ambn Db¿∂p-h-cp-∂p-≠v.

s]mXptaJemÿm]\ßƒ hnth-N-\-c-ln-X-ambn hn‰-gn-°-s∏-Sp-

∂Xpw sXmgn-em-fn-Isf Bi-¶m-Ip-e-cm-°p-∂p-≠v. IqSmsX

cm„obIelßfpw sIme]mXIßfpw h¿KobkwL¿jßfpw

]IyXn Zpc¥ßfpw alm-am-cn-Ifpw AkwLSnX sXmgnemfn

IfpsS PohnXßsf XI¿sØdnbp∂p. cm„ob, sXmgn¬ hn`mKo

bXbneqsS kwLtijn tNm¿∂pt]mb sXmgnemfn kaqlØns‚

H∂ptNcen\p≈ Nn¥IfmIWw sabvZn\Øn¬ Db-tc-≠-Xv.

7. kmaqly cm„ob kmlNcyßƒ amXa√, imkvX

hnImkhpw sXmgn¬ taJebn¬ k¶o¿ÆXIƒ ky„n°p∂p≠v.

Im¿jnI, hymhkmbnI tkh\taJeIfn¬ kmt¶XnIX IqSn

Dƒt®¿∂t∏mgmWv ]ptcmKXn D≠mhpIbpw kmºØnI hf¿®

D≠mhpIbpw sNbvXXv. CXp Xs∂bmWv sXmgn¬ \„Øn\pw

a¬kcØn\pw Ifsamcp°ns°m≠n-cn-°p-∂-Xpw. amdnb sXmgn¬

kmlNcyØn\\pkrXamb ]cnioe\ßƒ AkwLSnX

sXmgnemfnIƒ°v e`n°msX hcp∂Xn\m¬ Ah¿ kmt¶XnI

taJebn¬ \n∂v ]n¥≈s∏SpIbpw sXmgn¬ C√mØhcmbn

amdpIbpw sNøp∂p.

8. Cu kmlNcyØnemWv ^m≥knkv ]m∏m, "euZm-tØm-

kn-' bpsS aq∂mw A≤ym-bØn¬ N¿®sNøp∂ B¿ń^njy¬

C‚enP≥kv, tdmt_mń°vkv F∂nhsb°pdn®v Nn¥nt°≠Xmbn

hcp∂Xv. a\pjy\p sNøm≥ km[yambXn\∏pdap≈ Imcyßƒ

Iºyq´¿ A[njvTnXambn sNbvsXSp°p∂XmW,v efnXambn

]d™m¬ B¿ń^njy¬ C‚enP≥kv. sX‰phcm\p≈ km[yX

Ipdhv, thKX, IrXyX, sXmgnemfnIfpsS FÆ°pdhv, am\pjnI

Bhiyßƒ°mbp≈ ùXnI kmlNcyw kr„n°¬, sXmgn¬

]iv\ßƒ, kwL¿jßƒ C√mØ kmlNcyw F∂nhsb√mw

CXns‚ KpWßfmWv. F∂m¬, Db¿∂ apX¬apS°v, a\pjy

_p≤ntbmSp≠mIp∂ AhKW\, k¿KmflIXbpsS A`mhw,

sXmgnen√mbvabpsS h¿≤\hv XpSßnbh Ch aqeap≠mI∂

]iv\ßfmWv. 2030 BIptºmtg°pw sXmgn¬ taJebnse


Ccp]Xv e£Øn¬]cw Ahkcßƒ tdmt_m´pIƒ ssIbS°p

sa∂mWv IW°v.

9. B¿ń^njy¬ C‚nenP≥kpw tdmt_mń°vkpw sXmgn¬

taJesb am‰nadn°ptºmƒ C∂sØ kwLSnX taJebn¬

h≥hyXnbm\ßƒ kw`hn°pw. ]khmh[n th≠mØ, s]≥j\pw

Km‰yphn‰nbpw C≥jpd≥kpw th≠mØ, sXmgnemfn bqWnb\pIfn

√mØ Ah[nbpw hniahpan√msX ]h¿Øn°p∂ tdmt_m´p

Isf GXp sXmgn¬ ZmXmhmWv ]tbmP\s∏SpØmXncn°pI?

C¥yt]mep≈ cmPyØv hnthN\clnXamb tdmt_m´phXv°

cWw henb ]Xnk‘nIƒ Dfhm°pw.

10. temIØp≠mb am‰ßfmWv sXmgn¬ taJesb apt∂m´p

\bn®Xv. AhnsSsb√mw a\pjy\v ]mapJyw \evIp∂ kao]\

amWv Xncpk` kzoIcn®n´p≈Xv. sXmgnemfnsbbpw AbmfpsS

IpSpw_sØbpw s]mXpkaqlsØbpw sXmgn¬ZmXmhns\bpw

Htct]mse ]cnKWn°p∂XmWv k`bpsS sXmgn¬ Z¿i\w.

sXmgnemfn°v Poh\°qen amXa√, IpSpw_sØ kwc£n°p∂

Xn\p≈ Iqen IqSn \evIWsa∂pw sXmgn¬ ZmXmhpw sXmgnem

fnbpw XΩn¬ D`bkΩXw \SØnbn´ps≠∂n-cp-∂mepw \nb-am-\p-

kr-X-a-√m-Ø-Xmb Ipd™ Iqen \oXnbp‡amIns√∂pw ]Tn∏n°p∂

°p∂ k`, Iqen \n›bn°ptºmƒ sXmgnemfnbpsSbpw IpSpw_

Øns‚bpw kpÿnXn, ÿm]\Øns‚ \ne\nev]v, s]mXp\∑

bpsS kq£n∏v F∂nh ]cnKWn°s∏SWsa∂pw Du∂n∏dbp∂p.

11. AXn\m¬, tIcfk`bpsS sXmgnemfn taJebnse

]h¿Ø\ßƒ°mbn cq]oIrXamb te_¿ IΩojs‚bpw AXns‚

HutZymKnI ]ÿm\amb tIcf te_¿ aqhvsa‚ns‚bpw ]h¿

Ø\ßƒ IcpØp‰Xm°s∏tS≠Xp≠v. \nehnep≈ kmlNcy

ßƒ ]tbmP\s∏SpØn Ahkcßsf A\pIqeam°n AXnPo

h\Øn\v IcpØp]Icm≥ sXmgnemfnIsf klmbn°m≥

sI.F¬.Fw F√mcq]XIfnepw CShIIfnepw cq]oIcn°s∏SWw.

k¿°m¿ ]≤XnIfpsS ]tbmP\s∏SpØ¬, kzbwklmb

kwLßƒ cq]oIcn®v IcpØm¿÷n°¬, te_¿ _m¶pIƒ°v

cq]w \evIn sXmgn¬ e`yam°¬, ^n\ojnwKv kvIqfpIfneqsS

sXmgnemfnbpsS ss\]pWy hnIk\w, BtcmKy C≥jpd≥kv

]≤XnIfneqsSbpw t£a\n[n AwKXzØneqsSbpw kpc£


Dd∏m°¬, sXmgnemfn t^mdßfneqsS kwLi‡nbmbn ]h¿

Øn°m\p≈ Ahkcw ky„n°¬ XpSßnb ]h¿Ø\ßƒ tIcf

te_¿ aqhvsa‚ v Gs‰SpØv \SØnhcp∂p. sI.F¬.Fw.s‚

t\XyXzØn¬ ]h¿Øn°p∂ sXmgnemfn t^mdßfpsS ]h¿Ø\

hpw F√mbnSßfnte°pw hym]n∏n°Ww. sXmgnemfnIƒ kwLSn

Xcmbn \ne\ns∂¶n¬ amXta AhImißƒ kwc£n°m\mIq

F∂ Imcyw F√m sXmgnemfnIsfbpw Hm¿Ωs∏SpØp∂p.

tIcfØnse cq]XIfpsSbpw hnhn[ k\ymk kaqlßfp

sSbpw t\XrXzØn¬ \SØs∏Sp∂ ÿm]\ßfnse Poh\°m

cpsS tkh\ thX\ hyhÿIƒ cmPysØ \nbaßƒ°\p

kcn®v Nn´s∏SpØp∂Xn\p≈ am¿K\n¿tZiI \btcJ (]o∏nƒ

amt\Pvsa‚ v t]mfnkn) sI.kn._n.kn ]pdØnd°nbn´p≠v. Ch

\S∏nem°m\p≈ NpaXe \ap°p≠v. sI.F¬.Fw.s‚ tkh\w

ê]Zambn CXn\mbn D]tbmKs∏SpØmhp∂XmWv. hnhn[

ÿm]\ßfn¬ \nbam\pkrX Ct‚W¬ Iwsπbn‚ vkv IΩ‰n

cq]oIcn°p∂Xns\ kw_‘n®v sI.kn._n.kn ]pdØnd°nb

tcJ \n¿tZin°p∂ kwhn[m\ßƒ F√m ÿm]\ßfnepw

cq]s∏SpØm≥ i≤n°Ww.

12. ]pXnb sXmgn¬ taJeIƒ DcpØncn™p hcp∂Xn\

\pkcn®v sXmgn¬ ]cnioe\ßƒ \evIp∂ kwhn[m\ßƒ

hnIkn∏n°pI, amdns°m≠ncn°p∂ sXmgn¬ kmlNcysØ

°pdn®v sXmgnemfnIsf t_m[ap≈hcm°pI, \qX\ D]t`m‡r

sXmgn¬ kwcw`ßƒ°v cq]w \evIpI, B[p\nI IrjncoXnIfn¬

]cnioe\w t\Sn sXmgn¬ km[yX h¿≤n∏n°pI, a’ytaJe

bnse sXmgn¬ km[yXIsf imkvXobambn ]cnh¿ØnXam°pI

XpSßn \ho\ km[yXIsf ap∂n¬ I≠p≈ ]h¿Ø\ßfpw

]≤XnIfpw BhnjvIcn®v sXmgn¬ taJesb i‡ns∏SpØm≥

tIcf te_¿ aqhvsa‚ v \SØp∂ iaßƒ°v F√m cq]XI

fpsSbpw A`nhµy]nXm°∑mcpsSbpw sshZnIcpsSbpw k\ykvX

cpsSbpw klIcWhpw IpSpw_bqWn‰pIƒ/_nknknIƒ hgn

]h¿Ø\ßƒ XmsgØńtes°Øn°m≥ F√m Aevamb

ktlmZcßfpsSbpw k∑\ pw D≠mIWsa∂v A`y¿∞n°p∂p.

\ΩpsS kwÿm-\Øv ]h¿Øn-®p-h-cp∂ At\-Im-bncw A\y-kw-

ÿm\ sXmgn-em-fn-Ifpw \ΩpsS ]tXyI ]cn-K-W\ A¿ln-°p-

∂p. Ah-cpsS AP-]m-e\ Bh-iy-ßƒ ,kmaqlnI kpc£ F∂o


Imcy-ßƒ°v \mw ]tXyI ap≥K-W\ \evI-Ww. AXn\m¬ Cu

h¿jw \ΩpsS F√m CShIIfnepw sI.F¬.Fw bqWn‰pIƒ

cq]oIcn°Wsa∂pw h¿t°gvkv C¥y sÛtdj\pw tIcf

te_¿ aqhvsa‚pw apt∂m´p hbv°p∂ ]h¿Ø\ßtfmSp

klIcn°Wsa∂pw Hm¿Ωn∏n°p∂p. sXmgn-em-fn-I-fpsS kz¿Kob

a[y-ÿ-\mb hn. butk-∏n-Xm-hns‚ klm-b-Øm¬ ssZh-Øns‚

Imcp-Wyhpw I\nhpw \Ωn-ep-≠m-I-s´-sb∂v \ap°v ]m¿∞n°mw.

_nj∏v AeIvkv hS°pwXe

(sNb¿am≥, sI.kn._n.kn, te_¿ IΩoj≥)

_nj∏v am¿ tPmkv s]mcpt∂Sw

(sshkv sNb¿am≥, sI.kn._n.kn, te_¿ IΩoj≥)

_nj∏v tXmakv am¿ butk_nbqkv

(sshkv sNb¿am≥, sI.kn._n.kn, te_¿ IΩoj≥)

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k- -bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw

sIm®n ˛ 682 025


Ref: 3290/K-5/KCBC/OL/DS 22 April 2020

temI-ssZ-h-hnfn Zn\sØ kw_-‘n®p

^m≥knkv ]m∏m ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ ktµiw(2020 tabv 3)

ssZh-hn-fn-bpsS hN-\-ßƒ

]nb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc,

B¿-knse hnIm-cn-bmb hnip≤ tPm¨ hnbm-\n-bpsS 160-˛mw

Nc-a-hm¿jnIw Ign-™-h¿jw BKÃv 4˛mw- Xo-bXnbmbn-cp-∂-t√m.

I¿Øm-hns‚ hnfn-tbm-Sp≈ ]Xyp-Ø-c-ambn ssZh-P-\-tk-h-\-Øn-

\p-th≠n A\p-Zn-\-Po-hnXw ka¿∏n-°p∂ F√m ]ptcm-ln-X-

∑m¿°pw Hcp IØv Fgp-Xm≥ Rm≥ \n›-bn-®p.

sshZn-I-tcmSp \µn-]-d-bp-Ibpw Ah-cpsS ipiq-jsb ]n¥m-

ßp-Ibpw sNøm-\p≈ am¿K-ambn Cu kµ¿`-Øn¬ thZ-\, IrX-

⁄-X, t]m’m-l-\w, kvXpXn F∂o \mep kp]-[m\ hm°p-

Iƒ Rm≥ Xnc-s™-Sp-°p∂p. tbip-hn\pw ]tXm-kn\pw

Keoen°S-en¬ sImSp-¶m-‰p≈ cmXn-bn¬ D≠mb it≤-b-amb

A\p-`hw \ap-°mbn Bh¿Øn-°p∂ kphn-ti-j-Øns‚ ]›m-

Ø-e-Øn¬ ssZh-hn-fn-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ 57- mw temIZn\-amb C∂v

apgp-h≥ ssZh-P-\-tØmSpw B hm°p-Iƒ ]d-bm-sa∂p Rm≥ hniz-

kn-°p-∂p (cf. aØm 14:22˛33).

P\-°p-´-ßsf hnkva-bn-∏n® A∏w h¿[n-∏n-°-en-\p-tijw

tbip P\-ß-tfmSp hnS-]-d-bp-Ibpw adp-I-c-bn-te-°p--t]m-Ip-∂-Xn\v

h©n-bn¬ Ib-dm≥ injy-tcmSv Iev]n-°p-Ibpw sNbvXp. IS¬

IS-°p∂ injy-∑m-cpsS ]Xn-cq]w \ΩpsS Pohn-X-bm-Xsb

DW¿Øm≥ Ign-hp-≈-Xm-Wv. bYm¿∞-Øn¬ \ΩpsS Pohn-X-h©n

]Xps° apt∂m- p-t]m-Ip-∂p. hni-a-an-√msX kpc-£n-X-kz¿K-sØ

t\m°n, IS-ense A]-I-S-ßfpw hmKvZm-\-ßfpw t\cn-Sm≥ k∂-

≤-cm-bn-s°m≠pw F∂m¬ h©n Xpg-bp-∂-h≥ BXy-¥n-I-ambn

\sΩ icn-bmb hgn°p \bn-°p-sa∂p hniz-kn-®p-sIm-≠p-amWv

t]mIp-∂-Xv. F∂mepw Nne-t∏m-sg√mw h©n hgn-am-dn-t∏mIpw.


e£y-ÿm-\-tØ°p \bn-°p∂ sse‰v luk-√, aco-NnIIfmWv

hgn-sX-‰n-°p-∂-Xv. Aßs\ ]bm-k-ß-fp-sSbpw kwi-b-Øn-s‚bpw

`b-Øn-s‚bpw sImSp-¶m-‰p-IƒsIm-≠mWv sX∂n-t∏m-Ip-∂-Xv.

\k-Ønse Kpcphns\ ]n¥p-S-cm≥ hnfn-°-s∏- -h-cpsS lrZ-b-

ß-fn¬ D≠m-Ip-∂Xv CXp-t]mep≈ Hcp A\p`hamWv. I¿Øm-

hns‚ injy-cm-Im≥th≠n IS¬ IS-°p-Ibpw kz¥w kpc-£n-XXzw

Dt]-£n-°p-Ibpw sNtø≠hcm-W-h¿. ChnsS A]-I-S-km-[yX

bYm¿∞-Øn-ep-≈-XmWv: t\cw k‘y-bm-Ip-∂p. ]Xn-Iq-e-amb Im‰p-

ho-ip-∂p, h©n Xnc-am-e-I-fm¬ Cf-°-s∏-Sp-∂p, ]cm-P-b-s∏-Sp-sa∂

`b-ap-≠m-Ip-∂p, ssZh-hnfn A\p-k-cn-°m-\m-hp-I-bn-s√∂p tXm∂p-

∂p, Xßƒ ASn-s∏- p-t]m-Ip-sa∂v Ah¿°p tXm∂p-∂p.

F∂m¬, sh√p-hn-fn-bpsS CS-bn-ep≈ Cu bmX-bn¬ \Ωƒ

H‰-bv°-s√∂v kphn-tijw \tΩmSp ]d-bp-∂p-≠v. injy-cpsS IqsS-

bm-bn-cn-°m≥th-≠n cmXn-bpsS lrZ-b-Øn¬ ]`m-X-Øns‚ ]Im-

i-c-ivan-t]mse Cf-In-a-dn-bp∂ Pe-Øns‚ apI-fn¬ tbip \S-∂p-

h-cp-∂p, Xnc-am-e-bpsS apI-fn-eqsS Xs‚-b-Sp-tØ-°p-h-cm≥ Ahn-

S∂v ]tXm-kns\ £Wn-°p-∂p. ]tXmkv sh≈-Øn¬ apßp-∂-

Xmbn ImWp-tºmƒ Ahn-S∂v At±-lsØ c£n-°p-∂p. Ah¿

h©n-bn-em-bn-cn-°p-tºmƒ sImSp-¶m-‰ns\ Ahn-S∂p ian-∏n-°p-∂p.

At∏mƒ, hnfn-bpsS H∂m-asØ hm°v IrX-⁄-X-bm-Wv. icn-

bmb hgntb t]mIp-I-sb-∂Xv \Ωƒ kz¥-ambn sNøp-∂-X-√;

\Ωƒ bmX-sN-øm≥ Xnc--s™-Sp-°p∂ tdmUns\ amXw Bi-bn-

®n-cn-°p-∂-Xp-a-√. H‰-s∏´ hy‡n-I-sf∂ \ne-bn¬ \mw sNøp∂

Hcp Xocp-am-\-sØ-°mƒ IqSp-X-em-bn-´p≈ H∂mWv \mw Pohn-X-

Øn¬ Fßs\ kmêyw Is≠-Øp∂p F∂-Xv. F√m-‰n\pw D]-

cn-bmbn AXv D-∂-X-Øn¬ \n∂p-≠m-Ip∂ Hcp hnfn-tbm-Sp≈ ]Xyp-

Ø-c-am-Wv. I¿Ømhv \ΩpsS e£ysØ FXn¿h-i-Øp≈

IS¬Øo-cØp Nq≠n°m´p∂p; Atßm´p h©n Ib-dn-t∏m-Im-\p≈

ss[cyw \evIp-Ibpw sNøp-∂p. \sΩ hnfn-°p-tºmƒ AhnS∂p

\ΩpsS h©n Xpg-bp-∂-h-\m-Ip-∂p. Ahn-S∂p \tΩm-sSm∏w k©-

cn-°p-Ibpw \sΩ \bn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Xocp-am-\-an-√m-bva-bpsS

aW¬Øn-´-bn¬ HmSn-s®∂v ASn-™p-In-S-°p-∂-Xn¬ \n∂v Ahn-

S∂p \sΩ XS-bp-∂p; Db¿∂p-h-cp∂ Xnc-am-e-bn-eqsS \S-°m≥

\sΩ i‡-cm-°p-I-t]mepw sNøp-∂p.


I¿Ømhv \sΩ I≠p-ap-´m≥ hcp-tºm-gp≈ kvt\l-Øns‚

t\m´-Øn¬ \n∂mWv Hmtcm ssZh-hn-fnbpw P\n-°p-∂-Xv. sImSp-

¶m-‰p-sIm≠v \ΩpsS h©n Cf-In-a-dn-bp-tºmƒt]mepw Aß-s\-

bmWp kw`-hn-°p-∂-Xv. ""ssZh-hn-fn, \ΩpsS Xnc-s™-Sp∏v F∂-

Xn-s\-°mƒ \ap°p tbmKy-X-bn-√m-Xn-cnt° I¿Ømhv \S-Øp∂

hnfn-tbm-Sp≈ ]Xyp-Ø-c-amWv'' (ssh-Zn-I¿°p≈ FgpØv 4 BKÃv

2019). \mw \µn-tbmsS \ΩpsS lrZbw Xpd-°p-Ibpw \ΩpsS Pohn-

X-Øn\v ssZhw \n›-bn-°p∂ hgn ImWp-Ibpw sNøp-tºmƒ \mw

\ΩpsS ssZh-hn-fnsb Is≠-Øp-∂-Xnepw AXns\ kzoI-cn-°p-∂-

Xnepw hnP-bn-°pw.

tbip Xß-fp-sS-b-Sp-tØ°v IS-en-eqsS \S-∂p-h-cp-∂Xp ImWp-

tºmƒ Ahn-S∂v Hcp `qX-am-sW∂p injy-∑m¿ hnNm-cn-°p-Ibpw

`bw-sIm≠p \nd-bp-Ibpw sNøp-∂p. \ΩpsS Pohn-X-tØmSpw ssZh-

hn-fn-]-c-amb \ΩpsS bmX-tbmSpw IqsS ÿncw D≠m-bn-cn-t°≠

hm°p-IƒsIm≠v Ahn-S∂v s]s´∂p Ah¿°v Dd-∏p-\-evIp-∂p.

""ss[cy-ap-≈-h-cm-bn-cn-°p-hn≥; Rm\m-Wv, b-s∏-tS≠'' (aØm 14:27).

AXp-sIm≠v \nß-tfmSp ]d-bm≥ Rm≥ BK-ln-°p∂ c≠m-asØ

hm°v CXmWv: t]m’m-l\w

\ΩpsS bmX-sbbpw hf¿®-sbbpw I¿Ømhp \ap-°mbn \n›-

bn® hgn Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xn-s\bpw an°-t∏mgpw XS-bp-∂Xv

\ΩpsS lrZ-b-ßƒ°v ]bm-k-ap-≠m-°p∂ Nne ""`qX-ßƒ'' BWv.

kpc-£n-X-amb IS¬Øo-c-ßsf Dt]-£n-®v, hnhm-lw, ipiq-jm-]-

c-amb ]utcm-ln-Xyw, ka¿∏n-X-Po-hnXw F∂n-h-t]m-ep≈ Hcp Pohn-

Xm-hÿ kzoI-cn-°m≥ \mw hnfn-°-s∏-Sp-tºmƒ an°-t∏mgpw \ΩpsS

]Ya ]Xn-I-cWw ""Ahn-izm-k-Øns‚ `qX''-Øn¬ \n∂p-≠m-Ip-

∂-Xm-Wv: Xo¿®-bmbpw Cu hnfn F\n-°p-≈-X√! CXv icn-bmb

am¿K-am-bn-cn-°m≥ bYm¿∞-Øn¬ km[n-°ptam? CXp-sN-øm≥

I¿Ømhv bYm¿∞-Øn¬ Ft∂mSv Bh-iy-s∏-Sp-∂pt≠m?

CØcw Nn¥-Iƒ hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°pw; \ΩpsS Xocp-am-

\sØ ]ngn -™p-Ip-Sn -°p∂ \oXn-a-XvI-c-W-ßfpw IW°p-

IqépIfpw hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°pw. \mw XpS-ßp∂ IS¬Øo-cØv

Ah \sΩ kwi-bm-ep-°fpw i‡n-lo-\cpw B°n-Øo¿°pw.

\ap°p sX‰p-]-‰n-°m-Wp-sa∂p \mw hnNm-cn-°p-∂p. sh√p-hnfn Gs‰-


Sp-°m≥ Ign-hn-s√∂p tXm∂p-∂p. As√-¶n¬ Hgn-hm-°n-°-f-tb≠

Hcp `qXsØ ImWp-∂-Xm-sW∂p tXm∂p∂p.

hnhm-lw, I¿Ørtkh\Øn-\p≈ khn-tij ka¿∏Ww apX-

em-bh-t]m-ep≈ auenI PohnX Xnc-s™-Sp∏v [oc-X Bh-iyap≈-

Xm-sW∂p I¿Øm-hn\v Adn-bmw. \ΩpsS lrZ-b- h©nsb Cf-°n-

s°m-≠n-cn-°p∂ tNmZy-ßfpw kwi-b-ßfpw ]bm-k-ßfpw Ahn-

S∂v Adn-bp-∂p-≠v. AXp-sIm≠v Ahn-S∂p \sΩ ss[cy-s∏-Sp-

Øp∂p: ""ss[cyap≈-hcmbn-cn-°p-I; Rm\m-Wv, b-s∏-tS-≠.'' Ahn-

S∂v k∂n-ln-X-\m-sW∂pw \sΩ I≠p-ap-´m≥ Ahn-S∂p hcp-∂p-

sh∂pw \ap°v hnizm-k-Øn¬ Adn-bmw. Ahn-S∂v Ft∏m-gpw, sImSp-

¶m-‰p≈ IS-ep-I-fn¬t∏m-epw, \ΩpsS kao-]-Øp-s≠∂v \ap-°-dn-

bmw. ""a[p-c-ap≈ ZpxJ''-sa∂v Rm≥ hnfn® (ssh-Zn-I¿°p≈ IØv

4 BKÃv 2019) t_m[w-sI- p≈ Dd-°-Øn¬ \n∂v Cu Adnhv \sΩ

kzX-¥-cm-°p-∂p. \ap-°p≈ ssZh-hn-fn-bpsS kuµcyw A\p-`-hn-

°p-∂-Xn¬ \n∂v \ncp-’m-l-s∏-SpØn ]nSn-®p-am-‰p∂ H∂mWv ""a[p-

c-ap≈ ZpxJw.''

sshZn-I¿°p≈ Fs‚ Fgp-Øn¬ thZ-\-sb-°p-dn®pw Rm≥

]d-™p. F∂m¬ ChnsS B hm°n\v £oWw F∂ hyXy-kvX-

amb hnh¿Ø\w \evIm≥ Rm≥ BK-ln-°p-∂p. Hmtcm hnfnbpw

Hcp DØ-c-hm-Zn-Xzw t]dp-∂-XmWv. ]tXm-kns\ ""sh≈-Øn\p aosX

\S-°m≥'' i‡-\m-°n-b-Xp-t]mse \sΩ i‡-cm-°m≥ BK-

ln-°p-∂-Xp-sIm-≠mWv Ahn-S∂p \sΩ hnfn-°p-∂-Xv. a‰p hm°p-

I-fn¬ ]d-™m¬, \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ DØ-c-hm-ZnXzw Gs‰-Sp-

°p-Ibpw AXns\ kphn-ti-j-tk-h-\-Øn-\mbn ]Xn-jvTn-°p-Ibpw

sNøm≥ Ahn-S∂p \sΩ hnfn-°p-∂p. Ahn-S∂p \sΩ ImWn-°p∂

hkvXp-\n-jvThpw A\p-Zn-\-ap-≈-Xp-amb hgn-I-fn-eqsS ˛ ]tXy-In-

®v, Aevam-b-scbpw sshZn-I-scbpw ka¿∏n-X-scbpw kw_-‘n®

ssZh-hn-fn-Iƒ Ahn-S∂p ImWn-®p-X-cp∂ hgn-I-fn-eqsS ˛ BWv

CXp \mw sNtø-≠-Xv. F∂mepw ]tXm-kn-s\-t∏mse \ΩpsS

BK-lhpw Bth-ihpw \ΩpsS ]cm-P-b-ß-tfmSpw òXn-I-tfmSpw

IqsS \ne-sIm-≈p-∂p.

hnhm-l-Po-hn-X-Øn-em-bmepw sshZn-I-Po-hn-X-Øn-em-bmepw,

\sΩ ImØn-cn-°p∂ DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ As√-¶n¬ \ap-°mbn


tiJ-cn-°-s∏´ IjvS-X-Iƒ \sΩ ss[cy-an-√m-Ø-h-cm-°m≥ \mw

A\p-h-Zn-®m¬ \mw apßn-t∏m-Im≥ XpS-ßpw. t\tc adn®,v \ap°p

Zp¿_-e-Xbpw Zmcn-Zy-hp-ap-s≠-¶nepw D∞n-X-\mb InkvXp-hn-te°p

\S-°m\pw GXp-sIm-Sp-¶m-‰n-s\bpw FXn¿Øp-\n-ev°m\pw hnizmkw

\sΩ i‡-cm-°pw. £oWtam `btam \sΩ ap°n-°-f-bm≥ XpS-

ßp-tºm-sg√mw tbip Xs‚ ssI \ΩpsS t\tc \o´p-∂p. \ΩpsS

ssZh-hnfn kt¥m-j-tØmSpw Xo£vW-X-tbmSpw IqSn Pohn-°m≥

Bh-iy-amb Bthiw Ahn-S∂p \ap°p \evIp-∂p.

Ahkm\w tbip h©n-bn¬ Ib-dp-tºmƒ Im‰p-ho-im-Xm-Ipw,

Xnc-am-e-Iƒ im¥-am-Ipw. \ΩpsS Pohn-XØn¬ ]£p-_v[-Xbpw

sImSpw-Im‰pw D≠m-Ip-tºmƒ I¿Øm-hn\v F¥p-sN-øm≥ Ign-bp-

sa-∂-Xns‚ at\m-l-c-amb Hcp ]Xn-cq]w ChnsS \ap°p e`n-°p-

∂p. B Im‰p-Isf Ahn-S∂p ian-∏n-°p-∂p. Aßs\ Xn-∑-bpsS

i‡n-Iƒ°v, b-Øn-s‚bpw Iog-S-°-en-s‚bpw i‡n-Iƒ°v, \Ωp-

sS-ta¬ A[n-Im-c-an-√m-XmIpw.

\ap-°p≈ khn-ti-j-amb hnfn-b-\p-k-cn®v \mw Pohn-°p-tºmƒ

\sΩ £oWn-∏n®p Xf¿Øm≥ B ]Xn-Iqe hmX-ßƒ°p km[n-

°pIbn√. ChnsS knhnƒ kaq-l-Ønse kp]-[m\ DØ-c-hm-Zn-

Xz-ßƒ D≈ F√m-h-sc-bpw, kIm-cWw Rm≥ ]c-am¿in-°m≥ BK-

ln-°p∂ h[q-h-c-∑m-scbpw ]tXy-I-am-b-hn-[-Øn¬ ka¿∏nX Pohn-

Xtam sshZn-I-hr-Øntbm kzoI-cn-®-h-scbpw [oc-X-bp-≈-h-cmbn

Rm≥ Icp-Xp-∂p. \nß-fpsS ITn-\m-[zm-\-w, Nne-t∏mƒ \nß-fpsS

lrZ-b-ßsf mc-s∏-Sp-Øp∂ GIm-¥-X-bpsS A\p- -hw, \ap-°p≈

hnfn-bpsS XoPzme ItaW sI´p-t]m-Im≥ CS-bm-°p∂ ÿnc-am¿K-

Øn-te°p hogp-I-sb∂ A]-I-S-km-[y-X, Ime-L-´-Øns‚ A\n-

›n-X-Xz-Øn-s‚bpw kpc-£n-X-Xz-an-√m-bva-bp-sSbpw `mcw, `mhn-

sb°pdn®p≈ BIp-eX F∂nhsb∏‰n F\n-°-dnbmw. ss[cyw

Ah-ew-_n-°p-I, b-s∏-Sm-Xn-cn-°pI! tbip \ΩpsS AcntI D≠v.

\mw Ahn-SsØ \ΩpsS Pohn-XØns‚ GI I¿Øm-hmbn AwKo-

I-cn-°p-∂p-sh-¶n¬ Ahn-S∂p ssI\oń \Ωsf ]nSn®v c£n-°pw.

At∏mƒ, sImSpw-Im-‰p-sIm≠v Cf-In-a-dn-bp∂ PeØnepw

\ΩpsS PohnXw kvXpXn-bn-te°p Xpd-∂-Xm-bn-Øo-cpw. \ap-°p≈

hnfn kw_‘amb Ah-km-\sØ hm°m-Wn-Xv. ]cn-ip≤ I\y-Im-


a-dn-b-Øns‚ B¥-cnI am\-kn-Im-hÿ kz¥-am°m-\p≈ Hcp

£W-am-W-Xv. ssZh-Øns‚ Ir]m-I-Sm£tØmSp \µn-bp-≈-h-fmbn

`b-Ønepw ]£p-_v[-X-bnepw hniz-kvX-X-bp-≈-h-fm-bn, Ahƒ X\n-

°p≈ hnfnsb Bt«-jn-®p, Xs‚ Pohn-XsØ I¿Øm-hn-t\m-Sp≈

imizX kvXpXn-Ko-X-am-°n-Øo¿Øp.

]nb kplr-Øp°-tf, ]tXy-In®v Cu Znh-kw, \ΩpsS kaq-

l-ß-fpsS km[m-cW AP-]m-e\ Pohn-X-Ønepw ssZh-hn-fn-Isf

t]m’m-ln-∏n-°¬ XpS-cm≥ k`-tbmSv Rm≥ Iev]n-°p-∂p. ]cn-

ip≤ I\y-Im-a-dnbw hnizm-kn-I-fpsS lrZ-b-ßsf kv]¿in-°-s´.

Hmtcm hy‡nbpw Xß-fpsS Pohn-X-Øn-ep≈ ssZh-hn-fnsb IrX-

⁄-X-tbmsS Is≠-Ø-s´. ssZh-tØmSv ""AsX'' F∂p ]d-bm-

\p≈ [ocX Is≠-Øm≥, InkvXp-hn-ep≈ hnizm-k-Øn-eqsS F√m

£oWn-Xm-h-ÿ-sbbpw Iog-S-°m≥, Xß-fpsS Pohn-XsØ ssZh-

kvXp-Xn-Ko-X-am°n am‰m≥, ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑mcpw apgp-h≥

temI-Øn-\pw-th≠n Aßs\ sNøm≥, km[n-°-s´. I\y-Im-a-dnbw

\tΩm-Sp-IqsS k©-cn-°p-Ibpw \ap-°mbn am[yÿyw hln-°p-

Ibpw sNø-s´.

tdmw, sk‚ v tPm¨ ems‰-d≥, 8 am¿®v 2020

t\mºp-Im-esØ c≠mw Rmb¿

^m≥knkv ]m∏m

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k-`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw

sIm®n 682 025


sabv amk BNmcWtØmS\p_‘n®v IpSpw_Øn¬

P]ame sNm√n ]m¿∞n°p∂Xns‚ ]m[m\ysØ∏‰n

^m≥knkv ]m∏ hnizmknIƒ°v FgpXnb

ktµiØns‚bpw, P]ame°ptijw ]m¿∞nt°≠ c≠v

]m¿∞\IfpsSbpw hnh¿Ø\w

]nb ktlmZcoktlmZc∑mtc,sabv amkw ASpØncn°p∂p, temIØns‚ Htcm

tImWnepw ssZhP\w ]tXyI Xo£vWXtbmsS ]cn.I\ymadnbtØmSp≈ kvt\lhpw `‡nbpw ]ISn∏n°p∂Zn\ßƒ. sabv amkØn¬ hoSpIfn¬ IpSpw_mwKßƒ H∂n®vP]ame sNm√n ]m¿∞n °p∂Xv ssIkvXh ]cºcyamWv.Cu almamcn \ΩpsSta¬ ASnt®¬∏n® ]e hn[\nb¥Wßƒ, ]tXyIn®v IpSpw_Øn\IØpw a‰pw HXpßnIgntb≠nh∂Xv, \sΩ Hcp Bflob Imgv®∏mSnte°pw IqSn\bn°p∂p≠v.

AXn\m¬ \nßtfmSv F√mhtcmSpw Rm≥ ]dbm≥BKln°p∂Xv Cu sabv amkØn¬ IpSpw_Øn¬ P]amesNm√n ]m¿∞n°p∂Xns‚ `wKn hos≠Sp°Ww F∂mWv.IpSpw_mKßƒ H∂nt®m hy‡n]camtbm CXv sNømw. \nßfpsSPohnXkml Ncyßƒ A\pkcn®v \nßƒ Xs∂ Xncs™Sp °pI.GXmbmepw c≠n\pw AXns‚ hnebp≠v. GXv kmlNcyØnepwCXv sNøp∂Xn\v ]n∂n¬ Hcp clkyap≠v: AXv AXns‚emfnXyamWv. \√ coXnbn¬ ]m¿∞\ ]n¥pScm\p≈ coXnIƒIs≠Øp∂Xn\v C∂v C‚¿s\‰n¬ t]mepw [mcmfw km[yXIƒD≠v.

P]amebpsS Ahkm\w \nßƒ°v ]m¿∞n°phm\mbv\ΩpsS ]cn. I\ymadnbtØmSp≈ c≠v ]m¿∞\Iƒ CuIØnt\msS∏w Rm≥ Iqńt®¿°p∂p. Bflobambn \nßtfmSvsFIys∏´p sIm≠v sabv amkØn¬ Rm\pw Cu ]m¿∞\sNm√p∂XmWv.

]nb ktlmZco ktlmZc∑mtc, InkvXphns‚ apJtØmsSm∏w \ΩpsS AΩbmb ]cn. I\yImadnbØns‚lrZbsØbpw [ym\n°m≥ ]cnian°mw. CXv Hcp BflobIpSpw_sa∂ \nebn¬ \sΩ IqSpX¬ sFIys∏SpØpIbpw


C∂v \Ωƒ A\p`hn°p∂ ZpcnXßƒ adnIS°m≥ \sΩklmbn°pIbpw sNøpw. \nßƒ HmtcmcpØ¿°pw th≠nRm≥ ]m¿∞n°p∂p, ]tXyIn®v G‰hpw I„s∏Sp∂h¿°mbn]m¿∞n°pw. Zbhmbn \nßƒ F\n°p th≠n ]m¿∞n°Ww,tIt´m? \nßƒ HmtcmcpØ¿°pw Fs‚ lrZbw \nd™\µnbpw H∏w Fs‚ Bio¿hmZhpw...

hn. a¿t°mkns‚ Xncp\mƒ Zn\Øn¬tdmam,

km≥ tPmh∂n emsØcmt\m25 G]n¬ 2020

]m∏ ^m≥knkv

*H∂masØ ]m¿∞\*

Hm adnbta, Ft∏mgpw \o RßfpsS ]mXbn¬ Xnfßp∂p, \oc£bpsSbpw ]XymibpsSbpw ASbmfamWv.

Rßƒ \n∂n¬ Bibn°p∂p. H∏w, tcmKnIfmbhcpsSBtcmKyhpw \ns‚ Icßfn¬ Gev]n°p∂p. \ns‚ hnizmkhnizmkØn¬ Dd®p\n∂psIm≠v IqinX\mb InkvXphns‚thZ\Ifn¬ AtΩ, \obpw ]¶p]‰nbnt√?

I„XIfn¬°qSn IS∂p t]mIp∂ Cu P\XbpsSc£bv°pth≠n F¥mWv th≠sX∂v \n\°dnbmw, AtΩ,\o Rßsf klmbn°psa∂v Rßƒ°v Dd∏p≠v. ImcWw,Keoenbn se Im\mbn¬ F∂t]mse Cu ]co£W ImeL´wIgn™v kt¥mjhpw BtLmjhpw aSßnhcs´. ]nXmhns‚lnXØn\v A\pkrXambn tbip RßtfmSp ]dbp∂XpsNøm≥ Znhy kvt\lØns‚ amXmth, Rßsf klmbn°q...

RßfpsS kl\ßƒ kzbw Gs‰SpØ InkvXp]p\cp∞m\Øns‚ kt¥mjØnte°v Rßsf \bn°m≥IpcnineqsS RßfpsS thZ\Iƒ Gs‰SpØp.

ssZhØns‚ ]cnip≤ AΩbmb \ns‚ kwc£WØn¬Rßƒ A`bw tXSp∂p. \nch[n ]co£Wßsf t\cnSp∂RßfpsS At]£Isf Dt]£n°cptX, alXz]q¿ÆbpwA\pKrloXbpamb ]cn. I\yItb, F√m A]ISßfn¬\n∂pw Rßsf tamNn∏n°Wta... Bta≥.


*c≠masØ ]m¿∞\*

I\ymadnbta, ssZhamXm-hmb \ns‚ kwc£WØn¬Rßƒ A`bw tXSp∂p.. Cu sImtdmW hym[nbpsS ]nSnbnembncn°p∂ RßfpsS ta¬ \ns‚ IcpWbp≈ IÆpIƒXncn°pI. ]nbs∏´hcpsS acWhpw, a\ ns\ mcs∏Sp Øp∂XcØn¬ Nne kmlNcyßfn¬ D≠mb arXkwk-vImchpwHm¿Øv thZ\bnepw Zp-xJØnepw Ignbp∂hsc Bizkn∏n°Wta. tcmKw aqew ZpcnXa\p`hn°p∂hscbpw AtΩ, \o]n¥pWbv°Wta, ]I¿®hym[n XSbm\p≈ ]cniaØn¬]nbs∏´hcn¬ \n∂v AI‰s∏´hscbpw `mhnsb°pdn®vBIpeXs∏Sp∂hscbpw kºZv--hyhÿbnse A\n›nXXzwaqew tPmenbnep≠mIp∂ ]XymLmXßƒ Hm¿Øv hnjan°p∂hscbpw AtΩ, \o BflhnizmkwsIm≠v \ndbv°Wta.

ITn\amb Cu ]co£Wßƒ Ahkm\n®v ]Xo£bpsSbpw kam[m\Øns‚bpw Hcp ]pXnb NIhmfwBcw`n°m≥ ssZhØns‚bpw RßfpsSbpw AΩbmb ]cn.I\ymadnbta, IcpWbp≈ ]nXmhns‚ apºn¬ \o Rßƒ°mbnbmNn°ptam..? \ns‚ Znhy]pXt\msSm∏w, Im\mbnse∂t]mseCSs]SWta. tcmKnIfpsSbpw acWØn\v CcbmbhcpsSbpwIpSpw_ßsf Bizkn∏n°m\pw AhcpsS lrZbw hnizmkØnte°v Xpd°m\pw \ns‚ ]nb ]pXt\mSv Bhiys∏SWta.

]I¿®hym[naqew I„X A\p`hn°p∂ Cu Imebfhn¬tUmŒ¿am¿, \gv--kpam¿, BtcmKy]h¿ØI¿, k∂≤]h¿ØI¿ F∂nhsc AtΩ, \o kwc£n°Wta... A]c‚ Poh≥c£n°m≥ kz¥w Poh≥ A]ISØnem°n ap≥]¥nbn¬ \n∂vtkh\w sNøp∂ AhcpsS hotcmNnXamb ]cniaØns\m∏wAh¿°v i‡nbpw \∑bpw BtcmKyhpw \¬IWta... cmhpw]Iepw tcmKnIsf klmbn°p∂htcmsSm∏hpw, kphntijtØmSp≈ ]Xn⁄m_≤XtbmsS F√mhscbpw klmbn°phm\pw ]n¥pWbv°m\pw ]cnian°p∂ ]ptcmlnXtcmsSm∏hpwAtΩ, \o Bbncn°Wta...

]cn. I\yImamXmth, imkvXtaJebn¬ ]h¿Øn°p∂]pcpj∑mcpsSbpw kvXoIfpsSbpw a\ ns\ \o ]Imin∏n°p


∂Xphgn Cu sshdkns\ Iogvs∏SpØm\p≈ bYm¿∞]cnlmc am¿Kw Is≠Øp∂Xn\v CShcs´.

ZmcnZyw aqew Pohn°m≥ I„s∏Sp∂hsc ⁄m\ØmepwDZmca\k-vIXbmepw, DXvIWvTtbmsSbpw klmbn°m\pw,kmaqlnI kmºØnI ]cnlmcßƒ BkqXWw sNøpIhgnZo¿Lho£WtØmsSbpw sFIyZm¿VytØmsSbpw ]h¿Øn°m\pw AtΩ, F√m cm„t\Xm°sfbpw \o klmbn°Wta...]cn. I\yImadnbta, cm„t\Xm°≥amcpsS a\ m£nsb \okv]¿in°Wta... Bbp[i‡n h¿≤n∏n°m\mbn sNehnSp∂]Ww `mhnbn¬ CØcw Zpc¥ßƒ XSbphm\p≈ ]T\ßƒt]m’mln∏n°phm≥ th≠n Ah¿ hn\ntbmKn°s´.

]nbs∏´ AtΩ, temIw F∂ henb Hcp IpSpw_ØnseAwKamsW∂ Nn¥bnepw, ]tXyIn®v F√mhscbpwH∂n∏n°p∂ _‘sØ°pdn®p≈ kzbmht_m[Ønepw,hf¿∂phcphm≥ Rßsf klmbn°Wta. ImcWw, kmtlmZcyat\m`mhtØmsSbpw sFIyZm¿VytØmsSbpw \nch[nZcnZscbpw, ZpcnX Øn¬s∏ńcn°p∂hscbpw klmbn°m≥Rßƒ°v CXphgn km[n°pw. hnizmkØnep≈ Dd®t]m’ml\hpw, A]cs\ tkhn°p∂Xnep≈ ÿntcm’mlhpw, ]m¿∞\bnep≈ ÿncXbpw Rßƒ°v \¬IWta.

Hm adnbta.. FfnbhcpsS kt¶Xta, \ns‚ IchebØn¬\ns‚ F√m thZ\n°p∂ a°sfbpw ImØpsIm≈Wta. Cu`bm\Iamb ]I¿®hym[nbn¬ \n∂v Rßsf tamNn∏n°m≥k¿hi‡\mb ssZhw Xs‚ i‡amb IcßtfmsS IS∂phcphm≥ \o CSbm°Wta.. Aßs\ im¥ambXpw km[mcWKXnbnep≈Xpamb Hcp PohnXw ]p\cmcw`n°m≥ CShcpØWta.

c£bpsSbpw ]XymibpsSbpw ASbmfambn RßfpsS]mXbn¬ Xnfßp∂ \n∂n¬ Rßƒ Bibn°p∂p, IcpWbpw,hm’eyhpw, am[pcyhpw \nd™ I\ymadnbta BtΩ≥.


1. ]pXnb \nba\w^m. tPm¿Pv IpSnen¬ ˛ No^v FUn‰¿ Zo]nI, tIm´bw

2. sabv amksØ t]mKmapIƒsabv amkØn¬ \SØm≥ \n›bn®ncp∂ Uo°∑mcpsSbpw

amXm]nXm°fpsSbpw ktΩf\w, sshZnIcpsS ÿewam‰w,PqWnb¿ kntÃgvkn\p th≠nbp≈ ]cnioe\ ]cn]mSn XpSßnbh \nehnep≈ temIv Uu¨ \nb¥Wßƒ aqew am‰nh®ncn°p∂p. ]pXnb XobXnIƒ ]n∂oSv Adnbn°p∂XmWv.

3. sabv 3 ]m¿∞\mZn\wsabv 3 ˛mw XobXn tImhnUv˛ 19 kmwIanI tcmK_m[bn¬

\n∂pw temIsØ hntamNn∏n°p∂Xn\pth≠nbp≈ Hcp]m¿∞\mZn\ambn BNcn°Wsa∂v sIkn_nkn Bhiys∏ń´p≠v. F√m ssZhmebßfnepw ÿm]\ßfnepw `h\ßfnepw Cu ]tXyI \ntbmKØn\pth≠n ]m¿∞\ \SØWw.D®Ign™v aq∂paWn apX¬ 5 aWn hsc hnhn[ aXØn¬s∏´h¿H∂n®p≈ ]m¿∞\ sI.kn._n.kn. Hm¨sse≥ kwt]jWwsNøp∂p≠v.

4. sabv amkØn¬ P]ametbmsSm∏w sNm√phm\p≈ am¿]m∏mbpsS ]m¿∞\

sImtdmW hym]\Øns‚ ]›mØeØn¬ sabv amkØn¬P]ame sNm√n ]m¿∞n°phm≥ ]cnip≤ ]nXmhv ^m≥kokvam¿]m∏ BtKmf k`tbmSv Bhiys∏ń´p≠v. sabv amkØn¬P]ametbmsSm∏w sNm√m\p≈ c≠p ]m¿∞\Iƒ ]cn.]nXmhv\¬Inbncn°p∂Xv Cu e°w KncnZo]Øn¬ ]kn≤oIcn®n´p≠v.CXv F√m h\ßfnepw FØn°pat√m. F√m h\ßfnepw sabvamkØn¬ apSßmsX P]amebpw H∏w Cu ]m¿∞\bpwsNm√m≥ \n¿t±iw \evIpat√m.

5. ]n.]n.F v. AwKßfpsS i≤bv°v : \ΩpsS sshZnIIq mbvabn¬\n∂v \ncymXcmb _lp.tPmk v Iq‰mc∏n≈n¬ A®\pw _lp.amXyp ap≈≥aS A®\pwth≠n Hmtcm Ip¿∫m\ hoXw F√m]n.]n.F^v. AwKßfpw sNm√W sa∂v Hm¿Ωn∏n°p∂p.


6. BZcmRvPenIƒio amXyp Im™nc°m´v (85): sNtºcn s^mtdm\m ]≈n

hnImcn _lp. tPm¿Pv Im™nc°m´v A®s‚ h’e ]nXmhvio. amXyp Im™nc°m´v 2020 am¿®v 31-˛mw XobXn \ncymX\mbn.A`nhµy am¿ tPmk^v ]mwπm\n ]nXmhv h\ØnseØn H∏okvsNm√n ]m¿∞n®p. arXkwk-vImcw G]n¬ 1 mw XobXn amtßmSvsk‚ v tacokv ]≈nbn¬ \S∂p. ]tcX\v Bflim¥n t\cpIbpw_lpam\s∏´ cmPpA®s\bpw IpSpw_mwKßsfbpwA\ptimN\w Adnbn°pIbpw sNøp∂p.

io. tPmk^v sXt°I≠w (90) : _lp. B≥UqkvsXt°I≠w A®s‚ ktlmZc≥ io. tPmk^v sXt°I≠w2020 G]n¬ 9\v \ncymX\mbn. arXkwk-vImcw A∂pXs∂tXmam]pcw sk‚ v tXmakv s^mtdm\m ]≈nbn¬ \S∂p. ]tcX\vBflim¥n t\cpIbpw k¥]vX IpSpw_mwKßsfA\ptimN\w Adnbn°pIbpw sNøp∂p.

io. tUman\nIv Ingt°Øe°¬ (86): tXmam]pcws^mtdm\ hnImcn _lp. am¿ń≥ Ingt°Øe°e®s‚ h’e]nXmhv io. tUman\nIv Ingt°Øe°¬ 2020 G]n¬ 22˛mwXobXn \ncymX\mbn. temIv Uu¨ \nb¥Wßƒ ]men®psIm≠v arXkwk-vImcw At∂ Znhkw Xs∂ Nµ\bv°mw]mdsNdp]pjv]w ssZhmebØn¬ \SØn. ]tcX\v Bflim¥nt\cpIbpw _lpam\s∏´ am¿ń≥ A®s\bpw IpSpw_mwKßsfbpw A\ptimN\w Adnbn°pIbpw sNøp∂p.

7. kvvvt\l-kvarXn1. dh. ^m. tPmk^v amS-°-t®cn ˛ 05˛05˛20022. dh. ^m. A_mlw Imh-f-°m´v ˛ 06˛05˛19913. dh. ^m. tPmk^v amºpg ˛ 13˛05˛20074. tam¨. tP°_v ]ptØ´v ˛ 16˛05˛19895. tam¨. tXmakv ]tg-]-d-ºn¬ ˛ 22˛05˛19926. dh. ^m. tPm¨ aÆ-\m¬ ˛ 23˛05˛20087. dh. ^m. tPmkv amcmw-Ipg ˛ 23˛05˛20128. dh. ^m. amXyp \Sp-hn-te-°p‰v ˛ 24˛05˛19979. dh. ^m. ^nen∏v apdn-™-I-t√¬ (Pq-\n.) ˛ 25˛05˛200310. dh. ^m. tPm¿Pv Xma-c-t»cn ˛ 26˛05˛200811. dh. ^m. tPmk^v taa\ ˛ 27˛05˛2013

^m. tXmakv sXßpw-]-≈n¬Nm≥k-e¿


^m. tPmk- v Iq-‰m-c-∏n-≈n (83)˛A\p-kvv-acWw

kz-X-kn-≤am-b \¿-Ωhpw \n-d-™ Nn-cnbpw hen-b ku-lr-Z-hpw-sIm-

≠v P-\-a-\- pI-sf Io-g-S-°n-b m. tPmk-^v Iq-‰m-c-∏n-≈n \n-Xy-k-Ωm-\-

Øn-\m-bn bm-X-bm-bn. Po-hn-Xw ap-gp-h≥ ssZ-h-

Øn\pw ssZ-h-P-\-Øn\pw th-≠n _-en-bm-bn-Øo¿-

∂ _-lp-am-\-s∏-´ Iq-‰m-c-∏n-≈n A-®≥ Im¬-h-

cn-bn-se Po-hm¿-∏-W-Øn‚ [-\y-kv-a-c-W-Iƒ B-

N-cn-® Zp-J-sh-≈n-bm-gv-N, 2020 G-]n¬ 10˛mw Xnb-

Xn ssZ-h-I-c-ß-fn¬ X-s‚ B-flm-hn-s\ k-a¿-

∏n®p. a-cn-°p-tºmƒ A-t±-l-Øn-\v 83 h-b- m-bn-

cp∂p. I-cp-h-©m¬ im-¥n- -h-\n¬ hn-i-a-Po-hn-

Xw \-bn-®p-h-cn-I-bm-bn-cp∂p.

]m-em cq-]-X-bnse πm-i-\m¬ C-S-h-I-bn¬

Iq-‰m-c-∏n-≈n¬ tPm-k-^v, A∂- F-∂n-h-cp-sS a-

I-\m-bn 1937 H-tŒm_¿ 6˛\v P-\n®p. t]m-Ø≥ Iq-‰m-c-∏n-≈n¬, G-en-°p-ń

Xm∂-n-°p-t∂¬, h¿°n Iq-‰m-c-∏n-≈n¬, amWn Iq-‰m-c-∏n-≈n¬, tXm-akv

Iq-‰m-c-∏n-≈n¬, kn. C-ta¬-Z F-kv F _n Fkv, F-∂n-h¿ k-tlm-Z-c-ß-

fmWv. πm-i-\m¬ sk‚ v B‚-Wo-kv kv-°q-fn¬ ]m-Yan-I hn-Zym- ym-khpw

ssl-kv-°qƒ hn-Zym- ym-khpw ]q¿-Øn-bm-°n. 1954˛¬ ssl-kv-Iqƒ hn-Zym`ym-

k-Øn-\p-ti-jw A- nh-µy am¿ sk-_m-Ãy≥ h-t≈m-∏n-≈n ]n-Xm-hn-s‚ kzm-

[o-\-Øn¬ X-e-t»-cn cq-]-X-bvv°p-th≠n ]m-em Kp-Uv tj-t∏¿-Uv ssa-\¿

sk-an-\m-cnbn¬ ]T-\w B-cw`n-®p. X-Øz--im-kvX, ssZ-h-imkvX ]-cn-io-e-

ßƒ t\-SnbXv Sn-®n sk‚ v t]mƒ-kv sk-an-\m-cn-bn¬ \n-∂m-bn-cp∂p.

sshZo-I ]-cn-ioe-\w ]q¿-Øn-bm-°n-sbØn-b A-t±lw 1964 G-]n¬ 30 \v

X-e-t»-cn I-Øo-U¬ ssZ-hm-e-b-Øn¬ h-®v A-`nh-µy am¿ sk-_m-Ãy≥

h-t≈m-∏n-≈n ]n-Xm-hn¬ \n-v∂v ]u-tcm-lnXyw kzo-I-cn-®p.

ta-cn-Kn-cn CS-h-I hn-Im-cn-bm-bm-Wv A-®≥ X-s‚ A-P-]m-e-\ ip-iq-j

B-cw`n-®Xv. ta-cn-Kn-cn ]-≈n-°v Iq-Sp-X¬ ÿ-ew-hm-ßn-bXpw sX-ßn≥-tXm-

∏v h-®p-]n-Sn-∏n-®Xpw A-t±-l-amWv. C-t∏mƒ Xm-a-c-t»-cn cq-]-X-bn-ep≈ ]-S-

Øp-I-Shv, ]p-jv-∏-Kncn, Ip-f-Øp-h-b¬ F-∂o C-S-h-I-I-fnepw A-t±-lw tkh-

\w sN-bvXp. X-e-t»-cn A-Xn-cq-]-X-bn-se ta-cn-Kncn, I-cn-t°m-´°cn, sN-

tºcn, tXm-am-]p-cw, hm-bm-´p-]d-º, A-ßm-Sn-°-Shv, s]m≥a-e, sN-tßmw,

s]-cp-º-Shv, In-fn-b¥-d, s\-Sp-ºp-d-©m¬, Ip-∂pw-ssI, sIm-t´m-Sn F-∂o

C-S-h-I-I-fn¬ hn-Im-cn-bmbpw Ip-t∂m-Øv km≥-tXmw F-kv-t‰-‰v am-t\-P-dmbpw

tkh-\w A-\p-jvTn-®p. I-cn-t°m- -°-cn-bn¬ C-∂p- Im-Wp-∂ a-t\m-l-camb


ssZ-hme-bw \n¿-Ωn®-Xv _lp. Iq-‰m-c-∏n-≈n A-®-\mWv. tPm-en-sNbv-X C-

S-h-I-I-fn-se√mw Ir-Xy-Xbpw Im-cy-£-a-Xbpw Im-cp-Wyhpw ssI-ap-X-em-

°n \√ A-P-]m-e-I-\mbpw -c-W-I¿-Øm-hmbpw A-t±-lw ]-h¿-Øn®p.

2015˛¬ A-t±-lw A-P-]m-e-\ ip-iq-j-I-fn¬-\n-∂v hn-c-an®v I-cp-h-©m¬

im-¥n- h≥ sshZn-I a-µn-c-Øn¬ hn-i-a-Po-hn-Xw B-cw`n®p. Nn-cn®pw Nn-cn-

∏n®pw im-¥n- h-s‚ C-S-\m-gnI-sf k-Po-h-am-°p-∂-Xn¬ A-t±-lw i-≤m-ep-

hm-bn-cp∂p. A-h-km-\-\m-fp-I-fn¬ Icƒ-tcm-Khpw a-‰v im-cocn-I A-h-i-X-

Ifpw A-t±l-sØ A-e- n-bn-cp-s∂-¶nepw F-t∏mgpw k-t¥m-j-hm-\m-bn-cp∂p.

hf-sc Np-cpßn-b \m-fp-Iƒ am-X-ta A-t±-lw Xo¿Øpw i-øm-h-ew-_n-bm-

bp≈p. X-s‚ tPm-en-I-sf√mw ]q¿-Øn-bm-°n Zp:J-sh-≈n-bp-sS km-bm-”-

Øn¬ A-t±-lw \n-Xy-X-bn-te-°v bm-X-bm-bn. tIm-hn-Uv 19 s‚ tem-Iv-Uu¨

\n-b-¥-W-ßƒ-aq-ew Ip-Spw-_m-Kw-ßƒt°m C-S-h-Imw-K-ßƒt°m k-l-ssh-

Zn-I¿t°m A-t±-l-Øn-\v A¥n-tam-]-Nm-cw A¿-∏n-°m≥ km-[n-®n√ F∂-

Xv H-cp k-¶-S-ambn A-h-ti-jn-°p∂p. H-cp C-S-h-I-bn¬-\n∂pw ÿ-ew am-dn

a-s‰m-cp C-S-h-I-bn-te-°v t]m-Ip-tºmƒ H‰-°v amXw t]m-Ip-∂ io-e-a-≠m-

bn-cp-∂ A-t±-lw X-s‚ A-¥y-bm-X-bn-epw ]-Xn-hp sX-‰n-®n√.

a-c-Wm-\-¥-cw 10˛mw Xob-Xn ssh-Ip-t∂-cw 10 a-Wnh-sc im-¥n- h-\n¬

s]m-Xp-Z¿-i-\-Øn-\p h-®-ti-jw ar-X-i-co-cw X-e-t»-cn sk‚ v tPm-k- v-kv

I-Øo-U¬ ]-≈n-bn-te-°v sIm-≠p-h∂p. 2020 G-]n¬ 11 i\n-bmgvN cm-hn-

se 9.30 \v A-`nh-µy am¿ tPmk-^v ]mw-πm-\n ]n-Xm-hv ssh-Zn-I-cp-sS ar-X-

kw-kv°m-c ip-iq-j-bp-sS c-≠mw `m-Kw \-SØn. 10 a-Wn-°v A-®s‚ k-l-

]mTn-Iq-Snbmb am¿ tPm¿-÷v h-en-ba-‰w ]n-Xm-hv hn. Ip¿∫m-\ A¿-∏n-°p-

Ibpw A\p-tim-N-\ k-tµ-iw \¬-Ip-Ibpw sN-bvXp. Xp-S¿∂v A`nh-µy

am¿ tPm¿-÷v R-d-f-°m-´vv ]n-Xm-hn-s‚ ap-Jy-Im¿-Ωn-I-XzØn-¬ ar-X-kw-kv-

°m-c ip-iq-j-bp-sS A-h-km-\- `mKw \-S-∂p. I-Øo-U¬ kn-an-tØ-cn-bn¬

ap≥-Km-an-I-tfm-sSm-∏w A-t±-lhpw kw-kv-°-cn-°-s∏´p. tem-°v-Uu¨ \n¿-

t±-i-ßƒ A-\p-k-cn-®v ar-X-kw-kv-°m-c ip-iq-j-bn¬ ]-Øp-t]¿- am-X-ta

]-s¶-Sp-Øp≈p. ar-X-kw-kv°m-c ip-iq-j-bp-sS X¬k-a-b kw-t]j-Ww

B-bn-c-°-W-°n-\m-fp-Iƒ ho-£n®p.

ssZ-h-sØbpw a-\p-jy-scbpw kv-t\-ln-®v F√m-h-tcmSpw ku-lr-Zw ]-

¶ph-®v kw-Xr-]v-Xam-b a-c-W-\n-Z-sb ]p¬In-b _-lp-am-\-s∏´ tPmk-^v

Iq-‰m-c-∏n-≈n A®s‚ Hm¿-Ω-Iƒ-°p ap-∂n¬ ]-Wmaw.


^m. amXyp ap-≈≥aS (95)˛A\p-kvv-ac-Ww

95 h¿-j-sØ [-\yam-b Po-hn-XØn-s\m-Sp-hn¬ X-e-t»-cn A-Xn-

cq-]-X-bn-se F-‰hpw ap-Xn¿∂ ssh-Zn-I-≥ m.amXyp ap-≈≥-a-S \n-Xy-X-bn-te-°v bm-X-bmbn.I-cp-h-©m¬ im-¥n- h≥ sshZn-I a-µn-c-Øn¬h-®v 2020 F-]n¬ 17˛mw Xo-b-Xn-bm-Wv A-t±-lw \n-cym-X-\m-b-Xvv. Po-hnXw-t]m-seX-s∂i-m¥hpw ku-ayhpw \n-»-–-hp-am-bn-cp-∂p A-t±-l-Øn-s‚ a-c-W-hpw. Np-≠n¬ F-t∏mgpwH-fn-∏n-®p h-®n-cp∂ B ]p-©n-cn A-hkm-\\n-an-jw h-sc A-t±-l-Øn-s‚ Iq-sS-bp-≠m-bn-cp∂p.

Im-™n-c∏-≈n B-\n-°m-Sv ap-≈≥-a-Sh¿°n, tdm-k Z-º-Xn-I-fp-sS a-I-\m-bn 1925 Un-kw-_¿- 26 \v At±lwP-\n-®p. a-dn-bmΩ, ]-tc-Xcm-b h¿°n, tX-kymΩ, tPm-k^v, n-en-t∏m-kv F-n-h¿ k-tlm-Z-c-ß-fmWv. Iq-cm-fn F≥. Fkv. F-kv. kv-°q-fn¬ ]m-Yan-I hn-Zym- ym-kw t\-Sn-b-ti-jw an-j≥ ]-h¿-Ø-\-Øn¬G¿-s∏-Sm-\p-≈ B-K-l-tØm-sS ]q-\ t]-∏¬ sk-an-\m-cn-bn¬ sshZn-I ]T-\w B-cw- n®p. A\m-tcmKyw aq-ew sk-an-\m-cn ]T-\w ]m-Xn h-gn-bn¬ D-t]-£n-®v a-S-ßn-t∏m-tc-≠n h-∂p. ssZ-h-th-e-bv-°m-bn Po-hn-Xw k-a-¿∏n-°-W-sa-∂ A-S-ßm-Ø B-K-lw lr-Z-b-Øn¬ I-\-em-bn F-cn-™n-cp-∂Xp-sIm≠vv G-Xm\pw h¿-j-ßƒ-°p tijw tIm-gn-t°m-Sv cq-]-X-bn¬ tN¿∂p -ssh-Zn-I-\m-Im≥ A-t±-lw Xo-cp-am-\n®p. hn-P-b-]p-cw cq-]-X hI ssa-\¿ sk-an-\m-cn-bn-em-Wv ]T-\wB-cw`n-®Xv. ]q-\a√n Xn-cp-lr-Z-b sk-an-\m-cn-bn¬ sshZn-I ]T-\w]q¿-Øn-bm-°n. 1959 G-]n¬ 4 \v A-∂sØ hn-P-b-]pcw cq-]-Xm-≤y-£-\m-bn-cp-∂ _nj-]v Aw-t_m-kv A-_v-k-temw ]n-Xm-hn¬-\n∂pw]u-tcm-lnXyw kzo-I-cn®p.

tIm-gn-t°m-Sv cq-]-X-bn¬ G-Xm\pw h¿-jw tkh-\w sN-bv-X-ti-jw ]p-Xp-Xm-bn cq-]w sIm-≠ X-e-t»-cn cq-]-X-bn¬ A`nh-µy am¿tkm-_m-kv-‰y≥ h-t≈m-∏n-≈n ]n-Xm-hn-s‚ £-W-a-\p-k-cn-®v tN¿∂p.Ip-f-Øp-h-b¬ ]-≈n-bn¬ A-kn-Ã‚ v hn-Im-cn-bm-bn A-ev-]-Im-ewtkh-\w sNbv-X tijw s\√n-°p-‰n C-S-h-I-bp-sS B-Zy hn-Im-cn-bm-bn \n-b-an-X-\mbn. Np-≠-∏-dºpw A-∂v A-®≥ t\m-°n-s°m-≠n-cp-∂C-S-h-I-bmWv. shfn-am\w, I-t®-cn-°Shv, jo-cmSn, s\√n-bm-Sn, s]-cp-


º-Shv, am-S-Øn¬, s]-cp-h-Æm-aqgn, Hm-S-t¥mSv, In-fnb-¥-d F-∂o C-S-h-I-I-fn¬ hn-Im-cn-bmbpw tk-h-\-a-\p-jvTn®p. hn-Im-cn-bm-bn-cp-∂ÿ-e-ß-fn-se√mw B-flo-b-hpw ù-Xn-I-hpam-b ]p-tcm-K-Xn-°v A-t±-lw [o-cam-b t\-XrXzw sIm-SpØp. tdm-UpIƒ, ]m-eßƒ, kv-°q-fpIƒ, ssh-Zyp-Xn F-∂nß-s\ hn-I-k-\-Øn-s‚ Ip-Xn-∏p-Iƒ a-e-tbm-c-ßƒ-°v kw-`m-h-\ sNbv-X Ir-X-l-kv-X\m-b A-P-]m-e-I-\m-bn-cp-∂p A-t±-lw.

_lp-am-\-s∏- ap-≈≥-a-S-b-®≥ A-P-K-W-ß-fp-Sw K-‘-ap-≈ ssh-Zn-I-\m-bn-cp∂p. A-h-cp-sS sN-dpXpw h-ep-Xpam-b th-Z-\I-sfbpw hym-[n-I-sf-bpw ku-Jy-s∏-Sp-Øm≥ ]m¿-∞-\-bp-sSbpw ssZ-h-Z-Øam-bI-gn-hp-I-fp-sSbpw ]n≥-_-e-tØm-sS A-t±-lw ]-cn-i-an®p. sN-dp a-cp-∂p-Ifpw s]m-Sn-ss°-Ifpw sIm-≠v A-t\-Iw t]¿-°v kuJyw \-evIn. Ir-jn-bn-S-ß-fn¬ ieyw sN-bv-Xn-cp-∂ h-\y-ar-K-ßfpw Io-S-ßfpw At±-l-Øn-s‚ ]m¿-∞-\-bn¬ hn-s´m-gn™p-t]mbn. Zp-cm-flm-°-fp-sS ]o-V-I-fn¬ \n-∂v hn-Sp-X¬ t\-Sn-s°m-Sp-°m≥ A®-\v km-[n-°p-sa-∂v A-t\-I¿ hn-iz-kn-®n-cp∂p. hni-a Po-hn-Xw \-bn-°p-sºmgpwA-t\-Iw t]¿ A®-s‚ ]m¿-∞-\bpw D-]-tZ-ihpw tXSn-h-∂n-cp-∂p.

hen-b acn-b `‡-\m-bn-cp-∂p am-Xyp-h®≥. ]-Xn-\m-bn-c-°-W-°n-\p sIm-¥-I-fm-Wv A-t±-lw hn-Xc-Ww sN-bv-Xn-´p-≈-Xv. P-]am-e`‡n-°p t]-cp-tI´ ]-cn-bm-cw F-tº-‰n-ep≈ sdm-tk-cn-b≥ B-i-a-Øn¬ G-Xm\pw h¿-jw A-t±lw B-i-aPo-hn-Xw \-bn-°p-I-bp-≠m-bn. A-Xn-cq-]-X-bn¬ P-∑w sIm-≠ hn-a-em-ebw, \-k-Øv k-\ym-kn-\o k-aql-ß-tfm-Sv A-t±-l-Øn-\v ]-tXy-I hm-’eyw D-≠m-bn-cp∂p.km-º-Øn-Iam-b _p-≤n-ap-ń-eq-sS I-S∂p-t]m-bn-cp-∂ \-k-Øv k-\ym-kn-\o k-aq-l-Øn-\v hen-b D-]-Im-cn-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.

hm¿-≤-Iy-k-l-P-am-b £o-W-Øn-\-∏qd-Øv Im-cyam-b A-kp-J-ß-sfm-∂pw C√m-Xn-cp-∂ A-t±-l-Øn\v a-c-W-Øn-\p c-≠mgv-N ap-ºvH-cp kvv-v-tSm-°p-≠m-hp-I-bpw Xe-t»-cn tIm˛Hm-∏-td-‰v tlm-kv-]n-‰-en¬

]-th-in-∏n-°p-Ibpw sN-bvXp. A-hn-sS h-®v A-¥y Iq-Zm-i-Iƒ kzoI-

cn-®p. G-]n¬ 16˛mw Xob-Xn I-cp-h-©m-en-te-°v sIm≠p-t]m-hp-Ibpw

k-l-ssh-Zn-I-tcm-Sv \n-»-–-am-bn bm-X ]-d-™v 2020 G-]n¬ 17 \v

\n-Xyk-Ωm-\-Øn-\m-bn bm-X-bm-hp-Ibpw sN-bvXp. G-]n¬ 18 \v

cm-hnse 9.30 \v A`nh-µy am¿ tPmk- v ]mw-πm-\n ]n-Xm-hv ssh-Zn-I-

cp-sS ar-X-kw-kv°m-c ip-iq-j-bp-sS c-≠mw `m-Kw \-SØn. 10 a-Wn-

°v am¿ tPm¿-÷v h-en-ba-‰w ]n-Xm-hv hn. Ip¿∫m-\ A¿-∏n-°p-Ibpw


A\p-tim-N-\ k-tµ-iw \¬-Ip-Ibpw sN-bvXp. Xp-S¿∂v A`nh-µy

am¿ tPm¿-÷v R-d-f-°m-´vv ]n-Xm-hn-s‚ ap-Jy-Im¿-Ωn-I-XzØn-¬ ar-X-

kw-kv-°m-c ip-iq-j-bp-sS A-h-km-\- `mKw \-S-∂p. I-Øo-U¬ kn-

an-tØ-cn-bn¬ ap≥Ime ssh-Zn-I-tcm-sSm∏w A-t±-lhpw kw-kv-°-cn-

°-s∏´p. tem-°v-Uu¨ \n¿-t±-i-ßƒ A-\p-k-cn-®v ar-X-kw-kv-°m-c

ip-iq-j-bn¬ ]-Øp-t]¿- am-X-ta ]-s¶-Sp-Øp≈p. ar-X-kw-kv°m-c

ip-iq-j-bp-sS X¬k-a-b kw-t]j-Ww \n-c-h-[n-bm-fp-Iƒ ho-Sp-I-

fn-en-cp∂v ho-£n®p.

]m¿-∞\-sb B-bp-[am°n ]-cn-ip-≤ A-Ω-tbm-Sv tN¿-∂v \n-∂v

Xn-∑-bp-sS i-‡n-Iƒ-s°-Xn-sc t]m-cm-Sn ssZ-h-cmPyw ÿm-]n-°m≥

In-kv-Xp-hn-s‚ D-Ø-a ]-S-bm-fn-bm-bn Po-hn-®v I-S∂p-t]m-b \√ ssh-

Zn-I-\m-bn-cp-∂p ^m. amXyp ap-≈≥a-S. A-t±-l-Øn-s‚ Zo-]v-X-kv-a-c-

W-Iƒ-°p-ap-ºn¬ B-Z-cm-Rv-P-en-I-f¿-∏n-°p∂p.

^m. tXmakv sXßpw]≈n¬

aZ¿tlman¬\n∂p≈ Hm¨sse≥ t]mKmw

aZ¿tlmw [ym\tIµØns‚ hN\m·n sSenhnj\n¬Znhtk\bp≈ Hm¨sse≥ ipiqjIƒ

Xn¶ƒ apX¬ i\nhsc cmhnse 6.30\v hn. Ip¿∫m\cmXn 7 aWnapX¬ 7.30 hsc ZnhyImcpWy Bcm[\RmbdmgvNIfn¬ cmhnse 6.30\pw 9 aWn°pw cmXn

7 aWn°pw hn. Ip¿∫m\

Cu ipiqj e`n°p∂Xn\mbn hN\m·nsSenhnj≥ k_vkssI_v sNbvXv s_¬sF°¨ ]kv sNøpI As√¶n¬ aZ¿tlmw]cnbmcw F∂ t^kv _p°v t]Pv t^mtfmsNøpI.

LIVE facebook https://www.facebook.com//Mother Home Pariyaram: 373962379786566

youtubehttps://bit.ly/2vBfmEZ. Vachanagni Television


1. hnizmk]cnioe\ ]h¿Ø\h¿jw 2020˛20212020˛2021 h¿jsØ hnizmk]cnioe\ ]h¿Ø\ßƒ sabv 31

RmbdmgvN Bcw`n°Wsa∂mWv BKln®ncp∂Xv. tImhnUv19˛s‚

]›mØeØn¬ hnizmk]cnioe\ ]h¿Ø\ßƒ F∂p XpSßphm≥

km[n°psa∂v Ct∏mƒ ]dbphm≥ km[n°pIbn√t√m. Pq¨ amkØn¬

XpSßphm≥ km[n®m¬ hm¿jnI ]co£ \SØp∂XmWv. IqSpX¬

hnhcßƒ hmSvkv B∏v Kq∏phgn ][m\m[ym]Isc Adnbn°p∂

Xmbncn°pw.

2. ]mT]pkvXI hnXcWwtImhnUv 19 ˛ s‚ ]›mØeØn¬ ]mT]pkvXIßfpw D]]mT

]pkvXIßfpw ]n‚ v sNøphm≥ km[n®nń√. ]mT]pkvXIßfpsS

hnebpw hnXcWkw_‘amb hnhcßfpw ]n∂oSv Adnbn°p∂XmWv.

3. slUvamtÃgvkv tIm¨^d≥kv Pq¨ 12˛13 (sh≈n, i\n)2020˛2021 ]h¿Ø\h¿jsØ slUvamtÃgvkv tIm¨^d≥kv

ktµi`h\n¬h®v Pq¨ 12 sh≈nbmgvN sshIpt∂cw 5 aWn°v Bcw`n®v

13 i\nbmgvN D®bv°v 1 aWn°v kam]n°p∂XmWv (kmlNcyßƒ

A\pIqeamsW¶n¬ amXambncn°pw tIm¨^d≥kv \SØpI).

4. h-N-\-Zo-]vXn a’-c-ßƒ˛IpńIƒ°vG]n¬ 1 apX¬ 30 hsc AXncq]Xm hnizmk]cnioe\tIµhpw

sNdp]pjv] anj≥eoKpw Xncp_mekJyhpw kwbp‡ambn \SØnb

hN\Zo]vXn hnizmk]cnioe\ t]mKman¬ Bflm¿∞ambn klIcn®

F√mhscbpw \µn]q¿∆w Hm¿°p∂p. IpńIƒ°pw bphP\ßƒ°pw

amXm]nXm°ƒ°pw ]tNmZ\ambnXo¿∂p a’cßƒ F∂v AhcpsS

hnebncpØepIfn¬\n∂v a\ nem°m≥ km[n®p. \n¿t±ißƒ \evInb

A`nhµy]nXm°∑m¿°pw _lp. A®∑m¿°pw kntÃgvkn\pw

hnizmk]cnioeI¿°pw sNdp]pjv]anj≥eoKv˛Xncp_mekJyw

`mchmlnIƒ°pw lrZbwKaamb \µn. AtXmsSm∏w lrZbtØmSv

hnizm-k-]-cn-io-e\w

""Cutim ⁄m\-Ønepw ]mb-Ønepw ssZh-Øn-s‚bpw

a\p-jy-cp-sSbpw ]oXn-bnepw hf¿∂p-h∂p'' (eq° 2:52).


tN¿Øv hN\Zo]vXnsb kzoIcn® amXm]nXm°ƒ°pw IpńIƒ°pw \µn.

kvIqƒ Xpd°p∂Xphsc F√m RmbdmgvNbpw hN\Zo]vXn hnizmk

]cnioe\w XpScp∂Xmbncn°pw.

5. hN\Zo]vXn Hm¨sse≥ ]cnioe\w˛hnizmk]cnioe\whnizmk]cnioeI¿°mbp≈ hN\Zo]vXn Hm¨sse≥

]cnioe\]≤Xn hnPbIcambn \S∂psIm≠ncn°p∂p. 1800 Hmfw

hnizmk]cnioeI¿ Cu ]cnioe\ ]≤Xnbn¬ ]s¶Sp°p∂p≠v.

Ah[n°mew Adnhv kºmZn°m\p≈ Ahkcam°m≥ ]cnian°p∂

F√m hnizmk]cnioeI¿°pw hnizmk]cnioe\ tIµØns‚ \µnbpw

A\ptamZ\ßfpw.

6. BapJ skan\m¿ Pqsse 10˛13hnizmk]cnioeI¿°mbn Pq¨ 10 apX¬ 13 hscbp≈ XobXnIfn¬

BapJ skan\m¿ ktµi`h\n¬h®v kwLSn∏n °p∂p. skan\m¿ 10˛mw

XobXn sh≈nbmgvN sshIpt∂cw 6 aWn°v Bcw`n®v 13˛mw XobXn

D®bv°v 1 aWn°v Ahkm\n°p∂XmWv. ôkv 1000 cq]bmbncn°pw.

skan\mdn¬ ]s¶Sp°p∂h cpsS FÆw Pq¨ 30\v apºmbn Hmôkn¬

Adnbnt°≠XmWv. cPnkvtSj≥ 60˛¬ IpdhmsW¶n¬ skan\m¿

\SØp∂√.

7. k`mhn⁄m\ob Izn v ‘hnizmkhgnbnse kwibßƒ’ F∂ ]pkvXIsØ Bkv]-Z-am-

°n-bp≈ k`m-hn-⁄m-\ob Iznkv kmlNcyßƒ A\pIqeamIptºmƒ

\SØp∂Xmbncn°pw.

8. AXn-cq-]Xm kµ¿i-I-cpsS ktΩ-f\wAXn-cq-]Xm k¨tU-kvIqƒ kµ¿iI-cpsS ktΩ-f\w Pqsse amk-

Øn-em-bn-cn°pw \S-Øp-I. XobXn ]n∂oSv Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.

9. dh. _Z¿ amXyp Imhp¶¬ kvtImf¿jn∏v]T-\-Øn¬ ka¿∞cpw D∂X hnZym- ym-k-Øn\v kmº-ØnI _p≤n-

ap v A\p- -hn-°p-∂-h-cp-amb XII˛mw ¢mkv Ign™ IpńIƒ°pth≠n G¿s∏-

Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-XmWv Cu kvtImf¿jn∏v.

kvtImf¿jn∏v e`n-°p-∂-Xn-\p≈ hyh-ÿ-Iƒ1. XII-mw ¢m nse Untπma ]co-£bv°v 75% am¿°v Ic-ÿ-am-°n-bn-cn-

°-Ww. 2. Ign-hXpw Hmtcm s^mtdm-\-bnepw Hcmƒs°-¶nepw kvtImf¿jn∏v

e`n-°p-hm≥ CS-bm-I-Ww. 3. kmº-Øn-I-tijn Ipd-™-h-cm-bn-cn-°-Ww. 4.


Hmtcm IpSpw-_-Øn-s‚bpw kmº-ØnI t¢i-Øns‚ \nP-ÿnXn a\- n-em-

°p-Ibpw Xmc-X-ay-s∏-SpØn t\m°p-Ibpw sNbvX-ti-j-am-bn-cn°pw tbmKy-

cm-b-hsc Xnc-s™-Sp-°pI.- 5. hnZym¿∞n-bmWv \n›nX t^md-Øn¬

At]£ ka¿∏n-t°-≠-Xv. 6. At]-£-bn¬ _lp. hnIm-cn-b-®s‚

ip]m¿i D≠m-bn-cn-°-Ww.

At]-£-Iƒ sabv 20˛\Iw hnizmk]cnioe\tIµØns‚ E-mailte°v Abbvt°≠XmW.v

E-mail ID: [email protected]

10. Pq_nenaXm[ym]\cwKØv 25/50 h¿jw ]q¿Ønbm°nbhcpsSbpw A[ym

]\cwKØp\n∂v hncan°p∂ A[ym]IcpsSbpw t]cpw ho´pt]cpw

t^mt´mbpw t^m¨ \ºdpw sabv 20˛\Iw hnizmk]cnioe\tIµØns‚ E-mail-te°v Abbvt°≠XmWv


11. lmPdn\v hninjvS kΩm\w IpńIƒ°v12 h¿jhpw F√m Rmbdmgv®Ifnepw apSßmsX k¨tUkvIq

fn¬h∂v ]T\w ]q¿Øn-bm-°nb IpńIƒ°v hnizmk]cnioe\ tIµw

]tXyI t]m’ml\kΩm\w \evIp∂p. _lp. hnImcnb®≥ km

£ys∏SpØnb ItØmSpIqSn IpńIfpsS t]cv hnhcßƒ t^mt´m

klnXw slUvamÃ¿ sabv 20˛\Iw hnizmk]cnioe\tIµØns‚E-mail-te°v Abbvt°≠XmWv


12. lmPdn\v hninjvS kΩm\w A[ym]I¿°pw12 h¿jhpw F√m Rmbdmgv®Ifnepw apSßmsX XpS¿®-bmbn

k¨tUkvIqfn¬ lmPcmbn A[ym]\w \SØnb A[ym]I¿°pw

hnizmk]cnioe\tIµw ]tXyI t]m’ml\kΩm\w \evIp∂p.

_lp. hnImcnb®≥ km£ys∏SpØnb ItØmSpIqSn A[ym]IcpsS

t]cv hnhcßƒ t^mt´m klnXw slUvamÃ¿ sabv 20˛\Iwhnizmk]cnioe\tIµØns‚ E-mail-te°v Abbvt°≠XmWv

E-mail ID: catechesistly @gmail.com13. G‰hpw \√ hnizmk-]cnioe-I-\p≈ kph¿Æ-Pq-_nen

satΩm-dn-b¬ Ahm¿Uvkwÿm-\sØ G‰hpw \√ hnizm-k-]-cn-ioe-I\pth≠n 2000˛¬

A.K.C.C. -G¿s∏-Sp-Ønb M.O. tPm¨ Hmen-°¬ satΩm-dn-b¬ Ahm¿Uv

BZy-ambn Ic-ÿ-am-°p-Ibpw c≠m-bn-c-Øn-c-≠n¬ aXm-[ym-]-I-\mbXns‚


kph¿Æ-Pq-_nen BtLm-jn-°p-Ibpw sNbvX io. AK-Ãn≥ C√n-°¬

Hmtcm h¿jhpw AXn-cq-]-X-bnse G‰hpw \√ Hcp hnizm-k-]-cn-ioeI-

s\/hnizm-k-]-cn-io-e-Isb Xnc-s™-SpØv BZ-cn-°m≥ th≠n Hcp

F≥tUm-hvsa‚ v G¿s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p (hnizm-k-]-cn-ioeI-s\/hnizm-

k-]-cn-io-e-Isb Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xn-\p≈ am\-Z-WvU-ßƒ°mbn am¿®v

amksØ Kncn-Zo]w ImWp-I). _lp. hnImcnb®≥ km£ys∏SpØnb

ItØmSpIqSn A[ym]IcpsS t]cv hnhcßƒ t^mt´m klnXw

slUvamÃ¿ sabv 20˛\Iw hnizmk]cnioe\tIµØns‚ E-mail-te°v Abbvt°≠XmWv

E-mail ID: [email protected]. cPXPq-_nen BtLm-jn-°p∂ hnizm-k-]-cn-io-e-I¿°p≈

Ahm¿Uv2018 Unkw-_¿ 20˛\v ]utcm-lnXy kzoI-c-W-Øns‚ kph¿W Pq_nen

BtLm-jn® dh. tUm. tPmkv tP°_v s\SpwXInSn kph¿Æ-Pq-

_nenbpsS Hm¿Ω \ne-\n¿Øm≥th≠n AXn-cq-]-X-bn¬ hnizm-k-]-cn-io-

e\ taJ-e-bn¬ 25 h¿j-ßƒ ]q¿Øn-bm-°nb G‰hpw \√ hnizm-k-]-cn-

io-e-I\v/hnizm-k-]-cn-io-e-Ibv°v Ahm¿Uv G¿s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p (hnizm-

k-]-cn-ioeI-s\/hnizm-k-]-cn-io-e-Isb Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xn-\p≈ am\-Z-

WvU-ßƒ°mbn am¿®v amksØ Kncn-Zo]w ImWp-I). _lp. hnImcnb®≥

km£ys∏SpØnb ItØmSpIqSn A[ym]IcpsS t]cv hnhcßƒ

t^mt´m klnXw slUvamÃ¿ sabv 20˛\Iw hnizmk]cnioe\

tIµØns‚ E-mail-te°v Abbvt°≠XmWv


15. Power Point Presentation a’cwhnizmk-]cn-io-e\ ¢mkp-Iƒ Ime-L- -Øn-\-\p-k-cn®v am[ya klm-

b-tØmsS IqSp-X¬ BI¿j-Ihpw kPo-hhp-am-°p-∂-Xn-\p-th≠n ‘PowerPoint Presentation’ a’cw \S-Øphm≥ BK-ln-°p-∂p. Cu Ah-kcw

]tbm-P-\-s∏-SpØn F√m ¢mkp-I-fp-sSbpw Power Point \n¿Ωn-°p-hm\pw

AXp-hgn CS-h-I-bnse hnizm-k-]-cn-io-e\ ]h¿Ø-\-ßƒ IqSp-X¬ kPo-

h-am-°p-hm\pw i≤n-°p-a-t√m. Hcp ¢mknse apgp-h≥ ]mT-ß-fp-sSbpw

Power Point Xøm-dm-°n-b-h¿°pw a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°m-hp-∂-XmWv.

Xøm-dm-°nb Power Point slUvamÃ¿ sabv 20˛\Iw hnizmk]cnioe

\tIµØns‚ E-mail-te°v Abbvt°≠XmWv.



16. hnhn[ IpSninIIƒ2019˛2020 h¿jsØ Ipń-I-fpsS ≠v, tNmZy-t]-∏¿ XpI, KncnZo]w

hcnkwJy F∂n-h- ASbv°mØh¿ FXbpw s]s´∂v AS®v

klIcn°pat√m. Hmô-kn¬ AS-bv°p-hm-\p≈ XpI-I-ƒ _m¶p-hgn

Sm≥kv^¿ sNøm≥ km[n-°pw. A]-Imcw sNøp-∂-h¿ ]Ww AS-®-Xn-

\p-tijw Hmô-kn¬ hnfn®v Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv. ckoXv Ab-®p-X-cp-∂-

Xm-Wv (t^m¨: 0490 2344430). Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ A°u≠n

tebv°mWv XpI-Iƒ Abt°-≠-Xv.

A/c Holder : Department of CatechesisA/c No : 0078053000073503, IFSC : SIBL 0000078Bank : South Indian Bank, Thalassery

17. Znbm-t°m-WnbI¿jI h¿jtØmS\p_‘n®v sabv amkØn¬ CXckwLS\

ItfmSv IqSnt®¿∂v sNtø≠ ]h¿Ø\ßƒ.

a) IcpX¬: hnØpIƒ `h\ßfn¬\n∂pw Irjn`h\pIfn¬\n∂pw

tiJcn°p∂p.

b) Icw \nd®v: hnØpIƒ IpńIfpsS h\ßfn¬ FØn°p∂p.

c) Ko≥ C≥tUm¿ Km¿U≥: F√m `h\ßfnepw ssatIm Ko≥

IrjncoXn D]tbmKn®v ]b¿ h¿§ßƒ ISe, sNdp]b¿ XpSßnbh

apf∏n°p∂p.

18. Ko≥ C≥tUm¿ Km¿U≥ a’cw AXncq]Xbnse hnizmk]cnioeI¿°pw IpńIƒ°pambn

hnizmk]cnioe\tIµhpw sNdp]pjv]an≥eoKpw kwbp‡ambn Ko≥

C≥tUm¿ Km¿U≥ a’cw kwLSn∏n°p∂p. G‰hpw anI® ssatIm

Ko≥ Irjn°v (Ko≥ C≥tUm¿ Km¿U≥) kΩm\w \evIp∂p. ssatIm

Ko≥ IrjncoXn D]tbmKn®v Irjn sNbvXXv hnUntbm Bbn

Abbv°Ww. NpcpßnbXv 5 C\w hnØpIsf¶nepw Irjn sNbvXn

cn°Ww. Hcp an\n‰p≈ hnUntbm BWv Abbvt°≠Xv. hnUntbmbn¬

Abbv°p∂ BfpsS apJhpw hoSns‚ ap≥`mKhpw ImWn®ncn°Ww.

a) Abbvt°≠ \º¿: 9447 952 958, 9496 900 845

b) Abbvt°≠ Znhkw: sabv 25

kvt\ltØmsS,

^m. tPmk v thß-°p-t∂¬ ^m. tP°_v shÆm-b-∏n-≈n¬

Akn. Ub-d-IvS¿ Ub-d-IvS¿, 9447952958


IpSpw_Iq´mbva Hmôkn¬\n∂v BiwkIƒ\ΩpsS PohnXImeL´Øn¬ tI´dnhv t]mepan√mØ

A\p`hØneqsS IS∂v t]mIp∂ Zn\ßfmWnXv. sImtdmW

sshdkn\m¬ temIw apgph≥ tcmK_m[nXambt∏mƒ AXp \ΩpsS

PohnXØns‚ Xmfebßƒ apgph≥ am‰nadn®p. hoSpIfnte°v

]qńbnSs∏´ Zn\ßƒ \sΩ hyXykvXamb ]mTßƒ ]Tn∏n®p.

Cßs\sbms° Ccn°m\mhptam F∂v A¤pXtØmsS \mw ]ckv]cw

tNmZn®v t]mhpIbmWv. ]pXnb t_m[yßfpw PohnXssienIfpw

temIho£Wßfpw \Ωfn¬ cq]s∏ńcn°p∂p. B¿Øe®v ag s]øp∂

s]cpag°mew t]msebmbncp∂ PohnXØns‚ A\p`hßƒ.

IpØnsbmen®pw Dcpƒs]mńbpw tXmSpw ]pgbpw \nd™v HgpIp∂

agsh≈w ZpXthKØn¬ ISen¬sN∂v tNcpw. F∂m¬ sImSp¶m

‰n√mØ kwlmcan√msX \n∂v s]øp∂ ag qanbn¬ Du¿∂ndßpw. Ah

IpfØnepw InW‰nepw Ddhbmbpw hr£ßƒ°v PetkmXkmbpw qK¿`

Pekw`cWnbmbpw amdpIbmWv. BtLmjßfpw Ae¶mcßfpw

D®ÿmbnIfpw tNcp∂ DW¿∆pIfp≈ s]cpag°mew t]msebmbncp∂p

BflobXbpsS Ign™ h¿jßƒ. H∂ns\bpw kv]¿in°msX Ah

IS∂v t]mbn. F∂m¬ Cu Nm‰¬ ag°mew hy‡n]camb ]m¿∞

\bnepw hN\]mcmbWØnepw, hnizmk t_m[yßfnepw \sΩ

Bgs∏SpØpIbmWv. sImSp¶m‰nepw I¿Ømhn√mbncp∂p; qIºØnepw

I¿Ømhn√mbncp∂p; A·nbnepw I¿Ømhn√mbncp∂p; A·n ASßnb

t∏mƒ tI´ arZpkzcØn¬ I¿Ømhv IS∂v h∂p ""(1 cmPm 19:11˛14).

ssk\yßfpsS I¿Ømhns\]Xn Xo£vWXbm¬ Pzen°p∂ ImeamWv

\mw ImØncn°p∂Xv.

shPn‰_nƒ Km¿U≥ Ne©vI¿ÆmSI AXn¿Øn AS®t∏mƒ, Xangv\mń¬ \n∂v temdnIƒ

hcmXmbt∏mƒ \mw Hm¿ØXv £ykpc£sb°pdn®v \ΩpsS A`nhµy

]nXm°∑mcpsS Blzm\amWv. \ap°v Bhiyambh \ap°p Xs∂

Dev]mZn∏n°phm≥ Ignbnt√ F∂ tNmZyw At\Isc DW¿Øn. an°hmdpw

F√m hy‡nIfpw Irjn∏Wnsb°pdn®v, ]tXyIambn ]®°dnIƒ

Dev]mZn∏n°p∂Xns\°pdn®v Xmev]cy]q¿∆w Nn¥n°phm\pw

]h¿Øn°phm\pw XpSßn. CØcw kwcw`sØ t]m’mln∏n°phm≥

ItØmen° tIm¨K pw IpSpw_Iq´mbvabpw kwbp‡ambn

IpSpw_ Iq´mbva

Xe-t»cn AXn-cq-]XFAMILY RENEWAL UNITS IN THALASSERY (FRUITS)


shPn‰_nƒ Km¿U≥ Ne©v F∂ t]cn¬ IrjntØmá’cw

kwLSn∏n°pIbmWv. am¿®v 22˛\v P\Xm I¿^yqhn\v tijap≈ aq∂v

amkØn\p≈n¬ IrjnsNøp∂ ]®°dntXm´Øn\mWv kΩm\w

\evIp∂Xv. IpSpw_Iq´mbvabn¬ Hcp IpSpw_Øn\pw CShIbn¬ep≈

aq∂v IpSpw_ßƒ°pw Hmtcm s^mtdm\bn¬ aq∂v IpSpw_ßƒ°p

hoXhpw AXncq]Xbn¬ anI® aq∂v IpSpw_Øn\pw BI¿jIamb

kΩm\w \evIp∂XmWv.

IpSpw_Iq´mbva: Hcp kΩm\w˛1000 cq] (Iq´mbvabn¬ \n∂v

\evIp∂XmWv)

CShIXew (: IpSpw_Iq´mbvaIfn¬ \n∂v \n¿t±in°s∏Sp∂hbn¬\n∂v

anI® aq∂v FÆw Xncs™Sp°p∂p.)

H∂mw kΩm\w 3000 cq]bpw tSm^nbpw

c≠mw kΩm\w 2000 cq]bpw tSm^nbpw

aq∂mw kΩm\w ˛ 1000 cq]bpw tSm^nbpw

IpSpw_Iq´mbvabpw CShI AP]me\kanXnbpw Cu

kΩm\w \evIp∂XmWv.

s^mtdm\Xew: CShIIfn¬\n∂v \n¿t±in°s∏Sp∂ c≠v tXm´ßfn¬

\n∂v G‰hpw anI® aqs∂Æw s^mtdm\XeØn¬

\n›bn°p∂XmWv. ItØmen° tIm¨Kkv

s^mtdm\ kanXn kΩm\ßƒ \evIp∂XmWv.



aq∂mw kΩm\w 2000 cq]bpw tSm^nbpw

AXncq]XXew: s^mtdm\Ifn¬ \n∂v \n¿t±in°s∏Sp∂ c≠v amXrI

tXm´ßƒ sh®v AXncq]XmXeØn¬ kµ¿in®v

kΩm\w \n›bn°p∂XmWv. AXncq]X

IpSpw_Iq´mbva kΩm\w \evIp∂XmWv.




kwÿm\Xew: AXncq]Xm XeØn¬ G‰hpw anI® aq∂v IrjnbnSßƒ

kwÿm\Xe a’cØn\mbv \n¿t±in°s∏Sp∂XmWv.




ItØmen°m tIm¨Kkv t•m_¬ kanXn kΩm\w \evIpw.


\n_‘\Iƒ

1. ]dºntem sSd ntem IrjnsNømw.

2. A©n\w ]®°dnIƒ F¶nepw Irjn sNøWw.

3. D¬]mZ\ anIhpw kar≤nbpw sshhn[yhpw Irjn coXnIfnse

\qX\Xzhpw ]tXyIw ]cnKWn°p∂XmWv.

4. am¿®v 22 \ v tijap≈ aq∂pamksØ Irjn]WnbmWv

]cnKWn°p∂Xv.

5. Pqsse amkØnemWv kΩm\ßƒ \n›bn°p∂Xv.

6. AXncq]Xbnse hy‡nIƒ°pw IpSpw_ßƒ°pw Cu Ne©n¬

]¶ptNcmw.

7. ]≈nIfpw tIm¨sh‚pIfpw ]tXyI KWambn Xncn®v kΩm\w

\evIp∂XmWv.

8. Iq´mbvabn¬ sNøp∂ tPmenIƒ ]tXyIw ]cnKWn°p∂XmWv

(t^mt´mIƒ kq£n°pI)

9. Irjn`h\n¬ \n∂pw k¿°m¿˛A¿≤k¿°m¿ kwhn[m\ß

fn¬\n∂pw Xet»cn tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰nbn¬\n∂pw

hnØpw hfßfpw kmt¶XnI⁄m\hpw t\SnsbSp°mhp∂XmWv.

10. AXncq]X PUvPnMv IΩ‰nbpsS Xocpam\w A¥naambncn°pw.

Hmtcm IpSpw_Iq´mbvabpw XßfpsS Iq´mbvabnse apgph≥

`h\ßsfbpw t]m’mln∏n°pIbpw ]ckv]cw klIcn°pIbpw

thWw. `£y kzbw ]cym]vXXbnte°p≈ Cu Im¬sh¬∏v henb

am‰Øns‚ XpS°amWv. F√mhcpw klIcn°pat√m.

kmºØnI sRcp°Øn¬ klmbn°pI

hfscb[nIw kmºØnI]Xnk‘nbneqsS IS∂pt]mtI≠nhcp∂

Zn\ßfmWv \sΩ ImØncn°p∂Xv. AXn\m¬ HmtcmcpØcpw

a‰p≈hcpsS ImcyßƒIqSn Xmev]cy]q¿∆w i≤n°Ww. kmºØnIambn

hnjan∏n°p∂ ZcnZscbpw CSØc°mscbpw klmbn°phm≥

kmºØnI kpÿnXnbp≈h¿ lrZb]q¿∆w XømdmIWw. tPmenbpw

iºfhpw D≈hcmWv kmºØnI kpc£bp≈h¿. CØc°m¿

kaqlØn¬ hnjan°p∂ IpSpw_sf ]tXyIw Is≠Øn

klmbn°Ww. an°hcpsSbpw ssIbn¬ ]Wan√mØ Ahÿ Bbn

Ign™ncn°p∂p. kzm¿∞XbpsS aqSp]SØn¬ \n∂p ]pdØph∂v

kmºØnI sRcp°Øn¬s∏´hsc klmbn°phm≥ \ΩpsS kºØv

am‰n shbv°p∂ ssIkvXh km£yØns‚ PohnXw \bn°phm≥

F√mhcpw XømdmIWw.

II. ]hmknIsf kzoIcn°WwA[nIw sshImsX Kƒ^nepw a‰v hntZicmPyßfnepw tPmen°v


t]mbncp∂ ktlmZc∑m¿ tPmen \jvSs∏´v Xncn®v hcp∂ Ahÿ

D≠mIpw. Ahsc kzoIcn°m≥ \mw a\ pw PohnXkmlNcyßfpw

Xpd°Ww. Hcp ImeØv IpSpw_Øn\pw \mSn\pw th≠n A[zm\n®h¿

XßfptSX√mØ ImcWßfm¬ Xncns®Øptºmƒ Ahsc tN¿Øv

]nSn°phm≥ kaqlw XømdmIWw.

IV. ItØmen° hnizmkw Iq´mbvabmWvam[yaßfneqsS A\p`hn°p∂ Hm¨sse≥ B[ymflnIXb√

ItØmen°mhnizmkw. H∂n®v tNcpIbpw hnizmkw ]¶phbv°pIbpw

]ckv]cw klmbn°pIbpw sNøp∂ Iq´mbvabmWv k`. Cu ]tXyI

kmlNcyØn¬ AXv km[ya√msX hs∂¶nepw ssZhmebØnepw

`h\ßfnepw H∂n®ptNcphm\pw ssZhsØ H∂n®v Bcm[n°phm\pw

]ckv]cIq´mbvaIƒ i‡ns∏SpØphm\pw \mw BKln°Ww. AXn\p

th≠n Xmev]cy]q¿∆w ImØncn°Ww. tcmK]Xnk‘namdn \Ωƒ

HmtcmcpØcpw \ΩpsS \mSpw kam[m\Ønepw kuJyØnepw \ne\n¬

°phm≥ CSbmIs´.

kvt\l-]q¿∆w,

^m. amXyp Bim-cn-]-d-ºn¬

Ub-d-IvS¿


ss__nƒ As∏msÃm-te‰v&

B¬^m C≥Ãn-‰yq´v

1. temtKmkv Iznkv- 2020 ]T\ klmbnCu h¿j-tØ-°mbn temtKmkv Iznkv- 2020 ]T\ klmbn ss__nƒ

A∏tÃm-se‰v ]pd-Øn-d-°p-∂p. Iznkn\p hcp∂ hn. KŸ`mK-ß-fn¬\n∂p≈ aqhm-bn-c-tØmfw tNmZy-ßfpw amXrIm tNmZy-ß-fp-ambn ]km-[\w sNøp∂ ]T\ klmbn ]co-£m¿∞n-Iƒ°v G‰w D]-Im-c-]-Z-am-bn-cn-°pw. 70 cq]-bmWv ]pkvX-I-Øns‚ hne. ap≥Iqń Hm¿U¿ sNøp-∂-h¿°v 50 cq] \nc-°n¬ e`y-am-°p-∂-Xm-Wv. _lp. hnIm-cn-b-®≥am¿ CS-h-I-I-fn¬ \n∂v Hm¿U-dp-Iƒ kzoI-cn®v ss__nƒ A∏sÃmte‰n¬ G¬∏n-°p-a-s√m. _lp. hnIm-cn-am-cp-sSbpw CS-h-Im-P-\-Øn-s‚bpw kl-I-cWw]Xo-£n-°p-∂p.2. amXr-]m-Z-ß-fn¬

AXn-cq-]Xm ss__nƒ A∏-sÃmte‰v ka¿∏n-°p∂ 31 sabv amkZn\-ßƒ... AΩsb Adn-bm≥, AΩ-bn¬ hf-cm≥, AΩ-tbm-sSm∏w Cutim-bp-tS-Xm-Im≥... Hmtcm Znh-khpw ]m¿∞\m \n¿`-c-amb acn-b-hn-Nn-¥-\-ßƒ.... hmSvkm∏v Kq∏p-I-fn-eqsS e`n-°p-∂-Xm-bn-cn°pw.

3. sdkn-U≥jy¬ ¢m vIgn™ XhW Adn-bn-®n-cp∂ sabv amksØ sdkn-U≥jy¬ ¢m p-

Iƒ tImhn-Uv 19 ambn _‘-s∏- n- p≈ temIvUu¨ ImcWw D≠m-bn-cn-°p-∂-X√ F∂-dn-bn-°p-∂p. hni-Z-hn-h-c-ßƒ ASpØ Kncn-Zo-]-Øn¬ Adn-bn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.

4. ska-Ã¿ FIvkmwCt∏m-gsØ ska-Ã-dns‚ ]co-£-Iƒ Hm¨sse≥ ]co-£-I-fmbn

\S-Øm≥ kuI-cy-ap-≠m-bn-cn-°pw. XmXv]-cy-ap-≈-h¿°v Cu kuIcyw]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

5. ]pXnb A[y-b\ h¿jw]pXnb A[y-b\ h¿j-sØ, AXm-bXv Pq¨ apX¬ XpS-ßp∂ ska-

Ã-dns‚ ¢m p-I-fp-sSbpw ]co-£-I-fp-sSbpw hniZhnh-c-ßƒ ASpØ e°wKncn-Zo-]-Øn¬ Adn-bn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.

6. Xoknkv ka¿∏Ww : Cu h¿jw BTh, MTh, IMA Xokn-kp-Iƒka¿∏n-t°≠ Ah-km\ XobXn HmKÃv 15 B°n \oń-bn-cn-°p-∂p.

7. tIm¨shm-t°-j≥ skdn-aWn : Cu h¿jsØ tIm¨shmt°-j≥ skdn-aWn \hw-_¿ 28˛\mbn-cn°pw F∂-dn-bn-°p-∂p.

^m. Ipcym-t°mkv Imc-°m-´v ^m. ^nen∏v Ihn-bn¬ Akn. Ub-d-IvS¿ FIvkn. Ub-d-IvS¿


kvt\l _lp. A®∑msc, kntÃgvkv, ]nb anj-\-dn-am-sc,

am\-h-k-aqlw apgp-h≥ oXn-bp-sSbpw, Bi-¶I-fp-sSbpw \Sp-hn¬ Ign-

bp-tºmƒ \ΩpsS ]m¿∞-\-I--fpw, ]cn-Xym-K-ßfpw, Inbm-fl-I-amb ]h¿Ø-

\-ßfpw hgn temI-sØ-ap-gp-h≥ kuJy-Øn-s‚bpw c£-bp-sSbpw A\p- -h-

Øn-te°v B\-bn°mw. Ign™ Hcp- h¿jsØ ]h¿Ø-\-ßsf hne-bn-cp-

Øp-tºmƒ anj-\-dn-am-cpsS Pzen-°p∂ t]jnX Xo£vW-X-bpw, AI-a-gn™

]h¿Ø\ k∂-≤-Xbpw, B-g-amb Bflo-b-X-bpw, Xf-cmØ Im¬shbv]pw

kwL-S-\-bpsS hf¿®-bv°v Icp-Øm-bn-cp∂p F∂p ]d-bp-∂-Xn¬ kwi-b-an-

√. “sNdp-]pjv] anj≥eoKv ssZh-hn-fn-bpsS hnØv hnX-bv°m\pw hnf-sh-Sp-

°m\pw” F∂ 2019 ˛ 20 h¿jsØ B]vX-hm-IysØ s\t©mSv tN¿Øv

h®v I¿Ω-ho-Yn-I-fn¬ I¿Ω-[o-c-X-tbmsS ]h¿Øn® F-√m-h¿°pw AXn-cq-

]Xm IpSpw-_-Øns‚ lrZy-amb \µnbpw A`n-\-µ-\-ßfpw .....

A\p-kva-cn-°p∂ Xncp-\mƒ : hn.-bu-tk-∏n-Xmhv

A\p-kva-cn-°p∂ hnip-≤≥ : hn. sUman-\nIv kmhntbm

]m¿∞-\m-\n-tbmKw : amXr-cm-Py-Øn\pw `c-Wm-[n-Im-cn-

Iƒ°pw

hN-\-t`cn : temtKmkv 2020 kphntij`mKw

a\x]mTam°pI

kpIr-Xw : 72 kz¿§,72 \∑, 72 XnXz sNm√p-∂p.

Znbmt°mWnb : hnØpIfpsS hnXcWw, ssatImKo≥

ssXIfpsS DXv]mZ\w

1. imJ-Iƒ i≤n-°m≥01 shffn : sXmgn-em-fn-Zn\w

06 _p[≥ : hn. sUman-\nIv kmhntbm

21 hymgw : Xe-t»cn AXn-cq-]X ]Ya ]kn-U‚ v tXmakv tXmWn-

∏md kmdns‚ 5˛mw Nc-a-hm¿jn-Iw.

31 Rmb¿ : ]¥-°pkvXm Xncp-\mƒ, imJm dnt∏m¿´p-Iƒ taJ-e-I-fn¬

FØn-t°≠ Ah-km-\-Zn-h-kw.

2. taJ-e-Iƒ i≤n-°m≥: FIvkn-Iyq- o-hv, Fbv©¬kv ao‰v, Iymºv

˛ skan-\m¿, imJm hm¿jnI dnt∏m¿´p-I-ƒ taJ-e-bn¬ tiJ-cn-°p-∂p.


3. imJm ˛ taJe sshkv Ub-d-IvtS-gvkns‚ i≤bv°v2019 ˛ 20 ]h¿Ø\ h¿jw Ah-km-\n-°p-∂-Xn-\mepw ]e kntÃ-

gvkn\pw ÿew am‰w Dff-Xn-\mepw anj≥eo-Kns‚ CXp-h-sc-bp-ff F√m

dn°m¿Up-Ifpw FgpXn ]q¿Øn-bm°n hbv°-W-sa∂pw IpSn-»n-I-Iƒ AS-

bv°m-\p-f-fXv AS®v Xo¿°p-Ibpw, imJm ˛ taJem hm¿jnI dnt∏m¿´v

sabv 31 \v taJem Ub-d-IvS¿ A®s\ G¬∏n-°p-Ibpw sNø-W-sa∂pw

Hm¿Ωn∏n-°p-∂p. hm¿jnI dnt∏m¿´v t^mw In´m-Ø-h¿°v cq]X kn Fw

F¬ sh_vssk-‰n¬ \n∂pw Uu¨temUv sNøm-hp-∂-Xm-Wv. As√-¶n¬

taJem mc-hm-ln-I-tfmSv taSn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

4. imJm Ce-£≥sNdp-]pjv] anj≥eo-Kns‚ 2020 2021 h¿j-tØ-°p-ff imJm mc-

hm-ln-I-fpsS sXc-s™-Sp∏v Cu h¿jw hnizmk]cnioe\w Bcw`n°p∂

RmbdmgvN Xs∂ \SØn t]cv Hmôkn¬ Adnbn°p-a-t√m. ko\n-b¿

`mc-hm-ln-Iƒ 5 t]scbpw PqWn-b¿ `mc-hm-ln-Iƒ 4 t]sc-bp-amWv Xnc-

s™-Sp-t°-≠-Xv.

5. hN-\-t`cn saKm-Izn va’cw \SØp∂ XobXnbpw kabhpw Znhkhpw ]n∂oSv

Adnbn°p∂XmWv. \n_‘\Ifpw ]T\`mKhpw Xmsgs°mSp Øncn

°p∂p.

\n_-‘-\-Iƒ

1) ]mb-]-cn[n 01.01.02 \pw 31. 12. 07 \pw CS-bn¬ P\n-®-h¿

2) AwK-XzIm¿Uv \n¿_-‘-amWv

3) taJ-e-I-fn¬ \n∂v Hcmƒ BWv ]s¶-Sp-t°-≠Xv (Boy or Girl) 5) hnhn[ Xc-Øn-ep-ff du≠p-I-fn-eqsS a’cw \SØn hnP-bn-Isf Is≠-

Øp-∂p.

6) H∂mw kΩm\w 1501 cq], c≠mw kΩm\w 1001 cq], aq∂mw kΩm\w

501 cq]

]T-\- mKw

1) BZvP-¥kv 1 apX¬ 4 hsc A≤ym-b-ßƒ

2) kotdm-a-e-_m¿ k`-bpsS anj≥ t]mfnkn

3) hn. eq°mbpsS kphn-tijw 1 apX¬ 15 hsc A≤ym-b-ßƒ

4) k`, kwL-S-\, \nb-am-hen

6. taJe FIvkn-Iyq- o-hns‚ i≤bv°v♦ 2019 ˛ 20 h¿jsØ ]h¿Ø-\-ß-fpsS imJm hm¿jnI

dnt∏m¿ńs‚ tIm∏n Hcp imJ-bn¬ \n∂pw cs≠Æw hoXw taJ-e-I-fn¬

taSn-°p-Ibpw taJ-e-I-fpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬ dnt∏m¿ńs‚ Hdn-Pn-\¬


Rmb¿

Xn¶ƒ

sNm∆

_p[≥

hymgw

sh≈n

i\n

]kwKa’cßƒ, InkvXob ‡nKm\ a’cßƒ

ss__nƒ ]Z]iv\w

ss__nƒ ]T\w

sSen Iznkv

IfdnwKv SmkvIv

AXncq]Xsb ]cnNbs∏S¬

hnip≤sc ]cnNbs∏Smw

tIm∏n Pq¨ BZy BgvN-Øs∂ AXn-cq-]Xm Hmôkn¬ FØn-t°-≠-

Xp-am-Wv. dnt∏m¿´v hmßn-°p-tºmƒ Ah-km\ t]Pn¬ tNmZn-®n-cn-°p∂

UbdIvS¿ t]cv H∏v, ]kn-U‚ v t]cv H∏v, skI-´dn t]cv H∏v, XnbXn,

ÿew, ko¬ F∂nh IrXy-ambn Fgp-Xn-bn-´p≠v F∂v Dd∏v hcp-Ønb

tijw ssI∏-‰p-hm≥ ]tXyIw i≤n-t°-≠-Xm-Wv.

♦ taJem hm¿jnI dnt∏m¿ńs‚ t^mw F√m taJ-e-I-fnepw e`n®p

F∂v Icp-Xp-∂p. ]kvXpX t^mw ]qcn-∏n®v Pq¨ 10- mw Xnb-Xn°v ap≥ºv

imJm hm¿jnI dnt∏m¿´p-Iƒ AXn-cq-]-X-bn¬ FØn-°p-∂-Xns‚ IqsS

sIm≠p-h-cWw F∂-Im-cyw-IqSn Hm¿Ωn-∏n-°s´.

♦ temIvUu¨ Ah-km-\n-°p-∂-X-\p-k-cn®v AXn-cq-]X Sow taJ-e-

Iƒ kµ¿in-°p-∂-Xm-bn-cn°pw F∂-Imcyw Hm¿Ωn∏n-°-s´. F√m-hcpw

sdt°m-Up-Iƒ IyXy-ambn FgpXn kq£n-°p-a-t√m.

7. h-N-\-Zo-]vXnsNdp]pjv] anj≥eoKv G]n¬ 1 apX¬ 30 hsc AXncq]Xm

hnizmk]cnioe\tIµhpw Xncp_mekJyhpambn klIcn®v \SØnb

hN\Zo]vXn hnizmk]cnioe\ t]mKman¬ Bflm¿∞ambn klIcn®

F√mhscbpw \µn]q¿∆w Hm¿°p∂p. t]mKmapIfpw a’cßfpw

IpńIƒ°pw bphP\ßƒ°pw amXm]nXm°ƒ°pw ]tNmZ\ambn Xo¿∂p

F∂v AhcpsS hnebncpØepIfn¬\n∂v a\ nem°m≥ km[n®p.

Xmsg]dbpw hn[amWv t]mKmapIfpw a’cßfpw IaoIcn®Xv.

\n¿t±ißƒ \evInb A`nhµy]nXm°∑m¿°pw _lp. A®∑m¿°pw

kntÃgvkn\pw tP°_v shÆmb∏n≈n¬ A®\pw sNdp]pjv] anj≥eoKv,

Xncp_mekJyw mchmlnIƒ°pw ]h¿Ø I¿°pw lrZbwKaamb \µn.

AtXmsSm∏w lrZbtØmSv tN¿Øv hN\ Zo]vXnsb kzoIcn®

amXm]nXm°ƒ°pw IpńIƒ°pw \µn. kvIqƒ Xpd°p∂Xphsc F√m

RmbdmgvNbpw hN\Zo]vXn hnizmk ]cnioe\w XpScp∂Xmbncn°pw.


8. Znbmt°mWnbI¿jI h¿jtØmS\p_‘n®v sabv amkØn¬ CXckwLS\

ItfmSv IqSnt®¿∂v sNtø≠ ]h¿Ø\ßƒ.

a) IcpX¬: hnØpIƒ `h\ßfn¬\n∂pw Irjn`h\pIfn¬\n∂pw

tiJcn°p∂p.

b) Icw\nd®v: hnØpIƒ IpńIfpsS h\ßfn¬ FØn°p∂p.

c) Ko≥ C≥tUm¿ Km¿U≥: F√m `h\ßfnepw ssatIm Ko≥

IrjncoXn D]tbmKn®v ]b¿ h¿§ßƒ ISe, sNdp]b¿ XpSßnbh

apf∏n°p∂p.

9. Ko≥ C≥tUm¿ Km¿U≥ a’cw AXncq]Xbnse hnizmk]cnioeI¿°pw sNdp]pjv] anj≥eoKv

IpńIƒ°pambn hnizmk]cnioe\tIµhpw sNdp]pjv]an≥eoKpw

kwbp‡ambn Ko≥ C≥tUm¿ Km¿U≥ a’cw kwLSn∏n°p∂p. G‰hpw

anI® ssatIm Ko≥ Irjn°v (Ko≥ C≥tUm¿ Km¿U≥) kΩm\w

\evIp∂p. ssatIm Ko≥ IrjncoXn D]tbmKn®v Irjn sNbvXXv

hoUntbm Bbn Abbv°Ww. NpcpßnbXv 5 C\w hnØpIsf¶nepw Irjn

sNbvXn cn°Ww. Hcp an\n‰p≈ hoUntbm BWv Abbvt°≠Xv.

hoUntbmbn¬ Abbv°p∂ BfpsS apJhpw hoSns‚ ap≥`mKhpw

ImWn®ncn°Ww.

a) Abbvt°≠ \º¿: 9496 900 845, 9447 952 958, 9847 702 076


10. hN\kmlnXn˛kmlnXya’cßƒa’c C\-ßƒ

1) IhnX 2) sNdp-IY 3) s]≥kn¬ tUm-bnßv

a’c hn`m-K-ßƒ

Section - A) 5 apX¬ 8 hsc ¢m p-I-fn¬ ]Tn-°p-∂-h¿. (2019 20

A[y-b\ h¿j-Øn¬ AXn-cq-]-X-bn¬ hnizmk]cn-io-e\w \S-Ønb

sNdp-]pjv] anj≥eoKv Ipń-Iƒ)

Section - B) 9 apX¬ 12 hsc ¢m p-I-fn¬ ]Tn-°p-∂-h¿. (2019 20

A[y-b\ h¿j-Øn¬ AXn-cq-]-X-bn¬ hnizmk]cn-io-e\w \S-Ønb

sNdp-]pjv] anj≥eoKv Ipń-Iƒ)

Section - C) bph-P-\-ßƒ, amXm-]n-Xm-°ƒ (A-Xn-cq-]-X-bn¬

Ct∏mƒ Xma-kn-°p-∂-h¿)

Section - D) sshZnI hnZym¿∞n-Iƒ (A-Xn-cq-]-Xbn¬ \n∂v ssZh-

hnfn kzoI-cn®v hyXykvX ÿe-ß-fn¬ ssa\¿ taP¿ skan-\m-cn-I-


fn¬ ]Tn-°p-∂-h¿, Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bnse skan-\m-cn-I-fn¬ ]Tn-

°p∂ CXc cq]-X-I-fn¬ \n∂p-ff sshZnI hnZym¿∞n-Iƒ.)

Section - E) kntÃgvkv (A-Xn-cq-]-Xbn¬ \n∂v ssZh-hnfn kzoI-

cn®v hyXykvX ÿe-ß-fn¬ tPmen-sN-øp-∂-h¿, CXc cq]-X-I-fn¬

\n∂pw Xe-t»cn cq]-X-bn¬ ipiqj sNøp-∂-h¿.

hnj-b-ßƒ

Section - A) IhnX : ""ho≠pw ]`mXw''

sNdpIY : ""ImØn-cn-∏n-s\m-Sp-hn¬''

s]≥kn¬ tUm-bnßv: ""CutimbpsS D∞m\w''

Section - B, C, D, EIhnX : ""CXpw Ign-™nSpw \mw Db¿∂nSpw''

sNdpIY : ""HSp-hn¬ ]p©n-cn-®p-sIm-s≠m-cp apJw''

s]≥kn¬ tUm-bnßv : ""CutimbpsS D∞m\w''

s]mXp \n¿t±-i-ßƒ

1) cN-\-Iƒ e`n-t°≠ Ah-km\ XobXn Pq¨ 20

2) Pqsse ]IpXntbmsS hnP-bn-Isf ]Jym-]n-°p-∂-Xm-Wv.

3) IØv aptJ-\tbm t\cnt´m cN-\-Iƒ Hcp Ih-dn¬ C v AU v hy‡-

ambn FgpXn sNdp-]pjv] anj≥eoKv Hmôkn¬ FØn-°m-hp-∂-Xm-

Wv. cN-\-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw : The Director, Cherupushpa Mis-sion League, Sandesabhavan, Hollow Way Road, P B No. 70, Kannur,670101

4) Pq¨ 30 \v tijw e`n-°p∂ cN-\-Iƒ hne-bn-cp-Øn-\mbn ]cn-K-Wn-

°p-∂-X-√.1- ap-X¬ 3 hsc ÿm\-ßƒ t\Sp-∂-h¿°v bYm-Iaw 1501,

1001, 501 cq]-bpsS Iymjv ss]kv kΩm-\-ambn \¬Ip-∂-Xm-Wv.

5) a’-csØ kw_-‘n-®p-ff hnh-c-ßfpw A]vtU-j≥kpw

CML Thalassery F∂ face book t]Pn¬ e`y-am-bn-cn-°pw. kwi-b-

ßƒ°v [email protected] F∂ hnem-k-Øntem 9496900845,

9847702076, 9495051946, 8281255847, 9495115663 F∂o t^m¨ \º-dp-I-

fntem _‘-s∏-Sp-I.

a’c C\-ßfpw \n_-‘-\-Ifpw

IhnX : 48 hcn-I-fn¬ IqSm≥ ]mSn√. hn-jb _‘n-bmb Bibw (25%),

`mjm ssien (25%), h¿Æ-\-Iƒ ]tbm-K-ßƒ (25%), B\p-Im-enI ]k-‡-

amb ssIkvXh ktµiw (25%). F∂nßs\bmbncn°pw am¿°v hn`P\w.

sNdp-IY : 110 hcn-I-fn¬ IqSm≥ ]mSn-√. Hcp t]Pn¬ amIvknaw 19

hcn-Iƒ amXw (hn-jb _‘n-bmb Bibw (25%), BI¿j-I-amb cN\m


ssien (25%), mj-bpsS emfnXyw, wKn (25%), B\p-Im-enI]k-‡-amb

ssIkvXh ktµiw (25%) F∂n-ß-s\-bmWv am¿°v hn -P-\w.

s]≥kn¬ tUm-bnßv : NnX-ßƒ°v A4 sskkv t]∏¿ hep∏w

D≠m-bn-cn-°Ww. shf-f-\n-d-Øn¬ Dff t]∏¿ amXta D]-tbm-Kn-°m-hq.

100 Gsm ¬ IqSp-X¬ Iń-bp-ff t]∏-dp-Iƒ D]tbm-Kn-°m≥ ]mSn-√.

11. AXn-cq]X amt\-PnwKv IΩ‰ntem°v Uu¨ ImeL´w Ign™m¬ DS≥Xs∂ A[nImcnIfpsS

\n_‘\Iƒ°v hnt[bambn AXncq]Xm amt\PnwKv IΩn‰n

tNcp∂XmWv. taJem UbdIvS¿am¿, sshkv UbdIvS¿am¿ taJem

`mchmlnIƒ, cq]Xm mchmlnIƒ F∂nhcmWv amt\PnwKv IΩn‰nbn¬

]s¶Spt°≠Xv. XobXnbpw kabhpw Adnbn®pIgn™m¬ Dt]£

hnNmcn°msX amt\PnwKv IΩn‰n°mbn IrXykabØv FØpat√m.

12.F®v .kn. kn Ahm¿UvF®v kn kn (hn-izm-k-]-cn-io-e-\w 12- mw ¢m v ) ]co-£-bn¬ G‰hpw

IqSp-X¬ am¿°v t\Snb anj≥eoKv AwK-Øn-\p-ff _nj∏v htffm∏nffn

]utcm-lnXy kph¿Æ Pq_n-en -kvam-cI Ahm¿Un-\p-ff At]-£-Iƒ

Pq¨ 30 \v apºv Hmôkn¬ FØn-°p-a-t√m. am¿°v enÃns‚ tIm∏n,

AwKXz Im¿Uns‚ tIm∏n, hnIm-cn-b-®s‚ IØv F∂nh At]-£-tbm-

sSm∏w D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

13. \√n-S-b≥ ]≤Xn\√n-S-b≥ ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn aq∂mw L´w BSns\ \¬ImØ

taJ-e-Iƒ tem°vUu¨ Ah-km-\n-°p-∂-X-\p-k-cn®v \¬Ip-hm≥ i≤n-

°p-a-t√m.

14.BZ-cm-RvP-en-Iƒdh. m. tPmk^v Iq‰m-c-∏-ffn A®-s‚-bpw, dh. m. amXyp apf∑S

A®-s‚bpw Bflim¥n-°mbn AXn-cq-]Xm IpSpw-_-Øns‚ ]m¿∞-\-

Ifpw BZ-cm-RvP-en-Ifpw.

kvt\l-]q¿∆w,

^m. -tPm-k^v thß-°p-t∂¬ AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿


kvt\l _lp-am-\-s∏´ A®-∑m-sc, B\n-ta-t‰-gvkv, Ip™p-ßsf,

temI-sa-ºmSpw sImtdmW sshdkv _m[ \nb-¥-Wm-Xo-X-ambn

]S-cp-tºmƒ tcmK-_m-[n-X-cm-b-h¿°p-th-≠nbpw, Ahsc ipiq-jn-°p∂

tUmIvS¿am¿, t\gvkp-am¿ F∂n-h¿°p-th-≠nbpw temIw apgp-h-\p-th-

≠nbpw \ap°v ]m¿∞n-°mw. Ign™ Hcp- h¿jsØ ]h¿Ø-\-ßsf

hne-bn-cp-Øp-tºmƒ Ip™pIq´p-ImcpsS AI-a-gn™ ]h¿Ø\ k∂-≤-

Xbpw, B-g-amb Bflo-b-X-bpw, Xf-cmØ Im¬shbv]pw \ΩpsS Xncp-_m-

e-kJyw kwL-S-\-bpsS hf¿®-bv°v Icp-Øm-bn-cp∂p. ]nb-s∏´ Ip™p-

a-°tf, Xo£vW-X-tbmsS ]h¿Øn® \nßƒs°-√m-h¿°pw AXn-cq-

]Xm IpSpw-_-Øns‚ lrZy-amb \µnbpw A`n-\-µ-\-ßfpw Adn-bn-°p∂p...

1. Cutimsb-t∏mse hf-cmw..... hep-Xm-Imw....Vol. 2Xncp-_m-e-kJyw Ipń-Iƒ°mbn Cutimsb-t∏mse hfcmw ... hep-

XmImw F∂ h¿°v _p°ns‚ c≠mw mKw Xøm-dm°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

4˛mw ¢m v hsc-bp-ff Ipń-Iƒ°v thZ-]mT _p°ns‚ IqsS Cu

h¿°p_p°p-IqSn \¬Ip-hm≥ _lp. B\n-ta-t‰gvkpw slUvam-Ã¿amcpw

i≤n-°p-a-t√m. _p°ns‚ FÆw thZ-]mT]pkvX-I-ßƒ°v HmU¿ sNøp-

tºmƒ Xs∂ Hmôkn¬ Adn-bn-t°-≠-Xm-sW∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

2. h-N-\-Zo-]vXnG]n¬ 1 apX¬ 30 hsc AXncq]Xm hnizmk]cnioe\tIµhpw

sNdp]pjv] anj≥eoKpambn klIcn®v \SØnb hN\Zo]vXn hnizmk

]cnioe\ t]mKman¬ Bflm¿∞ambn klIcn® F√mhscbpw

\µn]q¿∆w Hm¿°p∂p.

Xncp-_m-e-kJyw

Rmb¿

Xn¶ƒ

sNm∆

_p[≥

hymgw

i\n

]kwKa’cßƒ, InkvXob ‡nKm\ a’cßƒ

ss__nƒ ]Z]iv\w

ss__nƒ ]T\w

IfdnwKv SmkvIv

AXncq]Xsb ]cnNbs∏S¬

hnip≤sc ]cnNbs∏Smw


\n¿t±ißƒ \evInb A`nhµy]nXm°∑m¿°pw _lp. A®∑m¿°pw

kntÃgvkn\pw knPp A®\pw sNdp]pjv] anj≥eoKv, Xncp_mekJyw

`mchmlnIƒ°pw ]h¿ØI¿°pw lrZbwKaamb \µn. AtXmsSm∏w

lrZbtØmSv tN¿Øv hN\Zo]vXnsb kzoIcn® amXm]nXm°ƒ°pw

IpńIƒ°pw \µn. kvIqƒ Xpd°p∂Xphsc F√m RmbdmgvNbpw

hN\Zo]vXn hnizmk]cnioe\w XpScp∂Xmbncn°pw.

3. InUvkv Ko≥ C≥tUm¿ Km¿U≥ a’cw AXncq]Xbnse Xncp_mekJyw IpńIƒ°mbn hnizmk]cn

ioe\tIµhpw Xncp_mekJyhpw kwbp‡ambn Ko≥ C≥tUm¿

Km¿U≥ a’cw kwLSn∏n°p∂p. G‰hpw anI® ssatIm Ko≥ Irjn°v

(Ko≥ C≥tUm¿ Km¿U≥) kΩm\w \evIp∂p. ssatIm Ko≥ IrjncoXn

D]tbmKn®v Irjn sNbvXXv hoUntbm Bbn Abbv°Ww. NpcpßnbXv

5 C\w hnØpIsf¶nepw Irjn sNbvXncn°Ww. Hcp an\n‰p≈ hoUntbm

BWv Abbvt°≠Xv. hoUntbmbn¬ Abbv°p∂ BfpsS apJhpw

hoSns‚ ap≥`mKhpw ImWn®ncn°Ww.

a) Abbvt°≠ \º¿: 9496 900 845, 9447 952 958, 8281 255 847


3. hN\kmlnXn kmlnXya’cßƒ AXncq]Xbnse Xncp_mekJyw IpńIƒ°mbn kmlnXya’cw

kwLSn∏n°p∂p.

a’cC\ßfpw hnjbßfpw

IhnX : ""Fs‚ Cutim''

sNdpIY : ""Fs‚ Iq´pImc≥/Iq´pImcn''

s]≥kn¬ tUm-bnßv: ""CutimbpsS D∞m\w''

\n¿t±ißƒ

1) cN-\-Iƒ e`n-t°≠ Ah-km\ XobXn Pq¨ 20

2) Pqsse ]IpXntbmsS hnP-bn-Isf ]Jym-]n-°p-∂-Xm-Wv.

3) IØv aptJ-\tbm t\cnt´m cN-\-Iƒ Hcp Ih-dn¬ C v AU v hy‡-

ambn FgpXn Xncp_mekJyw Hmôkn¬ FØn-°m-hp-∂-Xm-Wv. cN-\-

Iƒ Ab-t°≠ hnemkw : The Director, Department of HolyChildhood, Sandesabhavan, Hollow Way Road, P B No. 70, Kannur, 670101

4) Pq¨ 30 \v tijw e`n-°p∂ cN-\-Iƒ hne-bn-cp-Øn-\mbn ]cn-K-Wn-°p-

∂-X-√.1 ap-X¬ 3 hsc ÿm\-ßƒ t\Sp-∂-h¿°v bYm-Iaw 1001, 751, 501

cq]-bpsS Iymjv ss]kv kΩm-\-ambn \¬Ip-∂-Xm-Wv. IqSmsX 4 apX¬


15 hsc ÿm\ßƒ Icÿam°p∂h¿°v ]tXyI kΩm\ßƒ

D≠mbncn°pw.

5) a’-csØ kw_-‘n-®p-ff hnh-c-ßfpw A]vtU-j≥kpw

Holy Childhood Thalassery F∂ face book t]Pn¬ e`y-am-bn-cn-

°pw. kwi-b-ßƒ°v [email protected] F∂ hnem-k-

Øntem 9496900845, 8281255847 F∂o \º-dp-I-fntem _‘-s∏-Sp-I.

a’c C\-ßfpw \n_-‘-\-Ifpw

IhnX : 24 hcn-I-fn¬ IqSm≥ ]mSn√. hn-jb _‘n-bmb Bibw (25%),

`mjm ssien (25%), h¿Æ-\-Iƒ ]tbm-K-ßƒ (25%), B\p-Im-enI ]k-‡-

amb ssIkvXh ktµiw (25%). F∂nßs\bmbncn°pw am¿°v hn`P\w.

sNdp-IY : 70 hcn-I-fn¬ IqSm≥ ]mSn-√. Hcp t]Pn¬ amIvknaw 19 hcn-

Iƒ amXw (hn-jb _‘n-bmb Bibw (25%), BI¿j-I-amb cN\m

ssien (25%), mj-bpsS emfnXyw, wKn (25%), B\p-Im-enI]k-‡-amb

ssIkvXh ktµiw (25%) F∂n-ß-s\-bmWv am¿°v hn -P-\w.

s]≥kn¬ tUm-bnßv : NnX-ßƒ°v A4 sskkv t]∏¿ hep∏w

D≠m-bn-cn-°Ww. shf-f-\n-d-Øn¬ Dff t]∏¿ amXta D]-tbm-Kn-°m-hq.

100 Gsm ¬ IqSp-X¬ Iń-bp-ff t]∏-dp-Iƒ D]tbm-Kn-°m≥ ]mSn-√.

kvt\l-]q¿∆w,

^m. -tPm-k^v thß-°p-t∂¬ AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿


\nß-fpsS bu∆\w Hcp CS-th-f-b-√. \nßƒ ssZh-Øns‚ Ct∏mƒ BWv (InkvXqkv hnhnZv 5:178).

]nb hnImcnb®-∑m-sc, B\n-ta-t‰-gvkv, bph-P\ kplr-Øp-°-sf,

sImtdmW ]Xntcm[ ]h¿Ø\ßfn¬ bphP\ßƒIÆq¿ IeIvtS‰ns‚ t\XrXzØn¬ \SØnb sImtdmW k∂≤

tkh\ ]h¿Ø\Ønepw t_m[h¬°cW ]h¿Ø\ßfnepw]¶mfnIfmbn c≠v Znhkßfnembn Xet»cn Xmeq°nep≈BbnctØmfw hym]mc ÿeßfn¬ sImtdmW hncp≤t_m[h¬°cWw \SØn. cq]Xbnse hnhn[ s^mtdm\Ifn¬ \n∂v h∂F_n≥ Ipºp°¬, sÃdn≥ ¢o‰kv, kntPm ItÆgØv, hn]n≥amdpIm´pIpt∂¬, kn≥kv sIm´mcw, Acpƒ ]dbwIpt∂¬, k\¬shfnam\w, jntPm \nebv°∏≈n F∂nh¿ sI.kn.ssh.Fw. UbdIvS¿tkmWnb®s‚ t\XrXzØn¬ [ocamb Im¬hbvt∏msS tkh\]h¿Ø\ßfn¬ ]¶mfnIfmbn. \nßƒ°v HmtcmcpØ¿°pw Xet»cnIpSpw_Øns‚ A`n\µ\ßƒ.

tem°v Uu¨ Imew hyXykvXXbn¬temIsØ H∂msI oXnbpsS t]m¿apJØv \n¿Øp∂ sImtdmW

sshdkv hym]\Øn¬ temIw apgph≥ AXohPmKXtbmsS IgnbptºmƒbphP\ßfmb \nßfpsS XymKw \nd™ ]h¿Ø\ßsf tkh\Xn£vWXsb A`n\µn°p∂p.

tem°v Uu¨ s^mtdm\ XeØn¬

Bet°mSv tImhnUns\Xnsc ]m¿∞\mb⁄w \SØn sshdkv hym]\Øn

s\Xnsc t_m[hXv°cW t]mÃ¿ Xømdm°n ]Ncn∏n®p.

sNºs¥mńXncphN\hnØpIƒ bphP\ßfn¬ ]mIpI F∂ e£ytØmsS

Izn v tImº‰oj≥ \SØn. tImhnUns\Xnsc ]m¿∞\mb⁄w \SØnbqWn‰v XeØn¬ hnhn[ßfmb ]h¿Ø\ßƒ \S∂psIm≠ncn°p∂p. FSq¿

sImtdmW ImesØ `£yZmcnZyw C√mXm°pI F∂e£ytØmsS shPn‰_nƒ Km¿U\pw t^mt´mKm^n a’chpw, Adnhvh¿[n∏n°pI F∂ Nn¥tbmsS Iznkv tImº‰oj\pw \SØn.

bph-P-\-ip-iqj

“ Go MAD ” - Make A Difference


t]cmhq¿tdm°v Zn tem°v Uu¨ ˛ tem°v Uu¨ ImeØv hoSpIfn¬

Ignbp∂hcpsS GXpXcØnep≈ IgnhpIfpw aq∂v an\n‰n¬ IhnbmØhoUntbmIfm°n NnXoIcn®v ]s¶Sp°phm≥ km[n°∂ XcØn¬Hm¨sse≥ k-vIn¬ ]kt‚j≥ a’cw IaoIcn®p.

7 Hm¨ ˛ 7 Ggv Znhkßfnembn Ggv BIv‰nhn‰nIƒ ]q¿Ønbm°p∂ Hm¨ sse≥ a’cw kwLSn∏n®p.

ss]k°cn: CuÃ¿ FKv sU°tdj≥ tImº‰oj≥. A\mYmebßfmb Aaem`h≥, ]Xymi `h≥ (IÆq¿) `£ [m\yIn‰pIƒhnXcWw sNbvXp

Im™ßmSv : tIcfØnse HºtXmfw Pn√Ifnse a’cm¿∞nIsfDƒs∏SpØns°m≠v hyXykvXamb coXnbn¬ ªmÃv Z ssa≥Uv F∂t]cn¬ Hm¨ sse≥ a’cw kwLSn∏n®p. hnhn[ bqWn‰pIfnembn sImtdmW ImesØ tkh\ k∂≤ ]h¿Ø\ßƒ \S°p∂p.

s\√n°mw s]mbn¬ : sImtdmWbpsS BZyL´Øn¬ sam´ 2020a’chpw IenK^n tImº‰nj\pw \SØn. HcmgvNtbmfambn Kh¨sa‚ v\¬Inb `£y[m\yßƒ In‰pIƒ B°p∂Xn¬ bphP\ßƒ]¶mfnIfmWv. IΩyqWn‰n In®Wnte°v Bhiyamb km[\ßƒFØn®p \¬Ip∂Xn\v s^mtdm\bnse bphP\ßƒ H‰s°´mbn]h¿Øn®p. ASpØ Lámbn A\mYmebßfnte°pw IΩypWn‰nIn®Wnte°pw km[\ßƒ FØn°phm≥ I¿Ω ]≤XnIƒBhnjv°cn®p.

Xfn∏dºv : IΩyqWn‰n In®Wnte°v thmf≠ntbgvkmbn bphP\ßƒap≥\ncbn¬ \n∂v tkh\w sNbvXtXmsSm∏w N∏mc∏Shnte°v`£Wkm[\ßƒ FØn®p sImSp°phm≥ klmbn®p.

hmbm´p]dºv : bphP\ßfn¬ hN\hmb\ ioew h¿≤n∏n°pI F∂e£ytØmsS hN\apØpIƒ F∂ t]mKmw \SØnb tIm hnUv 19 \vFXnsc ]m∞m\mb⁄w \S°p∂p. bqWn‰pIfn¬ hnhn[ßfmb]h¿Ø\ßƒ \S°p∂p.

a\pjycmb \ΩpsS kz]v\ßƒ°pw ]≤XnIƒ°pw hnLmXwkw`hn°ptºmgpw ssZhlnXØn\v hn´psImSpØv GXp kmlNcysØbpw InbmflIambn t\cnSphm\p≈ bphP\ßfmb \nßfpsSIgnhns\bpw ]h¿Ø\ßsfbpw A`n\µn°p∂p. C\ns\√mw t\XrXzw\¬Ip∂ s^mtdm\ ]knU‚pam¿ s^mtdm\m bpWn‰v `mchmlnIƒF√mhscbpw \µntbmsS Hm¿°p∂p, A`n\µn°p∂p.

kvt\l]q¿∆w,^m. tkmWn kvIdnb hSt»cn¬

U-b-d-IvS¿


IpSpw_ t]jn-XXzw

]nb-ap≈ sshZn-Isc, kntÃgvkv, amXm-]n-Xm-°sf,

hnhml Hcp° skan\m¿

Adnbn∏v

MPC \nehn¬ \n›bn®ncn°p∂h XpScphm≥ \nba]cambn

Akm[yambXn\m¬ kmaqly kº¿° ]cn]mSnIƒ°v HutZymKnI

A\phmZw e`n®Xn\p tijw amXta \SØs∏SpIbp≈p. am‰n

\n›bn°p∂ tImgvkns‚ XobXnIƒ manen At∏mÃte‰v sh_vssk‰v

(www.Familytly.com)epw sshZnIcpsS HutZymKnI hmSvkvB∏v Kq∏nepw

Adnbn°p∂XmWv.

ap≥]v MPC cPnkvtSj≥ \SØnbh¿°v Ia]Imcw B

XobXnIfnte°v _p°nMv am‰nsImSp°p∂XmWv.

Lock down ImeØv cPnkvtSj≥ \SØnbh¿°v Iym≥ktej≥

Bhiysa¶n¬ Hmôkpambn _‘s∏´m¬ do^≠v sNbvXp

sImSp°p∂XmWv (Family Apostolate Office No: 9400206974)

Xet»cn AXncq]Xbnse AwKßfmbh¿°pw sabv-- amkØn¬

hnhmlw AXymhiyambn \StØ≠h¿°v th≠nbp≈ AhkcamWv

MPC Online hnhml Hcp° skan\m¿.. c≠v Znhkw \o≠p\n¬°p∂

Kq∏v-- hoUntbm tImfnMv tImgvkv BWnXv. cPnkvtSj≥ okv 600 cq].

t\csØ tImgvkv okv Hm¨sse\n¬ AS®h¿ ho≠pw ASt°≠Xn√.

F∂m¬ Hm¨sse≥ tImgv--kn¬ ]s¶Sp°m≥ BKln°p∂h¿ Xmsg

X∂ncn°p∂ At]£ t^mdw ]qcn∏n®p Hmôkv hmSvkvB∏v \ºdn¬

Ab®p XcWw. sabv-- 7, 8 XobXnIfn¬ \S°p∂ Hm¨sse≥ tImgvkn\v

hnImcnb®∑mcpsS Ht∏mSpIqSn At]£ sh®v, tImgvkv ]q¿Ønbm°p

∂h¿°v AhcpsS hmSvkvB∏v \ºdn¬ k¿ń^n°‰v Ab®p \¬Ip∂

XmWv.

AXymhiyap≈h¿ amXw Cu tImgv--kn¬ At]£n°m≥ hnImcn

b®∑m¿ i≤n°pat√m.

BZyw At]£n°p∂ 50 t]¿°v amXta Cu XobXnIfn¬ \S°p∂

tImgvkn\v kw_‘n°phm≥ km[n°pIbp≈p.

Online MPC May 7-8, 2020


At]£m t^mdw

t]cv : .......................................

amtamZnk t]cv : ....................

ho´pt]cv : ................................

CShI : ...................................

amXm]nXm°ƒ (amtΩmZnk t]cv ) : .....................................

hnhml XobXn : .....................

samss_¬ \º¿ : ................

hmSvkvB∏v \º¿ : ................

hnImcnb®s‚H∏v : .........

ko¬

ap≥]v cPnkvtSj≥ \SØnb

XobXn : ............../C√.......

Hm¨sse≥ t]bv--sa‚ v \SØntbm : .......... XpI .......

Hm¨sse≥ ¢mkpIƒ apgph≥ kabhpw ]s¶Sp°m≥ Xømdpt≠m

: .....Yes/ No

\n¿t±ißƒ

1) Mpc Hm¨sse≥ tImgvkv sabv-- amkØn¬ hnhmlw \n›bn®h¿°pw

Xet»cn cq]Xbn¬s]´h¿°pwamXambn ]cnanXs∏SpØnbncn°p∂p.

2) CXn¬ ]¶ptNcp∂h¿ Zoom F∂ Aπnt°j≥ samss_¬ t^m¨

(Play store - download), As√¶n¬ Iºyq´dn¬ sUu¨temUv

sNbvsX¶n¬ amXta km[n°pIbp≈p. CXns‚ 'Join Group'' F∂

Hm]vj≥, click sNbvXv ChnsS \n∂pw \¬Ip∂ ID & PasswordF∂nh \¬In ¢m n¬ IrXykabØpw apgph\mbpw ]¶ptNcp

∂h¿t° k¿ń^n°‰v \¬IpIbp≈q.

3) k¿ń^n°‰v \nßfpsS hmSvkvB∏v \ºdn¬ Ab®pXcp∂XmWv.

4) ap≥]v cPnkvtSj≥ôkv (Rs. 600) Hm¨sse\n¬ AS®h¿

cPnkvtSj≥ …n]v At]£tbmsSm∏w A‰m®v sNøpI.

5) cPnkvtSj≥ AS°mØh¿ Hm¨sse≥ tImgvkv okmb (Rs. 600)A°u≠nte°v Sm≥kv ¿ sNbvXtijw AXns‚ sdkn]v‰v A‰m®v


sNtø≠XmWv. cPnÃ¿ okv ASt°≠ A°u≠v Uos‰bn¬kv

Ac/ No : 0078053000073775Ac / Name : Director, Family ApostolateSouth Indian Bank, ThalasseryIFSC Code : SIBL0000078

6) At]£ t^mdw ]n‚ v FSpØv ]qcn∏n®p t^mt´m Bbn hmSvkvB∏v

sNøpI. At]£ Abt°≠ hmSvkvB∏v \º¿ 9400206974

7) ^manen As∏mÃte‰v sh_vssk‰v www.familytly.com^manen As∏mÃte‰v hmSvkvB∏v \º¿ 9400206974

8) Hm¨sse≥ ¢m pIfn¬ ]¶ptNcm≥ \√ C‚¿s\‰v-- kwhn[m\w

Bhiyap≈Xn\m¬ AXv t\csØ IaoIcn®p thWw ¢m n¬

]s¶Sp°m≥.

9) ¢m pIfpsS Ahkm\w HmtcmhnjbsØ kw_‘n®pw tNmZyßƒ

tNmZn°p∂XmWv AXn\mbn t\m´pIƒ Xømdm°n k÷cm

tI≠XmWv.

10) Hmtcm 40 an\p´v Ignbptºmgpw Aπnt°j≥ I´v-- BIp∂XmWv.

XpS¿∂v ho≠pw tPmbn≥ sNøphm≥ i≤n°pI.

Adnbn∏v

˛ MPC km[mcW coXnbn¬ \SØm≥ Xmakw t\cnSpIbmsW¶n¬

Hm¨sse≥ tImgvkpIƒ PqämkØn¬ XpScp∂XmWv.

˛ MPC t\csØ _p°v sNbvXh¿°v Iym≥ktej≥ hgn do^≠v

Bhiysa¶n¬ _m¶v Sm≥kv^¿ hgn \SØnXcp∂XmWv. sabv 15

\ptijw Hmôkv \ºdn¬ _‘s∏SpI.

amXrthZn

tem°v Uu¨ ImeL´w D’ml`cnXam°p∂Xn\pth≠n \SØnb

Hm¨sse≥ a’cßƒ Fabulos-5 \√ coXnbn¬ ]s¶SpØv hnPbn∏n®

F√m AΩmamscbpw A`n\µn°p∂p. CXn\v t\XrXzhpw t]m’ml\hpw

\evInb bqWn‰v, taJe AXncq]X Xeßfn¬ ]h¿Øn°p∂

F√mh¿°pw ]tXyIw \µn.

_nªnbm a’cßfpw a‰v ]cn]mSnIfpw am‰nh®ncn°p∂p. XobXnIƒ

]n∂oSv Adnbn°p∂XmWv.

kvt\l-]q¿∆w,

^m. -sk-_m-Ãy≥ Cń-b-∏md

Ub-d-IvS¿


F.sI.-kn.-kn.

ItØmen°m tIm¨Kkv Xet»cn AXncq]X ImcymebØn¬

\n∂pw kvt\lmt\zjWßƒ!

\mw C∂v hfscb[nIw \nb¥WßfneqsSbmWv

IS∂pt]mIp∂Xv. \ΩpsS AXncq]Xbp≈ IÆq¿, Imk¿tKmUv Pn√Iƒ

AXnXohtaJebmWt√m? \ΩpsS 198 CShI]≈nIfpw It∏fIfpsa√m

AS™pInS°p∂p. kIecpw `h\ßfn¬ ]m¿∞\Ifpw

sNdnbtPmenIfpambn Ignbp∂p. h\ßfnemsW¶nepw \ap°v H´\h[n

Imcyßƒ \ΩpsSbpw kapZmbØns‚bpw kaqlØns‚bpw \∑°mbn

hcm\ncn°p∂ \mfpIfn¬ sNøm≥ Ignbpw.

ItØmen°m tIm¨Kkv t•m_¬ kanXnbpsS t\XrXzØn¬

F√mhoSpIfnepw ]®°dntØm´w XpSßp∂Xn\v \n¿t±in®ncn°p

IbmWt√m? \ΩpsS an° CShIIfnepw ]h¿ØI¿ ]®°dntXm´w

Bcw`n®n´p≠v. t•m_¬ kanXnbpsS B`napJyØn¬ kΩm\ßƒ

\¬Ip∂Xn\v Xocpam\n®n´p≠v. "GZ≥tXm´w' a’cw. a’cØn¬

]s¶Sp°p∂h¿ t\cn v t•m_¬ kanXnbn¬ sabv 30\Iw cPnkvtSj≥

\SØWw. AXncq]X `mchmlnIƒ s^mtdm\ ]knU‚pamcpambn

_‘s∏´v \n›nX XobXn°p≈n¬ \ΩpsS AXncq]Xbnse apgph≥

]®°dn tXm´ßfpw cPnÃ¿ sNøn°Ww. cPnÃ¿ sNbvXXns‚ enÃv

sabv 30\v s^mtdm\ ]knU‚pam¿ (At]£s‚ t]cv, ho´pt]cv, CShI,

t^m¨\º¿) klnXw AXncq]X IΩn°v \evtI≠XmWv. \ΩpsS

AXncq]Xbnse F√m IpSpw_ßƒ°pw a’cØn¬ ]s¶Sp°mw.

IqSpX¬ hnhcßƒ°v Pnt‚m amXyp tIm˛Hm¿Unt\‰¿, sl¬∏v sUkvIv,

FdWmIpfw Hmôkv, 9847866543, 8590020348 F∂o \ºdpIfn¬

_‘s∏Smhp∂XmWv.

tem°v Uuäqew ZpcnXa\p`hn°p∂ km[mcW P\ßsf

klmbn°phm≥ ian°Ww.

kvt\l-]q¿∆w,

tZhky sImtßme ^m. amXyp Bim-cn-]-d-ºn¬ AXncq]Xm]knU‚ v U-b-d-IvS¿


hna¬ tPymXn hm¿ØIƒ

temIw apsºmcn°epw A`napJoIcn®nń√mØ henb Hcp

]Xnk‘nbmWnt∏mƒ. Fkv.Fkv.F¬.kn, πkvSp ]co£Iƒ t]mepw

]q¿Ønbm°m≥ Ign™n√. A[nIw XmaknbmsX Cu ]iv\ßƒ

s°√mw Hcp ]cnlmcw D≠mIpsa∂v \ap°v ]Xymin°mw. temIvUu¨

amdnbmepS≥ ]co£Iƒ \SØn ASpØ h¿jsØ AUvanj≥

\S]SnIƒ Bcw`n°phm\p≈ XømsdSp∏nemWv k¿°m¿. πkvSp

hnZym¿∞nIfpw AhcpsS c£I¿Øm°fpw ]q¿Ønbm°m\p≈

]co£Isf°pdn®pw XpS¿∂p≈ AUvanj≥ Imcyßsf°pdn®pw

i≤bp≈hcmbncnt°≠XmWv.

sNtºcn hna¬ tPymXnbn¬ ASpØ h¿jsØ AUvanj≥

]h¿Ø\ßƒ Bcw`n®n´p≠v. NRI Izm´bn¬ Ct∏mƒØs∂ ko‰pIƒ

e`yamWv. \nßƒ°v CjvSap≈ _m©n¬ ap≥Iqń ko‰pIƒ _p°v

sNøphm≥ kuIcyap≠v.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ t^m¨ \º-cn¬

_‘s∏SpI : 9645408161, 8943615547, 9447683082, 0460 2212240, 2213399

F≥Pn\obdnwKv & saUn°¬ F≥S≥kv Imjv tImgvkvkuP\y Hm¨sse≥ F≥S≥kv Imjv tImgvkv Iaambpw `wKn

bmbpw \S∂psIm≠ncn°p∂p. tIcfØnse F√m Pn√Ifn¬ \n∂pambn

300 Hmfw IpńIƒ CXn\Iw cPnÃ¿ sNbvXn´p≠v.

tπkvsa‚ v hm¿ØIƒ˛ aq∂mw h¿j _n.sSIv hnZym¿∞nIƒ°mbn 66 aWn°q¿

ssZ¿Lyap≈ Hcp Hm¨sse≥ tπkvsa‚ v sSbn\nwKv t]mKmw G]n¬

14 apX¬ sabv 31 hsc \S∂phcp∂p.

˛ ]apJ Iº\nbmb ss_Pqkv B∏ns‚ Hm¨sse≥ Imºkv

dnIq´vsa‚ v hna¬ tPymXnbn¬h®v G]n¬ amkw \SØs∏´p.

]s¶SpØhcn¬ 2 t]¿°v ]Xnh¿jw 10 e£w cq] i_fØn¬ \nba\w

e`n®p. IqSpX¬ t]¿°v \nba\w ]Xo£n°p∂p.

_n.sSIv ¢m pIƒ : temIvUu¨ Bcw`n®t∏mƒ apX¬ _n.sSIv

¢m pIƒ, Assk≥sa‚pIƒ, ]co£Iƒ Chsb√mw Hm¨sse\mbn

apS°an√msX \S∂psIm≠ncn°p∂p.

tImtfPns‚ A\pZn\ ]h¿Ø\ßƒ Nn´bmbn IaoIcn°p∂Xn\pw

Imcy£aambn \SØp∂Xn\pambn ]n.Sn.F ao‰nwKpIƒ, HOD ao‰nwKpIƒ,

Ãm^v ao‰nwKv Chsb√mw Hm¨sse\mbn kab_‘nXambn

\S∂psIm≠ncn°p∂p.


hna¬ tPymXn F≥Pn\obdnwKv tImtfPns‚ tlmÃepIfpw a‰v

kuIcyßfpw ASnb¥nc kmlNcyap≠mbm¬ tcmK]Xntcm[

Bhiyßƒ°mbn hn´psImSp°m≥ XømdmsW∂v amt\Pvsa‚ v

k¿°mcns\ Adnbn®n´p≠v.

hna¬ tPymXn knhn¬ k¿∆okv A°mZante¨ ^w tlmw knhn¬ k¿∆okv kuP\y ]cnioe\hpambn hna¬

tPymXn knhn¬ k¿∆okv A°mZanbpsS ]pXnb _m®v. 2021¬ knhn¬

k¿∆okv ]co£ FgpXm≥ XømsdSp°p∂h¿°mbn ]pXnb _m®v

G]n¬ 18\v Bcw`n®p. C¥ybnse ]ikvX sF.F.Fkv A≤ym]IcpsS

ssehv ¢m pIƒ B∏v hgn e`yamIp∂p.

an\n sh‚n-te-‰¿ amXrI hnIkn-∏n®v hna¬ tPymXn F≥Pn-\o-bdnwKv tImtfPv hnZym¿∞n-Iƒ

tIcf imkvX kmt¶XnI k¿∆Iem-ime tImhnUv sk¬

kwLSn∏n® an\n sh‚n-te-‰¿ tamU¬ \n¿ΩmW a’-c-Øn¬ hna¬

tPymXn F≥Pn-\o-bdnwKv tImtfPv hnPbnIfm-bn. izmk-X-S- -hp-ambn

FØp∂ tcmKnIƒ°v ÿncw sh‚ n-te-‰¿ e`yamIp∂Xvhsc

D]tbmKn°m≥ ]‰p∂ t]m¿ -_nƒ sh‚n-te-‰-dmWv hnZym¿∞nIƒ \n¿Ωn-

®-Xv. ioNnX C≥Ãn-‰yq v Hm v saUn°¬ kb≥knse hnZKv[¿ \n¿t±-

in® am\-Z-WvU-ßƒ ]Imc-amWv sh‚n-te-‰¿ \n¿Ωn-®-Xv. a’-c-Øn¬

]s¶SpØ tIc-f-Ønse 34 F≥Pn-\o-bdnwKv tImtfPpIƒ°nS-bn¬\n∂v

5 F≥Pn-\o-bdnwKv tImtfPpIfpsS anI® amXrIIƒ BWv Xnc-s™-Sp-

Ø-Xv. anI® amXrIIƒ \n¿Ωn® tImtfPpIƒ°v 20000 cq] hoXw

k¿∆Iem-ime Kth-j-W-hn`mKØn¬ \n∂v e`n°pw. tImtfPpIƒ Dƒs∏-

Sp∂ Pn√-bnse tImhnUv 19 tlmkv]n-‰epIfn¬ Pn√m saUn°¬ Hmô-

k-dpsS A\p-a-Xn-tbmsS sh‚n-te-‰dpIƒ ÿm]n°phm≥ kmt¶XnI

k¿∆Iem-ime \n¿t±iw \¬In.

sh‚n-te-‰¿ amXrI hnIkn-∏n-s®-SpØ s^_n≥ \me-∏m-´v, AXp¬

]im-¥v, Aizn≥ kp[≥ F∂o hnZym¿∞nIsfbpw Ahsc klm-bn®

tUm. kºØv Ipam-dn-s\bpw amt\-Pvsa‚pw ]n≥kn-∏epw ]tXyIw A`n-

\-µn-®p.

hna¬ tPymXn F≥Pn\obdnwKv tImtfPv hnZym¿∞nbpsS tdmt_mkm\nss‰k¿ it≤bamIp∂p

tImhnUv ]Xntcm[ ]h¿Ø\ßsf hfscb[nIw klmbn°p∂

tdmt_m km\nss‰k¿ \n¿Ωn®v sNtºcn hna¬ tPymXn F≥Pn\obdnwKv

tImtfPv hnZym¿∞n ic¨ cXv\Ipam¿. hna¬ tPymXn F≥Pn\obdnwKv

tImtfPv CeIvSn°¬ & CetŒmWnIvkv Un∏m¿´vsa‚ns‚ B`napJy


Øn¬ IEEE ÃpU‚ v _m©ns‚ kt∏m¿t´mSp IqSn IEEE tIcf Nm]v‰¿

\SØnb tdmt_m km\nss‰k¿ Ne©n¬ hna¬ tPymXn CeŒn°¬

\memw skaÃ¿ hnZym¿∞nbmb ic¨ cXv\Ipam¿ sNehp Ipd™

tdmt_m km\nss‰k¿ \n¿Ωn®p. s]mXpÿeßfn¬ km\nss‰k¿

t_mń¬ ssI sIm≠v sXmSmsX ssIIƒ AWphnap‡am°m≥

klmbn°p∂ D]IcWamWv Un∏m¿´vsa‚ v ta[mhn s]m^. emen

sPbnwkv, lEEE PES m°¬ń AUvsshkdpw IEEE PES Hu vÃm≥Unßv

F≥Pn\ob¿ Ahm¿Uv tPXmhpamb s]m^. ]_n≥ sPbnwkv

F∂nhcpsS am¿K \n¿t±iØn¬ \n¿Ωn®Xv. tZiob XeØn¬ F≥Pn\o

bdnwKv hnZym¿∞nIƒ°p th≠n tdmt_m km\nss‰k¿ \n¿ΩmW

sØ°pdn®v hna¬ tPymXn IEEE ÃpU‚ v _m©ns‚ B`napJyØn¬

]cnioe\ sh_n\mdpw (C‚¿s\‰v aptJ\bp≈ skan\m¿) ic¨

cXv\Ipam¿ \SØn. tImhnUv 19 ]Xntcm[ ]h¿Ø\ßfpsS mKambn

hnZym¿∞nIfpw A[ym]Icpw \SØp∂ F√m hn[ ]h¿Ø\ßƒ°pw

]q¿W ]n¥pW \¬Ipsa∂v tImtfPv amt\P¿ m. sPbnwkv sN√t¶m v,

]n≥kn∏mƒ tUm. s_∂n tPmk^v F∂nh¿ ]d™p.

tdmt_mńIv saUn°¬ AknÃ‚ v ˛ ss\‰nwtK¬ -19A©c°≠n saUn°¬ tImtfPnse sImtdmW hm¿Un¬ tUmŒ¿

amsc klmbn°phm\mbn hna¬ tPymXnbnse tUm. Sn Un tPm¨, tUm.

hn kºØv Ipam¿, an. kp\n¬ t]mƒ, an. kn B¿ kcn≥, F∂o A[ym]

Icpw t\mb¬ tPmkv, Aa¬ _m_p, Um\nb¬ t]mƒ eme‰v F∂o

hnZym¿∞nIfpw tN¿∂v Xømdm°nb ss\‰nwtK¬ 19 i≤bmI¿jn®p.

A©c°≠n saUn°¬ tImtfPn¬ sh®v tIcf BtcmKy a¥n ioaXn

sI sI ssjeP So®¿ tcmKnItfmSv kwkmcn®psIm≠v tdmt_m´v

DZvLmS\w sNbvXp. 25 IntemKmw `mcw FSp°m≥ km[n°p∂

tdmt_mńs\ Hcp Intemao‰¿ Zqsc \n∂v \nb¥n®psIm≠v tcmKnIƒ°v

`£Whpw a‰v Ahiy km[\ßfpw acp∂pIfpw FØn®p \¬Imhp

∂XmWv. tUmŒ¿am¿°v tcmKnItfmSv kwkmcn°phm\mbn an\n kvIo\pw

CXn¬ LSn∏n®n´p≠v.

_lpam\s∏´ tIcf apJya¥n io ]nWdmbn hnPb\pw hnhn[

P\]Xn\n[nIfpw tImtfPnse A[ym]Iscbpw hnZym¿∞nIsfbpw

]iwkn®p. ]cnbmcw saUn°¬ tImtfPv, Xet»cn P\d¬ Bip]Xn

F∂nhnSßfnte°v c≠v tdmt_m´pIƒ IqSn hnXcWw sNøp∂XmWv.

t]meokv tk\bv°v km\nss‰k¿ hnXcWw sNbvXphna¬ tPymXn F≥Pn\obdnwKv tImtfPnse tImhnUv sk√ns‚

t\XrXzØn¬ IpSnbm∑e kvt‰j\nse t]meokpIm¿°v lm≥Uv


km\nss‰k¿ hnXcWw sNbvXp. hna¬ tPymXn tImtfPv _¿km¿ m.

tPm¿Pv BimcnIpt∂¬, ^m. kp_n≥ dmØ∏ffn F∂nh¿ tN¿∂v

IpSnbm∑e Fkv. sF. io F≥. _ntPjn\p km\nss‰k¿ In‰v ssIamdn.

\nc¥cw s]mXpP\hpambn kº¿°Øn¬ G¿s∏Sp∂ t]meokpIm¿°v

tcmK_m[ D≠mIp∂Xv XSbm≥ CXv D]Icn°psa∂pw t]meokns‚

]h¿Ø\ßƒ°v F√mhn[ klIcWhpw Ds≠∂pw ^m. tPm¿Pv

]d™p.

kuP\y sI-am‰v Hm¨sse≥ F≥S≥kv tIm®nMvsNtºcn hna¬ tPymXn Fw_nF tImtfPns‚ B`napJyØn¬ Cu

h¿jw Fw_nF AUvanj≥ BKln°p∂h¿°mbn kuP\y

Hm¨sse≥ sIam‰v F≥S≥kv tIm®nßpw Icnb¿ Hmdnbt‰j≥

t]mKmapw \SØp∂p. Cu tIm®nßpIfn¬ ]s¶Sp°m≥ BKln

°p∂h¿ t]cv ap≥Iqń cPnÃ¿ sNtø≠XmWv. ko‰pIƒ ]cnanXw.

50%¬ A[nIw am¿t°msS GsX¶nepw hnjbØn¬ _ncpZw

t\Snbh¿°pw Ahkm\ h¿j UnKn hnZym¿∞nIƒ°pw tIm®nßn¬

]s¶Sp°mhp∂XmWv. IqSpX¬ hnhcßƒ°v -: 9400512240 /8943615547/www.vjim.ac.in/ [email protected]

kvt\lm-iw-k-I-tfm-sS,

^m. sPbnwkv sN√t¶m´v amt\P¿


]Xo£ elcntamN\ tIµw

tImhnUv 19: \nco£W tIµw

\ΩpsS NnIn’m tIµw am¿®v 25 apX¬ \mfnXphsc sshdkv

_m[bpsS GsX¶nepw e£Wap≈hsc ]m¿∏n°p∂ \nco£W

tIµambn ]h¿Øn®p hcp∂p. AXn\m¬ F∂papX¬ aZy]m\

tcmK NnIn’ XpSßm\mhpsa∂v ]dbm\mhn√. Xpd°p∂ XobXn

]n∂oSv Adnbn°p∂Xmbncn°pw.

hoUntbm tIm¨^d≥kv ˛NAPDDRG]n¬ 17˛mw XobXn 11 aWn apX¬ 2 aWn hsc Drug preven

tion s\bpw tImhnUv 19 s‚ ]›mØeØn¬ NnIn’m tIµ

Øns‚ ]h¿Ø\ßsfbpw Ipdn®v N¿® sNøm≥ NAPDDRB`napJyØn¬ U¬lnbnse kmaqly\oXn Hmôknse hoUntbm

tIm¨^d≥kn¬ UbdŒ¿ ]s¶SpØv IÆq¿, Imk¿tKmUv

Pn√Ifnse aZymk‡n hnjbßsfbpw ]Xo£ tIµØns‚

\nehnse kwhn[m\ßsfbpw Ipdn®v kwkmcn®p.

hoUntbm tIm¨^d≥kv ˛ FINGODAPG]n¬ 22˛mw XobXn D®Ign™v \SØs∏´˛FINGODAP

(NnIn’m tIµUbdŒ¿amcpsS sÛtdj≥) s‚ hoUntbm

tIm¨^d≥kv \SØs∏´p. \nehnse kwhn[m\ßsfbpw mhn

Imcyßsfbpw Ipdn®v BtemNn®p.

Hm¨sse≥ tIm¨^d≥kv ˛ amt\PnKv IΩn‰ntImhnUv 19s‚ ]›mØeØn¬ ]Xo£m amt\PnwKv

IΩn‰nbpsS B`napJyØn¬ ]_‘cN\ma’cw \SØp∂Xns\

Ipdn®v G]n¬ 19 \v \SØs∏´ Hm¨sse≥ tIm¨^d≥kn¬

h®v Xocpam\ambn. AX\pkcn®v IÆq¿, Imk¿tKmUv Pn√Ifn¬

Dƒs∏´Xpw 15 hbkn¬ IqSpX¬ ]mbap≈Xpamb Gh¿°pw

sshZnI¿°pw kntÃgvkn\pw Dƒs∏sSbmWv ]_‘cN\m a’cw

kwLSn∏n°p∂Xv. aZyw Hcp AhiyhkvXpthm? tImhnUv 19

]Tn∏n® ]mTw F∂ hnjbsØ Bkv]Zam°nbp≈ 4 t]Pv D≈

a’cØn\v 3 Xcw kΩm\ßƒ.


1. Iymjv: H∂mwkΩm\w 3000/˛, c≠mwkΩm\w - 2000/˛, aq∂mw

kΩm\w 1000/-

2. BZysØ anI® 10 ]_‘ßƒ°v Bbncw cq] hnehcp∂

]pkvXIßƒ am¿ sk_mÃy≥ ht≈m∏n≈n ut≠j≥ hI

\¬Ipw.

3. Xncs™Sp°s∏´ ]_‘ßƒ ]pkvXIambn ]kn≤w

sNøpw.

i≤n°m≥:

1. sabv 2\v BWv ]_‘ßƒ kzoIcn°s∏Sp∂ Ahkm\

XobXn. hmSvkvB∏v 9496 137 488.

2. ]pckv°mc hnXcW XobXn ]n∂oSv Adnbn°pw.

klmblkvXØn\v BZchv

AXncq]XbpsS t]cn¬ ]Xo£bpw Sifam Dw kwbp‡ambn

Xet»cnbnse DYSP tÃj\nse 20 t]meokpIm¿°v _ncnbmWn

hnXcWw sNbvXv XßfpsS tkh\Øn\v BZchpw A`n\µ\hpw

A¿∏n®p.

IcpXtemsS,

^m. tPm¨k¨ A¥ymw-Ipfw

Ub-d-IvS¿


C≥^mw hm¿ØIƒ

apJya¥n°v \nthZ\w ka¿∏n®p

90% hcp∂ sNdpInS d_¿ I¿jIcpw Sm∏nwKv sXmgnemfnIfpw

tXß, Iiph≠n, AS°m I¿jIcpw ISpØ ]Xnk‘nbnem

sW∂pw d_¿ I¿jI¿°mbp≈ C≥sk‚ohv FXbpw thKw

\¬IWsa∂pw d∫¿, tXß, AS° kw`cWw \SØm≥

kwhn[m\w D≠mIWsa∂pw d∫¿ Sm∏nwKv sXmgnemfnIsf

sXmgnepd∏v ]≤Xnbn¬ Dƒs∏SpØWsa∂pw A`y¿∞n®p

sIm≠v G]n¬ 15\v apJya¥n°v \nthZ\w ka¿∏n®p.

a¥nam¿°v \nthZ\w \¬In

G]n¬ 2 \v _lp. apJya¥n, Irjn a¥n, [\a¥n

F∂nh¿°v C˛sabneneqsS ka¿∏n® \nthZ\Øn¬ Im¿jnI

taJebv°v DtØPI ]mt°Pv A\phZn°Wsa∂v A`y¿∞n®p.

IqSmsX I¿jI¿°pw I¿jI sXmgnemfnIƒ°pw ASnb¥nc

kmºØnI klmbw A\phZn°Wsa∂pw ISs°Wnbn¬

s]ńcn°p∂ I¿jIcpsS ISw FgpXnØ≈Wsa∂pw

h\yarKieyØn¬\n∂pw I¿jIsc c£n°p∂Xn\mhiyamb

]cnlmcw Is≠ØWsa∂pw Bhiys∏´v \nthZ\w

ka¿∏n°pIbpw _lp. Irjna¥nsb hnfn®v kwkmcn°pIbpw

sNbvXp.

apJya¥n°pw Irjna¥n°pw \nthZ\w

G]n¬ Ggn\v _lp. a¥nam¿°v Ab® \nthZ\Øn¬

\mWyhnfIƒ kw`cn°m≥ kwhn[m\ap≠mIWsa∂v

A`y¿∞n®p. hm¿Uv Xeßfntem ]©mbØv XeØntem

\mWyhnfIƒ˛Iiph≠n, tXß, d∫¿ XpSßnbh kw`cn°m≥

kwhn[m\w D≠mIWsa∂pw ]pXpIrjn°mbn I¿jI¿°v

]eniclnX hmbv] A\phZn°Wsa∂pw A`y¿∞n®v sIm≠p

\nthZ\w ka¿∏n®p.

Hm¨sse≥ FI-vknIyqóhv 29 \v

IÆq¿ Pn√m C≥^mw IΩn‰nbpsS Hm¨sse≥ FIvknIyqóhv

IqSn Xocpam\n®h


1. I¿jI h¿jØn¬ hnØpIfpw ssXIfpw sabv amkØn¬

AXmXpÿeßfnse hoSpIfn¬ ]camh[n FØn°m≥

i≤n°pI.

2. IΩn‰n AwKßfpsS hoSpIfn¬ \n¿_‘ambpw Irjn

D¬∏∂ßƒ°v ]m[m\yw sImSpØv ssatIm Ko≥

\S∏nem°pI.

3 ]®°dnssXIƒ h®p]nSn∏n°pIbpw Bhiysa¶n¬

AXmXp]tZi°m¿°v hnXcWw sNøIbpw thWw.

N¿®Ifn¬ kvIdnb s\√wIpgn, kÆn ]p√pthen,

DÆn°rjvW≥ Npgen, kÆn Xp≠Øn¬, tPmkv tXmWn°¬,

kmPp sXt°°c, emen®≥ IpgnbmØv, B‚Wn PocIØn¬,

kptcjv HmSm]¥n, tSman N°me°pt∂¬ F∂nh¿ kw_‘n®p.

IcpXtemsS,

^m. tPm¨k¨ A¥ymw-Ipfw Ub-d-IvS¿


F.- Un. -F-kv. bp.

]_‘cN\m a’cßƒ

1. ADSU AwKßƒ°v

AXncq]Xbnse tIm¿∏td‰ v k- vIqfnsebpw ADSUAwKXzap≈ CXc k-vIqfpIfnsebpw AwKßƒ°p th≠n

Ah[n°me ]_‘cN\m a’cw ap≥Iqń Adnbn®n´p≠v.

F≥SnIƒ e`n®psIm≠ncn°p∂p.

A hn`mKw: 5, 6, 7, 8 ¢mkpIƒ

B hn`mKw: 8, 9, 10, 11, 12 ¢mkpIƒ

hnjbw-˛ A hn`mKw: elcn ]Zm¿∞ßƒ a\pjy\v

A\nhmcyamb H∂√. temIv Su¨ ]›mØeØn¬ hnebncpØpI.

B hn`mKw: elcn clnXamb temIvUu¨ tIcf P\X°v

e`n® ]mTw.

t]Pv ]camh[n 4

2. C hn`mKw B\nta‰¿am¿°v amXw

t]Pv 3 amXw

i≤n°m≥:

1) F≥SnIfpsS Ahkm\ XobXn sabv 2

2) kΩm\Zm\w ]n∂oSv Adnbn°pw.

3) Abbvt°≠Xv: hm´vkvB∏v 9496 137 488

klIcWßƒ°v \µn,

^m. tPm¨k¨ A¥ymw-Ipfw

Ub-d-IvS¿


1. Irjn]mTw ]≤Xn Hm¨sse≥temI Uu¨ Imew BtcmKyap≈ hy‡nIfpw IpSpw_ßfpw Bbn

amdm≥ kabw G‰hpw \∂mbn D]tbmKn°pI F∂ e£ytØmSpIqSn

G]n¬ H∂p apX¬ 15 hsc ]Kev cmb Irjn hnZKv[cpsS klmbtØm

sS hoSpIfn¬ ]®°dntØm´ßƒ BZmbIcambn, Ffp∏Øn¬

\´p]nSn∏n°m\p≈ kwhn[m\ßfpw ssPhIoS\min\n IfpsS

\n¿amWsØ°pdn®pw, \ΩpsS BtcmKyw Fßs\ \∂mbn ]cnc£n°mw

F∂pw XpSßp∂ ¢mkpIƒ \¬In. A`nhµy am¿ tPm¿÷v Rdf°m´v

]nXmhv Hm¨sse≥ Ivfm pIƒ DZvLmS\w sNbvXp. GItZiw 15000/-

]cw BfpIƒ KpWt`m‡m°fmbn.

2. IpńIƒ°v Hm¨sse≥ a’cßƒIÆq¿ ssN¬Uv sse\ns‚bpw, SnFkvFkvFkns‚bpw

B`napJyØn¬ IpńIƒ°v hn⁄m\]Zhpw IuXpIIchpamb hnhn[

a’cßƒ kwLSn∏n®p. \nch[n IpńIƒ a’cßfn¬ ]¶ptN¿∂p.

amXm]nXm°ƒ, A[ym]I¿ F∂nh¿°pw, IpńIsf tN¿Øpap≈

a’cßƒ \SØs∏´p. Hmtcm hnjbßfnepw ]K¤cmb hn[n I¿Øm

°ƒ aqey\n¿Wbw \SØn. ]¶ptN¿∂h¿°pw hnPbnIƒ Bbh¿°pw

ssN¬Uv ]h¿ØI¿°pw A`n\µ\ßƒ.

3. £oc I¿jI¿°v klmbwtemIv Uu¨ Bcw`n®t∏mƒ £oc I¿jIsc ]Xnk‘nbnem°n

sIm≠v an¬a ]m¬kw`cWw \n¿ØnbXmbn ]Jym]n®t∏mƒ DS≥ Xs∂

AXn\p ]cnlmc am¿§ßƒ \n¿tZin°pIbpw, _Z¬ kwhn[m\ßƒ

Hcp°pIbpw sNbvXp. F∂m¬ _lp. a¥n IS∂∏≈n cmaNµ≥

kmdpambn SnFkvFkvFkv UbdŒ¿ s_∂nb®≥ kwkmcn°pIbpw

a¥nXe N¿®Iƒs°mSphn¬ an¬Ωsbs°m≠v ]m¬kw`cWw

]p\cmcw`n°pIbpw sNbvXp. tem°v Uu¨ ImeØv c≠p XhW CØcw

CSs]SepIfneqsS £ocI¿jIsc klmbn°m≥ SnFkvFkvFkn\p

km[n®p.

4. tImhnUv 19 ¢mkpIƒthƒUv sl¬Øv Hm¿Kss\tkj\pw bqWnsk^pw kwbp‡ambn

kvs]b¿ C¥ybpsS B`napJyØn¬ Bcw`n® t_m[h¬°cW

¢m pIfn¬ Ãm^v AwKßsfbpw ]h¿ØIscbpw, ssN¬Uvsse≥

kmaq-ly-tk-h-\-thZn

Xe-t»cn tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n

(Sn.Fkv.Fkv.-F-kv.)


Ãm^ns\bpw ]¶ptN¿Øp. Ccp]tXmfw BfpIƒ IrXyambn ¢mkpIfn¬

]¶ptNcpIbpw k¿ń^n°‰pIƒ Icÿam°pIbpw sNbvXp.

5. acp∂phnXcWw,NnIn’mklmbßƒ,Bw_pe≥kv k¿∆okvtem°v Uu¨ ImeØp Xet»cnbn¬ \n∂pw acp∂v taSn°m≥

km[n°mØ aq∂v lm¿ v t]jy‚n\p≈ acp∂pIƒ IpSnbm∑e, sNtºcn,

aW°Shv F∂nhnSßfn¬ FØn®p \¬In. tImgnt°mSv anwkv

tlmkv]n‰en¬ \n∂v acp∂pIfpw saUn°¬ dnt∏m¿´pIfpw

aetbmcßfn¬ FØn®p \¬In. IÆq¿ anwkv tlmkv]n‰en¬ sU¶p]\n

aqew NnIn’bnembncp∂ hy‡n°v Bhiyamb 4 t]cpsS c‡Zm\w

\SØn. tkmjy¬ k¿hokv skmssk‰nbpsS Bw_pe≥kv tkh\ßƒ

P\ßƒ°v henb Bizmkambn. SnFkvFkvFkns‚ ]h¿ØI¿

XßfpsS taJeIfn¬ Bhiym\pkrXw tcmKnIƒ°v Ubmenknkpw

a‰p klmbßfpw IaoIcn®p \¬In. tlmkv]n‰¬ sNehv Xmßm≥

IgnbmØ tcmKnIƒ°v kmºØnI klmbßƒ \¬In.

6. Im¿jnI bqSyq_v Nm\¬Im¿jnI taJebn¬ ]h¿Øn°p∂ \ΩpsS I¿jI¿°v hnhn[

Im¿jnI AdnhpIƒ, k¿°m¿ hI Adnbn∏pIƒ, B\pIqeyßƒ, Ch

]¶phbv°p∂Xn\pw, amXrImI¿jIscbpw AhcpsS IrjncoXnIsfbpw

]cnNbs∏SpØpI F∂nhbmWv e£yßƒ.

7. tImhnUv 19 k∂≤tk\IÆq¿ Pn√m `cWIqSw Bhiys∏´X\pkcn®v Bip]Xn

hrØnbm°m\p≈ k∂≤]h¿ØIcpsS Hcp kwLw cq]oIcn°m≥

SnFkvFkvFkv t\XrXzw \¬In. \ΩpsS AXncq]Xbn¬ \n∂pw 30

sshZnIcpw F vknkn, FkvF_nFkv, FkvsIUn, FwFkvFw sF,

FkvsPF¬ F∂o k\ymkkaqlßfn¬ \n∂mbn Fgp]tXmfw

kntÃgvkpw ap∏Ønbt©mfw Aevambcpw kwLØn¬ AwKßfmbn.

ChcpsS t]cpIƒ Pn√m kz—v`mcXv anj\p \¬In. k∂≤ ]h¿ØI

cmIphm≥ Xømdmbh¿°v Pn√mkz—v mcXv anjs‚bpw SnFkvFkvFkn

s‚bpw A`n\µ\ßƒ.

8. ]hmkn hmSvkvB∏v Kq∏v]hmknIfmb \ΩpsS _‘panXmZnIfpsSbpw kplrØp°fp

sSbpw t£amt\zjWßƒ°pw klmb klIcWßƒ°pw Bbn

]hmkn hm´vkvB∏v Kq∏v Bcw`n®p. ]hmknIfpsS hnjaßfpw

_p≤nap´pIfpw Kh¨sa‚ ns‚bpw Pn√m `cWIqSØns‚bpw

ap≥]nseØn°pI, Ah¿°v th≠ ]n¥pWbpw a‰pw \¬IpI F∂XmWv

CXneqsS e£yw hbv°p∂Xv.


9. hni∏I‰m≥Xet»cn MES k-vIqfn¬ ]m¿∏n®ncn°p∂ sXcphns‚ a°ƒ°v

]Xn\©p ZnhktØ°p≈ `£W kmaKnIƒ \¬In. Bb∂q¿

e£whoSv tImf\nbnepw Xet»cn A\ykwÿm\ sXmgnemfnIsf Xma

kn∏n®ncn°p∂ Iymºnepw AtXmsSm∏w hy‡n]cambpw hnhn[

CSßfn¬ \n∂pw Bhiys∏´h¿°v £ykmaKnIƒ FØn®p \¬In.

10. ho¬sNb¿ hnXcWwPn√m tkmjy¬ PÃnkv t^mdØns‚ A`y¿Y\]Imcw t]mfntbm

_m[n®p InS∏nemb P\m¿±\≥ F∂ hy‡n°v IÆq¿ tlmkv]n‰en¬

\n∂pw UnkvNm¿÷v Bbn t]mIptºmƒ ho¬sNb¿ \¬In.

11. kzbw sXmgn¬ ]cnioe\wtem°vUu¨ ]amWn®p MES k- vIqfn¬ ]m¿∏n®ncn°p∂

Xet»cnbpsS sXcphns‚ a°sf kzbw ]cym]vXcm°pI F∂ e£y

tØmsS SnFkvFkvFkns‚ B`napJyØn¬ IpS \n¿ΩmW kmaKnIƒ

kuP\yambn hnXcWw sNøpIbpw, ]cnioe\w \¬IpIbpw sNbvXp.

]cnioe\Øn\pw Ah¿°mbn Hcp°nb PohnX e£yt_m[ ¢m n\pw

UbdŒ¿ ^m. s_∂n \nct∏¬ t\XrXzw \¬In. Xet»cn \Kck`m

sNb¿am≥ io ctai≥ ]cnioe\ ]≤Xn DZvLmS\w sNbvXp. IÆq¿

ADM ioaXn tagvkn amUw Iymºv kµ¿in®p BiwkIfpw

A`n\µ\ßfpw t\¿∂p.

12. Im¿jnI D¬]∂ßfpsS hn]W\wtImhnUv 19 s‚ ]›mØeØn¬ XßfpsS hnfhpIƒ hn‰gn°phm≥

km[n°msX h∂ I¿jI¿°v klmbambn cwKØph∂p. Imk¿tImSv

Pn√bnse ]dº kztZinbpsS 32 S¨ ssIX®° Pn√m Irjn

Hmôkdpambn _‘s∏´p hn‰gn°phm≥ klmbsamcp°n. hmbm´p]dºv

kztZinbpsS ap∂qdp Intem ]Sheß SnFkvFkvFkv Xs∂ hmßn

hnhn[ A\mYmebßƒ°v \¬In.

13. km¥z\ In‰pIfpambn Xet»cn AXncq]X h\ßfnte°vtem°v Uu¨ ImeØv Gsd ZpcnXa\p`hn°p∂ InS∏ptcmKnIƒ,

Iym≥k¿ tcmKnIƒ, hr°tcmKnIƒ F∂nhsc Is≠Øn Bizkn

∏n°phm\pw, Ah¿°mhiyamb klmbßƒ sNøp∂Xn\pambn Xet»cn

tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰nbpsS t\XrXzØn¬ \SØp∂ hnhn[

ImcpWy]h¿ØnIfpsS `mKambn IÆq¿, Imk¿tKmUv Pn√Ifnse

ap∂qdn¬∏cw BfpIƒ°v Bbncw cq] hcp∂ Ahiy km[\ßƒ

Dƒs°m≈p∂ km¥z\ In‰pIƒ hnXcWw sNbvXp.


Xet»cn AXncq]Xm hnZym`ymk GP≥kn UbdIvS¿ m. _nt\mbv

imkvXmw]Shn¬, A[ym]I¿, AXncq]Xbn¬ tkh\w sNøp∂

I¿ΩeoØ (CMC), Bcm[\ (SABS ), ¢mc (FCC) hnaemebw (MSMI),InkvXpZmkn (SKD) \kØv (NS) F∂o k\ymk kaqlßfpsS

klIcWtØmSpIqSnbmWv Cu ]≤Xn \S∏nem°nbXv. Cu k\ymk

kaqlßsfbpw AhcpsS s]mhn≥jymfΩamscbpw \µntbmsS

Hm¿°p∂p.

Xet»cn AXncq]Xm saXmt∏meoØ am¿ tPm¿÷v Rdf°m´pw,

Xet»cn Xlkn¬Zm¿ io. cmPtiJdpw tN¿∂v DZvLmS\w sNbvX

km¥z\ In‰v ]≤Xn AXncq]Xbnse hnhn[ k-vIqfpIfnse A[ym]I¿,

kntÃgvkv, tkmjy¬ k¿∆okv ]h¿ØI¿ F∂nhcpsS t\XrXzØn¬

s^mtdm\m ASnÿm\Øn¬ In‰pIƒ hnXcWw sNøpw.

Xet»cn AXncq]XbpsS PohImcpWy ]h¿Ø\ßƒ°v t\XrXzw

sImSp°p∂ Xet»cn tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n°v ]n¥pWbpw

klIcWhpw \¬Ip∂ A`nhµy ]nXm°∑m¿°pw, _lp.

sshZnI¿°pw, kntÃ¿kn\pw, SnFkvFkvFkv saº¿am¿°pw Xet»cn

tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n \µnbpw A`n\µ\ßfpw A¿∏n°p∂p.

14. AKXn aµncßƒ°v klmbw]®°dnIfpw tXßbpw C√msX hnjan®ncp∂ Imk¿tKmUv Pn

√bnse hnhn[ AKXnaµncßfn¬ klmbsaØn®p. PohImcpWy

Biaw Np≈n, \mbv°pń]md kvt\lmebw, I≈m¿ _Xvetlw Biaw,

\oteizcw sk≥dv tPm¨kv h≥, sh≈cn°p≠v Km‘n`h≥, tacn`h≥

]cnbmcw, _ncn°pfw _[nchnZymebw, AÍ≠w Bwt_mkv h≥, \yq

ae_m¿ ae∏t®cn F∂o ÿeßfn¬ ]®°dnIfpw tXßbpw hnXcWw

sNøphm≥ SnFkvFkvFkn\p km[n®p. CXnte°vBhiyamb 150 Hmfw

tXßIƒ \¬Inb io. tPm¿÷v kn. tPm¿Pv, taml\≥ F∂nhcpsS

t\XrXzØnep≈ hmbm´p]dº vKmanIbv°vA`n\µ\ßƒ. Imk¿tKmUv

Pn√m AXn¿Ønbn¬ km[\ßƒ G‰phmßnb Np≈n hnImcn m. tPm¿Pv

]p©Ødt∏en\pw, ImcnØmkv C¥y taJem Hmôk¿ io. tPm¿÷v

F∂nh¿°pw ]tXyIw \µn.

kvt\l]q¿∆w,

^m. tPm¿Pv Ifcnapdnbn¬ ^m. s_∂n \nct∏¬ Akn. UbdIvS¿ UbdIvS¿


ACCOMPAINYING DEAF AND AWAKININGMISSION (ADAM)

tImhnUv 19 s‚ ]Xntcm[ ]h¿Ø\ßfpsS `mKambn

`h\ßfneIs∏´pt]mb _[nc ktlmZcßƒ°mbn

]m¿∞\Ifpw, _enb¿∏Whpw, bqSyq_v, t^kv_pIv

aoUnbIfneqsS ssehv Bbn \¬In.

Hmim\ Rmb¿ apX¬ CuÃ¿ hsc hnip≤hmc

Xncp°¿Ωßƒ, Ipcnins‚hgn, IcpWs°m¥ F∂nh aZ¿tlmw

aoUnbmhnjt\mSv tN¿∂v BwKy`mjbn¬ \¬In.

Hm¨sse≥ ipiqjIƒ°v Ahkcsamcp°nØ∂ aZ¿tlmw

UbdIvS¿ ^m. sk_mÃy≥ ]pXp∏≈n A®\pw, hN\mKv\n

aoUnbm anj≥ Soan\pw ]tXyIw \µn

temIvUu¨ ImeØv k¿°m¿ \¬Inb hnhn[

tcmK]Xntcm[ \n¿tZißƒ BwKy`mj°m¿°mbn hm´vkv

B∏neqsSbpw t^kv_p°n eqsSbpw ]Ncn∏n®p.

tImhnUv 19 ]Xntcm[ ]h¿Ø\ßfpsS `mKambn ]apJ

C¥y≥ kn\nam\S∑mcpsS ktµißƒ BwKy`mjbn¬

]cn`mjs∏SpØn ]Ncn∏n°pIsb∂ C¥y≥ BwKy`mj

]cn`mjI kwLS\bpsS (ISLIA) kwcw`Øn¬ aebmf

\S∑mcpsS "tXm¬°n√ tIcfw' F∂ Blzm\

]cn`mjWØneqsS ]¶ptN¿∂p.

^m. tPm¿Pv Ifcnapdnbn¬

UbdIvS¿


G]n¬ 2020

04 cmhnse 6.45\v am¿ sk-_m-Ãy≥ h-t≈m-∏n-≈n-]nXmhns‚ 14˛mw N-c-a

hm¿-jn-I-tØm-Sv A-\p-_-‘n-®v A-Xn-cq]-XmIm-cym-e-b-Øn-se Nm-∏en¬

A`nh-µy ]n-Xm-°∑m-tcm-sSm-∏w hn. _-en-b¿-∏n-®p.

05 cmhnse 6.45 \v A-Xn-cq]-XmIm-cym-e-b-Øn-se Nm-∏en¬ \-S-∂ Hmim\-

Rm-b¿ Xn-cp-°¿-Ω-ß-fn¬ ap-Jy-Im¿-Ωn-IXzw h-ln-®v k-tµ-iw \¬In.

Cu Xn-cp-°¿-Ω-ßƒ I-Æq¿hn-j≥ Nm-\-enepw A-Xn-cq-]-X-bpsS Hu-

tZymKn-I km-aqln-I am-[y-a-ß-fnepw X-’a-bw kw-t]j-Ww sN-bvXp.

07 sa-Xm`n-tj-I-Øn-s‚ 10˛mw h¿-jn-I-tØm-S-\p-_-‘n-®v A`nh-µy

]n-Xm-°-∑m-tcm-sSm-∏w hn. _-en-b¿-∏n®p.

09 cmhnse 6.45 \v s]k-lm Xn-cp-°¿-Ω-ß-fn¬ ap-Jy Im¿-Ωn-IXzw h-ln-

®v k-tµ-iw \¬-In.

10 ZpxJsh-≈n-bm-gv-® D-®-I-gn-™v 3 a-Wn-°v A-Xn-cq]-Xm Nm-∏-en¬ \-S-∂

Ip-cn-in-s‚ h-gn ]m¿-∞-\-bv-°v t\-XrXzw \¬-In.

11. cm-hnse 6.45 \v Zpx-Ji-\n Xn-cp-°¿-Ω-ß-fn¬ Im¿-Ωn-IXzw h-ln-®p. 11

a-Wn-°v Xet»cn sk‚ v tPmk^vkv IØoU¬ ssZhmebØn¬

\-S-∂ _-lp. tPmk- v Iq-‰m-c-∏n-≈n-b®-s‚ ar-X-kw-kv°m-c ip-iq-j-

bn¬ ap-Jy-Im¿-Ωn-IXzw h-ln-®p.

12. cm-hnse 8.30 \v Cu-Ã¿ Xn-cp-°¿-Ω-ß-fn¬ ap-Jy Im-¿-Ωn-IXzw h-ln-®v

k-tµ-iw \¬In.

18. 10.30 \v Xet»cn sk‚ v tPmk vkv IØoU¬ ssZhmebØn¬ \-S∂

_-lp. amXyp ap-≈-∑-S-b®s‚ ar-X-kw-kv°m-c ip-iq-j-bn¬ ap-Jy-Im¿-

Ωn-IXzw h-ln-®p.

Ub-dn-bn¬\n∂v

am¿ tPm¿Pv Rdf°m v

hµy]nXmhns‚


24 hn. Ko-h¿-Ko-kn-s‚ Xn-cp-∂mfn-t\m-S-\p-_-‘n-®v A`nh-µy ]n-Xm-°∑m-

tcm-sSm-∏w hn. _-en-b¿-∏n-®p.

28 X-e-t»-cn tkm-jy¬k¿-∆o-kv skm-ssk-‰n-bp-sS B- n-ap-Jy-Øn¬ sIm-

f-t»-cn-bn¬ h-®v \n¿-[-\-cm-b Im≥-k¿ tcm-Kn-Iƒ-°p-≈ -`£-W In-

‰v hn-Xc-Ww D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. D-®-I-gn-™v A-Xn-cq-]-X-bp-sS hnhn-[

ÿm-]-\-ß-fn¬ do-P≥-kn sN-bv-Xn-cp-∂ sshZo-I hn-Zym¿-∞n-I-fp-am-bn

Iq-Sn-°m-gv-® \-S-Øn.

29. Ip-ssh-‰v a-e-bm-fn A-tkm-kn-tbj-s‚ X-e-t»-cn A-Xn-cq-]-Xmw-K-ßfm-

b `m-c-hm-ln-I-fp-am-bn tIm-hn-Uv tcmK_m[bpsS ]-›m-Ø-e-Øn¬

A-h-cp-sS ]-iv-\-ß-sf-°p-dn-®pw B-h-iy-ß-sf-°p-dn-®pw hoUntbm

tIm¨^d≥kv \SØn.

30 ta-P¿ sk-an-\m-cnhn-Zym¿-∞n-I-fp-am-bn hoUntbm tIm - -d≥-kv \SØn.


Ub-dn-bn¬\n∂v

am¿ tPm¿Pv henba‰w

hµy]nXmhns‚

2020 G]n¬

04 cmhnse 6.45 \v am¿ sk-_m-Ãy≥ h-t≈m-∏n-≈n-]nXmhns‚ 14˛mw N-ca-

hm¿-jn-I-tØm-Sv A-\p-_-‘n-®v A-Xn-cq]-XmIm-cym-e-b-Øn-se

Nm-∏en¬ \S∂ hn. _enbn¬ klIm¿ΩnIXzw hln®p.

07 am¿ tPm¿÷v Rdf°m´v ]nXmhns‚ sa-Xm`n-tj-I-Øn-s‚ 10˛mw h¿-

jn-I-tØm-S-\p-_-‘n-®v A-Xn-cq]-XmIm-cym-e-b-Øn-se Nm-∏en¬ \S∂

hn. _enbn¬ klIm¿ΩnIXzw hln®p.

11. cm-hnse 9 a-Wn-°v Xet»cn sk‚ vtPmk^vkv IØoU¬

ssZhmebØn¬ \-S-∂ _-lp. tPmk- v Iq-‰m-c-∏n-≈n-b®-s‚ ar-X-kw-

kv°m-c ip-iq-j-bpsS c≠mw `mKXncpI¿Ωßƒ°v t\-XrXzw \¬-In.

18. cm-hnse 9 a-Wn-°v Xet»cn sk‚ vtPmk^vkv IØoU¬ ssZhme

bØn¬ \-S-∂ _-lp. amXyp ap-≈-∑-S-b®s‚ ar-X-kw-kv°m-c ip-iq-

j-bpsS c≠mw `mKXncpI¿Ωßƒ°v t\-XrXzw \¬-In.

24. cmhnse 6.45 \vhn. Ko-h¿-Ko-kn-s‚ Xn-cp-∂mfn-t\m-S-\p-_-‘n-®v A-Xn-

cq]-XmIm-cym-e-b-Øn-se Nm-∏en¬ A`nh-µy ]n-Xm-°∑m-tcm-sSm-∏w

hn. _-en-b¿-∏n-®p.

30. cmhnse 6.45 \v sa-Xm-`n-tj-I-Øn-s‚ 31˛mw h¿-jn-I-tØm-S-\p-_-‘n-

®v A-Xn-cq]-XmIm-cym-e-b-Øn-se Nm-∏en¬ \S∂ hn. _enbn¬

apJyIm¿ΩnIXzw hln®p.


Ub-dn-bn¬\n∂v

am¿ tPmk v ]mwπm\n

hµy]nXmhns‚

2020 G]n¬

04 cmhnse 6.45 \v am¿ sk-_m-Ãy≥ h-t≈m-∏n-≈n- ]nXmhns‚ 14˛mw N-

ca- hm¿-jn-I-tØm-Sv A-\p-_-‘n-®v A-Xn-cq]-XmIm-cym-e-b-Øn-se Nm-

∏en¬\S∂ hn. _enbn¬ klIm¿ΩnIXzw hln®p.

05 cmhnse 6.45 \v A-Xn-cq]-XmIm-cym-e-b-Øn-se Nm-∏en¬ \-S-∂ Hmim\-

Rm-b¿ Xn-cp-°¿-Ω-ß-fn¬ klIm¿ΩnIXzw hln®p.

07 am¿ tPm¿÷v Rdf°m´ ]nXmhns‚sa-Xm-`n-tj-I-Øn-s‚ 10˛mw h¿-

jn-I-tØm-S-\p-_-‘n-®v \S∂ hn. _enbn¬ klIm¿ΩnIXzw hln®p.

09 cmhnse 6.45 \v s]k-lm Xn-cp-°¿-Ω-ß-fn¬ \S∂ hn. _enbn¬

klIm¿ΩnIXzw hln®p.

10 cmhnse 6.45 \v- A-Xn-cq]-Xm Nm-∏-en¬ \-S-∂ Zp-xJsh-≈n- Xn-cp-°¿-Ω-

ß-fn¬ ap-Jy Im-¿-Ωn-IXzw h-ln-®v k-tµ-iw \¬In.

11. cm-hnse 9 a-Wn-°v Xet»cn sk‚ v tPmk vkv IØoU¬ ssZhme

bØn¬ \-S-∂ _-lp. tPmk-^v Iq-‰m-c-∏n-≈n-b®-s‚ ar-X-kw-kv°m-

cip-iq-j-bpsS BZy `mK XncpI¿Ωßƒ°v t\-XrXzw \¬-In.

12. cmhnse 6.45 \v- Cu-Ã¿ Xn-cp-°¿-Ω-ß-fn¬ ap-Jy Im-¿-Ωn-IXzw h-ln-®v

k-tµ-iw \¬In.

18. cm-hnse 9 a-Wn-°v Xet»cn sk‚ v tPmk^vkv IØoU¬ ssZhme

bØn¬ \-S-∂ _-lp. amXyp ap-≈-∑-S-b®s‚ ar-X-kw-kv°m-c ip-iq-

j-bpsS BZy `mK XncpI¿Ωßƒ°v t\-XrXzw \¬-In.

24 hn. Ko-h¿-Ko-kn-s‚ Xn-cp-∂mfn-t\m-S-\p-_-‘n-®v A`nh-µy ]n-Xm-°∑m-

tcm-sSm-∏w hn. _-en-b¿-∏n-®p.

29. Ip-ssh-‰v a-e-bm-fn A-tkm-kn-tbj-s‚ X-e-t»-cn A-Xn-cq-]-Xmw-K-ßfm-

b `m-c-hm-ln-I-fp-am-bn tIm-hn-Uv tcmK_m[bpsS ]-›m-Ø-e-Øn¬

A-h-cp-sS ]-iv-\-ß-sf-°p-dn-®pw B-h-iy-ß-sf-°p-dn-®pw hoUntbm

tIm¨-^-d≥-kv \-S-Øn.


Documents

KncnZo]w - ARCHDIOCESE OF TELLICHERRY · 5 KncnZo]w sabv 2020 Prot. No. 111/20; Circular. No. 5/2020 anin-lm-bn¬ {]n-b-ap-≈- k-tlm-Z-co- k-tlm-Z-c-∑mtc, tIm-hn-Uv 19 s\-Xn-tc-bp≈