1

]km-[I Ipdn∏v

]qangn ]qam-e-bpsS angn Xpd-°p-I-bmWv

Ign™ c≠p h¿j-ß-fn-embn ]kn-≤o-I-cn® ""]qameyw''

A[ym-]-I-cp-tSXpw ""]qag'' Ip´n-I-fp-tSXpw Bb cN-\-I-fpsS

kam-lm-c-am-bn-cp-∂p. ""]qangn'' c£n-Xm-°-fpsS cN-\-Iƒ°v

ap≥Xq°w \¬In ]kn-≤o-I-cn-°p-I-bm-Wv. hnZym- ymk

]h¿Ø-\-Ønse ][m-\-L-S-I-ß-fmb c£n-Xm-hv,

Ip´n-Iƒ, A[ym-]-I¿ Ch-cpsS Iq´mb CS-s]-S-ens‚

anI® amXr-I-bmWv Cu ]pkvX-I-Øns‚ cq]-s∏-Sp-ج.

""kaKhnZym`ymk hnI-k\w ]mtZ-inI ]n¥p-W-tbmsS''

F∂ e£y-Øn-te-°p≈ kvIqfns‚ Nph-Sp-sh-∏nse Hcp

\mgn-I-°-√mWv Cu ]pkvXI Iq´m-bva-bn-eqsS km[y-am-Ip-∂-Xv.

hn.-hn. jmPnI¨ho-\¿

Ifn-Ø´v hnZym-]-≤Xn

]qame2014 am¿®v 23

2

POOMIZHI

Kathakal-KavithakalPublished “Kalithattu”GTHSS Poomala, Thodupuzha-685 588Price - DDDDD 50

3

Hcmƒ X\n-®mWv F∂ bmYm¿∞y-Øn¬ \n∂mWv IhnX P\n-°p-

∂-Xv. kz]v\-߃, Nn¥-Iƒ, tXß-ep-Iƒ Ch-sb√mw Ihn-X-bmbn amdp-

tºmƒ Hcmƒ A\p-`-hn-°p∂ \n¿hr-Xn.....?

IhnX ]q°mØ, hk¥w hncn-bmØ, h¿Æ-߃ \nd-bmØ Hcp

Ime-L-´-Øn-emWv R߃ \n߃°v Cu ]qangn Xpd∂v Xcp-∂-Xv. ]qam-

e-bv°nXv hm¿Ø-b-√. Cu hnZym-e-b-Øns‚ \ne-\n¬∏v Xs∂ CØcw

kv]µ-\-ß-fm-Wv. .............-A-\p-`-h-ß-fpsS \nd-®m¿Øm-Wn-Xn¬............-

I-Æp-\o¿, Bh-em-Xn-Iƒ, tcmj-߃, kz]v\-߃, ]Xo-£-Iƒ, km¥z-\-

߃ F√mw h∂p. \n߃°n-Xns\ P¬∏-\-߃ F∂pw IY-I-sf∂pw

hnfn-°mw. ]s£ Rm\-Xns\ Ihn-X-I-sf∂pw IY-I-sf∂pw hnfn-°pw.

ImcWw a\- ns‚ AKm-[-X-e-ßsf sXm´-dn-™-h-bm-Wn-h-sb-√mw.....!!

""hm°ns‚ th\-e-dp-Xn-bn¬

IhnX \jvS-s∏-´-hs‚ ap∂n¬

Ah-km-\-bn-ebpw sImgn™

Hcp acw

\nc-Øp-h-°n¬ \·-ambn \n∂p

C\n Ce-I-fpsS ]pX∏v ths≠∂v

Infn-Iƒ

Ce-Itf ths≠∂v Nn√-Iƒ

Cu s]mcn™ th\-en¬ C\n-bmcv

IpS \nh¿Øpw...?''

Gsd kt¥m-j-tØm-sS, AXn-tesd A`n-am-\-tØmsS Cu ]qangn

\n߃°mbv ka¿∏n-°p-∂p.cm[nI ]n.-_n.

FUn-‰¿

]qangn Xpd-°p-tºmƒ

4

Abmƒ bmX-bmbn iin-Ip-am¿ Ing-t°Sw .................................................... 5

a\- ns‚ taml-߃ BXnc kt¥mjv .................................................... 7

]qt¥m´w kp\nX Zneo-]vIp-am¿ .................................................... 8

]pg sP n tkmbn .................................................... 9

sIm®p-Kmaw Fw.-sI. at\mPv .................................................10

DÆn-bpsS hni∏v kp\n cmPp .................................................11

a™p-t]m-semcp s]¨Ip´n im¥-Ip-amcn .................................................12

C\n-sbmcp P∑w IqSn AJne Znhm-I-c≥ .................................................15

]qame Kmaw tdmW sI. tPm¨ .................................................16

kzmKXw A\p-]nb sI.-F≥. .................................................17

\mSn≥ Xmcm´v AJn-e- tacn tPm¨ .................................................18

Iq´p-Imcn A\p-]nb amXyp .................................................19

a\- nse kplrØv a\oj ]n.-Fw. .................................................20

Imehpw Hm¿Ωbpw hnjvWp-]nb Sn.-sI. .................................................21

Fs‚ IYm-]p-kvXIw dnkzm\ Fw.-F-kv. .................................................22

ag-bØv kpP DÆn .................................................23

CXpw Hcp......... _n\n¬ Fw.-Un. .................................................25

kvac-Wm-RvPen tPmbv B‚Wn .................................................26

\∑ j°oe sI. l ≥ .................................................27

XpS¿aq-ey-\n¿Æbw _nPn tPmkv .................................................28

hnZym-t£Xw Pb-tamƒ F≥.-sP. .................................................29

ImgvN Znhym tPm¿Pv .................................................30

th\¬Nn-X-߃ cm[nI ]n.-_n. .................................................32

angn Xpd-°p-tºmƒ.............

5

ZZZAbmƒ bmX-bm-bn...ZZZ

k`m-X-e-Øn-em-c-h-߃ Dbn-sc-Sp-°th

apºv sNm∂ NSpe h¿Ø-am-\-Ønse

ZcnZ s\mº-c-߃ Bth-i-am-°nb

tIgvhn°q´-߃ ssIsIm-´n-bm¿°th

kZ-ky¿ t\m°n-\n¬t°

ssa°n¬ hewssI Np‰nbpw

CSwssI CS-s\-©n-e-a¿Ønbpw

hmbn¬ \n∂q¿∂p hogp∂

A£-c-s∏m-´n-t∑¬ c‡-an-‰n®pw

Abmƒ Ipg-™p-hoWp

k`m-thZn \n›-e-ambn

IS-hm-bn-eqsS C‰p-ho-gp∂

NpSp-tNm-cbpw Dan-\ocpw

IqSn-I-e¿∂m ip`hkvXsØ

Nph-∏m°n am‰th

Btcm \¬Inb sh≈w

D≈nte°n-d-ßmsX

Xpd∂ IÆn-\m¬ ho≠pw

hnI-k\ temIsØ

]cn-l-kn-®-bmƒ bmX-bmbn

iin-Ip-am¿ Ing-t°Sw

6

A[n-Imc taml-Øns‚

CS-\m-gn-bn¬ Imen-S-dm-sXbpw

sNmSn®pw Ie-ln®pw

FXn¿hm°p sNm√nbpw

GI-\mbv aptº \S-∂-bmƒ

]n∂n-sem-fn°pw `ocp-Xz˛

Rc° i_vZßsf tIƒ°msX

A[n-Imcw, `m¥-am-thi˛

hnI-k\Xzc-Isf Nq≠mWn

hnc-en-\m¬ IpØn-t\m-hn-®-h≥

NnXdpw Iq´-ßsfsbÆn tN¿Ø-bmƒ

NnX¬ ]p‰mb K¿∆ns‚ t\sc \bn-®-bmƒ,

Kmao-W-h-gn-I-fn¬ ]pg-I-fn¬

]mX-tbm-c-ß-fn¬

ImWmØ Im-gvN-Iƒ I≠p

\S-∂-bmƒ, C∂nXm bmX-bmbn...

7

BXnc kt¥mjv

Hm¿Ω-X≥ ap‰-Øn-t∂m-Sn-°-fn˛s®mcp Xfn-cn-e-bm-hm-s\mcp tamlw

Hm¿Ω-X≥ hoYn-bn¬ Xp≈n-°˛fns®mcm Pe-_nw-_-am-Im-s\mcp tamlw

a\-kn≥ aWn-hm-Xn¬ Xpd-s∂ØpwHm¿Ω-Isf F∂pw \o F≥

Bfl-an-Xw........

cmXn- \n-em-hp-Iƒ s]bvXn-dßpwt\cam\nim-K-‘n-Iƒ ]qØn-Sp∂p

\ni-bpsS \oena a\-kn∂p amX˛-am-sW∂pw Fs∂ Ipfn-c-Wn-bn-°p∂p.

ZZZ a\-kns‚ taml-߃ZZZ

8

ZZZ ]q-t¥m´w ZZZ

kp\nX Zneo-]vIp-am¿

ap‰-Øp-s≠mcp ]qt¥m´w]e-]e ]q°ƒ hncn-bp∂pie- -߃ ]mdn \S-°p∂pHmtcm ]qhp-Iƒ tXmdpwFs¥mcp `wKn C-Xp-Im-Wm≥

tdmk-∏q-°ƒ Nncn-°p∂ptdmk-∏q-hn≥ tX≥ \pI-cm≥]mdn-h-cp-s∂mcp ]qºm‰ap√-∏q-hn≥ kpK-‘-Øm¬]mcn¬ kpK‘w ]S-cp∂pap‰-Øp-s≠mcp ]qt¥m´w\ΩpsS \s√mcp ]qt¥m´w

9

sP n tkmbn

ZZZ ]pg ZZZ

tXmWn-bn¬°-bdn Xpg-™p-t]mImwXmf-Øn¬ ]m´p-Iƒ ]mSn-t∏mImw]pg-bpsS Hmf-߃ I≠p-t]mImwhb-ense IXn¿aWw \pI¿∂p-t]mImw

IXn¿Xn∂pw Infn-Isf I≠p-t]mImwae-Iƒ Ibdmw ImgvN-Iƒ ImWmwae-sb-Ø-tem-Sp∂ taL-߃ ImWmwhbepw ]pgbpw H∂n®p ImWmwD≈w Ipfn¿°pw ImgvN-Iƒ ImWmw

10

Fw.- sI. at\mPv

ZZZ sIm®p-Kmaw ZZZ]®- ]p-X-bv°pao KmataFs‚ sIm®p-Km-ataChn-sS-sbmcp tIm¨Io‰p]mfn-Iƒ Db-cm-Xn-cn-°-s´˛

Acp-hn-Iƒ h‰m-Xn-cn-°s´]mS-߃ ]®-hn-cn-°s´F\nbv°p XW-te-Ipaoama-c-ß-fpsS inJ-c-߃

DW-ßm-Xn-cn-°s´Infn-Iƒ ac-s°m-ºn¬IqSp-Iƒ ]Wn-bs´kvt\l-hoSv ]Wn-bs´

11

ZZZ DÆn-bpsS hni∏v ZZZ

Blm-c-Øn-\p-th≠n Icbp∂ DÆnBlm F≥ s]m∂pÆn Ic-b-t√˛F≥ DÆn-bpsS A—≥ hcp-tºmƒAΩ I™n-h-®p-Xcmw

A—≥ hcpw-hsc AΩ F≥DÆnbv°v ]m- p-]m-Sn-ØcmwF≥Ip-™p-d-ßn-sImƒF≥Ip™pdßn-sImƒF≥Ip™pdßn-sImƒ Fs‚ X¶w

]m´p-tI´p DÆn-bp-d-ßn, ]nt‰∂vDÆn-bp-W¿∂v A—-s\-t\m-°n˛B A—≥ ]Sn-I-S∂v]ns∂m-cn-°epw h∂-Xn√.

kp\n cmPp

12

ZZZ a™p-t]m-semcp s]¨Ip´nZZZ

Cµp, AXmWv Ah-fpsS t]cv. P\n-®-t∏mtg

AΩbpw \jv -s∏´ Ahƒ ktlm-Z-c\pw AΩq-Ωbv°pw H∏-amWv Xma-kw. F√m-h-cp-sSbpws]mt∂m-a-\bmbv hf¿∂p, ho´p-Im-¿°pw, \m´p-Im¿°p-sa√mw ]nb-s∏- -hƒ. Ahsf ktlm-Z-c≥kvIqfn¬ tN¿Øp. kl-]m-Tn-I-fpsS D‰-Iq- p-Im-cn-bm-bn-cp-∂p. Hcp ]qºm-‰-sb-t∏mse ]mdn-∏-d∂v\S-°p-hm≥ tamln-®p.

Ahƒ hf¿∂p. ]Ømw-¢m- n¬ ]Tn-°p∂Imew. Zmh-Wn-bp-SpØv kvIqfn¬ t]mIp∂Ahsf ImWm≥ F¥p ck-am-bn-cp-∂p. F¥n\pwAh-fpsS AΩqΩ klm-b-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p.NmWIw sagp-Inb DΩ-dØv Naw ]Sn-™n-cp∂vk‘ym-\maw P]n-°p-tºmƒ cmXn-Iƒ Ahƒ°pap∂n¬ Ccp- n-t\-°mƒ Idp∏mbn tXm∂n.

BIm-iØv an∂n-Øn-f-ßp∂ \£-X-ß-sf-t\m°n Ahƒ s\Sp-ho¿s∏- p. A—\pw AΩbpwIp™p-ßfpw t]mse FX-sbX \£-X-߃.Ah-fpsS amXm-]n -Xm-°-sf-°p-dn®. v AhƒBtcmSpw CXp-hsc tNmZn-®n- n-√. Bcpw ]dbm≥Xøm-dm-b-Xp-an-√.

im¥Ipamcn

13

ag-bp≈ Hcp cmXn. Xm≥ tNmZn-°m≥ km[y-X-bp-s≠∂p tXm∂nb tNmZy-Øns‚ adp--]-Sn-sbt∂mWw AΩqΩ ]d-™p. c-≠p-t]¿°pwhr°bv°v XI-cm-dm-bn-cp-∂p. Ahƒ Xncn-s®m-∂pw]d-™n-√. Xpd-∂n- n-cn-°p∂ P\mebneqsS ]pd-tØ-°p-t\m-°n. ag amdn-bn-cn-°p-∂p. ]t£,C\nbpw ag-t°m-fp-≈-Xp-t]mse BImiw aqSn-s°-´n-In-S-°p-∂p. Ahƒ ho≠pw AΩq-Ωsb t\m°n.tamtf, \ap°v Blmcw Ign®v InS-∂mtem?AΩqΩ tNmZn-®p. c≠p-t]cpw Dd-ßm≥ InS-∂p.

t\cw ]pe¿∂p. ]e-Zn-\-߃ IS-∂p-t]m-bn.I¿°n-S-I-am-k-Øn¬ ]ms™m-gp-Ip∂ \m´n-se -]p-g-t]mse h¿j-߃ IS-∂p-t]m-Ip-∂Xv Ahƒ\n¿∂n-ta-j-bmbn t\m°n-\n-∂p. ktlm-Z-c≥hnhmlw Ign-®p. Ahƒ°v Hcp G- -Øn-b-ΩsbIn´n. kvt\ln-°m≥ amX-a-dn-bp∂ Hcp s]¨Ip´n.

]t£, Xs‚ Pohn-X-Øn¬ Hcp-am-‰hpw Cuh¿j-߃ hcp-Øn-bn-√. F∂-hƒ Hcp-Xcw \nk-lm-b-X-tbmsS Hm¿Øp.

Hcp IdpØ cmXn. AΩq-Ω-bpsS Rc°wtI´mWv Ahƒ Dd-°-ap-W¿∂-Xv. AΩq-Ω-bpsSangn-I-fnse ssZ\yX Ahƒ i≤n-®p. ]e-h´w BIÆp-Iƒ Xs∂ ASp-tØ°p hnfn-°p-∂-Xmbn

14

tXm∂n. sRmSn-bn-S-bn-emWv AXp kw -hn-®-Xv.Hcp \nanjw AΩqΩ Ft¥m ]d-bm≥ `mhn-®p.]t£, i_vZw ]pd-tØ°p h∂n-√. B IÆp-Iƒ Fs∂-t∂-bv°p-ambn AS-™p. AΩqΩXs∂ X\n-®m°n AXn-hn-Zq-c-amb GIm-¥-X-bpsStemI-tØ°v t]mbn-°-gn-™n-cp-∂p.

ChnsS ktlm-Z-c\pw, G -Ønbpw Ip™pwAS-ßp∂ Hcp sIm®p-Ip-Spw-_w. AhnsS Xm≥amXw H‰-s∏-Sp-∂p-sh∂ kXyw Rm≥ a\- n-em°n.

15

ZZZ C\n-sbmcp P∑w IqSn... ZZZ

kvt\l-Øn≥ Hcm-bncw \∑-Iƒ]q°-fmbn hncn-™nSpw KmawKmao-W-\-∑-X≥ kuc- y-saßpwkar-≤-ambv \nd-™nSpw Kmaw

]q°ƒ hncn-™nSpw ]qame Kma-Øn¬shfn®w ]S¿ØnSpw hnZym-ebw\∑-Iƒ Xpfp-ºnSpw kvt\l-Øn≥ hnZym-e-b-Øn¬BZym-£cw Ipdn-®nSpw ss]X-߃

]qam-esb XWp-∏n®v Hgp-In-sb-ØnSpw\mWw IpWpßn R≠n-dp-°nbpw]®-∏n≥ Xme-hp-ta¥n hc-th¬°p∂Ip∂p-Ifpw ae-IfpwXgp-In-Sp∂p Fs∂ ]pW¿∂n-Sp-∂p........

Adn-bmsX F≥ a\w a¥n®p""C\n-sbmcp P∑w IqSnCu amºq aW°pwKma-Øn¬ P\n-®n-cp-s∂-¶n¬................ ''

AJne Znhm-I-c≥

16

ZZZ ]qam-e-Kmaw.......! ZZZ

]q°-fm¬ sNdp Acp-hn-I-fm¬

kº-∂-am-sWs‚ ]qame Kmaw!

ag-bmbv, shbn-em-bv, ]qt¥≥Ip-fn-cmbv,

Nncn-XqIn \n¬°p-sa≥ ]qame Kmaw!

abn-emSpw Ip∂p-I-fpw, ]qhn-dp°pw Xpºn-Ifpw

HØp-tN¿∂v ]d-°p-sa≥ ]qame Kmaw!

hnZyt\Sm≥ HØp-tNcpw sNdp-a-\- p-I-fn¬

Adn-hn≥ apØm-bv, sNdp-tX≥ samgn-bmbv

Ic-fn≥ \nd-hm-bv, ]qame kvIqƒ!

tdmW sI. tPm¨

17

ZZZ kzmKXw ZZZ

A`n-am-\-Øn≥ NndIp hnS¿Øn

Fs∂∂pw ]qame hk-¥-Øn≥

]qag s]bvXn-Sp-∂p.........

hnP-b-Øn≥ el-cnsb hc-th¬°m\mbn

]qam-e, BtLm-j-Øn≥ \nd-hn¬

BdmSn Hcm-bncw awK-fm-iw-k-Iƒ

t\cp-∂p...................

Adn-hn≥ s]mcp-fmIpw ]qam-esb˛

tØSn B\-µ-Øn≥ Ipfn¿°m‰v

hoipw thf-bn¬ a\- n¬

am[p-cy-Øn≥ a[p hnXdn

BtLm-j-Øn≥ kpZn-\-߃

B\-µ-Øn≥ thf-bn-te-h¿°pw

kzmK-X-a-t√m...............

A\p-]nb sI. F¬.

18

ZZZ \mSn≥ Xmcm´v ZZZ

\∑-X≥ BZym-£--c-s®-∏p-Iƒ F\n-°mbnXpd∂p X∂ F≥ P∑-\mSv, Cu ]qame!Fs∂ ]qa-e¿ K‘-Øm¬aØp-]n-Sn-∏n-®Xpw Cu sIm®p-\mSv;F\n°v ]n®-h-bv°m≥ ]qhWntaS-Iƒ Xo¿ØXpw Cu ]qame \mSv;Fs‚ Adn-hn≥Zmlw Xo¿°m≥ CuhnZym-e-bamw \n≥ amdn¬ \n∂pw]m¬ NpcØn X∂ F≥ AΩbpw Cu \mSv\ns‚ Hmtcm \nizm-k-hp-amWv F≥ izmkw!\ns‚ Hmtcm a¨X-cn-bp-amWv F≥ icocw!\n≥ ]me-cp-hn-I-fm-sW≥ c‡w!\n∂n¬ XpSn°pw Hmtcm Poh-\p-amWvF≥ sNmSn-I-fnse ]p©ncn!!B ]p©n-cn-tbmsS, \n߃°p-an-Xm,

kzmKXw!...........F≥ AΩ-X≥ ]qa-e¿K-‘hpw]qh-Wn-ta-Sbpw C\n \n߃°pwXmcm- p-]m-So-S-s´..........................

AJne tacn tPm¨

19

ZZZ Iq´p-Im-cn.... ZZZ

]pe¿Im-e-cm-hns‚ Ipfncpw

ag-bp≈ k‘ybpw \ns∂ Hm¿an-∏n-°p∂p

ag-bpsS InWp-°-߃ \ns‚

CW-°-ßfpw ]nW-°-ßfpw

XncnsI \¬Ip-∂p.

CSdn hogp∂ ]mX-I-fn¬

Xpfpºn hogp∂ angn-\o¿I-W-߃

\ns∂ Xnc-bp-∂p.

C\n-sb∂p \mw I≠p-ap´pw?

]nb-Iq- p-Imcn C\n-sb∂p \mw

I≠p-ap´pw?

C\n-sb∂p \mw I≠p-ap´pw?

A\p]nb amXyp

20

ZZZ a\- nse kplrØv ZZZ

Cf-Ip∂ Hmf-Øn¬ NnX-dp∂ Nn√p-Iƒ

F≥ lrZ-b-Øn¬ ]Xn-®p-h-t√m,

F≥ PohnXw \nd-ssh-hn-[y-ß-fm¬,

Zp:Jß-fm¬, kar-≤-am-Wt√m

Ic-bp∂ a\- ns\ XpS-bv°p∂

IÆp-\o¿ F≥ A·n-Pm-e-Øn¬

Aen-bp-∂p-h-t√m, a\- nse

acp-∏®-bm-Ip∂ lrZb kplrtØ

\o F≥ Ic-ß-fm¬ sshcn-bm-Ip-∂pthm

Cu lrZb Pme-I-Øn≥ A∏pdw

\o aen-\-\m-Ip-∂pthm F≥ kplr-sØ,

Cu Aip _nµp-hn¬

Rm≥ ho≠pw X\n-®m-Ip-∂p-ht√m

kmKc hoYn-bn¬ Xmgp∂

BZn-Xy\t√m Xmgp-∂Xv

kplrsØ \o F≥ a\- n¬

h¿Æm` Xo¿Øv Xmgp-I-bmtWm

F≥ kplr-tØ.

a\oj ]n.-Fw.

21

ZZZ Imehpw Hm¿Ωbpw ZZZ]p-Xn-sbmcp bh-\nI Db-cp∂p]pXp-a-I-fn-hnsS \nd-bp∂pa\w ab°pw amb-°m-gvN-IƒarXyp-hn≥ K‘w hoip∂p

ImSp-Iƒ ta-Sp-Iƒ a¨a-d™p]£n-ar-Km-Zn-Iƒ NsØm-SpßnIm´p-]q-t©m-ebpw ]q-s¥-∂epwHm¿Ω-bn¬ amXw _m°n-bmbv

Im\-\-ho-Yn-bn¬ ]cn-afw ]cØpw\nd-h¿Æ∏q°-fn√knXmw-_pPw ]q°pw kc-ko-PmewIÆocp h‰nb N£p v t]mse

BtcmSp ]dbpw Rm˛\o \jvS kz]v\wHm¿Ω-X≥ Xmfn¬ \n∂p-a-h˛bn∂pw am™n-Ss√

hkp-[sb Np‰n-h-cnbpw ]mºn∂vNo‰pw sImSpw hnjw Np‰n-seßpwBZn-Xy≥ tIm]n-jvT-\m-bnSpw Cu thf]rYzn-am-Xm-hns‚ arXyp-hmtWm?

hnjvWp-]nb ‰n.-sI.

22

ZZZ Fs‚ IYm-]p-kvXIw ZZZ

apØ-»n-°-Y-Iƒ ]d-s™mcp sIm®-cn-∏√pwXmcm- p-]m-Sn-bp-d-°nb sIm®pa-Sn-Ø´pw

Rm≥ Fhn-sS-sb√mw Xnc-°n˛Ah-km\w In´n-sbs‚ IYm-]p-kvXIw

ZZZ IY ZZZ""Fs‚ sIm®p-t]-\-Øp-ºn¬ IY-I-fpw,Ihn-X-Ifpw FgpXn Rm≥ Ae-am-cn-bmIpw]e-lm-c-s∏- n-bn¬ kq£n-®p. Fs∂-¶nepwtemI-sØ°m´msa∂p IcpXn''

A—s‚ Ae-am-c-bn¬ \n∂v In´nbsIm®p IS-emkv Xp≠v I≠v Ah≥ Fs¥-∂n-√msX hnXp-ºn-°-c-™p.

ZZZ tim` ZZZ

Im¥-hn-f-°ns‚ tim -bn¬apßnkqcy-tim- -X≥ IS-en¬ s]mßn

ZZZ \mZwZZZIm‰n-em-Sn-bp-ebpw sIm®n-e-Iƒ X≥\mZw tIƒ°thF≥ Poh-\m-Z-Øn≥ XpIn-ep-W¿∂p

dnkzm\ Fw.-F-kv.

23

ZZZ agbØvZZZAe®p s]øp∂ ag. Imhy-tamƒ P\m-e-bn-eqsS

]pd-tØ-bv°p-t\m°n \n∂p. Nm‰-e-Sn®v Ah-fpsS

apJhpw apSn-bn-g-Ifpw \\-™p. F∂n´pw Ahƒ P\m-

e-bv°¬ \n∂p amdn-bn-√. AΩ C\nbpw FØn-bn- n-√.

Ah-fpsS IÆp-Iƒ AΩ-sb-tØSn CS-h-gn-bpsS A‰-

tØm-f-sa-Øn. agbv°v i‡n IqSn-IqSn h∂p. ac-®n-√-

Iƒ Im‰Øv BSn-bp-e™v \ne-Øp-Ip-Øp-sa∂v

tXm∂n. ag-Øp-≈n-Ifpw Ben-∏-g-ßfpw Nc¬hm-cn-sb-

dn-bpw-t]mse ]pc-∏p-dØpw ap‰Øpw hoWp-sIm-≠n-cp-

∂p. Fs¥m-s°tbm HSn-™p-ho-gp∂ i_vZw. I\Ø

a™p-tIdn CS-h-gn-bnse ImgvN ad-®p. Cu ag-bØv

AΩ-X-s∂-tbm¿Øp thh-em-Xn-s∏ v ]Wn-ÿ-e-Øp-

\n∂pw ]m™p-h-cp-∂p-≠m-hpw. Ct∏mƒ tXm´n¬

sh≈w Ibdn CØn-cn-t]m∂ hb¬h-cºp XI¿Øv

hb¬ tXmSm-°n-am-‰n-bn- p-≠m-hpw. Hm¿Ø-t∏mƒ B

]n©v icocw Ben-e-t]mse hnd-bv°m≥ XpS-ßn. Upw,

]vtS....-GtXm Hcp ac-®n√ HSn™v h∂v ]pc-∏p-dØp

hoWp. ]pc-ta-™n-cp∂ jo‰v s]m´nb I£-Whpw ac-

®n-√bpw sh≈hpw IqSn Imhy-tam-fpsS ]n∂n¬h∂p

hoWp. AtΩ-sb∂v Aedn hnfn®v apJw s]mØn Imhy-

tamƒ \n∂n-S-Øp-Xs∂ Iq\n-°q-Sn-bn-cp-∂p. Ah-fpsS

kpP DÆn

24

Im¬ap- p-Iƒ c≠pw hnd®v tImacw Xp≈p-∂p-≠m-

bn-cp-∂p. Ah-fpsS ]n©p-a-\- n¬ Xs∂-tbm¿Øp

]m™p-h∂v Ie-°-sh-≈-Øn-en-d-ßp∂ AΩ-bpsS

cq]w sXfn-™p. Fs‚ AΩsb c£n-°tW

ssZhta Gßn-tbßn Ic-™p-sIm≠v B Ip™nfw

Np≠p-Iƒ ]ndp-]n-dp-Øp. ""tamtf Fs‚ s]m∂p-

tamtf'' Imhy-tamƒ apJ-ap-b¿Øp-tºm-tg°pw sNfn-

bnepw ag-bnepw ]pc≠v \\™v IpXn¿∂ Hcp Idp-

Ø-cq]w Ahsf h∂v sI´n-∏p-W¿∂p. `K-hXn

\osbs‚ Ip´nsb ImØp. AΩ-tX-ß-temsS ]d-

™p. Imhy AΩsb ASn-apSn t\m°n. Atøm tNmc.

Ahƒ t]Sn-®p-t]m-bn. kmc-an√ tamtf CXv

I√n¬X´n Imense \Jw ]dn-™p-t]m-b-Xm-Wv. AΩ

Ahsf kam-[m-\n-∏n-®p. Bizm-k-Øm¬ Imhy-bpsS

Ip-™n-°-Æp-Iƒ c≠p sh≈n \£-X-ß-fm-bn.

25

ZZZ CXpw Hcp... ZZZ

IY-bn-√m-Ø-h-s\mcp IhnX cNn-°m≥hm°p-I-sfms° hmcn-°q- n...............IY-bn-√m-Ø-h-\pt≠m Adnhqhm°p-Iƒ°v Poh-\p-s≈mcp Imcywhm°p-Iƒ Iq´n hmN-I-am-°n˛bt∏mƒ ]oU\-I-Y-Iƒ cNn-°-s∏-s´mcphm°p-Iƒ°pw AsXmcp ]oU-\-ambv

Blm! \s√mcp Ihn-X-hn-cn™kpJ-Øn¬ IY-bn-√mtØm≥Ihn-X-b-Xßp ]q¿Øn-bm°nASn-bn¬ H∏pw t]cn-\p-ap-∂n¬Ihnbpw tN¿Øp.............A£cw ]ni-In, Ihn-sb-∂p-≈XvI]n-bmbv amdn-sb-¶nepwA¿∞w AXp-i-cn-bmbv h∂p.

_n\n¬ Fw.-Un.

26

AtΩ...........-AtΩaI-\-√-tbm......Rm≥ \n∂psSaI-\-√tbm]pX-\-√tbmRm≥ \n∂psSkoa¥ ]pX-\-√tbm

AΩ kXysa-t∂mXn]Tn∏n®pkXyw AΩ-sb∂pwAΩbpw kXyhpwc≠pw H∂m-sW∂pwsNm√n ]Tn®p Rm≥

Hcp-\mƒ \n∂psS ]nb˛]pX-\mbv\mSn≥ bikvDb¿Øn-sb∂pw\mSn≥ ""Xne-I-ambv ''""s]cp-¥-®-\mbv ''""Inco-Shpw'' t\Snbt∂mXn-bXpw \o

hmgvØn-bXpw \ohen-s®-dn-™Xpw \okXyw ]Tn∏n-®Xpw \oAkXyw ]Tn-∏n-®Xpw \o

\mw ImWp-∂-sX√mwkXytam\mw tIƒ°p-∂-sX√mwkXytam

ZZZ kvac-Wm-RvPen ZZZ

tPmbn B‚Wn

\o sNm√nb IY-bn-se,cmPm-hn≥ \·Xhnfn-t®m-Xnb ss]X-embvkXy-tam-Xnb aI-\mbvtkmZ-c-∑m¿°v iXp-hmbv\mSn\v A`n-am-\-ambvhf¿∂ aI-\-√tbmRm≥ \n∂psS am\k]pX-\-√tbm

BZyw Dt]-£n-®Xv s]‰ΩAdn™p amXr-kvt\l˛Øn≥ s\mºcws]‰Ω X≥ kvt\lwho≠pw \¬In s\mºcwAtΩ F¥n\p \oFs∂ ssIsh-Sn™pF¥n\p \o AI‰nF¥n\p \o X≈n-∏-d™paI-\-√tbm Rm\pw\n∂psS aI-\-√tbm

sX‰p sNbvXXp \otbmXmtb ]d-bpI kXyw]Sn-bn-d-ßp∂p \n≥koa¥ ]pX≥A√, \n≥............am∏v \¬IpI \o...........-am∏v

˛alm-\-S\v BZ-cm-RvP-en-Iƒ

27

ZZZ \≥a ZZZ

shbn-te‰p Xf-cp∂ ama-c-®n-√-Iƒ\¬Ip∂p XWepw XWp∏pwXf-cp∂ Ce-Iƒs°m-cm-izm-k-ta-Ip∂pXgp-In-Ø-tem-Sp∂ sX∂¬

X]n-°p∂ IncWw hln-°p∂ kqcy≥]cØpw PK-Øn¬ shfn®wDe-bn¬ ]gpØv ASn-tb-s‰m-cm-bp-[wAXp-Xs∂ G‰w hninjvSw

kln-°p∂p P\\n kpJn-°p∂p a\p-P≥Hcp amX-sbt¥ Nn¥m-ti-jn-bn√!

Pzen°ps∂m-cm-·n-bn¬ BIr-jvS-cmbn"an∂p-sX√mw s]m∂s√'t∂mXns]men-bp∂ ie`w ]d-bp∂p thZw

Alw- mh hnØv apf-s]m- n-sb-¶n¬AXn-Zo¿L-a-√, a\pjym \n≥ kuJyw

kzbw ]Im-in°q ]`m-]q¿Æ-am°qsXfn-bp∂ Xncnsb sISp-Øm-Xn-cn°qHcp \≥a sNbvXv adp-\∑ t\Sq\c-P∑ e£yw inc m hln°q

j°oe sI. l ≥

28

ZZZ XpS¿aq-ey-\n¿Wbw ZZZ

""F\n°v AΩ-bn-√. Fs‚ `mKy-tZmjw sIm≠vHcp t^mt´mt]mepw Cu temIØv Ah-ti-jn-®n- n-√. So®¿ ]d™ Assk≥sa‚ v ]q¿Øn-bm-°m≥ FX ian-®n´pw km[n-°p-∂n-√. £an-°Ww''

"Fs‚ AΩ' F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®vFgp-Xp-hm-\m-h-iy-s∏-´v...........-kn.-C. am¿°p-IsfF´p-sIm≠v lcn®v \mep-sIm≠v KpWn-®v................-Kq-∏p-Iƒ°n-S-bn-eqsS \S∂ Fs‚ Iøn-se-ØnbIpdn∏v Fs∂ h√msX s]m≈n-®p.

Fhn-sS-bmWv sX‰n-bXv?

hnjbw sXc-s™-Sp-Ø-t∏m-tgm.......

Cu Ip™p-ap-J-Øn\p ]n∂nse k¶-S-°-S¬ Adn-bmsX t]mb-t∏m-tgm...........

FX-bmWv am¿°n-tS-≠Xv?

\mev......................-A-©v................

AtXm Ccp-]tXm?

_nPn tPmkv

29

ZZZ hnZym-t£Xw ZZZ]qae X≥ Xmgvhc-bn-semcp]pWy-t£-X-ambo hnZym-ebwBbn-c-am-bncw Ipcp∂p am\-k-ß-fn¬an∂m-an-\p-ßn≥ \pdp-ßp-sh-´-ambv

Adn-hn≥ Kpcp-km-K-c-ambvAh-cpsS Pohn-X-]-Ÿm-hn¬ssIØm-ßm-bv, Du∂p-h-Sn-bmbvCu hnZym-ebw ]pe-cp∂p \≥a-I-fm¬ kar-≤-ambv

injy-K-W-ß-tfm-tcm∂pw PohnXwXfn-c-Wn-bn-°p-tºmgo hnZym-tIm-hn-en\pw]qPm-cn-Ifmw Kpcp-\m-Y¿°pw ]ptWym-’hw]qame X≥ XneI-°p-dn-bmbv hnf-ßpao

kckzXotZho \S-bn¬ h∂pIpcp∂p a\- p-I-fn¬ Adn-hn≥\nem-sh´w sNmcn™p Rm\okc-kzXo aWvU]Øn¬ ]pWyw ]¶n-Sp-∂p

C\n-bpao hnZym-tKm-]p-c-Øn≥bi- p-b-cs´ hmt\mfwDb-cs´ ho≠p-ap-b-c-s´bo\∑ \nd-s™mcp hnZym-e-b-Øn≥\nd-hm¿s∂m-ssc-iz-cyhpw Io¿Øn-bp-sa-∂p-sa-∂pw....

Pb-tamƒ F≥.-sP.

30

ZZZ ImgvN ZZZC∂pw Rmt\m¿°p-∂p. t^mWn-eqsS Fs∂-hn-fn® B

Zn\w. Gsd tI´n-´p-≠v. ]X-Øn-eqsS I≠n-´p-ap-≠v. ]cn-N-b-s∏-S-W-sa∂v Gsd BK-ln-®n-cp-∂p. adp-X-e-bv°¬ B i_vZwXncn-®-dn-™-t∏mƒ BZyw henb kt¥m-j-am-bn-cp-∂p. ]cn-N-b-s∏ v t^m¨ hbv°p-tºmƒ Akzm- m-hn-I-ambn H∂pw tXm∂n-bn-√. ]ns∂-sbm-∂m-tem-Nn-®p. Ft¥ Fs∂-amXw hnfn-®-Xv.Fs∂-t∏mse FX-t]-cp-≠n-hn-sS.

A∂v Hcp Rmb-dm-gvN. ]nt‰∂v ]cn-io-e-\-ap-s≠∂vt\csØ Adn-™n-cp-∂p. Rm≥ Xnc-°n´ Xøm-sd-Sp-∏n-emW.vXnc-°n-\n-S-bn¬ t^m¨ i_vZw Atcm-N-I-ambn tXm∂n-sb-¶nepw HmSn-h-s∂-Sp-Øp. ""]cn-io--e-\-Øn\v Rm\p-ap-≠v. Hc¬∏wt\csØ hcptam?'' "Xo¿®-bm-bpw, Bth-i-tØm-sS adp-]Sn]d™p' ]`m-X-Øn\v Fs¥-∂n-√mØ ]pXp-a. If-Iq-P-\-߃°v am[pcyw Gdntbm? ]Wn-I-sfms° sNøm≥ F∂-tØ-Xnepw D’m-ltam? IrXy-k-a-bØv sN√-Ww. BZy-ambn ImWp-tºmƒ sshIp-∂Xv icn-b-√-t√m. NSp-e-X-tbmsS \K-c-ØnseXnc-°p-Iƒ Ah-K-Wn®v Rm≥ HmSn. Im‰v XgpIn IS-∂p-t]m-Ip∂ ac-®p-h-´n¬ Rm≥ ImØp-\n¬∏m-bn. hcpw hcm-Xn-cn-°n-√. GI-bmbn \n¬°p∂ F‚-Sp-°-te°v Hcp ss_°v ]Xnsbhcp-∂p-≠v. AsX, CXp-X-s∂. Rm\p-d-∏n-®p. i_vZw amXw ]cn-N-b-ap≈ Ft∂mSv Hcp tNmZyw. Xpfkn? "AsX Rm≥ Xs∂'NoIn-sbm-Xp-°nb apSn, kpkvta-c-h-Z-\-hp-ambn BÀm-Z-tØmsSkwkm-cn®p XpS-ßn. R߃ \S-°p-I-bm-Wv. hgn-bn-se-hn-sStbmI√n¬ X´n-b-t∏mƒ Fs‚ Icw ]nSn®v bmX kpc-£n-X-am-°m-\p≈ Xoh-i-aw. \√ kwkm-cw, \√ s]cp-am-‰w, Bflm¿∞X\nd™ hm°p-Iƒ F√mw BI¿j-I-am-bn-cp-∂p. t]mkn-‰o-hmbnImcy-ßsf ho£n-°p∂ B at\m-`mhw Fs∂ h√msXBI¿jn-®p. B kulr-Z-Øns‚ Ipfn-cn¬ c≠p-Zn-h-kw. ho≠pwImWm-sa-t∂mXn ]ncn-™p.

Znhy tPm¿Pv

31

GI-bm-Ip∂ ka-b-sa√mw BapJw Fs∂ h√msX th-´-bm-Sn. kpµ-c-amb ImgvN-Iƒ ImWp-tºmƒ aµ-am-cp-X-\n¬ Cf-In-bm-Sp∂ kpµ-c-]p-jv]-ßsf ImWp-tºmƒ, HmSn-Øn-an¿Øp-√-kn-°p∂ Ip™p-ßsf ImWp-tºmƒ Ft¥m Fs¥-∂n-√mØHcp thZ\ Fs∂ Im¿∂p Xn∂p-∂p. Ch-sb√mw A\y-am-Ip∂Fs‚ `mhw. CS-°n-S-°p≈ Zo¿L-amb t^m¨tIm-fp-Iƒ.Rms\mcp kXyw Xncn-®-dn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. Xp≈n-®mSn kZ- ns\Nncn-∏n-°p-∂ tImamfn thZn°p ]n∂n¬ s]m´n-°-c-bp-∂-Xp-t]mse .......Zp:Jhpw t]dn ]mhw. C∂v B kulr-Zhpw F\n°vthZ-\-Iƒ kΩm-\n-°p-∂p. Ccp-fns‚ XS-h-d-bn¬ AS-bv°-s∏´]mhw Fs‚ kplr-Øv.

Fs¥mcp Iqc-X-bmWv Cuiz-c≥ sNbvX-Xv F∂mWvFs‚ Nn¥. ]t£ Cuiz-cs‚ A\p-K-l-ß-sf-°p-dn®v amXm-]n-Xm-°-fpsS kvt\l-sØ-°p-dn®v kplr-Øp-°-fpsS Icp-X-en-s\-°p-dn®v Ft∂mSv kwkm-cn-°p-tºmƒ Rm≥ e÷n®v Xe-Xm-gvØp-∂p. CsXm∂pw I≠n-s√∂v \Sn-°p∂ ImgvN-bp≈ Fs‚IÆp-Iƒ. kaq-l-Øns‚ H‰-s∏-Sp-Ø-en-s\-°p-dn®v ]d-bm-dp-s≠-¶nepw ]cmXn H∂pw C√. F∂n-te°v Rm≥ Xncn-bp-∂p. ImgvN-bp-s≠-¶nepw \∑ ImWmØ Fs‚ IÆp-I-fn¬ H∂v sImSp-Øn-cp-s∂-¶n¬ sR´n-°p∂ B henb kXyhpw Rm\-dn-™p.Hcp sshZy-im-kvX-Øn\pw hn[n-bpsS Iqc-Xsb tXm¬∏n-°m-\m-hn-√. C∂p-a-hƒ Pohn-°p-∂p. Fs‚ kplr-Øm-bn, F\n°v]tNm-Z-\-am-bn. Ah-fpsS temIw Ccp v -\n-d-™-sX-¶nepw A⁄-X-bpsS Ccp-´ns\ XpS®p \o°n Adn-hns‚ shfn®w ]I-cp-∂-Hcp A[ym-]n-I-bmbn. H∂p Rm\p-d-∏n-°p-∂p. ImgvN-bpsS temI-a-hƒ°p- ap-ºn¬ Xpd-°pw. ASpØ P∑-Øn-se-¶nepw Rmt\m\√Xp ImWmsX I≠ \∑sb Xncn-®-dn-bm-sX, \√-Xn-s\-tØ-Sn-bp≈ Hcp iq\y-amb bmX-bn-epw.

32

ZZZ th\¬Nn-X-߃ ZZZ\\pØ kvt\l-Øn≥ ]pg-bn-Xp-h-‰n˛hc≠p t]mIpao ]pXnb th\-en¬,Hcn‰p Zml-\o¿ sImXn-bv°pao R߃Xncn-®p-h∂p \n≥ aSn-Ø- n¬ ho≠pw

hgn-I-sfm-s°bpw Icn-™p-W-ßnb\nd™ th\-en≥ ISpØ Nmb-߃Ce-I-sfm-s°bpw s]mgn™ sImºn-t∑¬˛]W-b-an-√msX hc≠ ]£n-Iƒ

Fgp-Xp-hm-\n\n Ihn-X-bn-√m-sX, Icbpwt\c-Øv, sNmcn™ kvt\l-߃Ie¿Øn \ns∂ tN¿Øp-d°pw t\cØvad-s∂m-co-cSn Dd-°p-]m- mbn

Nncn°pw IÆnse \nd™ Iucy-߃Adn™psas√ Rm≥ Dcp-In-Øo-c-th˛]pXnb Ime-Øn≥, ]pXnb Nmb-߃]cn-N-bn-°p-hm-\n-\n-bp-am-hm-sX,

]I®p t\m°p∂ Ipcp-∂p-a-°sfAW®p tN¿Øp Rms\m-gp-Ip∂p ho≠pwC\n-bpao aSnbn-e- bw tXSn Rm≥s]mcn™ th\-en¬ Fcn™p Xocp-∂p.

cm[nI ]n.-_n.