Km 10.12.15

8/20/2019 Km 10.12.15

1/40

aejynawm 'DZifbm 9aejynfawmf 'D Zifbm 9vQyfppfpGrf;tm;0efBuD ;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmf

a&;OD;pD;Xme trSwf(1)wnfaqmufa&;u wm0ef,lwnfaqmufcJ honf h txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef; a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHzGifhyGJtcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynf awmfaumifpD e,fajr ysOf;rem;Nrd KUe,f&S d tqd kyg pDrHudef;{&d,müusif;y&m jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&mufNyD;"mwftm;ay;puf½kH urÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk pufcvkwfESdyf zGif hvSpfay;onf/

tcrf;tem;od k Y jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;?aejynfawmfwd kif;ppfXmecsKyfwdkif;rS L;? 'kwd,0efBuD;rsm;? ytd k0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;aumfrwDOuú|? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?vlrIa&;toif;tzG J Ursm;ESif h a'ocHjynf olrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpd k;u txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;ESif hpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy&m vuf&SdtcsdefwGif Ed kifiHawmf\ pD;yG m;a&;pepfonfaps;uGufpD;yG m;a&;pepfud ktajccHNyD; Ed kifiHawmfydkiftcef;u@rsm;tjyif jynfwGif; jynfy pmrsufESm 8 aumvH 1 okpmrsufES m 8 aumfvH 1 okd Y

]]txufaygif ;avmif;a&tm;vQyfppf pDrHudef;BuD;[m cspfjcif;&JUtvuFmawGeJY tarSmifcGif;r,fh tvif;a&mifawG&JUuAsm...}}qd kwJ h txuf aygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk *kPfjyKoDqdkwJh aw;oHawGu 'DZifbmv&J U eHeufapmapmrS m txuf aygif;avmif; a&tm;vQyfppfpuf½kHzGifhyGJ teD;0ef;usifESif h &Srf;awmifwef;wpf0d kufwGif ysHUvGifh aeonf/

tqdkygpDrHudef;aMumifh ysOf;rem;

awmifay:a'o? u,m;jynfe,fESifh &Srf;jynfe,ftpyfjzpfonfh awmifay:a'orsm;ü vrf;yef;qufoG,fa&;? a'ozG H UNzd K;a&;rsm;pGmwdk;wufaumif;rGefvmrnfjzpfonfhtwGuf at;csrf ;onf h'Pfud krrIbJ aygif;avmif;a&tm;vQyfppf puf½kHzGifhyGJ tcrf;tem;odk Y wufa&mufvmMuonfh a'ocHjynfolrsm;\ aysmf&TifaeMuonfh tNyH K;ud k,fpDrsufES mwd kYud k awG Ujrif&onf/

pmrsufESm 10 aumvH 1 okpmrsufES m 10 aumfvH 1 ok d Y

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppf mwftm;ay;EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kzGifyGok wufa&mufvmaom a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ES;ES;EIwfqufpOf/puf½k HzGif hyG Jok dY wuf a&mufvmaom a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ES S D;ES D;EIwfqufpOf/

( mwfyk-OD;&JxG#fazhbkwf)("mwfyk H-OD;&JxG#fazhbkwf )

txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;u a0[ifrSawU&pOf/ ( mwfyk-vQyfppf)txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;uk d a0[if rSawG U&pOf/ ("mwfyk H-vQyfppf )

8/20/2019 Km 10.12.15

2/40

'DZifbm 10? 2015'DZifbm 10? 2015

&efukef 'DZifbm 9&efukef 'D Zifbm 92015 ckESpf 'D Zifbm 12 &uf «1377 ck ESpf? ewfawmfvqef; 1 &uf(pmqd kawmfaeY )(paeaeY )»

eHeuf 9 em&DwG if &ef ukefNrd KU Nrd KUrausmif;vrf;&S d trsKd ;om;Zmwf½H küusif;yrnf h pmayqk ESif;obifok d Y wufa&mufMurnf h pmayqk&&S dMuolrsm;ESif h zdwfMum;xm;aomy&dowftm;vH k; tcrf;tem;rpwifrD em&D0ufBud Kwifae&m,lay;Muyg&ef EI d;aqmfxm;aMumif;ESih f pmayqkESif;obif tprf;avhusif hjcif;ud k 'DZifbm 11 &uf(aomMumaeY ) eHeuf 10 em&DwGif trsKd;om;Zmwf½H küyif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

jrefrmEk difiHwGif ax&0g'Ak'b̈momud k Ek difiHom;trsm;pk ud k;uG,f qnf;uyfMuonf/ ax&0g'[lonf jrwfpG mbk&m;&Sifa[mMum;awmf rlcJhaom w&m;a'oemawmfrsm;ud k rlvtwd kif; rwdrf;rapmif;bJ yuwdtwd kif;wnf&S daeaom w&m;awmfrsm;twk dif; ,H kMunfud k;uG,f qnf;uyfaom 0g'jzpfonf/

urÇmay:wGif ax&0g'Ak 'b̈momppfppf udk ;uG,fonf hEd kifiH ig;Ek difiHom&S donf/ jrefrm? xk dif;? uarÇ m'D;,m;? vmtd k? oD&dvuF mEd kifiHwd k Yjzpfonf/ xd kig;Ek difiHteuf jrefrmEk difiHonf ax&0g'Ak'b̈momud k xGef;vif;awmufyatmif tjynf ht0udk;uG,fqnf;uyfyG m;rsm;tm;xkwfaom Ek difiHjzpfonf/

urÇ may:&S d Ek difiHaygif; 60 ausmfwGif Ak'b̈momuk dvnf; ud k;uG,f qnf;uyfMuonf/ od k Yaomf ud k;uG,faombmomwGif ax&0g'ppfppf

enf;yg;NyD; ax&0g'Ak'b̈momrS cJ GxGufoG m;onf h *d kPf;uJ G t,ltqrsm;omjzpfonf/ jrwfpGmbk&m;&Sif EIwf>rufa[mMum;xm;aoma'oemrsm;twd kif; vufcHusif hoH k;rSomvQif ax&0g'Ak'¨bmomppf

ac:xkduf\/xd k YaMumif h ax&0g'Ak'b̈mom omoemawmfurÇ mwnfoa&G U

wnfwH hck difNrJap&ef y&d ,wå d? y#dywå domoemrsm;xGef;um;&efvd ktyf onf/ y&d,wå domoemxGef;um;&eftwGuf jrwfpG mbk&m;a[mMum;cJ haomw&m;a'oemawmfrsm;ud k tm*H kaqmif&\? jyef YyG m;&\? emMum;&\?rSwfom;&\? vkdufemusif hBuHtm;xkwf&\/

y#dywå domoemxGef;um;&eftwGuf w&m;bm0emtm;xkwf&\?r*fzdkvfedAÁ mefa&mufaMumif; trSefjzpfonf h opö mav;yg;tjrwfw&m;ud k yd kif;jcm;odjrifatmif tm;xkwf &\? oHo&m0#fqif;&Jtaygif;rS vGwfuif;&mtrSef usif hBuHyG m;rsm;tm;xkwf&\? xd kodk Ytm;xkwfEd kif&ef twGuf qd wfNidrf&mt&yftrsKd;rsKd;wd k YwGif a,m*D ? &[ef;wk d Yu w&m;bm0emtm;xkwfMu\/ jrefrmEk difiHwGif w&m;&d yfomaygif;ajrmufjrm;pG m&S dNyD; w&m;tm;xkwfolaygif; axmifaomif;ru&S d\/

jrefrmEd kifiHwGif &[ef;omraPaygif; ig;odef;cJ Gausmf&S dNyD; oDv&Sif aygif; ig;aomif;cJ Gausmf&S donf/ vlyk*¾ d Kvfrsm;ryg y&d,wå dBudK;yrf;tm;xkwfMuukefaom &[ef;omraPoDv&Sifrsm;onf ax&0g'Ak'b̈mom

w&m;awmfrsm;ESifhtnD usifhBuHtm;xkwfvsuf&Sd&m ESpfpOfomoemh tmZmenfrsm; ay:xGef;vsuf&S donf/ wpfEd kifiHvH k;&S d y&d,wå dpmoifwk duf 1238 ausmif;rS omoemhtmZmenfrsm;ay:xGef;aeonfrS m jrefrmEd kifiH\

ax&0g'Ak'ömoem xGef;vif;awmufyaeaomaMumifhjzpfonf/jrwfpGmbk&m;&Sif a[mMum;xm;aom w&m;tESpfcsKyfwGif

a&S mif&S m;&efrS m tpGef;ESpfyg;jzpfonf/ usif hBuHtm;xkwf&efrS m opö mav;yg;jzpfonf/ opö mav;yg;ud k ud k,fwk difodjrifcJ honf h t&S ifaum@n

avQmufxm;csufonf rS wfom;zG,fjzpfonf/ ]]opö mav;yg;ud k ud k,fwk difjrifonf/ ud k,fwd kifjrif&mü ta0;ujrifjcif;rsKd;r[kwf?tem;a&mufvmaom jrifjcif;rsKd;jzpf\/ jrif½H komr[kwf odjcif;tm;jzif h jrif\/ xuf0ef;usifü aphpyfaocsmpG m xGef;aygufjcif;oabmjzif h jrif\/}}

]]opö mav;yg;ESif hywfoufNyD; ajymp&m[líbmrQr&S dawmh/ opö mav;yg;ESif hywfoufí rSefrSefuefuef&J&J&if h&if h ajymqd kEd kif\/ olrsm;ajymíodjcif;rsKd;r[kwf? ud k,fwk difud k,fus odjrifjcif;jzpf\}}[k qd kxm;onf/ jrwfAk'\̈w&m;ppf? w&m;rSefrS m xk dod k Y&Sifoefcd kifrm\/ opö mav;yg;uk d yd kif;jcm;odjrifMuukefaom &[ef;&Sifvlwd k Yonf oHo&m0#f qif;&Jtaygif;rS tNyD;wk difcsKyfNidrf;aponf/ r*fzdkvfedAÁ mefcsrf;omjrwfud k &&S dyd kifqk difEk difonf/

xk dopö mav;yg;jrwfw&m;onf ,ckbk&m;&Sifom a[mMum;xm;aom w&m;awmfr[kwf? urÇ mtqufquf bk&m;&Sifwd k Ya[mMum;

xm;aom csrf;omtppfw&m;awmfjzpfonf/ xd k YaMumif h Ak 'ömoemawmf xG ef;um;jyef YyG m;ap&eftwGuf ax&0g'Ak'ä'oemuk d usif hMuH tm;xkwf xd ef;odrf;apmih fa&S muftyfonf/ /

rEÅav; 'DZifbm 9rEÅ av; 'DZifbm 9jrefrmEd kifiH\acwftqufqufrStok H;taqmif

rsm;? tzd k;rjzwfEd kifaomord kif;tarGtESpfypönf;rsm;ud k rEÅ av;Nrd KUa&S;a[mif;okawoetrsKd;om;jywd kuf ESif h pmMunf hwd kufOD;pD;Xme ,Ofaus;rIjywd kuf(rEÅ av;)

wGif avh vmEd kifaMumif; od&onf/a&S;a[mif;,Ofaus;rIjywd kufwGif ord kif;rwifrD

acwfESif h ord kif;wifNyD;acwfjycef;? jrefrmh½d k;&myef;q,frsKd;jycef;? &wemyk Hacwfjycef;? ay? yk&yd kufzwfcef;?,Ofaus;rI? tEkynmjycef;? taxGaxGpmzwfcef;wd k Yud k acwfrDoyf&yfpGmjzif h pepfwusjyoxm;onfjzpf&mvli,f? vlBuD;rsm; oG m;a&mufavhvmjcif;jzif h acwf tqufquf zG H UNzd K;wd k;wufvmrIrsm;ud k tvG ,fwul avhvmEd kifrnfjzpfonf/

jywd kuf0ifaMu;ud k vl BuD; usyf 500? uav; usyf 250 ESif h Ed kifiHjcm;om;wpfOD;vQif aiGusyf 5000 owf rSwfxm;NyD; ausmif;om;rsm;ud k tcrJ hMunf h½IcGif hay;xm;onf/ ,Ofaus;rIjywdkufwGif a&S ;acwf\ vlaerIyH kpH rsm;ESif h Ak',̈Ofaus;rItEkynmjycef;wGif 16 &mpk

acwfrS a&S ;a[mif;pmwd kufaowå m? 19&mpkrS wH cg;&Guf? apwDyk Hpmwd kuf? bk&m;qif;wkawmf? &wemykH acwf? tif;0acwf? anmif&rf;acwf? yk*HacwfrS tkwf cGufbk&m;rsm;ud kavhvmEd kifrnfjzpfonf/

rEÅ av;jywd kufwGif &wemyk Hacwfyef;csDvuf&m?awmf0ifrdom;pkykH? armufwdk? 'dkif;? ausmufxnfh aowå m? aq;xnf haowå m? aiG'd kif;cGuf? &wemyk Hacwf aiGaMu;? '*Fg;rsm;? ,kefwHqdyf? cJ'*Fg;? a'gif;'*Fg;?ausmufjrLwmwd kYudkavhvmEdkifonf/ &wemyk Hacwf

jycef;wGif aMu;zvm;? usifud kifaeyk H½kyfwki,f? pOf htd k;?aq;wHtrsKd;rsKd;? ajrykwD;? pmcRefawmfa&;pm;yG J? ESpf aMumif;pmcRef? wpfaMumif;pmcRef? &wemyk Hacwf?&wemyk Haejynfawmfowif;pm? yk&yd kuf? aevwdrf eu©wfusrf;? yk&yd kufjzL? jrif;usrf;? tbd"r®musrf;tus,f? aypm? ayxkyfy0g? ayrsOf;csud&d,mwd k Yud k avhvmEdkifonf/

vuf&S dwGif jywd kuftaqmufttH ktm; jyefvnf jyifqifjcif;rsm;jyKvkyfvsuf&S dovd k jywd kuftwGif;wGif vnf; urÇ mhtarGtESpfpm&if;0if NrdKUawmf rsm;taMumif;ESif h rEÅ av;Nrd KU&S dord kif;0ifopfom;ausmif;awmf yk HpHi,fESif hwuG tjcm;a&S;a[mif;ypönf;rsm;ud k oef Y&Sif;oyf&yfpG m wd k;csJ Ujyoxm;onf/

acwftqufqufwd k;wufvmaom ,Ofaus;rI

rsm;? vlaerItqif hqif hESif h wd k;wufvmyk Hrsm;ud k wpf ae&mwnf;wGif jynf hpk HpG mavhvmEd kifaom jrefrmh*kPf aqmifjywd kufwpfcktjzpfod&onf/

(wdrfwref)(wdrfwref )

ausmif;uef; 'DZifbm 9ausmif;ukef; 'DZifbm 9{&m0wDwd kif;a'oBuD; ykodrfc½d kif ausmif;ukef;Nrd KU jynfol Yaq;½k HwGif

cs,f&Darwå mazmifa';&Sif;u rsufpda0'em&Sifrsm;tm; (14)Budrfajrmuf pu©K'getvS Ltjzpf ,aeYeHeufwGifprf;oyfNyD; cG Jpdwf&ef vdktyfonfh vlemrsm;tm; cGJpdwfay;cJhaMumif;od&onf/

'DZifbm 7 &ufESif h 8 &uf wk d YwGif prf ;oyfxm;onf h vl 1115 OD ;rS

cGJpdwf&rnf h vl em 40 ud k ,aeYeHeuf yd kif;rSpwifcG Jpdwfay;aeaMumif;?cG JpdwfNyD;vlemrsm;twGuf aq;0g;tjynf htpk Hygay;aMumif;ESif h cG Jpdwfumvud k 'D Zifbm 11 &uftxd aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

0if;BudKif(jyef̂ quf)0if;BudKif(jyef̂ quf )

&efukef&efukef 'DZifbm 9'DZifbm 9

&efukef(a&Taps;) 746500 - 746500? rEÅ av;(a&Taps;) 746000 - 746000

puo;qap;Ee;pufok H;qDaps;EIef; &eue rEav;&efukef rEÅ av;

(u) 'DZ,f wpf vDwm 630^640 usyf? 670^690 usyf

(c) atmufwdef; 95 wpf vDwm 750^770 usy?f 840^920 usyf

(*) atmufwdef; 92 wpf vDwm 650^670 usyf? 720^740 usyf

&eue vuum;aps;&efukef vuf um;aps;'DZ,f wpf vDwm 565 usyf? atmufwdef; 92 wpf vDwm 560 usyf

EdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u ) tar&duef wpf a':vm = 1298.0(c ) Oa&my wpf,l½k d = 1412.9(* ) w½kwf wpf ,Grf = 202.27(C ) xk dif; wpfbwf = 36.096(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf = 304.48(p ) tdEd ,́ wpf½lyD; = 19.420(q ) *syef wpf &m,ef; = 1055.4(Z ) awmifuk d&D;,m; wpf&m0rf = 110.19

(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 938.00(n ) pifumyl wpf a':vm = 922.17

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmA[kbPowfrSwf&nfñTef;EIef;jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfA[k dbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

8/20/2019 Km 10.12.15

3/40

'DZifbm 10? 2015'DZifbm 10? 2015

&efukefpawmtdwfcsef;rS&efukefpawmhtdwfcsdef;rSaumfr&Sifem rpöwm Ed kbkcsdurd k&D? jrefrmEd kifiHqd kif&m*syefEd kifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr.Tateshi Higuchi? Japan Exchange Group? Tokyo Stock Exchange? Daiwa Securities Group Inc., a holding company

of Daiwa Securities Ouú|rsm;ESif h 'g½d kufwmtzG J U0if rsm;? aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh yPmra&G;cs,fxm;aomaiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;ud k wpf qif hcHa&mif;csrnf hukrÜPDrsm;rS trI aqmift&m&S drsm;? tkyfcsKyfrI 'g½d kufwmrsm;ESif h zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m zGif hyG Jud k &ef ukefpawmhtdwfcsdef;taqmufttk Ha&S UOypmü usif;y&m jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;&S def? wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrif haqG?'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;? *syefEd kifiH tpd k;&ud k,fpm; *syefEd kifiH b@ma&;0ef aqmifrI at*sifpDrS aumfr&Sifem rpöwm Ed kbkcsdurd k&D? jrefrmEd kifiH qdkif&m *syefEd kifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. TateshiHiguchi? Daiwa Securites Group Inc., a holding

Company of Daiwa Securities Ouú|ESifh trIaqmift&m&S dcsKyf Mr.Takashi Hibino ESif h TokyoStock ExchangetrIaqmift&m&S dcsKyfESif h Ouú|ESif h Japan Exchange Group 'g½d kufwmjzpfol Mr.Koichiro Miyahara wdk Yu zJBudK;jzwfí zGifhvSpf ay;Muonf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u &efukef pawmhtdwfcsdef;zGifhyG J txd rf;trSwf urÜ nf;aMu;jym;tm; pufcvkwfES dyfzGif hvSpfay;NyD; tarT;eH Yom&nfrsm;yufzsef;ay;onf/

,if;aemuf zG if hyG Jtcrf;tem;ud k &ef ukefpawmh tdwfcsdef; taqmufttk HtwGif;ü usif;y&mjynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu tzGifhtrS mpum;ajymMum;&mwGif ,ckpawmhtdwfcsdef; pwifvnfywf&mü pm&if;0ifukrÜPDrsm;taejzif h jrefrmEdkifiHom;yd kif

trsm;ESifhoufqdkifaom ukrÜPDrsm;jzif hom pwif aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;? ,cktcg jrefrmEd kifiH

ausmzk;rSausmzk H;rSxlaxmifEk difcJ h&mwGif yg0ifyH hyd k;cJ h onfh *syefEdkifiHrS wdkusKdpawmh tdwfcsdef; Ouú|ESifh trIaqmif t&m&SdcsKyf Mr. KoichiroMiyaharaESif h awG UqH kar;jref;cJ hrI

rsm;ud k aumuf Ekwfazmfjytyfygonf/ar; - jrefrmEkifiHrSm &efukef ar; - jrefrmEk difiHrS m &efukef pawmhtdw fcsdef; pwifzGifvSpfEdi fy D pawmhtdwfcsdef; pwifzGif hvSpfEd kifNyD qkawm 'DtajctaeeJ tvm;qk dawmh 'D tajctaeeJ Y tvm;

tvmb,fvd&SvJ odyg&ap/tvmb,fvd k&SdvJ odyg&ap/ajz - &efukefpawmhtdwfcsdef;&J Utem*wf[m t&rf;ud k awmufy

rI&S dw,fvd k Y xif ygw,f/ vuf&S d taetxm;rS mqd k&if jrefrmEk difiH &J UpD;yG m;a&;[m tvGefwd k;wuf vmNyDjzpfwJhtwGuf tJ 'Dwd k;wuf wJ htaetxm;eJ Yqkd&if &efukef pawmhtdwfcsdef;[m wpfwyf wpftm;taeeJ Y yH hyd k;ay;wJ hae&mrS mtrsm;BuD; cGeftm;jzpfapr,fvd k Y xifygw,f/ar; - *syefpawmhtdwfcsdef;ar; - *syefpawmhtdwfcsdef; PXJPXtaeeJ &efukefpawmtdwfcsef;taeeJ Y &ef ukefpawmhtdwfcsdef;tckvdkpwifxlaxmifvmEkdifzk d Y tckvdkpwifxlaxmifvmEkdifzk d Y twGuf bmawGyHhydk;aqmif&Guf twGuf bmawGyHhydk;aqmif&Guf

cJvJqdwm ajymjyay;yg/cJ hvJqd kwm ajymjyay;yg/ajz - vGefcJ hwJh oH k;ESpfcG J uwnf;u A[dkbPf&,f? *syef Daiwa Institute of Research&,f?

JPX &,f tm;vH k;aygif;NyD;awm h em;vnfrIpmcRefvT ma&;xk d;cJ hygw,f/

tJ'Dvd kvkyfwJ htcgrS m JPX taeeJ Y jrefrmEkdifiHrSm *syefEkdifiH&JUuRrf;usif0efxrf; av;OD;ud k awmufavQmufxm;NyD;awmh 'D vd k rsKd; taumiftxnfazmfzk d YtwGuf Bud K;pm;aqmif&GufcJhovd k &Sd wJ h 0efxrf;awGeJ Y yl;aygif;NyD; yH hyd k;rI awG vk yfay;cJ hygw,f/ aemuf wpfcku JPX u oifwef;awG

ay;ygw,f/ oifwef;ay;wJ htcgrS mvwk dif;vwk dif; 'Du0efxrf;awGud k

vd ktyfwJ h oif wef;yd k YcswmawG awmufavQmufvkyfaeygw,f/ar; - jyKjyifajymif;vJrI rsm;pGmar; - jyKjyifajymif;vJrI rsm;pG mjyKvkyfcJwJ jrefrmEkifiHtaeeJ jyKvkyfcJ hwJ h jref rmEk difiHtaeeJ Y pD;yGm;a&;zGUNzdK;wd;wufzk pwif pD;yGm;a&;zG HUNzdK;wdk;wufzk dY pwif

Bud;yrf; t Sef,laewJumvjzpfy D;

Bud K;yrf; t&S def,laewJ humvjzpfNyD;'DvdtcsdefrSm pawmhtdwfcsdef;'DvdktcsdefrS m pawmhtdwfcsdef;zGifvSpfEkifcJwJtay: t duzGif hvSpfEk difcJ hwJhtay: t"duyg0ifulnDcJwJ *syefEkifiHuyg0ifulnDcJ hwJh *syefEk difiHuuRrf;usifolwpfa,muftaeeJY uRrf;usifolwpfa,muftaeeJY

b,fvd xifjrif,lqygovJ/b,fvd k xifjrif ,lqygovJ/b,fvdarQmrSef;xm;ygovJ/b,fvd karQmfrSef;xm;ygovJ/ajz - tckvd krsKd; &efukefpawmhtdwfcsdef;udk ol Ybmol aoao

csmcsm vkyfief;vnfywfEd kifwJ htxd uRefawmfwk d Yu yH hyd k;aqmif&GufoG m;rSmjzpfwJhtwGuf &efukefpawmh tdwfcsdef;&JU tpk&S,f,m&Sif wpfa,muftaeeJY r[k wfbJ jrefrmEk difiH&J U pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufrItwGufyg wpfzufwpfvrf;u yH hydk;ulnDr,f h yl;aygif;yg0if

aqmif&GufrItjzpf vkyfaqmifoG m;

zd k Y &nf &G,fxm;ygw,f/ pawmh tdwfcsdef;ukrÜPDawG&J U wm0ef 0wå&m;u ESpfck&S dygw,f/ yxruvd ktyfwJ h tpk &S,f,mawGud k ay;ay;r,f/ a&mif;r,f/

0,fcsifwJ holawGud k zefwD;ay;r,f/jrefrmEk difiHol Ek difiHom;awGud k jr§ KyfES Hr,f hae&m &Smay;w,fqk d ygawmh/ tJ'Dvd k &S dwJ htxJrS mrS jrefrmEk difiH&J U pD;yG m;a&;wd k;wufrIrS m

tvGefud k ta&;ygwJ h ae&muaewm0ef,lNyD; yH hyd k;ay;oG m;Ek difr,fvd k Y uRefawmfwd k Yu ,lqygw,f/rMumcifrS m tmqD,HEk difiHawG twGif;rSm yrmPBuD;rm;wJ h pawmh&S,f,maps;uGuf wpfck jrefrmEk difiHrS m ay:aygufvmr,f

vd k Y arQmfvif hxm;ygw,f/ tcktcsdef rS m pawmh&S,f,m a&mif;csr,f h

ukrÜPD 6 ck &S dygw,f/ 'DukrÜPD awGud k vufawG Uvkyfief;cGifxJrS mtjrefqH k;aqmif&GufEd kifzd kY ul nD yH hyd k;ay;wm&S dygw,f/ 'ghtjyif vk HNcH Ka&;ukrÜPD 10 ck vk difpifcsxm;ay;rS mjzpfNyD; tJ'DukrÜPDawGeJ Y ywfoufNyD; olwd k Yud k,fwk dif tjref qH k;vkyfief; vnfywfEk difatmif yH hyd k;Bud K;pm;ay;aeygw,f/ tJ'D &v'ftjzpf tpd k;&tajymif;tvJ jzpfcJ hvnf; tpk&S,f,maps;uGuf BuD;[m pwifNyDqk dwmeJ Y wpfNyd Kif euf t&S deft[kefeJ Y quf vuf

vnfywfEd kifzk d Yu uRefawmfwd k Y&JUBuD;rm;wJ h wm0ef 0wå&m;yJjzpfygw,f/ ta&;BuD;wmwpfcku jrefrmEk difiHol EdkifiHom;awGuk d 'geJY

ywfoufNyD; todynmA[kokwawG ud k aqG;aEG;yG JawGjyKvkyfNyD; jzef Ya0ay;oG m;zd k Y &S dygw,f/

awGUqHar;jref;-qkESi;vJ awG UqH kar;jref;-qkESif;vJ h mwfyH- cifarmif0if;(aMu;rH)"mwfyH k- cifarmif0if;(aMu;rH k )

ukrÜPDrsm; tufOya'udk topfjyefvnfa&;qGJaeNyDjzpfNyD; rMumrDtcsdeftwGif; Oya'topfud kjy|mef;awmhrnfjzpfaMumif;? tqd kyg Oya'opfjy|mef;NyD;csdef wGif Ed kifiHjcm;om;yd kif tpk&S,f&mrsm;yg0ifonf h zufpyf ukrÜPDrsm;ud k pm&if ;0ifukrÜPDrsm;tjzpf vuf cH owfrSwfNyD; &efukefpawmhtdwfcsdef;wGif pawmh&S,f&mrsm; a&mif;cscGif hjyKEd kifrnfjzpfygaMumif;? xd krSwpfqif h tmqD,HtzG J U0ifEd kifiHrsm;tMum; e,fpyfjzwfausmf tjyeftvSefpm&if;0ifukrÜPD rsm;tjzpfowfrSwfNyD;vJvS,fa&mif;0,fonf hvkyfief;rsm;? aiGwd kufvufrSwf rsm;? aiGwd kufpmcsKyfrsm;? aiGacs;pmcsKyfrsm;? 'Dbifcsmrsm;ponf h aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;ud k &efukefpawmh tdwfcsdef;wGif vJvS,fa&mif;0,fEd kifonftxd Bud K;yrf;aqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí *syefEd kifiHtpd k;&ud k,fpm; *syefEd kifiH b@ma&;0efaqmifrIat*sifpDrS aumfr&Sifemu trS mpum;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf &efukefpawmhtdwfcsdef;\ &S,f,m&Sif jzpfol Japan Exchange Group \ ud k,fpm;vS,f Mr. Takashi HibiroESif h Tokyo Stock Exchange

trIaqmift&m&S dcsKyfESif hOuú|ESif h Japan ExchangeGroup 'g½d kufwm Mr. Koichiro Miyahara wdk YuEIwfcGef;qufpum;rsm; ajymMum;Muonf/

,if;aemuf 'kwd ,or®w OD;ÓPfxGef;u&efukefpawmhtdwfcsdef;zGif hvSpfjcif; txdrf;trSwf acgif;avmif;xd k;ay;onf/

qufvufí aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&SiftzG J UOuú| 'kwd,0efBuD;OD;armifarmifodrf;u &efukefpawmhtdwfcsdef;wGif tpk &S,f,ma&mif;csrnf h trsm;ESif houfqd kifaom ukrÜPD rsm;tm; aMunmay;NyD; &efukefpawmhtdwfcsdef;wGif tpk&S,f,m ta&mif;t0,fjyKvkyfykHtm; o½kyfjy&Sif;vif;onf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESif htzG J U0if rsm;onf zGif hyG Jtxdrf;trSwftjzpf pk aygif;rSwfwrf;

wif"mwfyk H½dkufMuonf/&efukefpawmhtdwfcsdef;zGif hyG J tcrf;tem;tNyD;

wGif 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf *syefEd kifiHb@m

a&;0efaqmifrIat*sifpDrS aumfr&Sifem rpöwmEd kbkcsd urd k&Dtm; &efukefpawmhtdwfcsdef; taqmufttk H {nf hcef;rü vufcHawG Uqk HNyD; jrefrm-*syef ESpfEd kifiH b@ma&;ESif h t&if;tES D;aps;uGufzG H UNzd K;wd k;wufa&;?&efukefpawmhtdwfcsdef;ESif h aiG a&;aMu;a&;u@ yd krd k zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;wd k YESif h pyfvsOf;í aqG;aEG;cJ hMuonf/

jrefrmEd kifiH\ aps;uGufpD;yG m;a&;pepfud k yDjyifpG mjzpfay:wd k;wufapa&;twGuf rsm;pG mtaxmuftul jyKonf h tzG J Utpnf;wpf&yfjzpfaom &efukefpawmh tdwfcsdef;ay:aygufvma&;twGuf *syefEdk ifiHtpd k;&?*syefb@ma&;0efBuD;Xme? Financial ServiceAgency? Policy Research Institute ESif h DaiwaSecurities Group? JPX wd k Yu 1996ckESpfcef YrS píenf;ynmqd kif&mESif h ynm&Sif rsm;ud k yH hyd k;ay;cJ honf/

&efukefpawmhtdwfcsdef;onf jref rmEdkifiHbufrS jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu tpk&S,f,m 51 &mcd kifEIef;?

*syefEd kifiH Daiwa Institute of Researchu 39 'or

25 &mcd kifEIef;ESifh Japan Exchange Group u 18'or 75 &mcd kifEIef;jzif h yl ;aygif;zGJ Upnf;xm;aomzufpyfukrÜPDjzpfNyD; ueOD;rwnfaiG&if; usyf 32bDvD,Hxnf h0ifum vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefpawmhtdwfcsdef;ud k t0,f ta&mif;atmf'gtjzpf eH euf 11 em&D wGif wpfBudrf? rGef;vG J 1em&DwGifwpfBudrf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

ai Gacs;oufaocHvufrSw fv kyfie f; u D;Muyfa ;aumfr Siftz GUOuú| b@ma ;0e fuD;Xme 'kwd,0efuD;aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;aumfr&SiftzG J UOuú| b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;armifarmifodrf; &efukefpawmtdwfcsef;ESifywfoufNyD; owif;rD'D,mrsm;tm; &if;vif;ajymMum;pOf/OD;armifarmifodrf; &efukefpawmhtdwfcsdef;ESif hywfoufNyD; owif;rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;pOf/


Mr. Koichiro Miyahara

ausmufjzLrSausmufjzLrSa&vrf;c&D;ud kom tm;xm;ae&onfh &cd kifjynfe,f ausmufjzLtxl;pD;yG m;a&;Zkef pD rHudef;wGif yg0ifonf h rmefatmifNrdKUtjyif ausmufjzLNrd KUESif h ppfawGNrd KUod k Yvnf;ysHoef;oG m;rnfjzpfNyD; &efukef-rmefatmif- ausmufjzL- ppfawG-ausmufjzL-rmefatmif-&efukef c&D;tpDtpOftwk dif; ysHoef;ay;rnfjzpfonf/

jrefrm trsKd;om;avaMumif;vdkif;wGif rlvu Caravan Exav,mOfESpfpif;&S d&m topfrSm,lxm;onf h Caravan av,mOfrsm;jzif h jynfwGif;&S d vrf;yef;qufoG,f a&; cufcJaoma'orsm;od k Y ysHoef;ajy;qGJ&ef pDpOfcJhjcif;jzpfonf/,if;tjyif jynfwGif;jynfyc&D;oG m;{nf honfrsm;twGuf pif;vH k;iS m;av,mOfc&D;pOfrsm;ud kvnf; ajy;qGJay;EkdifrnfjzpfaMumif; jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vk dif; trI

aqmift&m&S dcsKyf uyÜwdefoef;xGef;uajymonf/

rmefatmifNrd KUonf ausmufjzLtxl;pD;yG m;a&;Zkef a'ovTrf;NcH KyifrpDrHcsufwGif yg0ifaom Nrd KUe,fwpfckjzpfNyD; ausmufjzLNrd KUwGif pufrIvkyfief;rsm; t"duxm;aqmif&Gufrnf h Zkeftjzpfa&;qG Jxm;onf htjyif rmef atmifNrd KUudk obm0tajccHc&D;oG m;vkyfief;rsm;taumiftxnfazmf aqmif&Guf rnf h Zkeftjzpf xnf hoGif;a&;qG Jxm;

&m ,ckuJ hok d Y av,mOfi,frsm;jzif h ysHoef;ajy;qG Jay;jcif;tm;jzif h c&D ;oG m;vkyfief;ud k taxmuftuljyKrnfjzpfNyD; pDrHudef;aqmif&GufrIrsm;twGufvnf; rsm;pG mtusKd;&d SEk difrnf[k od&onf/ &cd kifjynfe,f\vSyaom yifv,furf;ajcobm0tvSrsm;udk ½IjrifcHpm;Ekdif&ef pif;vH k;iS m; av,mOfc&D;pOfrsm;ud kysHoef;ajy;qG Jay;oG m;rnf[k od&onf/

vuf&S d jynfwGif; jynfyc&D;oG m;

vkyfief; zG H UNzd K;wd k;wufvmonfESif htnD vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJonf h tcsKd UNrd KUrsm;wGif uG if;wd kav,mOfrsm; qif;oufEkdifonf hav,mOfi,frsm;jzif h ysHoef;ajy;qG Jay;jcif;jzif h c&D;oG m;vkyfief;zG H UNzd K;rI ud k taxmuf tuljyKEk difNyD;jynfwGif;jynfyc&D;oG m; {nf honfrsm;twGuf pif;vHk;iS m;c&D;pOfrsm;vnf; yd krd kwGifus,fvmEk difonf[kc&D;oG m;0efaqmifrI uk rÜPDrsm;uarQmfvif hxm;onf/ (001)(001)

&efukef 'DZifbm 9&efukef 'DZifbm 9jrefrmEk difiHq&m0eftoif; (&efukefwk dif;a'oBuD;)u BuD;rSL;í

pOfqufrjywf aq;ynma[majymyG Jud k 'DZifbm 11 &uf (aomMumaeY )rGef;vG J 1 em&DrS nae 3 em&DcG Jtxd awmifOuúvmyNrd KUe,f oHokrmvrf;ESif h &wemvrf;xdyf&S d pdwfwk dif;usvufzuf&nfqk difwGif usif;yrnfjzpf&mygarmu©&Jjr? a'gufwm Vijay Kumar ? a'gufwmwifaZmfarmif?a'gufwm0if;aZmfESif h a'gufwmwifat;wd k Yu a[majymrnfjzpfaMumif;od&onf/

(aMu;rk)(aMu;rk H )

8/20/2019 Km 10.12.15

4/40

'DZifbm 10? 2015'DZifbm 10? 2015

0g&Sifwef 'DZifbm 90g&Sifwef 'D Zifbm 9tar&duefESif h *syef&efyk HaiGjzif h yl;wG JokawoejyK

wnfaqmufvsuf&S daom a&oD,Geftufpftrf-3trsKd;tpm;'kH;usnfopfuk d atmifjrif pG mprf;oyf ypfcwfcJ haMumif; tar&duef'k H;usnfumuG,fa&;at*sifpDu xkwfjyefaMunmonf/

tar&duefjynfaxmifpk umvDzk d;eD;,m;jynfe,f awmifyk dif; yifv,furf;½d k;wef; urf;vGefü 'DZifbm8 &ufu 'k H;usnfprf;oyfrIuk d jyKvkyfcJ honf/ a&oD,Gef ukrÜPDu wnfaqmufay;aom a&oD,Geftufpftrf-3

bavmuf2-at 'k H;usnfuk d 'kwd ,tBudrf prf ;oyf ypfcwfjcif;jzpfonf/Mum;jzwf[ef Ywm;a&; 'k H;usnfypfcwfrIqk dif&m

prf;oyfrItrsm;tjym;uk d vmrnf hESpfrsm;wGif

qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; tar&duef 'k H;usnfumuG,fa&;at*sifpDu ajymMum;onf/

a&oD,Gef'k H;usnfprf;oyfypfcwfrIESif h ywfoufí'k H;usnfxkwfvkyfa&;tpDtpOf wm0ef &S dolrsm;uqef;ppfavhvmrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonfqk d\/

a&oD,Gef'k H;usnftrsKd;tpm;opfuk d okawoejyKxkwfvkyfEk dif&ef tar&d uef jynf axmifpku a':vmESpfbDvD,Hausmf? *syefEk difiHu a':vm wpfbDvD,Hcef Y &efyk HaiGxnfh0ifcJ honf/

vmrnf hESpfrsm;wGif a&oD,Gef'k H;usnfuk d

xkwfvkyfEk difonf htcg tar&duef at;*spf zsuf oabF mrsm;ESif h *syef \ uGef*d kppfoabFmrsm;üjzef YMuufrnfjzpfonf/

½kufwm/½k dufwm/

rGrfbdif; 'DZifbm 9rGrfbd kif; 'DZifbm 9tdE´ d,tpd k;&u wd kif;jynf\tvd k&S dqH k;0&rf;ajy;

rGrfbd kif;rmzD;,m;*d kPf;csKyf 'g0k'ftDb&m[if wpfcsdef u ydkifqdkifcJhonfqdkaom pdkufysdK;arG;jrLa&;ajr?pm;aomufqd kifwpfqd kifESif h um;wpfpD;ud k avvHwif a&mif;csrnfjzpfonf/

tdE´ d,&JwyfzG J UrS m tDb&m[iftm; q,fpkESpf aygif;rsm;pG mMumonf hwdkif ajc&mrcHEk difcJ haomfvnf;¤if;yd kifqd kifcJ honfqd kaom rGrfbd kif;Nrd KU qifajczH k;a'oü&yfxm;onf h 15 ESpfoufwrf;&S d tpdrf;a&mif [Gef'd kif;tufqefYqD'ifum;wpfpD;udk ½lyD; 4000(tar&d uefa':vm 60)rQjzif h avvH qGJolrsm;u ,cktcg0,f,lEk difawmhrnfjzpfonf/ q,fpkESpfwpfckausmfuodrf;,lcJhonfh ypönf;Opömrsm;rSm tDb&m[if\

yd kifqdkifrI ypö nf;rsm;teuf tpdwftyd kif;tenf;i,frQomjzpfonf/ vH kjcH Ka&;wif;usyfxm;aom avvHyGJ usif;y&m rGrfbd kif;Nrd KUawmifyd kif;&S d [d kw,fwpfvH k;od kY 'DZifbm 9 &ufwGif vlwpfpk pka0;a&muf&S dvmcJ honf/

tdrfeD;csif; ygupöwefEk difiHü ykef;atmif;aeonf[kqd kaom tDb&m[ifonf vlowfrI? Ncdrf;ajcmufaiGn§pfrIESif h vufeufarS mifcd krI vkyfud kifvsuf&S donf[ktdE´ d,tmPmyd kifrsm;u pGyfpG Jxm;aom D Company ud k wnf axmifvkyfud kifaeonf/

tDb&m[ifonf td kiftufpfppfaoG;

8/20/2019 Km 10.12.15

5/40

'DZifbm 10? 2015'DZifbm 10? 2015

aejynfawm 'DZifbm 9aejynfawmf 'DZifbm 9jrefrmhausmufrsuf½d kif;rsm;ESif h ausmufpdrf;

tom;ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzifh jyoa&mif;csyG Judk aejynf awmf&S d rPd&wemausmufpdrf;cef;rü ,aeY eHeuf 8 em&DrS pwif í qufvufjyoa&mif;csvsuf&S d&m vma&muf Munfh½Iavhvmolrsm;? wif'gwifoGif;aeol rsm;jzif h pnf um;vsuf&Sdonf/

ausmufrsuf½d kif;rsm;ESif h ausmufpdrf;tom;

ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzif h jyoa&mif;csyG J

wGif ausmuf rsuf½d kif;wpfwGJjcif;twGuf tajccHtedrf hqk H; Murf;cif;aps;rS m usyfok H;odef;jzpfNyD; ausmufpdrf;wpfwG Jjcif;twGuf Murf;cif;aps; usyf 10 odef ;jzpfaMumif;vnf; od&onf/

,aeYwGif jrefrmhausmufrsuf½dkif; 152wG JjyocJ h&m 75 wG J a&mif;cscJ h&NyD; pkpkaygif;wefzd k;aiGusyfoef; 1690 ausmfjzpfonf/

ausmufpdrf;tom;ausmuftwG J 6826 wG J

ud kvnf; tdwfzGif hwif'gpepfjzif h a&mif ;csoG m;

rnfjzpf&m 'DZifbm 10 &ufwGif ausmufpdrf;wG J trSwf (1) rS (1750) txdud kvnf;aumif;?'DZifbm 11 &ufwGif twG JtrSwf( 1751) rS( 3500) txdud kvnf;aumif;? 'DZifbm 12&ufwGif twG JtrSwf (3051) rS (5250) txdvnf;aumif;? 'DZifbm 13 &ufwGif twG JtrSwf(5251)rS (6826) txdud kvnf;aumif;owfrSwf&ufrsm;tvd kuf toD;oD ;a&mif;csoG m;rnfjzpfonf/


&efukef 'DZifbm 9&efukef 'DZif bm 9urÇmhqD;csKdaoG;csKd umuG,fxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf

vrf;avQmufyG Jud k 'D Zifbm 13 &uf (we*F aEGaeY ) wGif usif ;yoG m;rnfjzpfNyD; vrf;avQmufyG JESif htwl qD ;csKdaoG;csKdtaMumif; usef;rma&;todynma[majymyG Jud kvnf; &efukefNrd KU ok0PÖtm;upm;½H kwGif usif;yoG m;rnfjzpfaMumif; jrefrmEk difiH qD ;csKdaoG;csKda&m*gtoif;rS od &onf/

urÇ mh qD;csKdaoG;csKd umuG,fxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwftaejzif h ]]qD;csKdaoG;csKdumuG,fvd k Y? tem*wfb0om,mzd k Y? ,aeY pwifaqmif&Guf pdkY}} acgif;pOfjzifh vrf;avQmufyGJ usif;yoGm;rnfjzpfonf/ xd kYtjyif qD;csKdaoG;csKd txl;ukq&m0efBuD; ygarmu© a'gufwmOD;wif haqGvwfuqD;csKdaoG;csKda&m*gESifhywfoufí usef;rma&;todynma[majymyG J jyKvkyfoG m;rnf[k od &onf/

vuf&S d urÇmay:wGif ul;pufwwfaom a&m*ga0'emrsm;xuf rul;pufwwfaom a&ma*ga0'emrsm;\ Ncdrf;ajcmufrIrsm;rSm ydkrdk

pdk;&drfp&mjzpfvmNyD; aoqHk;rIEIef;rS mvnf; jrif hwufvmcJ honf[k od&onf/ qD;csKdaoG;csKd uJ hod k Yaom ul;pufwwfjcif;r&S daom a&m*ga0'emrsm;twGuf usef;rma&;todynmA[kokwrsm; us,fus,fjyef Yjyef Y od&S dap&efESif h qD;csKdaoG;csKda&m*g umuG,fxdef;odrf;&eftvd k YiS ma[majymyGJrsm;? vIyf&S m;rIrsm; usif;yoG m;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqd kygtcrf;tem;twGuf vufrSwfrsm; a&mif;csay;oG m;rnfjzpfNyD;vufrSwfwpfapmifvQif aiGusyf 1000 rQomjzpfum a&mif;csí&&S daomaiGrsm;ud kvnf; jrefrmEk difiH qD;csKdaoG;csKda&m*gtoif;od k Y jyefvnfvS L'gef;ay;oG m;rnf[k od &onf/ vrf;avQmufyG J yg0ifqifET Jolrsm;ud krl tcrJ h jzpfaMumif;od&NyD; yg0ifolrsm;udk wD &Syf? Diabetes Gymnastics?usef;rma&;a[majymyG Jwufa&mufcGif h? usef;rma&;ppfaq;ay;rI? uHprf;rJ tpDtpOfrsm;ESifh eHeufpmjzifh {nfhcHjcif;rsm;yg0ifrnf[k od&onf/tqk dygtcrf;tem;ud k jrefrmEk difiH qD;csKdaoG;csKda&m*gtoif;u OD;aqmif usif;yjcif;jzpfNyD; rav;&S m;EkdifiHrS aq;ukrÜPDjzpfaom KALBE rS t"du yHhydk;ulnDay;um tqk dygtcrf;tem;odkY vma&mufolrsm;udk

Diabetasol rsm; yH hyd k;ay;tyfoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (001)(001)

aejynfawm 'DZifbm 9aejynfawmf 'D Zifbm 92015-2016 ckESpf atmuf wk dbmvtwGif;

jrefrmEk difiH\ yk HrSefyk d Yukefwefzk d;rS m tar&duefa':vm416 'or 11 oef;? e,fpyfyk d Yukefwefzk d;rSmtar&duefa':vm 393 'or 57 oef;ESih f pkpkaygif;ykd Yukefwefzk d;rS m tar&duefa':vm 809 'or 68oef;jzpfNyD; yk HrSefoGif;ukefwefzk d;rS m tar&duefa':vm1043 'or 86 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzkd;rSmtar&duefa':vm 252 'or 22 oef;ESih f pkpkaygif;oGif;ukefwefzk d;rS m tar&duefa':vm 1296 'or

08 oef;jzpfojzih f 2015-2016 ckESpf atmufwk dbmvtwGuf pkpkaygif; ukefoG,frIvkdaiGrS m tar&duef a':vm 486 'or 40 oef; jzpfay:cJhygonf/

2015-2016 ckESpf {NyDvrS atmufwk dbmvtwGif;jrefrmEk difiH\ yk HrSefyk d Yukefwefzd k d;rS m tar&duef a':vm

3941 'or 22 oef;? e,fpyfyk d Yukefwefzk d;rSmtar&duefa':vm 2479 'or 44 oef;ESih f pkpkaygif;yk d Yukefwefzk d;rS m tar&duefa':vm 6420 'or 66oef;jzpfNyD; yk HrSefoGif;ukefwefzk d;rS m tar&duefa':vm7666 'or 92 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzk d;rS m

tar&duefa':vm 1518 'or 03 oef;ESih f pkpkaygif;oGif;ukefwefzk d;rS m tar&duefa':vm 9184 'or95 oef;jzpfojzihf 2015-2016 ckESpf {NyDvrSatmufwk dbmvtwGif; pkpkaygif;ukefoG,frIyrmPrS m tar&duefa':vm 15605 'or 60 oef;jzpfNyD;pkpkaygif;ukefoG,frIvk daiGrS m tar&duefa':vm 2764'or 29 oef; jzpfay:cJ haMumif; A[k dpm&if;toif;tzGJ UrS vpOf wifjyaom yk dYukef? oGif;ukeftajctaetpD&ifcHpmt& od&onf/

(aMu;rk)(aMu;rk H )

&efukef 'DZifbm 9&efukef 'D Zifbm 9t*FvefEdkifiH vef 'eftajcpd kuf

World Finance tzGJUtpnf;rS 2015 ckESpftwGuf tm&S wd kuf ud k,fpm;jyK Banker of the Yearin Asia 2015 qkud k jref rmEd kifiHrS uarÇ mZbPf vDrdwufOuú|tm;

vnf;aumif;? Best CommercialBank in Myanmar 2015 ESif h BestRetail Bank in Myanmar 2015 qkrsm;ud k uarÇ mZbPfvDrdwuf tm;vnf;aumif; csD;jr§if hay;tyfyG J tcrf;tem;ud k 'DZifbm 3 &ufuLondon Stock Exchange ü

usif;ycJ haMumif; od&onf/tcrf;tem;wGif World

Finance tzG J Utpnf;rS jrefrmEd kifiH rS uarÇ mZbPfvDrdwuf Ouú |tm; 'kwd,tBudrfajrmufay;tyf csD;jr§if honfh tm&Swd kufwpfckvkH;twGuf Banker of the Year inAsia 2015 qkud k uarÇ mZbPfvDrd wufOuú| OD;atmifudk0if;uwufa&muf vufcH&,lonf/(atmufyk)(atmufykH )

,if;aemuf Best Commercial

Bank in Myanmar 2015 ESif h BestRetail Bank in Myanmar 2015 qkrsm;ud k uarÇmZbPfvDrdwufwm0ef&Sdolrsm;u wufa&muf&,lcJhMuonf/

uarÇmZbPf vDrdwufonf jrefrmEd kifiHtES H Ytjym;wGif bPf vkyfief;0efaqmifrIrsm;jzif h wd kif;jynfwd k;wufzG HUNzdK;atmif yHhyd k;aqmif&Gufay;Ed kifjcif;? pD;yGm;a&;

vkyfief; t&G,ftpm;trsKd;rsKd;udk zG H UNzd K;wd k;wufvmap&ef bPf acs;aiGtygt0if bPfvkyfief;0efaqmifrIrsm;jzif h jr§if hwifay;Ed kif jcif;? Ed kifiHwumbPfvkyfief;rsm;ESif h csdwfqufí Ed kifiHwumtqif hrD bPfvkyfief; 0efaqmifrIrsm;ud k pHjytaejzifh OD ;aqmifOD;&GufjyKEd kif jcif;? bPfvkyfief;0efaqmifrI t&nftaoG; jr§if hwifEdkifjcif;ponfwk d YaMumif h World FinancetzGJUtpnf;u uarÇ mZbPf

vDrdwuftm; Best CommercialBank in Myanmar 2015 qk csD;jr§if h&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

xk d Ytwl uarÇ mZbPfvDrdwuf \ bPfcG Jrsm; 360 ausmf zG if hvSpf NyD; Ed kifiHtES H Ytjym; bPf0efaqmif rIrsm;ud k wpfajy;nDaqmif&Gufay;Ed kifjcif;? Ed kifiHwumtqif hrDacwfrD bPfvkyfief;ESif h enf ;ynmrsm;tokH;jyKaqmif&GufEd kifjcif;? jrefrm

Ed kifiH&S d bPfvkyfief;u@wGiftiftm;pkzG J UrI tBuD ;rm;qk H;jzpfNyD;Ed kifiHwpf0ef;vk H;wGif OD;aqmifbPf tjzpf &yfwnfaqmif&GufEd kifjcif;wd k YaMumif h Best Retail Bank inMyanmar 2015 qkcsD;jr§ih f&jcif;jzpf aMumif; azmfjyyg&S donf/

uarÇmZbPf vDrdwufOuú|tm; Banker of the Year in Asia2015 tjzpf qk a&G;cs,f&jcif;ESifh pyfvsOf;í jrefrmEd kifiH\ xdyfwef;yk*¾vdubPfrsm;teuf tBuD;qk H;OD;aqmifbPfBuD;ud k bPfvkyfief;pwifcsdefrSpí ,aeYtcsdeftxdyJ hud kifwnfaqmufxdef;ausmif;vmonf h bPfvkyfief;&SifBuD;wpfOD;jzpfaMumif;? jrefrmEd kifiHtaejzifh

,cifumvrsm;u awG UBuH KcJ h&aomtcuftcJrsm;ud k ausmfvG efíwd k;wufzG H UNzd K;a&; vrf;aMumif;ay:jyefvnf a&muf&S dvm&mwGif uarÇmZbPf taejzifhvnf;wpfzufwpfvrf;rS aiGaMu;qd kif&mvkyfief;rsm;jzif h axmufulyg0if cJ haMumif;? pD;yG m;a&;vkyfief;xl;cRefpG m aqmif&GufEd kifrI? pDrHcef YcG JrI?aumif;rGefrI? OD;pD;OD;aqmifyJ hudkif

tkyfcsKyfrI? tbufbufrSaumif;rGefrIESif h pdwfa&mud k,fyg tifwd kuftm;wd kuf aqmif&Gufay;Ed kifrIwd k YaMumif h uarÇ mZbPf wpfqif hNyD;wpfqif h wd k;wufzG H UNzd K;vmjcif;jzpfygaMumif;?uarÇ mZbPftaejzif h jrefrmEd kifiH wGif Ed kifiHwum&if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm;wd k;wufyg0ifvmatmif yH hydk;axmufulay;cJ hjcif;jzif h tm&Swd kuf \ pD;yG m;a&; zG H UNzd K;rIjzpfpOfwGif jrefrmEd kifiH\tcef;u@ wd k;wuf jrif hrm;vmaponf h pD;yG m;a&;qd kif&mpDrHudef;vkyfief;rsm;ud k wd k;wufatmifjrif zG H UNzd K;apcJ haMumif;azmfjyyg&S donf/

txufyg Bankers of the Year2015 qkrsm;udk tm&S? Oa&my?

ajrmuftar&du? awmiftar&du?MopaMw;vs? tmz&duESif h ta&S Utv,fyd kif;a'oponf h urÇ mhwd kufBuD;ckepfwd kufrS oufqd kif&m a'otvd kuf 2015ck ESpftwGif; bPfvkyfief;qd kif&mrsm;ud k xl;cRefajymif ajrmufpG mjzif h wd k;wufatmifjrifatmif tkyfcsKyfpDrHcef YcG JcJhMuonf hyk*¾ d KvfckepfOD;tm; a&G;cs,fay;tyfcJ h aMumif; od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

8/20/2019 Km 10.12.15

6/40

'DZifbm 10? 2015'DZifbm 10? 2015

jrefrmwd k Y\ wpfq,h fESpfvwGif ud k;vajrmuf vrS m ewfawmfvjzpfonf/ &moDtm;jzih f "Ek&moD?pef;,SOfeu©wfrS m rd*oDjzpfonf/ &moD½kyfrSmav;qGJaoma,musf m;½kyfjzp fonf/ &moDyef;rSm

awmf0ifewfyef;[k wifpm;Mu&aom oZifyef;jzpf onf/ a&S;bk&ifrsm;vufxufu a&Tod kif;rsm;a&S Uaqmifum bk&ifrif;jrwftm; qufo&NrJjzpfaom yef;jrwfoZifwd k Yonf þewfawmfvwGif zl;yGih fNrJjzpfaMumif;udk&nf&G,fí &SifOwårausmfu-

]]a&Tod kif;0ih fcsD? rk d;&ihfoDvsufrwDauwk? wk dif;aZ,kuor® KwdrSef? auomES Honfa&TvQHoZif? *rkef;tifvnf;Ouifjrih facgif? &eY HavS mifcJ h}}[k pyf qk dcJhonf/vjrwfewfawmf0,f aumufopfi,fwd k Y ay:OD;

jcif;aMumih f awmif olv,form;rsm; aysmfjrL;Muaom &moDxl;vnf;jzpfonf/ aumufopfpm;yGJ rsm;vnf; usif;yMuonf/ a&S;vlBuD;rsm;u

]]vewfawmf rk ef Yqef;avS mf}}[k qk dMuonf/ewfawmfv[kwGifonfrSm xk dvwGif ewfud k

ylaZmfyo&aomaMumih fjzpfonf/ a&S;tcgu jA[®PykPÖ m;wd k Yonf bk&ih ftyg;ü bk&iftm; ajr§mufpm;csD;usL;vsuf avmuDtusKd;xl;rsm;jzpfap&ef zefwD;ay;Muavh&S donf/ ESpf&SnfMumvmonf htcgwGif jrefrmwd k Y\ ½k d;&m"avhuJ hod k Y rSwf,lpG Jvrf;vmMuNyD;jrefrmpmayusrf;*efrsm;? avmu"r®? &mZa&;&mtjzmjzmwk d Yüyif jA[®Pwd k Y\tmabmfrsm; yg0ifvmcJ honf/ &wemyl& tif;0eef;wnf bk d;awmfbk&if vufxufwGif jA[®PykPÖ m;wd k Y\ ta[mif;taqG;rsm;ud k pmaywd k YrS xkwfEkwfokwfoifí jrefrmpmayud koef YpifapcJhonf[k tvdk&Sdonf/ jA[®PykPÖm;ynm&Sdrsm;udkvnf; [l;&m;orm;tjzpf oD;jcm;

cef Yxm;í oufqk dif&mwd k YüomvQif trIxrf;apcJh onf/

xk dtcsdefrSpwifí ewfawmfvwGif ewfylaZmfyG J rsm; usif;yjcif;ud kajymif;vJí jrefrmynm&S dBuD;rsm;tm; csD;ajr§ mufylaZmfaom yGJawmf&moDtjzpf owfrSwfcJ hMuonf/ ewfawmfv &moDyG JawmfwGif pmayynm&S dBuD;rsm;ESih fwuG xl;cRefaom vl&nfcRef rsm;ud kvnf; csD;ajr§ mufaxmufyH hcJ hMuonf/ bk d;awmf rif;w&m;uJ hod k Yyif jrefrmpmayESih f,Ofaus;rIwk d Yuk djyKpkvmcJ hMu&m tif;0acwfrS &wemyk Hacwfok dY wk difatmif jrefrmpmayork dif;qufonf ajymifajrmuf oef YpifcJ honf/

olYuRefb0a&mufcJh&aom ukdvkdeDacwfürl

jrefrmpmayonf tm;enf;arS;rS defcJh&onf/Ek difiHa&;ESih f trsKd;om;a&;pdwf"mwfrsm;Ek d;Mum;vmaom uk dvk deDacwfaES mif;yk dif;umvwGif jrefrmpmayonf jyefvnfOD;armhvmcJ honf/ jrefrmpma&;q&mrsm;\ pkpnf;rIrsm;vnf; jzpfay:vmcJ honf/ jrefrmEk difiHpma&;q&mrsm;toif;uk d 1940 jynh fESpfwGif zG J Upnf;cJ hNyD; 1944 ckESpf *syefacwf? jrefrmouú&mZf 1306 ckESpfwGif pmqk dawmfaeYusif;yEk difa&;twGuf pmayqk dif&mvlBuD;rsm; pka0;nd §Ed Iif;í ESpfpOf ewfawmfvqef; 1 &ufaeYuk d pmqk dawmfaeYtjzpf owfrSwfcJ hMuonf/

*syefacwfu jyefvnfzG J Upnf;cJ haom pma&;q&mtoif;wGif Ouú |rS m ol&d,OD;odef;armifjzpfNyD;

aiGxdef;tjzpf a':'*kefcifcifav;? trIaqmifvlBuD;rsm;tjzpf r[maqG? '*kefeufwGif;? '*kefa&TrQm;? aZ,s?a&Tydefaomif;? ocF g? *sme,fausmfOD;cspfarmif? Nrd KUrarmif?jrefrmh½kyf&Sif OD;armifarmif? q&mausmf? q&mpdef?jra'gif;nd K? Z0e? okc ponfwk d Yyg0ifMuonf/

pma&;q&mrsm;toif;\ yxrOD;qkH;aompmqk dawmfaeYuk d 1306 ckESpf ewfawmfvqef; 1 &ufaeY?1944 ckESpf Ek d0ifbmvwGif a&T *k Hwk difvrf; ukef;jrif h ay:&Sd '*kefcifcifav;pmtkyfwkduf rsufES mpm&Sd jrufcif;jyifü usif;ycJ honf/ nae 3 em&DwGif a&muf&S d vmaom pma&;q&mrsm;ESih f {nh fonfawmfrsm;tm;a&aEG;Murf;? bl;oD;aMumf? rkef Ypdrf;aygif;wk d Yjzih f

a':'*kefcifcifav;u {nf hcHauR;arG;avonf/ yxrOD;qk H;aom pmqk dawmfaeYtcrf;tem;wGif pma&;q&mrsm;toif;Ouú|ESih f twGif;a&;rS L;wk d Yu tzGih ftrS mpum;ajymMum;NyD; rEÅ av;rS pma&;q&mrsm;tygt0if wufa&mufolpma&;q&mrsm;u jrefrmhpmqk d tausmf tarmfrsm;jzpfMuaom teEÅol&d,? vuf0JokE&́?

tjzpf oDwmcifaxG;? 0efBuD;rsm;tjzpf r[maqG ?'*kefa&TrQm;? q&m[defESih f Z0ewd kYu o½kyfaqmifMuonf/ rkqd k;tjzpfowif;axmuf ud kcspfOD;? odMum;rif;tjzpf ocF g? ewfrif;tjzpf a&Tydefaomif;? bDvl;tjzpf 0ZD&m? &Sifbk&iftjzpf oZifjrif hwk d Yu yg0ifo½kyfaqmif cJ hMuonf/

aemufESpf 1946 ck ESpf Ed k k0ifbmvwGif pma&;q&mjyZmwfuk d pmqd kawmfaeYESih f wpfNyd Kifwnf;ujycJ hMuonf/ aemufyd kif;umvrsm;wGif pma&;q&mjyZmwfrsm;

&Hzef&Hcgom jyoEd kifcJhaomfvnf; pmqdkawmfaeY txdrf;trSwf pmaya[majymyG Jrsm;? uAsm&Gwfqd kyG Jrsm;?aqmif;yg;? uAsm? 0w¬ Kwd kpmayNyd KifyG Jrsm;? oufBuD;pmayynm&SifBuD;rsm; uefawmhyG Jwd k Yud k pOfqufrjywf usif;yvmEd kifcJ honf/ pmaya[majymyG Jrsm;onf jrefrmEd kifiHwpf0ef;vH k;wGif Nrd KUe,fa'orsm;tvd kuf Ncdrf hNcdrf hoJ

qk? q&m0ef wifa&Tpmayqk? xGef;azmifa';&Sif;pmayqk? okwpG,fpH kpmayqk? a&TtjrKawpmayqkponf h yk*¾vdu apwem&Sifrsm;uvnf; xk dufwefpG mcsD;jr§if h *kPfjyKvsuf&S d&m rsm;pGmauseyfESpfoufzG,f om"k ac:zG,faumif;vSonf/

touf(80)ESifhtxuf&Sd pmayynm&SifBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyG Juk d jrefrmEk difiHpmayvkyfom;tzGJ UBuD; 1980 jynf hESpfwGif pwif usif;ycJ honf/&efukefwk dif;a'oBuD;twGif;&S d pmayynm&S ifBuD;rsm;uk dom uefawmhcJ hjcif;jzpf&m 1980 jynfhESpfupmayynm&SifBuD; 10 OD;uk d pwifuefawmhEk difcJ h\/1987 ckESpfwGif 25 OD;xd&S dvmNyD; 1988 ckESpfta&;tcif;umvESif h 1993 ck ESpftwGif;ü uefawmhyG J rusif;yjzpfcJ hay/ jrefrmEk difiHpmayESif h pme,f Zif;tzG J UBuD;tjzpf jyefvnfzG J Upnf;Ek difcJ hNyD; 1994 ckESpfrS pwifum ESpfpOf pmayoufBuD;ylaZmfyG Jrsm; jyefvnf usif;yEk difcJ honf/ 1996 ckESpfrSpwifí wpfjynfvk H;rS pmayynm&SifBuD;rsm;uk d yif hzdwfpka0;um uefawmh cJ hMuonf/ 2000 jynf hESpfwGif oufBuD;pmayynm&Sif

100 ausmftm; uefawmhcJ hMuonf/ 2014 ckESpfupmayynm&SifBuD; 180 txd wk d;jr§if huefawmh cJ hMuonf/ ,ckESpfwGif pmayynm&SifBuD; 185OD;tm; uefawmh&efpDpOfxm;onf/

oufBuD;pmayynm&SifBuD;rsm;tm; wpfOD;vQif aiGusyf ES pfodef;pDESif h aq;0g;? pmtkyfpmayrsm;uk d vS L'gef;cJ hMuonf/ a&ToHvGifpuk dif;euf½kyfoHrSvnf;½kyfoHzrf;pufrsm;uk d uefawmhcHq&mBuD;? q&mrBuD;wk d Y tdrfta&mufwyfqifvS L'gef;ay;cJ honf/ ,ckESpf wGifvnf; wpfOD;vQif aiG usyf ES pfodef;pDtajccHívS L'gef;oGm;Ekdif&ef pD pOfaqmif&Gufvsuf&S donf/,cifESpfrsm;uuJ hok d Yyif Ek difiHawmfor®w½k H;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Ek difiHa&;ygwDtzG J Utpnf;rsm;?&efukefNrd KUawmfpnfyif? rEÅ av;Nrd KUawmfpnfyif?

ukrÜPDtzG J Utpnf;rsm;? vlrIa&;tzG J Utpnf;rsm;?pma&;q&mrsm;? yk*¾vdutvS L&Sifrsm;u tvS LaiGrsm;yg0ifvS L'gef;Murnfjzpfonf/

pmayonf vlrsKd;\,Ofaus;rIr@Kdifjzpfonf/pmtkyfrsKd;pk Honf vlom;wk d Y\ acwfaMu;rk Hyifjzpf onf/ pmtkyfpmayonf vlYrdwfaqGyifjzpfonf/pmayjrifhrS vlrsKd;jrifhrnfjzpfonf/ pmayonf Ek difiHwpfEk difiH\ ,Ofaus;rItqif htwef;uk d xif[yf azmfjyaeay&m rdrdb0? rdrdvlrsKd;? rdrdwk dif;jynfuk d cspfjrwfEk d;olwk dif;onf pmaycspfpdwf&S dNyD; ewfawmf pmo pmqk dvwGif pmayESif h,Ofaus;rI trsKd;om;a&;vIyf&S m;rIrsm;wGif wpf wyfwpftm; yg0ifqifET Joif h vSygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vk duf&ayonf/ /

ewfoQifaemif? e0a';? OD;ay:OD;? rjruav;?vd Iifxdyfacgifwif? OD;ykn? tcsKyfwef;q&maz paomyk*¾ d KvfBuD;rsm;\ pmay? *Dw? uAsmrsm;ukd &G wfqk dícsD;usL;*kPfjyKMuonf/

,if;pmqkdawmfaeY tcrf;tem;NyD;qkH;onhfaeY naeykdif;wGif pma&;q&mrsm;\ pmaya[majymyG J?

pmay&GwfqkdyG Jwpf&yfukd A[ef;? uefawmfBuD;&Sd Nrd Kif½k HwGif jyKvkyf&m pmay0goem&Sifrsm;? ynm&S dyk*¾ d Kvf rsm;? ynma&;XmerS q&m q&mrrsm; yg0if yl;aygif;wufa&mufMuum a&S;acwfpmqkdawmfBuD;rsm;\ajymifajrmufaomta&;tom;wk d YrS xkwfEkwf&Gwfqd k jcif;jzif h *kPfjyKMuonf/ pma&;q&mokc\ OD;ykn0dZ,jyZmwfrS xkwfEkwf&Gwfqd k*kPfjyKaom o½kyfjyu@rSm vlBudKuftrsm;qHk;jzpfum emrnfBuD;cJh avonf/

1945 ckESpf azazmf0g&D 1 &uf rS 12 &uf txd pma&;q&mtoif;&efyH kaiGtwGuf 0d Z,jyZmwfud k Nrd Kif½H kü wifqufujycJ honf/ pma&;q&mrsm;ud k,fwd kif yg0ifujyMu&m 0dZ,rif;om;tjzpf okc? r,fuk0Pf

usif;yMu&m ESpfouftm;&zG,faumif;vSonf/ESpfpOf ewfawmfvqef; 1 &ufaeY pmqd kawmfaeY

txdrf;trSwftjzpf trsKd;om;pmaywpfoufwmqk?trsKd;om;pmayqk? pmayAdrmefqkrsm;ud k Ed kifiHawmfucsD;jr§ih fvsuf&S d&m ,ckESpf pmqd kawmfaeY ('DZifbm 12&uf )wGifvnf; pmayqkrsm;ud k tpOftvmrysufcsD;jr§ih f

oG m;rnfjzpfonf/pmayynm&SifBuD;rsm; a&;om;jyKpkcJ honf h pmtkyf pmayrsm;aMumih f vlwpfOD;csif;pD\ ynma&;? tawG;tac:? b0&yfwnfrI? usef;rma&;ponfwd kYud k zG H UNzd K;wkd;wufap½Hkomru pdwfat;csrf;omapjcif;?aumif;usKd;vdk&mqE´rsm;jynhf0apjcif;? y&[dwpdwf"mwfrsm; &SifoefaygufzGm;vmjcif;? b0tajctaetvd kuf aeaysmfatmifaewwfvmjcif;paomtusKd;xl;rsm;ud k cHpm;&&SdapEdkifaomaMumifh pmayynm&SifBuD;rsm;\ aus;Zl;*kPfum; BuD;rm;vSawmh onf/

xdk*kPfaus;Zl;rsm;udkaxmufí EdkifiHawmfucsD;jr§ih fonh f pmayqkrsm;tjyif yckuú L OD;tH k;azpmay

&efukef 'DZifbm 9&efukef 'DZifbm 9&efukefajrmufykdif;c½dkif jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xmeu BuD;rS L;usif;yaom

urÇ mhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gwkdu fzsufa&;aeY txdrf;trSwf aqG;aEG;a[majymyG Jud k 'DZifbm 7 &uf eHeuf 10 em&Du tif;pdefNrd KUtrSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; {&m0wDcef;rüusif;y&m &efukefajrmufyd kif;c½d kif taxG axG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfxGef;OD;ESifh 'kwd,wkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerS L; a'gufwma':eDeDvd Iifwd k Yu HIV, AIDS a&m*grsm;taMumif;odaumif;p&mrsm;ud k aqG;aEG;a[majymcJ hMuNyD; c½d kiftqif h urÇ mhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gwk dufzsufa&;aeY txdrf;trSwftjzpf ÓPf prf;ya[Vd? pmpDpmukH;?

yef;csDNydKifyGJrsm;wGif ajrmufydkif;c½dkiftwGif; NrdKUe,frsm;rS qkrsm;&&SdMuonfh usef;rma&;0efxrf;rsm;? rdcifESif huav;apmif ha&S mufa&;toif;0ifrsm;? tajccHynmtxufwef;? tv,fwef;rsm;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; c½d kiftkyfcsKyfa&;rS L;?'kwd,wk dif; usef;rma&;OD;pD;XmerS L;ESifh wm0ef &S doltoD;oD;wd k Yu yxr? 'kwd,?wwd, qkwHqdyfrsm;ud k ay;tyfcsD;jr§if hcJ honf/

xd k Yaemuf Care Myanmar trsKd;orD;rsm;u Performance rsm;jzifh azsmfajzwifqufMuum tcrf;tem;tNyD;wGif c½d kiftkyfcsKyfa&;rS L;ESif h wm0ef&S dolrsm;onf urÇ mhckcHtm;wk dufzsufa&;txdrf;trSwf jycef ;rsm;uk d vS nh fvnfMunf h½IcJ haMumif;od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

8/20/2019 Km 10.12.15

7/40

'DZifbm 10? 2015'DZifbm 10? 2015

aejynfawm 'DZifbm 9aejynfawmf 'D Zifbm 9yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSef

tpnf;ta0; 11 &ufajrmufaeYud k ,aeY rGef;vG J 1 em&D cG JwGifusif;y&mtxl;ukefpnfcGefOya'Murf; tygt0if Oya'Murf; 2 ckud k aqG;aEG;jcif;?Oya'Murf;(1)cktm; aqG;aEG;twnfjyKjcif;wd kYud k aqmif &GufMuonf/

tpnf;ta0;ü txl;u kefpn fcGefOya'Murf;txl;ukefpnfcGefOya'Murf;ESif h pyfvsOf;í b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmifu tcGefaumufcHjcif;\ &nf&G,fcsufwpf&yfjzpfonf h jynfoljynfom;rsm;\ pm;ok H;rIud k tcGef pepfESif h xdef;n§ day;&efqd konfh &nf&G,fcsufudk yd krd kyDjyifvmap&ef vnf;aumif;? tjcm;zG HUNzd K;qJEd kifiHrsm;enf;wl wd kuf½d kuftcGeftav;xm;aumufcHonf hpepftpm; oG,f0d kufcGefud k tav;xm;aumufcHonf hpepf tjzpf wefzd k;jznfhtcGefpepfud k usifhokH;Ed kif&eftwGuf vnf;aumif;?tjcm;EdkifiHrsm;wGif txl;ukefpnfcGeftjzpf oD;jcm;owfrSwfonfh

ukefpnfrsm;tay: txl;ukefpnfcGefOya'jzif h aumufcHMuonf henf;wl jrefrmEd kifiHwGifvnf; txl;ukefpnfrsm;tay: vuf&S dukefoG,fvkyfief;cGef Oya'jzif h aumufcHjcif;tpm; oD;jcm;tcGef Oya'wpf&yfjzif h pDrHcef YcG Jjcif;?aumufcHjcif; aqmif&GufEd kif&eftwGufvnf;aumif; &nf&G,fí txl;ukefpnfcGefOya'jy|mef;Ed kif&ef &S if;vif;wifoGif;onf/

tqd kygOya'Murf;ESif hpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu vTwfawmf Oya'? enf ;Oya'rsm;twd kif; qufvufaqmif&GufoG m;

rnfjzpfaMumif; aMunmonf/qufvufí jynfol UvTwfawmfESif h trsKd;om;vTwfawmfwd k Y oabm

uG JvG Jonf h mZowfu D;u d yifqi fon f Oya'Murf;&mZowfBuD;ud k jyifqifonf h Oya'Murf;ESif h pyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawG U&SdcsufESif h oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmudk aumfrwD0if rauG;wd kif;a'oBu D; aygufrJqEé,frS

OD;cifarmifnKdu &mZowfBuD;ud k jyifqifonf h Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;ívTwfawmfESpf&yf oabmuG JvG Jonf h tcsufrsm;ud k avhvmpdppfcsufrsm;t&Oya'Murf;\ tyd k'f 4 yg yk 'fr 21 yk'frcG J(C)? tydk'f 20? tyd k'f 32ESif h trsKd ;om;vTwfawmfrS twnf jyKxm;onf h tyd k'f 32 wd k Yud k jynf ol YvTwfawmf\ twnfjyKcsuftwd kif;vnf;aumif;? tyd k'f 6? tyd k'f 22ESif h tyd k'f 25 wd k Yud k Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ jyifqiftwnfjyKcsuf twdkif; vnf;aumif; jy|mef;oifhygaMumif;wifjy&m jynfaxmifpk vTwfawmfu aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

,if;aemuf 2015-2016 b@ma ;ESpf ynfaxmifpk\ aemufxyf2015-2016 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiG cGa0ok;pGa ;Oya'Murf;b@maiG cG Ja0ok H;pG Ja&;Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csuftay: jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ad kvfrS L;csKyf ausmfausmfxGef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm

vif;atmifwd k Yu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/xd k Yaemuf 2015-2016 b@ma&;ESpf ynaxmifpk\ aemuxyf2015-2016 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyfb@mai GcGa0ok;pGa ;Oya'Murf;b@maiGcG Ja0ok H;pG Ja&;Oya'Murf;ud k wpfyd k'fcsif;pDtvd kuf jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKonf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSef tpnf;ta0; 12 &ufajrmufaeYudk 'D Zifbm 11 &uf eH eufyd kif;wGifusif;y&efvsmxm;aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm 'DZifbm 9aejynfawmf 'D Zifbm 9yxrtBudrf jynf ol YvTwfawmf

(13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;15 &ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif tpD tpOf(14)ckjzif h usif;y&m vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpm tygt0if tpD&ifcHpm 4 ckESifh Oya'Murf ; 3ckwd k Yud k zwfMum;jcif;? today;jcif;ESif h twnfjyKjcif;rsm;ud k aqmif&Guf Muonf/

tpnf;ta0;ü jynfolY vTwfawmf Oya'Murf;aumfrw D\Oya'Murf;aumfrwD\tp D ifcHpmtpD&ifcHpmud k aumfrwDtwGif;a&;rSL; acsmif;OD;rJqEé,frS OD ;apmvS xGef;u zwfMum;&m vTwfawmfu

aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf tcGifhta&;aumfrwD\ tpD&if tcGifhta&;aumfrwD\ tpD&if cHpmcHpmESif hpyfvsOf;í ausmufawmf rJqE´e,frS OD;ompdefu tcGifh ta&;aumfrwDtaejzif h ,ckxuf ydkrdkaumif;rGefatmif aqmif&Guf oifhygaMumif;? vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;\ tpnf;ta0;wufa&mufpOfumvtwGif ;BuHKawG U&onfh tcuftcJrsm;ud k ,ckxuf *½kpdkufoifhygaMumif;

aqG;aEG;&m vTwfawmfu

tcGifhta&;aumfrwD\ tpD&if cHpmud k oabmwlaMumif; qk H;jzwf onf/

qufvufí jynfol UvTwfawmf ynma&;jr§ifwifrynma&;jr§if hwifrI aumf rwD\tpD&ifcHpmESif h pdufysK;a&;? arG;jrLpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif a&vkyfief;zGUNzdK;wd;wufrIa&;ESif h a&vk yfief;zG H UNzd K;wdk;wufrIaumfrwD\tpD&ifcHpmaumfrwD\tpD&ifcHpm wdkYudk vTwfawmfu oabmwlaMumif;qk H;jzwfonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf u jyifqifcsufjzif h jyef vnfay;yd k Y vmonfh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'ud yifqifon f Oya'Murf;?Oya'ud k jyifqifonf h Oya'Murf;?

acsmif;OD;rJqEé,frS acsmif;OD;rJqEé,frS OD;apmvSxGef;OD;apmvSxGef;

ausmufawm rJqEé,frS ausmufawmf rJqEé,frS OD;ompdefOD;ompdef

b@ma&;0efBuD;Xmeb@ma&;0efBuD;Xme

'kwd,0efuD; a'gufwmvif;atmif'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmif

rauG;wdif;a'oBuD;rauG;wd kif;a'oBuD;

aygufrJqEé,frS OD;cifarmifnKaygufrJqEé,frS OD ;cifarmifnKd

jrefrmEdifiHom;rsm; &if;ES;jr§KyfESrI jrefrmEd kifiHom;rsm; &if;ES D;jr§KyfES HrI

Oya'ud y ifqifon f Oya'Murf;Oya'ud k jyifqifonf h Oya'Murf;ESifh jrefrmEdkifiH rD;jywdkuf ESifh jrefrmEdkifiH rD;jywdkuf tufOya'udk jyifqifonfh tufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;Oya'Murf;wd k Yud k jynfol YvTwfawmf u vufcH&&S daMumif;ESif h aqG;aEG;vd k onf h vT wfawmfud k,fpm;vS,frsm;trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;aMunmonf/

yxrtBudrf jynfol UvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;16 &ufajrmufaeYud k 'D Zifbm 10&uf eHeufydkif;wGif usif;y&ef vsmxm;aMumif; od&onf/


aejynfawm 'DZifbm 9aejynfawmf 'D Zifbm 9yxrtBudrf trsKd;om;

vTwfawmf (13)Bud rfajrmuf ykH rSef tpnf;ta0; (13)&ufajrmufaeY udk ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&S d vT wfawmf taqmufttkH trsKd;om;vTwfawmfcef;rü usif;y&mOya'Murf;(2)ckudk zwfMum;wifoGif;jcif;? jznf hpGufaqG;aEG;jcif;?y,fzsufjcif;ESifh tqk H;tjzwf &,ljcif;rsm; aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf ;aumfrwD Ouú| OD;cifarmif&Du jynfolY vTwfawmfrS jyifqifcsufr&Sd

twnfjyKNyD; ay;ydk YvmaombufpkHydk Yaqmifa&; Oya'udk bufpkHydk Yaqmifa&; Oya'udk jyifqifonf Oya'Murf;jyifqifonf h Oya'Murf ;tm;trsKd;om;vTwfawmfu aqG;aEG;Ed kif&eftwGuf Oya'Murf;aumfrwD \ tpD&ifcHpmudk zwfMum;wif oGif;&m jynfol YvTwfawmfubufpkHydk Yaqmifa&; Oya'udk jyifqifonf h Oya'Murf;tm;2015 ckESpf 'D Zifbm 3 &ufwGif jyifqifcsufr&Sd twnfjyKNyD;trsKd;om;vTwfawmfwGif aqG ;aEG;Ed kif&ef ay;yd k YvmygaMumif;? tqd kygOya'Murf;ESif h pyfvsOf;í

trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf ;

aumfrwDonf Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;ESifh Oya'a&;&maumfr&SifrS ynm&Sifrsm;ESif h 2015 ckESpf 'DZifbm 4 &ufwGif aqG;aEG;n§ dEI dif;cJ hygaMumif;? avhvmawGU&Sd csufrsm;t& jynfol YvTwfawmfrS jyifqifcsufr&Sd twnfjyKcJ honfh bufpkHydk Yaqmifa&; Oya'udkjyifqifonf h Oya'Murf;onfþOya'udk vufawGUudkifwG,fusif hokH;&rnf h OD;pD;Xme\trnfazmfjycsuf rSefuefrI&S dap&ef ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xmeu jyKpk a&;qGJí vTwfawmfod k Y wif oGif;cJh

jcif;jzpfaMumif;? aumfrwD\oabmxm;rSwfcsuftaejzif h

bufpkHyd kYaqmifa&; Oya'ud kjyifqifonfh Oya'Murf;udkjynfol UvTwfawmfu jyifqifcsufr&Sd twnfjyKcJhonfhtwdkif;trsKd;om;vTwfawmfu qufvuf twnfjyKaqmif&Gufoif hygaMumif;&Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u tqdkygOya'Murf;udk aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;Ek difaMumif;aMunmonf/

xdk Yaemuf jynfolUvTwfawmfrS

jyifqifcsufjzif h twnfjyKNyD;ay;yd k Yvmaom wd&pämefaq;ynmwd&pä mefaq;ynmaumifpDOya'udk jyifqifonfhaumifpDOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;Oya'Murf;tm; twnfjyK&eftrsK d;om;vTwfawmf\ tqkH;tjzwfud k&,l&ef aMunmonf/

,if;odk Y twnfjyK&mwGifOya'Murf; aumfrwDOuú|OD;cifarmif&Du tyd k'fwpfyd k'fcsif;pD tvdkuf jznfhpGufjyifqifNyD;trs K d ;om;vTwfawmfOuú|ujznfhpGufcsufrsm;ESif hpyfvsOf;ívTwfawmf\ twnfjyKcsufudk&,ltwnfjyKonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

Oya'Murf; aumrwDOu|Oya'Murf; aumfrwDOuú|OD;cifarmif&DOD;cifarmif&D

&efukef 'DZifbm 9&efukef 'D Zifbm 92015 ckESpf ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxG

a&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J UcG JOuú| OD;wifarmifvGifuajymonf/

]]a&G;aumufyGJusif;y&mrS mvnf; wm0ef,lrIeJ Y wm0efodrIpdwf"mwfeJ Y wm0efud kausyGefpG m aqmif&Guf cJ hwJ h wm0ef&S dolrsm;? qÉrJ tcsdefrDvma&mufay;MuwJ h jynfolrsm;eJ Y tbufbufu yH hyd k;ulnDMuolrsm;ud k aus;Zl;wifygw,f}}[k Nrd KUe,fa&G;aumufyG Jaumfr&Sif tzG J U0if(e,fajrwm0efcH) v0uOD;pD;rS L;OD;xdefvif;odef;u ajymonf/

(aMu;rH)(aMu;rH k )

a&G;aumufyGJudk NyD;cJhaom Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;ycJ h&m tbufbufrS yg0if ulnDcJ hMuolrsm;tm;*kPfjyKyG Jtcrf;tem;ud k 'DZifbm 7 &uf n 7 em&Du&efukefajrmufydkif;c½d kif tif;pdefNrdKUe,f N rdKUopf(*)&yfuGuf aumf r&SiftzG J UcG J½H k;a&S Uü usif;ycJ honf/

]]usif;ycJ hwJ h a&G;aumufyG JrS m &yfuGufaumfr&Sif tzG J UcG J0ifrsm;? rJ½H krS L;rsm;? 'kwd,rJ½H krS L;rsm;? rJ½H ktzG J U0if rsm;[m trsKd;om;a&;pdwf"mwfeJ Y trS m;t,Gif; tenf;qH k;jzpfatmif us&mwm0efud k 0d kif;0ef;aqmif&GufcJ hvd k Y atmifjrifpG m usif;yEdkifcJ hwmjzpfygw,f}}[k Nrd KUe,f

8/20/2019 Km 10.12.15

8/40

'DZifbm 10? 2015'DZifbm 10? 2015

vQyfppfpGrf;tm;rSvQyfppfpGrf;tm;rS

&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;ud k zdwfac:um tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufaeonf h yk*¾vdutcef;u@rsm;ud kvnf; t&Sdeft[kefjr§if h azmf aqmifvsuf&S dygaMumif;? xd kYaMumif h vQyf ppf"mwftm;ud k tok H;jyKvnfywf&onf h puf½k H?tvkyf½k Hrsm;? pufrIZkefopfrsm; wd k;wufjzpfxGef;vmjcif;? wd k;jrif hvmaomvlOD;a&ESif h acwfrDzG H UNzd K;vmaom enf;ynmrsm;t& vQyfppf"mwftm;ud k Nrd KU&Gmaus;vufygrusef tokH;jyKrIjrifhrm;vmjcif;wd kYaMumifh Ed kifiHawmf \ vQyfppf"mwftm;vd ktyfcsufonf ESpfpOf 15 &mcd kifEIef;cef Y wd k;wufvmygaMumif;/

,aeYtcsdefwGif Ed kifiHwpf0ef;jzef YjzL;ay;aeonf h vQyfppf"mwftm;ay;puf½k Hrsm;onf vG efcJ haom (10) ESpfausmfuwnf;u pDrHcsufrsm;a&;qG J wnfaqmufcJ honf h puf ½k Hrsm;jzpfygaMumif;? ¤if;puf½kHrsm;rS xG uf&S dvmaom "mwftm;rsm;ud k yd k YvTwfjzef YjzL;Ed kifjcif;aMumifh rsufarS mufumvwGif vQyfppf"mwftm;rsm;ud k tusKd;&S dpG mtok H;csEd kifaejcif;jzpfygaMumif;?xd k YaMumif h aemifvmrnf htem*wftwGufvnf; Bud Kwifí vQyfppf"mwftm;zGH UNzd K;a&;pDrHudef;rsm;ud k toif hjyifqifaqmif&Gufxm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/

"mwftm;xkwfvkyfrItyd kif;wGif wd k;wufvmapa&;twGuf 2011-2012 ckESpfrS 2014-2015 ckESpftxd wnfaqmufNyD;pD;cJ haom a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½k H ud k;½k HrS pufwyfqiftiftm; 626 r*¾ g0yfESif h obm0"mwfaiG Uok H; "mwftm;ay;puf½k H 10 ½k HrS puf wyfqiftiftm;

877 'or 494 r*¾ g0yfwd k Yud k wd k;csJ UEd kifcJ h&m pkpkaygif;pufwyfqiftiftm;1577 'or 494 r*¾g0yf wd k;wufvmcJ hygaMumif;/"mwftm;yd k YvTwfa&;tyd kif;wGif "mwftm;yd k YvTwfa&;vd kif; pkpkaygif;

1354 'or 93 rd kifESif h "mwftm;cG J½kHwyfqiftiftm; 1454 trfAG Datud k wd k;csJ UwnfaqmufNyD;pD;cJ hygaMumif;? xd k Yjyif "mwftm;jzef YjzL;a&;tyd kif;wGifvnf; Nrd KUaygif; 398 Nrd KU? &G maygif; 29304 &G mESif h tdrfaxmifpkaygif;

3 'or 5 oef;rSm vQyfppf"mwftm; ok H;pG JEd kifMuNyDjzpfygaMumif;?wpfEd kifiHvk H;twd kif;twmjzif h vQyfppf "mwftm;ok H;pG JrIrSm uDvd k0yfem&D oef;aygif; 11406 'or 76 ESif h wpfOD;csif; ok H;pG JrIyrmPrS m wpfESpfvQif222 uDvd k0yfem&D &S dvmNyDjzpfygaMumif;/

ESpfpOfwd k;wufokH;pG Jvmaom vQyfppf"mwftm;ud k jznf hqnf;ay;&ef "mwf tm;xkwfvkyfrItydkif;ü a&tm;vQyfppfpDrHudef; ckepfckESif h

obm0"mwfaiGUokH; "mwftm;ay;puf½k H oH k;½k Hwd k Ytm; taumiftxnf azmf aqmif &Gufvsuf&Sd&m pkpkaygif; 2042 'or 2 r*¾ g0yfud k vsmxm;ESpfxuf aqmvsifpG mNyD;pD;Ed kifa&;twGuf tm;oGefcGefpd kuf Bud K;yrf;aqmif &Gufvsuf&S dygaMumif;/

xdk Ytwl 500 auAG D"mwftm;vd kif; wpfvd kif; 146 rd kif? 230 auAG D "mwftm;vd kif; ckepfvd kif; 478 'or 603 rd kif? 66 auAG D"mwftm;vd kif;

19 vd kif; 627 'or 74 rd kif? 230 auAG D"mwftm;cG J½k H av;½k H 550trfAG Dat? 132 auAG D"mwftm;cG J½kH wpf ½k H 60 trf AG DatESif h 66 auAG D"mwftm;cG J½kH 29 ½k H 274 trf AG Datwd k Ytm; tcsdefrDNyD;pD;Ed kifa&;twGufBud K;yrf;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;/

txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;ud k 2004-2005 ckESpfwGif pwifaqmif&GufcJ hNyD; 2014 ckESpf Ed k0ifbmvwGif wnfaqmufNyD;pD;cJ hygaMumif;? a&0yf{&d,mrS aus;&Gmrsm;a&T Uajymif;a&;twGuf pkpkaygif;aiGusyf 31 'or 534 bD vD,H tuk eftuscHaqmif&Gufay;cJ hygaMumif;?aus;&G mopfae&mrsm;twGuf pd kufysKd;ajr 8297 {ucef Y azmfxkwfay;NyD;jzpfygaMumif;? jynfxJa&;0efBuD;Xmeuvnf; aus;&G mopfae&mtm;NrdKUopftjzpfwnfxm;Edkifa&; &nfrSef;csufxm; aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;/

txufaygif;avmif; a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHonf "mwftm;ay;pufESpfvk H;rS wyf qifpuftiftm; 140 r*¾ g0yf&S dNyD; ESpfpOfysrf;rQ vQyfppf"mwftm; uDvdk0yfem&D 454 oef ;cef Yud k Ed kifiHawmf r[m"mwftm;uGef&ufpepfod k Y yd k YvTwfjzef YjzL;oG m;Ed kifygaMumif;? aygif;avmif;a&tm;vQyfppf"mwftm;ay; puf½k HESif h ,ckzGifh vSpfonfh txuf aygif;avmif;a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½k HtMum; aygif;avmif;jrpfay:wGif 100 r*¾g0yf xGuf&S drnfh tv,f aygif;avmif;a&tm;vQyfppf

pDrHudef;ud kvnf; qufvuftaumiftxnfazmf aqmif &GufoG m;rnfjzpfygaMumif;/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeonf 2030 jynf hESpfwGif jrefrmEd kifiH

wpf0ef;vk H;ü awmifay:ajrjyef YtESH Y vQyf ppf"mwftm;ud k &mEI ef;jynf htjynf ht0&&S dok H;pG JEdkifap&eftwGuf trsKd ;om;vQyfppf"mwftm;&&S da&;pDrHcsuf (National Electrification Plan)tm; urÇ mhbPftzG J U\tultnDjzif h a&;qG Jxm;NyD;jzpf&m pDrHcsuftaumiftxnfazmf&ef vd ktyfaom&if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm;ud k zG H UNzdK;rIrdwfzuf Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rsm;rS tultnD? Ed kifiHawmfbwf*suf? yk*¾vduyg0ifrI ponf h bufaygif;pk HrS yl;aygif;

rIrsm;jzif h pepfwusxda&muftusKd;&S dpG m aqmif&GufEd kifa&; wufnDvufnD 0d kif;0ef;Bud K;yrf;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif; wifjyonf/

,if;aemuf a'ocH jynfolwpfOD;u txufaygif;avmif;pDrHudef;aMumif h a'o\ vl rIpD;yG m;zG H UNzd K;wd k;wufrItwGuf aus;Zl ;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/

pmrsufESm 9 odpmrsufES m 9 od k Y

EdifiHawmfor®w O D;o def ;pdef txufaygif;avmif;a tm;vQyfppf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppf

mwftm;ay;puf½H mwftm;xdef;csKyfcef;ud Munf½Ippfaq;pOf/"mwftm;ay;puf½H k "mwf tm;xdef;csKyfcef;ud k Munf h½Ippfaq;pOf/


8/20/2019 Km 10.12.15

9/40

'DZifbm 10? 2015'DZifbm 10? 2015

pmrsufES m 8 rSxdk Yaemuf Ed kifiHawmfor®wESif h

tzGJ U0ifrsm;onf tcrf;tem;od kY wufa&mufvmMuonf h a'ocH jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/

qufvufí "mwftm;ay;puf½k HzGif hyG Jtcrf;tem;ud k usif;y&mjynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGef Y?OD;cifarmifpd k;ESifh OD;aZ,smatmif wd k Yu zJBud K;jzwfzGif hvSpfay;Muonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wESifhtzGJUonf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppf "mwftm;ay;puf½kH zGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf rSwfwrf;wif"mwfyk H ½dkufMuonf/

xd kYaemuf EdkifiHawmfor®wutxufaygif;avmif;a&tm; vQyfppf "mwftm;ay;puf½k H urÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk puf cvkwfES dyfzGif hvSpfay;NyD; tarT;eH Yom&nf yufzsef ;ay;onf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESif htzG J Uonf vQyfppf"mwftm;ay;puf½k HtwGif;&Sd "mwftm;ay;puf rsm;ESif h "mwftm;xdef;csKyfcef;wd k Yud k vSnf hvnfMunf h½Ippfaq;Muonf/

xd kYaemuf E d kifiHawmfor®wESifh tzGJUonf armfawmf,mOfrsm;jzifh yifrwrH ½I&yfodkYoGm;a&muf

í txufaygif;avmif;yifrwrH?a&,ltaqmufttkHESifh a&0yf {&d,mwdkYukd Munfh½Ippfaq;Muonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wESif h

tzG J U0ifrsm;onf pDrHudef;&Sif;vif;aqmifod k Y a&muf&S dMu&m jynfaxmifpk 0efBuD; OD;cifarmifpdk;u pDrHudef;qdkif&mtcsuftvufrsm;? a&vTJ Orif? wrHtrsd K;tpm;? a&yd kvT J? a&,l taqmufttkH? puf½k Ha&xkwf ajrmif;? a&0yf{&d,ma&TUajymif;aus;½Gmrsm;twGuf taumif txnfazmfjcif;vkyfief; aqmif &GufrI? 0efBuD;Xmetaejzif h jrpf0Srf;rsm;tvdkuf aqmif&GufNyD;?aqmif&GufqJ? aqmif&Guf&efusefESif h qdkif;iHhxm;onfh a&tm;vQyfppf pDrHudef; tajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjy&m Ed kifiHawmfor®wu vd ktyf onfrsm;ud k vrf;ñTefrS mMum;onf/

tqdkyg txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppfp Dr Hude f ;onf ysOf;rem;NrdKU\ta&S Ubuf 26

rdkiftuGm&Sd ppfawmif;jrpf\ jrpf vufwufjzpfonfh aygif;avmif;jrpfay:wGif wnf &S donf/

tqd kygwrHonf uGefu&pfwrH (RCC Dam)trsK d;tpm;jzpfNyD;tvsm; ay 1690? tjrif h 322 ay?uefa&jynfh a&avSmifyrmP{uay 1042700 ESif h pufwyfqif tiftm; 140 r*¾ g0yf&S dum ESpfpOf ysrf;rQvQyfppf"mwftm; uDvdk0yf em&D 454 oef;cefY xkwfvkyfEfd kif rnfjzpfNyD; Ed kifiHawmfr[m"mwftm;uGef&ufod kY ydk YvTwfjzef YjzL;oG m;rnf jzpfonf/

ppfawmif;jrpf0Srf;ay:wGif ,ck

zGif hvSpfvdkufonfh txuf aygif;avmif; a&tm;vQyfppf pDrHudef;tygt0if aygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;? caygif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;? jzL;acsmif;

a&tm;vQyfppfpDrHudef;? uGef;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;? &JEG,f a&tm;vQyfppfpDrHudef;? aZmif;wl a&tm;vQyfppfpDrHudef;? eefcs d Ka&tm;vQyfppfpDrHudef;? aomuf a&cyf(2) a&tm;vQyfppfpDrHudef;?a½Tusifa&tm;vQyfppf pDrHudef;ponf h pDrHudef; 10 ck wnfaqmuf Ed kifcJ hNyD; vQyfppf"mwftm; r*¾g0yf pkpkaygif; 830 r*¾ g0yfud k xk wfvkyf Ed kifNyDjzpfonf/

xd k Yjyif ppfawmif;jrpf0Srf;ay:wGif 100 r*¾g0yfxGuf&Sdrnfh tv,f aygif;avmif; a&tm;vQyfppf pDrHudef;? 150 r*¾g0yfxGuf&Sdrnfh aomufa&cyf (1)a&tm;vQyfppf pDrHudef;ESif h 160 r*¾ g0yfxGuf&S drnf h abm*xa&tm;vQyfppfpDrHudef;wd k Yud k qufvuftaumiftxnf

azmfoG m;rnfjzpfonf/Ed kifiHawmf "mwftm;vd ktyfcsuf

yifrpDrHcsuf (Master Plan)t&"mwftm;vdktyfcsufrSm 2030jynf hESpfwGif23594 r*¾ g0yfjzpfNyD;¤if;wGif a&tm;vQyfppfu@rS pkpkaygif; 8965 r*¾ g0yf aqmif&Guf &rnfjzpfí tqd kyg r*¾ g0yf jynf hrDEd kif a&;twGuf qufvufaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/


'DZifbm 9 &ufxkwf aMu;rH kowif;pmwGif tcG efqd kif&mjyKjyif

ajymif;vJrIrsm;ESih f ywf oufí jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rS L;csKyf\ ajymMum;rIrsm;ud k aumufEkwfazmfjycsufrS ]]tBuHjyKwifjycsuf}}pmyd k'fwGif ]]tcGef0efxrf;rdbjynfolawGtaeeJ Y}} tpm; ]]tcGefxrf;rdbjynfolawGtaeeJ Y}}[k jyif qifzwf½Iyg&ef/ owif;tzGUowif;tzGJ U

&efukef 'DZifbm 9&efukef 'DZif bm 9jrefrmEk difiH pdwfynmtoif;u BuD ;rSL;í yxrtBudrf pdwfynm

okawoepmwrf;zwfyG Jud k 2016 ck ESpf Zef e0g&D 2 &uf (paeaeY ) eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f yef'g[dkw,fü usif;yrnf jzpfonf/

pmwrf;zwfyG JwGif '*k Hwuúodkvf pdwfynmXme wGJzufygarmu© a'gufwmwifrmpef;u ]]] Survey of Teenagers Behaviors on theA Survey of Teenagers Behaviors on theSocial Networking SitesSocial Networking Sites}}}} pmwrf ;ESif h &ef ukefwuúodkvf pdwf ynmXmevufaxmufuxdu OD;wifatmifrkd;u ]]]The Role of Role Con ictThe Role of Role Conflictand Role mbiguity and Occupational Stress in Job Commitmentand Role Ambiguity and Occupational Stress in Job Commitment

and Job Satisfaction among Nursesand Job Satisfaction among Nurses}}}} pmwrf;wd k Yud k zwf Mum;Murnfjzpf onf/ pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufEk difaMumif;ESif h jref rmEk difiHpdwfynmtoif; zkef; 01-2316864 od k Y quf oG,fEk difonf/ owi;pO)(owif;pOf )

txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppf mwftm;ay;puf½kzGifyGtxdrf;trSwf pkaygif;rSwfwrf;wif mwfyktxufaygif;avmif;a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHzGifhyGJtxdrf;trSwf pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH ½kufMupOf/ (owif;pOf)½k dufMupOf/ (owif;pOf )

EkifiHawmor®w OD;odef;pdef txufaygif;avmif;a&tm;vQyppfpDrHudef; ykpHi,fuk unf½IpOf/ (owif;pOf)Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdef txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef; yk HpHi,fuk d Munf h½IpOf/ (owif;pOf)

txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppf mwftm;ay;puf½k\ a&ykvTuk awGU&pOf/ ( mwfyk- vQyfppf)txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½k H\ a&ykdvT Juk d awG U&pOf/ ("mwfyk H- vQyfppf)

8/20/2019 Km 10.12.15

10/40

'DZifbm 10? 2015'DZifbm 10? 2015

a&SUzk;rSa&S Uzk H;rSwd k;jrif hvmaom vlOD;a&ESif h acwfrDzG H UNzd K;vmaom enf;ynmrsm;t&

vQyfppf"mwftm;ud k Nrd KU? &G m aus;vufrusef tok H;jyKrIjrif hrm;vmonf htwGuf Ed kifiHawmf\vQyfppf"mwftm;vd ktyfcsufrS m ESpfpOf 15 &mcd kifEIef;wd k;wuf

rI&Sdaeonf/2030 jynf hESpfwGif jrefrmEd kifiHwpf0ef;vk H;wGif awmifay:ajrjyef YtES H Y vQyfppf"mwftm;ud k &mEI ef;jynf h tjynf ht0ok H;pGJEd kifatmif trsKd ;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsufud k urÇmhbPftzG J U\ tultnDjzifh a&;qG Jxm;NyD; jzpfonf/

Ed kifiHawmf\ "mwftm;vd ktyfcsufud k jznf hqnf;ay;Ed kifrnf h 140r*¾ g0yfxGuf&S donf h txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef; "mwftm;ay;puf½k Hudk 'D Zifbm 9 &uf eHeufyd kif;wGif atmifjrif pG mzGif hvSpfEd kifcJ h&mtcrf;tem;od k Y wuf a&mufvmMuonf h a'ocHjynfolrsm;ESif h pD rHudef;aqmif&Guf&mwGif yg0ifcJh onf h tif *sifeD,mwd k Y\ ajymMum;csufrsm;ud k azmfjyvd kufygonf-OD;aZmrif;pH? wnfaqmufa&;(1)OD;aZmfrif;pH? wnfaqmufa&;(1)'kwd,ñTefMum;a&;rSL;'kwd,ñTefMum;a&;rS L;

'DwrHuawmh jrefrmEd kifiHrS m&S dwJ h 'kwd,ajrmuf RCC uGefu&pfwrH BuD;jzpfygw,f/ yxruGefu&pfwrHBuD;uawmh &J&G mpDrHudef;wrHjzpfygw,f/'guawmh 'kwd,ajrmufpDrHudef;jzpfygw,f/ RCC uGefu&pfwrHBuD;ud k

wnfaqmuf&mrS mtcuftcJawG&S dcJ hygw,f/ 'gayr,f h pepfwus tao;pdwfpDrHuGyfuJNyD;awmh pD rHaqmif&GufcJ hvd k Y atmifjrif cJ hygw,f/pDrHudef;&nf&G,fcsufuawmh Ed kifiHawmf&J U "mwftm;uGef&ufpepfrS m

vQyfppf"mwftm; yd krd k&&S dEd kifapzd kYtwGuf aqmif &GufcJ hygw,f? pDrHudef;jzpfay:vmyk Huawmh 1974 ckESpfuwnf;u aemfa0tzG J Uuae pwif avhvmNyD;awmh taumiftxnfazmfaqmif&GufcJ hw,f/ pDrHudef;NyD;oG m;wJ htwGuf Ed kifiHawmf&J U "mwftm;uGef&ufpepfud k vQyfppf"mwftm;,lepf oef;aygif; 454 oef; wdk;jr§if hxkwfvkyfEd kifNyD;awmh 'D a'oywf0ef;usif udkvnf; vQyfppf"mwftm;eJ Y pufrIvkyfief;awG zG HUNzdK;wd k;wufatmif aqmif&GufEd kifrS mjzpfygw,f/OD;0if;b(zaemif;&Gm)OD;0if;bd k(zaemif;&G m)

uRefawmfwd k Y ysOf;rem;ta&S Ujcrf; awmifay:a'orS m 'Da&tm;vQyfppf

pDrHudef;ud k EdkifiHawmftpd k;&u wnfaqmufzGifhvSpfay;wJ htwGuf awmifay:ae aus;vufa'otwGuf vQyfppfrD;&&S datmifaqmif&Guf ay;Edkifr,fqd k&if tcG if htvrf;awG&&Sdvmr,fvdk Yvnf; ,k HMunfygw,f/

tckuRefawmfwdk YaewJh opfawmpkrS mqd k&if ajrom;vrf;&S dw,f/vrf;tqif hjr§if h ausmufacsmvrf;tjzpf wd k;ay;Ed kifr,fqd k&if pD;yG m;a&;awG?vlrIa&;awGyd kNyD;awmh wd k;wufzGH UNzd K;vmr,fvd k Y ,k HMunfygw,f/OD;&JxGef;(yif&Jaus;&Gm)OD;&JxGef;(yif&Jaus;&G m)

'DpDrHudef;aMumif h uRefawmfwd k Y aus;&G mawGtwGufuawmh vrf;yef;qufoG,fa&;awG t"du aumif;rGefvmygw,f/ tjcm;tusd K;aus;Zl;awG uawmh a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHawG aqmufvkyfwJ htwGuf "mwftm;awGvnf; yd kNyD;awmh xkwfvkyfEd kifr,f/ a&BuD;a&vQHrItwGufvnf;t"duumuG,fay;ygw,f/ a'ocHjynfolwpfOD;taeeJ Y pD rHudef;BuD;atmifjrifpGm NyD;ajrmufoG m;wJ htwGuf txl ;0rf;ajrmufrdygw,f/OD;ausmjrif(yif&aus;&Gm)OD;ausmfjrif h(yif&Jaus;&G m)

Ed kifiHawmftpd k;&u awmifwef;a'oawGrS m vrf;awGazmufay;w,f/a&tm;vQyfppfpDrHudef;awGvnf; vkyfaqmifay;wJ htwGuf a'ocH jynf olwpfOD;taeeJ Y twd kif;xuftvGefaysmfygw,f/ bmaMumif hvJqd kawmh uRefawmfwd k Yrjrifzl;? rawG Uzl;wmawG awG U&w,f/

'DpDrHudef;rjzpfay:cifuqd k&if qef wpfxkyf&zd k Y Nrd KUay:udk ajcusif avQmufNyD; yck H;xrf;awGeJ YoG m;&w,f/ 'DpDrHudef; atmifjrifoG m;wJ htwGuf

0rf;ajrmuf0rf;omvnf;&S dw,f/ uRefawmfwd k Y wpf&G mvk H;uvnf; pdwfcsrf;omygw,f/ vrf;yef;qufoG,fa&;rS mqd k&if t&ifwkef;u awmif;&GufNyD;atmufud kqif;&w,f/ tckqd k&if qd kifu,feJ YoG m;vnf;&w,f/ um;eJ YoG m;vnf;&w,f/ tckvQyfppfrD;yg&awmhr,fqd kawmh 0rf ;omp&maumif;ygw,f/

tckvd k pD rHudef;ud k atmif jrifatmif wnf aqmufay;wJ htwGuf Ed kifiHawmftpd k;&ud k trsm;BuD;aus;Zl;wifygw,fvd k Y wpf&G mvk H;&J Uud k,fpm;ajymcsifygw,f/OD;oef;aX;(z,fckNrdKUe,f? wDuspfaus;&Gmpk? qifuGif;aus;&Gm)OD;oef;aX;(z,fck HNrd KUe,f? wDuspfaus;&G mpk? qifuGif;aus;&G m)

uRefawmfwd k YqDrS m 'DpDrHudef;wnfaqmufay;wJ htwGuf aus;Zl;wif 0rf;ajrmufygw,f/

vrf;yef;qufoG,fa&;rS mqd k&if t&ifwkef;u vloG m;vrf;avmufyJ&S dyg

w,f/ tckaemufyd kif; pDrHudef;wnfaqmufwJ htcsdefusawmh um;vrf;awG aygufNyD;awmh vrf;yef;qufoG,fa&;tyd kif;rS m trsm;BuD;wd k;wufvmwmawG U&Sd&ygw,f/

uRefawmfwd k Yaus;&G mrS m vGefcJ hwJ hok H;av;ESpfavmufu qd kvmjym;eJ YyJ

rD;xGef;ygw,f/ wpfa'ovk H;&J U awmif;qd krIuawmh vQyfppfrD;&csifMuygw,f/txufaygif;avmif;pDrHudef;rS m wm0ef&S dwJ holuvnf; vQyfppfrD;&atmifvkyfay;r,fvd k Y ajymygw,f/ a'ocHawGtm;vk H;uawmh ud k,f ht&yfa'ouxGufwJ h vQyf ppfrD;rd k Y uf d k,f h&yf&G mud k rD ;vif;apcsifygw,f/ uRefawmfwd k Ya'otaeeJ Yuawmh 'D pDrHudef;eJ Y ywfoufNyD; teD;pyfqkH;jzpfwJ htwGuf?ausmufxkwfvkyfrIyrmPawGuvnf; uRefawmfwd k Y a'oujzpfwJ htwGuf Ed kifiHawmftpd k;&u uRefawmfwd kYa'oud kvnf; rD;vif;atmif vk yfay;ygOD;vd k Y awmif;qd kcsifygw,f/OD;ñGef0if;(yifavmif;NrdKUe,f? [omukef;aus;&Gm)OD;ñGef Y0if;(yifavmif;Nrd KUe,f? [oF mukef;aus;&G m)

txufaygif;avmif;pDrHudef; wnfaqmufwJ htcgrS m aus;&G m (23)&G m[m a&0yf{&d,mtwGif; usa&mufcJ hwJ htwGuf a&T Uajymif;cJ h&ygw,f/aus;&G mawG a&T Uajymif;&mrSm epfjrKyfv,f,majrawGtwGuf axmuf yH haMu;awGay;w,f/ tpm;xd k;v,f,majrawGazmfxkwfay;w,f/ bkef;awmfBuD;ausmif;? pmoifausmif;? aq;ay;cef;pwJ htrsm;eJ Yqd kifwJ h taqmufttk HawG aqmuf vkyfay;w,f/ aus;&G mcsif;qufvrf;eJ Y aus;&G mwGif;vrf;awG azmufvkyfay;w,f/ aus;&Gmwd kif;vQyfppfrD;&&S da&;twGuf

tdrfwdkif;tdrfok H;rDwmawG wyfqifay;ygw,f/tckqd k&if uRefawmfwd k Y a&T Uajymif;aus;&G mawG[m aus;&G mcsif;quf

vrf;awGaMumif h aejynf awmf? ysOf;rem;NrdKUud k ok H;em&Dc&D;omoG m;&NyD;uRefawmfwd k Y a'oxGufoD;ES HawGud k vG,fulpG m o,f,la&mif;0,fEd kifcJ hNyD jzpfygw,f/ aus;&G mtES HYvQyfppf"mwftm; tok H;jyKEd kifNyDjzpfwJ htwGuftao;pm;pufrIxkwfukefawG xk wfvkyfEd kifNyD; a'ozG HUNzd K;vmawmhrS mjzpfygw,f/

Ed kifiHawmftpd k;&u awmifay:ajrjyef YrcG Jjcm;bJ Nrd KUBuD;awGtwGuf omru aus;vufa'orsm;ud kyg bufpk HzG H UNzd K;wd k;wufatmif apwemxm;aqmif&GufcJ hwJ htwGuf wHwm;opfBuD;awG? wmwrHawG? um;vrf;opfawGeJ Y jynfolawGud k tvif;a&mifay;r,f h a&tm;vQyfppfpuf½k HBuD;awG ay:xGef;aeNyDjzpfygw,f/

OD;aZmrif;pHOD;aZmfrif;pH OD;0if;bdOD;0if;bd k OD;&JxGef;OD;&JxGef; OD;ausmjrifOD;ausmfjrif h OD;oef;aX;OD;oef;aX; OD;ñGef0if;OD;ñGef Y0if;

aejynfawm 'DZifbm 9aejynfawmf 'DZifbm 9jrefrmEd kifiH trsKd;om;vl YtcGif hta&;aumfr&Sifonf 'DZifbm 10

&ufwGif usa&mufaom Ed kifiHwumvl YtcGif hta&;aeY tcgor,wGif aumfr&Sif\ vl YtcGifhta&;jr§if hwifa&;ESifh umuG ,fa&;qd kif&mwpfESpfwmaqmif&Gufcsufrsm;ud k 'D Zifbm 10 &uf aeYpGJ jzif h owif ;xkwfjyefcsuftrSwf (16^2015)ud k xk wfjyefonf/

tqd kygowif;xkwfjyefcsufwGif jref rmEd kifiH trsKd;om;vl YtcGif hta&;aumfr&Sifonf aejynfawmfaumifpDESifh jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;&S d (31)Nrd KUe,fwGifvnf;aumif;? aejynfawmf&S d Ed kifiHawmf or®w½k H;? jynfaxmifpktpd k;&tzG J U½k H;? vTwfawmf½k H;rsm;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½k H;ESif h jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;wGifvnf;aumif;0efxrf;rsm;tm; vl YtcGif hta&;qd kif&m todynmay;a[majymyG Jrsm;

usif;yjcif;? A[dk0efxrf;wuúod kvf(2)ckwGifzGif hvSpfaom oifwef;(23) ckwGif vl YtcGif hta&;bmom&yfrsm;yd k Ycsjcif;? urÇ mhvl YtcGif hta&;aMunmpmwrf;ud k jrefrmbmomtjyif ucsif? rGefESif h &Srf;wd kif;&if;om;bmompum;rsm;jzif h jyef qd kazmfjyí jzef Ya0jcif;? ¤if;pmwrf; tyd k'f(26)yg ynmoifMum;yd kifcGif hESif hywfoufí ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;wd k ½d kuful;xkwfvTif hjcif;rsm; aqmif&GufcJ haMumif;/

xd kYtjyif vl YtcGif hta&;umuG,fa&;qd kif&m wd kifMum;pmaygif;(1200)ausmf vufcH&&S drItay: vkyfxk H;vkyfenf;ESif htnD pdppfaqmif &Gufjcif;? wd kifpmtcsKd UESif hywfoufí uGif;qif;ppfaq;jcif;? tusOf;axmifESif h tvkyfpcef;rsm;? tcsKyfcef;rsm;tm; ppfaq;jcif;ESif h tBuHjyK

csufrsm;xkwfjyefjcif;? vlYtcGifhta&;bmom&yfESifh pyfvsOf;onf h tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jud k UN WomentzG J UESif h yl;aygif;usif;yjcif;? ta&S Uawmiftm&S vl YtcGif hta&;tzG J Utpnf;rsm;zd k&rf (SEANF)ESif h tm&S-ypdzdwfa'o vl YtcGif hta&;tzG J Utpnf;rsm;zd k&rf (APF) ponf h a'otqif h aumfr&Sifrsm;ESif h yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? aumfr&SifOuú|onf rGef*d kvD;,m;Ed kifiHwGif usif;yonf h (APF)\ (20)Budrfajrmuf ESpfywfvnf tpnf;ta0;ESifh rav;&S m;Ed kifiHwGif usif ;yonf h (12) Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&S vl YtcGifhta&;tzG JUtpnf;rsm;zd k&rf (SEANF)ESpfywfvnftpnf;ta0;rsm;od k Y wuf a&mufjcif;? 2016 ckESpf ta&S Uawmiftm&S vlYtcGif hta&;tzGJUtpnf;rsm;zdk&rf\ Ouú|wm0efud krav;&S m;Ed kifiHxHrS vT Jajymif;&,ljcif;? ud k&D;,m;or®wEd kifiH trsKd;om;vlYtcGif hta&;aumfr&SifrS 0efxrf;(6)OD;ESif h jrefrmEd kifiH trsKd;om;

vlYtcGifhta&;aumfr&SifrS 0efxrf;(15) OD;wdkYonf tjyeftvSef oGm;a&mufavhvmjcif;rsm; aqmif&GufEd kifcJhaMumif;ESifh jrefrmEdkifiH trsKd;om;vl YtcGif hta&;aumfr&Sifonf aumfr&SifOya'wGifyg&S donf h owfrSwfjy|mef;csufrsm;ESif htnD jrefrmEd kifiHü vl YtcGif hta&;ud k av;pm;umuG,fonfh vlYtzGJUtpnf;wpf&yf ay:aygufvmap&eftwGufoufqdkif&m tzG J Utpnf;rsm;ESif hyl;aygif;í taumiftxnfazmf aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; ponfjzif h azmfjyxm;&S dNyD; xkwfjyefcsuftjynf htpH kud k jrefrmEd kifiHtrsKd;om;vl YtcGif hta&;aumfr&Sif 0ufbfqd kuf www.mnhrc.org.mm wGif 0if a&mufMunfh½IEd kifaMumif; od&onf/


pifumyl 'DZifbm 9pifumyl 'D Zifbm 9pifumylEd kifiHü usif;ycJ honf h (8) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;

tm;upm;Nyd KifyG JrS m ,aeYNyD;qH k;cJ hNyDjzpfNyD; jrefrmtm;upm;tzG J UrSm a&T 16 ck? aiG 17 ck ? aMu; 29 ck qG wfcl;&&SdcJ honf/

jrefrmtm;upm;tzGJ Uonf NydKifyG JaemufqH k;aeYwGif ckepfa,muf abmvH k;Nyd KifyG JwGif aiGwpfck? Boccia Nyd KifyG JwGif aMu;wpfck &,lEd kifcJ honf/ckepfa,mufabmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif jrefrmESihf xkdif;toif;wkdY ,SOfNyd KifcJ h&NyD; jrefrmtoif;rS m oH k;*d k;jywfjzih f ½H I;edrf hcJ honf/ jrefrmtoif;rS m a&TwHqdyfumuG,fEd kif&ef Bud K;yrf;cJ haomfvnf; yxryd kif;NyD;cgeD;wGifwpf*d k;? 'kwd,yd kif;wGif ESpf*d k;ay;cJ h&NyD; ½H I;edrf hcJ hjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;rS m

tkyfpkyG JpOf awG Uqk HpOfuvnf; xk dif;toif;ud k ig;*k d;-wpf*k d;jzif h ½I H;edrf hcJ honf/aMu;wHqdyfqkud k Boccia Nyd KifyG J Mixed Team Nyd KifyG Jü &&S dcJ hjcif;jzpfonf/Nyd KifyG JtNyD;wGif jrefrmtm;upm;tzG J UtwGuf tm;upm;enf; ud k;rsKd;ü

qkwHqdyf&,lEk difcJ hNyD; a&ul;tzG J Uu a&Tudk;ck? aiG ck epfck? aMu; ckepfckjzif htatmifjrifqk H;tm;upm;tzG J Utjzpf &yfwnfEk difcJ honf/ ppfwk&iftzG J Uua&Tav;ck? aiGESpfck? aMu;ok H;ck? a&ul;tzG J Uu a&Tok H;ck? aiGajcmufck? aMu;14 ck? ckepfa,mufabmvk H;ESif h jrm;ypf tzG J Uwd k Yu aiGwpfckpD? pm;yG Jwifwif;epftzG J Uu aMu;ESpfck? Goalball? Boccia ESif h bk d;vif;tzG J Uwd k YuaMu;wpfckpD &,lEk difcJ honf/ (8) Budrfajrmuf tmqD,H roefpGrf;Nyd KifyG Jud k 'DZifbm 3 &ufrS 9 &uf txd usif ;ycJ hNyD; xk dif;Ek difiHu Ek difiHtvk dufyxrae&m&&S dcJhonf/ (½Iif;xufaZm)(½I dif;xufaZmf )

8/20/2019 Km 10.12.15

11/40

'DZifbm 10? 2015'DZifbm 10? 2015

pOf wdif;a'oBuD;vTwfawm^jynfe,fvTwfawm wdif;&if;om;vlrsK;pOf wd k kif;a'oBuD;vTwfawmf̂ jynfe,fvTwfawmf wd kif;&if;om;vlrsKd;

1 ucsif jynfe,fvTwfawmf Arm? &Srf ;? vDql;ESih f&0rf - aygif ; 4 OD; 2 u,m;jynf e,fvTwfawmf Arm - aygif; 1 OD; 3 u&if jynfe,fvTwfawmf Arm? rG efESif h ytd k;0f - aygif ; 3 OD; 4 csif ;jynfe,fvTwfawmf - r&S d 5 ppf ud kif;wd kif;a'oBuD;vTwfawmf &S rf; ESif h csif ; - aygif; 2 OD; 6 weoF m&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmf u&if - aygif ; 1 OD; 7 yJ cl;wd kif;a'oBuD;vTwfawmf u&if - aygif ; 1 OD;

8 rauG;wd kif;a'oBuD;vTwfawmf csif ; - aygif; 1 OD; 9 rEÅ av;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf &Srf; - aygif; 1 OD; 10 rG efjynfe,fvTwfawmf Arm? ytd k;0fESif h u&if - aygif ; 3 OD; 11 &cd kifjynfe,fvTwfawmf csif ; - aygif; 1 OD; 12 &ef ukefwd kif;a'oBuD;vTwfawmf u&if ES if h &cd kif - aygif ; 2 OD; 13 &S rf;jynfe,fvTwfawmf Arm? ucsif? vDql ;? vm;[l? tif;? aumf(tcg)ES if hu,ef;(ya'gif) - aygif; 7 OD; 14 {&m0wD wd kif;a'oBuD;vTwfawmf u&if ES if h &cd kif - aygif ; 2 OD;

pkpkaygif;pkpkaygif; 29 OD;

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGud jrefrmEdifiHwpf0ef;vk;ü 8-11-2015 &ufaeYu wnfNidrfat;csrf;pGmjzi atmifatmifjrifjrif usif;yNyD;pD;cygonf/2015 ckESpf taxG axGa&G;aumufyG Jud k jref rmEd kifiHwpf0ef;vk H;ü 8-11-2015 &ufaeYu wnfNidrfat;csrf;pGmjzif h atmif atmifjrifjrif usif ;yNyD;pD;cJ hygonf/,if;a&G;aumufyGESifoufqkifonf vkyfief;pOfrsm;? tcsutvu udef;*Pef;rsm;ud rJqE&́Sifrsm;? EdifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbufvlrItzGUtpnf;rsm;? rD'D,mrsm;ESif ,if;a&G;aumufyG JESifhoufqk difonf h vk yfief;pOfrsm;? tcsuftvuf ud ef;*Pef;rsm;ud k rJqE´ &Sifrsm;? Ed kifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbufvlrItzG J Utpnf;rsm;? rD'D,mrsm;ESif h a&G;aumufyGwGif yg0ifywfoufolrsm; wpkwpnf;wnf; avhvmEdif&ef azmjyvdufygonf/a&G;aumufyG JwGif yg0if ywfoufolrsm; wpkwpnf;wnf; avhvmEd kif&ef azmf jyvd kufygonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif(aumfr&Sif )u 1-7-2015 &ufaeYwGif vTwfawmftoD;oD;\rJqEé,frsm;ud k aMunmcJ hNyD;aemuf ygwDpk H'Drk dua&pD taxGaxGa&G;aumufyG Jud k 2015 ckESpf Ed k0ifbmv 8&ufaeYwGif usif ;yrnfjzpfaMumif; 8-7-2015 &uf aeYu aMunmcJ honf/ (a&G;aumufyG Jrusif;yrD 123&ufBud Kwifí aMunmcJ hjcif;jzpfonf/)

trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyG JOya't&ud k,fydkiftkyfcsKyfcGif h&wdkif; (Self AdministrativeDivision - SAD)ûd k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o (SelfAdministrative Zone - SAZ) wpfckpDtwGuf

trsKd;om;vTwfawmfrJqEé,fwpfe,fpD owfrSwfay;xm;ojzif h ppfudkif;wkdif ;a'oBuD;&S d av&SD;NrdKU e,f?v[,fNrdKUe,fESif h eef ;,Gef;Nrd KUe,fwd kYjzih f pk pnf;xm;aom ]em*ud k,fyk diftkyfcsKyfcGif h&a'o}ud k ppfud kif;wk dif;a'oBuD; trsKd;om;vTwfawmfwGif rJqEé,ftrSwf(12)tjzpfvnf;aumif;? &Srf;jynfe,f&Sd &GmiHNrdKUe,fESifh yif;w,Nrd KUe,fwd k Yjzih f pk pnf;xm;aom ]"Ekud k,fydkif tkyfcsKyfcGif h&a'o} ud k &Srf;jynfe,ftrsKd;om;vTwfawmf rJqEé,ftrSwf(8) tjzpfvnf;aumif;? [d kyk H;Nrd KUe,f?qDqd kifNrd KUe,fESif h yif avmif;Nrd KUe,fwd k Yjzif h pkpnf;xm;aom ]ytd k0f;ud k,fyd kif tkyfcsKyfcGif h&a'o} ud k trsKd;om;vTwfawmfrJqEé,ftrSwf(9)tjzpf vnf;aumif;?erf hqefNrd KUe,fESif h refwk HNrd KUe,fwd k Yjzif h pkpnf;xm;aom]yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o}udk trsKd;om;vTwfawmfrJqEé,ftrSwf(10) tjzpfvnf;aumif;?

ukef;Murf;Nrd KUe,fESif h avmuf ud kifNrd KUe,fwd k Yjzih f pkpnf ;xm;aom ]ud k;uef Yudk,fydkiftkyfcsKyfcGif h&a'o} ud ktrsKd;om;vTwfawmf rJqEé,ftrSwf(11) tjzpfvnf;aumif;? [d kyefNrd KUe,f? rd kif;armNrd KUe,f? yef0d kif Nrd KUe,f? em;zef;Nrd KUe,f? rufref;NrdKUe,fESif h yefqef;(yefcrf;)Nrd KUe,f ajcmufNrd KUe,fwd k Yud k c½k difESpfc½d kiftjzpf pkpnf;xm;aom ]0 ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;}udk trsKd;om;vTwfawmf rJqEé,ftrSwf(12)tjzpf vnf;aumif; owfrSwfcJ honf/ jynfaxmifpke,fajrud krEÅ av;wd kif;a'oBuD;rS trsKd;om;vTwfawmf rJqEé,f ESpfe,f owf rSwfcJhNyD; ysOf;rem;Nrd KUe,fESif h v,f a0;Nrd KUe,fwd k Yud k rJqEé,ftrSwf (9)tjzpfvnf;aumif;?wyfukef;Nrd KUe,fESif h oD&d ig;Nrd KUe,fud k rJqEé,ftrSwf(10)tjzpf vnf ;aumif; owfrSwfcJhonf/

wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,f vTwfawmfa&G;aumufyG JOya't& Nrd KUe,fwpfNrd KUe,f wGif rJqEé,fESpfe,fpD owfrSwfxm;aomfvnf;

Ed kifiHawmfor®w\ wd kuf½kduftkyfcsKyfrIatmufwGif&S daom jynfaxmifpke,fajr (wyfukef;? aZ,smoD&d?ykAÁoD&d? Owå&oD&d? ZrÁ LoD&d? 'u© dPoD&d? ysOf;rem;ESif h v,fa0; - aygif; &SpfNrd KUe,f)twGuf wk dif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa&G;aumufwif

Documents

Km 10.12.15