Az elsõ sikeres,Magyarországon tárolt õssejt-tel végzett beültetésrõl tájé-koztatta a sajtó képviselõitpénteken dr. Nagy Kálmán. Abeavatkozást szeptemberbenhajtotta végre a professzoregy másfél éves kislányon,akinél már nem látni nyomátleukémiás sejteknek.

� SOÓS P.

Dr. Nagy Kálmán, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház ésEgyetemi Oktató Kórház Gyer -mekonkológiai és Csontvelõ-transzplantációs Osztályának osz-tályvezetõ fõorvosa a tájékozta-tón elmondta: köldökzsinórvér-transz plantációt sok helyen vé-geznek a világon, mára gyakori be-avatkozássá vált ez a módszer, áma szeptemberi esetnél a Kriobankjából vették ki az õssejtet,melyet a másfél éves, leukémiá-ban szenvedõ kislány késõbb szü-letett testvérének köldökzsinór-vérébõl nyertek.

A teljesen egészséges kicsi – aleukémiás sejteknek már nemlátni nyomát a szervezetében, il-letve bebizonyították, hogy test-vérének a sejtjei mûködnekbenne – hosszú elõkészítés utánmost készül elhagyni a gyógyin-tézetet: egy kórház közeli ott-honban fog lakni családjával. Dr.Nagy Kálmán elmondta, a visz-szaesés esélye ennél az esetnélminimális, egy másik kérdésrepedig azt felelte: a rendelkezés-re álló, a testvértõl származó va-lamennyi köldökzsinórvért fel-használták.

A Krio Intézet ingyen vállaltaa sejtek lefagyasztását: az intéz-mény és a megyei kórház együtt-

mûködési megállapodása sze-rint mûködik közösségi bankMiskolcon. A sajtótájékoztatón el-hangzott: olyan jellegû bankralenne szükség Magyarországon,amely azoknak az embereknekis tud lehetõséget nyújtani atranszplantációra, akik anyagihelyzetük miatt ezt nem enged-hetik meg maguknak. Az osz-tályvezetõ fõorvos szerint hama-rosan tovább bõvülhet a tevé-kenység más gyermekektõl szár-mazó õssejtek beültetésére is.

Hazánkban 2004 óta ad lehe-tõséget a törvényi szabályozás õs-sejtbankok létrehozására. A ma-gyar szülõk az összes szülések hétszázalékánál vetetik le a köl-

dökzsinórvért, ezzel pedigEurópa élvonalában foglalunkhelyet. Dr. Nagy Kálmán el-mondta, az összes transzplan-táltak kevesebb mint 5 százalé-ka hal meg a beavatkozás után,de nem a beültetés szövõdmé-nyeként, hiszen a túlélési esélya beteg állapotától, a betegségelõ rehaladottságától függ legin-kább. Mint mondta: általános-ságban egy évig egyre csökkenõarányban merülhetnek fel prob-lémák õssejt-transzplantációután. Az osztályvezetõ záráskénthozzátette: kísérletek folynakarra vonatkozólag, hogyan lehetnövelni a köldökzsinórvér-sejtekszámát.

Díjazott elnök

Kis versenyekkel kezdtünk, és ma mirendezzük az ország legnagyobb or-szágúti viadalát – mondja Sutkó Mihály.

� Interjúnk a 7. oldalon.

A jelenlegi módon megszûnik a közmun -ka, de lesz folytatás – mondta el a MiNap-nak Pfliegler Péter alpolgármester.

� Írásunk a 2. oldalon.

Két szociális intézményben is köny-nyebb lett a fogyatékkal élõk közleke-dése, tájékozódása.

� Cikkünk a 4. oldalon.

AkadálymentesenKözmunkások

Miskolc város közgyûlésénekidei utolsó ülésérõl ezúttal hi-ányoztak a közüzemi díjeme-lések, de e nélkül is kerültekfajsúlyos elõterjesztések aképviselõk elé.

� HORVÁTH I.

Ilyen elôterjesztés volt a város2011-es költségvetésének kon-cepciója, a helyi adók emelése,a közmunkaprogram változásai,nem utolsósorban pedig a pol-gármesteri hivatal új szervezetistruktúrájának meghatározása.

A közgyûlés elején a SzabóLõrinc Általános és Német KétTanítási Nyelvû Iskola ésVörösmarty Mihály TagiskolaNapsugár kórusa adott ünnepimûsort, tekintettel a karácsonyiünnepek közeledtére. Dr. KissJános képviselõ, a Jogi és Ügyren-di Bizottság vezetõje a mûsor utánarról tájékoztatta a grémiumot,hogy minden képviselõ idõre ele-get tett vagyonbevallási kötele-zettségének, így teljes joggal ve-hetnek részt az ülésen.

BESZÁMOLÓNK A 3. OLDALON

Meghitt, kedves karácsonyi mû-sorral, lelkészi köszöntõvel,közös imával nyitották meg csü-törtökön délután a Miskolc-Felsõvárosi református templo-mot a Gyõri kapuban.

� SZEPESI S.

A Gyõri kapu út és a József utcasarkán immár több mint tíz éveépülõ templom terveit RostásLászló – Miskolc új fõépítésze –vezetésével az Arc Építész Iroda ké-szítette.

A paneles környezettõl markán-san elütõ, régi típusú, kerített temp-lomokat idézõ, impozáns épületet

csütörtökön délután nyitották meg.A jeles alkalomból karácsonyi hang-versennyel várták az érdeklõdõket,

az S.P.I.C. Mûvészeti Líceum diák-jainak közremûködésével.

FOLYTATÁS A 4. OLDALON

Tájékoztatjuk olvasóin-kat, hogy a karácsonyiünnepek miatt legköze-lebbi lapszámunk nemszombaton, hanem de -cember 24-én, péntekenjelenik meg!

Költségvetés,átszervezés...

TiszteltOlvasóink!

VII. ÉVFOLYAM 50. SZÁM � Térítésmentes � 2010. DECEMBER 18.

MEGNYÍLT A FELSÕVÁROSIREFORMÁTUS TEMPLOM

A légszennyezettség növekedé-se miatt a napokban életbe lé-pett a riasztási fokozat, aszmogriadó Miskolcon. A szak-emberek szerint a helyzet elõ -reláthatóan az elkövetkezendõnapokban sem fog javulni,ezért egyebek között olyandöntés született: pénteken és ahétvégén – forgalmi engedélyfelmutatásával – a miskolci au-tósok ingyen utaz hatnak a tö-megközlekedési eszközökön.

A szálló por koncentrációjade cember 14-én és 15-én meg-haladta a riasztási küszöbértéketa Búza téren és a Lavotta utcánüzemelõ automatikus mérõállo-másokon. Ezért életbe lépett a ri-asztási fokozat – a szmogriadó.Ezért kérik a lakosságot, hogyMiskolc egész területén mérsé-keljék a szilárd (szén, fa) és olaj-tüzelésû fûtõberendezések hasz-nálatát. Füg gesszék fel a porki-bocsátással, további levegõszeny-nyezéssel járó tevékenységeket, le-hetõleg használjanak tömegköz-lekedési eszközöket, vagy gyaloginduljanak útnak.

Különösen veszélyeztetettek alégúti, szív- és érrendszeri beteg-ségben szenvedõk, az idõsek ésa gyermekek, ezért õk lehetõsé-geik szerint kerüljék a szabadbanvaló tartózkodást, illetve a szellõz-tetést. A szabadban való fizikaimunkavégzés az egészségesek-nek sem ajánlott.

Uramné Lantai Katalin, az Észak-magyarországi Környezetvédelmi,Természetvédelmi és VízügyiFelügyelõség levegõtisztaság- észajvédelmi osztályvezetõje érdek -lõdésünkre elmondta: a meteo-rológiai elõrejelzések alapján, az el-következõ idõszakban nem várhatójelentõs javulás a levegõ minõsé-gében. Rázsi András meteorológustájékoztatása szerint szombat reg-gelre mediterrán ciklon érkezik, ha-vazás várható, és megélénkül ki-csit a szél is, ami vasárnapra is meg-

marad. Szerdáig nem várható szá-mottevõ változás régiónk éghajla-tában – mondta el az OMSZ mis-kolci mérõállomásának meteoro-lógus munkatársa.

Annak érdekében, hogy minéltöbben válasszák a közösségi köz-lekedést autójuk helyett, decem-ber 17-én, pénteken üzemkez-dettõl december 19-én, vasárnapüzemzárásig az MVK Zrt. járatainmiskolci tulajdonú személygép-kocsik érvényes forgalmi engedé-lyének felmutatásával, maximum

egy felnõtt és gyermekei ingyenutaz hatnak.

Franczuz István, az MVK Zrt.közszolgálati csoportvezetõje arrólszámolt be, hogy péntek délig anagyobb forgalmú megállóhelye-ken – a 21-es, 14-es, 35-ös és az1-es vonalán – sok autós vetteigénybe a buszokon az ingyenesutazási lehetõséget. Bíznak benne,hogy a hétvégén is sokan vá-lasztják majd a tömegközlekedéstaz autóval rendelkezõ városlakókközül.

SZMOGRIADÓ,INGYENES UTAZÁSI LEHETÕSÉG

�

Januártól kilenc helyett öt fôosztály lesz

HIRDETÉS

Megkezdõdött az Avason, aLatabár soron megcsúszotttámfal helyreállítása.

Mint arról a múlt héten be-számoltunk, december 7-énmegsüllyedt a történelmi Avasona Latabár sor egy szakasza. A tám-fal nagyjából két métert csúszottlefelé, annak építését, mûszakiállapotát illetõen az azóta lezaj-lott vizsgálat nem tárt fel hiá-nyosságokat, a katasztrófát azutóbbi idõszak esõzései miattmegcsúszott, agyagos talaj álla-pota okozta.

A munkák finanszírozásának ér-dekében mintegy 25 millió forint-ra pályázott a miskolci önkor-mányzat, a támfalépítés az idõ -járástól függõen január közepére, vé-gére készülhet el.

Orosz Gábor, a városháza szó-vivõje elmondta: az azóta eltelt idõ -szakban lezajlott a közbeszerzés,amit egy miskolci illetõségû cég, aVitexis Kft. nyert meg. A cég e héthétfõjén meg is kezdte a munká-kat a föld elszállításával és a cölö-pök helyének kiásásával, az új tám-fal pedig az idõjárás függvényébenjanuár közepére-végére lehet készen.

HELYREÁLLÍTJÁKAZ AVASI TÁMFALAT

Sikeres õssejtbeültetés Miskolcon

KISEBBSÉGI DÍJAK �Negyedikalkalommal adták át szerdán az ön-kormányzat, valamint az EsélyekHáza Esélyegyenlõségi Iroda képvi-selõi a nemzeti és etnikai kisebbségidíjakat Miskolcon. Nem zeti és etni-kai kisebbségi díjat vehetett átKovácsné dr. Nagy Emese, a hejõ -keresztúri iskola igazgatója, SándorBéláné, a Fony településen mûködõAbaúji Regio nális TermészetvédelmiEgyesület vezetõje, Horváth Jánosfestõmûvész, dr. Nikolaeva Marija,a Bolgár Kisebbségi Önkormányzattagja, Vihula Mihajlo ukrán ze-nemûvész, Ignácz Istvánné, az UkránKisebbségi Önkormányzat elnöke,Barkó Tamás Imre, a Len gyelKisebbségi Önkormányzat tagja, azemõdi Drenka Polska Népi Együttesés Mezõné Bozsik Margit.

KÖZGYÛLÉS ÉS EMLÉKEZÉS �Éves közgyûlését tartotta szerdán aVolt Hadifoglyok Bajtársi Szövet -ségének megyei szervezete a SzentAnna plébánia Kolping-házában,ahol gyertyát is gyújtottak elhunytbajtársaik emlékére. A szövetség tag-jai megerõsítették azt a törekvésü-ket, hogy az ifjúság vegye át a hon-véd hagyomány õrzés, a 10. honvéd -ezred szellemi örökségének folyta-tását és ápolását.

TOP 100�Az APEH Észak-ma-gyarországi Regionális Fõ igaz -gatósága, a BOKIK és a megyei na-pilap immár ötödik alkalommal je-lentette meg a TOP 100 kiadványt,amely a megye legjobban teljesítõgazdasági vállalkozásainak ered-ményeit mutatja be. Hozzá adottérték alapján a százas listán az elsõhelyet a tiszaújvárosi Jabil CircuitKft. szerezte meg; nettó árbevételalapján 255 milliárd forinttal elsõ aTVK Nyrt. lett. A TOP 100 Gazdaságidíját ezúttal dr. Barkóczi István, aFUX Zrt. igazgatója vehette át.

ERÕSÍTSÉK A VIDÉKI EGYE-TEMEKET � Egy javaslat szerint ajövõben minden egyetemi karonaz oktatók kétharmadának tudo-mányos fokozattal kellene rendel-keznie. Ezt bírálta csütörtöki sajtó-tájékoztatóján Gúr Nándor, azMSZP megyei szövetségének el-nöke. A politikus szerint a javaslatalapján megszûnne a közgazdász-képzés a Corvinuson, az építész-és villamosmérnök-képzés aBudapesti Mûszaki Egyetemen, ajogi képzés az ELTÉ-n, és MiskolciEgyetem több kara is ellehetetle-nülne.

– Teljesen helyénvaló olyanelképzelés, amely arra irányul,

hogy egy-egy intézmény még ajelenlegi szintnél is jobban telje-sítsen, ám azt nem szabad úgy be-terjeszteni, hogy elõtte ne gon-dolnák át, mennyi idõ alatt is tel-jesíthetõk azok a feltételek –fûzte hozzá az országgyûlési kép-viselõ.

PAKUSZA ZOLTÁN (Jobbik – lis-táról) földrajz–történelem szakosközépiskolai tanár, a Jobbik miskolcialelnöke.

„Elegem lett abból, hogy folya-matosan csökken az életszínvonal,a tisztességes munkának nincs be-csülete, hogy katasztrofális a köz-biztonság, lezüllesztették az okta-tást és az egészségügyet. Elegem lettabból, hogy fiatalok a megélheté-sük érdekében tömegesen hagyjákel az országot, a várost, az embe -rek nem tudnak megélni. Ezekegyüttesen vezettek ahhoz, hogy úgyéreztem, tenni kell mindezek ellen!

Elindítani egy olyan fejlõdést,amely méltó a magyar emberekhez.Azt szeretném, hogy az Önök és azén gyermekeim egy olyan ország-ban, városban nõhessenek fel, aholjó élni, nem kell külföldön keresnia megélhetést, hanem saját ha-zánkban, városunkban, becsületesmunkából, tisztességesen meg tud-janak élni!

Önkormányzati képviselõkéntfontosnak tartom a korrupció fel-számolását és a politikusbûnözõkelszámoltatását városunkban. Végetkell vetni annak a gyakorlatnak, hogyaz adófizetõk pénzét következmé-nyek nélkül herdálják el egyesekakkor, amikor a város lakói napi meg-élhetési gondokkal küzdenek. A vá-rost több tízmilliárd forinttal el-adósítók számoljanak el a rájuk bí-zott közvagyonnal. Tanárként az ok-tatás színvonalának emelését, apedagógusok erkölcsi és anyagimegbecsülésének helyreállításáttartom szem elõtt. Hiszen a felnö-vekvõ generációk határozzák megvárosunk, nemzetünk jövõjét. Anemzeti kultúra és a sport terüle-tének a fejlesztése is elengedhe-tetlen. A város hírnevét régóta öreg-bítõ DVTK helyzetének megnyug-tató rendezését szeretném elérni egyátfogó városi sportkoncepció felál-lításával.

Perecesi lakosként pedig szûkebbpátriám fejlesztését tartom fontos-nak, amelyet az eddigi városveze-tés elhanyagolt. Csa pa dékvíz-elve-zetésre, a közbiztonság növelésére,munkahelyteremtésre és az inf-rastruktúra fejlesztésére egyarántnagy szükség van!”

SZEGEDI MÁRTON(Jobbik – lis-táról) 29 éves, nõs, egy kislányédes apja. Jelenleg egy hazai tulaj-donú belsõépítész cég mûvészeti ésfejlesztési igazgatója. A Jobbik miskol -ci elnöke, B.-A.-Z. megyei alelnöke.

„Születésemtõl fogva Miskolconélek, ezért jól ismerem városunkproblémáit és adottságait. Közéletiszerepvállalásom célja, hogy lakó-környezetünk és a magyar nemzetérdekeit feltétel nélkül érvényesít-sem és megvédjem. Hiszem, hogytisztességgel, szeretettel és szorgal-mas munkával Miskolcból egy él-hetõ, európai szintû várost te-remthetünk.

Ennek elsõ lépése a múlt le-zárása, amihez számos bíróságidöntésen át kell, hogy vezessenaz út. Az elmúlt nyolc év szocia-lista városvezetése ugyanis sok-kal inkább szólt a köz ipari mé-retekben történõ megkárosításá-ról, mintsem szolgálatáról. A fele -lõsök megnevezése és méltómegbüntetése elkerülhetetlen éssürgõs feladat. Ugyanakkor a vá-lasztások óta eltelt két és félhónap bebizonyította, hogy aFidesz nem akar valódi elszá-moltatást. Ezért megalakítottuk aJobbik szakértõkbõl álló elszá-moltatási bizottságát, mely min-dent elkövet azért, hogy egy kö-vetkezmények nélküli országbanMiskolc ne lehessen egy követ-kezmények nélküli város.

A politikusbûnözõk elleni harcmellett legfontosabb feladatomnaka cigánybûnözés kompromisszu-mok nélküli felszámolását tekintem.Bár Orbán Viktor szerint Ma gyar -országon nincs ilyen probléma,bízom abban, hogy a szocialistákáltal betelepített »fészekrakókkal«elcigányosított Miskolcon a helyiFidesz vezetõi tapasztalati útonmás megállapításra jutnak, és tá-mogatni fogják a luxusbörtönöketfelváltó önfenntartó börtönök, va-lamint Magyar ország elsõ köz-rendvédelmi telepének létrehozá-sát, hogy Miskolc végre fellélegez-hessen, s valóban a rend és a biz-tonság fõvárosa legyen.”

Sorozatunkban a választókörzetek sorrendjében mutattuk be Miskolc Megyei Jogú Város megválasztottönkormányzati képviselõit, majd azokat, akik kompenzációs listákról szereztek mandátumot.

BEMUTATJUKKÉPVISELÕINKET (9.)

VII. évfolyam 50. számKÖZÉLET2

La pun kat rend sze re sen szem lé zi Ma gyar or szágleg na gyobb mé dia fi gye lõ je, az

»OBSERVER«BU DA PEST MÉDIAFIGYELÔ KFT.

1084 Bu da pest, VIII. ker. Au ró ra u. 11.Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu

Megjelenik Miskolcon és B.-A.-Z. megyében 85 000 példányban, térítésmentes. Kiadó: MIKOM Nonprofit Kft. Felelôs kiadó: Kolostori Gábor ügyvezetô.Fôszerkesztô: Görömbölyi László. Felelôs szerkesztô: Csörnök Mariann. Fômunkatárs: Szepesi Sándor, Horváth Imre. Fotó: Juhász Ákos, Mocsári László.

Marketingigazgató: Horváth Edit: 30/6634-425. Terjeszti az Inform Média Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ: 46/503-501/100. Tördelés: MiGraf. Nyomda: Egri Nyomda Kft.Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. Telefon: 46/503-506. Fax: 46/358-200. E-mail: minap@mikom.hu. Hirdetés: 46/503-509. ISSN 1785-6590

HÍRPALETTA

Közmeghallgatást tart Miskolc Megyei Jogú Város Közgyûlése de -cember 21-én, kedden délelõtt 9 órától a Petõfi u. 1–3. sz. alatt, aIII. emeleti konferenciateremben.

A közmeghallgatáson a város polgárai és a helyben mûködõ szer-vezetek képviselõi közérdekû kérdést és javaslatot tehetnek.

A közmeghallgatás elõtt dr. Mihalecz Péter jegyzõhöz a kérés,javaslat írásban is eljuttatható (Miskolc, Városház tér 8.).

Közmeghallgatás

Tájékoztatjuk Tisztelt Olvasóinkat, hogy „Mindenkit érhet jog-eset” címmel folyamatosan mûködik ingyenes jogsegélyszolgálatunk.Amennyiben jogi természetû problémájuk, kérdésük van, úgy kér-jük, írják azt meg, és küldjék el szerkesztõségünk címére: 3525 Miskolc,Kis-Hunyad u. 9. A borítékra írják rá: „Mindenkit érhet jogeset”.Lehetõségük van e-mailben is elküldeni kérdésüket, ezt azinfo@mikom.hu címre várjuk. Jogi szakértõink, dr. Strassburger Gyulaés dr. Tulipán Péter ügyvédek állnak szíves rendelkezésükre.

Mindenkit érhet jogeset

Sebestyén Lászlóországgyűlési képviselő

Áldott, békéskarácsonytés boldog új évetkívánok!

Miskolcon is sok embert érint,hogy jövõre, jelenlegi formájá-ban megszûnik a közcélú fog-lalkoztatás, a munkaügyi kiren-deltségek által támogatott köz-hasznú munkavégzés és a ha-gyományos központi közmun-kaprogram. Pfliegler Péter al-polgármester arról tájékoztattalapunkat, hogy az önkormány-zat az új szabályozás életbe lé-péséig is minden tõle telhetõtmegtesz – anyagi lehetõségei-hez mérten – a szükséges lét-számú közhasznú munkás fog-lalkoztatása érdekében.

� SZEPESI S.

A tervek szerint a közfoglalkoz-tatást a jövõben várhatóan aMunkaerõ-piaci Alapból finanszí-rozzák majd, és a keret felhaszná-lását új kormányrendelet fogja sza-bályozni. Az önkormányzatoknálvárhatóan megszûnik a „közfoglal-koztatási terv” készítésének köte-lezettsége. A közhasznú munka-végzés eddigi támogatása helyett ajövõben a települési önkormány-zatok, közfeladatot ellátó gazdasá-gi társaságok, intézmények, önkor-mányzati társulások pályázati útonkaphatnak majd támogatást a kö-telezõ, illetve önként vállalt közfel-adataik ellátásához.

– A közmunka jogi háttere jelenlegis átdolgozás alatt van, országgyûlésiképviselõinkkel együtt többször tár-

gyaltunk, érdeklõdtünk már azügyben az illetékes kormányszer-veknél – mondta el a MiNap-nakPfliegler Péter, városüzemeltetésértis felelõs alpolgármester. – Ennekalapján azt tudom mondani: nemkizárt, hogy akár pár napon vagyhéten belül megjelennek az ezzelkapcsolatos, új törvényi elõírások.Azt biztosra ígérhetem, hogy az ön-kormányzat a jövõben is pályáznifog ezekre a lehetõségekre. Ha -tározott álláspontunk, hogy szükségvan a közmunkára. Ha esetleg leszis egy átmeneti idõszak az új sza-bályozásig – véleményem szerint ez

maximum 1-2 hónap lehet január-ban, februárban –, ekkor is szük-ségesnek tartjuk foglalkoztatni amegfelelõ számú közmunkást.Elsõsorban a Városgazda Kft.-n ke-resztül – amely jelenleg a legnagyobbilyen foglalkoztató.

Perecsenyi Attila ügyvezetõ igaz-gató tájékoztatása szerint a MiskolciVárosgazda Kft.-nél összesen 989ilyen foglalkoztatottnak szûnik mega munkaszerzõdése, december 20.,22., 28., 30., illetve 31-i hatállyal. Ezekközött egyaránt megtalálhatók aVárosgazda Kft.-nél, civil szerveze-teknél, valamint intézményekbendolgozók, közfoglalkoztatás-szer-vezõk és településõrök is. A köz-hasznú foglalkoztatottakat levélbentájékoztatták a határozott idejûmunkaszerzõdés lejártának idõ -pontjáról. Megtudtuk, a nagy meny-nyiségû iratanyag feldolgozása miatta munkaszerzõdés lejártának nap-ján a dokumentumokat nem adjákki a munkavállalóknak. A Vá -rosgazda Kft. és a munkaügyi köz-pont megegyezése értelmében amegküldött értesítés felmutatásávala munkaügyi központban lehe -tõsége van a munkavállalónak re-gisztráltatni magát, a további ügy-intézés céljából.

Mi lesza közmunkásokkal?

HIRDETÉS

HIRDETÉS

Sajtótájékoztatón reagált a közel1000 miskolci ember munkavi-szonyának megszûnésére szer-dán dr. Simon Gábor, az MSZPfrakcióvezetõje és Földesi Norbertfrakcióvezetõ-helyettes.

– Dr. Kriza Ákos három hó-nappal ezelõtt, a kampány soránkijelentette, hogy a munkahely-teremtés polgármestere kívánlenni – mondta dr. Simon Gábor.Azonban a közmunka rendsze-rének átalakulása miatt aVárosgazda Nonprofit Kft.-nél ja-nuártól egyhónapos szerzõdésselmindössze 247 embert foglal-koztatnak majd. – Ezzel a tettela városvezetés fekete karácsonyt„varázsolt” hétszáz miskolci csa-

lád részére – vélekedett dr. SimonGábor.

A politikusok szóltak arról is,hogy a közmunka rendszere nem-csak a város közterületére szorít-kozik, hiszen a dolgozók jelentõsrésze városi intézményeknél, civilszervezeteknél, vagy a település-õrségnél végez közhasznú tevé-kenységet. Ezért kérték dr. KrizaÁkos polgármestert, hogy tegyenazonnali intézkedéseket az or-szággyûlési képviselõkkel együttannak érdekében, hogy Miskolclegalább a korábbi költségvetési tá-mogatásban részesüljön a köz-munkaprogram folytatásának és azemlített munkahelyek megõrzé-se érdekében.

AZONNALI MEGOLDÁST!

2010. december 18. KÖZÉLET 3

Errôldöntöttek

Miskolc város közgyûlésé-nek decemberi ülésén a kép-viselõ-testület tárgyalta a ja-vaslatot az önkormányzat 2010.évi költségvetési elõirányza-tainak III. negyedévi módosí-tására, melyet 23 igen és 3nem szavazat mellett fogad-tak el.

Megszavazta a grémium ajavaslatot az önkormányzat2011. évi költségvetésénekkoncepciójára 16 igen és 10nem szavazattal.

Szintén megosztott szava-zást hozott az egyes, adózástérintõ helyi rendeletek felül-vizsgálata és módosítása, itt 16igen mellett 7 nem és 3 tar-tózkodás lett a szavazás vége.

A polgármesteri hivatalbelsõ szervezeti felépítésé-nek és mûködésének átala-kításáról szóló rendelet 19igen és 7 nem szavazat mel-lett került elfogadásra.

Tárgyalták a javaslatot a ké-ményseprõ-ipari közszolgál-tatás 2011. évi díjainak meg-állapításáról, mely 16 igen és10 nem szavazatot kapott.

A Miskolci VárosgazdaNonprofit Kft. közszolgáltatá-si szerzõdésének 2011. évre ér-vényes normatíváit jóváhagy-ták 19 igen és 7 nem szava-zattal.

A közmûvelõdési megálla-podások meghosszabbításá-ra és új közmûvelõdési meg-állapodás kötése közmûve -lõdési feladatellátás céljábólcímû javaslatot 25 igen, 1 tar-tózkodás mellett fogadta el agrémium, az EgyeztetõBizottság tagjait 19 igen és 7tartózkodás mellett választot-ták meg.

A város kisebbségi önkor-mányzataival együttmûködé-si megállapodás megkötésé-re vonatkozó elõterjesztés 26igen szavazatot kapott.

A javaslat a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei MunkaügyiTanács önkormányzati oldaliképviselõjének megválasztá-sáról 19 igennel és 6 tartóz-kodással zárult.

A Bükk-Mak Leader Non -profit Kft.-hez történõ csatla-kozást 19 igen, 6 nem, 1 tar-tózkodás mellett fogadta el agrémium.

A sürgõsségi elõterjeszté-sek közül a Latabár soron tör-tént partfalcsúszáshoz kap-csolódó vis major-pályázatbenyújtására és ahhoz önrészbiztosítására tett javaslatotminden képviselõ támogat-ta, ahogy az ómassai házior-vosi rendelõ továbbmûköd-tetését is.

Miskolc város közgyûlésénekidei utolsó ülésérõl ezúttal hiá-nyoztak a közüzemi díjemelé-sek, de e nélkül is kerültek faj-súlyos elõterjesztések a képvi-selõk elé. Ilyen volt a város2011-es költségvetésének kon-cepciója, a helyi adók emelése,a közmunkaprogram változásai,nem utolsósorban pedig a pol-gármesteri hivatal új szervezetistruktúrájának meghatározása.

� HORVÁTH I.

A közgyûlés elé a 18 rendes na-pirend mellett tíz sürgõsségi elõ -terjesztés került volna, de ebbõlkettõt Kriza Ákos polgármester visz-szavont. Az egyik a Miskolc VárosiSzabadidõközpont magasabb ve-zetõi posztjára szóló pályázat kiírása,míg a másik a Miskolc Piac Zrt.-velszembeni követelés visszavonása.Elõbbi a pályázati törvény változá-sa miatt, utóbbi pedig azért nemkerült a képviselõk elé, mert – minta polgármester elmondta – másmegoldás látszik körvonalazódni.Több felügyelõ bizottság cseréje issürgõsséggel került a képviselõ-testület elé a CineMis Nonprofit Kft.(itt az igazgatói posztról is döntöt-tek), a Miskolci Térségi IntegráltSzakképzõ Központ és a MISEK ese-tében is.

Költségvetési koncepció

A napirend elõtti felszólalásokatkövetõen (errõl részletesen olvas-hatnak a minap.hu-n) kiemelt té-maként tárgyalták a képviselõk azönkormányzat 2011. évi költség-vetésének koncepciójára vonat-kozó javaslatot – azaz a város jövõévi, tervezett büdzséjének elsõolvasatát. Az anyag szerint a 2011.évre tervezhetõ bevételek nagy-ságrendje összességében 42 mil-liárd 399,5 millió Ft, mely jelentõs

mértékben alacsonyabb az elõzõév eredeti elõirányzatánál. Ennekoka fõként a helyi adóbevételek,illetve átengedett központi adók,a felhalmozási célú, támogatásér-tékû bevételek csökkenése. A kon-cepcióban kiadási fõösszegként47 milliárd 130,1 millió forint sze-repel. A hiány mértéke így 4 mil-liárd 850,6 millió Ft.

(A költségvetési koncepcióról avezérszónokok véleménye különösszeállításunkban olvasható!)

Helyi adók

Az egyes, adózást érintõ helyirendeletek felülvizsgálatára és mó-dosítására vonatkozó elõterjesztéskapcsán Pakusza Zoltán (Jobbik)képviselõ elmondta: a helyi vál-lalkozók adóemelését nem tudjáktámogatni, viszont javaslatot tesz-nek a nem helyi központú, illet-ve multinacionális cégeket érintõadóemelésre.

Dr. Simon Gábor (MSZP) kije-lentette: elõször viccnek gondoltaaz elõterjesztést, nem látták ko-rábban, hogy az új városvezetésadókat akarna emelni. Ezt nemtudják támogatni. Felhívta a fi-gyelmet, hogy az iparûzési adó-nál kétmilliós határig nem kellettkorábban fizetni. Sok olyan cégvan véleménye szerint, példáula volt LKM területén, amelyeknem állnak fényesen gazdasági-lag, és nincs pénzük egy üzem-csarnok esetén ilyen mértékûadót fizetni.

Dr. Tompa Sándor (MSZP) el-mondta: módosító indítványt nyúj-tottak be, ugyanis sok olyan épü-let van a városban, ami iparimûemlék, vagy azzá nyilvánítha-tó. A tulajdonosok számára amûemlékké nyilvánítás bonyolult,de ha adókedvezmény is járnamellé, akkor az ösztönözné a ki-

használtságukat, akár civil szerve-zetek számára is.

Dr. Mihalecz Péter jegyzõ, nemvitatva a szándékot, felhívta a fi-gyelmet: vannak mentességek azadó alól, de ezeket törvény hatá-rozza meg, melyet helyi rendeletnem írhat felül. Mûemléknek szá-mító épület felújítása esetén pedigjár három évig az adómentesség,így a módosító javaslat nem sza-

vazható. Kakas Zoltán, a polgár-mesteri hivatal adóosztályának ve-zetõje arról szólt: lakossági szin-ten egy-két ezer forintos tételrõlvan szó egy évben, ami nem je-lentõs. Vállalkozások esetén pedigfigyelembe kell venni, hogy nemminden vállalkozás rendelkeziképítménnyel a város területén.

Mi lesz aközmunkaprogrammal?

Sok hozzászólás hangzott el a7-es napirend (Javaslat MiskolcMegyei Jogú Város Önkormányzataés a Miskolci Városgazda NonprofitKft. között létrejött KözszolgáltatásiSzerzõdés 2011. évre érvényes nor-matíváinak jóváhagyására) kap-csán, melynek vitájában BazinGéza (MSZP) a közcélú foglal-koztatottak érdekében emelt szót,miszerint kérdéses, hogyan tudjáka következõ két hónapban alkal-mazni õket.

Dr. Kovács László (KDNP) arrólbeszélt: még azt sem látni, mi lesza sorsa a közhasznú munkaprog-ramnak. A munkások segítséget je-lentettek, még ha a munkájuk nemis volt mindig tökéletes. Bíznakbenne, hogy megoldódik a prob-léma, egyelõre még nem látják, ho-gyan alakul a program.

Dr. Zsiga Marcell alpolgármes-ter elmondta, új alapokra helye-zik a közfoglalkoztatási rendszert,

melynek lényege, hogy minél több,munkára képes ember dolgoz-hasson. Bõvítést jelent, hogy a vál-lalkozások, egyházak, civil szer-vezetek is részesülhetnek az ön-kormányzatokkal együttmûködvetámogatásban. Bértámogatási jut-tatás fog megjelenni a rendszerben,mely kapcsán a munkanélküliek-nek még aktívabban kell együtt -mûködniük, kötelesek elvállalni afelajánlott munkát, képzést. Az újrendszer biztonságot jelenthet azönkormányzatoknak, 70-100 szá-zalékos támogatásra lehet majd pá-lyázni. December 23-ig kis türel-met kért, mert ezt követõen vég-legesítik majd a törvényt.

Varga Gergõ (MSZP) két kérdésttett fel: mit válaszolhat a lakosok-nak, akik ebbõl élnek? Mi fog tör-ténni a többi, nem említett köz-célú foglalkoztatottal?

Bartha György (MSZP) az ér-tékteremtõ közhasznú munkárahívta fel a figyelmet. Minden kép-viselõnek, intézménynek, lakosnakjó volt a segítség, miközben egyet -ért azzal, hogy voltak problémák.De olyan munkát láttak el, amely-re az önkormányzatnak és az in-tézményeknek nem volt pénze,ezért kérte, hogy mindenképpenmaradjon meg ez a program.

Dr. Kriza Ákos azt válaszolta,mindenképpen szeretnék meg-tartani a programot, ez célja a vá-rosvezetésnek is.

Dr. Simon Gábor szerint nem aza gond, hogy a rendszert át akar-ják alakítani, hanem az, hogy azátmenet körülményei nincsenekmegteremtve. A Városgazdánáldolgozóknak csak egy része kap akövetkezõ egy hónapra szerzõ dést,és õket is az önkormányzatnak kellfizetnie. Nincs válasz arra, hogy milesz azokkal az álláshelyekkel,amelyeket eddig közcélú foglal-koztatottak láttak el, nem fog-efennakadást okozni a dolog az in-tézményeknél.

Dr. Kriza Ákos a miniszter leve-lét idézve válaszolt, miszerint ja-nuár 1-jétõl pályázat nélkül tá-mogatandóak a szükséges állás-helyek az átmeneti idõben.

A polgármesteri hivatal átalakítása kapcsán dr.Kriza Ákos elmondta, az elõterjesztés lényege afunkcióhoz való igazítás. Jelenleg horizontálisszervezet mûködik, ahol kilenc fõosztály van, eztsoknak találják, így a javaslat szerint öt lenne, amelyhatékonyabb lehet.

Dr. Mokrai Mihály az MSZP-frakció nevébenelmondta, minden átszervezés bizonytalanságotés a mûködésben zavart okoz. Azt nem vitatják,hogy a szervezetre ráfér a karcsúsítás, de ez vé-leményük szerint korai. Olyan feladatok elõtt, ame-lyek a hivatal elõtt állnak, bátor lépés egy ilyenracionalizálás, de vannak benne olyan lépések,amelyeket nem értenek, például, hogy miért azalpolgármesterek funkciójához kell alakítani a hi-vatalt. Nem látják, milyen létszámleépítést tervez

a hivatal, és milyen megtakarítást jelent ez.Véleménye szerint sok olyan kérdés merül fel,amelyre az anyag nem ad választ, így jó szívvelnem lehet támogatni.

Dr. Kiss János a korai átszervezésre vonatkozómegjegyzés kapcsán azt kérdezte: mire kellett volnavárni? Hozzátette, volt szakmai vita, a politikai vitahelye pedig a képviselõ-testület. Haszonkéntemlítette, hogy minden vezetõi értekezletet egy-szerûbben és operatívabban tudnak tartani.Kevesebb konfliktus lehet, és jobban tudnak a fej-lesztési munkára összpontosítani.

Dr. Kriza Ákos zárszavában kifejtette: amikor astruktúra módosításáról döntöttek, azt a kérdésttették fel maguknak: mi jó a városnak? És esze-rint lépnek.

KÖLTSÉGVETÉSI KONCEPCIÓ, KÖZFOGLALKOZTATÁS, HIVATALI ÁTSZERVEZÉS...

SZEGEDI MÁRTON (Jobbik) szerintel kell gondolkodni azon, mikéntcsökkenthetõ a hiány, ehheztöbb irányelv is lehetséges, ame-lyeket egy koncepcióban meg kelljeleníteni. A frakcióvezetõ úgy fo-galmazott, nem tudja elhinni,hogy az anyagnak koncepció aneve, szerinte ez tévedés, õ in-kább koncepciótlanságot lát.Olyan kitételek vannak ugyanisvéleménye szerint benne, ame-lyek nem koncepcionális kérdé-sek. Nem látja az anyagban azirányt a jelenlegi helyzetbõl valókilábaláshoz sem.

DR. SIMON GÁBOR (MSZP) úgyfogalmazott, nem találják a ha-tározott elképzeléseket, az újirányvonalat, csak azt látják, 47milliárdot el kell költeni, viszontcsak 42 milliárdos bevétellel szá-molnak. A képviselõ szerint lát-szik a költségvetésbõl is, hogy azszja-ból idén kevesebbet ad a kor-mány az önkormányzatoknak. Dr.Simon Gábor is koncepciótlan-nak nevezte az anyagot, kitérveegyebek mellett arra is, hogycsökken a kultúra és a sport fi-nanszírozása, illetve a környe-zetvédelem támogatása.

SOÓS ATTILA (Fidesz) arról szólt:a Holding szolgáltató tevékenysé-get folytat, innen lehet bevétellelszámolni. Ahhoz, hogy további be-vétel keletkezzen, adóbefizeté-sekre is szükség van, ennek a be-fizetõ potenciálja jelentõsen csök-kent. Azzal kell kalkulálni, hogymennyi lesz a bevétel, és ehhez kella kiadást igazítani, ami fájdalmas.A városi költségvetési koncepcióakkor tölthetõ meg tartalommal, hamár rendelkezünk az országostervezet sarokszámaival. A kon-cepció további összeállításáhozvárják az ellenzék szakembereit is.

MOLNÁR PÉTER (KDNP) szerint lát-szik, hogy Miskolc még nyögi a sú-lyos szocialista örökséget, nyolc évalatt vészesen eladósodott váro-sunk. Rendkívül pazarló gazdál-kodás folyt az önkormányzatnálés a városi cégeknél is. Munka -hely teremtõ, a gazdaságot fel-lendítõ beruházás nem igazán ér-kezett. Éppen ezért most még na-gyon determinálja az új városve-zetést az elmúlt idõszak elhibá-zott politikája. A hiány még min-dig nagy, de a cél az, hogy fe-lelõsségteljes gazdálkodással hely-reállítsák az egyensúlyt.

Vezérszónokok a költségvetés koncepciójáról

Új szervezeti struktúra

VII. évfolyam 50. számKÖZÉLET4

APRÓHIRDETÉSEladó az Avas III. ütemben, csendes, nyugodt környéken egy 33 négyzetméteres, nagy konyhás gar-zonlakás. A Klapka György úti ingatlan egy 4 emeletes társasház második emeletén található. A szo-bában laminált padló, a többi helyiségben járólap. A lakás tehermentes és tulajdonostól eladó! Ár:4,4 millió forint. Érd.: 70/615-91-66.

ISMÉT MEGJELENTA SZÁZÉVES MÚLTRA VISSZATEKINTÔ

MISKOLCI KALENDÁRIUMMEGYEI MELLÉKLETTEL

Kapható a Lapker Zrt. pavilonjaiban, 499 Ft-os áron.

A NYEREMÉNYESÔ FÔDÍJA EGY 2 SZEMÉLYES, 2 ÉJSZAKÁS ÜDÜLÉS

a tarcali Degenfeld Kastélyszállóban

„Kenguru” tehetségfejlesztõ

program Miskolcon

A programról a következõ címeken lehet érdeklõdni: 06-46/347-646E-mail: info@kenguruprogram.huHonlap: http://kenguruprogram.hu

A Diósgyõri Gimnázium és Városi Pedagógiai Intézet a TÁMOP – 3.4 .4 /B/08/1pályázat keretében indította be a „Kenguru tehetségfejlesztõ programot”.

A programba a tehetséges tanulók azonosítása megtörtént.Az eredmények alapján – a városból – összesen 34 (11–12 éves) tanuló kapott

lehetõséget arra, hogy tehetségfejlesztõ foglalkozásokon, ill. 25 (13–14 éves) tanu -ló ún. interperszonális tehetségfejlesztõ képzésen vegyen részt.

A tehetségfejlesztõ mûhelyekben személyiségfejlesztõ játékokkal, kommuniká-ciós helyzetgyakorlatokkal, gondolkodási képességeket és kreativitást fejlesztõ feladatokkal foglalkoznak majd a tanulók.

A 7 466 805 forintos EU-támogatással megvalósuló projekt 2011 má jusábanzárul.

HIRDETÉS

HIRDETÉS

Két szociális intézményt is aka-dálymentesítettek Miskolcon,az Esélyt mindenkinek elneve-zésû ÉMOP-pályázat keretében.Az avasi lakótelepen még egyhidat is felépítettek az elmúlthónapban a közlekedés meg-könnyítésére, hiszen a felújítá-sok célja az volt, hogy minden-ki egyenlõ eséllyel férjen hozzáa közszolgáltatásokhoz.

� VAJTÓ LÁSZLÓ

Az avasi lakótelepen találhatóIránytû Avasi Szociális Szolgálat 2.Sz. Idõsek Klubját az elmúlt hó-napban teljesen akadálymentesí-tették, az intézmény az ÉMOP-pá-lyázat keretében valamivel többmint 13 millió forintot költhetett erre.A 90 százalékos pályázati finanszí-rozású beruházáshoz a hiányzó 10százalékot az önkormányzat bizto-sította.

A felújítások során a mozgásuk-ban korlátozottak számára aka-dálymentesítették a közlekedést.Sõt, egy fahidat is építettek az épü-let bejárata elé, annak érdekében,hogy az idõsek minél egyszerûbben

kikerülhessék a lépcsõket, köny-nyebben eljussanak az intézmény-be. Az épületben a vakok és gyen-gén látók részére Braille-írással is el-látták a fõbb jelzõtáblákat, valamintvezetõsávot is kiépítettek a padlón.

Közel százéves épületen vé-geztek akadálymentesítõ beru-házásokat az elmúlt hónapbanMiskolc–Perecesen is. Az ÉMOP-pályázatnak köszönhetõen, azIránytû Szociális Szolgálat PerecesiSzolgáltatási Központ épületénekkorszerûsítésére több mint 19millió forintot költöttek, hogy afogyatékkal élõk számára is él-hetõvé váljon. Az összeg tíz szá-zalékát ebben az esetben is a mis-kolci önkormányzat fedezte.

A házban akadálymentesítet-ték az illemhelyeket, lépcsõket,és egy liftet is beszereltek. Avakok és gyengén látók támoga-tására a vezetõsávok mellett in-dukciós hurokkal is ellátták azépületet. Az új eszköz igazábólegy jeltovábbító rendszer, amineksegítségével a látássérült vendé-gek hallás alapján tudnak tájé-kozódni.

VALÓDI ÉS JELKÉPÉRTÉKÛ A HÍD Megújulókollégiumok

FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL

A mûsorban felcsendülõ kará-csonyi dallamok, betlehemes epi-zódok valóban meghitté, ünne-pivé varázsolták a pillanatot, ami-kor egy gyülekezet, hosszú évekután végre birtokba vehette is-tentiszteleteinek, közösségi együtt-léteinek új helyszínét. Ahol egy-másra találhatnak a hívõ ember-ek, a fiatalok és az idõsebbek –mindazok, akik a Krisztust kere-sõ, áldott csendbe kívánnak me-nekülni a világ zajából.

A fellépõ gyerekek, fiatalok általmeggyújtott adventi gyertyák örökreménységet sugárzó fényénél errõlbeszélt Balajti József, a Miskolc-Felsõvárosi Református Egyház -

közösség lelkésze is, aki megha-tottan mondott köszönetet a mûsorfellépõinek, szereplõinek ezért aszép ajándékért. Az emberek aján-dékba kapták Krisztust – errõl szóla karácsony –, s a felsõvárosi re-formátus gyülekezet számára isajándék, hogy hosszú évek utánvégre kitárulhat az új templom ka-puja. Hosszú volt az elõkészítõmunka, s az épületben vannak méghiányosságok, de végre megnyílhatez a közösségi tér, a felsõvárosi re-formátus hívõk új hajléka. Mint el-hangzott, vasárnap délelõtt már itttartják az istentiszteletet.

A rendezvény közös imával értvéget, áldást kérve az új temp-lomra.

Megnyílt a felsõvárosireformátus templom

Miskolcon négy bentlakásos in-tézmény is megújult az elmúltidõszakban az energiatakaré-kosság jegyében. A KaracsTeréz és a Szemere kollégium-ról elõzõ lapszámunkban ír-tunk – azonban már a PetõfiSándor KözépiskolaiFiúkollégium és a KözpontiLeánykollégium épületében isérezhetõ az új hõszigetelés ha-tása.

� V. L.

Az Oktatásért Közalapítvány fel-hívására országosan 366 pályázatérkezett be, amibõl csupán hat-vanhatot fogadtak el – ebbõl négymiskolci intézményé volt.

A Petõfi Sándor KözépiskolaiFiúkollégium 8 millió forintot nyertel, ezt az önkormányzat kiegészí-tette 2 millióval, a kollégium pedigönrészként 2,5 millió forintot biz-tosított – így tudták elvégezni a szük-séges felújításokat. Polyák Ferencigazgató elmondta, a munkát„házon belül”, külsõ kivitelezõ be-vonása nélkül meg tudták oldani,

és az ehhez szükséges 600 ezer fo-rintos anyagköltséget is a kollégiumfedezte saját bevételeibõl, sõt, a pá-lyázat mûszaki és tartalmi részeitis õk készítették. A kollégium ab-lakainak 72 százalékát cserélték ki,és a szobákban a parkettákat is meg-újították. Így a diákok a tanév kez-detekor már jobb körülményekközé költözhettek be – ráadásulmár most 27 százalékos megtaka-rítás jelentkezik a fûtésszámlában.

A Központi Leánykollégium is ka-pott a pályázati alapból 8 millió fo-rintot, amit a miskolci önkor-mányzat további 5 millió forinttalegészített ki. Az oktatási intéz-mény ezt az összeget még ön-részbõl megtoldotta 5,2 millióval,ami elegendõ volt arra, hogy a har-madik emelettõl egészen a hato-dik szintig kicseréljék a nyílászá-rókat. Ortóné Juhász Julianna igaz-gató elmondta, már a folyosókonis érezhetõen melegebb a levegõ.Szeretnék folytatni a felújításokat,a következõ lépés a külsõ szigete-lés kivitelezése és a fûtés korszerû -sítése lesz.

HIRDETÉS

Szembetûnô a különbség a régi és az új ablakok között

Hétfõn rendezték a hagyomá-nyos, Múzeumi napot a HermanOttó Múzeum papszeri épületé-ben. Az ünnepség keretében adtákát a Pro Museo-díjakat is. Elismeréstkapott Kozmáné Bányi Judit res-taurátor, Sáfrány Andrásné régész-rajzoló, valamint Szolnoki Tiborné,a múzeum gazdasági osztályánakmunkaügyi elõadója, a megyeimúzeumi szervezet külsõ támo-gatói közül pedig Halász Mária, aBorsod-Abaúj-Zemplén MegyeiÖnkormányzat Oktatási és Mû ve -lõdési Fõosztálya korábbi mû velõ -dési osztályvezetõje.

Az Éva Muzeológiai Alapítványelismerését Gyulai Éva, a MiskolciEgyetem Történettudományi In té -zetének igazgatója, és GyörgyTibor, a szlovákiai magyar múze-umok emblematikusnak számítóalakja, szakértõje kapta. A köve-tendõ példával szolgáló, fiatal mú-zeumi, mûvelõdési szakemberekelismerésére létrehozott Fõkolom -pos-vándordíjat idén Marosi Ágnesvehette át.

Az ünnepségen köszöntötték dr.habil. Veres László, nyugdíjba vonulóigazgatót is, a múzeum legújabb, nekiajánlott évkönyvével.

MÚZEUMI NAP –ELISMERÉSEKKEL

�

Advent utolsó hetében is foly-tatódnak a Miskolci Szalon-Czukor ünnepi programjai aSzent István téren, illetve aváros különbözõ helyszínein.

December 20., hétfõ 16.30:Rönkszínház/Városház tér –Vidám téli esték (dalok , kabaré-jelenetek).

December 21., kedd 16.30:Rönkszínház/ Városház tér – csil-lagszórós közös éneklés kóru-sokkal (karvezetõ: Regõs Zsolt),17.00: Miskolci Galéria, Rákóczi-ház – Máger Ágnes festõmûvészkiállításának megnyitója, 18.00:Selyemréti Szent István-templom– Miskolci Szimfonikus Zenekarkarácsonyi koncertje. Közre mû kö -dik: Vojtkó Ágnes – mezzoszop-rán, Soós Levente – oboa, Szavári

András – trombita, Albert SándorSzilárd – hegedû, Fazekas Gyer -mek kar, karvezetõ: Balásné Mol -nár Ildikó. Vezényel: Hámori Máté.A koncertre a belépés díjtalan!

December 22., szerda 16.30:Rönkszínház/Városház tér –Tûzzsonglõrök (Vagabanda Tár -sulat).

December 23., csütörtök 16.30:Rönkszínház/Városház tér –Karácsonyváró koncert (MiskolciMusical- és Dalszínház)

FILMVETÍTÉSEK. Elõadásokkezdése 17.00 órakor.

December 16–22: MûvészetekHáza, Béke-terem – Bánk bán, szí-nes magyar operafilm

ÚJÉVBÚCSÚZTATÓ. Decem -ber 31., péntek 16.00: Búza térigörög katolikus templom – Év végihálaadás: Te Deum, 17.00: Vá ros -

ház tér – Szilveszteri koncertek,2.00-ig: Igazi miskolci szilveszter -éjszaka miskolci együttesekkel éstûzijátékkal!

www.miskolciszalonczukor.hu

2010. december 18. MÛSOR/PROGRAM 5

HETI MÛSORA2010. december 20–2010. december 26.

MozimûsorMûvészetek Háza, Béke-terem: december 23–29.17 órakor Csingiling és a nagy tündérmentés, szí-nes, magyarul beszélõ amerikai animációs film, 19.30órakor Nömadak Tx, színes, feliratos spanyol do-kumentumfilm.

Mûvészetek Háza, Uránia-terem: december 23–29.16.30 és 19.30 órakor Harry Potter és a Halál erek-lyéi I. rész, színes, magyarul beszélõ, angol–amerikai kalandfilm.

December 24-én nincs vetítés!

December 20., hétfõ

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 Hitel-mixmagazin (Hálózat TV) 17.30 Kép -új ság 17.55 Mûsorismertetés 18.00Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Kilátó,közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma(ism.) 19.25 Katedra, oktatási ma-gazin 20.00 Miskolc Ma (ism.)20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00Halálos testõrök, amerikai film(Hálózat TV) 23.00–06.00 Kép -újság.

December 21., kedd

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 Patikusmagazin (Hálózat TV) 17.30Képújság 17.55 Mûsorismertetés18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25Kilátó, közéleti magazin 19.00Miskolc Ma (ism.) 19.25 Sport -percek, a Miskolc Tele vízió sport-mûsora 20.00 Miskolc Ma (ism.)21.00 Skorpió Force, amerikai film(Hálózat TV) 23.00–06.00 Kép -újság.

December 22., szerda

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 A pol-gármester, portréfilm (Hálózat TV)17.30 Képújság 17.55 Mûsoris mer -te tés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor18.25 Kilátó, közéleti magazin19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25Forrás, környezetvédelmi magazin20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30Hírháló (Hálózat TV) 21.00Veszedelmes célpont, amerikaifilm (Hálózat TV) 23.00–06.00Képújság.

December 23., csütörtök

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 Biztonságizóna (Hálózat TV) 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Kilátó,közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma(ism.) 19.25 Zenemalom, komoly-zenei magazin 20.00 Miskolc Ma(ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV)21.00 Molnár Ferenc: Olimpia –a debreceni Csokonai Színházelõadásának közvetítése (HálózatTV) 23.00– 06.00 Képújság.

December 24., péntek

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 Öko-házak (Hálózat TV) 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00 Ün-nepi magazin 18.25 Gyöngykagyló,gyermek- és ifjúságvédelmi ma-gazin 19.00 Ünnepi magazin 19.25Múzsa, kulturális magazin 20.00Ünnepi magazin 20.30 Hírháló(Hálózat TV) 21.00 Trisztán ésIzolda, német–an gol–amerikaifilm (Hálózat TV) 23.00–06.00Kép újság.

December 25., szombat

07.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 09.30 Képújság 17.00 Szentföldiszent helyek üzenete (Hálózat TV)17.30 Képújság 17.55 Mûsoris mer -tetés 18.00 Ünnepi magazin 20.30Hírháló (Hálózat TV) 21.00Házibuli Attilával és vendégeivel– show-mûsor (Hálózat TV) 22.00Sztárok a konyhában (Hálózat TV)23.00– 07.00 Képújság.

December 26., vasárnap

07.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 09.30 Képújság 17.00 Bence-show (Hálózat TV) 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00 Ün-nepi magazin 20.30 Hírháló(Hálózat TV) 21.00 Zsoltárok 1–2.rész, magyar film (Hálózat TV)23.00–07.00 Képújság.

A mûsorváltoztatás jogátfenntartjuk!

Adventi és újévváró programok

Jegypénztár:Miskolc, Rákóczi u. 2.

Tel.: 46/508-844,30/846-3009

„Magyar Kultúra Napja” rendezvénysorozat

Wass Albert:Szerelmem, Erdély

Rékasi Károly önálló irodalmi estje2011. január 22., szombat, 18.00 óra

Gróf Czegei Wass Albert levelei, versei, írásai alapján összeállította és afilmmontázsokat készítette: Koltay Gábor. Az elôadást követôen közön-ségtalálkozó Rékasi Károllyal!

Jegyár: 1000 Ft, Miskolc Kártyával: 800 Ft

Jegypénztár:Miskolc, Rákóczi u. 2.

Tel.: 46/508-844,30/846-3009

Fábry-estVendég:

Dombóvári István

2010. december 28., kedd19.00 óra

Jegyár: 3900 Ft, Miskolc Kártyával:

3200 Ft

HIRDETÉS

Ünnepifúvóskoncert

Hagyományos év végi hang-versenyét tartja a jövõre megala-kulásának 100. évfordulóját ün-neplõ Perecesi Bányász Fúvós ze -ne kar december 18-án, szomba-ton este 6 órától az ITC-szék-házban. Vezényel Kovács Miklós,közremûködnek a Ködmön Tánc -együttes versenytáncosai.

A zenekar repertoárján a ha-gyományos fúvószenekari mûvekmellett a klasszikus zeneszerzõknépszerû mûvei is szerepelnek.Műsorukból nem hiányoznak amai kor népszerű dallamai, ahíres filmslágerek, operettrészle-tek és nyitányok sem. A belépésingyenes, de az adományokat kö-szönettel fogadják.

VII. évfolyam 50. szám6 HIRDETÉS

AKCIÓ! 2010. 12. 18-TÓL 2010. 12. 23-IG

Karácsonyi vásár a Borsodcolorban!(Bulgárföldi háztartási bolt)

Minden játékáru árából

10% kedvezmény!

Karácsonyi dekorációk nagy választékban

10% kedvezménnyel vásárolhatók!

SZALONCUKORI. Miskolci Kortárs Akciófestészeti Találkozó

és Képzõmûvészeti Kiállítás a Miskolci Galériában

A kiállítás a Miskolcon élõképzõmûvészek reprezentatív be-mutatkozása az adventi ünnepjegyében.

Kiállító mûvészek: Borgó, CsabaiRenátó, Drozsnyik István, DunaiBeáta, Horváth Kinga, Kave -csánsz ki Gyula, Laczkó László,Lenkey-Tóth Péter, Lukács Ró -bert, Máger Ágnes, Pataki János,Pálfalusi Attila, Pál Petõ János,Seres László, Szabó Virág, UrbánTibor, Varsányi Emília, ZomboriJózsef

A kiállítás 2011. december 16 –2011. január 15 között látogat-ható.

TÉLI AKCIÓK A PITTI SZÉPSÉGHÁZBAN:• IPL-fényterápiás: bőrfiatalítás

szőrtelenítésértágulatok kezelése

Hámlasztás 55%-os gyümölcssavval, oxigénterápiával

Luxus Mezo bőrfiatalítás24 karátos Luxus Arany ránctalanító kezelés

–20% KEDVEZMÉNYElérhetôség: Pitti Szépségház

3530 Miskolc, Széchenyi út 12. Telefon: 46/353-114

www.pitti-szepseghaz.hue-mail: info@pitti-szepseghaz.hu

Nyitva tartás:hétfõtõl péntekig 7.00–20.00-ig,

szombat: 8.00–13.00-ig

A Megye Kiváló Sportvezetõjecímet hárman vehették át aBorsod-Abaúj-Zemplén MegyeiSportszövetségek kép visele té -nek évértékelõ közgyûlésén, aközeli napokban. A díjazottakközött volt Sutkó Mihály, a me-gyei kerékpáros szövetség elnö-ke. Nem tudott az elismerésrõl,váratlanul érte, amikor a pódi-umra szólították.

� DOROS LÁSZLÓ

– Semmiféle jelzést nem kapott,hogy készül valami?

– Egyáltalán nem, meglepetéskéntért a jutalmazás. Ilyen díjat jobbáraazok kapnak, akik évtizedeken ke-resztül dolgoznak a különbözõ szak-szövetségekben. Az idõsebb, gya-korlott sportvezetõk a kiválasztottak.

Igaz, én sem vagyok kezdõ, hiszen1996 óta töltöm be a megyei ke-rékpáros szövetség elnöki tisztét.

– Mi volt az elsõ gondolata, ami-kor baktatott a díj átvételére?

– Az villant át rajtam, hogy lám,mások is észrevették, honnan in-dultunk. Egészen kis versenyekkelkezdtük, és eljutottunk addig, hogyjelenleg mi rendezzük Magyar -ország legrangosabb országúti via-dalát!

– Tizennégy éve áll a megyei szö-vetség élén. Mi a testület legfonto-sabb feladata?

– A klubok támogatása. Nekünkaz is nagyon fontos, hogy mások ver-senye jól sikerüljön. Pénzügyi le-hetõségeink korlátozottak, de sokesetben inkább szakmai segítségetvárnak tõlünk. A borsodi megye-székhelyen kívül még Ózdon, Sátor -alja újhelyen és Mezõkövesden ren-deznek versenyeket. Valamennyiszakággal jó a kapcsolatunk, de min-denki önállóan éli az életét.

– Az eddig megrendezett hétborsodi körverseny kifejezetten jól si-került. Büszke rá?

– Ez a viadal a szívem csücske!2004-ben nem tudhattuk, hogyannövi ki magát. Mára eljutottunkaddig, hogy sok csapat jön hozzánk

külföldrõl, nagy a mezõny, és márnõttek ki klasszisok is a megyénk-ben rajthoz állók közül. Megfor dultaknálunk már Ausztráliából is, ezpedig önmagáért beszél! A csúcsot22 csapat 250 kerékpárosának az in-dulása jelentette. Az nagyon fontos,hogy a verseny jövõje biztosított. Anapokban megállapodtunk a me-gyeszékhely vezetõivel, akik továb-bi támogatásukról biztosították a via -dalt. Ráadásul a Miskolc Nagydíj jö -võre elsõ ízben kerül be a nemzet-közi versenynaptárba! Ez azért rop-pant fontos, mert olimpiai kvalifi-kációs esztendõ következik, és a ma-gyar sportolók itthon kísérelhetik mega minél eredményesebb szereplést,illetve a pontok gyûjtését.

Az interjú hosszabb változata aminap.hu portálon olvasható.

2010. december 18. SPORT 7

SportmûsorSZOMBAT: 8.30 Futsal utánpótlás-torna – városi sportcsarnokVASÁRNAP: 10.00 I. Karácsonyi Rallysprint verseny

– a volt LKM területe15.00 MVSC – Kalocsa nõi röplabda-mérkôzés– Csokonai úti csarnok

HÉTFÕ: 19.00 Borsod Volán – FTC NB I-es futsal bajnokimérkõzés – Városi Sportcsarnok

CSÜTÖRTÖK: 16.00 Birkózó Karácsony – Diósgyõr

JÓL TANULNAK,JÓL SPORTOLNAK

Szíve csücske a Miskolc Nagydíj

Karácsonyi rallyt szerveznek azegykori LKM területén vasárnap arallysprint-bajnokság októberi záróprológjának sikerén felbuzdulva.Hét kilométeres szakaszt kell tel-jesíteniük a két kategóriában – 400cm3 alattiak és felettiek – indu-lóknak, amely Üveges Gábor szer-vezõ szerint legalább olyan tech-nikás, mint az elõzõ. A nevezõk7 és 9 óra között kapnak lehetõ -séget az átvételre, illetve a pálya-bejárásra, míg az elsõ jármû fél 10-kor gördülhet ki a terepre az I.Karácsonyi Rallysprint-versenyen.

A megye jó tanulója, jó sporto-lója, legeredményesebb di-áksport-szervezete és a megyediáksportjáért díjakat adta át aB.-A.-Z. Megyei DiáksportTanács a megyeháza díszter-mében december 11-én.

� H. I.

Az összegyûlt diákok, tanárok,igazgatók, sportszakemberek elõttRiz Gábor, a megyei közgyûlés al-elnöke hangsúlyozta: ha egy fia-tal úgy dönt, hogy sportolni kezd,akkor rendszerré válik az élete, ésmegtanul csapatban játszani,emellett rengeteg ismeretségretesz szert, amit késõbb kamatoz-tathat az életében. Elmondta, amegyében 211 alap- és 57 kö-zépfokú oktatási intézmény ver-senyeztet rendszeresen diákokat.Fazekas Mik lósné, a B.-A.-Z.Megyei Diáksport Tanács elnökeazt emelte ki, a megye eredmé-nyességének egyik kulcsa az el-hivatottság. Hozzátette: erõsö-dött a szabadidõsportok nép-szerûsége a diákok körében.

A jók között a legjobbak nevefelkerül a Miskolc Városi Szabad -idõközpont fõbejáratánál elhelye-zett márványtáblára. Õk a követ-

kezõk: Tóth Gertrúd, a miskolciSzabó Lõrinc Általános és NémetKét Tanítási Nyelvû Iskola 8. osz-tályos tanulója, kosárlabdázója, aMISI SC sportolója; Pál Robin, amiskolci Avasi Gimnázium 13. év-folyamos tanulója, junior váloga-tott aranyjelvényes atlétája, a MISISC sportolója; Zsigmond Száva, aMiskolci Egyetem Gazdaság tudo -mányi Kar MSC szakának II. év-folyamos hallgatója, a DiósgyõriTájékozódási Futó Club I. osztá-lyú hazai és nemzetközi verse-nyeken eredményesen teljesítõ fel-nõtt válogatott sportolója.

Az ünnepségen „Borsod-Abaúj-Zemplén Megye Diáksportjáért”emlékplakettet kapott Fóris Ist -vánné, a Sajószentpéteri KözpontiÁltalános Iskola nyugdíjas testne-velõje; Dudás Imre, a miskolciHer man Ottó Gimnázium igazga-tóhelyettese; Nagymarczi István, azÓzdi Diáksport Bizottság AtlétikaiSzakbizottság tagja; Csordás Sándor,a tokaji II. Rákóczi Ferenc AlapfokúOktatási Intézmény testnevelõje;Orbán Mihály, a miskolci 100.Számú Szakképzõ Iskola nyugal-mazott testnevelõje.

A díjazottak teljes névsorát aminap.hu portálon közöljük.

Düböröga gyár!

Az országos bajnokságokon elsõ,valamint kontinensviadalon és vi-lágbajnokságon 1–8. helyezést elértmiskolci sportolókat, illetve edzõi-ket díjazta szerdán Miskolc önkor-mányzata a városháza dísztermében.

Miskolc sportért is felelõs al-polgármestere, dr. Zsiga Marcellbeszédében kiemelte: meg kellbecsülni a tehetségeket, hogy késõbb õk is példaképként áll-

hassanak a fiatalok elõtt. A ver-senyzõknek az odaadást, azedzõknek a felkészítést köszöntemeg, a lehetõség megteremtésétpedig a szülõknek.

A díjazottak névsorát a minap.huportálon közöljük.

HIRDETÉS

A LEGJOBBAK JUTALMA

Készüljünk együtt a karácsonyra!A december 16–31-ig tartó akciónkból

az alábbiakat kínáljuk:Coop sajttal töltött pulykakorong, pulykahús gyf. 1 kg 999 FtCoop fóliás sonka 1 kg 1099 FtCoop franciasaláta alap zöldségkeverék 450 g 129 Ft

Egységár: 287 Ft/kgRama margarin, tégla 500 g 289 Ft

Egységár: 578 Ft/kgDebreceni baromfihúsos tartós virsli bélben eg. 100 g 79 Ft

Egységár: 790 Ft/kgDelikát 8 ételízesítõ 75 g 129 Ft

Egységár:1720 Ft/kgOlympos citromlé 50%-os, 5* 1 l 249 FtCsemegeuborka 6–9 cm 680/350 g 179 Ft

Egységár: 511 Ft/kgWiener Extra vák. kávé 250 g 399 Ft

Egységár: 1596 Ft/kgCoop sajtos tallér 200 g 199 Ft

Egységár: 995 Ft/kgÓriás pöttyös Túró Rudi 51 g 99 Ft

Egységár: 1941 Ft/kgTöltse fel a családi kasszát!

Vásároljon még december 31-ig 2000 Ftfelett és a pénztárblokk hátoldalát pontosnévvel, címmel lássa el, majd dobja be aboltban kihelyezett szerencsedobozba!

Nyeremények: 50 000 – 75 000 – 100 000 Ft-os

vásárlási utalványok!

AKCIÓ! AKCIÓ!

Igazi rangadóval zárta a MOLLiga elsõ részét a MiskolciJegesmedvék jégkorongcsapata,hiszen a már alapszakaszgyõztesCsík sze redát a Macik 6–1-esgyõzelemmel „kiütötték”, és ezzelmegszerezték az alapszakasz har-madik helyét múlt pénteken estea Jégcsarnokban, a szurkolóknagy örömére.

Örömteli hír a klub háza tájá-ról, hogy a Magyar Jégkorong-szö-vetség úgy határozott: a MagyarKupa négyes döntõjét a MiskolciJegesmedvék csarnokában rende -zik meg. A 2011. január 29–30-aiFinal Four házigazdája kiemeltkéntmár a négyes finálé résztvevõje –tavaly a bronzérmet szereztékmeg a borsodi jéghokisok.

Gólparádéval búcsúztak

HIRDETÉS

VII. évfolyam 50. számKULTÚRA8

Tisztelt olvasó! Ismeri Ön Lévay József életútját? Hamarosan kide-rül! Négyrészes keresztrejtvény-játékunkban a 185 éve született LévayJózseffel kapcsolatos adatokat rejtettünk el! A megfejtéseket együtt, egylevelezőlapon legkésőbb 2011. január 5-e éjfélig juttassák el a MIKOMNonprofit Kft. címére: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9., vagy e-mailbena minap@mikom.hu címre. A helyes megfejtők között a Szinvaparkmásodik emeletén található Líra könyvesbolt ajándékát sorsoljuk ki.

Ismeri ön Lévay József életútját?

A napokban díjazza leg-udvariasabbnak ítélt, azazmunkájukat (feltehetõen) azutazóközönség legnagyobbmegelégedésére végzõ mun-katársait az MVK Zrt.Pontosabban közülük azokat,akik valóban utasokkal ta-lálkoznak nap mint nap: ajármûvezetõk és a jegyáru-sítók. Ám hogy például utób-biak még tovább „javulhas-sanak”, ugyancsak mosta-nában tartottak számukraspeciális képzést.

Konfliktuskezelõ trénin-gek mindkét csoport szá-mára rendszeresek a tömegközlekedési társaság-nál, most a bérletpénztárosok az értékesítés for-télyait taglaló továbbképzést kaptak.

Mit tanultak ezen? A legfontosabb, hogy az ér-tékesítõ személyisége, hozzáállása, habitusa nagy-ban meghatározza az ügyfelekkel, tehát az uta-sokkal kialakított kapcsolat minõségét. A bérlet -árusnak kell minden utassal megtalálnia a meg-felelõ hangot – hiszen van, akinek a gyors kiszol-gálás a fontos, akad, aki nem is tudja pontosan,milyen jegyet vegyen, vagy aki szívesen fogadja,ha néhány kedves szót váltanak vele az ablaknál.

És elõfordul, hogy a vevõnek épp rossz napja van...Mindenkivel megtalálni a hangot – ez a mottó,vagy ahogy az MVK ez ügyben tett vállalása fo-galmaz: „hogy az utas érezze, érte, az õ minéljobb kiszolgálásáért vagyunk ott”.

Az ügyféltípusok kezelését helyzetgyakorlatokrévén sajátíthatták el a bérletpénztárosok.Megtanulták, hogy milyen kérdések mentén is-merhetik meg pontosabban a vevõk igényeit. Maguka pénztárosok vették számba, mi az, ami vonzóaz utasok számára, attól a pillanattól, mielõtt oda-érne a bérletpénztárba, egészen az elköszönésig.

BÉRLETES TRÉNING: „HOGY AZ UTAS ÉREZZE…”

December 20-án 17 órától ad-venti hangversenyt hallgathatnakmeg az érdeklõdõk az AvasiGimnázium színháztermében.

Az Avasi Gimnázium Leány- ésVegyeskara, valamint a Miskolci

Esterházy Kórus mûsorában töb-bek között Vivaldi, Bárdos Lajos,Lisznyai Gábor mûvei csendülnekfel. Jegyek elõvételben is vásárol-hatók a Széchenyi utcai antikvá-riumban, a gimnázium portáján.

Ne adjunkpénzt!

Évek óta visszatérõ probléma,hogy az ünnepek közeledtével azAVE munkatársaihoz hasonlóan öl-tözött, idõnként AVE-s igazol-ványt is felmutató emberek csen-getnek be a lakások ajtaján – jó-kívánságaikért egyértelmûenpénzbeli jutalmat várva. A cégmunkatársainak azonban egyrésztszigorúan tilos ezt tenni – más-részt nincs is ilyen igazolványuk,ha valaki mégis arra hivatkozik, azegyértelmûen megtévesztés.

Az AVE vezetése nemcsak tilt-ja, de szankcionálja is, ha esetlegmégis saját dolgozóik zaklatják ilymódon a lakosságot. És mint meg-tudtuk, a megtévesztések meg -elõzése érdekében a korábbisárga helyett az idén szürke színûmunkaruhában végzik a hulla-dékgyûjtést dolgozóik.

Megérkezett a betlehemi lángMis kolcra. A II. SzámúCserkész Egyesület a Születéstemplomából származó béke-lángot repülõgépen szállítottaBetlehembõl Bécsig, onnanpedig közúton hozták elMiskolcra, a Megyeházára.

A megyei közgyûlés ülését meg-szakítva dr. Mengyi Roland elnökgyújtotta meg azt a gyertyát, amikarácsonyig ég az épület máso-dik emeletén lévõ aulában – ésamirõl bárki hazaviheti a lángotaz otthonába.

A miskolci Grácia egyesülettagjai vasárnap délután 3 órakora minorita templomban, illetve a

Hõsök terén fogadják és osztjáktovább a betlehemi lángot. Az ün-nepi alkalmon köszöntõt mond

Pelczné dr. Gáll Ildikó, európaiparlamenti képviselõ, a Gráciákelnöke.

Ez évi utolsó premierjét tartotta pénteken a Miskolci NemzetiSzínház. Mrožek világhírû abszurd darabját, a Tangót SzirtesGábor rendezte. A tragikomédiában Máhr Ágit, Áron Lászlót,Korognai Károlyt, Müller Júliát, Lukács Gábort, Pataki Szilviátés Hunyadkürti Istvánt láthatja a közönség.

JÁTÉKSZÍNI TANGÓ

ORGONAKONCERT � Szta -hu ra Ágnes orgonamûvész adkarácsonyi hangversenyt decem-ber 19-én, vasárnap délután 5 órá-tól a mindszenti templomban. Abelépés díjtalan.

FORRÓ ITALOK � Ad ven tieste és Forró Italok Fesztiválja várjaa látogatókat december 18-án,szombaton délután 4-tõl este 10óráig a Herman Ottó Múzeum ki-állítási épületében.

JÓTÉKONYSÁGI HANGVER-SENY � Karácsonyi hangversenyttartanak a Miskolci Virtuózok aMiskolci Cardinal Mindszenty Kórusés a Cantus Agriensis közre mû -ködésével december 19-én, va-

sárnap délután fél 6-tól a miskol-ci református püspöki palota dísz-termében.

AKCIÓFESTÕK RANDEVÚJA �I. Miskolci Kortárs AkciófestészetiKiállítás nyílt csütörtökön a MiskolciGalériában. A tárlaton 18, miskolcikötõdésû kortárs képzõmûvész al-kotása tekinthetõ meg, a képek fõtémája a karácsonyhoz és a sza-loncukorhoz kötõdik.

ÖSSZEFOGÁS – FOTÓKON �A nyár eleji árvíz megrendítõképei láthatók az Összefogás, se-gítség címmel, a Ma gyar Vö rös -kereszt és Végh Csaba fotó riportermunkáiból nyílt kiállításon, a me-gyeházán.

VIGYÜK HAZA A LÁNGOT Ajándék asegítségért

Idén újra Észak-Magyarországadja az ország karácsonyfáját. A 15méter magas, 1,8 tonna súlyú je-genyefenyõ a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Erdõhorváti köz-ség adománya – azonban jelké-pesen az összes, árvíz sújtotta me-gyei település közös ajándéka azországnak, köszönetképpen a se-gítségükért. A fa január 6-áig, víz-kereszt napjáig áll majd a budapestiKossuth téren, a Parlament elõtt,azután pedig visszakerül, és egy ár-vízkárosult családnak biztosítjamajd a meleget. Legutóbb 2008-ban érkezett vidékünkrõl, Répás -hu táról a Kossuth térre a fenyõfa.

Hagyományos ad-venti gálakoncert-tel zárta az évet a„Bartók + Euró pa2010” MiskolciNemzetköziOpera fesztivál. Azelmúlt szombatesti hangversenyvilághírû vendégeJevgenyij Nyesztye -renko (basszus)volt.

A nagysikerû gálaelején Pfliegler Péteralpolgármester elismerõ okleveletadott át Jevgenyij Nyesz tye ren -kónak, akit – a miskolci városve-zetés nevében – a diósgyõri váratábrázoló ezüstérmével, valamintMiskolc címerével ékesített kitû -zõvel is megajándékozott. Meg -

kö szönve ezzel, hogy a nemzet-közi színpadok keresett mûvészerendszeres fellé põje a miskolciOperafesztiválnak. Ezzel támogatjaa rendezvényt, emeli annakmûvészi színvonalát, s jó hírét keltiMiskolcnak a nagyvilágban.

GÁLA VILÁGHÍRÛVENDÉGGEL

HIRDETÉS

Tisztelt Olvasónk!Ha bármilyen panasza, ész-

revétele van lapunk terjesztésekapcsán, hívhatja a 46/503-501/100-as telefonszámot.Hívjon, és üzenetrögzítõnkönhagyjon üzenetet!

HÍRPALETTA

Miskolcon is koncertezik aszent egyházi Gyermek fil har mó -nia. A 100 tagú énekkarból és 40fõs zenekarból álló együttes tavalyis járt nálunk. Most térségünkbenhárom helyszínen, Ózdon, Kassánés Miskolcon adnak egy-egy esténadventi koncertet december 17.és 21. között.

Miskolcon december 21-én,kedden hallhatjuk õket, két alka-lommal is: délután 4 órától a

„nagyfalusi” fenyõfánál, a SzentIstván téren énekelnek, este 6 órá-tól pedig az egyetem díszaulájá-ban adnak koncertet. Adventimûsorukban más népdalok és kó-rusmûvek mellett számos kará-csonyi dal is felhangzik HaázSándor vezényletével.

A kórusról érdemes tudni: elõ -adásaik mindig ingyenesek, fellé-pési díjat nem kérnek, és utazásiköltségeiket önmaguk fedezik.

KONCERT AZ AVASIBAN

Énekszó a városkarácsonyfája alatt