KLIMA UREĐAJ PRIRUČ · nje jedinice kako biste spriječili njegovo padanje. Smjer strujanja zraka i temperatura prostorije moraju se uzeti u obzir kada se ovaj uređaj upotrebljava

Hrv

atsk

iKLIMA UREĐAJZidni

PRIRUČNIK ZA UPORABU

DIO Br. 9319356112-02SAČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK ZA BUDUĆU UPORABU

Hr-1

KAZALOMJERE OPREZA ................................................... Hr-1ZNAČAJKE I FUNKCIJE ....................................... Hr-2NAZIVI SASTAVNIH DIJELOVA ............................ Hr-3PRIPREMA ............................................................ Hr-5UPORABA ............................................................. Hr-6PRILAGOĐAVANJE SMJERA PROTOKA ZRAKA ...Hr-8UPRAVLJANJE FUNKCIJOM SWING .................. Hr-8FUNKCIJA POWERFUL ........................................ Hr-9FUNKCIJA ECONOMY .......................................... Hr-9FUNKCIJA 10 °C HEAT ....................................... Hr-10FUNKCIJA OUTDOOR UNIT LOW NOISE ......... Hr-10

MANUAL AUTO NAČIN RADA ............................ Hr-10Rad VREMENSKOG REGULATORA ON/OFF ....Hr-11PROGRAMIRANJE VREMENSKOG REGULATORA ... Hr-12RUKOVANJE REGULATOROM FUNKCIJE SLEEP ... Hr-13RAD VREMENSKOG REGULATORA WEEKLY ... Hr-14ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ................................ Hr-18OTKLANJANJE PROBLEMA .............................. Hr-20SAVJETI ZA RUKOVANJE .................................. Hr-21

MJERE OPREZA

DIO Br. 9319356112-02PRIRUČNIK ZA UPORABUZIDNI

UPOZORENJE● Ovaj uređaj ne sadržava dijelove koje mogu servisirati

korisnici. Uvijek se obraćajte ovlaštenom osoblju za izvo-đenje postupaka popravljanja, postavljanja i premještanja ovoga proizvoda.

Nepravilno postavljanje ili rukovanje uzrokuje pojavu cure-nja, strujnoga udara ili požara.

● Ako dođe do neispravnoga rada uređaja - poput miri-sa paljevine, zaustavite odmah klima uređaj i isključite električnu sklopku ili izvucite kabel za napajanje iz utičnice kako biste prekinuli njegovo napajanje. Zatim se obratite ovlaštenom osoblju.

● Pripazite da ne oštetite kabel za napajanje. Ako se kabel za napajanje ošteti, isključivo ovlaštena oso-

ba može ga zamijeniti.● Ako dođe do curenja rashladnog sredstva, pripazite da

rashladno sredstvo bude dalje od plamena ili zapaljivih proizvoda i obratite se ovlaštenome osoblju.

● Tijekom grmljavinskog nevremena ili prvih znakova pojave grmljavine isključite klima uređaj daljinskim upravljačem i ne dodirujte izvor napajanja uređaja.

● Ovaj uređaj ne smiju upotrebljavati osobe (uključujući dje-cu) sa smanjenim fi zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposob-nostima ili osobe koje nemaju iskustva i znanja, osim ako ga ne upotrebljavaju pod izravnim nadzorom i uz upute osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Djecu je potrebno držati pod nadzorom kako se ne bi igrali s uređajem.

● Ne pokrećite i ne zaustavljajte ovaj uređaj umetanjem ili izvlačenjem kabela za napajanje ili uključivanjem i isključi-vanjem električne sklopke.

● Ne upotrebljavajte zapaljive plinove u blizini ovoga uređa-ja.

● Ne izlažite se izravnom strujanju zraka u trajanju od nekoli-ko sati.

● Ne stavljajte prste ili predmete u izlazni otvor, otvorenu plo-ču ili usisne rešetke.

● Nemojte rukovati uređajem s mokrim rukama.

OPREZ● Povremeno provjetravajte za vrijeme uporabe.● Uvijek upotrebljavajte ovaj uređaj s postavljenim fi ltrima za zrak.● Pripazite da sva elektronička oprema bude udaljena najmanje 1

m od unutrašnje i vanjske jedinice.● Odspojite uređaj sa svih izvora napajanja ako ga nećete upotre-

bljavati duže vremensko razdoblje.● Nakon duljeg razdoblja uporabe obavite pregled nosača unutraš-

nje jedinice kako biste spriječili njegovo padanje.● Smjer strujanja zraka i temperatura prostorije moraju se uzeti u

obzir kada se ovaj uređaj upotrebljava u prostoriji u kojoj se nala-ze novorođenčad, djeca, starije ili bolesne osobe.

● Ne usmjeravajte strujanje zraka prema kaminima ili uređajima za grijanje.

● Ne začepljujte i ne prekrivajte usisne rešetke i izlazni otvor.● Ne pritišćite lamele radijatora.● Ne penjite se, ne postavljajte i ne vješajte predmete na ovaj

uređaj.

● Ne stavljajte nikakve druge električne uređaje ili kućne stvari ispod ovoga uređaja.

Curenje kondenzirane vode iz uređaja može smočiti uređa-je ili kućne stvari uslijed čega će se oštetiti i više ih nećete moći upotrebljavati.

● Ne izlažite uređaj izravno vodi.● Ne upotrebljavajte ovaj uređaj za čuvanje hrane, biljaka,

životinja, precizne opreme, umjetničkih dijela ili drugih predmeta. To može uzrokovati smanjenje njihove kvalitete.

● Ne izlažite životinje ili biljke izravnom strujanju zraka.● Ne pijte vodu koja izlazi iz klima uređaja.● Ne vucite kabel za napajanje.● Ne dodirujte aluminijske lamele ugrađenog izmjenjivača to-

pline kako se ne biste ozlijedili prilikom izvođenja postupka postavljanja ili održavanja jedinice.

● Kako biste spriječili nastanak ozlijede ili oštećivanje imovine, pročitajte pažljivo ovaj odjeljak prije nego što započnete upotrebljavati ovaj uređaj i pridržavajte se sljedećih mjera opreza.

● Nepridržavanje uputa može uzrokovati neispravan rad uređaja uslijed kojeg može doći do nastanka ozljeda ili oštećenja čija se težina određuje sljedećim oznakama:

UPOZORENJE Ova oznaka ukazuje na postupke čije nepravilno izvođenje može uzrokovati smrt ili ozbiljne ozljede korisnika ili servisera.

OPREZ Ova oznaka ukazuje na postupke čije nepravilno izvođenje može uzrokovati ozljeđi-vanje korisnika ili oštećenje imovine.

Hr-2

FUNKCIJA POWERFUL

Proizvod će raditi maksimalnom snagom, što je praktično kad želite brzo ohladiti ili ugrijati sobu.

■ Funkcija čišćenja

FILTAR APPLE-CATECHIN

FILTAR APPLE-CATECHIN koristi statički elektricitet za čišće-nje sitnih čestica i prašine u zraku, poput dima cigarete i pelu-di, nevidljivih golom oku.Imajte na umu da se količina izlaznog zraka smanjuje kada je ugrađen fi ltar za pročišćavanje zraka, što malo smanjuje uči-nak unutarnje jedinice.

FILTAR ZA IONSKO DEODORIRANJEFiltar deodorira zrak snažnim razgrađivanjem upijenih mirisa kroz oksidaciju i reducirajući učinak iona koje stvara keramika s ultra sitnim česticama.

■ Daljinski upravljač

BEŽIČNI DALJINSKI UPRAVLJAČ

Bežični daljinski upravljač omogućuje praktično upravljanje unutarnjom jedinicom.

ŽIČNI DALJINSKI UPRAVLJAČ (DODATNO)Može se koristiti dodatni žični daljinski upravljač. Kad koristite daljinski upravljač, sljedeće točke razlikuju njegovu uporabu od bežičnog daljinskog upravljača.Možete istovremeno koristiti i žični i bežični daljinski upravljač. (Ali funkcioniranje je ograničeno)Kod korištenja ograničenih funkcija na daljinskom upravljaču, čuti ćete zvučni signal te će indikator OPERATION TIMER i 3. lampica unutrašnje jedinice zasvijetliti.

[Dodatne funkcije za bežične upravljače]• FUNKCIJA 10°C HEAT• FUNKCIJA OUTDOOR UNIT LOW NOISE• WEEKLY TIMER• ON/OFF TIMER• PROGRAM TIMER• SLEEP TIMER• FUNKCIJA POWERFUL

■ Štedljivi način rada i udobnost INVERTER

Na početku rada, potrebna je velika količina energije kako bi se soba brzo dovela na željenu temperaturu. Nakon toga se klima uređaj automatski prebacuje u stanje niže potrošnje za štedljivi i ugodni način rada.

FUNKCIJA ECONOMYKad je odabran način rada ECONOMY, sobna temperatura bit će malo viša od temperature odabrane za hlađenje i niža od zadane temperature kod grijanja. Stoga ovaj način rada može uštedjeti više energije od bilo kojeg drugog običnog načina rada.

UPRAVLJANJE FUNKCIJOM SWINGOtvori za smjer protoka zraka automatski osciliraju gore i dolje kako bi zrak dosegao svaki kutak vaše prostorije.

AUTOMATSKA IZMJENANačin rada (hlađenje, odvlaživanje, grijanje) automatski se prebacuje kako bi održavao zadanu temperaturu a temperatu-ra ostaje konstantna čitavo vrijeme.

FUNKCIJA SUPER QUIET

Protok zraka unutrašnje jedinice bit će smanjen radi tišeg rada.

FUNKCIJA 10 °C HEATSobna temperatura može se održavati na 10 °C kako bi se spriječilo pretjerano padanje temperature.

FUNKCIJA OUTDOOR UNIT LOW NOISE

Način rada OUTDOOR UNIT LOW NOISE smanjuje razinu buke vanjske jedinice smanjivanjem brzine ventilatora i broja okretaja kompresora. To je učinkovito kada je okolina tiha, kao što je noću.*Ova se funkcija ne može koristiti kod klima uređaja s više je-dinica.

■ Prilagodljivost

WEEKLY TIMER

Kombinacija postavke temperature i funkcije vremenskog re-gulatora, koju možete odabrati za bilo koji dan između pone-djeljka i nedjelje, možete slobodno postaviti. U jednom danu možete postaviti do četiri vremenska regulato-ra ON ili OFF.

VREMENSKI REGULATOR PROGRAMAVremenski regulator programa omogućuje vam da integrira-te regulator OFF i ON u jednom nizu. Niz može uključivati 1 prebacivanje s regulatora OFF na ON, ili s ON na OFF, unutar perioda od 24 sata.

SLEEP TIMER

Kad je tipka SLEEP pritisnuta za vrijeme grijanja, postavka temperature klima uređaja postupno se smanjuje za vrijeme rada; za vrijeme hlađenja ili suhog načina rada, postavka tem-perature postupno se podiže za vrijeme rada. Kad se dosegne zadano vrijeme, unutarnja jedinica se automatski ugasi.

ZNAČAJKE I FUNKCIJE

Hr-3

Prijamnik signala daljinskog upravljača i tipka MANUAL AUTO● Kada se baterija u daljinskom upravljaču isprazni ili izgubite daljinski upravljač, priti-

skom tipke MANUAL AUTO može se u nuždi nastaviti rad klima uređaja.● Kad se tipka MANUAL AUTO drži pritisnuta više od 10 sekundi, pokreće se prisilna

funkcija paljenja.● Funkcija prisilnog hlađenja koristi se u trenutku postavljanja.

Samo za korištenje od strane ovlaštenog osoblja.● Ako funkcija prisilnog hlađenja slučajno započne s radom, pritisnite tipku START/STOP

da biste zaustavili rad.

Lampica pokazivača RADA (zelena)Svijetli tijekom normalnog rada i sporo treperi tijekom funkcije automatskog odmrzavanja.

Lampica indikatora TIMER (narančasta)Ako lampica indikatora TIMER treperi kad vremenski regulator radi, to pokazuje da je došlo do greš-ke s postavkama vremenskog regulatora. (Pogledajte stranicu 21).

Lampica indikatora ECONOMY (zelena)Lampica indikatora ECONOMY svijetli kad funkcije ECONOMY i 10 °C HEAT rade.

NAZIVI SASTAVNIH DIJELOVA

UNUTRAŠNJA JEDINICA

Odvodno crijevo

Filtar za čišćenje zraka

Otvorite usisnu rešetku (pogledajte stranicu 18) Pribor za unutarnju jedinicu

Filtar za zrak

Otvor za usmjeravanje strujanja zraka

Daljinski upravljač

Baterije Filtri za čišćenje zraka

Držač daljinskog upravljača

Samonarezni vijci(M3 × 12 mm)

Otvarajuća ploča Usisne rešetke

Desni i lijevi otvor (iza otvora za usmjeravanje strujanja zraka)

Otvara se prilikom početka rada i za-tvara se prilikom zaustavljanja.● Ne dodirujte rukama i ne gurajte pr-

ste u unutrašnjost tijekom otvaranja/zatvaranja otvarajuće ploče. Možete ozlijediti prst.

● Otvarajuću ploču ne pomičite ruč-no. Ako je pomaknete na silu, može se polomiti, stvarati kondenzat po-kraj izlaznih rešetki te može doći do kapanja vode.

● Na otvarajuću ploču ne vješajte predmete i ne stavljajte predmete na ploču kada je otvorena. To će uzrokovati kvar.

● Provjerite jesu li usi-sne rešetke u potpu-nosti spuštene prije pokretanja uređaja. (Pogledajte stranicu 18)

Ako usisne rešetke nisu u potpunosti spu-štene, klima uređaj možda neće ispravno raditi ili će se njegov radni učinak smanjiti.

Indikator

Hr-4

DALJINSKI UPRAVLJAČ

ZASLON DALJINSKOG UPRAVLJAČA

: Pogledajte stranicu►

► 10► 10

► 6

► 9

► 6 ► 6

► 8

► 5

► 5

► 9

► 5 • 11~17

► 5 • 11~17

► 6► 6

► 10

► 6

Tipka 10 °C HEAT

Tipka POWERFUL

Tipka TEMP.

Odašiljač signala

Tipka START/STOP

Tipka MODE Tipka FAN

Tipka SWINGTipka ECONOMY

VANJSKA JEDINICA Tipka LOW NOISE Tipka SET

Tipka CLOCK ADJUST

Tipka RESET

Tipka TIMER SETTING

Tipka SEND

Tipka SELECT

Tipka NEXT

Tipka BACK

Tipka WEEKLY

Tipka ON/OFF

SLEEP tipka

► 11~17

Prikaz NAČINA RADA

Prikaz NAČINA RADA ZA MALU BUKU

Prikaz TEMPERATURE

Prikaz SENDPRIKAZ SATA I VREMENSKOG REGULATORA

Prikaz indikatora prijenosa

Prikaz funkcije SWING

Prikaz brzine VENTILATORA

► 6 • 7 • 10

Radi lakšeg objašnjavanja, nacrtane su priložene ilustracije da bi se pokazali svi mogući indikatori; međutim, u stvarnom radu zaslon će prikazivati samo one indikatore koji se odnose na određenu funkciju.

Nakon što pritisnete tipku na daljinskom upravljaču, prikazuje se samo dio kojim se upravlja dok se ne završi prijenos signala. To je praktična funkcija za jedno-stavno provjeru upravljanja. Npr.) Kada promijenite postavljenu tempe-raturu s 24 °C na 25 °C tijekom hlađenja.

Prije pritiska tipke Kada se pritisne tipka

Završen prije-nos

■ O uporabi tipki i o zaslonu daljinskog upravljača Prikaz indikatora prijenosa

► 8

► 8

Hr-5

Umetnite baterije (R03/LR03 2)

1 Gurnite prednji poklopac kako biste ga uklonili. Gurnite u smjeru strelice.

2 Umetnite baterije. Provjerite jeste li ispravno stavili baterije prema polaritetu (+ / -).

3 Zatvorite prednji poklopac.

Postavite dan u tjednu i trenutačno vrijeme.

1 Pritisnite tipku CLOCK ADJUST .

2 Pritisnite tipke SELECT kako biste odabrali dan u tjednu

Pritisnite tipku NEXT .

3 Pritisnite tipke SELECT kako biste podesili sat na trenutačno vrijeme

Tipka : Pritisnite da biste pomaknuli vrijeme naprijed. Tipka : Pritisnite da biste pomaknuli vrijeme natrag. (Svaki put kad se tipka pritisne, vrijeme će se pomaknuti naprijed/natrag za 1

minutu; držite tipku pritisnutu da biste mijenjali vrijeme za po 10 minuta.)

4 Pritisnite tipku ya SLANJE . Time se završava postavljanje vremena i sat počinje s radom. ● Pritisnite tipku SEND kada se nalazite u blizini glavne jedinice. Ako to

učinite kada ste daleko od glavne jedinice, signal se možda neće pravilno poslati pa se postavke možda neće pravilno konfi gurirati.

Korištenje daljinskog upravljača● Daljinski upravljač mora biti usmjere u prijamnik signala da bi funkcionirao ispravno.● Radni raspon: Oko 6 m.● Kad unutarnja jedinica uspješno primi signal čuti će se zvučni signal.● Ako se zvučni signal ne oglasi, ponovno pritisnite tipku daljinskog upravljača.

Držač daljinskog upravljača

PRIPREMA UPOZORENJE● Pripazite da novorođenčad i djeca slučajno

ne progutaju baterije.

OPREZ● Kako biste spriječili neispravan rad ili ošteći-

vanje daljinskog upravljača: - Postavite daljinski upravljač na mjesto gdje neće biti izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti ili pretjeranoj toplini.

- Izvadite baterije iz uređaja ako ga nećete koristiti duže vremensko razdoblje.

- Potrošene baterije moraju se odmah izvaditi i zbrinuti sukladno lokalnim zakonima i propisima koji se primjenjuju u vašoj državi.

● Ako tekućina iz baterije dođe u doticaj s vašom kožom, očima ili ustima, odmah ih isperite temeljito čistom vodom i obratite se liječniku.

● Prepreke kao zastor ili zid koje se nalaze između daljinskog upravljača i unutrašnje jedinice mogu utjecati na pravilan prijenos signala.

● Ne tresite jako daljinski upravljač.● Ne prolijevajte vodu na daljinski upravljač.● Ne pokušavajte napuniti suhe baterije.● Ne upotrebljavajte suhe baterije koje su

napunjene.

Koristite samo navedenu vrstu baterija.Ne miješajte različite vrste baterija i ne koristite nove i rabljene baterije istovre-meno.Kod normalne uporabe baterije mogu trajati oko godinu dana. Ako se domet da-ljinskog upravljača primjetno smanji, za-mijenite baterije i pritisnite tipku „RESET„ vrhom kemijske ili nekim drugim malenim predmetom.

Pokretanje

Uključite električnu sklopku

1 Postavite držač.

Vijci

2 Podesite daljin-ski upravljač.

Umetnuti

Pritisnuti

3 Da biste izvukli daljinski upravljač (kod rukovanja).

Povući gore

Izvući

OPREZ

● Dio za prijam signala držite podalje od svje-tla i televizora s ravnim zaslonom.

Signal se možda neće primiti u prostorijama s trenutnim neonskim svjetlima (kao što je kod invertera). U tom se slučaju obratite trgovini gdje ste kupili proizvod.

RESET

ZABRANJENO

MO TU WE TH FR SA SU

Hr-6

UPORABA

Primjer: Kad postavite na COOL.

Primjer: Kad postavite na 26 °C.

Primjer: Kad postavite na AUTO.

Za početak rada

Pritisnite tipku START/STOP . Zasvijetlit će lampica indikatora OPERATION na unutrašnjoj jedinici (zelena). Klima uređaj počet će raditi.

Odabir načina rada

Pritisnite tipku MODE kako biste postavili način rada. Svaki put kad pritisnete tipku način rada će se promijeniti prema sljedećem redoslijedu.

AUTO COOL DRY

HEAT FAN Nakon otprilike 3 sekunde, čitav zaslon će se ponovno pokazati.

Postavljanje temperature

Pritisnite tipku TEMP. .Tipka : Pritisnite da biste povećali temperaturu.Tipka : Pritisnite da biste smanjili temperaturu.

● Raspon za postavljanje temperature: AUTO ....................................18-30 °C COOL/DRY ...........................18-30 °C HEAT .....................................16-30 °C

Temperatura se ne može koristiti za postavljanje sobne temperature za vrijeme rada funkcije FAN (temperatura se neće pojaviti na zaslonu daljinskog upravljača).

Nakon otprilike 3 sekunde, čitav zaslon će se ponovno pokazati.

Namještanje brzine ventilatora

Pritisnite tipku FAN .Svaki put kad pritisnete tipku brzina ventilatora će se promijeniti prema sljedećem redoslijedu:

(AUTO) (VISOKA) (SREDNJA) (NISKA) (TIHO)

Nakon otprilike 3 sekunde, čitav zaslon će se ponovno pokazati.

Kad postavite na AUTO: Grijanje : Ventilatora radi tako da topao zrak optimalno cirkulira. Međutim, ventilator će raditi niskom kad temperatura zraka koju ispušta

unutrašnja jedinica padne nisko. Hlađenje : Kako se sobna temperatura približava vrijednosti temperature, brzina

ventilatora se smanjuje. Kada je sobna temperatura bliska postavljanoj temperaturi, ventilator

unutarnje jedinice može se povremeno zaustaviti radi uštede energije. Ventilator : Ventilator se okreće SREDNJOM brzinom.

Funkcija SUPER QUIET

Funkcija SUPER QUIET počinje s radom. Protok zraka unutrašnje jedinice bit će sma-njen radi tišeg rada.● Funkcija SUPER QUIET ne može se koristiti za vrijeme načina rada Dry (odvlaživa-

nje). (Isto vrijedi i kad je način rada Dry odabran za vrijeme načina rada AUTO.)● Za vrijeme rada funkcije SUPER QUIET, radna učinkovitost grijanja i hlađenja bit će

djelomično smanjena. Ako se soba ne ugrije/ohladi za vrijeme korištenja funkcije SU-PER QUIET, prilagodite brzinu ventilatora unutarnje jedinice.

▲ ▲ ▲

▼ ▼

Vrijednost temperature treba se smatrati standardnom vrijednošću te se može malo razlikovati od stvarne sobne temperature.

Hr-7

O radu funkcije AUTOMATSKA IZMJENA

AUTO: ● Kad prvi put odaberete funkciju AUTOMATSKA IZMJENA, ventilator će raditi vrlo niskom brzinom nekoliko minuta tijekom kojih će unutrašnja je-dinica uočiti uvjete u sobi i odabrati odgovarajući način rada.

Sobna temperatura je viša od temperature u postavkama → hlađenje ili odvlaživanje

Sobna temperature je blizu temperature u postavkama → Određuje se prema vanjskoj temperaturi

Sobna temperatura je niža od temperature u postavkama → grijanje

● Kada unutarnja jedinica postigne sobnu temperaturu blisku postavci tem-perature, započet će s nadzorom. Kod funkcije praćenja ventilator radi sporije. Ako se temperatura sobe počne mijenjati, unutarnja će jedinica opet odabrati odgovarajuću funkciju (grijanje, hlađenje) kako bi prilagodio temperaturu vrijednosti postavljene temperature.

● Ako vam ne odgovara način rada koji unutarnja jedinica odabere, sami odaberite jedan od načina rada (HEAT, COOL, DRY, FAN).

O upravljanju načinom rada

Grijanje: ● Koristite kako biste ugrijali sobu.● Kad odaberete grijanje, ventilator unutarnje jedinice radit će niskom brzi-

nom oko 3 do 5 minuta, nakon čega će se prebaciti na odabranu postavku ventilatora. Ovaj period omogućuje unutrašnjoj jedinici da se zagrije prije početka rada punom snagom.

● Kad je sobna temperatura vrlo niska, na vanjskoj jedinici može doći do stvaranja mraza te smanjene radne učinkovitosti. Kako bi se uklonio taj mraz, klima uređaj automatski će odabrati ciklus odleđivanja s vremena na vrijeme. Za vrijeme odleđivanja, lampica indikatora OPERATION će treperiti te će grijanje biti prekinuto.

● Nakon što grijanje započne, potrebno je neko vrijeme da se soba zagrije.Hlađenje: ● Koristite kako biste ohladili sobu.Odvlaživanje: ● Koristite kako biste lagano ohladili vašu sobu i odvlažili zrak u njoj.

● Za vrijeme odvlaživanja ne možete grijati sobu.● Za vrijeme odvlaživanja, uređaj će raditi niskom brzinom; da bi prilagodio

vlažnost sobe, ventilator unutrašnje jedinice može stati s vremena na vri-jeme. Ventilator također može raditi niskom brzinom kod prilagođavanja vlažnosti sobe.

● Brzina ventilatora ne može se ručno mijenjati kad odaberete način rada Dry.

Ventilator: ● Koristite kako bi zrak cirkulirao vašom sobom.

Da biste zaustavili funkciju

Pritisnite tipku START/STOP .Lampica indikatora OPERATION (zelena) će se ugasiti.

Za vrijeme grijanja:Podesite temperaturu na vrijednost višu od trenutne sobne temperature. Grijanje neće raditi ako je temperatura postavljena niže od trenutne sobne temperature.Za vrijeme hlađenja/odvlaživanja:Podesite temperaturu na vrijednost nižu od trenutne sobne temperature. Hlađenje i odvlaživanje neće raditi ako je temperatura postavljena na vrijednost višu od trenutne sobne temperature (kod hlađenja samo će ventilator raditi).Za vrijeme rada ventilatora:Ne možete koristiti unutarnju jedinicu kako biste ugrijali ili ohladili svoju sobu.

UPORABA

Određeno vanjskom temperaturom

Hlađenje ili odvlaživanjeTemperatura određena u postavkama

Grijanje

Hr-8

Prilagođavanje okomitog strujanja zraka

Pritisnite tipku SET .Svaki put kad pritisnete tipku, smjer zraka će se promijeniti prema sljedećem redoslijedu:

1 2 3 4 5 6 7

Vrste postavki smjera protoka zraka:1, 2, 3 : Za vrijeme hlađenja/odvlaživanja4, 5, 6, 7 : Za vrijeme grijanja

Zaslon daljinskog upravljača ne mijenja se.

● Koristite postavke prilagođavanja smjera protoka zraka unutar gore prikazanih raspona.● Smjer okomitog strujanja zraka je automatski postavljen na prikazan način, u skladu

s vrstom odabrane funkcije. Za vrijeme hlađenja/odvlaživanja : Vodoravni protok 1 Za vrijeme grijanja : Protok prema dolje 6

● Za vrijeme prvih par minuta u načinu rada AUTO, protok zraka bit će vodoravan 1; smjer protoka zraka ne može se mijenjati u tom periodu.

Postavka smjera protoka zraka privremeno će biti 1 dok je temperatura zraka niska na početku grijanja.

Podešavanje desno -– lijevoPodesite otvore za smjer zraka desno – lijevo● Pomaknite otvore za smjer zraka desno – lijevo kako biste podesili protok zraka u

željenom smjeru.

PRILAGOĐAVANJE SMJERA PROTOKA ZRAKAOkomiti smjer protoka zraka (gore – dolje) podešava se pritiskom gumba SET na daljinskom upravljaču. Vodoravni smjer protoka zraka (lijevo – desno) podešava se ručno, pomicanjem otvora za smjer protoka.Prilikom podešavanja vodoravnog smjera protoka zraka uvijek uključite klima uređaj i uvjerite se da su otvori za okomiti smjer proto-ka zraka zaustavljeni.

UPOZORENJE

● Nemojte stavljati prste ili strane predmete u izlazne otvore, budući da unutarnji ventilator radi visokom brzinom i može izazvati ozlje-de.

● Uvijek koristite tipku SET na daljinskom upravljaču kako biste prilagodili otvore okomitog strujanja zraka. Pokušaj nji-hovog pomicanja rukom može završiti nepravilnim radom; u ovom slučaju, prestankom rada i ponovnim pokreta-njem. Otvori bi trebali ponovno početi ispravno raditi.

● Za vrijeme hlađenja i odvlaživanja, ne postavl jajte otvore smjera pro-toka zraka u rasponu za gr i jan je(4 - 7) na dulje vrijeme, budući da bi moglo doći do kondenziranja vodene pare blizu izlaznih otvora te bi moglo doći do kapanja vode iz klima uređaja. Za vrijeme hlađenja i odvlaživanja, ako otvori smjera protoka zraka ostanu u rasponu za grijanje više od 30 minuta, automatski će se vratiti u položaj 3.

● Kada se ovaj uređaj upotrebljava u pro-storiji u kojoj se nalaze novorođenčad, djeca, starije ili bolesne osobe, smjer strujanja zraka i temperatura prostorije moraju se uzeti u obzir.

OPREZ

● Kada podešavate rešetke za usmjeravanje zraka lijevo-desno, morate najprije zausta-viti okomite rešetke za usmjeravanje zraka (gore-dolje) i pobrinuti se da su se u potpu-nosti zaustavile prije podešavanja.

1

2

3

4

5

6

7

Kukica (na 2 mjesta)

Otvori za strujanje desno-lijevo

Drška

UPRAVLJANJE FUNKCIJOM SWINGProizvod pomiče otvore za zrak gore i dolje kako bi se hladni ili topli zrak kretao u svim dijelovima prostorije.

Da biste odabrali funkciju SWING

Pritisnite tipku SWING .Prikaz SWING „ “ će zasvijetliti.Otvori za smjer protoka zraka u ovom će načinu rada automatski oscilirati kako bi usmjerili protok zraka i prema gore i prema dolje.

Da biste zaustavili funkciju SWING

Ponovno jednom pritisnite tipku SWING .Prikaz SWING isključit će se.Smjer protoka zraka vratit će se na postavku prije pokretanja funkcije mahanja.

O funkciji Swing

Za vrijeme hlađenja/odvlaživanja : Oscilira između 1 i 4.Za vrijeme grijanja : Oscilira između 4 i 7.● Funkcija SWING može privremeno stati kad ventilator klima uređaja ne radi ili kad radi vrlo niskom brzinom.

Hr-9

FUNKCIJA ECONOMYPočnite s radom klima uređaja prije korištenja ove funkcije.

Da biste koristili funkciju ECONOMY

Pritisnite tipku ECONOMY .(Zelena) lampica pokazivača za ECONOMY treperi:Funkcija ECONOMY počet će s radom.

Da biste zaustavili rad funkcije ECONOMY

Ponovno pritisnite tipku ECONOMY .Lampica indikatora ECONOMY (zelena) će se ugasiti.Normalni način rada počinje.

O funkciji ECONOMY

● Kad je odabran način rada ECONOMY, sobna temperatura bit će malo viša od temperature odabrane za hlađenje načinu rada i niža od zadane temperature za grijanje. Stoga ovaj način rada može uštedjeti više energije od bilo kojeg drugog običnog načina rada.

● U slučaju pojedinačnog klima uređaja, pri maksimalnom radnom učinku, funkcija ECONOMY ima učinkovitost od otprilike 70% normalnog rada klima uređaja za hlađenje i grijanje.

● Kod sustava s više vrsta jedinica, rada ECONOMY dostupan je samo za odabranu unutrašnju jedinicu.● Ako soba nije dobro ohlađenja (ili ugrijana) za vrijeme načina rada ECONOMY, odaberite normalni način rada.● Za vrijeme perioda promatranja u načinu rada AUTO, klima uređaj neće se prebaciti na štedljivi način rada čak ni ako odaberete

funkciju ECONOMY pritiskom na istu tipku.

Lampica indikatora

OPERATION ECONOMYTIMER

: Svijetli : Ugašena

FUNKCIJA POWERFULProizvod će raditi maksimalnom snagom, što je praktično kad želite brzo ohladiti ili ugrijati sobu.Počnite s radom klima uređaja prije korištenja ove funkcije.

Uporaba načina rada POWERFUL

Pritisnite tipku POWERFUL .Zvučni signal različit je od ostali samo prilikom pritiska ovog gumba.Početak snažnog rada: Zvučni signal 3 puta (Pi Pi Pi !) / Ostali: Zvučni signal 2 puta (Pi Pi !)

Zaustavljanje načina rada POWERFUL

Ponovno pritisnite tipku POWERFUL .Normalni način rada počinje.

O načinu rada POWERFUL

Hlađenje/odvlaživanje ● Snažni način rada automatski se isključuje kada temperatura u prostoriji padne na postavljenu temperaturu ili nakon 20 minuta od postavljanja načina rada POWERFUL. Ipak, ne isključuje se automatski u određenom roku od postavljanja načina rada POWERFUL.

Grijanje ● Snažni način rada automatski se isključuje kada temperatura u prostoriji poraste na postavljenu temperaturu ili na-kon 20 minuta od postavljanja načina rada POWERFUL. Ipak, ne isključuje se automatski u određenom roku od po-stavljanja načina rada POWERFUL.

● U načinu rada POWERFUL automatski se postavljaju smjer strujanja zraka i snaga protoka. Smjer strujanja zraka može se promijeniti putem gumba za podešavanje smjera strujanja zraka.

● Načine rada POWERFUL i ECONOMY nije moguće postaviti istodobno. Prioritet će imati funkcija čiji ste gumb posljednji pritisnuli na daljinskom upravljaču.

● Ako ste postavili način rada POWERFUL tijekom postavljanja „ “, „ “ će se izvršiti nakon što završi na-čin rada POWERFUL.

Hr-10

Da biste koristili funkciju 10 °C HEAT

Pritisnite tipku 10 °C. HEAT .(Zelena) lampica pokazivača za ECONOMY treperi:

Da biste zaustavili funkciju 10 °C HEAT

Pritisnite tipku START/STOP .Lampica indikatora ECONOMY (zelena) će se ugasiti. Rad se potom zaustavlja.

O funkciji 10 °C HEAT OPERATION

• Grijanje neće raditi ako je sobna temperatura dovoljno visoka.• Sobna temperatura može se održavati na 10 °C pritiskom tipke 10 °C HEAT da bi

se spriječilo pretjerano padanje temperature.• Kod sustava s više vrsta jedinica, ako se vanjska jedinica koristi za grijanje, tempera-

tura sobe gdje se aktivira funkcija „10°C HEAT„ će rasti. Kod korištenja funkcije „10°C HEAT„, preporučeno je da sve unutarnje jedinice rade u načinu rada „10°C HEAT„

FUNKCIJA 10 °C HEAT

Za vrijeme rada funkcije 10 °C HEAT OPERATION mogu se koristiti samo sljedeće funkcije. • SET

Za uporabu funkcije OUTDOOR UNIT LOW NOISE

Pritisnite tipku OUTDOOR UNIT LOW NOISE .Na zaslonu daljinskog upravljača „ „ prikazat će se „LOW NOISE“

Za zaustavljanje funkcije OUTDOOR UNIT LOW NOISE

Pritisnite tipku OUTDOOR UNIT LOW NOISE .„LOW NOISE“ će nestati sa zaslona daljinskog upravljača „ „.Normalni način rada počinje.

FUNKCIJA OUTDOOR UNIT LOW NOISENačin rada OUTDOOR UNIT LOW NOISE smanjuje razinu buke vanjske jedinice smanjivanjem brzine ventilatora i broja okretaja kompresora.To je učinkovito kada je okolina tiha, kao što je noću.

O funkciji OUTDOOR UNIT LOW NOISE• Način rada OUTDOOR UNIT LOW NOISE množe se koristiti tijekom hlađenja, grijanja i automatskog rada. Ne može se koristiti u

načinu rada FAN i DRY.• Postavka načina rada OUTDOOR UNIT LOW NOISE ostat će spremljena čak i ako se klima uređaj zaustavi. Zadržava se i prikaz

na zaslonu daljinskog upravljača.• kada se brzina ventilatora i broj okretaja kompresora vanjske jedinice dostatno smanje, način rada OUTDOOR UNIT LOW NOISE

neće dodatno smanjivati brzinu ventilatora i broj okretaja kompresora vanjske jedinice.• Nadalje, ako ste postavili način rada POWERFUL tijekom postavljanja „ “, „ “ će se izvršiti nakon što završi način

rada POWERFUL.• Kada je vanjska temperatura visoka, funkcija se ne može koristiti čak i kada je postavljena.• Kada se broj okretaja kompresora i brzina ventilatora dostatno smanje, funkcija se ne može koristiti čak i kada je postavljena.• Ova se funkcija ne može koristiti kod klima uređaja s više jedinica. Poništite je kada je postavljena. U protivnom se signal bežičnog

daljinskog upravljača ne može primiti.

MANUAL AUTO NAČIN RADAKoristite funkciju MANUAL AUTO NAČIN RADA ako izgubite ili ako nemate daljinski upravljač.

Kako koristiti kontrole glavne jedinice

Držite tipku MANUAL AUTO pritisnutu više od 3 sekunde i manje od 10 sekundi na indikatoru.Da biste obustavili rad, pritisnite tipku MANUAL AUTO na 3 sekunde.Za više informacija o tipki MANUAL AUTO pogledajte stranicu 3.

● Kad se klima uređajem upravlja putem tipke MANUAL AUTO, radit će u istom načinu rada kao i način rada AUTO kod odabira na daljinskom upravljaču (vidjeti stranicu 7).

● Odabrana brzina venti latora bit će „AUTO„ te će temperatura biti postavlje-na na standardnu vrijednost (24 °C).

Lampica indikatora


: Svijetli : Ugašena

Hr-11

Rad VREMENSKOG REGULATORA ON/OFF

1 Pritisnite tipku za POSTAVLJANJE VREMENSKOG REGULATORA .

Na početku će treptati „ “ pa pritisnite tipku ZA ODABIR kako biste odabrali „ “ ili „ “ u „ “.

Pritisnite tipku DALJE .

2 ODABERITE gumb kako biste postavili vrijeme ON ili OFF.

3 Pritisnite tipku za SLANJE .

U slučaju vremenskog regulatora ON, klima uređaj će se isključiti.

1 Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje dok je prikazano „ “.

2 „ “ nestat će sa zaslona.

● VREMENSKI REGULATOR ON : Klima uređaj započet će s radom u postavljeno vrijeme.● VREMENSKI REGULATOR OFF : Klima uređaj prestat će s radom u postavljeno vrijeme.● Prije korištenja vremenskog regulatora, provjerite da je na daljinskom upravljaču postavljeno

točno vrijeme.

Treptat će „ “ ● „ “ ili „ “

Za poništavanje vremenskog regulatora ON ili OFF

Da biste koristili regulator ON ili OFF

● Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje dok nije prikazano „ “ kako biste ponovno postavili VREMENSKI REGU-LATOR ON (OFF) s vremenom koje ste postavili prošli put.

● Ne možete kombinirati VREMENSKE REGULATORE WEEKLY , ON/OFF (PROGRAM) i SLEEP.

Zaustavljanje rada klima uređaja dok regulator radi

Pritisnite tipku START/STOP .

Ako želite poništiti postavljanje na sredini postupka, pritisnite tipku za POSTAVLJANJE

VREMENSKOG REGULATORA umjesto tipke za SLANJE .

Hr-12

Treptanje „ “ ● „ “.



PROGRAMIRANJE VREMENSKOG REGULATORA


Na početku će treptati „ “ pa pritisnite tipku SELECT kako biste odabrali „ “ u „ “.


2 Pritisnite tipku za ODABIR kako biste postavili željeno vrijeme ON.


3 Pritisnite tipku SELECT kako biste postavili že-ljeno vrijeme OFF.


U slučaju vremenskog regulatora ON, klima uređaj će se isključiti.

1 Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje dok je prikazano „ “.


● Regulator programa omogućuje vam da integrirate regulator zaustavljanja i pokreta-nja u jednom nizu. Niz može uključivati 1 prebacivanje s regulatora OFF na ON, ili s ON na OFF, unutar perioda od 24 sata.

● Prije korištenja vremenskog regulatora, provjerite da je na daljinskom upravljaču po-stavljeno točno vrijeme.

Poništavanje vremenskog regulatora PROGRAM

Korištenje regulatora PROGRAM

● Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje dok nije prikazano „ “ kako biste ponovno postavili VREMENSKI REGULATOR ON (OFF) s vremenom koje ste postavili prošli put.

● U kombinaciji koristite samo VREMENSKI REGULATOR OFF i ON.(Ili OFF → ON ili ON → OFF jednom)

● Izvan VREMENSKOG REGULATORA OFF i ON, vremenski regulator s vremenom najbližim trenutačnom vremenu pokrenut će se prvi. Možete prikazati slijed rada putem strelica na dijelu zaslona za prikaz na daljinskom upravljaču („ “ ili „ “).

● Ne možete kombinirati VREMENSKE REGULATORE WEEKLY , ON/OFF (PROGRAM) i SLEEP.● VREMENSKI REGULATOR PROGRAM ne može se postaviti za vremena dulja od 24 sata.



Hr-13

RUKOVANJE REGULATOROM FUNKCIJE SLEEP


„ “ će najprije treptati. Pritisnite tipku za ODABIR kako biste odabrali „ “.


2 Pritisnite tipku za ODABIR kako biste postavili željeno vrijeme OFF.

Tipka : ▲ ▲ ▲▲▲▲ ▲0.5H 1H 2H 3H 5H 7H 9HTipka : ▲ ▲ ▲▲▲▲ ▲ 0.5H7H 5H 3H 2H 1H9H

(30 min)

(30 min)


VREMENSKI REGULATOR OFF možete postaviti u bilo koje vrijeme u koje želite otići na spavanje.Proizvod prilagođava temperaturu kako bi bila prikladna za spavanje, što pridonosi udobnijem spavanju.Kada postavite željeno vrijeme, možete jednostavno postaviti vremenski regulator za rad od sljedećeg vremena tako da jednom pritisnete gumb .

Korištenje vremenskog regulatora SLEEP

1 Pritisnite tipku SPAVANJE dok je prikazano „ “.


Poništavanje vremenskog regulatora SLEEP● Kada pritisnete tipku SPAVANJE

kada nije prika-zano, VREMENSKI REGULATOR SLEEP koji ste posljednji postavili ponovno će se postaviti.

● Ne možete kombinirati VREMENSKE REGULATORE WEEKLY , ON/OFF (program) i SLEEP.

O vremenskom regulatoru SLEEP

Da biste izbjegli pretjerano grijanje ili hlađenje za vrijeme spavanja, funkcija regulatora SLEEP automatski postavlja vrijednost tem-perature u skladu s postavkama vremena. Kad postavljeno vrijeme prođe, klima uređaj se u potpunosti zaustavi.

Za vrijeme rada hlađenja/odvlaživanja:Kad je regulator SLEEP postavljen, vrijednost temperature auto-matski se povisi za 1 °C svakih sat vremena. Kad se temperatu-ra povisi za ukupno 2 °C, vrijednost temperature se održava na toj razini dok zadano vrijeme ne prođe, nakon čega će se klima uređaj automatski ugasiti.

Postavljanje regulatora funkcije SLEEP

Za vrijeme rada grijanja:Kad je regulator SLEEP postavljen, vrijednost temperature au-tomatski se snizi za 1 °C svakih 30 minuta. Kad se temperatura snizi za ukupno 4 °C, vrijednost temperature se održava na toj razini dok zadano vrijeme ne prođe, nakon čega će se klima uređaj automatski ugasiti.

Postavljanje regulatora funkcije SLEEP

2 °C3 °C 4 °C

30 minuta

1 °C

1 sat

1 sat30 minuta

Postavljeno vrijeme

1 sat

1 °C 2 °C

Postavljeno vrijemeZadana temp.

Zadana temp.

Treptanje „ “ ● „ “





Hr-14

RAD VREMENSKOG REGULATORA WEEKLY

Moguće je kombinirati „Vremenski regulator OFF“ koji će zaustaviti rad i „Vremenski regulator ON“ koji će pokrenuti rad, a u jednom danu moguće je postaviti do 4 rezervacije (program ) te 28 rezervacija na tjedan.Prije izrade programa najprije podesite dan u tjednu i potom pošaljite podatke u klima uređaj.Ako tjedan i vrijeme nisu podešeni, program neće raditi u postavljeno vrijeme.Pogledajte [Postavite dan u tjednu i trenutačno vrijeme] (stranica 5).

Kada to postavite, postavljeni rad pokretat će se svaki dan i svaki tjedan.

● Funkcije, osim postavljanja temperature, bit će iste kao i u vrijeme posljednjeg zaustavljanja pa se funk-cije hlađenje → grijanje → hlađenje → grijanje ne mogu automatski postaviti.

● Ako su istovremeno postavljeni programi ON i OFF, klima uređaj pokrenut će program ON.Ako su dva programa ON postavljena u isto vrijeme, klima uređaj će pokrenuti program koji je postavljen ranije.

● U slučaju prekida napajanja, npr. zbog nestanka električne energije tijekom postavljanja vremenskog re-gulatora WEEKLY ili isključivanja osigurača, unutarnji vremenski regulator klima uređaja bit će netočan. Pogledajte stranicu 21 Automatsko ponovno pokretanje) U tom će vas slučaju lampica glavnog vremen-skog regulatora obavijestiti treptanjem pa uskladite datum i vrijeme. (Pogledajte stranicu 5 Postavite dan u tjednu i trenutačno vrijeme)

● Vremenski regulator ON/OFF ne možete koristiti zajedno s vremenskim regulatorom SLEEP.Ako želite koristiti proizvod s VREMENSKIM REGULATOROM WEEKLY nakon što je isteklo vrijeme vremenskog regulatora ON/OFF, Program ili SLEEP, morate ponovno postaviti vremenski regulator WEEKLY TIMER. (Pogledajte stranicu 17)

Uporaba vremenskog regulatora WEEKLY u tim slučajevima

Primjer postavljanja vremenskog regulatora 2

Možete specifi cirati željenu temperaturu prilikom postavljanja postavke ON u okviru VREMENSKOG REGULATORA WEEKLY.* Možete postaviti temperaturu za automatski rad, hlađenje i odvlaživanje u rasponu od 18-30°C, a za grijanje je raspon 10 ili 16-30°C.Čak i ako postavite 10, 16 ili 17°C, ako koristite proizvod s automatskim radom, hlađenjem ili odvlaživanjem, proizvod će raditi s po-stavkom 18°C.Tijekom sezone grijanja, čak i ako konfi gurirate podrobne postavke s niskom temperaturom kada se nitko ne nalazi u prostoriji, od-nosno viskom čak i kada se u njoj netko nalazi, klima uređaj će automatski promijeniti postavku.

Primjer postavljanja vremenskog regulatora 1

Od ponedjeljka do petkaProgram Postavite vremenski regulator ON s temperaturom od 24°C za 7:00. Program Postavite vremenski regulator OFF za 9:00.Program Postavite vremenski regulator ON s temperaturom od 26°C za 17:00. Program Postavite vremenski regulator OFF za 23:00.

SubotaProgram ~ Bez postavki vremenskog regulatora.

NedjeljaAko postavite vremenski regulator OFF za Program u 9:00, Program u 11:00, Program u 17:00 i Program u 23:00.

Program7:00 ON 22°C





Program9:00 OFF


Program23:00 OFF

Bez postavki vremenskog regulatora

Program9:00 OFF

Program11:00 OFF

Program17:00 OFF

Program23:00 OFF

Od pone-djeljka do

petka

Subota

Nedjelja

Buđenje

Odlazak na posao

Povratak s posla

Odlazak na spavanje

ON ON ON ON

Napomene:

Hr-15

Treptanje „ “ .

Treptat ‘e program i dan u tjednu /„ “

Treptanje „ “ ili „ “ • „ “.


Za uporabu vremenskog regulatora WEEKLY


Najprije, budući da treperi „ “ . Pritisnite tipku DALJE .

2 Odaberite proigram i dan putem tipke za ODABIR .

Pritisnite tipku DALJE kada trepere i dan

koji želite postaviti.

3 Gumbom za ODABIR odaberite rad s vremen-

skim regulatorom ON, OFF ili bez vremenskog regulatora.

Za rad bez vremenskog regulatora

1. Pritisnite tipku DALJE kako biste se vratili na korak 2 i konfi gurirali sljedeću postavku.

2. Pritisnite tipku za SLANJE kako biste završili


Program 1 Tjedan Program Ponedjeljak Program Utorak Program Nedjelja

Program 1 Tjedan Program Ponedjeljak Program Subota Program Nedjelja

Hr-16

4 Pritisnite tipku SELECT kako biste postavili že-ljeno vrijeme ON ili OFF.

Ako ste odabrali OFF u koraku 3

1. Pritisnite tipku DALJE kako biste se vratili na korak 2 i konfi -

gurirali sljedeću postavku. 2. Pritisnite tipku za SLANJE .


5 Pritisnite tipku za ODABIR kako biste postavili temperaturu.

Ako se želite pomaknuti na sljedeću postavku, pri-tisnite tipku DALJE , vratite se na korak 2 i konfi gurirajte sljedeću postavku.

Kako biste dovršili postavljanje, pritisnite tipku za

SLANJE .


● Kada poništavate VREMENSKI REGULATOR WEEKLY odaberite „Rad bez vremenskog regulatora„ u koraku 3 u Za uporabu vremenskog regulatora WEEKLY.

● Ako se želite vratiti na prethodni korak prilikom konfi guriranja postavki, pritisnite tipku za VRAĆANJE kako biste se vratili na prethodni korak.

● Pritisnite tipku za SLANJE kada se nalazite u blizini glavne jedinice. Ako to učinite kada ste daleko od glavne jedinice, signal se možda neće pravilno poslati pa se postavke možda neće pravilno konfi gurirati.

Treptat će prikaz vremena /„ “

Treptat će prikaz temperature /„ “



Napomene:

Hr-17



Najprije, budući da treperi „ “ .


2 Provjerite program, dan i vrijeme tipkom za ODABIR

.

3 Pritisnite tipku VREMENSKOG REGULATORA kako biste se vratili na uobičajeni zaslon.

1 Pritisnite tipku TJEDNO kada je prikazano „ “.


● „ “ se ne prikazuje, pritisnite tipku TJEDNO kako biste ponovno postavili vremenski regulator WEEKLY.

● Ne možete kombinirati VREMENSKE REGULATORE WEEKLY , ON/OFF (PRO-GRAM) i SLEEP.

Poništavanje vremenskog regulatora WEEKLY

Provjerite raspored

Hr-18

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE OPREZ

● Prije čišćenja ovaj se uređaj mora zaustaviti i napajanje pre-kinuti.

● Provjerite jesu li usisne rešetke u potpunosti spuštene prije pokretanja uređaja.

● Ne dodirujte aluminijske lamele izmjenjivača topline ugrađenog u unutrašnju jedinicu kako se ne biste ozlijedili prilikom izvođe-nja postupka postavljanja ili održavanja jedinice.

● Ne izlažite unutrašnju jedinicu tekućim insekticidima ili spreje-vima za kosu.

● Nemojte stajati na klizavim, neravnim ili nestabilnim površina-ma prilikom izvođenja postupka održavanja jedinice.

Otvorite usisnu rešetku

1. Jezičci na objema stranama usisne rešet-ke povlače se prema naprijed.

Jezičac Jezičac

Ne otvarajte samo otvarajuću ploču.

DOBRO ZABRANJENO

Jezičac usisne rešetke

Jezičac usisne rešetke

Otvarajuća ploča

2. Pričvrstite usisnu rešetku na postolje re-šetke.

Postolje rešetke

„Klik„

Čišćenje fi ltara zraka

1. Uklonite fi ltre zraka. Podignite ručku fi ltra, odspojite 2 donje drške i povucite.

Drške fi ltara zraka

Jezičci fi ltara zraka (na 2 mjesta)

2. Uklonite prašinu usisivačem ili ispira-njem.

● Prašinu možete ukloniti iz fi ltra usisavačem ili pranjem fi ltra u otopini neutralnog deterdženta i tople vode. Nakon pranja, ostavite fi ltre u zamračenom prostoru da se dobro osuše prije nego što ih ponovno postavite.

● Ako dođe do nakupljanja prašine na fi ltrima za zrak, protok će se zraka i učinkovitost rada smanjiti, a razina buke povećati.

● Tijekom normalne uporabe potrebno je čistiti filtre za zrak svaka 2 tjedna.

3. Vratite fi ltre zraka. Poravnajte strane fi ltra za zrak na ploči i gurnite fi ltar pazeći

pritom da se 2 donja jezička vrate u svoje rupe na ploči.

Jezičci fi ltara zraka (na 2 mjesta)

Zatvorite usisnu rešetku

1. Oslobodite postolje rešetke.

Postolje rešetke

„Klik„

2. Zatvorite usisnu rešetku. Lagano pritisnite točke A i C dok ne osjetite „klik„ i potom

lagano pritisnite točku B.

A B C„Klik„

„Klik„

Za točku C lagano priti-snite unutarnju stranu

Ako se usisna rešetke na zatvori u potpunosti, klima uređaj neće raditi i treptat će lampica, kao što je prikazano dolje.

Lampica indikatora


: Treperi

● Lampica rada najprije će treptati 5 puta, a potom će lampi-ca vremenskog regulatora treptati 8 te će se to ponavljati..

● Lampica Economy nastavit će treptati.● Čvrsto zatvorite usisnu rešetku.

Kada je rešetka čvrsto zatvorena, treptanje lampica se prekida i unutarnja jedinica započinje s radom.

● Otvarajuća ploča možda je otvorena prilikom zatvaranja usisne rešetke. U tom slučaju najprije isključite napajanje i potom ga uključite. Otvarajuća ploča vratit će se u svoj normalni položaj.

● Kod duljeg korištenja, može doći do akumuliranja prašine unutar uređaja što smanjuje radnu učinkovitost. Preporu-čamo redovno pregledavanje unutarnje jedinice, uz vaše čišćenje i održavanje. Za dodatne informacije obratite se ovlaštenom osoblju.

● Prilikom čišćenja kućišta unutarnje jedinice ne koristite vodu čija je temperatura iznad 40 °C, jaka abrazivna sred-stva za čišćenje ili isparavajuća sredstva poput benzena ili razrjeđivača.

● Kod gašenja unutarnje jedinice na mjesec dana i više, prvo pustite ventilator da radi bez prekida jedan i pol dan da bi se unutarnji dijelovi detaljno osušili.

Hr-19

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEMontirajte ili zamijenite fi ltre za čišćenje zraka

1. Otvorite usisnu rešetku i uklonite fi ltar za zrak.

Pogledajte stranicu 18.

2. Uklonite prijave fi ltre zraka pričvršćene na okvire prednje ploče. (Prilikom vraćanja)

Okvir fi ltra za čišćenje zraka

Filtri za čišćenje zraka

3. Pričvrstite nove (ili očišćene) fi ltre za pro-čišćavanje zraka u okvir na prednjoj ploči.

Okvir fi ltra za čišćenje zraka

Filtar za čišćenje zrakaJezičci (7 mjesta)

Jezičci (7 mjesta)

Novi filtri za pročišćavanje zraka može se pričvrstiti ili na lijevi ili na desni okvir.

Zamijenite filtre sljedećim komponentama (prodaju se za-sebno).

● FILTAR APPLE-CATECHIN: UTR-FA16● FILTAR ZA IONSKO DEODORIRANJE: UTR-FA16-2

4. Postavite fi ltre zraka i zatvorite usisnu rešetku.

Pogledajte stranicu 18.

O fi ltrima za pročišćavanje zraka

● Kod korištenja fi ltara za čišćenje zraka, učinak će biti pove-ćan stavljanjem brzine ventilatora na „High„.

[FILTAR APPLE-CATECHIN](1 list)

● Filtri za čišćenje zraka bacaju se. (Ne mogu se oprati i ponov-no uporabiti)

● Glede skladištenja fi ltara za čišćenje zraka, uporabite ih što prije nakon otvaranja pakiranja.

(Učinkovitost čišćenja zraka smanjuje se kad filtri ostanu u otvorenoj ambalaži)

● Općenito govoreći, fi ltre bi trebalo mijenjati svaka 3 mjeseca.Kupite namjenske fi ltre za čišćenje zraka (UTR-FA16) (kupuju se zasebno) kako biste zamijenili prljavi fi ltar za čišćenje zraka.

[FILTAR ZA IONSKO DEODORIRANJE (svijetlo plavi)](1 list)

● Filtar bi trebalo mijenjati svake 3 godine da bi se postigao učinak dezodoriranja.

● Okvir fi ltra nije proizvod za jednokratnu uporabu.

Kupite namjenski dezodorirajući filtar (UTR-FA16-2) (kupuje se zasebno) prilikom zamjene dezodorirajućeg fi ltra.

Održavanje dezodorirajućih fi ltaraKako bi se održavao maksimalan učinak dezodoriranja, moli-mo očistite fi ltre na sljedeći način barem jednom u 3 mjeseca. (1) Uklonite dezodorirajući fi ltar. (2) Očistite vodom i osušite na zraku.

1) Ispirite fi ltar vrućom vodom pod visokim tlakom sve dok površina fi ltra ne bude prekrivena vodom. Molimo isperite blagim neutralnim deterdžentom.Nemojte prati cijeđenjem ili trljanjem da ne umanjite dezodorirajući učinak.

2) Isperite mlazom vode.3) Osušite na zamračenom mjestu.

3) Ponovno ugradite dezodorirajući fi ltar.

Ponovno postavljanje indikatora fi ltra (Posebne postavke)Može se koristiti ako je ispravno namješteno za vrijeme po-stavljanja.Molimo obratite se ovlaštenom osoblju kod korištenja ove funkcije.● Lampica ECONOMY svijetli kad je vrijeme za čišćenje fi ltra

zraka.

Lampica indikatora


: Treperi

● Očistite fi ltre zraka, pogledajte stranicu 18.● Nakon čišćenja držite tipku MANUAL AUTO na unu-

trašnjoj jedinici pritisnutom 2 sekunde ili manje. (Pogledajte stranicu 3)

Hr-20

U sljedećim slučajevima, odmah zaustavite klima uređaj i isključite električnu sklopku ili izvucite kabel za napajanje iz utičnice kako biste prekinuli njegovo napajanje. Zatim se obratite prodavaču ili ovla-štenom osoblju.Dok god se kabel za napajanje jedinice nalazi u utičnici, jedinica se nalazi pod naponom, čak i kada je isključena.● Iz jedinice dopire miris paljevine ili dima● Voda curi iz jedinice

OTKLANJANJE PROBLEMAUPOZORENJE

Prije nego što pozovete ili zatražite servisera, obavite sljedeće provjere:

Simptom Uzrok Pogledajte stranicu

NORMALNOFUNKCIJA

Uređaj ne radi odmah: ● Ako je unutrašnja jedinica zaustavljena i odmah ponovno pokre-nuta, kompresor se neće pokrenuti približno 3 minute kako bi se spriječilo izgaranje osigurača.

● Svaki puta kad se električna sklopka isključi i opet uključi, zaštitni će sklop raditi približno 3 minute i onemogućiti rad jedinice za to vrijeme.

—

Čuje se buka: ● Za vrijeme rada ili neposredno nakon prestanka rada, može se čuti kako voda teče cijevima klima uređaja. Također, buka se može po-sebno čuti 2 do 3 minute nakon početka rada (zvuk tečenja sred-stva za hlađenje).

● Tijekom rada može se čuti tihi zvuk škripanja. Ovo je rezultat ne-znatnog širenja i sakupljanja prednje ploče uslijed promjene tem-perature.

—

● Tijekom grijanja može se povremeno čuti cvrčanje. Ovaj se zvuk čuje tijekom izvođenja postupka automatskoga odmrzavanja jedinice. 21

Mirisi: ● Unutrašnja jedinica može otpustiti određeni miris. Ovaj je miris nastao kao kombinacija mirisa prostorije (namještaja, duhana itd.) koji su usisani u unutrašnju jedinicu.

—

Izmaglica ili para se ispuštaju:

● Tijekom hlađenja ili odvlaživanja može doći do izbijanja maglice iz unutrašnje jedinice. Ova pojava posljedica je iznenadnoga hlađe-nja zraka u prostoriji zrakom koji izlazi iz unutrašnje jedinice usli-jed čega dolazi do nastanka kondenzacije i pojave maglice.

—

● Ventilator vanjske jedinice može prestati s radom i para može izlaziti iz jedinice tijekom grijanja. Ovo se događa zbog funkcije automatskog odmrzavanja.

21

Protok zraka je slab ili zapriječen:

● Za vri jeme početka gri janja venti lator unutrašnje jedinice privremeno se vrti jako sporo kako bi se unutrašnji dijelovi zagrijali.

● Ako za vrijeme grijanja temperatura prostorije prekorači postavlje-nu temperaturu, vanjska jedinica prestaje s radom i unutrašnja je-dinica radit će niskom brzinom. Ako želite bolje zagrijati prostoriju, postavite temperaturu na višu vrijednost.

—

● Za vrijeme grijanja unutrašnja jedinica privremeno prestaje s ra-dom (najviše 15 minuta) kada je uključena funkcija automatskog odleđivanja. Za vrijeme funkcije automatskog odleđivanja, lampica indikatora OPERATION će svijetliti.

22

● Za vrijeme odvlaživanja, uređaj će raditi niskom brzinom; da bi prilagodio vlažnost sobe, ventilator unutrašnje jedinice može stati s vremena na vrijeme. Ventilator također može raditi niskom brzi-nom kod prilagođavanja vlažnosti sobe.

7

● Za vrijeme rada funkcije SUPER QUIET, ventilator će raditi vrlo niskom brzinom. 6

● Kod praćenja temperature u funkciji AUTO ventilator radi vrlo ni-skom brzinom. 7

● Kod sustava s više vrsta jedinica, kad se upravlja s više jedinica u ra-zličitim načinima rada kao što je prikazano dolje, unutrašnja jedinica s kojom se upravlja sljedećom se zaustavlja i indikator OPERATION (zeleno) treperi.Grijanje i hlađenje (ili odvlaživanje)Grijanje i rad ventilatora

22

Voda izlazi iz vanjske jedinice:

● Tijekom grijanja, voda može izlaziti iz vanjske jedinice zbog auto-matskogodmrzavanja jedinice. 21

Hr-21

OTKLANJANJE PROBLEMA

SAVJETI ZA RUKOVANJE

Ako se problem nastavi nakon obavljanja ovih provjera, ili ako primijetite miris gorenja, ili ako lampica indikatora OPERATION i lam-pica indikatora TIMER treperi a lampica indikatora ECONOMY treperi brzo. Odmah prestanite s radom, ugasite električnu sklopku i obratite se ovlaštenom servisu.

Rad i učinkovitost

Učinak grijanja

● Klima uređaj funkcionira na načelu toplinske pumpe, odno-sno, upijanja topline iz vanjskog zraka i njenog prenošenja u unutrašnju jedinicu. Radni se učinak stoga smanjuje kad vanjska se temperatura snizi. Ako smatrate da je razina grijanja nedovoljna, preporučamo vam da ovaj klima uređaj koristite zajedno s još nekom vrstom uređaja za grijanje.

● Klima uređaji na načelu toplinske pumpe zagrijavaju cijelu sobu jer zrak kruži prostorijom pa je stoga potrebno neko vrijeme od trenutka pokretanja klima uređaja da se prostori-ja zagrije.

Automatsko odmrzavanje kontrolirano mikroračunalom

● Kad koristite grijanje pri niskoj temperaturi vanjskog zraka i visokoj razini vlažnosti, na vanjskoj se jedinici može stvoriti mraz, što smanjuje radni učinak.

Kako bi se spriječilo smanjenje radnoga učinka, ovaj klima uređaj ima automatsku funkciju odleđivanja kojom upravlja mikroračunalo. Ako se stvori mraz, klima se uređaj privre-meno zaustavlja i postupak se odleđivanja počinje izvoditi (maksimalno 15 minuta).

Za vrijeme funkcije automatskog odleđivanja, lampica indi-katora OPERATION (zeleno) će svijetliti.

● Nakon što grijanje završi, ako se mraz stvori na vanjskoj je-dinici, jedinca će početi s funkcijom automatskog odleđiva-nja. U tom trenutku će vanjska jedinica automatski prestati raditi na nekoliko minuta.

Automatsko ponovno pokretanje

U slučaju nestanka električne energije

● Dotok električne energije klima uređaju prekine se zbog prekida napajanja. Klima uređaj automatski će se ponovno pokrenuti u prethodnom načinu rada kad se dotok električ-ne energije ponovno uspostavi.

● Ako dođe do prekida dotoka za vrijeme funkcije TIMER, vremenski regulator će se ponovno pokrenuti a unutarnja jedinica počet će raditi po novim postavkama. U slučaju da dođe do ovakve greške s regulatorom, lampica indikatora TIMER će svijetliti (vidjeti 3. stranicu).

● Uporaba drugih električnih uređaja poput električnih brijaćih aparata ili korištenje bežičnog radio odašiljača u neposred-noj blizini može uzrokovati kvar klima uređaja. U tom slu-čaju privremeno isključite električnu sklopku te ju ponovno uključite te nastavite s radom koristeći daljinski uređaj.

Simptom Stavke za provjeruPogle-dajte

stranicu

PROVJERITEPONOVNO

Ne radi uopće: ● Je li električna sklopka isključena?● Je li došlo do nestanka električne energije?● Je li osigurač pregorio ili je električna sklopka prekinula strujni krug?

—

● Je li usisna rešetka potpuno zatvorena? 18

● Radi li vremenski regulator? 11 - 17

● Je li klima uređaj s više jedinica postavljen na „ “ putem bežič-nog daljinskog upravljača. 10

Loše hlađenje (ili grijanje): ● Je li fi ltar zraka prljav?● Jesu li ulazni i izlazni otvor na klima uređaju začepljeni?● Jeste li točno namjestili temperaturu prostorije (temperatura)?● Jesu li otvorena vrata ili prozor?● Dopire li prilikom hlađenja snažna sunčeva svjetlost kroz prozor?

(Zatvorite zastore.)● U slučaju hlađenja, rade li drugi uređaji za grijanje ili računala u pro-

storiji, ili je li previše ljudi u prostoriji za vrijeme hlađenja?

—

● Nije li postavljena funkcija OUTDOOR UNIT LOW NOISE? 10

● Je li jedinica postavljena na funkciju SUPER QUIET? 6

Jedinica radi drukčijim nači-nom rada nego što je postav-ljeno na daljinskom upravljaču:

● Jesu li se baterije daljinskog upravljača potrošene?● Jesu li baterije daljinskog upravljača krivo stavljene? 5

Hr-22

SAVJETI ZA RUKOVANJE

Klima uređaj s više vrsta jedinica

Ova unutrašnja jedinica može biti spojena s vanjskom jedinicom za više vrsta, ovisno o modelu. Klima uređaj s više vrsta jedinica omogućuje korištenje više unutrašnjih jedinica na više mjesta. Unutrašnje jedinice mogu raditi istovremeno, u skladu s njihovim izla-znim kapacitetima.

● Rad se može odvijati u sljedećim različitima načinima rada.

Hlađenje i odvlaživanje Hlađenje i rad ventilatora Odvlaživanje i rad ventilatora

● Način rada (grijanje ili hlađenje (odvlaživanje)) vanjske je-dinice bit će određen načinom rada unutarnje jedinice koja je aktivirana prva. Ako unutarnja jedinica bude pokrenuta u načinu rada FAN, način rada vanjske jedinice neće biti određen.

Primjerice, ako bi se unutrašnja jedinica (A) pokrenula u načinu rada FAN a potom se unutrašnja jedinica (B) po-krenula u načinu rada HEAT (grijanje), unutrašnja jedinica (A) privremeno bi počela rad u načinu rada FAN ali kad bi unutrašnja jedinica (B) započela s grijanjem, lampica indikatora OPERATION (zeleno) na unutrašnjoj jedinici (A) počela bi treperiti (1 sekundu upaljena, 1 sekundu ugaše-na) te bi otišla u status mirovanja. Unutrašnja jedinica (B) nastavila bi raditi u načinu rada HEAT.

● Za vrijeme grijanja, vrh unutrašnje jedinice može se za-grijati, ali to je zato što sredstvo za hlađenje cirkulira kroz čitavu unutrašnju jedinicu čak i kad se zaustavi; ovdje nije riječ o kvaru.

Napomena

Istovremena uporaba više jedinica

● Kod korištenja klima uređaja s više jedinica, moguće je upravljati s više unutrašnjih jedinica u isto vrijeme, ali ako dvije ili više unutrašnjih jedinica radi istovremeno, učin-kovitost grijanja ili hlađenja bit će manja od učinkovitosti pri korištenju samo jedne unutrašnje jedinice. Sukladno tome, kad želite koristiti više od 1 jedinice za hlađenje u isto vrijeme, uporaba bi trebala biti koncentrirana noću ili u drugo vrijeme kad je potreban manji izlazni kapacitet. Isto tako, kad se više jedinica koristi u isto vrijeme za grijanje, preporuča se da se koriste zajedno s drugim pomoćnim uređajima za grijanje, prema potrebi.

● Sezonski i vanjski temperaturni uvjeti, struktura soba i broj prisutnih osoba također mogu rezultirati različitom radnom učinkovitošću. Preporučamo da isprobate različite kom-binacije kako biste ustvrdili razinu grijanja i hlađenja koju pružaju vaše jedinice te koristili te jedinice na način koji najbolje odgovara životnom stilu vaše obitelji.

● Ako shvatite da jedna ili više jedinica pruža nisku razinu hlađenja ili grijanja za vrijeme istovremenog djelovanja, preporučamo da prekinete istovremeni rad više jedinica.

● Rad se ne može odvijati u sljedećim različitima načinima rada.

Ako je unutrašnjoj jedinici zadano da radi u načinu rada koji ne može obaviti, lampica indikatora OPERATION na unutrašnjoj jedinici će treperiti (1 sekundu upaljena, 1 se-kundu ugašena) a jedinca će prijeći u stanje pripravnosti.

Grijanje i hlađenje (ili odvlaživanje)Grijanje i rad ventilatora

● Za vrijeme grijanja, vanjska jedinica povremeno će za-početi s odleđivanjem na kraće vrijeme. Za vrijeme odle-đivanja, ako korisnik opet postavi unutrašnju jedinicu na grijanje, odleđivanje će nastaviti a grijanje će početi nakon što odleđivanje završi, s tim što će možda trebati malo vre-mena prije nego što se počne ispuštati topli zrak.

Documents

KLIMA UREĐAJ PRIRUČ · nje jedinice kako biste spriječili njegovo padanje. Smjer strujanja zraka i temperatura prostorije moraju se uzeti u obzir kada se ovaj uređaj upotrebljava