Klemsan Automation Catalogue 2014

Otomasyon / Automation - 2014

7(.1.%/*/(5'(),1,7,21RI7(506 01 - 02

(1(5-

777&,&)*.RQILJUH(GLOHELOLU7&'|QWUF &RQILJXUDEOH7&7UDQVGXFHU

77/367''|QJ%HVOHPHOL6FDNON'|QWUF /RRS3RZHUHG7HPSHUDWXUH7UDQVGXFHU

7757'/3&)*.RQILJUH(GLOHELOLU'|QJ%HVOHPHOL37'|QWUF /RRS3RZHUHG&RQILJXUDEOH377UDQVGXFHU

7757',/3&)*.RQILJUH(GLOHELOLU'|QJ%HVOHPHOL37'|QWUF /RRS3RZHUHG&RQILJXUDEOH377UDQVGXFHU

7757',&)*.RQILJUH(GLOHELOLU37'|QWUF &RQILJXUDEOH377UDQVGXFHU

)71$0,/3&)*.RQILJUH(GLOHELOLU'|QJ%HVOHPHOL)UHNDQV'|QWUF /RRS3RZHUHG&RQILJXUDEOH)UHTXHQF\7UDQVGXFHU

)71$0,&)*.RQILJUH(GLOHELOLU)UHNDQV'|QWUF &RQILJXUDEOH)UHTXHQF\7UDQVGXFHU

&7VHULVL]ROHOL*HUoHN506$NP'|QWUFOHU&7$& &7VHULHV,VRODWHG7UXH506&XUUHQW7UDQVGXFHU&7$&

&7VHULVL]ROHOL*HUoHN506$NP'|QWUFOHU&7$& &7VHULHV,VRODWHG7UXH506&XUUHQW7UDQVGXFHU&7$&

'|QJ%HVOHPHOL*HUoHN506$NP'|QWUF&7$&/3 /RRS3RZHUHG7UXH506&XUUHQW7UDQVGXFHU&7$&/3

&79&]ROHOL*HUoHN506$NP'|QWUF ,VRODWHG7UXH506&XUUHQW7UDQVGXFHU

&7&'|QJ%HVOHPHOL*HUoHN506$NP'|QWUF /RRS3RZHUHG7UXH506&XUUHQW7UDQVGXFHU

97VHULVL]ROHOL*HUoHN506*HULOLP'|QWUFOHU97$& 97VHULHV,VRODWHG7UXH5069ROWDJH7UDQVGXFHU97$&

97VHULVL]ROHOL*HUoHN506*HULOLP'|QWUFOHU97$& 97VHULHV,VRODWHG7UXH5069ROWDJH7UDQVGXFHU97$&

'|QJ%HVOHPHOL*HUoHN506*HULOLP'|QWUF97$&/3 /RRS3RZHUHG7UXH5069ROWDJH7UDQVGXFHU97$&/3

97VHULVL]ROHOL*HUoHN506*HULOLP'|QWUFOHU97$&'& 97VHULHV,VRODWHG7UXH5069ROWDJH7UDQVGXFHU97$&'&

979&*HUoHN506]ROHOL*HULOLP'|QWUF ,VRODWHG7UXH5069ROWDJH7UDQVGXFHU

97&'|QJ%HVOHPHOL*HUoHN506*HULOLP'|QWUF 66 /RRS3RZHUHG7UXH5069ROWDJH7UDQVGXFHU

/(70*g67(5*(/(5&20081,&$7,21',63/$

*LUL,QSXW

0DNVLPXP*LUL6LQ\DOL0DNVLPXPJLULVLQ\DOLFLKD]D]DUDUYHUPH\HQHQ\NVHNJLULVLQ\DOLGHHULGLU0DNVLPXPJLULVLQ\DOLHLLDOUVDNRUX\XFXGL\RWODUDoODUDNGNHPSHGDQVJ|VWHULUYHJLULGHYUHOHULQLNRUXU0D[LPXP,QSXW6LJQDO$PSOLWXGHRIWKHPD[LPXPQRQGHVWUXFWLYHLQSXWVLJQDO7KHVXSSUHVVRUGLRGHVEHJLQVWRLQWURGXFHORZLPSHGDQFHZKHQWKHPD[LPXPLQSXWVLJQDOLVH[FHHGHG

*LUL'LUHQFL]ROHOLYH\DL]ROHVL]WPG|QWUFOHUGHJLULGLUHQFLQLQWDVDUPDNPJLULOHULLoLQGNGLUHQoVDODUNHQJHULOLPJLULOHULLoLQ\NVHNGLUHQoVDOD\DFDNHNLOGH\DSOPWU%|\OHFHJLULVLQ\DOLQLQ\DOQ]FDNoNELUHNLOGH\NOHQPHVLVDODQU,QSXW5HVLVWDQFH7KHGHVLJQRILQSXWUHVLVWDQFHLQDQLVRODWLQJDPSOLILHURUDPHDVXULQJWUDQVGXFHULQWURGXFHVORZUHVLVWDQFHIRUFXUUHQWLQSXWVDQGKLJKUHVLVWDQFHIRUYROWDJHLQSXWV7KLVDOORZVRQO\VOLJKWORDGLQJRILQSXWVLJQDO

*HUoHN506'HHULdRXG|QWUFGHGRUXOWXODQVLQ\DOLQRUWDODPDGHHUL506GHHUKHVDSODQPDVQGDNXOODQOU%X\|QWHPVDGHFHLGHDOVLQ]RLGDOVLQ\DOOHULLoLQGRUXVRQXoYHULU%R]XOPD\DXUDPVLQ\DOOHULQGHD\QGRUXOXNWD|OoOPHVLQGHNXOODQODQ\|QWHPHJHUoHN506|OoPGHQLU7UXH5069DOXH7KH506YDOXHLVGHULYHGIURPWKHPHDVXUHVUHFWLILHGPHDQYDOXHLQPRVWWUDQVGXFHUV7KLVPHWKRGSURYLGHVDFFHSWDEOHUHVXOWVRQO\IRUSXUHVLQXVRLGDOVLJQDOV7UXH506PHDVXUHPHQWHQDEOHVKLJKSUHFLVLRQPHDVXUHPHQWVHYHQIRUKLJKO\GLVWRUWHGVLJQDOVZKLFKH[LVWLQUHDOOLIHV\VWHPV

$QDORJdN$QDORJ2XWSXW

0DNVLPXPdN6LQ\DOLdNVLQ\DOLQLQDODELOHFHLHQ\NVHNGHHUGLU%XGHHUHHULLOGLLQGHJLULVLQ\DOLQGHNLELUDUWoNWDGDKDE\NGHHUOHUH\RODoPD]0D[LPXP2XWSXW6LJQDO0D[LPXPYDOXHWKDWWKHRXWSXWVLJQDOFDQUHDFKDJDLQVWDQLQSXWVLJQDO)XUWKHULQFUHDVHLQRXWSXWLVQRWSRVVLEOHIRULQFUHDVLQJLQSXWVLJQDO

6IU6NDOD$\DU6IUQRNWDVD\DUoNVLQ\DOLQLQVIUJLULVLQ\DOLQGHDODFDGHHULEHOLUOHU6NDODD\DULVHoNQJLULGHLLPOHULQHJ|UH\NVHOPHYHDOoDOPDNDWVD\VQEHOLUOHU=HUR6SDQ$GMXVWPHQW=HURSRLQWVHWGHWHUPLQHVWKHRXWSXWVLJQDOYDOXHDW]HURLQSXWVLJQDO7KHVSDQDGMXVWPHQWGHWHUPLQHVWKHLQFUHDVHDQGGHFUHDVHIDFWRURIWKHRXWSXWVLJQDOZLWKUHVSHFWWRWKHLQSXWVLJQDOYDULDWLRQ

*HQHO*HQHUDO

%HVOHPH*HULOLPL1RUPDOoDOPDLoLQJHUHNHQ'&YH\D$&JHULOLPGHHULGLUhUQOHUJHQHOOLNOH9'&YH9'&EHVOHPHVWDQGDUWODUQNDUOD\DFDNHNLOGH9'&DUDOQGDoDOUODU)DUNOEHVOHPHJHULOLPOHULLOJLOLWHNQLNG|NPDQODUGDEHOLUWLOPLWLU6XSSO\9ROWDJH'&RU$&VXSSO\YROWDJHQHHGHGIRUDGHYLFHWRRSHUDWHSURSHUO\0RVWPRGHOVRSHUDWHLQ9'&VXSSO\YROWDJHUDQJHWRVXSSRUWERWK9'&DQG9'&V\VWHP2WKHUVXSSO\YROWDJHRSWLRQVDUHLQGLFDWHGLQWKHWHFKQLFDOGRFXPHQWV

$NP7NHWLPL.DWDORJGDYHULOHQGHHUJHQHOOLNOHUQQYDUVDKDULFL\NOHULVUPHLoLQLKWL\DoGX\GXXDNPODUKDULoLKWL\DoGX\GXXDNPGHHULGLU&XUUHQW&RQVXPSWLRQ*HQHUDOO\FXUUHQWFRQVXPSWLRQLVWKHFXUUHQWUHTXLUHPHQWRIDGHYLFHH[FOXGLQJORDGFXUUHQWVLIDQ\

OHWLP+DWDVOHWLPKDWDGHHUL|OoP\DSDQWUDQVGVHUNDOLWHVLQLQELU|OoVGUGHDOLOHWLPNDUDNWHULVWLLQGHQVDSPDPLNWDUGUYHGRUXVDOONVNDODYHVIUKDWDODUQLoHULU7UDQVPLVVLRQ(UURU7UDQVPLVVLRQHUURULVWKHGHYLDWLRQIURPWKHLGHDOWUDQVPLVVLRQFKDUDFWHULVWLF,WLQFOXGHVOLQHDULW\VSDQDQGRIIVHWHUURUVDQGLVDGLUHFWPHDVXUHRITXDOLW\RIWKHPHDVXULQJWUDQVGXFHU

'RUXVDO2OPDPD'RUXVDOROPDPDLGHDOLOHWLPNDUDNWHULVWLLQGHQVDSPDGU6NDODYHVIUKDWDODULoHUPH]%HOLUWLOHQGRUXVDOONKDWDGHHUOHULLGHDOLOHWLPNDUDNWHULVWLLHULVLQGHQVDSPD\\]GHFLQVLQGHQLIDGHHGHU1RQOLQHDULW\1RQOLQHDULW\LVWKHGHYLDWLRQIURPWKHLGHDOWUDQVPLVVLRQFKDUDFWHULVWLFH[FOXGLQJVSDQDQGRIIVHWHUURUV([SUHVVHGLQSHUFHQWDJHGHYLDWLRQIURPWKHLGHDOWUDQVPLVVLRQFKDUDFWHULVWLFFXUYH

6FDNON.DWVD\VhUQQRUWDPVFDNOQDEDORODUDNLGHDOLOHWLPNDUDNWHULVWLLQGHQVDSPDPLNWDUQQ|OoVGU

%HVOHPH6XSSO\*HULOLP9ROWDJH

)UHNDQV)UHTXHQF\

gOoP*LULOHUL0HDVXUHPHQW,QSXWV*HULOLP9ROWDJH

$NP&XUUHQW )UHNDQV)UHTXHQF\*HFH*QG]*LULL'D\1LJKW,QSXWgOoP+DVVDVL\HWL0HDVXUHPHQW$FFXUDF\

5|OHoNODU5HOD\2XWSXWV0DNVDQDKWDUODPDDNP0D[VZLWFKLQJFXUUHQW0DNVDQDKWDUODPDJHULOLPL0D[VZLWFKLQJYROWDJH$ODUPU|OHoNODU0DNVDQDKWDUODPDDNP0D[VZLWFKLQJFXUUHQW0DNVDQDKWDUODPDJHULOLPL0D[VZLWFKLQJYROWDJH0DNVDQDKWDUODPDJF0D[VZLWFKLQJSRZHU.DGHPH6D\V1XPEHURIVWHSV+HGHI&RV$UDO7DUJHW&RV5DQJH

$NP7UDIR2UDQ&XUUHQW7UDQVIRUPHU5DWLR&75*HULOLP7UDIR2UDQ9ROWDJH7UDQVIRUPHU5DWLR975'HPDQG3HUL\RGX'HPDQG3HULRG

.XOODQF$UD\]8VHU,QWHUIDFH7X7DNP.H\3DG/&'/&'

OHWLLP&RPPXQLFDWLRQ]ROHOL563RUW,VRODWHG563RUW

dDOPD6FDNO2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH'HSRODPD6FDNO6WRUDJH7HPSHUDWXUH%DO1HP5HODWLYH+XPLGLW\%R\XWODU'LPHQVLRQV.RUXPD6QI3URWHFWLRQ&ODVV*o7NHWLPL3RZHU&RQVXPSWLRQ

5$3,'865HDNWLI*o.RQWURO5|OHVL3RZHU)DFWRU&RQWUROOHU

7LS7\SH

Rapidus Trifaze 12 KademeliRapidus 3 Phase 12 RelayRapidus Monofaze 12 KademeliRapidus 12 Relays

606 001606 011

6LSDUL1R2UGHU1R

95 272 VAC RMS (606001)

95..272 V RMS (L-N); 165 - 470V AC (L L) (606011)

45..65 Hz

85..300 V RMS (L-N) (606001)

85..300 V RMS (L-N); 150 515 VAC (L-L) (606011)

0.01..6 A RMS

45..65 Hz

85..265VAC RMS

12 adetpcs

2A

250VAC

2 adetpcs

4 A

250 VAC

1250 VA

DUDVVHoLOHELOLUVHOHFWDEOHLQGNDSDGPODUODVHoLOHELOLU0.800 - 1.000 inductive or capacitive

D\DUODQDELOLUDGMXVWDEOHD\DUODQDELOLUDGMXVWDEOHGDNLNDD\DUODQDELOLUPLQXWHVDGMXVWDEOH

DGHW(6'NRUXPDOWX6 pcs. ESD protected key.HQGLQGHQD\GQODWPDO[JUDILN%DFNOLJKWLOOXPLQDWLRQ[JUDSKLFV

.DQDO(6'YHDUDNPJHULOLPNRUXPDOSURJUDPODQDELOLUESVESVLOHWLLPK](6'DQGRYHUFXUUHQWYROWDJHSURWHFWHGSURJUDPPDEOHESVESVFRQQHFWLRQVSHHG2000 VRMS izolasyon2000 VRMS isolation

-20C..+55C

-30C..+80C

Maksimum %900D[LPXP:[+['IP50 nfront ,3DUNDrear

%DODQWHPDODU:LULQJ'LDJUDPV

5DSLGXV0RQRID]H.DGHPHOL

%R\XWODU'LPHQVLRQVPP

144 7.058.0

144

137

./($(QHUML$QDOL]|U(QHUJ\$QDO\]HU

7LS7\SH

.OHDED]PRGHOBase modelKlea dijital IO opsiyonlu model2SWLRQDOGLJLWDO,2PRGHO.OHDDGHWDQDORJoNRSVL\RQOXPRGHO2SWLRQDODQDORJRXWSXWVPRGHO.OHDDGHWDQDORJoNRSVL\RQOXPRGHO2SWLRQDODQDORJRXWSXWVPRGHO

606 100606 101606 102606 103

6LSDUL1R2UGHU1R

%HVOHPH6XSSO\*HULOLP9ROWDJH)UHNDQV)UHTXHQF\

gOoP*LULOHUL0HDVXUHPHQW,QSXWV*HULOLP9ROWDJH$NP&XUUHQW )UHNDQV)UHTXHQF\

gOoP+DVVDVL\HWL0HDVXUHPHQW$FFXUDF\

5|OHoNODU5HOD\2XWSXWV0DNVDQDKWDUODPDDNP0D[VZLWFKLQJFXUUHQW0DNVDQDKWDUODPDJHULOLPL0D[VZLWFKLQJYROWDJH0DNVDQDKWDUODPDJF0D[VZLWFKLQJSRZHU

'LMLWDO*LULdN'LJLWDO,2'LJLWDO,QSXW2XWSXW'LJLWDO,2.RUXPD3URWHFWLRQ

$QDORJoN$QDORJ2XWSXW

$NP7UDIR2UDQ&XUUHQW7UDQVIRUPHU5DWLR&75*HULOLP7UDIR2UDQ9ROWDJH7UDQVIRUPHU5DWLR975%DODQW7LSL&RQQHFWLRQ7\SH

'HPDQG3HUL\RGX'HPDQG3HULRGdDOPD6FDNO2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH'HSRODPD6FDNO6WRUDJH7HPSHUDWXUH%DO1HP5HODWLYH+XPLGLW\%R\XWODU'LPHQVLRQV.RUXPD6QI3URWHFWLRQ&ODVV*o7NHWLPL3RZHU&RQVXPSWLRQ

9$&'&45..65 Hz

1..300 V AC (L-N)

0.01..6 A

45..65 Hz

2 adetpcs

10A

250VAC

1250VA

2 adetpcs, 530VDC, 50mA

9506]RODV\RQIsolation

DQDORJoNRSVL\RQOXPRGHODQDORJRXWSXWRSWLRQDOPRGHODQDORJoNRSVL\RQOXPRGHO0-5V, 0-10V, -5-5V, -10-10V, 0-20mA, 4-20mA

DQDORJRXWSXWRSWLRQDOPRGHO0-5V, 0-10V, -5-5V, -10-10V, 0-20mA, 4-20mA

D\DUODQDELOLUDGMXVWDEOHD\DUODQDELOLUDGMXVWDEOH3 faz 4 tel3 phase 4 wire

3 faz 3 tel3 phase 3 wire

AronAron

GDNLNDD\DUODQDELOLUPLQXWHVDGMXVWDEOH-20C..+70C

-30C..+80C

Maksimum %900D[LPXP:[+['IP50 nfront ,3DUNDrear

%DODQWHPDODU:LULQJ'LDJUDPV

)D]1|WUV]$URQ%DODQW3KDVH1R1HXWUDO$URQ&RQQHFWLRQ


)D]1|WUO%DODQW3:3KDVH&RQQHFWLRQ:LWK1HXWUDO3:

)D]1|WUV]%DODQW3:3KDVH&RQQHFWLRQ1R1HXWUDO3:

(&5$6(OHNWURQLN0XOWLPHWUH(OHFWURQLF0XOWLPHWHU

7LS7\SH

EcrasEcras Alarm

606 200606 201

6LSDUL1R2UGHU1R

%HVOHPH6XSSO\*HULOLP9ROWDJH)UHNDQV)UHTXHQF\

gOoP*LULOHUL0HDVXUHPHQW,QSXWV*HULOLP9ROWDJH$NP&XUUHQW)UHNDQV)UHTXHQF\

gOoP+DVVDVL\HWL0HDVXUHPHQW$FFXUDF\*o7NHWLPL3RZHU&RQVXPSWLRQ5|OHoNODU5HOD\2XWSXWV0DNVDQDKWDUODPDDNP0D[VZLWFKLQJFXUUHQW0DNVDQDKWDUODPDJHULOLPL0D[VZLWFKLQJYROWDJH0DNVDQDKWDUODPDJF0D[VZLWFKLQJSRZHU%DODQW7LSL&RQQHFWLRQ7\SH

dDOPD6FDNO2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH'HSRODPD6FDNO6WRUDJH7HPSHUDWXUH%DO1HP5HODWLYH+XPLGLW\.RUXPD6QI3URWHFWLRQ&ODVV

9$&'&45..65 Hz

10..300 V AC (L-N)

0.05..5,5 A

45..65 Hz

EDVDPDNGLJLW9$2 adet2 pcs

10A

250V AC

1250VA

ID]WHO\OG]3 phase 4 wire (star)3faz 3 tel (delta)3 phase 3 wire (delta)

-20C..+70C

-30C..+80C

Maks. 90%0D[IP50 nfront ,3DUNDrear

L2L3

L1

lm Gerilim

k1l1k2l2k3l3 L1 L2 L3 N

2A 2A2A

N

L2L3

L1

lm Gerilim

k1l1k2l2k3l3 L1 L2 L32A 2A2A

%DODQWHNLOOHUL&RQQHFWLRQ7\SHV

1|WUO%DODQW6WDU&RQQHFWLRQZLWKQHXWUDO

1|WUV]%DODQW'HOWD&RQQHFWLRQQRQHXWUDO

08


96.8 7.065.0

96.8

89.6

Temel ayarlar%DVLFVHWWLQJV

$NPWUDIRVXRUDQ&WUCurrent transformer ratio(Ctr)

*HULOLPWUDIRVXRUDQ8WU9ROWDJHWUDQVIRUPHUUDWLR8WU

%DODQWHNOL&RQConnection type(Con)

$ODUPD\DUODU$ODUPVHWWLQJV

*HULOLP/1VWOLPLW+8DOWOLPLW/89ROWDJH/1KLJKOLPLW+8ORZOLPLW/8

Gerilim (L-N) histeresiz (h U)9ROWDJH/1K\VWHUHVLVK8

*HULOLP//VWOLPLW+8/DOWOLPLW/8/9ROWDJH//KLJKOLPLW+8/ORZOLPLW/8/

Gerilim (L-L) histeresiz(hUL)9ROWDJH//K\VWHUHVLVK8/

$NPVWOLPLW+,DOWOLPLW/,&XUUHQWKLJKOLPLW+,ORZOLPLW/,

$NPKLVWHUHVL]K/Current hysteresis (h L)

1|WUDNPVWOLPLW+,Q1HXWUDOFXUUHQWKLJKOLPLW+,Q

1|WUDNPKLVWHUHVL]K,QNeutral current hysteresis (hIn)

&RVVWOLPLW+FRDOWOLPLW/FR&RVKLJKOLPLW+FRORZOLPLW/FR

Cos histeresiz(hco.)Cos hysteresis (hco.)

)UHNDQVVWOLPLW+)DOWOLPLW/))UHTXHQF\KLJKOLPLW+)ORZOLPLW/)

Frekans histeresizFrequency hysteresis

$ODUPJHFLNPHVLW8W8/W,W,QWFRYHW)LoLQ

Alarm delay ( t U, tUL, t I, tIn, tco. and t F)

$ODUPU|OHVLD\DUODU6HWWLQJVRIDODUPUHOD\V

Rle 1Relay1

Rle 2Relay2

'HPDQGD\DUODU'HPDQGVHWWLQJV

'HPDQGVUHVLDemand period

LIUHD\DUODU3DVVZRUGVHWWLQJV

LIUHDNWLIHWPH$FW$FWLYDWLQJSDVVZRUG$FW

LIUHGHLWLUPH&+&KDQJH&+J

LIUHJHFLNPHVUHVL3WPassword delay (P t)

6LOVD\IDV&OHDUSDJH

6LOPHLOHPLClear

1

1.0

StA

0.0

5.0

0.0

5.0

0.0

0.1

0.0

0.1

0.00

0.01

50.0

2.0

5

.DSDOOff

.DSDOOff

15

No

1

1

.DSDOOff

1-5000

0.1-5000.0

6W$G(/

0.0-1500000.0

0.0-1500000.0

0.0-2600000.0

0.0-2600000.0

0.0-27500.0

0.0-27500.0

0.0-27500.0

0.0-27500.0

0.00-1.00

0.00-1.00

45.0-65.0

45.0-65.0

0-60

.DSDO+,/22II+,/2

.DSDO+,/22II+,/2

1-60

12

36HULVL.RUXPD5|OHOHUL36HULHV3URWHFWLRQ5HOD\V

7LS7\SH Q|WUEDODQWV

QHXWUDOFRQQHFWLRQ

ID]\RNOXX

SKDVHIDLOXUH

ID]VUDV

SKDVHVHTXHQFH

37&NRUXPD

37&SURWHFWLRQ

DU\NVHNGN

JHULOLPNRUXPD

RYHURYHUXQGHUXQGHU

YROWDJHSURWHFWLRQ

)RUP$

)RUP&

DVLPHWUL

DV\PPHWU\

P1-A

P1-P

P1-S

P1-SP

P1-SA

P1-SAP

P1D-SA

P1D-SAP

P1-SU 220V AC

P1-SU 220V AC

P1-SU 110V AC

P1-SU 110V AC

270 150

270 151

270 152

270 153

270 154

270 155

270 254

270 255

270 400

270 401

270 402

270 403

6LSDUL1R2UGHU1R

OHWPHJHULOLPL8N2SHUDWLQJYROWDJH8N

%HVOHPHJLULL6XSSO\LQSXW

dDOPDIUHNDQV2SHUDWLQJIUHTXHQF\

*HULOLP|OoPDUDO9ROWDJHPHDVXUHPHQWUDQJH$VLPHWULKDWDVJHFLNPHVUHVL8QEDODQFHGHOD\$VLPHWULHLNGHHUL8QEDODQFHWKUHVKROG

$VLPHWULKLVWHULVLV$V\PPHWU\K\VWHUHVLV

37&DODUPHLNGHHUL37&DODUPWKUHVKROG$U\NVHNJHULOLPHLNGHHUL2YHURYHUYROWDJHWKUHVKROG

$UGNJHULOLPHLNGHHUL8QGHUXQGHUYROWDJHWKUHVKROG

dNNRQWD2XWSXWFRQWDFW

0DNVLPXPDQDKWDUODPDDNP0D[LPXPVZLWFKLQJFXUUHQW0DNVLPXPDQDKWDUODPDJHULOLPL0D[LPXPVZLWFKLQJYROWDJH0DNVLPXPDQDKWDUODPDJF0D[LPXPVZLWFKLQJSRZHUdDOPDVFDNONDUDO2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH6DNODPDVFDNO6WRUDJHWHPSHUDWXUH.RUXPDVQI3URWHFWLRQFODVV%DODQWHNOL&RQQHFWLRQ

85 .. 320V AC (P1 SerisiSeries)

150 .. 500V AC (P1D SerisiSeries)

175 .. 320V AC (P1-SU)

L1 - N (P1 SeriesSeries)

L2 - L3 (P1D SerisiSeries)

L3 - N (P1-SU)

35 .. 70 Hz (P1, P1D SerisiSeries)

50 .. 60 Hz (P1-SU)

UN2 SaniyeSecond

%20 (P1, P1D SerisiSeries)

- %40 (P1-SU)

[9$&36HULVLSeries)[9$&3'6HULVLSeries)310V AC (P1 SerisiSeries)

510V AC (P1D SerisiSeries)

140V AC (P1 SerisiSeries)

240V AC (P1D SerisiSeries)

&233'6HULVLSeries)1 NO (P1-SU)

10A

250V AC

1250VA

-20C .. 60C

-40C .. 75C

IP20

Raya montajRail mounted

N

UXQGHU

RQ

%R\XWODU'LPHQVLRQV %DODQWHNLOOHUL&RQQHFWLRQV

1|WUV]UQOHUGHEXWHUPLQDONDSDOGU7KLVWHUPLQDOLVFORVHGLQWKHGHYLFHVZLWKRXWQHXWUDOFRQQHFWLRQ

37&NRUXPD|]HOOLLNXOODQOPD\DFDNVDEXWHUPLQDOOHUNVDGHYUHHGLOHELOLU37&WHUPLQDOVPXVWEHVKRUWHGZKHQQRWXVHG

37&NRUXPD|]HOOLLROPD\DQUQOHUGHEXWHUPLQDOOHUNDSDOGU7KHVHWHUPLQDOVDUHFORVHGLQWKHGHYLFHVZLWKRXW37&SURWHFWLRQ

+DWD'UXPX)DLOXUH7\SH

/HG*|VWHULPL/HG,QGLFDWLRQ

+DWD7DQP'HVFULSWLRQ

ID]\RNOXXphase failure

ID]VUDVKDWDVphase sequence error

asimetriasymmetry

37&KDWDVPTC error

DU\NVHNJHULOLPRYHURYHUYROWDJH

DUGNJHULOLPXQGHUXQGHUYROWDJH

IUHNDQVKDWDV(F100Hz)frequency error(F100Hz)

Q|WUONRUXPDU|OHOHULGHYLFHVZLWKQHXWUDOFRQQHFWLRQ

Q|WUV]NRUXPDU|OHOHULGHYLFHVZLWKRXWQHXWUDOFRQQHFWLRQ

&9)6HULVL.RUXPD5|OHOHUL6HULHV3URWHFWLRQ5HOD\V

7LS7\SH Q|WUEDODQWV

QHXWUDOFRQQHFWLRQ

ID]\RNOXX

SKDVHIDLOXUH

ID]VUDV

SKDVHVHTXHQFH

37&NRUXPD

37&3URWHFWLRQ

D\DUODQDELOLU

JHULOLPNRUXPD

DGMXVWDEOH

YROWDJHSURWHFWLRQ

D\DUODQDELOLU

IUHNDQVNRUXPD

DGMXVWDEOH

IUHTXHQFHSURWHFWLRQ

DU\NVHNGN

JHULOLPNRUXPD

RYHURYHUXQGHUXQGHU

YROWDJHSURWHFWLRQ

DVLPHWUL

DV\PPHWU\

C1-SA

C1-SAP

C1-SVP

C1D-SA

C1D-SAP

C1D-SVP

V1

V1-S

V1D

V1D-S

F1

270 156

270 157

270 158

270 256

270 257

270 258

270 159

270 160

270 259

270 260

270 161

6LSDUL1R2UGHU1R


%HVOHPHJLULL6XSSO\LQSXW

dDOPDIUHNDQV2SHUDWLQJIUHTXHQF\*HULOLP|OoPDUDO9ROWDJHPHDVXUHPHQWUDQJH*HULOLPD\DUDUDO9ROWDJHDGMXVWPHQWUDQJH$OWOLPLW/RZHUOLPLW

hVWOLPLW8SSHUOLPLW

*HULOLPKLVWHULVLV9ROWDJHK\VWHUHVLV*HFLNPHVUHVLD\DUDUDO7LPHGHOD\DGMXVWPHQW)UHNDQVD\DUDUDO))UHTXHQF\DGMXVWPHQWUDQJH)$OWOLPLW/RZHUOLPLWhVWOLPLW8SSHUOLPLW

$\DUODPDQQJHoHUOLROPDVLoLQ\NVHNIUHNDQVD\DUGNIUHNDQVD\DUQGDQHQD]+]ID]ODROPDOGU

8SSHUOLPLWPXVWEHDWOHDVW+]JUHDWHUWKDQORZHUOLPLWIRUSURSHURSHUDWLRQ

)UHNDQVKLVWHULVLV))UHTXHQF\K\VWHUHVLV)$VLPHWULD\DUDUDO$V\PPHWU\DGMXVWPHQWUDQJH$VLPHWULKLVWHULVLV$V\PPHWU\K\VWHUHVLV

37&DODUPHLNGHHUL37&DODUPWKUHVKROG$U\NVHNJHULOLPHLNGHHUL2YHURYHUYROWDJHWKUHVKROG

$UGNJHULOLPHLNGHHUL8QGHUXQGHUYROWDJHWKUHVKROG

dNNRQWD2XWSXWFRQWDFW0DNVLPXPDQDKWDUODPDDNP0D[LPXPVZLWFKLQJFXUUHQW0DNVLPXPDQDKWDUODPDJHULOLPL0D[LPXPVZLWFKLQJYROWDJH0DNVLPXPDQDKWDUODPDJF0D[LPXPVZLWFKLQJSRZHUdDOPDVFDNONDUDO2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH6DNODPDVFDNO6WRUDJHWHPSHUDWXUH.RUXPDVQI3URWHFWLRQFODVV%DODQWHNOL&RQQHFWLRQ

85 .. 320V AC (C1,V1,F1 SerileriSeries)

150 .. 500V AC (C1D,V1D SerileriSeries)

L1 - N (C1,V1,F1 SerileriSeries)

L2 - L3 (C1D,V1D SerileriSeries)

35 .. 70 Hz

UN

150 .. 210V AC (C1,V1 SerileriSeries)


240 .. 300V AC (C1,V1 SerileriSeries)


6V AC

VQVQ)

40 - 42.5 - 45 - 47.5 .. 62.5 Hz

42.5 - 45 - 47.5 - 50 .. 65 Hz

0.4Hz

%5 .. %20

[9$&36HULVLSeries)[9$&3'6HULVLSeries)310V AC (C1,V1 SerileriSeries)

510V AC (C1D,V1D SerileriSeries)

140V AC (C1,V1 SerileriSeries)

240V AC (C1D,V1D SerileriSeries)

&210A

250V AC

1250VA

-20C .. 60C

-40C .. 75C

IP20


1|WUV]UQOHUGHEXWHUPLQDONDSDOGU7KLVWHUPLQDOLVFORVHGLQWKHGHYLFHVZLWKRXWQHXWUDOFRQQHFWLRQ

37&NRUXPD|]HOOLLNXOODQOPD\DFDNVDEXWHUPLQDOOHUNVDGHYUHHGLOHELOLU37&WHUPLQDOVPXVWEHVKRUWHGZKHQQRWXVHG

37&NRUXPD|]HOOLLROPD\DQUQOHUGHEXWHUPLQDOOHUNDSDOGU7KHVHWHUPLQDOVDUHFORVHGLQWKHGHYLFHVZLWKRXW37&SURWHFWLRQ

+DWD'UXPX)DLOXUH7\SH

/HG*|VWHULPL/HG,QGLFDWLRQ

)RQNVL\RQ7DQP'HVFULSWLRQ

ID]\RNOXXphase failure

ID]VUDVKDWDVphase sequence error

asimetriasymmetry

Q|WUONRUXPDU|OHOHULGHYLFHVZLWKQHXWUDOFRQQHFWLRQ

Q|WUV]NRUXPDU|OHOHULGHYLFHVZLWKRXWQHXWUDOFRQQHFWLRQ

37&KDWDVPTC error

\NVHNJHULOLPRYHUYROWDJH

GNJHULOLPXQGHUYROWDJH

\NVHNIUHNDQVover frequency

GNIUHNDQVunder frequency

DU\NVHNJHULOLPRYHURYHUYROWDJH

DUGNJHULOLPXQGHUXQGHUYROWDJH

IUHNDQVKDWDV(F100Hz)frequency error(F100Hz)

=DPDQ5|OHOHUL7LPHUV

7LS7\SH

T1-60S

T1-FLASH

T1-M5

T1-K

T1-M4

T1-100S

0RG0RGH

ND

Foff

ND, FD, NFD, Fon, Foff

DEFGHIJKLN

ND, FD, Fon, Foff

ND

=DPDQ$\DU$UDO7LPH5DQJH

1..60snsec

0.1snsecJQdays

0.1snsecJQdays

0.1snsecJQdays

1snsecJQdays

1..100snsec

270 350

270 351

270 353

270 354

270 355

270 359

6LSDUL1R2UGHU1R

.RQWURO*LULL&RQWURO,QSXW

OHWPHJHULOLPL2SHUDWLQJYROWDJH

$\DUGHHUOHUL$GMXVWPHQWYDOXHV

dNNRQWD2XWSXWFRQWDFW0DNVLPXPDQDKWDUODPDDNP0D[LPXPVZLWFKLQJFXUUHQW0DNVLPXPDQDKWDUODPDJHULOLPL0D[LPXPVZLWFKLQJYROWDJH0DNVLPXPDQDKWDUODPDJF0D[LPXPVZLWFKLQJSRZHUdDOPDVFDNONDUDO2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH6DNODPDVFDNO6WRUDJHWHPSHUDWXUH.RUXPDVQI3URWHFWLRQFODVV%DODQWHNOL&RQQHFWLRQ

9$&'&24V $&'&\DGDor 180..265V AC (T1-100S)

&210A

250V AC

1250VA

-20 C..60 C

-40 C..75 C

IP20

Raya MontajRail Mounted

VVDQL\HsecondV10 saniyesecondsVsaniyesecondsPdakikaminutePdakikaminutes

K1 saathourK10 saathoursKsaathoursGJQdayGJQdays

(T1-M5, T1-FLASH, T1-K)

Zaman dilimi7LPHUDQJH

(T1-M4)

Zaman dilimi7LPHUDQJH

VDQL\Hsecond30 saniyesecondsaniyeseconddakikaminutesdakikaminutesVDDWhoursVDDWhoursJQdays

oHNPHJHFLNPHVLon delayEUDNPDJHFLNPHVLoff delayDoNIOD|Uon flasherNDSDOIOD|Uoff flasher

ton (4, 5, 6), toff (1, 2, 3) modmode(7, 8)

ton , toff oDUSDQGHHUL707)/$6+PXOWLSOLHUYDOXH707)/$6+WoDUSDQGHHUL7.multiplier value (T1-K)

t, ton, toff ]DPDQD\DUWLPHU]DPDQD\DUDUDOWLPHUDQJH

0.1 - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 0.9 - 10.1 - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 0.9 - 1(zaman dilimiWLPHUDQJH[oDUSDQGHHULmultiplier value)1..60 saniyeseconds (T1-60S)1..100 saniyeseconds (T1-100S)

dDOPD0RGX2SHUDWLRQ0RGH

)RQNVL\RQ7DQP)XQFWLRQ,OOXVWUDWLRQ

)RQNVL\RQ$oNODPDV)XQFWLRQ6WDWHPHQW

oHNPHJHFLNPHVL(mod; a, ND)RQGHOD\PRGHD1'

dNU|OHVLFLKD]oDOWUOGQGDHQHUMLVL]NRQXPGDGUYHD\DUODQDQtoffVUHVLELWLPLQGHoHNHU7KHRXWSXWUHOD\LVLQLWLDOO\GHHQHUJL]HGDQGHQHUJL]HGDIWHUDQDGMXVWDEOHWLPHGHOD\Woff.

EUDNPDJHFLNPHVLPRGE)'RIIGHOD\PRGHE)'

dNU|OHVLFLKD]oDOWUOQFDoHNHUYHD\DUODQDQton VUHVLELWLPLQGHEUDNU7KHRXWSXWUHOD\LVLQLWLDOO\HQHUJL]HGDQGGHHQHUJL]HGDIWHUDQDGMXVWDEOHtime delay, ton.

oHNPHEUDNPDJHFLNPHVLPRG1)'on - off delay(mode; NFD)

dNU|OHVLFLKD]oDOWUOGQGDHQHUMLVL]NRQXPGDGU$\DUODQDQtoff VUHVLELWLPLQGHoHNHUYHD\DUODQDQton VUHVLNDGDULOHWLPGHNDOGNWDQVRQUDEUDNU.7KHRXWSXWUHOD\LVLQLWLDOO\HQHUJL]HGDIWHUDQDGMXVWDEOHWLPHGHOD\Woff, .and stays HQHUJL]HGIRUDQDGMXVWDEOHSHULRGton DQGWKHQGHHQHUJL]HG

DoNIOD|UPRG)RQon flasher (mode; Fon)

dNU|OHVLFLKD]oDOWUOQFDoHNHU$\DUODQDQton VUHVLNDGDULOHWLPGHNDOGNWDQVRQUDEUDNUD\DUODQDQtoff VUHVLNDGDUHQHUMLVL]NDOGNWDQVRQUDoHNHUYHEXG|QJFLKD]oDOWVUHFHWHNUDUODQU70UQQGH2QWOHGL)RQYH)RIIPRGODUQGD\DQSV|QPHNWHGLU7KHRXWSXWUHOD\LVLQLWLDOO\HQHUJL]HGDQGGHHQHUJL]HGDIWHUDQDGMXVWDEOHWLPHGHOD\Won, .DQGVWD\VGHHQHUJL]HGIRUDQDGMXVWDEOHSHULRGtoff DQGWKHQGHHQHUJL]HG7KLVORRSLVUHSHDWHGXQWLOWKHGHYLFHLVSRZHUHGRII2QWOHGIODVKHGDW)RQDQG)RIIPRGHIRU70product.

NDSDOIOD|UPRGJ)RIIRIIIODVKHUPRGHJ)RII

dNU|OHVLFLKD]oDOWUOQFDHQHUMLVL]NRQXPGDGU$\DUODQDQtoff VUHVLNDGDUHQHUMLVL]NDOGNWDQVRQUDoHNHUD\DUODQDQton VUHVLNDGDULOHWLPGHNDOGNWDQVRQUDEUDNUYHEXG|QJFLKD]oDOWVUHFHWHNUDUODQU70UQQGH2QWOHGL)RQYH)RIIPRGODUQGD\DQSV|QPHNWHGLUThe output relay is initiallyGHHQHUJL]HGDQGHQHUJL]HGDIWHUDQDGMXVWDEOHWLPHGHOD\Woff, .and staysHQHUJL]HGIRUDQDGMXVWDEOHSHULRGton DQGWKHQGHHQHUJL]HG7KLVORRSLVUHSHDWHGXQWLOWKHGHYLFHLVSRZHUHGRII2QWOHGIODVKHGDW)RQDQG)RIImode for T1-M4 product.

NRQWUROJLULOLoHNPHJHFLNPHVLPRGFon delay with controlLQSXWPRGHF

dNU|OHVLFLKD]oDOWUOQFDHQHUMLVL]NRQXPGDGU7NRQWDQQNDSDQPDV\ODD\DUODQDQWVUHVLVRQXQGDU|OHoHNHUYH7NRQWDDoODQDNDGDULOHWLPGHNDOU7NRQWDWVUHVLELWPHGHQDoOUVDVD\ODQVUHVIUODQUYHU|OHNRQXPXQXkorur.7KHRXWSXWUHOD\LVLQLWLDOO\GHHQHUJL]HG5HOD\LVHQHUJL]HGDIWHUDQDGMXVWDEOHWLPHWDIWHU7FRQWDFWLVVZLWFKHGRQ5HOD\VWD\VHQHUJL]HGWLOO7FRQWDFWLVVZLWFKHGRII,IFRQWDFW7LVVZLWFKHGRIIEHIRUHWKHDGMXVWDEOHtime t, then delay time is cleared and relay keeps its position.

NRQWUROJLULOLEUDNPDJHFLNPHVLPRGGoff delay with controlLQSXWPRGHG

dNU|OHVLFLKD]oDOWUOGQGDHQHUMLVL]NRQXPGDGU7NRQWDQQNDSDQPDV\ODU|OHoHNHUYHDoOPDV\ODD\DUODQDQWVUHVLVRQXQGDU|OHEUDNU7NRQWDWVUHVLELWPHGHQWHNUDUNDSDQUVDVD\ODQVUHVIUODQUYHU|OHkonumunu korur.7KHRXWSXWUHOD\LVLQLWLDOO\GHHQHUJL]HG5HOD\LVHQHUJL]HGULJKWDIWHU7FRQWDFWLVVZLWFKHGRQ5HOD\LVGHHQHUJL]HGDIWHUDQDGMXVWDEOHWLPHDIWHU7FRQWDFWLVVZLWFKHGRII,IFRQWDFW7LVVZLWFKHGRQEHIRUHWKHDGMXVWDEOHWLPHWWKHQGHOD\WLPHLVFOHDUHGDQGUHOD\NHHSVLWVSRVLWLRQ

EDVDUNHQWHWLNOHPHOLEUDNPDJHFLNPHVLPRGHULVLQJHGJHWULJJHUHGRIIGHOD\PRGHH

dNU|OHVLFLKD]oDOWUOGQGDHQHUMLVL]NRQXPGDGU7NRQWDQQNDSDQPDV\ODU|OHoHNHUYHD\DUODQDQWVUHVLVRQXQGD7NRQWDQGXUXPXQDEDNOPDNV]QU|OHEUDNUdNU|OHVLoHNWLNWHQVRQUDWVUHVLQLQELWLPLQHNDGDU7NRQWDHWNLVL]GLU7KHRXWSXWUHOD\LVLQLWLDOO\GHHQHUJL]HG5HOD\LVHQHUJL]HGDIWHU7FRQWDFWLVVZLWFKHGRQ5HOD\LVGHHQHUJL]HGDIWHUDQDGMXVWDEOHWLPHWLQGHSHQGHQWO\IURPWKHFRQGLWLRQRIWKHFRQWDFW72QFHWKHUHOD\LVHQHUJL]HGcontact T has no function.

EUDNUNHQWHWLNOHPHOLEUDNPDJHFLNPHVLPRGIIDOOLQJHGJHWULJJHUHGRIIGHOD\PRGHI

dNU|OHVLFLKD]oDOWUOGQGDHQHUMLVL]NRQXPGDGU7NRQWDQQNDSDQSWHNUDUDoOPDV\ODoNU|OHVLoHNHUYHD\DUODQDQWVUHVLVRQXQGD7NRQWDQQGXUXPXQDEDNOPDNV]QU|OHEUDNUdNU|OHVLoHNWLNWHQVRQUDWVUHVLQLQELWLPLQHNDGDU7NRQWDHWNLVL]GLU7KHRXWSXWUHOD\LVLQLWLDOO\GHHQHUJL]HG5HOD\LVHQHUJL]HGDIWHU7FRQWDFWLVVZLWFKHGRQDQGRII5HOD\LVGHHQHUJL]HGDIWHUDQDGMXVWDEOHWLPHWLQGHSHQGHQWO\IURPWKHFRQGLWLRQRIWKHFRQWDFW72QFHWKHUHOD\LVHQHUJL]HGFRQWDFW7KDVQRIXQFWLRQGXULQJWKHDGMXVWDEOHtime t.

NRQWUROJLULOLoHNPHYHEUDNPDJHFLNPHVLPRGKon and off delay withFRQWUROLQSXWPRGHK

dNU|OHVLFLKD]oDOWUOGQGDHQHUMLVL]NRQXPGDGU7NRQWDQQNDSDQPDV\ODD\DUODQDQWVUHVLVRQXQGDU|OHoHNHUYH7NRQWDQQDoOPDVGDQWVUHVLNDGDUVRQUDU|OHEUDNU7NRQWDWVUHVLELWPHGHQDoOUVD\DGDNDSDQUVDVD\ODQVUHVIUODQUYHU|OHNRQPXQXNRUXUThe output relay is LQLWLDOO\GHHQHUJL]HG5HOD\LVHQHUJL]HGDIWHU7FRQWDFWLVVZLWFKHGRII5HOD\LVGHHQHUJL]HGDIWHUDQDGMXVWDEOHWLPHWDIWHUFRQWDFW7LVVZLWFKHGRII,IFRQWDFW7LVVZLWFKHGRQRURIIDGMXVWDEOHWLPHWLVFOHDUHGDQGUHOD\NHHSVLWVSRVLWLRQ

NRQWUROJLULOLD\DUODQDELOLUSDOVoNPRGLDGMXVWDEOHSXOVHRXWSXWZLWKFRQWUROLQSXWPRGHL

dNU|OHVLFLKD]oDOWUOGQGDHQHUMLVL]NRQXPGDGU7NRQWDQQNDSDQPDV\ODU|OHD\DUODQDQWVUHVLNDGDUoHNLOLNDOUYHVUHELWLPLQGHEUDNU7NRQWDQQDoOPDV\OD\LQHD\DUODQDQWVUHVLNDGDUoHNLOLNDOUYHVUHELWPLQGHEUDNUdNU|OHVLoHNWLNWHQVRQUDWVUHVLQLQELWLPLQHNDGDU7NRQWDHWNLVL]GLU7KHRXWSXWUHOD\LVLQLWLDOO\GHHQHUJL]HG5HOD\LVHQHUJL]HGDIWHU7FRQWDFWLVVZLWFKHGRQGXULQJDQDGMXVWDEOHWLPHW5HOD\LVGHHQHUJL]HGDIWHUWLPHW5HOD\LVHQHUJL]HGDIWHUFRQWDFW7LVVZLWFKHGRIIGXULQJDQDGMXVWDEOHWLPHW5HOD\LVGHHQHUJL]HGDIWHUWLPHW2QFHUHOD\LVHQHUJL]HGFRQWDFW7KDVQRIXQFWLRQGXULQJWLPHW

NRQWUROJLULOLKDI]DOoHNPHJHFLNPHVLPRGNon delay with memoryPRGHN

dNU|OHVLFLKD]oDOWUOGQGDHQHUMLVL]NRQXPGDGU7NRQWDDoNNHQWVUHVLJHULVD\P\DSDUYHVUHELWLPLQGHU|OHoHNHUWVUHVLJHULVD\PVUHFLQGHLNHQ7NRQWDNDSDONRQXPDJHOLUVHVUHGXUGXUXOXUYH7NRQWDQQDoOPDV\ODVUHNDOG\HUGHQVD\PD\DGHYDPHGHU5|OHoHNWLNWHQVRQUD7NRQWDNDSDQUYHWHNUDUDoOUVDU|OHEUDNUYHVUHoEDWDQEDODUThe output relay is initiallyGHHQHUJL]HG:KHQFRQWDFW7LVRSHQRIISRVLWLRQUHOD\LVHQHUJL]HGDIWHUFRXQWLQJGRZQIRUDQDGMXVWDEOHWLPHW,IFRQWDFW7LVVZLWFKHGRQGXULQJFRXQWLQJGRZQFRXQWLQJGRZQLVSDXVHGDQGLWLVDFWLYDWHGZKHQFRQWDFW7LVVZLWFKHGRII,IFRQWDFW7LVVZLWFKHGRIIDQGRQDIWHUUHOD\LVHQHUJL]HGUHOD\LVGHHQHUJL]HGDQGFRXQWLQJGRZQVWDUWV

gQHPOL1RW=DPDQU|OHVLDoOPLNHQD\DU\DSOPLVHFLKD]QNDSDWOSHQD]VDQL\HEHNOHQLSWHNUDUDoOPDVJHUHNPHNWHGLU

7/56RO6D5|OHVL7/5/HIW5LJKW5HOD\7;6=DPDQ5|OHVL7;67LPHU6'

hUQ'HYLFH

)RQNVL\RQ7DQP)XQFWLRQ'HILQLWLRQ

)RQNVL\RQ$oNODPDV)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ

gQHPOL1RW&LKD]DoOPLNHQD\DU\DSOPLVHFLKD]QNDSDWOSHQD]VDQL\HEHNOHQLSWHNUDUDoOPDVJHUHNPHNWHGLU

&35$NP.RUXPD5|OHVL&XUUHQW3URWHFWLRQ5HOD\

7LS7\SH

CPR-16 270 270

6LSDUL1R2UGHU1R


dDOPDIUHNDQV2SHUDWLQJIUHTXHQF\*oWNHWLPL3RZHUFRQVXPSWLRQ

$NP|OoPDUDO&XUUHQWPHDVXUHPHQWUDQJH$NPOLPLWLD\DUDUDO&XUUHQWOLPLWDGMXVWPHQWUDQJH0DNVLPXPJLULDNP0D[LPXPLQSXWFXUUHQW+LVWHUHVLVD\DUDUDO+\VWHUHVLVDGMXVWPHQWUDQJH*HFLNPHVUHVLD\DUDUDO7LPHGHOD\DGMXVWPHQWUDQJHdDOPDPRGODU2SHUDWLQJPRGHV.RQWUROJLULLVLQ\DOL&RQWUROLQSXWVLJQDOUDQJHdDOPDVFDNONDUDO2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH6DNODPDVFDNO6WRUDJHWHPSHUDWXUHdNNRQWD2XWSXWFRQWDFW0DNVLPXPDQDKWDUODPDDNP0D[LPXPVZLWFKLQJFXUUHQW0DNVLPXPDQDKWDUODPDJHULOLPL0D[LPXPVZLWFKLQJYROWDJH0DNVLPXPDQDKWDUODPDJF0D[LPXPVZLWFKLQJSRZHU.RUXPDVQI3URWHFWLRQFODVV%DODQWHNOL&RQQHFWLRQ

36 .. 300V AC

24 .. 300V DC

35 .. 70 Hz

< 1W

< 3VA

0.1 .. 17A AC

1 .. 16A AC

100A (1sn)100A (1sec)

%5 .. %20

0.1 .. 10 sn0.1 .. 10 sec

Otomatik, manuelAuto, manual

UN-20C .. 60C

-40C .. 75C

&216A

250V AC

4000VA

IP20

Raya monajRail mounted

%DODQWODU&RQQHFWLRQV %R\XWODU'LPHQVLRQV

I1 I2

2

U2 k "U1

L1 NACDC + -

(Power supply) (Current input)

T13

(Relay)

L1ACDC +

(Trigger input)

29.1mm

50.6mm57.5mm

45.5mm

62mm

90mm

36mm

)RQNVL\RQ*|VWHULPL)XQFWLRQGLDJUDP

2WRPDWLNPRG$XWRPRGH

0DQXHOPRG0DQXDOPRGH

histerisis

t

sinyal yok yada f < 32Hz

1 sn

Imax

Iin

LED ON

LED Out

Rle (1-3)

histerisis

t

sinyal yok yada f < 32Hz

Imax

Iin

LED ON

LED Out

Rle (1-3)

T

6Y6HYL\H5|OHVL/LTXLG/HYHO&RQWUROOHU

7LS7\SH

LC3 270 001

6LSDUL1R2UGHU1R

OHWPHJHULOLPL2SHUDWLQJYROWDJHdDOPDIUHNDQV2SHUDWLQJIUHTXHQF\+DVVDVL\HWD\DUDUDO6HQVLWLYLW\DGMXVWPHQWUDQJH+LVWHULVLV+\VWHUHVLV*HFLNPHVUHVLD\DUDUDO7LPHGHOD\DGMXVWPHQWUDQJHdNNRQWD2XWSXWFRQWDFW0DNVLPXPDQDKWDUODPDDNP0D[LPXPVZLWFKLQJFXUUHQW0DNVLPXPDQDKWDUODPDJHULOLPL0D[LPXPVZLWFKLQJYROWDJH0DNVLPXPDQDKWDUODPDJF0D[LPXPVZLWFKLQJSRZHUdDOPDVFDNONDUDO2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH6DNODPDVFDNO6WRUDJHWHPSHUDWXUH.RUXPDVQI3URWHFWLRQFODVV%DODQWHNOL&RQQHFWLRQ

150 .. 500V AC

35 .. 70Hz

.%25

0.1 .. 10sn0.1 .. 10sec

&210A

250V AC

1250VA

-20C .. 60C

-40C .. 75C

IP20


dNU|OHVLQLQKD]QHLoLQGHNLVYQQVHYL\HVLQHEDOGHLLPL7KHVWDWXVFKDQJHRIRXWSXWUHOD\ZLWKUHVSHFWWROLTXLGOHYHO

dNU|OHVLNRQWDNODU2XWSXWUHOD\FRQWDFWV

%R\XWODU'LPHQVLRQV

29.1mm

50.6mm57.5mm

45.5mm

62mm

90mm

36mm

2

U2U1

1 3

150..500V ac

AB C

A

B

C

*

.

(Rle)

+D]QHQLQPHWDOROPDVGXUXPXQGD&HOHNWURGXNXOODQOPD\SNDEORGLUHNWRODUDNPHWDO\]H\HEDODQDELOLU

,QFDVHRIPHWDOWDQNWHUPLQDO&FDQEHGLUHFWO\FRQQHFWHGWRPHWDOVXUIDFHLQVWHDGRIXVLQJ&HOHFWURGH

)RQNVL\RQ7DQP)XQFWLRQ,OOXVWUDWLRQ)RQNVL\RQ$oNODPDV)XQFWLRQ6WDWHPHQW

(OHNWURG$%WHPDV3UREH$%FRQGXFWLRQ

(OHNWURG$&WHPDV3UREH$&FRQGXFWLRQ

/&VYVHYL\HNRQWUROU|OHVLHOHNWURWODU$YH%DUDVQGDNLVYGLUHQFLQL|OoHUHNLOHWNHQVYODUQVHYL\HVLQLNRQWUROHGHUgOoOHQGLUHQoGHHUL|QSDQHOGHQD\DUODQPRODQGLUHQoGHHULQGHQNoNVHoNU|OHVLoHNHU

(OHNWUROL]ROD\QQROXPDPDVLoLQVY\D$&ELUVLQ\DOX\JXODQPDNWDGU

/&FRQWUROVOHYHOVRIFRQGXFWLYHOLTXLGVE\PHDVXULQJWKHUHVLVWDQFHRIWKHOLTXLGEHWZHHQSUREHV,IPHDVXUHGUHVLVWDQFHLVOHVVWKDQWKHYDOXHDGMXVWHGIURPWKHIURQWSDQHORXWSXWUHOD\ZLOOEHDFWLYDWHG

7RDYRLGHOHFWURO\VLVDQ$&VLJQDOLVDSSOLHGWRWKHOLTXLG

hoHOHNWURGOXoDOPD+D]QHLoLQGHNLVYQQVHYL\HVL%HOHNWURGXQDXODWDQGDoNU|OHVLoHNHUVHYL\H%HOHNWURGXQXQDOWQDLQGLLQGHU|OHNRQXPXQXNRUXUdNU|OHVLVHYL\HQLQ$HOHNWURGXQXQDOWQDLQPHVL\OHEUDNU5|OHQLQWHNUDUoHNPHVLLoLQVYVHYL\HVLQLQ%HOHNWURGXQDXODPDVJHUHNLU

HOHFWURGHVPRGH:KHQWKHOHYHORIOLTXLGLQWKHWDQNUHDFKHVWRHOHFWURGH%WKHRXWSXWUHOD\LVDFWLYDWHGDQGVWD\VLQWKLVSRVLWLRQHYHQLIWKHOHYHOGURSVEHORZWKHHOHFWURGH%OHYHO7KHRXWSXWUHOD\LVGHDFWLYDWHGZKHQWKHOLTXLGOHYHOGURSVEHORZHOHFWURGH$OHYHO5HDFWLYDWLRQRFFXUVZKHQWKHOHYHOUHDFKHVWRWKHHOHFWURGH%OHYHO

NLHOHNWURGOXoDOPDNLHOHNWURGOXoDOPDLoLQ$YH%HOHNWURGXNXOODQOPDOGU+D]QHLoLQGHNLVYQQVHYL\HVL%HOHNWURGXQDXODWDQGDoNU|OHVLoHNHU6HYL\H%HOHNWURGXQXQDOWQDLQLSFKD]Q|QSDQHOLQGHNLJHFLNPHVUHVLD\DUSRWXLOHD\DUODQDQVUHNDGDUNDOUVDoNU|OHVLEUDNU

HOHFWURGHPRGH)RUHOHFWURGHVPRGHRIRSHUDWLRQ$DQG%HOHFWURGHVDUHXVHG:KHQOHYHORIOLTXLGLQWKHWDQNUHDFKHVWRHOHFWURGH%RXWSXWUHOD\LVDFWLYDWHG:KHQWKHOLTXLGOHYHOGURSVEHORZHOHFWURGH%DQGFRQWLQXDOO\VWD\VWKHUHIRUWKHDGMXVWDEOHWLPHGHOD\DGMXVWHGRQWKHIURQWSDQHONQRERXWSXWUHOD\ZLOOEHGHHQHUJL]HG

3/&5|OH,QWHUIDFH5HOD\

7LS7\SH

.356&(9$&'&&

.356&(9$&'&&

.356&(9$&'&&

.356&(9$&'&&

.356&(9$&'&&

9$&'&9$&'&9$&'&9$&'&9$&'&

270 810

270 820

270 830

270 840

270 850

*LUL7LSL,QSXW7\SH 6LSDUL1R2UGHU1R

*LULJHULOLPL8N,QSXWYROWDJH8N5|OHoHNPHJHULOLPL5HVSRQVHYROWDJH5|OHEUDNPDJHULOLPL5HOHDVHYROWDJH.XOODQODQU|OHERELQ5HOD\W\SHFRLO 9$&'& 99$&'&

999$&'&[8N[8N

24VDC, 170mW

60VDC, 210mW

5|OHLQGLNDW|U5HOD\LQGLFDWRU%DODQWHNOL&RQQHFWLRQW\SH0DNVLPXPNDEORNHVLWL0D[FDEOHFURVVVHFWLRQ0DNVLPXPWRUN0D[WRUTXH0RQWDM0RXQWLQJW\SH0RQWDMUD\0RXQWLQJUDLO3DNHWOHPH3DFNDJLQJXQLW

9,'&,67'6WDQGDUW6LQ\DO'|QWUF6WDQGDUG6LJQDO,VRODWLQJ$PSOLILHU

*LUL6LQ\DOL,QSXW5DQJH'&

0DNVLPXP*LUL6LQ\DOL0D[LPXP,QSXW6LJQDO*LUL(PSHGDQV,QSXW,PSHGDQFH

dN6LQ\DOL2XWSXW'&0DNVLPXPdN6LQ\DOL0D[LPXP2XWSXW6LJQDO

9,'&,&)*.RQILJUH(GLOHELOLU6LQ\DO'|QWUF&RQILJXUDEOH,VRODWLQJ$PSOLILHU

7LS7\SH

VI-DC-I-CFG 603 300

6LSDUL1R2UGHU1R




6

6

4

4

6

6

8

8

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

ON

ON

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

0-20mA

4-20mA

0-10V

0-5V

0-1V

1-5V

2-10V

0.2-1V

0-20mA

4-20mA

0-10V

0-5V

0-1V

1-5V

2-10V

0.2-1V

0-20mA

4-20mA

0-10V

0-5V

NO

9,'&,/367''|QJ%HVOHPHOL6LQ\DO'|QWUF/RRS3RZHUHG,VRODWLQJ$PSOLILHU




9,'&,/3&)*.RQILJUH(GLOHELOLU'|QJ%HVOHPHOL6LQ\DO'|QWUF&RQILJXUDEOH/RRS3RZHUHG,VRODWLQJ$PSOLILHU

7LS7\SH

VI-DC-ILP-CFG 603 100

6LSDUL1R2UGHU1R




6

6

4

4

6

6

8

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

ON

ON

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

0-20mA

4-20mA

0-10V

0-5V

0-1V

1-5V

2-10V

0.2-1V

0-20mA

4-20mA

0-10V

0-5V

0-1V

1-5V

2-10V

0.2-1V

NO

777&,/3&)*.RQILJUH(GLOHELOLU'|QJ%HVOHPHOL7&'|QWUF/RRS3RZHUHG&RQILJXUDEOH7&7UDQVGXFHU

7LS7\SH

TT-TC-ILP-CFG 603 400

6LSDUL1R2UGHU1R

*LUL7LSL,QSXW7\SH*LUL6FDNON$UDO7HPSHUDWXUH5DQJH

0LQLPXP6FDNON$UDO0LQLPXP7HPSHUDWXUH6SDQ0DNVLPXP*LUL6LQ\DOL0D[LPXP,QSXW6LJQDOdN6LQ\DOL2XWSXW'&0DNVLPXPdN6LQ\DOL0D[LPXP2XWSXW6LJQDO

7LS7\SH 'N/RZ

777&,&)*.RQILJUH(GLOHELOLU7&'|QWUF&RQILJXUDEOH7&7UDQVGXFHU

7LS7\SH

TT-TC-I-CFG 603 500

6LSDUL1R2UGHU1R

*LUL7LSL,QSXW7\SH*LUL6FDNON$UDO7HPSHUDWXUH5DQJH

0LQLPXP6FDNON$UDO0LQLPXP7HPSHUDWXUH6SDQ0DNVLPXP*LUL6LQ\DOL0D[LPXP,QSXW6LJQDOdN6LQ\DOL2XWSXW'&0DNVLPXPdN6LQ\DOL0D[LPXP2XWSXW6LJQDO

7LS7\SH 'N/RZ

77/367''|QJ%HVOHPHOL6FDNON'|QWUF/RRS3RZHUHG7HPSHUDWXUH7UDQVGXFHU

*LUL7LSL,QSXW7\SH

*LUL6FDNO$UDO,QSXW7HPSHUDWXUH5DQJH

0LQLPXP6FDNO$UDO0LQLPXP7HPSHUDWXUH6SDQdN6LQ\DOL2XWSXW'&0DNVLPXPdN6LQ\DOL0D[LPXP2XWSXW6LJQDO

7757'/3&)*.RQILJUH(GLOHELOLU'|QJ%HVOHPHOL37'|QWUF/RRS3RZHUHG&RQILJXUDEOH377UDQVGXFHU

7LS7\SH

TT-RTD-LP-CFG 603 600

6LSDUL1R2UGHU1R

*LUL7LSL,QSXW7\SH*LUL6FDNON$UDO7HPSHUDWXUH5DQJH0LQLPXP6FDNON$UDO0LQLPXP7HPSHUDWXUH6SDQ6HQV|U8\DU$NP6HQVRU([FLWDWLRQ&XUUHQW0DNVLPXP*LUL6LQ\DOL0D[LPXP,QSXW6LJQDOdN6LQ\DOL2XWSXW'&0DNVLPXPdN6LQ\DOL0D[LPXP2XWSXW6LJQDO

6 4 6 8

0 C

25 C

50 C

100 C

200 C

300 C

350 C

400 C

450 C

500 C

550 C

600 C

650 C

700 C

750 C

800 C

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

NO

7757',/3&)*.RQILJUH(GLOHELOLU'|QJ%HVOHPHOL37'|QWUF/RRS3RZHUHG&RQILJXUDEOH377UDQVGXFHU

7LS7\SH

TT-RTD-ILP-CFG 603 700

6LSDUL1R2UGHU1R


6 4 6 8

0 C

25 C

50 C

100 C

200 C

300 C

350 C

400 C

450 C

500 C

550 C

600 C

650 C

700 C

750 C

800 C

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

NO

7757',&)*.RQILJUH(GLOHELOLU37'|QWUF&RQILJXUDEOH377UDQVGXFHU

7LS7\SH

TT-RTD-I-CFG 603 800

6LSDUL1R2UGHU1R


6

6

4

4

6

6

8

8

0 C

25 C

50 C

100 C

200 C

300 C

350 C

400 C

450 C

500 C

550 C

600 C

650 C

700 C

750 C

800 C

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

0-20mA

4-20mA

0-10V

0-5V

0 C

-50 C

-100 C

-150 C

OFF

ON

OFF

ON

4-20mA

0-5V

OFF

ON

OFF

ON

2W

3W

4W

4W

0-20mA

0-10V

OFF

OFF

ON

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

.RQILJUDV\RQ7DEORVX&RQILJXUDWLRQ7DEOH


7LS7\SH 'N/RZ

)71$0,/3&)*.RQILJUH(GLOHELOLU'|QJ%HVOHPHOL)UHNDQV'|QWUF/RRS3RZHUHG&RQILJXUDEOH)UHTXHQF\7UDQVGXFHU

7LS7\SH

FT-NAM-ILP-CFG 603 900

6LSDUL1R2UGHU1R

*LUL7LSL,QSXW7\SH*LUL)UHNDQV$UDO7HPSHUDWXUH5DQJH0DNVLPXP*LUL6LQ\DOL0D[LPXP,QSXW6LJQDOdN6LQ\DOL2XWSXW'&0DNVLPXPdN6LQ\DOL0D[LPXP2XWSXW6LJQDO

6 8

6 4 6

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

NO

)71$0,&)*.RQILJUH(GLOHELOLU)UHNDQV'|QWUF&RQILJXUDEOH)UHTXHQF\7UDQVGXFHU

7LS7\SH

FT-NAM-I-CFG 604 000

6LSDUL1R2UGHU1R

*LUL7LSL,QSXW7\SH*LUL)UHNDQV$UDO7HPSHUDWXUH5DQJH0DNVLPXP*LUL6LQ\DOL0D[LPXP,QSXW6LJQDOdN6LQ\DOL2XWSXW'&0DNVLPXPdN6LQ\DOL0D[LPXP2XWSXW6LJQDO

7LS7\SH $UDON5DQJH+] dN2XWSXW 7HUV,QYHUW

dN2XWSXW *LUL7LSL,QSXW7\SH

6 8

6 4 6 8

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

NO

&7VHULVL]ROHOL*HUoHN506$NP'|QWUFOHU&7VHULHV,VRODWHG7UXH506&XUUHQW7UDQVGXFHU

7LS7\SH

CT3-AC 600 100

6LSDUL1R2UGHU1R

%HVOHPHJHULOLPL8N6XSSO\YROWDJH8N*oWNHWLPL3RZHUFRQVXPSWLRQ

7HSNLVUHVL5HVSRQVHWLPHgOoPKDWDV0HDVXUHPHQWHUURU6FDNONNDWVD\V7HPSHUDWXUHFRHIILFLHQW0DNVLPXPDNPJLULL6XUJHZLWKVWDQG6UHNOLDUDNPNDEXO&RQWLQXRXVRYHUORDGFXUUHQW*LULVLQ\DODUDOUQ]HULQGHQVHoLOHELOLU,QSXWVLJQDOUDQJHFRQILJXUDEOH

*LULVLQ\DOIUHNDQV,QSXWVLJQDOIUHTXHQF\$QDORJoNVLQ\DOLUQ]HULQGHQVHoLOHELOLU&7$&$QDORJRXWSXWVLJQDOFRQILJXUDEOH&7$&

0DNVLPXPDQDORJoNDNP0D[LPXPDQDORJRXWSXWFXUUHQW0DNVLPXPDQDORJoNJHULOLPL0D[LPXPDQDORJRXWSXWYROWDJH

48

+DWD'XUXPX%LOGLULPL)DLOXUH,QGLFDWLRQ

+DWD'XUXPX)DLOXUH6WDWX

JHULOLPoNPRGXYROWDJHRXWSXWPRGHNVDGHYUHGXUXPXVKRUWFLUFXLW

DNPoNPRGXFXUUHQWRXWSXWPRGHDoNGHYUHGXUXPXRSHQFLUFXLW

VLQ\DO\RNQRVLJQDO

/('*|VWHUPL/(',QGLFDWLRQ

(UU

(UU

21

%DODQWODU&RQQHFWLRQVL]RODV\RQ\DSV,VRODWLRQGLDJUDP

U2U1

L1 N+ -

(Besleme)

Vo Io

VI GND

CT3-ACCT3-AC-24

k "

I1 I2

G

ac veya dc veyagerilim

besleme gerilimi

CT3-AC,CT3-AC-24

&7VHULVL]ROHOL*HUoHN506$NP'|QWUFOHU&7VHULHV,VRODWHG7UXH506&XUUHQW7UDQVGXFHU

7LS7\SH

CT3-AC-24 600 102

6LSDUL1R2UGHU1R



*LULVLQ\DOIUHNDQV,QSXWVLJQDOIUHTXHQF\$QDORJoNVLQ\DOLUQ]HULQGHQVHoLOHELOLU&7$&$QDORJRXWSXWVLJQDOFRQILJXUDEOH&7$&

0DNVLPXPDQDORJoNDNP0D[LPXPDQDORJRXWSXWFXUUHQW0DNVLPXPDQDORJoNJHULOLPL0D[LPXPDQDORJRXWSXWYROWDJH





VLQ\DO\RNQRVLJQDO


(UU

(UU

21


U2U1

L1 N+ -

(Besleme)

Vo Io

VI GND

CT3-ACCT3-AC-24

k "

I1 I2

G

ac veya dc veyagerilim

besleme gerilimi

CT3-AC,CT3-AC-24

&7VHULVL'|QJ%HVOHPHOL*HUoHN506$NP'|QWUF&7VHULHV/RRS3RZHUHG7UXH506&XUUHQW7UDQVGXFHU

7LS7\SH

CT3-AC-LP 600 104

6LSDUL1R2UGHU1R



*LULVLQ\DOIUHNDQV,QSXWVLJQDOIUHTXHQF\$QDORJoNVLQ\DOL&7$&/3$QDORJRXWSXWVLJQDO&7$&/30DNVLPXPDQDORJoNDNP0D[LPXPDQDORJRXWSXWFXUUHQW0DNVLPXPDQDORJoNJHULOLPL0D[LPXPDQDORJRXWSXWYROWDJH





VLQ\DO\RNQRVLJQDO


(UU

(UU

21


V+

CT3-AC-LP

IO

G

(9-30V DC)

A

I1 I2

k "

Gve

CT3-AC-LP

&79&]ROHOL*HUoHN506$NP'|QWUF,VRODWHG7UXH506&XUUHQW7UDQVGXFHU

7HPHOg]HOOLNOHU %DVLF6SHFLILFDWLRQV

$506JHQOLHNDGDUGRUXGDQEDODQW\DX\XPOXJLUL

\RO9506L]RODV\RQ

*HUoHN506G|QP

*LULdN*UDILL,QSXW2XWSXW*UDSK


$oNOn

HataError

ND]:DUQLQJOLJKW

&7&'|QJ%HVOHPHOL*HUoHN506$NP'|QWUF/RRS3RZHUHG7UXH506&XUUHQW7UDQVGXFHU

7HPHOg]HOOLNOHU

%DVLF6SHFLILFDWLRQV

$506JHQOLHNDGDUGRUXGDQEDODQW\DX\XPOXJLUL9506L]RODV\RQ*HUoHN506G|QP

97VHULVL]ROHOL*HUoHN506*HULOLP'|QWUFOHU97VHULHV,VRODWHG7UXH5069ROWDJH7UDQVGXFHU

7LS7\SH

VT3-AC 600 101

6LSDUL1R2UGHU1R


7HSNLVUHVL5HVSRQVHWLPHgOoPKDWDV0HDVXUHPHQWHUURU6FDNONNDWVD\V7HPSHUDWXUHFRHIILFLHQW

%R\XWODU'LPHQVLRQV





VLQ\DO\RNQRVLJQDO


(UU

(UU

21


U2U1

L1 NACDC + -

(Besleme)

V+ V-

VoVin+ Vin- Io

VI GND

VT3-ACVT3-AC-24VT3-ACDC-24

G

ac veya dcgerilim veyagerilim

VT3-AC,VT3-AC-24,VT3-ACDC-24

29.1mm

50.6mm57.5mm

45.5mm

62mm

90mm

36mm


7LS7\SH

VT3-AC-24 600 103

6LSDUL1R2UGHU1R



%R\XWODU'LPHQVLRQV





VLQ\DO\RNQRVLJQDO


(UU

(UU

21


U2U1

L1 NACDC + -

(Besleme)

V+ V-

VoVin+ Vin- Io

VI GND


G



29.1mm

50.6mm57.5mm

45.5mm

62mm

90mm

36mm

97VHULVL'|QJ%HVOHPHOL*HUoHN506*HULOLP'|QWUF97VHULHV/RRS3RZHUHG7UXH5069ROWDJH7UDQVGXFHU

7LS7\SH

VT3-AC-LP 600 105

6LSDUL1R2UGHU1R







VLQ\DO\RNQRVLJQDO


(UU

(UU

21


V+ V-

V+Vin+ Vin-

VT3-AC-LP

IO

(9-30V DC)

A

Gve

ac gerilimVT3-AC-LP


7LS7\SH

VT3-ACDC-24 600 106

6LSDUL1R2UGHU1R



%R\XWODU'LPHQVLRQV





VLQ\DO\RNQRVLJQDO


(UU

(UU

21


U2U1

L1 NACDC + -

(Besleme)

V+ V-

VoVin+ Vin- Io

VI GND


G



29.1mm

50.6mm57.5mm

45.5mm

62mm

90mm

36mm

979&*HUoHN506]ROHOL*HULOLP'|QWUF,VRODWHG7UXH5069ROWDJH7UDQVGXFHU

*LUL,QSXWdN2XWSXW

0-10 V

0-5 V

0-20 mA

4-20 mA

600 201

600 202

600 203

600 204

600 205

600 206

600 207

600 208

600 209

600 210

600 211

600 212

600 213

600 214

600 215

600 216

600 217

600 218

600 219

600 220

600 221

600 222

600 223

600 224

600 225

600 226

600 227

600 228

9 9 9 9 9 9 9

600 229

600 230

600 231

600 232

9

6LSDUL1R2UGHU1R

9 9 9

*LUL6LQ\DOL$&*LUL(PSHGDQV,QSXW5DQJH$&,QSXW,PSHGDQFH

)UHNDQV)UHTXHQF\'DOJDHNOL:DYHIRUP'RUXVDOgOoP$UDO/LQHDU0HDVXUHPHQW5DQJH6UHNOL$U*HULOLP.DEXOX&RQWLQXRXV,QSXW2YHUYROWDJHdN6LQ\DOL2XWSXW'&'RUXVDOdN6LQ\DOL/LQHDU2XWSXW5DQJH

0DNVLPXPdN6LQ\DOL0D[LPXP2XWSXW6LJQDO

$oNOn

HataError

ND]:DUQLQJOLJKW

97&'|QJ%HVOHPHOL*HUoHN506*HULOLP'|QWUF/RRS3RZHUHG7UXH5069ROWDJH7UDQVGXFHU

*LUL6LQ\DOL$&*LUL(PSHGDQV,QSXW5DQJH$&,QSXW,PSHGDQFH

)UHNDQV)UHTXHQF\'DOJDHNOL:DYHIRUP'RUXVDOgOoP$UDO/LQHDU0HDVXUHPHQW5DQJH6UHNOL$U$NP.DEXOX&RQWLQXRXV,QSXW2YHUFXUUHQWdN6LQ\DOL2XWSXW'&'RUXVDOdN6LQ\DOL/LQHDU2XWSXW5DQJH0DNVLPXPdN6LQ\DOL0D[LPXP2XWSXW6LJQDO

$1&6HULVL$ODUP$QRQVL\DW|U$ODUP$QQXQFLDWRU7LS7\SH

ANC-16

ANC-16

ANC-16

ANC-16

ANC-8

ANC-8

ANC-8

ANC-8

9$&'&9$&'&9$&'&9$&'&

9$&'&9$&'&9$&'&9$&'&

*LUL7LSL,QSXW7\SH

604 630

604 631

604 632

604 633

604 620

604 621

604 622

604 623

6LSDUL1R2UGHU1R1R

.DQDO6D\V1XPEHURIFKDQQHOV

.DQDO$NP&KDQQHO&XUUHQW*LUL6LQ\DOL,QSXW6LJQDO

%DODQWODU&RQQHFWLRQV

%R\XWODU'LPHQVLRQV

$1&

$1&

96.8 7.065.0

96.8

89.6

144 7.058.0

144

137

/6.6LQ\DO0RGO6LJQDO0RGXOH

7LS7\SH

*LUL$GHGL,QSXWV

1|WU%DODQWV1HXWUDO&RQQHFWLRQ

*LUL6LQ\DOL,QSXW6LJQDO

6LSDUL1R2UGHU1R

gQ*|UQP)URQWYLHZ

LSK-4

LSK-4

LSK-4

LSK-4

4

4

4

4

ortakcommon

ortakcommon

ortakcommon

ortakcommon

9$&'&9$&'&9$&'&9$&'&

583 041

583 042

583 043

583 045

LSK-6

LSK-6

LSK-6

LSK-6

6

6

6

6

ortakcommon

ortakcommon

ortakcommon

ortakcommon

9$&'&9$&'&9$&'&9$&'&

583 061

583 062

583 063

583 065

LSK-9

LSK-9

LSK-9

LSK-9

9

9

9

9

ortakcommon

ortakcommon

ortakcommon

ortakcommon

9$&'&9$&'&9$&'&9$&'&

583 091

583 092

583 093

583 095

$\GQJHU.DGgOoOHUL7UDQVSDUHQW3DSHU'LPHQVLRQV

0HPEUDQLoHULVLQH\D]FoNWVNR\DELOLUVLQL]%DNQ]ZZZNOHPVDQFRPWUGHVWHN/6.,WLVSRVVLEOHWRLQVHUWDVSHFLDOSULQWRXWLQVLGHIURQWSDQHOPHPEUDQH5HIHUWRZZZNOHPVDQFRPWUVXSSRUW/6.

%R\XWODU'LPHQVLRQV

1|WU%DODQWV1HXWUDO&RQQHFWLRQ

6LQ\DOL6LJQDO

6LSDUL1R2UGHU1R

1RWODU1RWHV

Katalog Otomasyon - Catalog Automation - 2014

SOHO Plaza, 360 Hengtong Road, 20th Floor, Suite 20B04, Zip: 200070, ShanghaiTel : +86-21-62260338Fax: +86-21-62263983

Documents

Klemsan Automation Catalogue 2014