Klarstein skener fotografií a fotofilmov

10004236

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Pre správne používanie zariadenia sa riaďte danými informáciami a starostlivo uchovajte túto

užívateľskú príručku!

OBSAH

1. Bezpečnostné predpisy.............................................................

2. Obsah balenia...........................................................................

3. Jednotlivé diely........................................................................

4. Vloženie diapozitívov..............................................................

6. Vloženie negatívov..................................................................

7. Vloženie fotiek.........................................................................

8. Všeobecná obsluha...................................................................

9. Náprava porúch........................................................................

10. Technické údaje......................................................................

Vážený zákazník,

v prvom sa Vám chceme poďakovať za kúpu nášho zariadenia.

Prosím, prečítajte si pozorne nasledovné upozornenia a inštrukcie, aby ste sa vyhli

technickým poruchám.

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY:

Dôležité Zariadenie sa nesmie vystaviť vlhkosti.

Upozornenie Zariadenie sa nesmie rozoberať. Neskladať

zadný kryt pre vyhnutie sa zásahu

elektrickým prúdom.

Chladenie Zariadenie sa nesmie umiestniť na postele,

sedačky, koberce a podobné materiály, aby

sa nezablokovali ventilačné chladiace

otvory.

Teplo Zariadenie sa nesmie umiestniť do blízkosti

výhrevných telies, pecí, ohrievačov a pod.

Čistenie Odporúčané je čistiť sklenenú platňu

suchou, čistou utierkou (bez použitia

prípravku s alkoholom).

Výstraha Odpojiť USB kábel zariadenia z počítača, ak

sa zariadenie nepoužíva dlhší čas.

USB preťaženie Ak sú k počítaču zapojené viaceré

zariadenia cez USB porty (myš, klávesnica,

mediálny prehrávač, mobil či iné USB-

zariadenia), môže dôjsť k nedostatočnému

napájaniu skenera.

Upozornenie Zariadenie používať podľa inštrukcií

v tomto manuáli. Všetky zásahy na opravu

musia byť vykonávané odborníkmi.

Držiak na fotofilm Rozmery a dizajn držiaka zodpovedajú ISO

norme. V niektorých prípadoch filmy

nezapadnú do držiaka, avšak to len pri

neštandardných kamerách. V tých prípadoch

je na obrázkoch viditeľná čierna čiara, ktorú

možno odstrániť programom na spracovanie

obrázkov.

ISO – Medzinárodná organizácia pre

normalizáciu

2. OBSAH BALENIA

Skener filmov a fotografií

USB kábel

Držiak na negatív

Držiak na diapozitív

Rámčeky na fotografie (5”x7” (5R), 4”x6” (4R), 3 ½”x5” (3R))

AC/DC-adaptér

Užívateľská príručka

Odpájajte adaptér v dobe nepoužívania zariadenia.

3. JEDNOTLIVÉ DIELY

držiak na diapozitív

držiak na negatív

USB kábel

4. VLOŽENIE DIAPOZITÍVA

1.Pridržte diapozitív proti svetlu. Otočte stranu s nálepkou od seba. Pozrite sa na diapozitív –

obraz by mal byť znázornený normálne (nie zrkadlovo). Otočte diapozitív o 180 stupňov (nie

stranu!).

2. Otvorte stojan pre diapozitív hore na označenom mieste. Vsuňte diapozitív cez medzeru do

otvoreného stojana. Dávajte pozor na odtlačky, prach či škrabance. Ak je možné, nasaďte si

bavlnené rukavice. Na odstránenie prachu zo snímky použite stlačený vzduch, ktorý možno

kúpiť v každom obchode s elektronikou.

3. Zatvorte stojan a pevne zatlačte.

4. Držte stojan tak, ako je znázornené na obrázku. Vsuňte stojan do štrbiny na pravej strane

skenera.

1. 2.

3. 4.

5. VLOŽENIE NEGATÍVA

1. Pridržte negatív proti svetlu. Obraz by nemal byť zrkadlovitý. Otočte negatív o 180.

stupňov (nie stranu!)

2. Otvorte držiak pre negatív na hornom označenom mieste. Vložte negatív do držiaka tak,

aby dierky na negatíve presne zapadli do výbežkov držiaka. Dávajte pozor na odtlačky, prach

či škrabance. Ak je možné, nasaďte si bavlnené rukavice. Na odstránenie prachu zo snímky

použite stlačený vzduch, ktorý možno kúpiť v každom obchode s elektronikou.

3. Pevne zavrite držiak.

4. Držte držiak tak, ako je zobrazené na obrázku, a vsuňte ho do štrbiny na pravej strane

skenera.

Rozmery a dizajn držiaka zodpovedajú ISO norme. V niektorých prípadoch filmy nezapadnú

do držiaka, avšak len pri nie štandardných kamerách. V tých prípadoch je na obrázkoch

viditeľná čierna čiara, ktorú možno odstrániť programom na spracovanie obrázkov.

ISO – Medzinárodná organizácia pre normalizáciu

1. 2.

3. 4.

6. VLOŽENIE FOTOGRAFIE

1.Vložte najprv fotografiu do rámčeka (5”x7” (5R), 4”x6” (4R), 3 ½”x5” (3R)). Dávajte pozor

na odtlačky prstov, prach či škrabance.

2. Zasuňte rámček do štrbiny na hornej strane zariadenia tak, ako je znázornené na obrázku.

7. VŠEOBECNÁ OBSLUHA

Poznámka: Medzi obrázkami v príručke a zariadením môžu byť malé rozdiely. Vždy sa

orientujte podľa obrázka na Vašej pamäťovej karte.

Rýchly štart:

1. Ak chcete skenovať filmy, posuňte dva horné spínače doľava. Ak chcete skenovať fotky,

posuňte dané spínače doprava.

2. Vložte diapozitív/negatív do držiaka alebo fotku do rámčeku.

3. Držiak s diapozitívom/negatívom zasuňte do pravej medzery skenera, rámček s fotografiou

do hornej medzery zariadenia.

4. Skener zapojte do zariadenia dvomi spôsobmi:

a.) pripojením cez USB-kábel k počítaču

b.) pripojením cez 5V adaptér a USB kábel

5. Na zapnutie skenera stlačte tlačidlo POWER

Poznámka:

a.) ak skenujete filmy, svieti signalizačná LED „Film“

b.) ak skenujete fotografiu, svieti signalizačná LED „Fotoskener“

6. Dodržiavajte inštrukcie na obrazovke.

7. Po skončení skenovania vyberte zo zariadenia pamäťovú kartu

Poznámka: Skener disponuje vlastnou internou pamäťou. Ak je v ňom vložená pamäťová

karta, súbory sa ukladajú prednostne na ňu.

8. Alebo zobrazte obrázky na počítači cez USB-režim.

Návod na používanie

Home/MODUS: Hlavné menu

Ak je zapnutý režim skenovania filmu, zobrazí sa nasledovné hlavné menu:

1. Výber jazyka

2. USB režim

3. Režim nahrávania (sken+uloženie)

4. Režim prehrávania

5. Typ filmu

6. Rozlíšenie

Ak je zapnutý režim skenovania fotografie, zobrazí sa nasledovné hlavné menu:

1. Výber jazyka

2. USB režim

3. Režim nahrávania

4. Režim prehrávania

5. Efekt: viacfarebne, čiernobielo

6. Orezanie

7. Rozlíšenie

Home/MODUS: Nevložená pamäťová karta

Ak nie je vložená pamäťová karta, ukáže sa Vám takéto zobrazenie.

1. Nahrávanie

alebo

Po pozdrave sa Vám zobrazí nasledovné menu. Tlačidlami VPRAVO/VĽAVO môžete voliť

požadovanú možnosť, ktorú potvrdíte tlačidlom ENTER.

1.1 Nahrávanie: Zrkadlený obrázok/otočenie (Hard Key)

Ak sa má obrázok ešte pred nahrávaním otočiť či otočiť zrkadlovito, zvoľte túto možnosť

prostredníctvom tlačidiel VĽAVO/VPRAVO. Live-predobraz sa zmení. Tieto dve možnosti

možno nastaviť len počas zobrazenia live-zobrazenia fotky.

ODZRKADLENIE

Stlačte tlačidlo VĽAVO na zrkadlovité otočenie obrázka.

OTOČENIE

Stlačte tlačidlo VPRAVO na otočenie obrázka hore hlavou (o 180 stupňov).

1.2. Režim nahrávania

V režime nahrávania sa zobrazuje na hornej pravej časti obrázka ikona, ktorá symbolizuje

live-predobraz.

Stlačte ENTER a vzápätí tlačidlá VĽAVO/VPRAVO na zobrazenie hodnoty svetlosti. Stlačte

opäť ENTER na potvrdenie a na návrat k live-zobrazeniu.

1.3. Nahrávanie: Úprava (spracovanie, nastavenie)

1. Uložiť: uložiť nahratý obrázok

2. Zrušiť: zrušiť všetky zmeny v nastaveniach obrázka

3. Domov (Home): naspäť do hlavného menu

1.4. Live-zobrazovanie ––– nahratie / menu úprav

Počas Live zobrazenia obrázka (tzv. predobrazu) stlačte raz tlačidlo SKENOVAŤ, čím sa

otvorí Menu úprav. Stlačte tlačidlo ENTER na uloženie aktuálneho obrázka na pamäťovú

kartu alebo do internej pamäti. Na obrazovke sa opäť zobrazí live-predobraz.

1.5. Nahrávanie: Uloženie

Stlačte raz tlačidlo SKENOVAŤ, predobraz (live-obrázok) sa aktivuje a zobrazí po cca. 2-3s

aj s dvomi ikonami na ľavej strane. Ikona na uloženie je horná, potvrďte uloženie tlačidlom

ENTER. Potom sa na obrazovke opäť objaví predzobrazenie obrázka.

1.6. Nahrávanie: Ukončenie/zrušiť

Tlačidlami VĽAVO/VPRAVO navoľte ikonu ukončenia (zrušenia) a potvrďte tlačidlom

ENTER, na obrazovke sa objaví opäť live-predobraz (bez uloženia).

1.7 Nahrávanie: Home

Tlačidlami VĽAVO/VPRAVO zvoľte ikonu Domov (Home), stlačte ENTER alebo MODUS

na hornej strane zariadenia na rýchly návrat do hlavného menu.

1.8 Návrat z režimu úprav do režimu nahrávania (live-predobraz)

Akonáhle na uloženie alebo zrušenie naskenovaného obrázka stlačíte tlačidlo ENTER, zobrazí

sa na obrazovke opäť režim nahrávania / live-predobrazu. Potom môžete posunúť držiak na

film na ďalší snímok alebo pripraviť ďalšiu fotografiu na nahratie.

1.9 Plná pamäť

Ak je kapacita pamäťovej karty plná, zobrazí sa na obrazovke nasledovná ikona. Na

pokračovanie nahrávania musíte buď vymazať/stiahnuť do počítača a vymazať z karty

stiahnuté obrázky alebo vložiť inú pamäťovú kartu.

2. Prehrávanie

alebo

Po zapnutí zariadenia stlačte tlačidlá VPRAVO/VĽAVO na navolenie prehrávania alebo

stlačte tlačidlo MODUS na okamžitý návrat do hlavného menu. Vašu voľbu potvrďte

stlačením ENTERa.

2.1 Prehrávanie: Automatická Slide Show (prezentácia)

Po vstupe do prehrávacieho režimu zobrazuje obrazovka automaticky všetky obrázky

v internej pamäti aj na pamäťovej karte v odstupoch po 2 sekundách. Slide Show môžete

ukončiť stlačením tlačidla ENTER (dostupné len pre fotky nahraté skenerom).

2.2 Prehrávanie: Menu úprav

1. +90 stupňov: otočiť obrázok o 90 stupňov doprava

2. -90 stupňov: otočiť obrázok o 90 stupňov doľava

3. Vymazať: vymazať obrázok z internej pamäte alebo pamäťovej karty

4. Ukončiť: návrat k Slide Show

5. Uložiť: uložiť upravovaný obrázok

6. Home: návrat do hlavného menu

2.3 Prehrávanie: Slide Show – samostatný obrázok – úprava

Ukončením Slide Show prezentácie sa zostane zobrazovať samostatný obrázok (Slide Show

zastavíte stlačením ENTER). Tlačidlami VĽAVO/VPRAVO prechádzate jednotlivými

uloženými obrázkami. Vybraný obrázok môžete po stlačení tlačidla ENTER potom

upravovať.

Ak na pamäťovej karte alebo v internet pamäti nie je uložený žiadny obrázok, na obrazovke

sa zobrazia prázdne rámčeky.

2.4 Prehrávanie: Otočiť/uložiť

Na otočenie obrázka o 90 stupňov doprava stlačte tlačidlo ENTER, vďaka ktorému sa

obrázok natočí o 90 stupňov a kurzor zostane na ikone uloženia. Stlačte ešte raz ENTER na

uloženie zmeny. Ak chcete otočiť i ďalšie obrázky o 90 stupňov doprava, nastavte kurzor na

ikonu otočenia a potvrďte tlačidlom ENTER (ten istý postup aj pri natočení doľava).

2.5 Prehrávanie: Ukončiť (zrušiť)

ZRUŠIŤ

Keď v režime spracovania zvolíte funkciu Ukončiť, obrazovka opäť prehráva obrázky v Slide

Show (v prezentácii). Zmeny sa neuložia.

2.6 Prehrávanie: Vymazať

ENTER

Tlačidlami VĽAVO/VPRAVO navoľte ikonu vymazania a potvrďte tlačidlom ENTER.

Potom sa zobrazí ďalší obrázok, pričom kurzor zostane na ikone Ukončiť. Pokiaľ chcete

vymazať i ďalšie fotky, presuňte kurzor na ikonu Vymazať a potvrďte tlačidlom ENTER.

2.7 Prehrávanie: Domov (Home)

Tlačidlami VPRAVO/VĽAVO vyberte ikonu Home (domova) a potvrďte voľbu ENTERom.

Alebo stlačte na hornej strane zariadenia tlačidlo MODUS (režim) na okamžitý návrat do

hlavného menu.

2.8 Prehrávanie: Žiadny obrázok

Ak v režime prehrávania nie je zobrazený žiadny obrázok, zobrazí sa na obrazovke táto ikona.

3. Typ filmu

V režime skenovania filmu môžete zmeniť typ filmu po zapnutí zariadenia a otvorení menu

„Typ filmu“; alebo kliknite/stlačte na ikonu Home (domov)/tlačidlo MODUS na rýchly návrat

do hlavného menu. Tlačidlami VĽAVO/VPRAVO zvoľte typ filmu a potvrďte ENTERom.

1. Negatívny film: Vyberte negatívny film, ak ste do držiaka vložili farebný fotofilm.

2. Diapozitív: Vyberte diapozitív, ak ste do držiaka vložili diapozitív.

3. Č&B: Zvoľte Č&B, ak ste do držiaka vložili čiernobiely negatívny fotofilm.

Tlačidlami VĽAVO/VPRAVO zvoľte konkrétny typ filmu a voľbu potvrďte stlačením

ENTER.

4. Efekt

V režime skenovania fotografie môžete zmeniť farebné efekty: po zapnutí zariadenia zvoľte

Menu efektov alebo kliknite na ikonu Home (domov)/tlačidlo MODUS na okamžitý návrat do

hlavného menu. Tlačidlami VĽAVO/VPRAVO zvoľte konkrétny efekt a potvrďte

ENTERom.

1. Farebný

2. Čiernobiely

Tlačidlami VĽAVO/VPRAVO zvoľte farebný efekt a potvrďte voľbu ENTERom.

5. Orezať

V režime skenovania fotografie môžete orezávať fotky: po otvorení Menu orezania (pre

návrat do hlavného menu stlačte ikonu Home alebo tlačidlo MODUS). Tlačidlami

VĽAVO/VPRAVO zvoľte formát a potvrďte ho stlačením ENTER.

① Formát 5X7 (5''X7'')

② Formát 4X6 (4''X6'')

③ Formát 3X5 (3 ½ ''x5'')

Tlačidlami VPRAVO/VĽAVO zvoľte požadovaný formát a potvrďte stlačením ENTERa.

6. Rozlíšenie

Rozlíšenie zmeníte po vstupe do Menu rozlíšenia. Tlačidlami VĽAVO/VPRAVO vyberte

rozlíšenie a potvrďte ENTERom. Pre návrat do hlavného menu stlačte ikonu hlavného

menu/tlačidlo MODUS.

alebo

①5Mpx rozlíšenie

②10Mpx rozlíšenie

Tlačidlami VĽAVO/VPRAVO zvoľte dané rozlíšenie a voľbu potvrďte ENTERom.

7. Jazyk

Jazyk zmeníte po otvorení Menu jazyka: tlačidlami VĽAVO/VPRAVO zvoľte konkrétny

jazyk a voľbu potvrďte ENTERom.

alebo

Tlačidlami VĽAVO/VPRAVO zvoľte požadovaný jazyk a voľbu potvrďte ENTERom.

8. USB režim

Po uložení zoskenovaného obrázka možno pripojením zariadenia k počítaču cez USB kábel

stiahnuť uložené obrázky priamo do počítača. Po pripojení zariadenia k počítaču sa na

obrazovke zobrazí voľba USB režimu – stlačením tlačidla ENTER potvrďte voľbu. Potom sa

zariadenie správa ako bežné externé pamäťové zariadenie.

Na návrat do hlavného menu stlačte tlačidlo MODUS na hornej strane zariadenia.

8. NÁPRAVY PORÚCH

Problém: Na okraji obrázkov sú viditeľné pásiky.

Náprava: Ak sú viditeľné slabé pásiky, posúvajte držiakom s diapozitívom postupne tak, aby

pásiky nebolo vidno v predobraze. Ak sú pásiky naďalej viditeľné, obráťte sa na predajcu.

Problém: Zariadenie nie je možné pripojiť k počítaču.

Náprava: Skontrolujte, či je USB kábel správne pripojený k počítaču, príp. zapojte kábel do

iného USB portu. Odporúča sa zapojiť zariadenie priamo do USB-portov na matičnej doske

a nie na prednej strane počítača. Stlačte režimové tlačidlo a zvoľte USB režim. Skener sa

správa ako klasické externé pamäťové zariadenie.

9. TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Objektív 3G2P F/NO=4 f=3.93

F/NO=3.97 f=4.04

Senzor 5.1 Megapixel CMOS senzor

LCD 2,4“ LTPS LCD displej

Externé úložisko SD/MMC/MS/XD/MS-PRO pamäťová

karta

Svetlosť automaticky

Vyváženie farieb automaticky

Najvyššie rozlíšenie skenera 10Mpx

Konverzia dát 12 bitov za farebný kanál

Metóda skenovania krokovanie

Light Source 7*2 bielych LED /podsvietenie (3 biele

LED-ky)

Zdroj svetla 10000

Spínacie cykly LED Cez USB/5V adaptér

Napájanie USB 2.0

Interface 220 x 208 x 147mm

Rozmery 1200G

Jazyky anglický, francúzsky, nemecký, taliansky,

španielsky, čínsky (dlhá forma), čínsky

(krátka forma), japonský