28

KK39

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Baþarýlý Bir Savunma Ýçin Varoþlar AY L I K K O M Ü N Ý S T G A Z E T E F Ý YAT I : 1 T L ( K D V D A H Ý L ) S A Y I : 4 OCAK 2008 dönemde yaþanan çetin yaþam koþullarýna geri YAZININ TAMAMI 18. SAYFADA Josif Vissarionoviç Cugaþvili (Stalin) olduðu vurgulandý. Ýzmirde deri iþçileri geçtiðimiz günlerde dernek giriþimi etrafýndaki iþçilerin yaný sýra kundura ve kaldýrýlmasý için örgütlü mücadele vermenin önemli 26 ve 27de 28de 3te 4te

Citation preview

Page 1: KK39

���������� ������ ����������

�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������� !�� ������������������ ���������"�# ������������� ������� �$����������������� �������������������������������� �$������������������ �����������%�����$����������&�����'�������������������!��( �� ! � � ���! �������������������������� ��������������"

)���&����������������� ��������������� �� ��� � $ � � �*

�������������� ��������������������

+,,-�� � ���������!������������ �������! � ��������� ����� '�������.����������������/�����/ ������ ����.�0��1 ���#������ �� ���� ��� ������ ���������� ������� �� "��������������� (����� ������ ������ �������������!�����.� � �������� ��� �������� ����������(����0��1 ���#������ ������ �!�������������������"

+,,2� ���3 �� ������ ������! ���������������� � ��� ������! ����!���� �'��������������������� ���� ���������������������������������! ���"�0������������&�4��(����������������� � !����������� ����������������� �� ���������������� ���$������ ����� ���������� ��� ���������(���������������"0�������������������������������������������� ������ ������ � ! �������� ��' ���������������� ����"

�� ��������������������� � ���

������� �������������������������5��!��������'���������������� �����������

����������������������� ����������� ����"6(�������+,,73+,,-�� ���� ����� ����8�%�� �����.2�%����������.��������������� � !� "�0������ ����� ���� �������� ���!������ ����� ����� ����� ���������������������������������"4�������������� ������������ ������ ���!������� ����������������������� ��������.� ���� '����� ����� ���������� �'���� ������� ���� �� !� "� 0�� ��!� ���������� ������������� �����������$�(��� �"

9����� ���� � (����������$�!������� � ������������! �������� ��� ����������������������$�������� ����!����� ��� �� � ������������� ����� �"������ ����(�������� '��������������������������$�!����������! ������ �� (�����������������.�����!�������� '���������'�������������������� �!������������������ (� �����������������������������(� ���"

���� ��� �������� ��!� ����

�������������� ���������

����������������� �� �� ������������:'����� ���� �'��������� ������ ����������;;8,���� � �<�����������������9�������� ��������� ������������� �� ���( ������ ���!�����(���� ������������� � �<� �� �=��������� �4����.�� � $ ����������������� ���(�� ��� �������������!��������'���������������� � $��������������������$���� ��������������������������! ��! ���"

����������� ����������������������6(����>�!� ���� ����&���� ! ���������$�������� �!��������� �������������� ! ���� ������������ � ��������������� ! �� � �����$�����������������������"4������#�������� �)!������������ �9�! �� ���������0��?����������9��������)!����&�������� ���9������� ������?�@(� 3�����#����� �A���������?�B����!�5����������&�����3��5#9�����#������C� ��������.�0��1 ��%�������������������'������ �� "

������������� ���������������������� ������������������� ����������������� ������!������"���#����#$#���#�����%&���'$��'������(�'�)����� �)���������#����������#*� ��+���,�-��.�/.0�1��0����� ����� ����*������������ ������0���!���������� �� ��������2

��������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������

���������������� ������������� � ���

+,,-�� � ��������������8;�#��� ������A�4�D%E�%��4�����������5����>� .�=������A����5������ �&���� ! ��� �������4��������&��� �������#��!� � ��&�������������������������!��A���������������������! �'������������������!� �� ����A������ ���������(��������� ����������� � ��������!��������!���"����� � ���������������� ���������������� ��������������� �������� ��������$������������������������5F�FG#�>#%F.���������H���������! ��������� '�������������������� �I��������������������������!�����(��������� �� ! �����������A���������� �����(��������������� � ��(������������ ������������ ��� ��!������ ��������������������! ����� "

��������� �� ������������������� ������

���������� ���� �������������� ������

���������������������� �������������������

����������������������� ���������� ���������� ����

���� ������ ���� �!�������� �������� ������

��"����� ��#�"��� � �� ����������������

���� �� ���� ��������� ���������"��"�����������

� ��� ������� ���� ��������� ��������

� ��������� �����$��� ������ �����������

�� ���� �������� ���� ���!�� ������ �� �

� ��������� �����

A��������%����!�> � � ���J

������������ ���� ����� ��� ��������++� �� �(� ��� ���.� �� ��������� �������������� �� ���� '� �� ���(��� ��� ���� ���������� ��������� ���������� ���������������� ������ ���� � �� ���� ��� ����� ���������� ���� � ������������ ������������ �!��"++��� �(��������� � ���� ���� �� ����0��1 ��#������ � �� �'������ �����.��� ������� �K��� ���������L�!��������!� ��������������� �����������$���� ���� K��� ����������!� ���L�!������� $������� !�"�0��$��������� .� ���!�� ������������ ��������!�������������� ����� ��� �����! ���� �!��� "��� ������� ������������������������ � ��������� � � �� .���������� �'������������ ��������������� ���� �����! ���� ������������������������ ������� ! ���� � ����� � �� ���� ���� ! ���� � �������������� �����������"

������������� �� ���� �� ��������!��� ��� ���9���� (����� ����������!���$�!������� � �������������&�4����&�4��� ������������������������� �.� ������� �(� � �� ���� � � �� � �"���� � ������ �����������8�%�� ��%�����������)������� ������������ 1$��� 1���� ��� ���������'����������� � ������(.�6(����>�����!�5����������:&#4�����$ �������$��� ����������"������

"���#!���� ������ $��������%������&

������������

���������

�� �

�� �

�����

�� !"!"�#����!�$%&�'��(����� � � � � ����� � ! � " � # $ ! $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � ��! � & � ' � ! � � ( ��) � � �* � � + � � � �� � & � , � � � � � � � � � � � � � � � � � �-�� � . / / 0

Page 2: KK39

��������

+2� �� � 4�(��� ����?� �C������������������������������3��� ��.� ����� ��������� ���$�!��������������� �������������������� ��� &�4� ����� ������������� � ��� � ������������ ��� �' ���.�&�4.�&54.�6(����>�����!5����������������������������!��������!���"K�����������>���������� � �������! ����� �����M��������!��L������������� ������� ����������!�4���(��.�56C.���4�����6��������

(� ��� ������� �����"� ������������ ����� �!������ ������!��! �� ����� ���� ������ ��������� �� ��������������������������������� �� �� �� ��� �� ���� ���� �!��� "� >�����!����'��K�����:���������������&�$� � . � >�!�� � � &�� � ' &���� ! �.�=�!( �����! �: �(: �(�.� >�!�� �� 5������ ������!��.� 0/� 0 ������ 9����L��������� ��� ������� ����(�������! �� "� � � >����! �� 8,,� �!�

��� �� � �������!���� ���� �� �� � �������������� �� "�4�������� � � � �(����� ���� ������������������������ �����$������!��������! � �� �����"� )�� ������ ��� ������� ��� ! �� � ���� � ������������������"���������� �� �������������������������������������������������������� ��������������

8N2,��������������������>6��+O"�������!�� ����� �����)( �����@�������������������!������ ���� ��� �� �����������������"�O���� ��� ����������������������� �������� ��������'��������!���� �� ">�����!�� ��� ����<>6�������'��.�4����9��'���@�����������0( ��6(�����!�'���.�<>�!�� ��5������ �������!���.�<�������!�>�������0�! ��>��5���0������>��5��0� (���������������� �� "�#�� '��������������@%�)�.�A��� ��.�5���3!�����!���������������">�����!�� ��� ���� �������������������������������������������$�!�������������������������� �����!��� "�)�����$�������������� �� �������������������� ����������������/��������� "�<����$�!( � �(������'��J�������� ������������(����! �� ">� �����������������!������������!����������� ! ���� �����0������� ��������� ���� ��� �� ������������"�0�� ���� ��� �� � ���� �����>������ �����������������������!�� �����������������������"����� �5���3!�������� �����������������!�����(������� ����(����������� "4���� �4���� (�0��/������� ��5�� �J����� ��������������

8+�������8N2,���������� ������ ������������G �����������������>�!� ������ ���������$����.�8O�������4�(��������K2,�6�'���P���!������&��� '�B�� ! �����!� �� ��������!���(������"������!� ��)( ����� ������������ ����� ��������� ���� ����� ��� ���( � ������������������&���� ! ������������ ����� �"�0����� ��� ! ���� ���� �����$!���.�)( ���������������������������� ��� �����������!������������"�%������������ � ���� (����������!���������� ������!���������������"������!��������! ��+,��!�������� � ��������.�6(���>�!� ���������$.�&��� )!�����&�����.����( ��&���� ! ���&�����.�)( ��-2������&���������� ���4��������������������'�������������!������� �� ���"�����!����!������������!����������������!����� ��� ��'������ �� ���������������(��)( ��-2������&�����������6(����%������� �����������"�����! �' �������������������� ��� ��������������� ! ������ ��� ���� � �� ��� � � �(����� 2,� ��'������ ��� �� � � ��������� ! ���� �����������"�0��������� '���������!����������������������� ����������� � �� � ����� �����������"�>��������(����� ��������������������������������� ���( ��� ������ � ����� "&������������(�)�������-2������#���������&���� ! ��&����������5�����C�!�����������"�����! �' � ���������� ! ���� � ������ '��������� ������ ������������������������� ! ���� � ��5�:�����4Q%G���������.�!������� ! ���� � �����5�43C�������� � � ��������� "&������������������������ ����������������� ! ���� � ������� "�-O3--����� ���� ������� ! ���� ����'��������� ����������� ��������� �� � � ��'������� '��������� ���� ������������ ������ ! ������������������������"�&��������!����������������� �������������������� .����������� ��(��' ��� �� ��� ! ���� ����� ������"� 2,����� ��������� '����� ����� ��� !� � � ������������ ��� ������ ���� $�(����� �� �� � � .���'����������� ����%���(�������� $����� ���������!���� �� � � ?�������������������������������������������� "����(� ����������(�������� ������� $�������������� ���� � � !�����'���� �������� "� ����� ��������� ���� ����� ����� ! �� �������� ��������������� ��������� ����������������� ���� "�2,��'���������������������������������������(��! ����������� � ����� '��������$ �������( ����������������������������� "&��� '�������� ���������� ! �� ���������� �����������'�����!������� ! ���� ���������������� �� � �������� ���������������!��������"�0(�������������.���� !������� �����.������ ��������� !������� '�����������������������������������"�0���������� ���� ���� ��� �� ��'������� �� ������� ��(���� ��� ��������� ������������"������!��� ��������������$�(����������� �� �� "0(�����������!�������!������� ������� ���.������!������� ����������!�����������������! �������� �"����� ��������������

+;���� ������&��(�����K��� ����������!���������L��!� �� �69&.�&4.�&�4.�9�����������!�����%�4�����(���� !������������ ��� ��� �� ���������!�"�C��������4��� ���������� �����������!���!���������� ���K>�!�� ����� ��&���� ! �� L.�K9�����#��.�9����0��.�9�����&������)��� ���)�����)��� ���6(������L.�K��� �����#�� ���� ���'��L.�K����!��5�� ��0�� !�5� ���R �L.�KS��S����#(��L��"������������ �� "�#�� '����! �������(�������� ����K� �� �����0���� �&���� �JL����K��� � ���������!��)����� � ���������!����"L����� "0������������������������� ���� ��� �� ������� ������� �������������� ������� ��� ���������� ������������������"������� � .���� !����� � ��� ������ ������� ������'��������������������������������":��������� ������������������������ � �����!�� !����T�3;��!��$�!��������������$ �������������� ������������������! �� ������� ���� ��� ������������������ � ���� ������������������������������������� ('������������!� ����� ��������� �������� ������������ ���������������� �������� � �� "���� ������������!��������������(���������������������� ��������� ��� ���������$�!����������!������ ����� ������������� ����� �"���(��$�!������'�������������!������ ������������� ����������������� � ������������������$�!������'������ �'�������(� �(������!��������������������������������������� (������� � �����������"�0������'��������������������� �������������������� �'�������� ����"��� � ���������!��)����� � ���������!��)���%� ������J��� ��:� �����&��� �:� �(.�&��� �:� �������� ��������� �(J��� ���������������6�������%�'�������J������ ��������������

82���� ���������-2������&��(�)��9�! �������� � ���������!����������� ���� �������������������!� ��(������"� �����!��-2�������� ! �����%�4���������� �� "�����!��� ���� � ���� �������?��� !���&��(��������������� � ! � � ! � � � � � � � � � � ����� ��������������� �����������������������������$ ������� ���� '�������� ����"� &�����'������� ��������� ������� ��!���� � � ��(��� � � ������

� � � � � � � � � � � � � � � � �&��(����� ��������� #�4������������!��! ���"�)������� �� � ���� ���������� #�4� � ��������� ������� �����(� �������!.��������!������������������&)���9�����U�)!����$��� �� ��� ��� ����� � � ��(����!�� ������ � � ��!��� ���� �!��"�0���������������� ������������������������������� � � � � � � � � � � � � � ! � � � ��(����!�� ������ ����"� P���� �(���� ������ ��� �����

#�4�����������/�����������������������������������!��� � ���� �������������(���'�� ���������(������� ���"0� ��� ��� � � ��� � � �� � � ���� ���� � �� � ����� ����� ��� �������������� ������ ���� ���(�� ����'���������� '������� ��'�� ����� ����� ������ ! �� ����� ! � ���!��������(���� �������������� ���������� ����������.��� �������� ������ ����� ���(�� �� ��������� ��'������ ! �� ���� ������

� ������������� '������������� �� � ������ �� ��� ����������� �����'�� ���������� "�� � �� ��� ! ���� �� !�������������� �������������������������������������������$�� ���!����������������� ������������������ �� $��� ������� ���!��'���"� )����� �����������$�� ����������� ���������( �� ��������� � ���(����� ���������!� � �����������!���������"������ ��������������

0����V����������� �����!��������! ���������������(����������� � ��(������"�������� ��������� �����������! (�����! �' ���������� �� "����� (����'������������� ������ ������ ��0����V�����!��������� � ����������� �����(�� ����������������!��� �"�������!��������� � ��� �����!���0�����&�4� ����� �������� ���5���������6(���������&������������������� �� � ���� ������.�$���� ����������&�4V���������������������������� �� ���!������� ��������!����������!����'(������������ � ����� ���(����� ���� �����!����"��0������������������ ���$��� ������ ��� ������3!����� �� ������ ���� ����� ��4���)�������������� ������ �������� � .��� ����( ���(����������������� � ���(����� �� ����������$�!���������'(����������! ��!����!���.����������� ���������������� �������������������������������� ���������� �����������������'(�������������������������"0���������� ���� ���� ���� ���� � � �������� �������?� $�!��������������� ��������� �������!�������������� ������$���� ��������������� ������������� ������� !� � ��(�������������"#�� '����������V������� ! ���� �� �����$����!�� �� � � �.��������� ���� � ����������$���� �� � � ��� ����������������!�������� ! �����(������� �� � ��/���� ����� �.� �� � �� ��������.� �� � ��9������� �� ��#�4V��� � !� � ������� !� � � ����� � ��(��"�#�4V�������� ������������������� � ������������������������� � �����:��������� ������������ ���'���� ������ !� � � ���(������������"0������(�������VV��������� ��������VV������� ���� !�������������� �� � � �� ����� ������������ ����/���(�'���������'����������� �'�������������� � ������!������ ����%54V����������������������$�!������'���������� �����������?���� ��������������VV�������� ��������VV������$�!������'����������������!���"&�������������������� ���������������������� � �������$�!������'�����! � �������������$�!( ��������������������/������ ���������������/��������������� ������ ������������������������������� ��� ���������(� ������� �������$�!������'�������! �������'������ ������� !� � �������"�0������ ���$�!������������� ����������������'���������������(����������������$�!������'�����'��������(������������ �(�������� ���������������'�� (�����!���"����! ����������������������!�������������������������������(�������������"0��������������� '����������������������������$������������ � ������������(�� �������������������� '���������������� ������ ������������ ���������������������������������������� � ������������������������ � ������������(���� ���� ���( ��������������"������� �������� ����������� (����� ������������������������������������������ ������������������ ��� � (���������(��������������������� (�����������">�������������( ������������� ���������!����������(����������� ( ��������!�� !������"��������� (���������� ������ ���� ������ ������� ��������!���������� ����$� (��������! ����� � ������� ���"�������!�>�������0�! ���>��5���0������>��5�� (J>�!�� ���� ���������0���J����� ��������������

-���� �B��!� �����������@�������������>���������6����'�9�����5������.�>6�����! � ������� ���������!���"�>69�5�����������!�������� �����������&� ������9�����������(��������� ����������� ���������������(������� �� �"����� ����������$�������������������������������!���� �� "�>�����!�� ��� ����<���������=�!( �%�(���:��'���.�<������( �9���!�) ��� �����&���'���.�<0�� ! ������) ��� ����>�� ����.�<6� ��.�6���� ���)��� ����(�.�<#�4�R�! ��0(&������! � ��.�<>�!�� ��5������ �������!�������������������������� �� ">�����!���������������$�������������������"�>�����!������������� ���� ��� �� ���� �� "0�� ���� ��� �� ������� ����������� �(������������ �� �����������������"�4������.��� ���� ��� �� � ���������!�����>69�5���������!��� .���� ���������!����������������������� ��� ��� ���� ��'�� ��������������������"9�������!������� ��������� ����������������������!����������������������� �������� � ����� ������'�������������! �����"�#�'������ ��������� ��.������������������$���� ��������������� �$���� �������������� ���������!�� �������������� (����� ������ '���������������������!��������� "=�!������������������ � .����������$�!����������$ ������ !� �� �� � ������ �����������("����������.����������.��������.�!��� �������������������������������� �������������������� � ����������"�0����� � ��� ���������� ������������ ���������������� ������������"P���!������0���!�� .�=�!������4�������� J����� ��������������

�� �������O���� ������ ���������������7���� ������� 3����� ���� ��� �� ����� "�0�� ���� ��� �� ����8+���������������������>6��������� � � �� ������� ��� ������ �� ������������������ ">����! ��7,��!������ �� � ��� ���� ��� �� ����K6(����� ��������� (��� .�6(����� ���������������� .�A���������>6�������#�4.=�!( �����! �� �(�� �(�.��������!����������! ���������������������� (.�>6������� ���������������� � ��'��L���������� �� �� "O���� �������������������������������!���(������.���� $����������������������������������� ���� ��� �� ���� �� "�9�������������� �����! ��������������K6(����� ���������������� L���� ������� � �����������?�����������K4������!��������������������� (�� ������� L�������� ���! �� "�6(�������>69�5��������'������� � � �� ������������� � �����������������������������!����">69�5������������������ �������(������������ � ������ ����� !�"�O,������ �������'������ �� � ��� ���� ��� �� ��������������� !����������������.���� ��� ������ �� � ���������� "�#�� '�� ����'����������� ��(���������������� � ����� � � �����������������������.��������������!� � � �� � ����������� � ��.������������ �� � ������������ ���������������������������"������ ����������������

'(������)���� ���������* ������������ +,������!� ���� ��!� ���� ��� ��������-�������� �

������.��/�(* ������������

(����/������0�������������-���1��.������� ������/�2��3

/�4�5/�((� �������/�2�

-���1��.��/� ���� ���� )1� ����������

�� ��.��6��������� �� )1� ���(�7���������

(� ������.�/���������� �� �(� ������

8,"8,"+,,-%�������������������.�������������������������������������'����������(����������������� ���������!��������������8-��� ������������ ���������� ( ���������!��� ������ ����������� �������������� ������ ����(�������� ���� ��� ������������ �����������("�� ���(�� ��������������������� ����������� (����������(���8-��� ����� ������' ������'��� ����(">��� �(�����8-��� ����� ��������� ��� ���� � $������������� �'�������������� ���������"������������� �������9�����>�!�� ��8-��� �&��� >�!�� ��4���������������!��>�!�� ��&��� ����������( ��������� ��������������� �"����������������� �!�"����"���#����$�%

,+"88"+,,-���� ���������%������#�����!���.1 �� ����3����$�(������������(� ���� �����'�!�����! ����� �"�������������.��������� �'�(������������������������!���������������� ����"�&���� � �������� '��� ����� ����������� �����! ���"&��� '����� �������������� ��� � �������� ��(���������� �(����"&���� � ������� ���� � ( ����� ������������������������ (������ "B�� ! ���� � (����!�� ���������.����� �������� ��������� "1 �����������"""&�'�������������� �!�"����"���#����$�%

���������� )���*!+�',��',�-� .#.

�!�����"����#$�%$��! &��'%�#����(�#�)/�+0���.�,0

���������#�)��'+���0�1���.',2�3!"�03�'�4!2�+�#56�"�578�+�0#�*�,'#�"�9*

��%�*��)�:6$;�7%<�=:�8:

�!�&%(&+&���#)�> �.�,0���#���'!

�!��!!�!(#���)���?9#3�/��1��&-�?."�'�"��,�',#.',�1��*�+�"�5�6@6#�3+�3!),'#�"�9*

Page 3: KK39

>������������8;���������� �������������������� ! �� ����� ����0�������������������$�!������� � � ����$������('��������� !��"�6�����������������0������ ��� �� .�'���(������$������������������'���&�4�)����� ��.�0������� ���5������&��������.�0�� � (�������)!������������������ � ���� � ��������������������.����������������������������������������������� � ������������!�����%����$���� ��4�!����������������������������������!�� � � ������������������������� ����! ��������"�0������ � ��� ��������������.�&)��.��%:00������ �������������� ���������� � ��������������� � ��� ������� �� ����� ������������������!��������� �� �����������������"=�����0����������������� ��������������������.���������� ������������ �( � �������?� ����.� &)��� ��� �%%:0���� ���������� ������� ����������������� � �������! � ������� �������� (��� ���������������������� �������������������������6&4������ ������������ ������ ���� ���"����.�B9&.�)5&.�%�(�� 3&��.�6&4.��%�4.�&�4.����'������&�����.0#�)�.��:&#4.�5��������.���4.�4���(��.�0&�4������(������� �� � ��������� ������ � ' ��� ���� �� �� ������ �?������� � ��� ����!������������ �������������� �� ����)5&.�%�(�� �&��.�������� ��'�����������.�� ���������#�4��������� ����� ���������� ���� ��� �� ������������ � ��� ��� ��� �� ���������������������!��������"�0�� ��� ��� �� �'���(�������� � �� � ���������������������� ��� �� �� !�� ������ �� ���'�� �������"�0���������������� ������������ ��� ��� �� ���� � �� ������ ������ �� "�&�������������������� ������������ ���� ��� �� ���� �� "0��������� �������������?������� ��� ���������'����������������.� �����.� #�4���� ��'���� ���� ���� � ��� ��!����� ���� � ��� � ����� ��� �����������'������' �������������������"5W������������� ������ �������� ����!�����$��� ������ �� � ��� �������������������� �������������#�4�����"�%�������� ! ���������� �(������������� �������������������� ������"�� ��������W������ ������������ �$�!������ � �������! � �����!�� ������!� �("����������� �������� ��������!�� ������!� �(�������������!�������� ! ����������� �(����� ��� ������������������� � �� ���!� � ������������ ����� ! �� � ������� ����( ����!�� �������� ������"P���!���������!�� �$�!������ � ��� ���������� "����� ����(����)���'���

6(����>�!� ���� ����&���� ! ���������$�������� �!��������� ����������� ��� ! ���� �� ��������� � ���������������� ! �� � ����$�����������������������"

4������#�������� �)!������������ 9�! ��� ���������0��?���������9�������� )!�����&�������� ��9������ � ������?� @(� 3����������� � A� � � ������?� B5&3��5#9�����#������C� ��������.0�� 1 ��� P���� ������� ���'����� �� "

�����!�����"�# �� �$�� ����% � � � &�!�������'

K#��������8838+�� �� ����� ��������!����� ��� ��� � �� !� ��� �� ���'���!�������(�������"0��!���������� �������!�� ���� ��������������.������������������������ � "�A��� �������������������!�������� �� !������ �� �����������������������������!��!����� � ������� � �� � �"

��� �!���������'���������.����� �!���������� ������ ��'���!����� ���������������� �!���������� �����!�����(���� �������� � �� � �"

#�������� ��������!���� (���������#������������ �!����������������������������� $����� ������� � ����������������'���� � � � � �� � ! ��� " � 0����������������� ������� �!�������������������������� �� .������������! ����������������������� ��'�������������������� ���� � �� ������������� �� "�9�����������������������������������!������������ ����� ��������� � ���"

0�� ������������ ������ ����� ����� �� (�� ������ � (.� ��� ! � � � � � � � � � � � � � � � (��! � ���� ������������ ���!�������$�� ��(���� � ��� ����� ����'���������!��� ��� ���� ��� ��������� � ������� �� �� ��������� (���� ������ ���(������"����������������������$������� ������ ���! �� � ������� ������� ������#����������� �!��������� �����.���������! � �� ������.�!��������! ��������������� ���"

����������� �(����!���������/��� ������ ����� (� ���� �� �'�����&�4�������������� �� "8NTO����� �� ����� �������� �������� ����� ��� � !� ��� !����������� �����������.����������� ���(���� ��������� � �� � �' ����&�4������������ �'����� � � �� ��� ���� �� ��'��� ��!�������("�>��������������������������� ����������������!������!���!���������!�������("L

()*$+) %&� ������ ,�+������X

K0(���� �!����������� ���������� ������ ��( ���� �"� =����� ��� !����������� ����� ������� ����������� !"�>������ �!���������� �� ������� �����'�� K��� �������*L����������"�)�3��� ������������� �!����� �� ������ ����� � !����������������� ����� ������������� ������������������$����(���� ������ � �����������"

��� � !������� ��! � �.� �'���.�� � �.� ��� �(��.� ��'��� !������� � �� .����� ������������ ���"�0���������� ������������������������ ������������� ����������� ������� �����������*�0���������� ��( ����(��������������� ���������� �� ������ ��� ! �� ��������� ������� ����� ����������� ���������������� �������� ������"L

-���*$�&� �.�/� ��!�����X

K%�������� @�@%��A.� :������=FA&F���A.� %�� ������� �����@���'����������� ������ ��������������"��� ������������ ���� ����������������������������� �������� ������ �(������� ���� ��� ���������������'����.����������� (� ��� ������� ���������� ��! �� " � 0( � � �' (������� (��!��� ��� �����(��!������������������������� ��.���������������� �������������� ����� ��������� ��������� �� � ( � ��� ��"

��������� ��������!���!� �� ���������������� ������������! ��!� �"���������������� ��������� ��� �� "%�����@(� 3���������� �����$���� � � � ���.� (��� %����� ����������� (���������.������� ���

������������B�� ! ��0����� � ����������� ( ����K!�����L�������� ������������ �� ���������� ! �� �������� �'���� �� � ����������������!� "�B��3�������� ������������� �� .� = �� �3���� ���� ���� ������� �� ����� � ���"� &��������� � ���� �����������#������)����5 � � � � � � % � � � � � � � � ��!������� ( �����'�� ("

0( ���������� �(���� ! ������������������ �!���������� ! ���� ������ � � ���"�0����� ! ���� ��!���� ��������� �����"L

!�������� %���� �# � "�# ����� &�%������+������'

K�������������!���������������!���� � !��� ���"� 0����� ��� � � ��%�� �35�(��������� �����!������������ ������� ���!������������">��� ��������������� ������������ ������ �� � �� ��� ��3�����!����� �!������ �� �� � � ���������("� >����!�� !��������� ��� !����� ���� ���� � ���!�������(�������������������!������� ���������"

������ ������� �� � �� !������!������ ��!������ ��������"���������������'����!�����'���� �'���.� ��'����� � ��� ��� .�� ����'������ ���������� �������������"

B�������!��������������� ���� ������ ���� ��� ����� �� ���������� .��������'������ ����.��� � !������� ���� �������������� ����"

0(�������� ������� ������� !������� ���! � ���� ��� �� � � � � $ � � � � � � ( " � 0 � � � � ��������� ���� ������ � � �� �� � �����("L

� ��0����1� � �$2�3���!����'

K0( ��� ������������������������������'����� (� !�����?� ��� !����������������������� ���������! ���� � ��� !������ �������� � ���!������� ��� � �� � ����� ����! ����(.������������������� �������� ����������9������� ����� � � �� ��� � !���������� ������������������ �������� ������� !���("�0������ ������������������� ������ �"

6(�����������������.�����������.�������� ������ � �� ��� ���� ��!������!���!����"���(�������������!��������������� ���������� ����� ���� ��� �� �������"�� ����������������������� ������������ �� � ������$�!����������"�)!������������������ ��� ����� � � ���� � ����� ��� �����.� � �� ��� �����!�� ����"L

"�� ���� ������� ��%�#� �X

��� �!��������� ���������������$���������������� ���������� ���(����>&9���������!���������������� � !���� "�:��������%������������������������ ! �� ������� ���"

K0( � ��� ��� � ����� (� ������������������ ! �� ���� �� � ������� ���'"� 0(� %������35�� ������� �(�� ��� �(����� ���!������������ !� �.���� ! ���������"�0�������� �(��������������� � ����������������� ������ !� �"�6���������� �� (��� � ���!����� �������������������������������� �"�B�� ! � ( �����������������!� ������������ �� �� �� �������/����� �������������������(���� ���������� !� "

#�'����������������������� !� � � (������������ ���(������!����(���������� � ���� � ��� ���"� 0����� ���T,37,������������(������� �� !��� (� ����"� 0������������������K����������������������� �� �(� $���� � � (.� �(� ( ��

��� !� ����������������������(� ����( �������!��������(L�������"

0(�����������'�������������$��!����! ����������������!��������� ��� ������������� ���� �� �������� ���� ��� !� �"� 0���� ������ � (�(� ����������� (�������� ��� ��� ' � �� �������� � ���� � ( �������� ��("�#�'������������������������ ����'��.����� ! ��������'������������(� ���( ���� � (���!�������("

9�� ��� !���������������� ' � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � ���� ! � �����"�K9�� ���!���������'��'���������!����L������ ��(�����������!���������� ���!��������� �����!������� ������� ! � �����"

�������������(��������������������! �����.��������������������� ����� ��������� �� ��'������' � � ����������������� ���������� ���� ����������������"�0������� !��� ���! ��� � �� �� �������������� ���������������� ���������������������������!�� '���������������� �!����'��"#�� '������������!���������!�������� �������� �������������������������� !���("""L

����������� ������ ��������������������������������������

#���������������.�+T�#��� ��8NN-�������� ����� ����$ ����� ���@��������� )���! � =�������������������� ������������� !��":� ��� � ���� �� ����� ���@������������ #�� ������������������ �����������������(��������"� 0(� ��� ��(�������� ������������ ���������������������� ! ����������� �(���������������� ������� ������ ����(����� ������ ������ ��� �"���� ����� ���.����������9�����&�����.� &� ������� 9�����5������.�6����'�������$.�6&4.>��������� &� ������� 9�����5������������������.����������'������������ �9��������� �� "9��������� �������� ��� � ������� � �� ���������������� ��� ��������� ������������ ! ������������� ������ �� (�� $� �������� ��������������"�P���� ���� � �� ����������� +-� #��� �� ����� �� ��� ��� �� � ��� ������ �� �� ����� ���� � �� ������ ��� �� "�� �� ���� � � ��� � ��'������������ �$!� ���� �� ��� #�������� ����������� ��( ������( � !������� ���� ����������� � �"�0�� ���� ��� �� �������'������������ ����� ������!��� ���������������������!���"0������� ���������� �!��������������� ������� =������������������"�>����������� � (

���������� !������� K�#��������������� 6�� ��(���.� >�!�� �&��� '� &���� ! �J� >�!�� �5������ �������!��J.��������!�>������0�! ���>��5���0������>�5��0� (J.�>6�������'���4���9��'��� @����������� 0( ��6(�����!�'��JL>�����!������ ������� �� ���������"�0�� �� �������#������������������� ��� �� ���������.���������������������!���������.� ���� � ��� �� ����'��������������������� �� ������� ��� ������ �� � ������ �� "0�� �� ������������������������������ � �����!�� !� ����( �������!��� ( ����(��� ���� � �� ���� ����� �����'�����������"�0�������� �������������������������������� ������ � ��� �"� 0�� � ����� �����������������������������$�!������������������������ �(�����������!� � ��� �� ��� ��� �������� ���" � 0(���� ��� (� ������� ������������������� ��������� ����� � � � �" � %��(���������9 �����$���������"5�( �� �� ���� ������������� ?��!� ��� ���������� ���� ������� ������ '�������������������������"� #�� ����� ������������������=��������������������"0��������������������� ����������������������� �� �"

#�� �� ����� �� ����� ����������� ������ ��� ���� '������! ����(��� ����� �� � � �������������� ��� �� �� ��$���$�!������ ��� ����� ����$ ������ �� � � ��������"�A����( ������������� ! ���������������� �� � !� �"�0���������'���������� ���� ���� �� ��� ���� ��� ��� � � � � � � � ' � � � � � � � � ( ������!��� (.� $���� � ��������.������������!���������������.$�!����������� � � �������� ���"0�����$�!�������������������.�!���������.���������������������� � � � ! � � � � � � � �� � � � � � � � ��!�� !� �"� &������ ������ ('����� '����� ����������� �� ������������� � ����� �"�9���� (��������� )( ����� K�&)� 0���L���� ��� (����� ������������ � � $ � � � � � � � � � >� � � � � � �������������������������� ������� ������� ! !����>��������&� �������9������5����������+T�������������(��� ����� !� �"�0����� � ��� � �! �� �� ���� �������� '����� ����'�� ���� � ������������� ��� � � ������ � �'��������������������������?��������.���������.� ����������� ! ������� ������ � ������"P���!������ 0���!�� � =�!������ � ��� �4�������� J>�!�� ��&��� '�&���� ! �J&��� '����6���.�&��� ���������J����� ��������������

��������4�� ��5 ���������67������8���+���

+;���� ���� ���>������R��������! �%�'��������������������)( �� ���! ����� B��! ���� ����� � ��������!�"� 0&�4������� � � ������ ����������� ����&54.���4.�4���(��.�%�'�����0���������(���� �� "�B��� � ������0&�4.�+;���� ����� ��� � � � � � ' � � � � � � � �= � � � � � � � � � � � � � � � � ��� �� � � � �� ��(� ���������� ��� ��� �� $ ������������� ��� ���� '����� � �����2�%������'���������( �� �����'�� � ���!������������ �������� ����� ���� � �$���������"� ���� �� ���! ���������� � �� �����������������.���� (� ����������������������� !������������(��������� � �� �������� "+;� ��� � ����� ���! ����&�� �!�&������� ������!��������� ����! �����B��! ����������������� ����� ���� ��� ���������!� ��� ���� � ���"� 5���������� ����� ���(� ��$�� ���� � ���! ���������� ����(���� ����� ���� ������� ��������K��� � ���������!�.)����� � ���������!����L.�KC����.1�����.�� � $������ ���������L.K�� �����0��&���������'�� (LK>�!�� ���� ���������0���L (�� ����(�������������! � ���")!�0����� ����������� ������ ��� ��� �� � ����� ��������! ����B��! ����������������� �!����(����������"������� �!����������������� ��������!� � �(������ ��� �����������������(���������!��'�����������!� ���"#�� � ���� ������ ���� �54��.�&4��.� �%�4��� ��� ���� �� ����������� $� � � � �� � ����������� ���� � ��� B��! ������ ����������� ������ ��� ��� �� ������������"��� � ���������!�.� )����� � ��������!����J����� ��������������

+� ���� � ������������������� ����������� ��� ��� �� ���� �������(�� ����� � K�� � 0��� L���� �����������+T�#��� ������ )( ����� ��� ���� �� ��� ��� �� ������������!�"&�4.��%�4.���4.�6&4.��&4.�)5&���%�(�� 3&����������������)( �� &� ������ 9����������������!��������� .��������'�8O� #��� ����� ���� !�������������� ��� ���� !�"�=������� �����M"�������������� �)( ����� ������ � �� �� �� ��������� )( �� P������'� ����� (�� ���� � !�"� +T#��� �������� �����!��������� � �� ������ ��.�)( ��P������ ��(� K ����� ��������������� �� (L� ����������� ������� � �� ���(����� ��"+T� #��� �� ����� &�4� )( �� )�0��� � ������� ��� ���� �������! �� +,,� �!��� ��� �� � �� ���� ��� �� ������������������ ���� ������� �� ":������� �$���� ����� �������(� ���(� ����$�����������������������������"�K�����#0&������������� &�$��L.� K����&�������������������&�$��L.�K�CR�! � �.� ��� ( � ��! � �L.K0�� !�� 0�� ���.� B$�� ����$� #��!���L.� K��������� =�!( �%�(��� :��'��L� ��������� � ��� �� � ��� ���� ��� �� ����� �� ��'����������! ���� ����������� ������ ������ �����������"

5�� �� �$������$�2�����8��������������9�������+� ��

R� ���� ��� ���� � ������� ������ (� ��������� ������ ��� � �� � � ��������� �� ��� �' ����)5&�����$ ��������� ��� ��� �� ���� �� "������������ ������ ������� ��� ������� ���K&������������������L.K>�!�� ��5������ �������!��L�� ���������� �� �� "� ���� �0&�4.�&�4.���4.�4���(��������(�����������"����� ��������������

8� ��� ��� �� ���������� ���� ��9�1���� ���8� �����:�;��8�����.���������������� ���-��� ����������

���� $���1��� �4����� �� ��.����(� ��� ���� ��<= ��� ���)���� ������.����� ���� �=��.������������

��������

Page 4: KK39

5�������$���� ���!������?�$���� ���!�����(�� ����������$���� ���$�������.����������?�����$��� ���!�����!.�����.� �'����������������������� ����("=������ �(� ����������������������� ����������������(�������?��������� �'����������� �(���� ����� �����������'���������� ! ���� ������"�@������������!���.����� ���������(� ����������.����� '�������������� �������������!���� !������������������������������ �����$ ���������������������� !��������"��������������!��������� ������ ��� ! �� � �.� � � $� ������������� �!�����������������������(����������! ���� �����! ������������ �� ��������������������������������������������� � ������������ ��'������� ����!������������������"

�� ���#�(��>��������� ?

� � $��� ���������� � ! � ������� �� � $� �'�����������������.������� ����.���� �Q�����.���$�Q���.�� �Q���������(���� �����������!����� ����� �"�)������� ���������� ���� ������ �!����� ����� �������� � ���� ����������������������������!��� �.��� ���� ����( � �����! ������������ ������������� �� ������ �� !� �?� �� � ��� ������� �� � � $���� ���������� �������������� !� �"

)�����'�����������(�������������������������� ���� �������������� ������������ ����!���� �.���$��������� ��������� ������������(� ���������������� ��!���� ������������W�������������! !����������������� ��� ���������������������!�����������!����� !� �"

��(��������!���� �������� � ����!������������ �� ��������� ��������������������������� ������������ ����� �"�������� ��������� �������!����

K������L� ������� ���� � �� ��� ��� ���� (��!� � �������� �������"����������/����� � $ � ����� �������' ����������������� � $� �'����������!�������� � $�����������! � ������ � ����������� ��� ������"�0����������!��� � $ ����������� �!��������'��������� ��������� � �� ���� � !� �"

��$���������� ��������������� � �� �������� �������$��� �����������!����� ������� �� �������( ���������������!��������� $����������( �!��� ��������!���������� �!������� ��� ����!��� ��� ��������� ���!����� �������� !��"�0����������!������������������� �����!������������������������������������ � �� ?$� ���� �������(����������!�����!�������� ������������� �������������� �������� !� �"�0�������� !������ ����� ������ � ��� ����������� �'������������������ ����� �"�6������)�����������!�����5�����������!�����?���� $� �!�������� $� (��� �?������!�������� ���� �?���������!�������!�����!����������� � ���������� �������( ������������������������!����������� ! ����������(�� ����� �"

!��#�����4�����<1��������@�� ��� ��(������#) �������� ��

�� �� ����� �(������#9�� �� � ����������������

)!��������� ���(����������� ����'���������� �� �!��'������������������� ������� �������"� ������ ���� ������������������� ���!��'������������ ������ ��.� ���� ��������� ��� �����!��'�����������$�(������ ��� �� ��� �W������"�>��!��'��������������������� ������������ 3���������� � � �� � ����������!��������������!��'����������$�(������ �������������� �������������"�# ���� �(� ��������!���'��������������������������� �������� ����� ����"���������������� $� ������� $� (

!����� ������� �� ������ ��� ���� � ����'���������������� ��������� !��� � ���!�� ������������������ ���� ���������"� �������� �'������������������ �' ��������$�������������� !� �����! ���������!��'�����������������$��������� � �� ��� !���!����� � �� ���!��� ��.���� ! �������������!���� ����"�)!������$���� ��������������� ��.���� � ����'��� �������� �� .� ! ������� ���������� ���!��� H������ ���� I� ������� ���� � ���� ����!������! �� ��� �� �������� �'�������� ���! �������������!��'�����'�(������� ����������� ��� ! ����������� � ��������������������� � �����!���!����� � �����!��� ������ � �����������'��(� ����$� ��� ��� ��� �������� � ����� �������( ��� � �"�

��������.������������������!��'�����������$�(������ ������������� �����?�!��'������������������� ���������� �� ��� ����"� )!����� ��.� !��'����� ������������� ������!����������� ���� �����������?������������ �'�������������� ��� ������� �� �������� � ��� �������"���������.������� �!��'�������� ����� � �� �� � ��� !��'����� ������ �� ������������� ��������������������� ����� ������� ! �"�0��������������������������!��������� ������� ���������������������!������� ����"

�������$������.���� $� (�!���������� ���������������� !��������� ��!���������� (?���!���������� ����� ��� �����'����������� ��� ����� � �� ��� �("�0�������������� ��������������� !������� ����� � !��������("�&���� � ������� $� (�!���������� ������ !� � ����� ������������ ���������� ���� ����� ��� ������� � ����� �� ����( �������������������"�P�� $� !���������� � .���������� ��� ������������ �� � ���?��������.�����'������� ��� ������������ �������!!��

������������(� ���(������� �("�B���������!!�������������� ������� ���� ������� ! ������� ���� ���� � �������$�(��� � ������'������ ����� �"

#�� �������� ���������$���$������������������������.��$��� ���������.������ ���������� � �������������� � �� ��������"�0������������$�����������(�����������!������� �� �������"�0��!������������� ������ ����������������������������� ��� ����$�3����!��� ������������( ���� ��������� ����������������������������"�6������������' ���?�K'�� �� ������������ � ������(�!������������ �������������������������'������ �� L�������.���!��������������"�5W���������� ����������?�K%������������� � �� ��������� ���� �������� "������������� (�� �� ����������$�(����������"�0��������������������� �� � ("�@'������������������������������ �"L�� �� � �"�=����������� ��� ������.���� � ���!!�������� �(� �� �'���� ��� ! ��� ��( � �� ��� ���� ��������'��� �"�>����������$�(����'������ �������������� �'�������� ���������'����"�0������������!!����( �� ���������������������/��� � $�������������� ������������� ���������������������"

���������������� ������ $� �!���������������������������� � ������������������������������� ���� !���������(�������!���������� ������������� !����������������� ���������������! ����������� ������������� ����� �"�5������������������� ��� !����� �� ��������� �������� � �������� ��������������������������"�0����������������������������� � !���������(� ������������� �������� �"�#�'��������� � �� � ��������������������������� �� �� �� �� � ��� �!� �� ��� ���� ��� ������� ���'��� �"

%����������&

����(� ���������� ��� ������ �!��������.������������ ����������������� �'�������������!����!������������ ����������������������9��������� �������� ��������)����������#������������ ��������!���� ���0��������� ���� �� "0����������������)��������������'������� '������������ ������������!������������#�� ��� ���C�����������=� ��� ����� �����������������!��� �� "����� ����� � �;,,��!'��� ����� "����� ��!���� � ������������ � ����� ����� ���������������� ��� �������������������"���9������������������������� ���( � ������� (���Y�������!���������! ���������������������� (Y�Y��!�� ��� � $����� ! �� Y���������� �� ��� ��� �� "�>�� ���������� ������'��� ���� ��� �� ����'�� ������������������� ! ����������� �(���� ��������� ������ �� � ���( ������� (�">�� ��'��������������(������ �������������� ! ���������� �(���������� ��� ��������������������� � �� ��� �(����� �� � ("�������'�!���������!�������������� �������!�������������� ��.�������������������������������� !��� �� ������(��������� ��������� ���� "���� ��������(��������������� �����(������������������9���3������� � ' ��� �� "0������ �0���������������$�!������� � ����������������!������ ��������� ����� � �� �������������� ">�!�� ��� � $������ ! �� J����� ��������������

:'����� ��������� ������������� ����� ��� �������� ;;8,� ��� � � <����������������9��������� ��������� ����������� � �� � ��( �� � �� � ��� � !� ���(���� ������������� � � <� �� �=��������� �4����.�� � $ ����������������� ���(�� ��� �������������!��������'���������������� � $�������������������$���� ���������������������������! ��! ���"

5� ������=��4��������4�������1�� *���#� ��.��������� ������

>��������� � � ������� ����� ��������!������� ������.� ������� ��� ������� ��� �� ��'�������������������������!���������������������� ������� �������<����������� ��9����'���9���'���)( ��4���$�� �������� �������� ����� ��� ��9��� ��������� � ������! ����� � �'����������� �� � ���� ���� ��� �� ���������!���"8,�:'���4��!� ��������� ����� ���!�����(���!� ���!��������������������� ��.K4���� (� ���� ��4���� (���� JL.� K���� �5��� �� ��� �� �(JL.� K%�(����� � ���:� ���'�� (JL���������� ��� �� "���� 3���8� A����� R��� 0�!��� � %���� 1����������������� ���� ��� �� �������������� � � ������������� ����� !���������� �������! � �� O,� ��� ;2����� O;��� ����������!��������.����� � ���� ���������� ���������� ������������!������������.������ � ��� ����'�������������� �������'����������� "���� �����$�� ���8O�:'��������(������'������������ ���� ��� �� ������� ��������$�� ����������� ����� �������� � � �� ���������� � �� "

-��(.����������.��(�������* ������#�� �����&)������0�� �������������9����3)!�������� � ����(������!��������#�4�������)����0��� �������������������!������ ���� ��� �� �������������� � � ��������� ���"� >�����!� ����� ���� ���$�������������� ��������� ��� !�����������!����������� ������� !������������ �����������$ ������!��� ��� �� "#�4� ������� ������ ������ �������� �������������������������&)�������0������ ��'��#(���=�(�����9�������� � ��� � $��� ��� ���� ���� ������� � � ����� ������'���� �������� � � ����! �� ���#�4������� �� ��.�#�4������ ������������ ����������� � ��@M�3)R����5#�3)R������������"�K5��� ��.�5#�3)R����������� .�@M�3)R���� ���� .�&)��������������������������� �� �� ���( ��� � ������������ � � �������!������"�0(����������� � .������ !� ��(��! ��� ���� � .� � �� ��( ��� � ���������� ����.�(�8;38O5�(������������������(����������� ������ �"�&)�������������������#�4����� �������� ���'��"L�!�����������!���#(��=�(���� ������! �� �K#�4�&)���� ���� ��� �(L���������� ����� ��� �������"

0���!� ������� � �����������!������� ������ (���������������������������!��� ������������'�������� �9�AB3��A��������������"����� ����������������������� �� � �� K%�(������ ����:� ���'�� (L.)��� ���&)��.�)��� ���������L.�K����� '#0&.� )!����� #�4L.� K>�!�� �� � � $&���� ! �� L.�K�������!�>�������0�! ��>�� 5��� 0������ >�� 5��� 5�� (L.K)!������0������� �����>���'��L.�K)( �#�4���� %�(��� :��'��L.� K����!�� &���

� ������0����L.�K)!��� ���>�����0�� !&��>��L.�K)!��%� ���������9�����9����LK)!�����0����������3)!�A�����L.�K#�4�&)������ ��#�� �(L���������� ��� �� "

8)A(B�0������=�9���������� ������� ������������ ��������������� � ������! ���������$������� �� ���������������@M�3)R����8;�:'�����0�������%�������������#�4� ����� ����������� ���� ��� �� ���������!������

�������������� �� (����� "��@M�3)R������ ������������� 0������3)!.� 4�����3)!� ���@%�)������������� �������������'��� ��� � ��� ����!������������� ����@M�3)RT"�0������� ��'��%����$��������� ��������������"�%����$��������� �� ������! �� � ��� ����!������� ��� ��KM����(��@M�3)R)��� ����(L.�K5�����@M�3)R�9�����9����JL.K�@M�3)R� 1�� �� #�4���� >� �� �L��������� � ������� ����! �� � �� �����(�����%"�������� ���9������������� � � � �'������ ��� � ��� ��� �@M�3)R������������������������������������ �����!��� ��������� � ���'�� � �$�������"

)!��������� ( ���������������'����(������������ � ��� �' ����(����������� ���������������� ���K��$���&������ ������:��'��L.�K)!��� ���>�����0�� !��� >��L.� K9����� 9���� 9����� &���!L.K%�����&�����������&�����L.�K>������)!��>��� (�&�����L.�K���� ��5��� ����� �� �(L.K�� ����� �)!���'��)!���#�4L���������� �� �� "

������1>�������-� ���������7�#� ��C����

�@M�3)R � �� ��(������ � �� �� �����! ��!� � (� �@%�)���� !����� ��������' ���.���������������������� ���!����� ���� ����#����(�A������������!������� ������� � ������� !�� ���������������!���������+,,-����������������������������!����(�� ������������ � ������������� ����������"�#�����!��� ��!�! ����� � ������ ����� �� ���� � �$���������@%�)����!����.�!������.�!������������� �������������������(��! ������ ��� ��!�'������������������� (���� �� ��� !������ ������� � �� � ��� !��� � ���� ���!����� � �������� ���(���������� � � � ��� ����'�� �! ���� K���������������� � L������!�������(����������� ������!��������������������� ���"� � $� ������' � � ���� ���� �� ��(�� ���������������� �����������������!�� � $ � �� �������� ��( ���� �� ����!���!�� � ���� ���! � �� � ���� � � ��� ������������������� ���� "

0��/���(������� � ��� ��������! �������� � ���������� ���������� � $��������������� '�����������������������.��(�����������!�� ������� � ���$������������ � ������'�������������������! ��� ����!������������������������������������� ���������������� ����� �����$��� �� ���������!����� ��.������� � ��� ����� ���� �� ��������$�(�������������� ������� � $ �������!�����������(���� �������������'������������������ �������� � �� �������� ������������������� ����� �"

�4��� ��"�# � ��� ��� ���%�#������

���������$�������"�# ����%����

����� ��������������

/������� /����� ������� ��/�������� ���� �.��/� ������ ��� ��� ��.��$������(� �����

��#5� ��������(���(�1����� ���������� ��

��� ����0�������'������������!����.#�� ����������������������������� ����������������� �������������� ��������! ��� " � 0���� �� � C����� ���������� � �� �������� H�� ���� ��� �� ������ ����� ���I��������(����� ��"0���! �������� ���������������'����������� (��� ����� � ������ ��'��� ������������� !� ��������������������� ���������� ����������������� �����"0����������� ! ����!��� ���'�������(����������� ����� � �������� ��������(� ���� ������� ������ ������������"0��������� (���(���������� ���������������� �������� ������ ���� ����!��� ����'��������������� ����������������������� ������(��� ������'����������������������������'�����������"�0��������� ��� �?�H������!����� (��������� �(.��������!����������! ���������������������� (I���������� �� � �����"�4��������� � ���������$�(������������������ ���������������� ���

�����'�������������! �� � ������ ��� "#�'��������/���������������(����������������������������������#�� ������� �� �"0������������������������ �(������������"� 0�����?� H������!� ���� (��������� �(.���������������(���'�� (.����!����������� �������.���!�� ��� � $����� ! �� I��"������������� �� "�0��������������$ ( �������$�������� (���� ���.�����/������(������������� (�;,,������"� >�� ���� ��(��� �� ����'�� � ��������������������������� �����!���� "#�� ��������������������������� � �� ��������� ����(�� ��(����������������������"0������ ����� ������ �� �� ����������!���������� ���� ��� �� ���� �� "0�� ���� ��� �� ��!�� �������'��������������� ������ ������ ���!�� ���!���(���'�� (�!���������������� �� "�0���������������������� ���������������������! �����"�����(� ��������������

��4��.��(� �(�����.������� ������

�������

Page 5: KK39

82� ��� ���� #0&���� &���� � � � ������������!���� (��� �4����������������������� (� C� ����� P�'�� DCPE.� ���������� �� ���'�� � ���� !.���'���(���� �&��� �����������!����������� ���� ��� ��������� !���� "9���� (�����.�CP������� ���� ���� ����������������� ! !� �"�&����������������������� ������3������� �� ������� ���������� ������ �� ����.���������������� �������� ���������������������� � ���!����(������ ���� .�0���!����������� '����$��� ���������=����������� ���� .�F�����������!�����C����(������������� � ���������������������.����������(�����.���'����$�������������������� $���� � �� �(��� (����������!�� �!���"��0��������������������������� ! ���(���� �������� (������������������$��������� � ��� ����� (� ����� !��"� � %���� �� ��������������&�������������! �!���������! ��8,����������������� ! ����� !� �"CP���������������� �� ������������� ���.����� ���� �&��� ������������!���������� �� ���������� � (����� ! �� ����������� ���������":���(����CP������ ������������ ! ��.�(���������������( ����! � � �'�����.��� �������������������� ��� ����� ���������� ��� � ������ '� ����� ������������� ����� �!���(��������!������������$������ � (��������(� ��������"$��������!����.������-�� ���>����4�������

�����:�����DC� ����� P�'�.� ���3���(������ �'���������������� '������������������ �� �������������� �� ������ ��������� ��!������"� CP� ����������� K�������� ��� ��� �������� ���� �������� ��� ����� ������� � ����������$���� ���(������������L���� � ��(���?�����������������������������0���� ���� ���� ������� ���(���( ����(��! ����� %������3G������ �� ������������ ���'�� � ����$���������XK���*����$����������������������������''������������ (���+���� �''���� $�����'��+���'� ��',�������-������������.� '����$�����$����������� ����������� ����'��)��'��/��������/)����������������(������������)���'�����/��(�����(�.�'�����������'�������������'��)�/�������+�������.���$���������+� ���������(���(��0�$������1�������'�������$����$��2'�"�����������/����������/)������������� 1�������� (��� ��(�� ���'���� )����/�������*�'���-� ��$����������+� ������$��2'�"���������� ��+��� ���������� $�� ��$�����$�������������/����������� '�����$�������������(���"���������-�345����'����26����������6������� ���$����$���*��'������*��������������������������'�����.���������$��2'�"��������$����$������$�����������������������������������������-LM��(���( ��� �'�������� ���������� �������������������� ��� ����� �������� ����$ �����������!����'��������! ����������(����'�� � ��������CP.� ���������!���������X

K����������� ���� 1���� (�� /��������/)��������/��������$�������*���������� ����������� ����'��)���'��/�������������(���������/������ ����������-��������� �������������'��*�� ����������� ����)'�����/)��������/��".������*�����'� ���������+���+��'�� 1�'������ �������� (��� (���'���'�'�������-�7�*�'����'� ���)��������(�������/�����������''��������'����'� ��$����'�������'��'��������'�'����(�����-��������� ��*�'� 6���� ��� )�������� �����'���$���������$��!���'���������������''��������' '�����$���� ����$��6������� ����������������'�'��(�����-L����'�����3���(�������� �'������������������� �� � � ��������CP.�������� �&��� ������������'���� ��� �������������������������( �� � ���� ���������'����� �������������������������(��!� ��� ��������� ��������"� � 0����� ������( �� ����� ���� ��������� ��� G������ ������( � �������� ����� ���'��� �������������� ��?� �����������3�!�� ��������������'������ � � �� � ������ ��?����������������� ���������� � ���������! �������! � �'������������� �� ����� ���!����� ������� ��� �� �� ������� !���� ���������! � �'�������� �������������������"CP�K���� '�������� ��������� '��������� �(L!�� � ���������� '�������������! ��!� � ������� ���������� ������3������� ������� ���������(� ���� �� ����� ���� '� �� ���������������!���� ���'���!����������� �����"

-�� ����*� �������������=(������ ��-�� �����������>��� ?

0������CP������ �� ������ ������������.�������� ���� '� �������� ��� �� �� � ����������������� �"��CP.����� '����(��������� �� � ��!�������.���'������(�������(���'������������������������� � ��������� � ���"�������������� ������������� ����� ��� ���� '� ������� �� �� � ��!�������.��� ����������� ��������������������� ������������������������� ��� �"��:���(����� ������� �� ���������������� ���������������������� ��� ��� ������� ���� '� ���� (�� ������ �� � � �"�������������������������� �� ���� �� �X�G����������������������� �������� ��������������������������������������$�������� ��������"���>����� ������������� '������������ �"� #� �� ����� ����� �� ������ ��$������ ��������������� �� � �� .� �� ������� ���� ��������� � � �� � �"-�� ����8�� ������� �9�:������/� ��� ?

������������ ������������.������������������������ ������ ���� ��'� �!�'��� ���� '� ������� ��� ������ ��'�� ��������������CP�������� � ������"��������������� '������ ����! ������� ���� ������ �������.����� '�����������(���������� ����������������� � �"� 0����� ��� �� �� ������� 0��!����������� ��� � ������"� � 0��!�������� ���� �������� ! �� �������������'���������� �!������������ ��� ������ �� �� ����� ����'���"� KA�

>�� �� L�����!������������ (������ ��(�������������� ��� �� M�&)4��� ��'� ����������� �'����������� ��!���3��!������� ! �� � ��� �������!�����"��K� ����3���( L.�����( �$����$� �� ���� � ��� ��� � �' ���� ����.� 8N,;������ �������!����������$��'��� ������ �'��������������� ������������ ���� �� "��K� ������( X������( �����@���#!� �� L���!�������� ������( ������������� � �(��!������� ���� �' ��������.)��'����������������������( ������� ����('�� ��������� � �� ����$���������� ���� �� "��>�����������������(�� ������ �������3������������������������.������� ����������������!�?����( ������ '���������� ���� ����� ! ���� � ������� ������� ����.� ��!�������� �����3�������� ! ���� � ������������������������������"������������������ ��������������������������������( ���� � ��� !���� ��� ����! !������������������������.���!��������������������� �'�����������(������������������!���������������������������$�������� ����"0��������! ��! ����'��������������(���( ��������� ����������� ��� ������ ��������� ����������'�������������������� ����.����� '��������������/����� ����� �������� � �� ��(�����'�����!�� ����"��CP����� � �"��0�������� �(���(� ������������ ���� ����� �!�� � � � ����� ��� ���� ��������� ������� ��(�� ��� �������� ������ ������������������������������ �"��#�'����� ������ �� ������������������������������������(�����������'�� � �"�� ���������������������+8"���(� ����(����'�������� ���'���������������������$����������������� �!.�������'��������������� ����������� ( ���������������� !.�����������!�'������������� !��������������������������$ ���������� ����"0���� ���.���������������� '��������������������������(.������� ���������������/�����(�����.�����������������������(��������'������������ '� �'����������������(� ����'����"0������������!��������������(���( ���!����� �����! ������������� ���'������ �"@������������������������������������ �������������������$�������� �� ���������������������� ��������'�������������������� ������������ �������(��! ��� ���� ��� ����"� B����� �� ������������������������������ � � 8N++� ������ �������( �� ����� � � ��! �� ���� ���� ������������������������������������� �� � !� �"0������������������������������������)��'�����������������(����������� ���������"��0��� ��� ���������������������������������� � ���� .����� �������������� ��(��! ������ ��� ������������������ ���� � �������")������������������������������$��'�������! � ��� (� �� �'������ ��� ��� ������� �� ���.�� ������������������������$���������(��! ������ ����� ����"��)������������������������������������'������������������������������������� .�����F������������!�������G����# ������������������ �� ��� � D��� C����(�� ��� %�������E

���������� �("��)��������������������� �������������������������� .����������!����� � ����������������� '����������� ��������� �� �("��0��� ����������������������$��������������������������� ����������� ������� �(������������ ���� (� �"0���������.� ���������������� ��$������������������������������������������.�)��'����������������� ���������(�����K�������L��� �'������������������� ��� ��� ����� !����������� ���� � ���������� ������ ����� ����� ����'����"� � )!��� 8N++������ � �� �������.� ��'��� �� ����� ���������� !�������� ���������������������������������������$ ������������"���������� ��������(1��2���� *� ��-�=���� #�'����������������������� ���������� �����CP��� �������������!����� ��� �� ������(������(������������� ���������"��C� ����P�'�.�0��!����&��� �������� '�%����( 3G���( ����������!��� � $ ������������������ ������ ���������.������� �� !��������� '�� ��( ����������������� �����������������������! ������������ � � ��������"�>����� ��������������������)��'�����������������������������!���� �������������.�)��'������������������� ����(���������������������������������������!������XK0��'�&���������! �� ��� ����)��'������������������� ��.������� ������(��������������� �����(����.��������� '�!��� � $ ���������������� �� �����!��� � $ � ��G���( �������� ���������������"L�� �������������������������� �� � ����!���������! � �� .�8N++������� �������!����� ��� ����@���'������������������������������� ���������� ��� �� ��������� ���"��0�����CP����K���������0�������������3������( �����������(��! �� �������������(���( ������! �������� �&��� ��������������� � �L��� �����������������"������������ ����������������@���'���������������.)��'���������������������!���(���������� �!����������������������"��)����������������������� ������ �������.�)��'�������������������������!������ ��� � ���� ��� !��� ��� ����� �� ��� �����������( �������! �� ��������������� �����(���"� � 0��!�������� 8N,+����� 8N8-���� ��������! � ������ ���� � �� ��� ������� D����� ( . ��!��( .���������������$��'��.� ����('����E)��'�����������������(�������������������� ��������"8N++������������������� ������ ���������� ��������3�������� ���� ����� ��!��( �.�������� �(����!����� � ������������������ '������������� ��� ����('������������!�!�� �� ����������"� �0��� ����)��'����������������(����������������"0���������������������� ����������������������������0������������������!� ������ �������������(�������������! ���������������"��)!����� �������(����8N++������� ��������������������� ��� ���������� �'�������� �������� ��'������� �����$�������� �������������������������������������"

���-� �(��� ���A�#� ��������>�-������ ?

�����) ������8��� �������(� ������� ���#�� ����� �� �����-���������=��

������ ����

#�� �!�����������������(������ �!����������� !��!������$���� �$� ������������������ !� � � �� ���������$���� � �'������������ ��� $���� � !� ��!����� ������ !� � �� � � ������("�0����'����� �!��������$���� ��� $�������!�����������������������������������������?� ��� � !� ������ !������ ���� ���� ��������������� �(� ������$��������� �� �(� �������!�������� �(������� ��� ! �� � ����������������!� � !� �"

0�� �������� ����� ���� $� ���� ������� !�������������! �� � �� ���� ������ ����� ��� ��� ���$� �����!��������������! �� ���(������ �������! � � ������!������������� !��� !�������� �������� ����� ������"����������� .���!������!� � �.�$�������� .�����������������!���� ����������������!���������� �!����.� !������������ �� � ����� ������ ����������� ��������������� ������������������������� ������"

6�������� ������� $����� ����8,,��!���� ! ����?��!������� ����8;,�������!����� ! ���"�#�� '�������$� �� ���������! �$���������������������������!�� ���������������������� ��������!����������!���� "#���$� �����!����������������! ����� ! �� ��!�� ������� �������������������$��� ������� � � ���������������������!��������� � � ����������������$��������������������� � ����!����� ����� � � ��������� "�A��� ���������� ����� �� ������������! ������"�4������������� ������! ������������!����������'����"�����!���� � ���� � ����� !����� ������� ��� �(��?� !���� ���� ������ ���������������������������'�� �������!� ����'�� ������ �� �"�0�����!��������� ��

��������������������$��������� ���������������! �$���������������� �������� ������"���!�����$� ��������� !��� !����� ���� ���� ��� ��������! �� ��� ! �� � ��� ����$������������ ��������������! ����!����� � �������������������������!�����������������$ ���������������� ��� � �������'��� �"�0������������!���������$� ������� ������������� !�������� ���� ��� ��� ��!�� ���� � ���������� �(���������! ������� ! ������������$� ����������� � �!�����$ ������� !�������������!���� ���������������� ������� ������"�)!��� � $ ������������ �!����������������'��������������� ��������������������������! ���������'�����!�������"�0������������!���!������ !�������������� ! �������!� ����!����� ������� ����������� ��� !�� � � $ � �'������������� �������������������������"

)!�� ���������.� ������� ���������.� ��������$���.����� ! ������ ���� �����$ ��������������� !����������� ����� ������� �� �� � ��� ��������! �$����������������������!��� � $ ��������������!� �'����������������� ���������� ���������"�A�� ��� $�������.� !�������.� ���������� !�� ��� !������� �!����������� � ��������� �������������������� ��������� ����(������$�����������"�)!��� � $ � ����!������������� �!����������! ��������� �'���������� �������� ��� ����� ������"� #��� $� ���.��!����������������$������������� !���!���������������� ! �� ����� �� �� � �� ������ � � ����� ������� ������"

�� ���#������������=���(� ��� �������� �������������� ��

�� ��� ���� :� ���A���25�����4��� ���������������

)!�� � � $ � �� ��������� !��� �� '�������� �������� �!�������������������� �������� ��

� ������ ������?�������( ���� ����(�����������!��� � $ � �'������������������������������� � � �� ������������������� �� �������"�)!����������������� ! �� ����������� ���������'������� ���������������! ���������� ��� ������� �� �����'�����������������.����� '���������.�����������������?���������������������(���������������� !����� .�������' �������"

0���������!��������������!�������������� ����!����������� ! ���� ������ ������� ! ������������������� ������/��������/������������������������ ! ���� � ���������������'��� ��� ������������ �������� ����������������?�!��� � $ � ������ �!��������������������!���������� �� �"�� � �������� ��������(������!������������������� ��� ���������� ��������� � ����������������������� ��������!��� � $ � ����� �!������������� ����������������������� �� �":���������� ��������� �!������� ������ ����� ���������!���������!�����! � ���� � �� �������������������� �������������� �!�������"

�������������������������������� !� � �������������������������.�����������.������� ��� ��������������� ����� ��.������ ������������ ��?�����'������ ��������� $������� ��������'��� ��� � � !���� ������� ������������������ �W���� ����� � ������������� ���� �������� ��� ������"

�������������!��������������������������������� ����� '� ������ ��� !�� ��������� ���� ����� ��� 0��!��������� �� �� ��������$���� ���� ����� ���� ���������"�G���������KA��>�� �� *L���!��������������������� '������������������ �������� ���� � ��( !������������������!���������������� ! �� ����������� �� ���� ����(���������� ������� �������������������������� !����

������'�������������� �!���"�A��!��������������������� ���������� '�������������� � ��������������$�(��� �����������������'������������� ���� ���Z ���� ������'����� ����"

@�������������!����.��(������.�� �������������� ����� ����� � ���� ��� ���� '� �� ��� ��� ���� � ��� ������� �������������������������� �� � ������� ������� � ���(���������� �� ������� ���������("����'�� ����� ���������� ����� ������� ��� ! �� � ����� �������������'����������������� ������ ���� � $�����! ����(������������� ������������������������� ���������� K���������L� ����� ��������� ������������ ����'������� ������ � ��������(��������������( ��� �������� '� �'��������'�������"

:����D�������������������!������ !��( �������� ���������� ������ �!��� ������ ���� ��� ��������� ��� � ���E��������� '��������!��������� '����������������� ����(��������� � !� �"�5W������������������ ���������� ! �� ������������!����� �(� � �(�� ���� ������ �!�� � � �� � ������������'�����?������������� ������������������������ ! �����!������ ������ ������� � ����� �"0������ ��� ������ '� ������� �������� � ���������(��� �� �������� ����(���� ���� ����������� ����� �"

0�� ��� ! ���� �� �������!� � � �� � ��� ������������� � � �� � � � $ �� ���� �!������� ������ ���'��������������� '� �'�����������!��������������� �!������������������� ������������ ��������� �����������'���������� '����������� � $�����! �� � �� ������� ����� �� ��� ������ �������������������������������� �� � ��������'��� �"

�� ���#������������=�������;��������4� ��

�������

Page 6: KK39

+,,-�� � ��������������8;�#��� �������A�4�D%E�%��4������������5���>� .�=������A�����5������ �&���� ! ���� �������4��������&��� �������#��!� � ��&��������������������������!���A��������������������! � �'�������������� �����!� �� ����A������ ����������(�������� ����������� � ��������!���������!���"����� � ���������������� ����������������� ��������������� ������� ��������$�������������������������5F�FG#�>#%F.����������H��������! ��������� '��������������������� �I�������������������������!������(��������� �� ! �����������A���������� ������(�������������� � ��(������������ ������������� ��� ��!������ �������������������! ������ "0������! ��������������A�4�D%E�����(�������A������������ ��������������� ���������������� � ����!������&������������ ������������ ���� ! ���� � ��������!� �� � � ���� ����� "�>� �������� �������������� ���������������(��������� ���������� ' � ��� ���(���������� ��������� � �� ������ ���������������������� ����������� ���� ���������������������������� "�����! �� � ������ ��������������������� ��5�����������!�:�������������� (��� ������! �� � �������� ������ �'���������� ������� � �� �������!�������'������ �����(����������"��������'������� �������������������������������(�������������!� "�������� ��������A����������������������� ����������������������H�����!�4�����I��� ���������>� .�����! �� � ���! ����A������� ����4����V���8N7N�� � ����������!������������.��� ��( ������ � �����!���������������������A����V�������� ����������������! ��� ���������� � �'���������� ���������������� "�#�� �(� ��������A��������� ������������������ � � ��� ��� ���������(������������� ! ������"8NNO�� � �����!��� ����5��������! V������������A�������������� � ���!�� ����� ���(���2,V���A������� �����4����V���D%����E������ ���� ����������������������������������������� ��������������������������(������� ��� ���� �(���� ��� � !������ ��� ����� ��������!����� ������������ ����������� ���� ������ ����������������� "�>�������� ������A�4�D%E��� ��'������������������������������ ��������� �� � ��������� ! �� ��������'���������������������������� ��������[�7,� � ���� �������.��( �� ���������������������������� � �$���������&����������

���! �� � ������� ���� �������������"�5����>� ��������������(�����!�������� ����� � ��(�XK����������������� ���� ���!�������� ���������� ����(������������ ���������������������� ������� ����� � �� � �"�A����V����5�������! V� ���!�� � .���� ��� ���������������'�����VV��� �!���������VV������������������������������� (� �����!�������������� ��� !� �"0��������� ������� ������������A�������������:������� !����� ������� !� ���������� ���� �������� ����(�������� � ���$������� ! ������������� ��������� �(��������� !��"0������ �� � ����� �������������� ���!������ ��������(X0��'�.�������� ������� ���������������.������������ .�������������������!�����������/������� � ����������������������������� �� �'�� !��")��'�.����������.������ �����$����������� � � ����������� �� � !��"@���'���.����������.�������������� � �����!�(� ��� �����������!�$��������������� !��"&�����'���.�����������.��������������(����������� ������������.'������.�����'������������ ��� �������������������� ����(��� ��������������� � �������� � � ������� !��"0�!�'�.����������.�%����( 3G���( 3%��( �A����V���� �����!����� � �������� ����������� ' ���� ��������� �.���� ��������������� ������ ������!��� �����������'���� ���������! ����!�� !� �"�����'��������.���������������!�������/����������.������������ ����(��(���������������� � .���������(������������������������������ ������.�������!������������ ��������������� �� �� !��"�5��������! V� �������'��������! .�� ������������������A����V����%��'�����������VV�������VV�����!����������$����� ����(������!�� ��$ ���� ���� � !��"L�����'�������� �������������������������������� (��� �.�A�4�������������(���( ������ ���� ������������� ��� ����������������A�4D%E�����!����������� ����A��������(����������'��������!� ������������������������$������� ������������������ ����� "�0����������>� ����������������H�(����(��I������(������ ������"6������������� �� ������� � � ���� ��� �������� � (� ��������� �������������� (��� �� ����� ����������� ����������������!����������?�H0( ������ ������� (�5�:���������� ��������������������������5�:���� ������������������� ! ������� �!���"�0�����5�:���������� � ���� ����� � � ���������� � !����� ��� �.���� � ��������������� ������������� ����(�A������������������"�0������������� � � ��������������������!��� ���������������������������������������������� ����� ��������5�:�����!� ��� � �� ����(���������������� �� ���� ���"�#�� '���������������������������������� � � �� ���!��������������������������� ������������������� ���������� ��������������������� � �� ������� ���� ����� �?��������� ���"I����"H5����������� ���������(������������� �(�����������(��H���(�����I�� �������������"�0������ ���������� ��(������������������������������������� ������������!�����(�(������� ����� �*I�!����������������?� H(� ��� ����� � ��� �� ���� ���!��� ������������ K��� ���L� ��������������������("��� ������������ �������������� ! ������� ���� �!���������'��� ����"�0���� �������������������� ���! ���� ��������������������� �������������������"I�!���������� ������"0���������.�H ��� �A�4�D%E����������������������'��������������������������������������������� ��� ������������������� ��� �������

�� ��������(*I�!��������"�5����>� ����������H0(������������������������� (�������������� ����������� (�������'�� (����(������������"�# ����� �(� ����������������������� ��������� ���$�������5������� ����(�� (�������������������B��������������� ����� ���� #0&� � ������( ��� A������� ��������� ������� ���������� ������$ ����������� ���� � ������������ �������� �� ��� (����"�0����������������� �����������A�4�D%E��(����������������(� ��( ����� (������������������'��*�0(������������������� ����������A�4�D%E�������� ������������ ����������!�������� �A�������� �������� ������������������� ����'��������� �����������'�����!����� ������ � �� ����(�������������("I0�� ��� �� �(����� ���� ����� ��� H���� A�4� D%E���� �!��� �������������� '������������������*I��"�>� ����������H(�(��������( ����� (��������� ������� ! ��(���������� ���� (�������������(���������(�� ����("�0���(���������� ��(����������� ��(���( ������"�0������� �( ������ ������(����������'���(���������� !��"�0�������������� ������������� ����("I�������� ������"5����>� ���(�����H( � �'����� (�����������������������������"# ��( ������ (������� �(���� �������������� �������!���������������� �������� ����'��� �I������������������ � ������������=�����3A����5������ �&���� ! ���� �������(������������!����������������"

9��� ��������:�������9����� ;&�) � ������ �� �� �<

8N;N�+;�5�(���� ����A�������9��������������������5���>� � ��� ��(� A��������� 8NN,� ������� �� ���� ���� � ��� ����������������������� �� "�&����������������� ����(�� ���������������������������������������������� ����� �"1(���� ���������'�������� ����>����!�4�����������������5����>� ������������ ���� ������� ���� !���!��� ������������� � ����������� �������!����� ���������� ������������!������� �"� #�� � (� ����� �� � A����� ��� �� &����������� ����!������ ����������>� ������ ��� ������������������ � ! A�4�D%E�������� ���������� (���� � ������! ��������������� ����� �!���"�:�(� ���>� �������� ���������! ��������������������������� !� �"�&��������������! �������� �� ��������� ��������� �'������������������������������������"&�������������������������� ������A�4�D%E���7����� �������� �!���"�5��� �����B�� ! ����� ������� ����������������>� .��������� �������������������!��� �������������� �������$���� !��">� ���� �(� �����A�4�D%E��������������� ����������������������������� ����� !������0���� �0�������������!��"

A�����5 ������� �������� � ��������������������������(���������������'�� ���������� ���D�( ����������2��� ��������(�����E.�5������B������������� ����� � ! !���������"

>�(���� ��87,�-N-���� �����������"�0�!�������� ����.��$����+T �������"�4����� �A�����M�����"

M�� � ��� �����'�� �� ����� �����.� ������� �� ���� ���� ��� ������!�� ����� �"� A�������� ;;� $���� � ����� ������� ������ ���������� � ������������� �72�$���� �����������������!�� ����� �"

&���� ����A����������[�2O�� �5������������ � �?�����������$����[�2�.� ���� ���������[�7��������� �"

0%�������������������8O+���������� ����8+N���'��� ��������������A���������� ����������������������������� � ����� �"�A����������[�7+������������� � � � ����� ������!� ����� �"��!��! ��� ��������+,,������ ���� ���� �����A���������� ������������� ����� �������!��� �����TO+� ��������������� �������� ��� ����� �"

A�$�����[�22��� ��������������!� ����� �����[28����� �������! ����� �"9��� ��$� ������ ��� ��[�7+������� ����$��������������� ����� �"����������[�O;�������� ����'���[�8,������������.�[�8,�������(�������������� �� ���������� ��[�O;������������ ����� �"�0�������! � ��������(����������-7������ ����( ��� � �������������������� ��������� ��������������������"�0���������������� ������(���� ����( ��������$����� ��������!������� ������"

0����� ����� � ���A��������������������( ����� �����������"�&����� ���������������������������������#��������� ��(���������� � �� �����' � ��������!����������������������������������������������� ����������������������!����� !��"�0�������� �� ���A������������������������������!����'����������������5�������������� �������"0��������������'����� ���������� ����8NO,�� �� ���� ��5������ ��������.���� ��������������!��!����$���������(����� ��������� ��������������� ������������������A����.���� ����� �������������� ����!����'����$���������!���������!����������������������������� � !� �"�5����9�����#���������� ������������������ ���������� � �A������(��������� ������"

# ���������� �� ��A��������������� ������������������.��������������� ��(������������!��� �������������� �� �'��������������� ���� ������"�6(�������+,,2�� � ������������� �'������������'����A����������� �� ��������������������������� �����.��������������������������'��������� !� �"

)�����������$���������(������������(�� � ��������' ��� ����5��������+,,2����! ������$������������ ����' � ������������������ ����A��������������������������������������������������������$������ �������(���������!��"�0������+,,2�� � ����A��������������������(�����'��"

R�������� �!���� ����!�������������A������������������+;,�� �� �R���������� ������������������� ������������������ ���� ��� ������"

0�� ������� �� ���� �� ��'�� ����� ! ��� ����� 9��������� +,,85�(���� ��������������� �"����������!����!��������������� �������� !�A������������� �����!������������������� �� �"

8N-+�����+,,8�� � ���������A��������� ������0�������R���9���������� ��������"�+,,8�� � � ��8�5�(���� ���������0��������(��������������������������&�����������$ �������������������������������� � ������������������"

( ������/���=����0��:���(������

8�5�(������������������������������ ������(������������� �����������!���������������������&���������� ����������#��\�������������� ����(������( ���������������������� �������� ������������������������������� ������( �������� ����� � � ��������������������� ��� ��� �������������������������� �!��"�0��� � ���� ��������������������&���������������� ��������������������'������������������"�0������! � �(���������������� ����� ������ ��� ��� �����������&�������� ���������������� ���������� ��������� ��������������$ �����(������ ��!���� ������ "

9������������������������������������������������������������������������� �����A��������� �����"�A������������� ������������������ � ������� ����9���������� ������������������������� � ����� �"

&������������0��������������������� ���������������.�A������������ ���� ���������$�������� ������ ���! ������� � ������"�#����.�8N;N� � ����������������(�8NN8������� ��������� �������� ��������(� �� �������������.� ���������������������� �!���� ����!�����!��������������������������������� ����������! ���� � � ����� ������� !��� �("�0�������! � ��! ��������9�����������.�A����������� ����� ��������(��� ���������������������� � �� ���(� ������������"

%�������������� �����������( ������ ����������� ����9���������� ����� ���� � ������ ��������"�����'����������� ���� � �������� ����� ����� �������R���������� � ��� ����������� !����������"�+,,2� � ���9������������A���������� � � ��������������������������"A�������������A���������� � ���������� !�'��"�0����� �(� ���������� �������!� �������������������������������� ! �� ����� ��������"�0���� ���������� ���������������������������� �������������������������� !����� ��� �"�&����� ���� ��(����������� ��������������������������������������� ������ ����������� ���� ���������� �� ����������� ������� ���! ������ ������ ������� ������"

�����������>�2������ �������8� �; �������:���

A���������'��5������� ����(���� !���� ������"� 0������� �������� � ��� �������� ���� ����������!����� ' � ���� ��������������5������ ��������� ����������������� � �"5������������5��������������������� ����!���������.�A������������ ��!����� ���� 5��������������� ����� ������"�A����5������� ! ��������������'������ ����� P!������� ������� ��'���� �� � ��� ������������� ���������������$ ������������ ������"%�!���� ����!��� �����������������������������������/ ��������������������A��������������������5��������������������������������������� ����"6����������5����������� ���������������A������������� ��������(�������� ���� �"� 5����������������B����%�(� ���� ������ � �������� ! �������������������� �����A���������������������� A������������������������������������������������ .�8NO,������

�����������!����� ������ � !��������� � "�0����������������� ������ ������ ����� ��5������ �� ������!�� ����� ��� � �������������������� ���������������������������� �������!�������������� �� �� "�A�4�D%E����� �������� A������ ��� ��������� ���� ���� �������������������������� ���������� ��!������� � ���� A�������� ����������� � ����� �"�A��������A��������������8N-+����B����%�(� ���� ���� �������� ������������������������ ���� �!� ��� ��� ��������������������������� ������� �������5������ ������������ ( ����!����������������� ! ���������'� �� ���� ��(���� !������"�0�������! � ��4��'������� ��������� ����� A�4� D%E� ����A�������������������������� ������������ ����� �� �������� ����� �� ��� ����� �������������� ������� �� � ����������� ��������������� ������������� ����!��� ����� �"

/=���) �� ����8����#�����=�������<

>(*%�&���� �� �����5�����/���E/�����*� ����F�1:� ��1��

9�>

5�>-��8�>

��������

Page 7: KK39

>�2�������4������>������>���4����?

0�( ���/�������������H$���� (����� ��� ����� *I�����������������������H=���� (����� ��=��������� ����� I�������� ����"�A������������������ �� �� ����!��������������� � ������������������H��������� ��� �� �����*I� ��������� ��� � �������� ���� �����H���������������9����������������������I���� � � ���������"

9���������A��������� �������������� �(������������ ���� � � � ��� ����8NNO�� ��R���� ������������! � ��!������A������� �����4��������D%����E����������������5�����������!�:������������������( ��'�� ���������������"�9������������� ������! ��������!��������� �����"���������+,,O� � ����A�����������������������������������������������������!��������5�:�����$ �������!�� � �� ����������������� ! �� ������������������������ �������� "

0����� �(� �����-2��� ��'�����A���������������!�� ���� ���������9���������� ��� ! ����!��� � ���� ���� � � � ��( ����� ������� � �� � � $����������"

A��������9���������� �������������0����������������� � � �!���� ����!���/ ��������������������� ������! � ������� �����������%�������(� �� ����8NN,�����������"�%������������������ ������ ������������� ���������������������������(���� ��� ��� !�"� 9��������� ��� 5�:�����������������������! ������������������������������������������! � ��������(���������� ������� � �������� ���������������������� ����� �'��$����� ���(����������� "

)�����(�+,,+��� �������������� �����������������9���������+,,;�� � � ��R���� ��������(��������� ��������������� .� �'���������� ! � ������������������������������������"�����$�����������.�������� ������ �� .��!�������� ����V���������������������� ������� ��( ���� �!��� "� �������.�!�������������������������������!��� "�����.H�����������(������� ��I������������������� ��� �.�$������������� ���(������������(����������� �������� ������ � � ��� ���� "�9����������������� ��������! ��������� !� "�9��������� ����������������� �������'����������� ���A������ ��!��������%�������� ���A���������������� A����� �� ����� 4����� D0���!�%�������G�����E��"

# ��9���������� �����������! � ���.����������������������������������4��������������� ���(�����������/�������������������� �����! � �������������A�4�D%E������$������������������������������'�������� �� "

*� ����������6��;�����( ���=�G�=�����������5������ � ��!� ��?

�����9���������� �������������! � �����������������������$��� �����$������� ���� �� ������� �(� �����8,�� �� �������������! �������A�4D%E��������������$��� �� ������������������������ ��������������!����!������������ "�0����������������� ! �� ����������������������������"0������ ���������9��������V� ������� ��� ���(����� "�����.�%�������������������! � �'��������!�� � (� ���� ���� � ������������ $������������ ��������������������� �� ���(���������� ��� ���(����������� "

# �� $�������� �!������ ����� ����� 8NN,��������� ��������� �� "�0����$�����������������(�����'����������� ����������������������� �����$����(������� ���(����������� "�%�'������V ��������(�����������������������������A������������������� ���������������������� !��!��� "�5��� ��������������������� �'�������9��������V� ��������������������������������� �� ���������"�0�� �'�������� ����� �'��A������������������'����� ������� ��������������� �V%�/���������� 5��� ��V� ������ � ��'�� A�������� ���������������� � � �� ���������������� ���������'���"�#�� ������������������������ ������ � � ������������ ������������� � ����� �������������������������V ������������'����!����� ��������� ����������������"��0������ ��A��������� �������������������������! ��(��������!���'�������$���(� �����! ������ "

0������(�����A�4�D%E������������$� �������������� ����!���� ���� ���� ��� ����'�� VV���$� �� ����� ����� ����VV����'����� � ��� ���� "�0��������!������ ���������� ������������'������� ����'��������������!����������� ����������$ ����������! � ��� � !� "

0����$���������� �� "�A����V����# ����������S� ���%������.��������'�� �'����� �� � ����������� ��� ���������������� ������ ���� ���(��������'�����������������.�VV������� � � ����������%��'��������������� ��(VV��� �������� ���+,,O%�� �� �������������������� �����������(����!�������������� ������������������ ���������� ��� ����� � ��������"�A�4�D%E������4��'�����.���'��.��������������(���������������� ����'����� � �� ��������������� � ���� ���� "

%�'��������������A�4������� �'������� � �� � ������!���������������� ������������ �� � �����������������������5�:������������ � � ��� �� !��� � ���!������"

����;�1������� �������1�������� �

0������(�����0�!���������������A�4�D%E�����4��'������� �� ((��� ������������ ����� (��� �����! ������!��� "�0������! �����������!� �� ���.����� (��� �������������������$ ������� �� �����.

���������� ��������������� ��� ! ���� � � �� ���������� �����������(��! �������� ������� "0���������A����������������� ����������� !����� � ������ ���'��"�9������������������������ �������� �������� ��������'������ "

0���(��! �� ����� �����0���! !�%�������V�����������$ ���������! ������ �� � ������� ����(������� ������������ ��� ��� ���� ����������� ��������������"�#�� �(� ��������(��! ����������A�4�D%E��� ��'����������'������ ������������"

# ������������(��! �� �����������A�4�D%E���������������� ���� ����!����(��������� ���� ������� ������� ������� !�����! ������ �������'��������� ��� �������� ������� �'��������� ����(����������������! ����� ��� � ������� ��������������� ������������"

0����'�� 0���! !� %�������� A����� %��������D1A%FAE�-,���(�� '����(���������������T8���������-�����+8��������� ����������� ����T7+2���� ������������ ����� �� � ��� ���� ����� ��� �' ��������'��;+7����� ������������������� ����� "���������������������������0%�� ��������"�82��!���� ������������������ ������������'������+,,O%�� �� �������������� ������ ������������ � ���'�� ���������"

0������! ��������� �����+8���� �+,,O������������������������������H����� � �0�� !�#���! �� I� �����$��� � �� ������ -� �������� ���!��� ������������ ������������$������A�4�D%E��"

����;�1�����4� ������ �/���:� ���������!� ��

# ������� (��� ������! ������� ���� �����!���������! ����������������� ����������! �� ������ ������������������������������������� ����������������������$�����������"�#���! �� � �������� ������������������� �����'��������'�� �'�������� ������������'�� �'������������� � ���� ����!��������������������������� ������ ��?� �������� ������� ����� ��� ����� ��'�� � �� �������� ��� ���� �� ����� �"� #�� (� ��������������'�� �'������ ��������������'� �� ���� �'��� ���!����� �� � ��� �� ��������'�� ������� �� ��� �(���� ��� ��(� ����������! �� ��������� ����������� ���'� ��������������"

0�������������������������������������'��� ��$�������������� ��������� �������������� ���!�������������'���"

TT,�������������'������ �������A�4�D%E�-T �������������� �����������'������������������������������������� ���������! ��'��� "

A�4�D%E����� ��'������������������������������� !��� !�������������������������������������� �'������� ����� ������ �� ��������������!������"A�4� D%E� ��� � (� ����� ���!�������� ���'���� �������7��������������� "

�������� ��*� �����������8�����8������ ������ ��

9���� (�� � ��5�(������ ���� �'�������'�� �'��

��� ������++���� ������� � �� � ��������!� � !� "# ��A�4�D%E������������� ��'������ �������������$������ � �� ��������������������'�������'� �'�� �� ����!�� ������ ����� �����������'���������!������ ���������������� ����� �������������� ������ "�6�������������� ���� � �!���� ����!����� � �������������������������������! ������������ �� ��������!������ ������ "

0����������A�4�D%E��� ������������������ �������� ������ ��������������� ���������� ���� ��� ����!����������� ��������������� � � ����� �� "����� � ������������������ ��.�A�������=������&� ���������C� ��������������������� ���������'�� �'������ ��������� '�� �� �������� ����� ���'��� � $��� ����������� !��������� ��������� ��� ����� ������������������ ��������������� ���������������� �� �/�������� �����������"� 0��� �������� �� ��� ����� ��� �� ���������� ������� � ����������������������������� �'��������� �������'����� ��� ����� ��������� (�������� ��������� � ���������������� ���������������� �������������������� ������������� � �������"�0����'��������������������� ��������� ��� ���'� ���� ���� ���! � ����������� �������� �����$���� �� ��'��������������������������(����������������� ������� �����!��� ���"

A�4� D%E���� ���� ������ ���� ������ �����.������������� �������++���� ������� �� �����?����'�� �� ������� ��� A�4� D%E� �� �� � ����!����������� ������������������� !�����"0�����! ���(������������������!�������������� ������������������� ������� ����������� ����!��� ���"�A�4�D%E����!��� �������(���� ��������'��� �� !������� ����� ������ �������� ���������� ����� ���� ���'�� � � ������� � �����������"0���������A������������������������ (� �����! �!�� ����! �� ������� �!����'�� ��� ���� ���!������� �����!�� !� "

HI,����>�2��( ���=>����.��8� �;�(� ���

0�������� ����� ������ �����+,,-�� � ��������������������������������� ������������ �����������(��! ��������� "�#��� ���� � ��+T����������� ����������� � ����������'���.�A�������$��������� ��������'� ����������'�� � ���!��������������������������'����������� ����!��� ����(����������'������'�� �'��� ��� ��� ����� +,,2� A���� ������ � �� � �$���������������������� � ������� "�0�������T+8������ �������+-,������� ������������������"�@����������72������� �������� �� "�#�� ���������������������'��%�'������ ����������'��������� ����!������������������ ! ����������'����� ������������������������������ � ������������������'�������������!� � � !�����"�&������'�7N-�������� �� ���������������'��%�'�������������������O,8�����������!�'��� "�+7,��������������� ������������������'��.�TT;����������� ������ �������������'���"�+O�����������������������!���������$ ������������'���"�0����'����� ���� � ������� �� � �� ���� ��� ��������� !�����!������ �������������(������ �'���������� ������$ ������������� !�����"

M�������� 8N8-� R���� ���� ��� ��������'� ����� �����������.�5 �������� �������������A���������� '���������� �������!� ��������������������������� �� ��������������� ������� !�����"

��(��������� ������������ �������������� �������������� ��������������� �����������(�� ������������ �� �� ���� ���� ������� �� �� ����A�������������� ����������'���������.�A��������� '��������������'���������������� ����"

-��������/�����7� ���� ����-���������(1���� ������.����/������� ���������1� ��-����������?

��������

Page 8: KK39

8��B-�A.��8� ������ ��� �(� �������(�����

G���� B����������8�����������;����� ���.��A�2� ��C

��������)!�����0����&�����V���N�#��� �V����(���� !��������������������(��V������ ! ����������� ���������������(������� �� �")����������� ! ����������� �(����� ������� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ����������� ������� ��� ���� ������ �"���������������������������� ��������! ���� �� � .� ����� � ���� ���� '������ ����� � ����� �� � ���(������ (���.����� ! �� �������� ��� ���������� ! ���� � ����������������(������ ! ������� � �� � � �� ���� (� ��� ��� ���� ! ���� �� ����������� ������ �� � ��� ���� (������� �� �"�#�� �(� ��������������������� � � (�!��������!��� �.��������� �'����������������������!���� ���� � �����$���� (��������� ����������������� �"

>����! �8,,��!������ �� � �����������������)!�����0����&�������� ������ �������� � !����! �� �����!��� "�&�������������������������(������������������������� ! ���!����� �����������! �!������������'���������� �'����������� ����������������! ��������� ���"

&������������������� ���� �����! ���� ���� �����>������#���������P������>���! ��������� ����������!������� �'������������� ������������������ ! �� ����������'����! ��������� ���"

����������������� ����!�����������(���� � ���������������� ������"�0����� ��!�������� !� ���� � �������� �������� ������������"

)����� ��� !� � (� ���� � �� ��� ��� �������! �������� �������������������������������������������� � ��� ������ � ������ ��� �������� !����� ���� ��������������������� ����� �'�������������� �����$������� �����������$���������������� ! �� ���������������"�#�� �(� ����� ������������������������������ ! ��������������� �������� ������������������� ! ���!�������� ����� ��������"

����! �� ���� � ����!������X

K��(�����������������!�'��������������� � .'������ ���!����� � ����� �����!����������� ! �� ������� �� � ������� ��?��������!����� ���� ����� ������������ ���� � ������$���������� ������������)!�����0���&�����V��� ���������� �������� )!������������ V� ����� � ����("������������(�� ���.�������(�� ��������� ���� !� ����� ������� � ���� ��� ���.� ������� (��!� � �.�������(��!�� �� ������� � �� �� ��� ��� ����� ���"� � �������� �� � �� ���� ��������� � ���.��������!��� ���� � � ���"��� ����� ������������� � ���.������������� ! ��������"

#�'��� ����� ���! � ���� ��� ��� ���( ��� ���'��� �� ���� ���$� ������"���������.���������$���.� !�����������.����� ! �����������.�������� ����(���]9 � ' � � ( � � � � � � ( � � � .����������� �(���� �������� ��'������������������ ! ������ ����������� ��������� ! ������������������������ �� ����� � !���� ���� ���� �"�=���� ��� ��������������������� ! ���� ������������������������ ��� ��� ���� �������� ��.������������� �� � ����� ������������������ ��!�������("� 0�� ����' ����! ��� �� ��������'��� ����������������� � ��� �� ���� � � ���� ������ �� �������� ��� ������� ��� �����(.� �����������������'���������� ! ������!���� �����������������������("

��������!����������������������������)!����� 0���� &�����V��� ��� ! ���� � �����������(����������� ! �� ����� ����� ����������("

>�!�� ��� � $�&���� ! �� JL

��(� �� ��� ���� � (� ����� ��'���������� �� � (� ����! ���� ��� �� ����������������� ����������������(������ �������� ������ ��������� �������� � ������ � ��� ����� �� ����� ���� �������� ��� ��� �������� ����'��

���� ��������������������"�6�'���������� ����� ���� � (� �� ����� ��(�������������� "�#�� ������(�$����������� ����������( ���� ��� (�� ������� !����! � � (������������"�%�������������������� �������� �������� ���������������� ! �Q��� ! ������� ��������������.������ � � $� �� ���� ��� ! ���� �������� ������������� � !���������"�0���������$���� ����� ��� ���������������(�� � ��( ������� (�"

0������ ! �����������������W������������ ���������!���������!�� ���� �� � �� ��� ��������������(���������� ������� �� "���������������� ������� ��������������������������������� ����.����������������� �� ����� ��� ����� �� �� �������!� � �� "

�����������!������������������������� �������������!�����X

83���!������������ ����� � �� �"

+3�������������!������������������� �����$������!��������.���������!���������� ! �$������������"

T3� )����'�� ��!� � ��� �'���� ������(".�� �������� ���������

73�6����!��������� �� � ( ������� �����8O�5�(���V ��� �������������� ���� ��

;3�9)�30)M.�9������!���������� �� ��� � ����� �������� ��!�� �������� ��������9������)!�����0����������������� ������ ������ ������"

O3�8�%�� ��+,,2V��!� ����������� � � �� "

-3�T"���������)!������������� ��������� ��������������� ���� �� "

23��)03&�MV��������� ����#�� ������������������������ �� � �������("��� ���������(������!������������'�������������� �� �"

N3� )!�� ���� � � ��� !� �������� ������� ��� ������ ����������������� ���� ��� �� ��� �� �"

!��� ��������������

B�� !� � (� ��������� ��� � �! ���� ������� ���� ���������������&��3)!�������� � �������������������&� ��!$����� �����!���������!���������"�0(������'���������������!��������� ����� ���������� �.��������� � ������ ������ !� �"����������������!������������!����������� ����(������������������� �������������! ������������ ����'��������"�0������(�����(������������ !� � (����� ���������������� �����"����� �������' ���������������� ��!���������������������.���������( ������� (�����!���!��������� � (������������������ ��������� ���������(�����������(������"

-�:'���4�(�����������%�� ����>�!� ���������$V���8T������ ���$�����������"�#�� (��������(�������!�(����������������!����������� "�)!����������������������� ������� !� �X

&� ��!�&��� !�����������!����� ����������.���������!�����������'�� ���������������������!����(�������� �����������(��������!���������������'�(����� !�'������ ������ ������ ��"""������ �������������������!������� �� ! � �����������.���'���������'�� �������������������� ���">�������� ��������������������'���������������!������ ��������"�0�������! � �����!���������!�����������"

&� ��!�&���N,�� �� ����$����������������� !���!���������+;3T,�� �� ����� !���������"�=������������ �+8�!����� ! ������!�������!�������� � �����!�����"�8NN-�� � �������������$�����!���� � ������ �!"�:�(� �����������������������!�� � !"�&���!�+7������������ ����������!�����������������!�������! �������� ��"

0������'�!����������������������������� ������ ! �� � �������� ��!��� ������"����� ���������������� ! ���� ��!������������� ������� � (��� �� � � .�����(������������ ������� �� �'���������������������������� �� ���� ���� (.������� �'�����������������!� � � �� ������������������ �"

&���!����!�����(����� (�������� � �������� ���������������� ! ���������������������� �� ������������������"0(�������!��������� ����������� ��������(� �������� ! �����������������.���������������������!���������� �����������������"

��������$���>������������

!��� ��������������

�������� ��������(���������������������!�����!��(���� �����'��!����������!���������������������!���������� �����������!���?����� '�������� ������������� ������"�1(���� ����� �������!��� ��� ����� ������������� �'������ �� !��������������("�0����� ! ���� ���! ������G ���3)!�������� ���� ������"����������������!�������������.��������� ������� ��������� �'������ ������ �!�������� ���������������� ���(����G ���3)!�������� �����)( ����������(�������� ! ������� �!���������! ������� ��������������� ��������"�)( �������������!���-"�����6������������������������G ����)!�������� � �� �������� ����%�� ���0�� �� ������� ����( ��������!� ����������� ( ���� ���� "

��������$��������<

%�� ���0�� �� �

!�������� ��#� ���� #���������� �� ���� �����=�����<

8NN;�� � ��������������������������� ! ���� "�R������ #������ ������������ ������� � ��������� ! ���� "

8NNO������� ����&)�������� �G ���3)!���)( ��0������ ��'��������������������������� $�����������!��� "

8NN2�%������ ������� ������������������������������ ��������������������� "�)������ �)��������(������������ ����(������������� "

)( ��#������� ����� �����������X�6���9� ���� ����B��������9� ����� ?�)���������(�����.9� ���M%�.�4��������.������.��������������������� ����/����������� ����������� !� "

!����� �# �� � �� ���� �������������2�3����� � � �<

��������!��������� ����������� ����� ������� ��� !

��� !� � �.�!���(���� .�!���!����� ��������������� ��������� .� ��!������������������ ! ��������"�)!�� � $ � ���������������� ���������!������������ ���������� �� ����������������(������������������"��������!��������( ��������� ����������� ������ �������������� ������� ! ���"�%������������������"

!����� �# �� � ��4��������������� ������� ������� ��� �������.� ��� ������� ���� 3 ����2�3����� � � �<

��������!������� �'�������!��� � $ � �'�����������������"�82-,���� �����(� �������� !������������ ���"�5������ �������� ���������� � $������!�������������������������"�0( ����� �������.����� �'����������� �������� !��.���!����(��������!���������(�� �� ������"�# �������!�� ���� ���������'�� "�����������( �������������� �� ��� ����� ����������������!�� ���� (�������! �"

%������O�������������������!�� ��>��'�������9���"""�0�������������������������� ��� ������������ � ( ���!������� �D+,,+E"

������D��(������( E����������������������"""�8,-����������������������!�������������� ���������������D+,,,E"

)( ��#��������9� ����� �!�������8NN2������� ���� �!���� ���� � K������� ��� ! ���� ������.������� (���� ! �������.����������!�������'���L���������������������� ��������! �!���"�+,,�!������� (�� ���� ����� -"� �� � ���� ���������� !����"�#��3�� ������������������&:�9� 3)!����������� �������������� �!���"

������ ������ �# �� � �� 4�������������� ��������2�����������<

)!�������� ��(������ &��� 9� 3)!��� ������ !��(��! ��������"�# ���������� )!���(��! ����!�����������������������������! � !��"�G ���3)!��� $������������ ���!��� ���� ��� ���������

D9)�#0E��!����������� �����������&:��9� �)!���������� !��"

6��������(���M%�����3������������ ! ����3�8-����� ��!������.� ����� � !�� ��� � �+,,,� ���+;,,���� �����"�M%��� ���������������82,��!��"�88,!��&:��9� �)!�������"�0�����������(������� ���� �"�0�������&���9� 3)!�����(�����������������8,�'��� ���������������"�:���������������������������������������!���(��! ������ ��(�����"��������������������������������/��"�0����������� ����������������$�������!���� �"��������!������������ ���������� ����������!�������� ���� !���� �"� 1(��� ��� � ��� ����������� ���� ! �� ������'����������!�� � �"

!�������� ��� �� �� �� ���� � ����4������� ��� �������������.�!�����"�# �� � �� � � ���.� ? ���*"�� ���.� /��� ����4���������� ���<� "�# � ����>�� 2�� �����24��������������4�����������24������ 3������������������������<

)!��� � $ � ����������������� ��� ����������� �"0���.������������������� ����������������� � �"0���������'����������������������������������� � �"�G ���3)!����������� ���������"���������������������������.���������� ����"�>����'���!���"�&��������� !��������! ��� �����������"

# ���(���������(������� '����������������������� ����� ���������� ��������� �������� ! ���� � �������� ������"�:������D��(�����E���� '���� ��� �.��������������$����������������� �� � �"������ ���� �'�������.�� � $�������' � � ������� ���$�������(��� ��'�����������!���������� ! ��� ����������������!!��'����"

��(�������������������������!�� � .������!����� �������(��� ��'������� '�� � $��������������� ���$�������(��� ��'��� �"�&��� '�����������.������������ �� ��������� ���� '� � � $� ���������������'����"

$�� ���������������� �4��������� �� �# �� �4�������� �������� �����������������������2 � ��� <

������"�&������������������ ����������������� ���������$���� �(�� �������� ������(���� ����� �(")!��� � $ � �������� ������������������������������� �������������?���������! ����������! ������� �������������� !������"�)!��� � $ � ���������� ����������� �������� ����!������ �� � �"

"����������������������4��������� ��2 �2 � �����2��3�� ������������������������2 ����2 ���������� �<�"�# �� ��4�������� ��������������������������� # ������2 � ���<

0�� ���� ������ ��� !��� �������� �� ������(�������������(������ �� �������"���������'���������!��� � $ � ���������� ������(������������������ ���!�����"�#�� ���������������� � ��������"����'�� ���������� ��(�����'��� �� ����� ����"�������������������������������� �� �����������! � �� ���������� �������"��������������������������� � ����� �'�������� �� � (� �� � ��������� ����"�# ���������!��� � $ � �����'�� �'�������������������������� ���������"

"�# � ����>����� 2 �� � � �� 4�������������� �#�������� ��������� ������ 2 �� #����������������� �<

��������������.� ��'������� ��� ����������"�������������������'����������"�&��� ����� �������������� ����������!���� ����� ���������� ���������� ���� �� ������� �'��������(������"���!����(������ �������.����������������� �'�������� ��� � �� ��� ����� ��� ���������� ��������������!�����"�0������!����"�# ����������� ������ ���� ��'��� ��� ����� ���!������������������ ��������"�)!������������������ ������ �(����� �(� �"�0��8,�� ����'��������������������'������������������������"

-����0-� �6�: ������ ��� �-� ������

�������

Page 9: KK39

�� ���� � ! � � � � � � � � �����!�� �� ������������� �������� !� � (� ����� $����������������!������ �� � ��� � ����������'��$���� ������������������������(������������� �"�0��������������� ������� �� �������� ��� ���� � �� ������!�� ���� �������������������"� 0�� (���������� ����'����&95� �� ����� ��� ���� �� �� ��� ��� �� ���� ���������(����&��(���������� ��� ����� �� � ��������� ���(������"&��(��-2������)��9�! .�&�4.�9����������!.�6&4.�&95.���4.���(���0�������� �� � �������� ��������'���������� �� �������� ����� ���� ����������������� �����������(������! � � ������� �������(����� ���������!� � �� "�0��������� ����&4��������!���� ���� ��( ���� �%�4��������� ��� 3���� �(������������������ ��� ! �� ������������ �������� ��� ������������"������� ������ �������� ��� ���� ���� �� ��� ����� ����� � �� � ���(������������������ �� � � .��� ! ���� �� �������!� � � �� � ����� � � ���'�� � �� ���� ������������ "� 0����� �(����� ��!������! ���������'�������������������������������������� ������(����� �����������������!

��������� �� "+2���� ��������� ������������! �8;,� �! ��� ��� �� � � �� ��� ��� �� ��� (� ��� ��( ��� !� � � � � � � ( � K >� ! � � � � � � $&���� ! �� L.�K>�!�� ��)!�.�)!�(.6����'�&���� ! �� L.�K��� ��������� � ��� ������! �� � $�&���� ! �� L.K����0��)!�>���������� (�����0�)!��������� (���� �� �L.�K6(����������!���)!�������9���'��L����(������ ��� �� �"� 0������� %����� �������������� ���� ����������� ���� � ��� ������!� � ��� ���K�������!�>�������0�! ���>��5��0������>��5��0� (�L.�K������ )!���>��� (�&�����L.�K>�!�� ��� � $&���� ! �� L.�K�=�������.���������5���R���� ����:��'��L�K>�!�� �)!������0����5������ �������!��L���������� ��� �� "������� ����������������5���3������ ��'��� �� ���������������(�����!����� �����XK����� ������ � 8O� �� � +,,-����������������������.������!����������������� �!��������� ������� �������������� ������ � ������� ��������"�9����!�������(� � � �!� �� �� ����� �'������������������ �(� ����������� ��������������������(��� � � �!�������������������� �"�0������ ���

�� ���� � �'�������� ���! � ���������� .� !�� �������� �( � !������������'���.���'�������������� �� ! � ������������� ��� !����� � ���������!������!������� ���� (���� ����� �" � 0������� ���� ���� � �������� ! � �"6���� $� �� �#�4����� ��������� � �������!�������� ���( � � !������ � � ����� �� ���� ��� �� �������� �������� ��� �� ������ ! ���"� # �' � ������ ���� ���������� ������'��� �� ���� ��( ��� ��� �"� 0�� ���� �� �������(�� ��� �������� ����'����� (���������'��� �"�P������(����! � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �'��������� ������� ��� ����������?� �� ����� � �������������������� �'����������� ! �����'��� �"� 0�� ������ �!�� �����! �� ���������'��!���������.������� (� ��� ! ��� (������ ��� ���� ������ � ��� !����� � ����(���� � � ��'��� �"� >�!�� � (����� �������������� ��� ������������������������������$����'��������"�0����������� �������������������� ������ (����������������"L0�� �� ���������� �� ���� �������� ���������"0����������� �������(����� ��.

�����(�������� ���� ������ ����������������� �� ������� ��(�������� ���� ������ �� ��������� � ����� $���� � �� ��� � ��! � "6�'�������������� �(���������$�������$�(��������������������� �������� ����&95������������� ������ ��� �"� 0�� ����������� �(�� (?� �W�� ����'� �(���� � �� ��� �� �( ���������� (� ��� (� ��� �� � � (� �������� ��� � � (�� �� � ������ �������� �������� �� ����������� � � (������������"�#�� ���2� ���� ��� �� ������ ���� � ������� ������ �� ���� � �� ������!��� �!� ������ �� �� ��� � � �� ��� ����������� ��� � ���������"� #�'��� ���� ��� ��&��(�������� ���������� ���������� ����� � ��� � �� ��� ���� ������ �!������"�P��������� ����������� � � �����"� 0( �� (������������������������� ������������������������� ����� ���� � $� �'������������! ���� ������� � ����� �� ������ �� � � ��������������� ��� "�P������������������'������� ���������� ���(� ���� � �� ���� ��'� �(������������������ ����'��(">�!�� ��&��� '�&���� ! �J������ ��������������

8� #��� �� ,-� �������� �@%�)�����(�������R������������� �� ����(��������� ������������ �������������� ��� �� �"� #� �� �������!�� ����� ��'�� R����� �������(����� ��������� �������� '������ � ���8������� ������ ����!����������!����"���� �����!�������� �����R����9�������(���� "���(�������R�������������� ����!������������XKR�����������8+�� ����'���������(��������������� !���������� ����"��@%�)��)( ��!��������!� ������������������ !��������' "� R����� ������ ��� ;� � ������� �'����������"�0(���� ! ����!��� � (��� �@%�)�� T� �������������"� P�� ;� � �� ����� �'����� (��� T;� !������ � �� � ������� �")!�� ���������� ���� (��� ������� ������ �������� �� ����'��! ����("� )!�� �������� ��'��

���� ������ !�� '� ��������� � � � � � ! � � ' � � � � � � � � � �����������"� R �� ��� �� ���!����������! ����"�R����� ��� �� � � ���� � ���� !��� !�� � � $ � ��������!���� ������� !�����!��� � �� �� � �"� :��� ����� �� �� � ("������������ � �������������"�0����������!�����������!���������� .�������� ���� � "�8+�� ����'�� �(�� ���������(������.���������� (����!���'�� (�"�R����� ��� ��������� ��� �'�������� �����������"L9������������! �� ����������.��'����� ���� ��������������������� � ������! �����������������$� ���������"�=� �������� ����� ��� �(����� ���� .�����(������������� � �����" � = � ��. � ����� � ��� �� ������� ������� ��� �� .������� �����������! ���� ���������� !�"� #�� '�� $� ��� R����9�������.�R��������������;�� �� � �'���������������������������/

� � ������� �����"�0������9����.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������������� !��� � ��.������( ����! � ����� ��� (�� �'�����'��!��������������������������"�#�� '�������� ���%�4��������!�����'����������� � ���$�����������!����� �����������������������������(���������'�� � ���������"=� ������� ����������������� �� �� ����'��� �'������������ � ���������������(���������������"#�� ����� �� ���� ��� ���� ��4���������� �� �������!���������� ������������ ��������������(� ������?� �� �� � ���� � ��������.� ��� !��� ����� � ���'���������� ��������'���� ���'�� � ����������"���(���4���������� �� �������!�������(�������<>�����������$��'��&����� ������ ���������0����

������������ ����� ")�������!�� � (������������������� '� ��� ��� �� � �������'������������ �������(���� � ��$ (������������� ����� �"�&��� '�������������������������!���������� ��!� !� ��� �� �� �� � ���� '� ��� � ����� ��������� ����� ����� �(�� ! ������'���� �� ����� ���� ��� ������ � !� �"�0�����������@%�)�����������!����� ������� ���� � ������� ��� ��� !��� ����� � � � � � � � � � � � ' � � � ���� ���'���� ������� ��������("���(��������� ����������� �������� ������.� ��!�� � (����������������� '� ������������ �����'��.�������������������������� !��� � $ ��������������'������������� �������������� ����� �'���������'��("&��� �)���&��� '�4���J4����)����� ���������0���J����� ��������������

0�������� �(��������������� !������(�������� ����(����T���� &� ������ ��� 0�� !� ��������� ���� ����!� ��� (������������ �� ��� ���� ������ !������ (������ �� ��� ��� ������������ ����������������! �� �� ������"�P��������++"������&95���9�����������!���������!����������������! ��8;��!������� !��������������� ��� ���� � (���'��������(�����������"�9���������������� �!�������������'����(���������� (�������������� ���� ����� ������������������"#�'��� ����� �� ��� !� � �� �� �����������������!����������� ��� ���������������� ����!������

����� (�� ������ ���(���������� �"�)!�����(���������������! !�� �� ������������� � ������� "0(���������� '������! ��� ���"�9�����('����������!����� � �����! �������� ������ ��� ���������������� � ���� � �$�������"�9��������������������'�������������������� "0������ ! ���� ����� ������������������������������'������������������� ���� � � ������ ����������������� ������ � ���� ��� �!������������ X�K0����������� ('���'��������������?�(����� �������� � ������������� ( ��� (������ ����� � � � �L� ���"� #�� '�� ( (����� (������ � ������������ � � � � � � � � � � � � ( � � � � �

������������������! � �� ����������������������(������������ �� "�0(�������������( ���������� �(��������� ��� ��'��� �� (���������� ����� � �� ���� ����� � ��� ����������������'�� (�������"�0������ ! ���� �� �����'��5���3)!�)�������!����!��� ��� !������ ��(��� ��� �� � �� ��������� ��� ��������� ���������� ���� ��� !��� ����� �� ���� !����� � ��� ������ � �� ��� ���������� ������"� 9���� ��('���������!� ��� K:����� ��� ������ � ( � � ! � � � � � � � � � � � � � ! � �� � � � � � ! � � � ( � � � � � � �������! �� � ( �� � ( � ������� �(� ������ ? � ��� ��

������� (������(��������� ���� � ������� ? � �������� � � � � � ' ( � � � � � � � � � ����! �� �������L�!���������� ������"�����������(�������������������������� �������� �� �"�#�� '��!����(������������������ (����� � (&��(�� ��� � &���� ! �� �� ��!����'�� �6������ ! �� �����������!��������!�������� �� �"

���� � ���� �� ����� ����� ! ������������������ �J

>�!�� �� !� . � !� ( . � �����'����� ! �� J

>�!�� ��� � $������ ! �� J

������ ��������������

8)�8��.��0�;�28��� �����4� �������

8�������� ��� ����4 �����-�����������

HH4���� 4 ��������8�������� ��� ���7��� ��

�@%�)�� D�������%���������! �� )!����� ������� E�#������R��>����'��������( �!������ ��'����+O���� V�����'����� � �������� ���������������������������������������� ���(����(��� ���� �� ���"�9�(��� ����� ����8-�������' ����������������'������-�����'�7�!�������!��������������������������������.�!���������������� ������!�����(�����������' ���� �������������������� ���� ������������� ���"�VV#����VV��� �����������������.��� � ����������������'�������������������� �������������������� ������� ������ ! ����������������!��������� ����"#�� ������@%�)�������������3)!������� ����(������������ ���� �� ���� ��� �� ����������� ���� ����������������"0(��������������������� ������@%�)�V�(���������������@%�)��������!��� �������6(���������������������� �����������/����� �"�4�'� $�� ���������� ��� ������� ��� � 2��������� �4������������������������#� ���� &�����������������#���� <�@%�)�X�)!����������������� ��.�!�����(������������������ ���� ������;8" ��������� � ���������������8-�������� ���������'���'���� � ��������� ��������(��� ����� �� ���"�7�!�������!����������'���(��� ����� �� ���� �������"�0����� ���������(����! ��!� � (������ ��������������'�����!�������������$ �������� ������(��!���������������.������� ���(������$��������� ��������� � � �����$��� (��� � �� "�0����(����� �$���� "�0������������.��������� � �'������������� � � �"��������� ���O,�������!�����������������"0���������������������� �����������!���� (��������� �������������� ��������� ���������� � ������������!�������("�������������������'��� (����(��� ����� � �� �����73;�����������-������������'����������� ����������� ��������������� ���"�������(�������������������������������������������������"�0����������������!������������ ���'���� ��������� � ������ � �"�4�'�$����4����2 ��#������ ������ ���4�������������������#��� ���.�����������������!-@!"$A���=������=���������������2 ��2���������<�@%�)�X�0����������������� � "�5���3)!�����'������� ����������������� ��������"�0(���� ����� ������ � ��� ������! ������ �'�������� �(���������� � ��������'����"�0����(������ ��� ��������������������������������� ������ ! ������� � ����("�0������ � ���( ���� � �� ��������������(����� ���������� ���!����� �������� ����"�0(����� ����9��.�� �� ���( ������ ����� ���"������� ���������������� � � ���������� � �"�)�������� ���������� ���! ��������� ������ ����������������"��� (���������� ��������� ����� ������������� �'�������� ���(������� ("�0������ ��������� ��������������.������������ �����������!��������� �� ("�4�'�!�����������������������������=����<�@%�)�X�#�����V�������3)!���� ���������� ���� ��� �� ����� �")������V��� ��� �� �� �� ��� ���� � ��� �� "� )( �V��� ��� ��� �� ��!�������("�0�������� ��������� (���� ������ ���� �� ��!�������("�0�� ���( �� �������!��� (����������������������"�4�'�!������������� ����4�� � �� � ����������� �<�@%�)�X�0(����� ���� �����!��������������������� �������������'���������� � .���� ���� � ����(���������� �� � � ����������������(����� ��� ���� � � �������������'����!���� �(��������� � �� "�R ���������! �� ���������������("

��� ��"� #��� � ���� ������������ � ������� ������� ������ �"

#X�0�����������( ������ � � ����������������� ���"�5��������������� ������������ � �� �����������'�����"�0��������������������������� ������� �� �� "�0�� ������� �������'��������������������� ���.�T� ������ "�:����������������� � ������������.������ ����� ������������� �������� � "

�4� ' � $ � # � � � � � � �� � � � � �=�������������������#������������3�2��� �#���������������� � ��������<

�X� :� ��(��������� ������ ����� �� � � ���� ����(����"�:�������������������������������(�����"

�4�'������������=�2 ������3�2�������� ��<� B�3��������������� ��� ��� ��������������������������<

�X��0(� ����������(�'���!���������� ����(���������������( !������ ( � ��� ���� (������������������������������������"���������� ��������� �(�����������(������������� �������������� ����� � �� � �����.��� ����������� ��� !���"�0��������������� ���"

�4�'�@�3���� ��������������<

�X�5���(����������� ��������+,� :'������ +� ��� ����'�� � �� ���� �������'����������"88"����������� ��'�(��������������"0����������' ��������������

!�������' ���������� "�:���(���������'�� � ������� ����("�&�����(�� ���������� ������� ����� ������������ ��� ������ ���� ������"�0(��������� ��������! �� ���� ��'����� ���!�������(�����������! ���(�������'��(.��� ����������������������������������'��(���7,������������'�� (�����! ���"# ���������������������������������� ���(���������"�0(��������� ���� (� ����� ������! ������� � ������� ���� ������������ (��"

�4�'�!��������������������� � � � � � = � � � � < � � � � � ������������� ���������4����� ��4���������<

�X�&���� ! ���� ���������!����� ����! ���������"��@%�)�

���������������� ������� ! ���"0�� ���� ��� ���� ���� �� �����3)!�!����������������� (�������� �"%���� ���������������'�� (��� ������ ��!��� ��'��������� ���� ��� �� ��������� ��'��"

�4�'� !�������������� � ��� �������� �� <

�X������������������"���������! � ;"T,���� ������ �� �� "� 87��! ���� �� ��'���� ���� �� ����������"

>����� ������ ������X� &�� ������� � ��� �������������]

#X�0 ��� �("�B ����� � �(����� ����"�-�� ����'������������� !� ������(��� ��"

�X����� � � (����������( "0������ (����� ���� � (� ����� ����!�����"

�� ����������� �� �� ��� 3

8)�8��.���� �������A�2� ��C+,�#��� ����'���8-��@%�)��������������'���������� ��������(��� ����� �� ���"������� � ���������� ��.�!����������������� �����!�����(�����������' ���� ������������������"�0��������' � ��������������3%������V���)�'���������� ���������������������� ��������� ��������'������������������3������ � �����'�����!���������' ��� ������������������������������������������"������� �������������Y����Y��������������������� ����(���8,�������� �!��������� ��� �����.�-�������������'��Y������������� ��Y������������������� ���"�:������������������������������.��!�����������������'������������!������������ ���� �'�������������� ������!�� ���� ����������������������������(����������������X�:���� �������������� ����(�����!������������ ��� �'������������ �� �����������!� ��! ������� �������������"����������������'�������!�� ���� � � ����� (�������� ��� ���@%�)�� ����������������� ���� � ���D�����!D�E.������D#E�������������@%�)�V���������!�������D�EE�����������/����� ��X

�4�'�)�� ���� # �&�������������������<

�X��+,�#��� ����������������! ��������� ��������(��� ����� �� ���"�������� �� ���������� ����� ��� ��� ������� �������� � ���������� ���� ����������� (���������������������������'�������� �� � � ������ !���"����������������� ������� ���.�!���������������' � !������������� � ���� ��� ��������� �������������� �� � � ������������������"�0(��������������!������������������������������������������ ��� ����������� � �� "�����������������-V������������ �������'�"��������� ���� � ���� �� ������� ������������������ �������������@%�)������������ ��"������������� ������ ��������������������'�������������!���������.������� ��������!������ �� ���� ������������������������� "#�� '���������� �!������������!�����!��������� ���� � ��������������"�>��������������� ������� � ����"�T�!������!������������� �� ������'����� ������ ���� ����("

&������'�������(�������������!�� �"�>�(���V���>��!�����!����� �������������������������"�S����� ������!����� ���������(�������������"�9�(��� ����� � ��+7������������� ���� �"�#R�)��������N������� �!�����(� ���������$�(���+7��������(��� ��������������")�����(������������ ������! ��! ����("

�4�'�)�� ���������������� ����&������������ ����� ��4�� �� �<

�X�O�� �� ��������' � ����� ���"�+�� �� �������'.�! ��������� � �����������"

�4�'���� � � ���4���2 �� � ��� <������������<

�X�#��� ���������������������"�#���������������! ������ (��� !"�0(��������������� � �������������� �� �����������(�������������� ����("�5���!�����$�� ������ ������� �.���(��������'�� � !� ��������������� � � ���!����������������� �������������

��������

Page 10: KK39

4���� ���������� �����(� ������� ���� � ���� ������ (��?� ����� ������ �� �� � ��(��� ���� ������� ��������������� �������� �� "�0����'����������! ���������(���������������������+,��!���(��� ����� �� .����������;����������� ����! ������������������ �������"�>�!�������������������������� ����� ���� �� (��� � � ���� �����������!����"

��4���������������� �������� � ��������! � ������ (�������������������������� ��������� ��������������� ���� ��� �� ���� ��������"�B��� (��(����4���(��.���4.�56C����4���������#����&����������� ��� � ���� �� ������� � ���� �"� ������� �� ������ (������� ���� ��� �� ���� ������� �� �� "�K4����������������L�������� ��� ������4�(������� ���� �� �� �� �� ��� �� � ��� �� "� 0�� ��� ��� �� ���������� ������ � ���������������������������� �����������"�;,��!������ �� � ��� ��� ���K4����������������.�8�%�� �����4����)��� ����(.�����4����8�%�� ������&�$��.�������� �����9�(��� ���0��� ����0(�> �� �� �(.�>�!�� ��&��� '�&���� ! �L��������� ��� �������� ��� ������"

��4�����������������������������! �(������� '���������(���������� ������������� ����!�������� � � � ��������!����"� :�������'�� ��� �������������!����� ������������������������������������ '����������������� � ��� �����������.������ � ��������! ���� ��������������! ���� �����

���� '����� ������ ����� � � ��� ������������� ������������ ��� ������� !� �"�9�(��� ���� ���������������������������� ���� ������ (�9�(����!� � �� &����� ���� ��������� ������ �� ����� ������� � 9�(����!�� �� &����� ������ (��� �� �� �� �� ��� �� � ��(�����"%���������������������������� ��� �����( ���������������������� ��� ���� �� � (��� ��� ������ �������� � ����� ���� ������(���� ����� ������ ��������������� ��� � �� ������"�0������ � ��������! ������ (��� �������� ��� ��� ��� �������� ����������������������� � ������ � ���� �� "

���������� �� ����������

�������������� ���������������

���� ��������� ����� ������ ������������ �� � !���������������"�9���� (��������������$��������$���� � ���������������������������������� ��� �������������������.�����������������������������������$�!��������������� '���.��� ���������������'������� � ��� ���(� ��� � ���"

#���������������� ������4�������(��� ����� � ������!(� ��� ���������4��� ��'�������� ����� �� .��4������ ��� �9&������ ��(��� ���� ��������������� "�� ��������&�4���� ������ ����� � �������� "0��������������>�����!������������=������9���������������$ ����� �� ��������!������ "�=�������� ����������� ��������� � �� ���=������������ ��� �����������$ ����� ���������"� 4���. ����������'������'���������� ���������"

6�'��� ��'�� ��� ������ ���! ������ (���+,������������ �� ���8+��!���(��� ����� �������������%�'������ R������� ���������"#� � � � � ' � � 9 � � � � � � � � �5�� �! ���������������� �� "

&��� '���������� �����.����'������� ��������� ��� ������� ���� ���� � ������� �����������������

( � ������ (��� ��!����� ����������������� ���"�)�������� ������ (�������������������.� ������ �� ���.� ������������� ��� ��� �� ���.� � ���������������� ���"�� �(� ����������� �(�� (�� � � ������!�������.� � � (� ��� � ������������.�����������������������(���������'(���.�� �(� ���������������(�� (��������������� ������� ���� ������ (�����!����� ����������� ��� �' ���! ��������������� ����������������������� ������"

>�� � �� � �� �� � � � � � ����'����� '�����������"�&��� '��������������� � ����������������� ���������� ����� �"�%������������ ����������� ��� ����� � ���/������� ������� ����� ���� ������������ ������ (������������������� ������!����(������ � ���� �"� �������� ������������� � � ���� ���������.���������!��� �'��������� ��� �������� ������� � � �� �������� ��� ��� ������"� #� ���� � ��� ������� � �������������������� ���! �������'�����(�� ��.�����������������������'��������������� �����������!��� ������! ���� .��� ����.

���� ���� �����! ������������!��������� ��� � ���� � �"

%��������� (��� ���� '����������� ���� � ��� � �� !�������� ������������ � �������! � ������� '����������� � ���������"1��� � �� � ������ ������������� '����� ��� � ��������������������� �������� ����'����� ����� �������� �!���"�%��������������� '���������������� ���� � � ������������'����������� � ��� �����'���"�&��� '���������� � ����.� � �������� ������������ ��� ����� � � �� .������������������'������� � �������! �������������� ����� ����"

8�%�� ��� ������������������ ����������������������������������! ������������ "���� (���������� �������.����������������������������� � ������ K����� ��������� ��� (L����� ��� "�P������.����������.� ���� � ��� ����������� ' �� � � �� � � � � ' � � � ��������� (����������� ���������� "

@�3������� =�� �� ��4�������

C�@����8���9�� ��"��� ������

������������� ���� ��� �� � �

0�����)�����5����� �&�����.�)����5����� ���$��� ������ � �������������(�����"�4����������&�4�%>��@���C� ���C�!���.�)5&�9�����0�!���>��� ' � � 6(����� ���������� ��0���#P������'��5�' �:� ���� "#�� '�������������� ���� �����5����&������ � ������������ � !� "

0�����)5&������������!�� !����������������� �����!������!��� "�&���������)�����5����� � ������������ ��$� � (�����"� 0����� )5&� 0�!��� #����((�#���������! �� ����)���������� � �(����� ��� ���� �(����!�� !���������������������.�5����&����� ���������� ����� ��� �������� ���� ���!����� (�����.��� ��������� �����'��K4����P�($���������������������L�� ��� �� � ����� ������ � �� ����� ������ ��� �!���� �� ������ ����� ������ �� ����� � � � � � ������� . � ��( � �����������������������!�� ������� !���(� �!��� ��������.� =� ����������������#������0����� � �� �9����������������� �� � .���� ��������� !�����.� ����� �������������������������� ������� �����������������������������

��������.� ����� ��������� ����

� (��� ��( � (� ��������

�� �������������! ������ "

)��� ��(�� ����� )5&� 9����� 0�!���

>��� ' � � 5����� &����� �� $��

�������������! �� ����!��� "�&���

������+"�&���������! ��� ��� ����O,

����� ���� �� ��������� ��� �

��(����)�����5����� �0��������

��� ���� � � � ��� ���� �� � ���

���� ���� ����� ������ �� ���

����! ���� �� (����� � � �������"

&����� �� �� �������� ������

���� �������������� ����������

��������� ����� !����� ������(

���� ������� ���� �� ���� ���

����������$����������������������

�� ����� ��������� ������������

������ ('������ � ���������.������

���� ���������� �� � .����������� �

������������ ������������������"

0����� ���������� ���� �� � �

�����������������������������

(�������������������� ��������

� � � ��������� ������� ��'�� � .

���������$������������������������

����� �����'�� � ����� � ��(�"

&�4�%>��@����C� ���C�!������

�!��� �"C� &��������� ����������

��� !� ������� ���� � � � � �������

����! �� ��� �!��� "� ����� 1����

�(������ ��� � ��� (��� ����

��������.�&�4��������� � ����.�++8

&�4������'���������������������

��� � ����'�(����������! ����! ��

��������� ����"� 0(����� �����

����������������������� ��� (

������3�� ��������������������!

���! ������� � ( .�������������(

�����������! ������ �� � ������

������ ��� (�� ������ ��� � �

� � ! � � � � � � � � � � � � . � � � � �

��� ����������� '�����������

� ' � � � � � � � � � � � � � � ! � � � �

���! ����'���� ������������� �

����! ������ "

5�����&���� ������������ ��� $�

������ ����� ������ ��(� 0���#P

�����'���������"

0���#P�>����'�.��0�!���� ��� � �

��������������������'��� ����� �

�������������� ����������������� !��

�����.��� ��������� ��( ���

���������������.�(��������( (

����������� K��� �� ��� (�� ����L

�� � (����������������"

#��0��'��� ��# �������(�����K(�������������L��� ��������(������(�� ��������� ����������� K����(����� ������� ��������L� ���"�� �� ����)( ��0�������)!������)�����������������!���(������������� �� ������!��� �� � � ��� ��� ������!����������� � .�(�������#��������� ����� �� ������!��������!�����'�� (�������"�C� �B��������K��� ����(�� !��L���(���� �������� ����(��������������������K ��������� ������ ����(�� !��L����� �� ����������"

&������#0&�!�����������(� �� �������(���������������������������������������������% (������������ ������"� �� �� ����������� ����� !�'�� ���=�( ������ �������������� ������ �������� !� � � "�=�( ����� ��������������� ����������A�( 5� ����.�> � �(�9������������������ ���������� �� � � ������"

4����������'������ � ��������������"

�������!�>�������0�! ��

>��5���0������>��5�� (J

����� ��������������

9���� (�O3-��� ������������:� ����� �������������������! �� ��� �!��"�0�����! ����(����%�� ����>�!� ���������� ������������� �� �"�����������������������������������.������ !����! �� ������ ����>����������>�����!�&����������56CV���������!��������������� �� � � ��������"0(��������������� � ����(������������ ���'�� ��������� ���� ��� �� ���� �� � � �������"��������������������������������! ������� �������� ��� ������������� �����'��:� ����� ��� ���5�����&���������(���������������"�#�����!����������� ������������ �����.� �� ������!� ���� ���� �� ������� ! ��������������������� �! �� � ����� �������������� �� �"�%������ (����������������������������������(�����������"�#�����!����������� ����! ����������������������� �������� � �������"4������������� ! �������������� � �� ������� �������!��� �� �����'����������! ���� ���������� � � ���������������������� ������� !������������������� �� � � ��������! ��������������������������! ����� ������� ! �� � � ���������������� ������4V�������!��� ����������������(��� ��� �����������������"�#�����!���������������� ���� ��� �� ������������������� ! �����'����� � ����������"�0(��������� ���� ��������� ������� ������ ���'�� (

����������.�����!� ��!�������'�����!����� �� � � �������������������� �� �"

������������ ���� ��� �� ����(����������� �"�����8+"T,����0������������� ���5������&���������������������� � (������� ����4������� 3���8�A�����R����������������!��� ����� �� � � �������"������������=������9�����������������$ �������������������������������!�������"��� ���5������ ����� � ����������K8O���! �����=������9�������P���������������� ��4����������������L���( �����"������ ��! ���� ���� �(� ��� �� " � #�'��� ���� ������� � �� �"�@�����!�����������������=�����9���������������������������������������� ��� ��� �� ���� �� "�#� ��� ������'��K5��������!��� ���������� 5����� ��������.� 9�(��� ���� ������0 ��� �� �.�>�����!���������� �(.�5��� (�5��� � (.5��� � (���(���'�� (L���������� ��� �� "�#� ��� ���������� �������������� ! ���� �� ��������������� ������� � �� "����� ����� �������������������� ($������� �������.��� ������������� ���� ������� �� �"�������������� ! ������������������������ �� ������������� �� �"

���������� �� ����������

����(���� ��������������

��;������ ��*����8� � �������-���������

6� ;��4� ��.�/���������� * ������������

8O���� ����)( ���%R�������.������� ���5��������6(����������&����������������������������������� �������(�����"����� � � ��������� �������� � ��� ������!������ �� ����� � ������������������ ����"� �������� %�'������ R���� ����������$ �������(�������������� ���� ���������� ��5������&�����������T��!���(��� ����� �� "8O���� ������!�������� �������(��� ���������� ��5������ ��� 6(���������� &��������� ��(�������� ����� ���!������(������������ ���� ��� �� ����������������"����� ��������� ����������������(��������� �������������������"�K0��� ��� � (.�� ������ � (������������(���������� �'����� (��������� �(L���( � �������� ��� �������� �����(��� ���� ������ ��������� ��� � �� ������")( �����������/���� ����� ����!��������'������ ������� ����� ����������� ������ ���� � ��� ���� �� � ����������������� ���� ��� �� ���.��� � ������� ��������� �� ���������$��������"�#���������������$����������� ���5���������6(���������&�����.� K0�� ���� �� ��������� ���� ��!���� �'����� (���������� ���'����(L����.����� .��������(���������� �'������������ ������� �� "&��� '��������� ��� ������������� � ��� ������������������������ � ���������� ���� ��� �� ��(������� �� �"�&��� '����� ��������������� � ��� ����� � ������� ��������� � ��� ����� '� �'��������� � ������������ ���������� '������ ! ������ �������! �� �� ��� ��� � � ����� ������� ������"������������'������ � �������������������������� �'��������������������� '�������� �� � ����� ! �� ����� �� �� � ��������"0������������� '� �'�������������������� ��� ������������!���">�!�� ��&��� '�&���� ! �J

����� ��������������

� ������������'������&��� '5�������������������� �����������������!������ �������������� ����� ������� �������������$��������(������4�������� "

B�!������������� ���� ���� � ���� �����������!�����(��� ���� � �� ������������������!�������(����������� �� ���� ���� ��� �� �����������������"

)( �� ��4.� >� ������ ������%����(� ��� ������3���� )( �R � � � V � � � � � ( � � � � � � �� ����� V���� ��� ���� ���� ���(��� ����� ������4V������������.4���(��.� 56C.� )5&.� �&4.� )!�%�'������.�0&�4������� �� ����( ��� � � ���� ��� � �����

�� �������������� �� "�K��� �� �.��� ���'�� ( . � ��� ���� �3��'��� � (JL� ��( � � ������� ��� �� � ����� ����� ���� ��� �3� � � ������� >� ������ ������%����(�� �����������6(����������� �������(��� ����������!�� ��� � ������� ������ ��� �' ������� �� � ���!�����������.������+,,OV����!�(� ��� ������������'�������� ����������� ����� � � � � � � � � � � � � � � K 9 � � �:���������L��� ������ ���������������� ���� � � �� )( ����� � �������������$�������"

0�� ���� � .� !�� � � $ � �� �(������ �������� �����������!������������� ������������ ��������

�������� ����.� ��� � (� ������������� ������ ��������� ! ������������������ '��� ��� �����������������������������! �(����$������������������������"#�� � (� ����� �� ���� � ��� ������� ��������������� $�!�����'��� ������$� �� ��� ���(�������� � $ ����� �������� '����� ! ��������������������(� ����� �� �'�������������� �������������������� ����� "

>�!�� ��&��� '�&���� ! �J

����� �� � 6������.� ���� � ��5�( ����J

����� ��������������

���8����5���� ���1�� ����� -� ��=��1�� *��������(��2������* ����������

�1�� .��-�����8� � �� ����1�� ���

�� ���5-�����5���� 5�#���>��������*����-�1������

J������;������.���*������������ �13

���������

Page 11: KK39

������)�������)��������)�������)� (�342�'����������5� �������.�.!����3

89�*����������������"�����.����������'�������.:��'��(��������������+����-

�����������'�*�������"�����.����������'�������.:��'��(��������'�*����+����-

�����������������"�����.����������'�������:��'����������+����-

������(����������/�����.��������������������'���*�'�'�����'��������---;��<�����7����� �������������������+�����

1�����������1�����'����'����������=�"���>������%

�������������K����L��������!�������� �� � ���������������.�������.�������������������������������������� � ����� � ���.�� ������������ ��� � ������� ������� !��"�B����������� ���� ��$���!������� (��. ��������� (��.������������������������� ( ��������� ����(������� (��� ������"�@���������� ��$���������������� $�!�����?� � �������.� �(�������� ������������ ��� ���� �������� ���� ��� ������ � ����� �"7"������6���������������������������� ��� ��������������� ! ������������������� (�0�����0�� � (������� )!����� ������� ���� D0#�)�E� +� ��(� ���� � ��������! !��"�0#�)���������!������������$�!��������'(������� ����� �"�2"������6�������������������������� (����� ����#$���� ����>��� ��! �����&���� ! �&���������0�� ����3�#���� ��R����������+-��� �������������� � ���������! !��"�=�!����������� � ��� �����������'�������������������������������.5��������.��� ���5���������6(����������&��������$���� ����� �������$�!����������� � ��� �������! ����! ����� !� �"������(�� ������.�$�!��������������������!����! �� ��������� ����!��� (���� ��� ������� (���� �������("�0�������� �� ��������� ��� �� (� �����@%�)���� #����(� A����������� ����!���� ����!�� !� �"�������� ��������� � ��� !������ �����������! ������� ��K������� ��������!��������� ����L��������!���������������������#����(�������������!������������ �'����������������@%�)��)( �R������� ����!�� � � ��� �(���� ������� @���:'����� ��������� ������������!���������� �� !� �"0������ ������� ���������$�!�������������'�������� �������?�0#�)����� ������������� ��.�������� !�����!� � ����������#$���� ��� ����!���������������� ��?�����$������� ������ �����������������������"�������� ����������������� (������������(�$�!�����������$ ���������������������� ������������������ �� ���� � � ��� � ���� ��! �� � �������� � ������ ������"�����B��� ���.�%���!���.����������������������� ���� (��"�)!����.�� ������.�#$���� ���.��������.

#������]�5�����.���� (�$�!�������� ����������$�������������(J0(�� �������.��(���������������� ���������������������� � ��� ����� (������������ � �������������������("0������ � ��������! ������'��� ��������������� ! ��!��� ��������� �����("� � ������� ��� �(���������� ����������������� ! ���� � ��� ��� ��� ��� �������.��(������������ ��� � �������������������� �� ������ ������">�� �.�����������������������������!���� �(������ � �������!����� ���������H��$������I�����������$������������������ ��� ������������� (����������� � ��� �����!��� ������������� � ���������'������������ ���("�9������������ �� �������� ��?�� (������� (������ ��� ��������� � �������������������� � ���� �������!�� J�0�� (������������������������������������������ �����������"0�������������������������6��������������������������� ��� ������ � !���������� � � !��� ����� ��� N"������6��������������������������������( ���� ������ � ����("#�� '�������6��������������������� ������ �� ���� ��� �0#�)�����#$���� ����&�����������������������������! �� ����(�������������� ������� � ����("

�0B!0?05�����!+��� 5D/ � �)+9��+B �+B�� �)"(�"B"@"E�

�����6���������������������)���������� ���X1 ����������)!�������������$.�&���)!�����&�����9�! .�6(����>�!� ���� ����&���� ! ����������$.&�����������������B�����)���>�!� �9�! .�#$���� ���>��� ��! �����&���� ! ��&��������('����%����$�:����.����������)!��>��� ��! �����&���� ! ��&�����

&��� )!����� &������ 9�! ����� (�������������������! ����$ ����� !������ ��� � � ���������� ��� �!���� !��� � ������!��� �������� �� � ���������� ��(�����"������� � �!�� ����� ��'��������� ������( �� ��������������!��������! ����������������!�������������.��(���������������� ���� � ���� ���������������������( ���������������� �� � � ���� ��� ��!����� ������!� ���!����� �����������!����������!���$��������"�� �� ������ ������������!������������ � ������ ���.�8;U8O������������!� ��������� � ���!� � .� ��'��!��������� � � ������ � �����'�����(�������� ��� �������'���!����� �� ���� �� (������!��� � � � �� �� ��!����� �������� �� ���!�'�� � �������������"� 0�� ����� ��!����������������������������� ���� � ���� ������� � �� ��������������� �� ��!����� � ����������� � �� � ��� �� ��������������������������� �� ��������������"0�� ������!� ���� ��� �����������/���������� ������������� � �� � ����������������� �� �������� ��������������(�������������'�� � ��������� � ���!�(���������������'�� � � $�����������!����� ��������������������������������������"0���!���������!����!�(������������/���(����� !���!�����������(��'������������� � �� ������������ !� � ����������(� ���������� � � .��������������������� �������� ����'������'���!�(���������� �� � ����/���(���������� �'���� ��������������"�0��/���(����������� ����� ���� �������������������������������� ����� ������'����(��������������������'���������� �� ���������$�����������!�(������� ������������� �'���� ��������.�(�����������( �����������������������!����������������������������(������������(���!�� � � �������������"0�����������������&���)!�����&������9�! ���������� � ����!����������!�������� ���������� �� ")�������� �������������������� �� ���������������� �� � ��� �����"� 0�� ����� ��� ������������ �� � �������������'������!�������� !�����!����$�������XKR�������� � �� ����������������������� ��'��!��������� � � ����� � ����������������� ����� !������.����������� .���� ��������"����������������������!�� ����"���������)!�����&�������� ! �� ����������� ��� � �� �������"�&�������� �������� �.��� ��!���������� �� ����������������� �����'���$�������������������� ����������� ��������������������������������������� ��� �"L&������� �'���� ������ ����� �� � ����������������������!������!����$����������X�K1(������������������� ���������������� ! �� �������!���������������������!���� �!���"�#�� '�

G����&�����������!��!�� �������'��&���)!����&������9�! ����' � � �����������$��O,3-,��!��������� ��� � �� ������ ������������������� ! �� � �� �� �����������(����������� � !��"�0���������� ��� �������� ����(� ����� � !� �� �� ����� � ���� ������ ��� ! �� .� ���� ��� � � �"��� ! ���� ����� � �� ������������������ � �� ���������������� ��� ���!������� �������� � !�� �� � �"�#�� '������$�(������������ � �� ������������� � �� � ��� �(����� ��� �("� ���� ��������� ! �� ���� �(�����'���!��������� � � ����� �� �������������� �"�#�� '������������� �� ���������( �������������������� ������������������"0������������3���� �!���� ����( ���!�� � (������������� ���������������"�0(������ ��������������'��(������������'�� ("L&��������� ���������������������������� ��!���� � � ����� � ������2�%��������( �� ����� ����(�������� �������������� � �� ��������������"��������� �������������'���������!�����G���&��������� ������!������������ ��'����� ���������!����"�0���� ������ ��!��� ����(����G���&�����������!������������&��3)!�������� �������!�� �������������������������������� ������������"R����������������! �����$ ������������������'����� ���������� �� ������ �������������� ��$������� ���������� ���������� ��!�� �����">������ ��� ��������������� �����.��� �&��)!�����&������9�! ������� ! ���� ���������� ��������� ����'��.� �� � ��� ����� !�� ��������� ���������! ������� �� ����������� ������ ���������'��� �"����� ����(�����������

#$���� ����&���� ! ��&�������� ��'��%����$�:����� ��� �������� ��� ! ���� .� � �' � ��� ������� ���#$���� �����&������������������ � �������������������(���������������"

3 6�'������#$���� ����&���� ! ��&�����$������ ���������� �� *�&����������! ���������������������$�������� ����� ������������ �������� ��(*������� ��������������4#��� >� ������������ 3 � �3������������������������ >� ������������ � � ������� ��#� ��� � �4����� &������������ # ��������.�F/����%� �����G�����������������#����������������'� � �� ��������4��� ���� ������������=�2����� ���� �����������&� � �� �����������������=������ ��� 2���2 ���� # �� �#� � � �������&� �#����� ������ �� F/���%� �����<G�������������=���������#���������.����#��������������2 � ��������7H��������2� ����������� ��� 3 � � ����������������2 � ���� 3 � ����������������������8����4��� ���� � �������������.��������� �� � � � �� ��=�������.����������������� ���� ��� >� �������� � � �� �������� ��� �.�����2=����CI������6HHJ8��� >� �������� ��������� ��� 8� ������.3 ������������������� !.�������������(���������� !�#$���� ��� �����������!� � �� ������������$����������� ������ �(� ������"C���� �����/������������! �� ����������!����� ������������������"�0�����!� � ���� � (�����( ��! ����(�� ��� ������!�� � � (�(������������������� ��(*)������� � 2 � !.,��� ��� � ��� 3����������� 3�� �2�������� ��4�������� ���.�B�� ��� 3�����������4��� ���� � �� �� � �3 #2 �

2 �� ����.������ ����&�5 � �� 2 �������������#� ��� � ���������� �������� ������3�������������� ���� 3 � ���������������������.�E�>���������&��������������������2 � ���� 3 � �.�"� *�4����������� ����������� 3 � ������������� �.F >� �������G� �� � � ��������� ��� ����������������������2 �#����������������=� ������.� �������������=�������=� � ����� ���=� � �� � ������3�������.� >� ��������4������2 ��� ��� .� >� ���������������8�����������������2� �2��3������2 �� ����������������������������� ������.B�� ���� 3 ���4��������� � � >� �������� � �� � � ����� ��� ������ !B!*6� F ��=� ����,�������������G������2 ��2�����#�� .��� � �� ���4��� >� �������8����2���������2�������=��������������� 3 � ��������� � 3�������������#��������.3 ���������� ���� ���� ������ $�!���������$ ��������� � � ������� ! ��������������������'��������������������� ��� � �����$��� �� "�� ����������(����������� ������� ! ����������������� ������$�!�����������$������� ������������� "��(������� ! ���� ������ �� � � (�#$���� ����&���� ! �&���������#���� ������������ ����(������ ������� � ���������������� ��(*@ �� ��# � � �������� � �#����3� �� �2 �����#�������.�������#��2 �#������������������������.����������������������>��������������2���#����� #���� � �� ������������ 4������ � � �4���2 � � �. ��� � �� 8 � �� � �� �� � � � � � � ��� ���� � 2�"����2��8������������ ��������4���� ����������.�� � �������@�3���������� &�!9"�#����������)���� � �������2 ����.�� �������� �� ��� ������ ���������� 3�� ��

���������.�������2 ���� 2 ����� � ����2�������� ��������4���.3 � ����������� ��������� ! �� $�������������� ���� ��� �� ������ ��� ���� ��������� ! �� ����� � �� �� ��������K���� ����#��� �����������L���2"�������������0���! �� ������ �� � ("������������������� ����� !� � (*"����>��"����2��8���2 �������������������������� �������.� �3�� ������ ��� ����������8���� ����������� 2 �� ��� �� � �� I.����� ����������������8����4���� �� .3 2"�������������0���! �� ������ ����( ���������������!�������� � �� �W� �������("��� �� � � (������������������� ����������������.���������K0��1 ���%������������������'��������6�����������0���!����L������!���"��� �� � � (������������������(���������������2 " � � � � � � � � � � � � � 0 � � � ! � � � � � � � � ������������������(*�������������� ������� � 2 � 2������ ��� �# ����>����� ������ 3����� ���� � 2 � 2 ��������������.�� ���4������ ���������������������� ����������&��������������4������#�2������.�+��# ������ �������������������������� � �.�������3������������������� ����������� � 2 ��� �� �����.� I.����� ��������� 2 �#��� ������� �� � ��4���������2 ������������#�2����������� � 2 � � �� ��. � $����� � ����� ��������=������������ � ��� � ��� 4������ � �� ����������� ������� ����������� ���� � ��� �.�� ��������������������=����� ������� >� �������� ��#� � � 2 ��� ��� � # �� �������������� ��� ��.�$2�3���!������4��� � �� 4��� � � �� 2 �� �������� ��#���� .���K���� � �� ���������� ������ 2 �� #4�� �

���������� ����� �� � � 2 �� �4���� ������� �� ��� � ��������� � ����3��=������������ �4��� ��� � #��� 4��� � 2 ��� ��.�0������4������� ��# �����2����������� ������������� � � �.

3 & � � � � ! � � � � � � � � � � # � � � ��������������� ����'�� �����������0���! ���� ������������� �� � � ���� ��������.���������������������������������������������������������� ���������� ! ���� ���������������(�������*!���������� ��� ���4������ � �������������� ���2 �2 ��� � �� �� � ��3�� ������������� � �� �� ��� 4��� � � ��������&� ��� � ��������� 2�� �����.� ������ ���� � ���=���������������� �� ����� ��������4����.�������� �� � � ������� 2����� ����������4������� ����������#���� ��� � ����� ����������������������������������� >������������2�� �����.3 ���� ������� #$���� ���� &���� ! �&������������ �(�������� ������������������� ! ������������$������������(�������� ���������� ��(*!�� 3�1��>�� ��2 �� ���F$4����!�� 3�(��������G=��K� � � 3������ �# ���� 2�������.�������� � @����� ������� ��� 3�>�������������������������8���������������������.3 ��������������������������� ! ���� � (���(�������������"0�����&� >� ����������� � >� ������������� # ��� � ������� �� 2 �� ��� ������3�������������� ���� 3 � ������������� �3����� �.����� ��������������

�# ������ -� ��=��������5����� ��(����8� �;����/�1���������5���#����

(����� ����� �6��������� �� �(� ��� :� �����;�29��

@�����������@��� �������� �� �

9���� (���������&��� '�5�������������� � ���(��� ��� �� � �� � ��� ����� ������ K9���:���������L�������� ������� ���������>� ������������%����(.�������3�������#� � ���� !����� � ���(��� ����� � �� ����������.������ (������������%�'������0���������� ! ������������%����������%����(���� !����� ���(��� ����� � !� �"%���� ������� %����(� ��� !����� � ��� %�'�����0�������)5&�������� � ��� ��������� � ������ �� �">�� ������ ��� ���.�������������� ! ���������������������� ��� �!���������� � � ���'���� ������$����� ����!������!�����(�� ������ ! ���������������� ������ ! ���� � ������������� ������������������� "�9�(��� ����� ������ �������� ��� �� � � $���� ��������� ������� ����!������������ ���� ��� �� ���� ��'�� ����������������� ���������"���������� �� ���������������� ��������������

L�� ����&����������!��� ��"�# �� �$�� ����8���M� !"$N�� >� ���������������������������������� 8��$��������

-� ��� ��� �-� ���4� �������� �8�2���������>����

���������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ��������������������� ��������� ������������� ����������������� ����������������� ���������� ����� ����!������"�������������������#���"�������#�����$���������%��&�����'���������#���������������������#����������������(���"����&�����$��������)���������&� �����������#���������#������*+%�����,�������-��������!������"����&� ����������#���������#���������������� �����������.���������������������+������������������������� �������������������%���������+��������������� ��������� +������ ����������������������������������������� ��������� �������� ����������� �� ���������� "%��/ �������������

���������

Page 12: KK39

T���� ����#�������������.��%%:0.���0����6(���&� ��������!������������������������ ����� � ����������� ������� ������T,�������� $����������!������ � ������������!�"������.��%%:0�����0����� ! ���?�&��3���� ��)!.�� ���3���?�����3)!������ �������������.��@%�)�.�4�����3)!.���(�����3)!.�&��3)!���� �� "�6&4.��&4.��%�4.��54.���4.�&�4?%�'������0���.�4���(��.�#� ����.����� ���.�:���.)!��%�'������.��� �)9&.����.�&54.��:&#4.�0&�4.�64.���4.�5��������.�6����'�������$���.�B5&.0#�)����� �������� �� "

%�������� ����� �����������!������ X�K����.�����.�� ��.�>�!�� ��������� �������!��JL�K=�!( �����! � �(�� �(�JL�K�����#0&.� !�����#�4JL�K�!�.�(���.��� �������������JL�K����!����� �.��� !�� ���! �JL�K�������!����������! ��.������������.� ��� ��� (JL� K=�!( �� ��� .� ���� ������� JL

��������5���#�� ������� ��������/�2��� ������

%����� ���� ' � ���������� ���� ����������� ����'��� ����� ����������� �������� �� �������������������� ����(�������� ���� ������� X

K]#���������� �����������Y�������!���� �Y���������������� ������ ��� � ������"�0���������?��(���.��� �����������!����������������������������������� ������������������'�����$����������� ��� ���������� �����������"""L

0�� ������������������ ��'������!���������� �������� � $ ����� '�� �� ���� �������K������L.� � $ �� ��� ���� �(���� ��� ���� ��� ��� �'�������'��������� ���(�������������� ����(���������������� �� "�C� ������� ��������������� !��( ���� �����.��� ��������� ��������������������������������.�����( ������� ��������� '�������� ����� ��� ������� �������������� ���������H����������� �����I������ ������������������� ��� � �����"

C� ������� ������������������� �������������� ��������������� ��������� ������������ � ���������� ��� ����� �� ��������� ��/���'� �������������� �� ����� ����$��������� � ������ ����(������� !����"�6����������� ��������������������������������4��� ����. � ������� ���� �(� ����������� ���� ���������������������������������� ������� ! ���!��������������������� ����(���.������ ������(�W� �������������� !�"�0�����������4.�&��� ����� � ����������� !������R�$��5������(���� ���� � ����������'� ���W�� ����� ���� !�����"

�������K8�1�� �(� ���=@�� �8���:���L(� ��� ���M-����!� ��

%�����.������������ �����'�������������������������� ������$�����(����.���(���������������� �� "�&���� � ���� �����������������!������(�������! � ��� ��������������������"�����! �����������K��������L����K�����������L��� �� ���������� ����������������� ��� � �$�������������� ������������������������� "

0������������������������������ � �������!��������������.� ����������� �(������� ���������� �������� "����������%%:0������/������.�&����� �.%����.����.�0������ �������������.������ ��. ��.� ������.����� ����� !�� .�!�����"���� ���� �������������� ����K���������$�!( �� �(������'��J.#�4�!�! � �.�(��������! �J.�����������(����������� � �� �J.�9���!���(������������ � �� �J.��!���.������!��.��������������(������JL���������������"�0���������������� '��������������� �������K��������6(������L�������������/�������� "

M�$�� ����������������� �������K�$������$� ����!���L��������� � ��� �� ������������� ������ "�0����'��K�$�����$� ����!���L���������������������(���������������������� �� �������� ���!������ K>�!�� �� 5������ ������!��"L�:�����!���� ������������ ���������!����� �("�0��������������������(���������� ���������!������ ��?����!��(������( ����� �� � �������� ����� ����"����������������������������!������������� �� �(����������� �( �� �� ������ �������� �������( �������� �������� ������.������������ ������������!�������� ������������ �!����"��������� ������������������&�4������������� � �����������������������"

(�1�������>���(����?

%����� KP���!������ 0���!�� � =�!��� ���� � ��� 4�������� L��������� ������� �� �"���������� (����( ��� ����!������ X�KP���!���������!�� �$�!�������������� L�K���� � � �0���� ��&���� ! ��6������LKP���!������0���!�#���������&����!L�K=�!( �����! � � $� ����! L� K���������� �(��� 1���� R����( LK���������6(�������:�����������0�� !L��K���������������)!��������������"L�KA��R�����A���� ��( >��� �(� 4�������� &��� L� K>�!�� �� &��� '

&���� ! �L�K>�!�� ���� ���������0���"L

0�� ���.��������������� ���� � $��� ������������ ������ ������� ! �� � ������������ ���������������!�� !� �� ' � � ������������� ������������$�!������'������� ������"�:������������������ !��� �� �������������� ������������ ��$�!����������$ �������������������� ������� ��� � �������������� ���� ���������������� ����������� � ����� ����������� �����"�������� ������������������ ���� �������������������������� "

����� ������������� �������������! ��'��������� � ��'��� ������ �� K����� ������L� ���������������������� ����� �.��������! �������?���� ! ���������������� ������� !��������"�B�����(K�������! ��L���������� (�������(���� ���������� �� (����K>�!�� ��5������ �������!��L������� ������!���������!������(������ ������� �������!�����'������ ��� �� ������������ �� ("

#�� '�.��������������������������� �������������������������������$����������� ����������������("5���������$������������ �'����������������'���� ��� � �� ����� �������� �� �� � ������"� =���������������� ��������� �� ����� ������ ����������� ���������������� ��(�����!�� ��������������������� � !����� ������������������������������������� ������������� �'����������� ���������� ��� ��(� �� ��� ����(� � ���������"�0���� ������� ��(���������� ����������(������������������!� �'�������������'�� ���������� ��!����(� � � ����"� ���� �� ������� �������! �'�����������$���� � �� ���� ����������������� ��������!��������'��������� �'��������������������������� �� ���������"�0������� �� � ���!�������� ���� �(��� ����� �� ���������� ����������� �'�������(�������������������!���������(������������� � ������ � ��������������������� � �������� ���� �("� # �� ������� !����( �� ���! ��������������� � �������������"

&���� .� ���������� �� � ���� � �� ���� �������� !� � �������������������������������� � �$������������� ����!������������ ��'�����"���������

��������� ! ��������� K����� ����������L������������ ����� ��� �!.� ����� �!� ���������������� �������(��� ���������"�%���������������������� �( �� �� ��� �� ������ �������� � �������������������'������� � (� �� �'����������$ ����� ��� ��� �������� ��������� ����$ ������(�����"�0������(��� ����������������������������'������� �������� ����� ���� �"

A��������� ������������������������.�#���������.#$���� ���� ��� ����������� � � $� �'���������������� � �"�0������������� ���������������������������!� �'�����������������0���'�������� � �� ��?��� ��������� �� ����� ���������� ��������������� ������ � � ��� ���� ������������� ��!��������������?����������������������������!�����( �� �������� ��� ������ ����� ��( ����'�������� �������� ������� �� ("

0���������� ���������������� ������������������������� � � �����! � ����������� �(�.������������������������(� ������������ ��� �� � ����� ��������� �� �"�>��� ���������� � � ������'����������������������� � �������� ��(����������!���������������������� ���� � ���������.������ � ��� �� ��'��� ����! ������ � ��!����������������'����������� (��.���������� (�������� �� � (��(������ ����$��������"

������0�����1�4� ����� 8����-�=��(���� ��2� ����1��������� 5������� K(������=�����

��������13

Y0������������ ���� ����"�8N87U8N8;�����! ����3�������������!��� !��������( ��������!����(3 ��������"YY�������!����( �����/����� ��.��������������3������������� � � ���� ���������������� ���'������'�����������! !��������( ��"Y

DG���.�)��'��������������V��B���!�.��"+,T����+,;E

FF"�������������������� ����������F"�&���������! �������������� �!��� � $ ����������?�����!����� ����K����L���������������� ���������������������!�� � $ � ����������(��� � �� ������� ������ �� � ���������������������(��������� !���G���?������ �������������������!����( �����������( ��

�����������'��� ���� !� �"��������!����( ��������������������������������������( ��������������� ���������������'����������� �������� � !�� ��������� �������������� ��(�� ���� ������������������������������� � ������������������������������������ �� ������������ ���� ���� !� �"

G�������� ���� ����� � �������������������������' ������������������� !��"�1���������� ��� ����������� � � ������ ������ ��� . � �� ��� �����������������������������������.��������� !����������� ��� � �������� ���� � ����� ��?�� �����������������������������!�! � � �� ���!���� �"

����� ����������'������! ��������(�W� ������ ����������� ������� ���� ���������������������(������������������ !�������� ���(�������� � �� ������ � �9������������������! � ���.��(�����9����� ������������� � � � ��(�� ��� � �� ��������� ��� ������ ����! � ����������������(�������! �������� ���������("�&����������0��(�����K#0&�!�����L�K�!�������� L�����.������ ' .0���' � F���� &���!������ ������������ ��� ���������� � ����� ����������� ��������������� !���� ���� � �W� �"� :� ���� � ��(.� �� ����!������������������� �������!����� ���������!��� �� ������ �( � ��� �������� �� ���� ��� �� � ��!������!�� �� �����������!����������������������� �������! (���� ������( ����������� ���������� ��� ������"

��(.����� ������������������������������������������ ������ ����� �"� 0��������� ���� �� ����!��������� �����!������������(�W� ��������������������� (����� ������ �� � ������"�� � $ �'������ ��� ������ ������ ���� ������� ���������� � ����� � � ��������� �������� � ���� �������� ����� ������� ����� ��(�W��� �����(�������������������� ���� ������������������������� � ���'�� ��� �"�=������������� (� � ��� ���� ��� !�� ���� ���W � ��� ����� ����� �� ��� ��������� ����� � ������"� :������( �� ��� ������!����( �����! � �'�����������'����� ����������� � ������"

N(���.��������� ���� �.��-���� ������� �� ���������

���������

8�%����+,,T���(������� �'�������$ ����������� � ����"�8�%��������������'������!����! � �#�������� �'��� ��(������� K����JL� ���� ��� � ��� ������ ������� "�����������(����� �'�������$ ������������"�%�'�������(�������������� ������� �����K8�%���������������JL�!�� � �������� ������� ������� �� � � ���� ��� �������(�������"9�������������������� �����$��� ��� ������ ������� �'���� ��(������ ������ ���� ����!� ���! � �����$��������������������� "�0��������������� �����$���������������� �'�������������������� �� ����!� ��(�������������������'�������� ������������� ����� ���� ������� ����������$�(���8�%�������� ��� ���������������������������"�8�%����������������(��������(� �������� ���������K� ���������!��������! �8�%��������������JL����� � � ����������"�=�����8�%������������������������� �� "�-��� �+,,T������� ���(���� �'����������"�> ��+,,-������������$�9������������� ������ ���� ����� ������:��������������������������������� �������C��������$�(�����(����� ���� ����(��������! ������$�$�����������(����� �'����������"+,,T��������������!����! � � �����$���������������� ��(����� ���������� ������� ���$���� ���� !�����!����$������� !�X�K��������������!���� �����!����������� � �'����� ���.���� �(���"""���������� � ��� ���� ������� � �.� �������� ��� �������������������� �� �'����������]������������(�������������������� ����/����$���������� ���� ����� ���� ��������� ��� �� ����(����� �������������������������� �!����� ����$ ���������� !��"LK0��'���(��������#0&����������� �������$�������������������������� ���������������� �������'�����"�9�����������������!������ �����(��� ��������(��! ��������� � �� ���(������� � � �� ���������� "�9������������������������������������� ������ �����# ��������������9�������������������(������� ���������������������������� !�����!�������������������� ��������"�F���� ��!�������� � ��� �� ������������� # ����� ��������� �(���� ���� �������� �!���'������� �������� � �� �����.������9���� ��� ��� ^��$�\�(� �� ���� ����� ����!��������.�������������������������������! ����������������������� ������������������ ���/��� ���������������������(���������"�0�! ������������������������������������������'���(����(�� ���('������"]� 8� %�������� ������ ��� -� �� ����� ������ ��

��/���(���$���� �$���������� ����� �������������������$���������� ��� ��������� ����(�����������!���������������! ������"0�����������.�� ������������� ����� ���������� ��������������� �� ��������� �'����������������������� �������.�� ������������� �'���������� �'������������$����������������� ��� �"0����� ��� ���$��� ������ �� !� �� ��������������������� �� ���'�� � �������� ��'����( � �� � �"L0���������.��������$����� !� ���������������������������! ������(���������������'���������������������������� ��(���������K �����$����� ���L���� ���������������("�:����������(��������� ������������ � ����������C����9����������������� ����������� � �������������C�������������� ��� ��������!������.�� ���������������������� ������ ������� ! ���� �������! �������������������� � � �":�����������#0&�������������$��� ��������� ������� ���?�#0&���������������(��� ��� � ��� ���������� ����������� ���������� ����?������������������$�#�4���������.������� ������������ ����������! �����������������"�0���������! ���C54.������������������������ ����������� "�%54�������$ � ���������������������"�0�������������� ����������������K#0&�� ������( ����! �� � L�(���������������������"���������#0&����! � �� ��� ���� ����� ��������������������������! �����"#0&����F�������� ��������������������! � �������� � �� �#0&����:��������������������������� :������������ ����������� ��(�� ���� ������ �������!���"��C��������'���������������������������"���� ���������'�����#0&����(��� � ��������� ���� ��$������������ �� � ��������"�5�������������������������������������(���� ��� "� 5��������� 5�� � �� B���������� � �� � ��� �!��������� ��������� ���������� �'�������������'������������� ������� ! �� � ����'��������������!�"�C54����� �� ( � ����� ����� �������� �� �� �(���� ��� ��� ��� ������ ������������������ �������������!�"9�����������������������������(��������4������������������������������������ �������$ ��������� ��������'�?�����������������������������������������"�������������������������0������(���������"�5�������������� (����K#0&���(���� ���������!���� ���� L��� �����!��� "#�4��� # ������ �� '�(��� ��� �������� �� ��������������!����������������������������

'� ������� ������������������������!��������������"� =����� ��!����� ���� ����� ��� �����$���������������������� ��'���� ����%54�������(������������ ���������������(� ������������� ����(�����������������"#���������������� ���������� ������� ������������� �������� ������������ ��������� ������(��! �� � ������������ ��������"�&������'�������� ��� ������� ���� ������ ��������������������� ��������� ��� �� ������������!�����"� ��� ���!� �������� ��� ���������(�����������( �� �������� �������������������!����������� ��������� ������������! !�"K������������ ���������������� � �� ��( �� �������� L������������� �� �������� # ������ �� ��# �����' � ���� ���� ������� � �"� 0��/��� �����$��� ��� ������� ��� ����!� ���� � � � �� ����� ���������������������������! �!���"�%��������! �� �������������?��������������������5������������������� ��������������� ����� �������������������!������0������ ! ���� � ��� ������� ���� '� �� ���� ��� ������ �� ����������������������������������0��(������� ��� &�4� ��Q����� 4��� �(���� �����������(��� '������� ���� "#�'����� ��������������! �����������"�&��� '������������� �� � ����������� ������ ������$���� ���� ����������� � ��� �������������������������� ������������������ �������������������� �� �!�! �� ' � �?������������� ���������������� !����( �� ������� ���� $���� ������ ��������"%�������! � � ��� ������ ?�%54����� ������� � ������! � �������� '����.�������������� ���������� �����������������!���������������������! �� � �"��������� ����������! ��� $�!��� ���� � ��� �������� �("�0������ � ��� �������� ������������!������ !�� � � $ � �� ����/��� ��� �$����������� ������ ��� ������"� T� ��� � ���.#���������������� �������������������������������� ����������� � ������� �����!�������! �� ��������������� � $ ���������� ���������������'��� �"������������ ������������ ���������(��������������� ����� ����� ��� �� ���� ��?� ���� '����.� �������.��(������������������������! �� � ���� ������"�P���!�����.�!�����(���� �������!�����������������������K�!����� ��������(������L��� �����'����"6(�����������!���)!�������9���'��JP���!������0���!�� �=�!������� � ��� �4�������� J

J�� �8�1�� ����������(� ��������� ��-� �� ��=������������ �>�����?

Page 13: KK39

P���(��������� .�+�#��� ������.������������!���5���� C����(� ����$ ����� �������� ����������!��������������� � ���$������ �������� ��! ����� "�C����(.�P���(������ ������$�� �����K���� '����������L�����������'�� � ����������( ����!� ���������� ������� �������! � �������! ��'�� � � ����������"� C����(��� ���������$������ ������� ������� K������� ���������!�� ���'�� L� ����� �� �������� ����'�P���(�������� ����.� �� � �������� ���!� ���� ����� �� "P���(���������������������/���(���C����(����! � ���� ������$����������'���������������!���������C����(����!�������������������� ������� !� � � .������������(���!��������������������'�����!���� ������ ����� ������� !� � � ���(��������������$�� �������! ������������������������ ���"�6����.���� ������� ����P���(��������� ���# ������ ��������������(�����������$������ ���'���������������'����� �����P���(������������ �� � � .��$������ � ���� ���� ���� ������ ��� ���� !������� ���������������� ��������������������"�# ��������(�����������# ���������� ������ ��������� ��� "0��/���(���C����(����! � ����� ����������������������$�� ��� �C����(����!�������������������� ����� �������������� ������� ! ����.���/���(����������� ���������� �������C����(��������������� ���� ������������ ��� �� �������� �� ��� �����K��������L���������������� �� ������������������� !����"������( ������ ����������������������$�� ����������������'��������� ������������������C����(���������� ���K���� 'L����K��������L��� ������������ �����"�6��������!�� � (���������������4.��G�9�(���������C����(����������K�����!�������������������( ��������'�����(���� �����������L��$����'�������"���4�����������$�� ���������� �� �������P���(����V���������������������'��.�����3������� � �����! ����������� ��'����������'��������$���� �����������������!�������� �����! ��������'����� ����� ��'��� "����4��� �������P���(���������������������!� ��������������'����$�� ������������������������ ���������������"��4����( ����������������������������$ ����������������� ����('��� ������.�C����(��������������!���������(��������������������4������� ���� ���� ����������������� ���� �� ���"�6������ � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � � � $ � � � � � � ���(�� �� ���'�� � �����$ ������������������#� � .����$�� ��� ��P���(������ �������( ��������'����� ���� ��(� ���� ��.� �� K����� � �������L� ������������ � ��������������� ������ �K���! 3���� 'L������K$�!��L.����������� ������������� � ��������� ���K���� 'L����������� � ������������� �����"@������#� � .�C����(�����/�������������� � � ������������� � ���������� �� � �K����� ����� �����'�������� �� L.� ����(������ � ���(����������� � � �� � ����K ����(������ � ������������� ��� ��������$ ����������� ��������� � � �� L����������� ������.���������$�� ��� ��K������( ���������L����$ � ������ ��� ������� ! �����"

$;���1A�#� ��� �������1��-�=���� C���-��������4� ����� ����5���#���� ��

C����(��� ��������� ��$�� ��� � � ����� ����� �� �� ������� ������������������$�� �����������

' (���������������������� '����������������� ���� �� � ������ � ��$����"� ���� �� �����������!���������� �������$���/���������������� � ���� ��������������������� � ' ������������$�������������� ��� �"C����(�#������� ��(��� ����������� � ���!����������.��(��� ����������� �������� ����������� ���������� ��� ��������"�#�����������������88;" ������.��(��� ����������� �� ������������������������� ���� ������.�������������� ���������� ��������������� ������.������������������������� � � � � � $ � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � ��� ��������� ��������!������ �� ��������� ��� ���� �������!���������� ��� ���"�&����������� ����� ����������������� ���������(�� ������� ��� ������ ����� �!������ ���!�'�����!������������������ � ������"������C����(��(�� ����������� �������� ����'����������������������'������ ��������� ��������������� ���"6������C����(.���$������ ���'�����.�8;�#���������.����� �������!��� ��� ����������������! �� ����(��� �������� ������'�� � �� ��������� !������� !�XK9����������(����� �������� �������������X%������.����� ������� � "�0(��������������������� ����� ����("�0������� � (���������� ��������! ��������� ����������� � �� ������������"""����� ��� ����������.��(��������������� �������������� �������� ����(���� �����������!���"6(������������!��� ��� .�����'���.����������(���(����� !�� ����("�0( ������������ ! �� (�. ����$���� � (������' (����"�0�����.�����9�����# ���������������������� ��������������P���(��������������(������������������'�� (JLC����(� #������� �� �� -,".� 8TO".� 8O-".� ��� 827" ����������.������( ��������������������������� �����������.������������������[;�������� ��'������������ ������.�!�����.������'���������$����������� ����� � �� � ��������'��������������������������� �� ������������"�C����(��������� ��������������������������� ���������������� �������K���L�������K���������� L������ ���������"�5������������� ��� ����� ����� � ��� ������ ������.C����(���������!������������������������������������������!��� ������� !� � � ���!�� ���������"���.�C����(�#������� �������� !�!�������������.���� ����������.� ������� ��! � �� � � �����������������������/���(�������� � �� � �� �����$���������������$����$������$�������(��� �"#� ���.����������� ��������K���������� L��(�������� ���������������� ����� ������ ���"��� ������.� C����(��� K����� ����� L.� �(���� ���� ����������� �������� ������ �������� ������������� ��� �� ������� ��/���� ������� ��� � � �������� ���� ��� ���"� 0�� �������� �(���� ���� ����������.�K�������.����������/���(������������������������ � ��!��������� ! �� � � (�����'��(�� ��� � � (� �� ������� �� ������ ���� ��������(L�����"C����(�#������� �������$����P���(������ ��������KO� ������� !� ����L���� K�������� ���������������������L����� ����������������� � �������������$��������(��������� ������������������������ �������� ������ � �� � �� ���� ��!����� ���������� ������ ���"�6������������������� ����������� ������ ������������ ������ K0������ ����� ���������L��� ���� �������!������������������������

������ � ����!��������� ��������!��� ����/������������� � � �� ������������ � � ����� ���������������� ���"

/������$;���1.���� C���-���� ��������������/���������=���8���������

)!���� �������C����(����!������������������ ����� �������.�� ���������+8"���(� ����������( �������� ��������������������������+�#��� ������P���(��������� �����$ �������$������ ��������� "M�$�� ��� �������� ������� �������[;,"-��.���'��� �������[;8"8��K5�� �L���������"�����������������ON������������!����� ���� �������� !����"M�$������ � �������� � �� ����� � ���.� �� P���(���������� ���������� ���������������C����(� ����$������ � ������ � � �� � ��� ����� ���"��� ����������������C����(�������������������� ���� "�&� �����������P���(��������� ������������ �������������������C����(.����� ��[7N�����������( ��K����L��� �������� �������! ���������������"�P���(�������$������ ��������������������� ����������� � � ����� �����'����� � �� ��� ��� ��$�� ������� �!���� ���� ��������� � � �� (� �(�� ��� ��� �������� ��������������� ������ ��������������� ����������C����(��������$������ .��������#������������������!���� ���������(��������� � ��� ��������.�!P���(�������� ����'�� ���� ����������� ��! �� ���.�� ����������������������������� � �(����"C����(������������������������$������ ��������� ���! � ������� � �� ��������.��� �� ���������������$������ ��� �� �������� � ���� ���"� C����(��������K����'L�����������������'��� ���� !.����'����/������ �������������������������������� ���'�� � ������� !�"�@������C����(.�������� �(����� ���� � � ����! ���� ��� �� � � � � � � � P� � � ( � � � � � � � � � � � � � � ��������� ���'�� � .� ����������� �����P���(����������� ����� �� � ����� �����!�$$�$������.�����!����������� ����(������������� ����������������������� � � � ����������")!���C����(�����/������ ������������������(��!��� ' �����������/���(������� ��������(����������� �� "�#0&��!����� ����(���������� ����������� ������������� ��������(������.� ��� ��������� ����C����(������ �������� !� ��� � �� � � .�������������������� �� � � .�#����������������� ������� �� �� ������ ��������� ��(����C����(���� ���� ������ ���"

�������1���� C���-���� ��������4��� ����9������� ������ -������������ ��

������ 5� /����������2� ����1���� ���� 3M�$������ ������� ���.�C����(����������$������ � �.��������������� ����� ������� ������������������ �� !������ ������� ������ ������������� ���������!������ ������������������� X��0��������� ����� (������� !���'�����P���(��������K������( �L���������!���'��������������.������ �.�������������!� �������������!� � !��� �� � ��������� ��������� ������.� ��/���(��� ��� ����!��������������� ���"�6������#� � �K���������(���������/���� ����� ����� �����$����<�!������������������'��������������� ���/������������� ������L���� � ����.���4����K���������� ����� �����������.�� � �� (���(������������ �.

�����������������������������������������������L������(� "����������� �����������( ����'�������!���!����������'���� ���� �� �������� ��� � ������( ����� ���������"�#� �������.��� ���������������� �'���������/���(����������� ��������������.�(��������� ������������ �'�������������$ �����������������/���(����� ������( ����� ��� (������!����( ��� ����.��������� � $����!�������(��!� � ��������������� ��� �� � ���� �������� ��������� �������������"�������������� ��� �� � ����������.����� '��������������������/�������������������������� ������(��������� ����������� �'���������� �������� ���'���� ��������"�0����(������������������������ �����$�� ������� �������� ��( ������� !����� �.�C����(����.�#������������������ ��� �������������������������!������������������� ���������������!�� � (� ���� ����! � ������/���(�.� ������( ��������� ��!�������������� ���� �����$����"_�0��/���(�����!����� �!�������� ����� ��������'������ ����"�0����(�������� '������� �������� ���/������ ����������������� ������! ���� �������.���/������������������ ������������������'������� �������������'������������� ��� �"0��������� ����'����������������� ( ��0�������C����(��� K���� L���K������� ���'� ��������� � �� � �� � ��(��� �� � �� � � ��!����(���� ���� �(L��������C����(����������� ������ ������������� � ������������ ������������������� ������� ��������'�� � ���!�� ����"�������C����(�K0�����P���(�����&�����L��� ��������������������������������� �� ���������� �!������������� '������������� �������! ������(� �� �'��� �.� ��� ��� ������������ �� ���� ���������('��C����(������� ������������������! ��� ���� ������������������������'�������"�� ��$�������"�# ����%����

;�#��� �������#0&����87�����������������������!���(���� !�����������^��������^�����4�����D^^4ED)!������&����� �4����E����=����� ���'�����D6(��������������E���� �������������������������������������� �� �"�C���9�������� ����� �����7,"�� � ������ �� � ������������! ��T�����������"�>����! ��+;��!������ �� � ��������.���������������������������������������� � ��������!������������ ���� ������������� "

��������������'��^^4��� ���������! �' ���(���� ��� C��� 9�������� �� ����� � .� ����� ���� '� �������������������!�������������� ���� ����� "���� ��� ��� ����� P���(����� ������� �!��� �����! �' �P���(����������������!�����$������ ���C����(�����������(�������������� ������ "����! �' ��(�����!����� �������X

KP���(����������� ������$������ ������������'�.�A�\>����� ������CAA��!����� ����(������������ � ����$������ �������� �����!��� "�� ����������� � �������������$������ �����'���!�$$�$������ �������� ���'�� � .�C����(������������������� �������������������"��M�$������ ��������������� ����������� ����� ��(�� '���� P���(�������� ��$������ �������� ���������������������$������ �����������'����$�������� �� !�����.� ��� �� ���� �� �� ������ � ���� � � ������"

M�$������ ���'������� ����������� � ������ � ���������� ����.����� ������'�������� ��(��� �� ������������"�# ����$������ ��������� ������!��

���������������� X�6��������$�� �����������������������������������������������!����!��������� ��������� �� �������� �"��� � ������������������������ � ��������������������������������� !� ���'��� "� @������ �� ��$�� ��� �� ����� ��������'������� � �� "�C����(��������������������� ��������� ����.����������������������� �������������'��.�������� �������������� ����� � �� � �������'��.����� ���������(���� ����������'������!���� ���������-�� ����(�� �.����������� � �� (��!�������(�� � �� � ��������'��� "�0�������� ��(����%������������'�������4�����9��(���������$ ���������������������� �!��"

C����(���$������ ��������(���$�����������"��0����������$��������$�� ��� ������'�������P���(�������������( � ��� ��� �� �� �� � �� � !� ���'�� � ��!������� "�R����������P���(������ ���� ������������������� �.�!�$$�$������������������������ ����������$ ���������� ������ �������! ���"L

����! �� ����� �����# ��������������!����!����� ������ ����������� �'��������(��������������(����"�0������������ �0�!���������������������������.�#0&�������������������!���������������� ���.��������������� ������(�����������������'��� ����(����#0&������������!����� �� ��#0&���� ��� ����$ ������������ �� � .�������� ! ��!���������� ��� �� � ����#0&������������(����������� �'������������������������ �� � ������ �����"

0������������ �������(������A�\�>�������������������! �' ����� �0�!�����(������������� �� � �������������������������� ���� ���� "

������������� � �����������!���������!�"�0(����������!�����(��� ��������"�>�� ��������������� ��������������#0&����� ��������$����� ������������������ � � ���� .��� ����C����(���$������ ����� ����������������( ��� ����'�� (�����!��������"�#�'�����������.�#0&�������������������.������� �������� �������������������������(��������������������� �������������� �� !��"

�����������(�����������!���'��������������������������������������������$ �������(����������� �� � ��� ���� (�������"��������������� �������� ����������� ����������������������������������� ��(�����!�� ��������������� ������� �'������������ �����������$��������������������������������������.�������������.������� �'��������� ��������� ����������������"�0����������!������������������� ��������������� �� � � .�� �������� (���������� ���������������������������������������������������!.�����(��������������������������(��� �'�������������������� ����'����������������������� �������� ������ � ������������ ����'�� � ������"

>����!�����! �� �����������&���������������������������� � �����������'���������� (���(��� ������� �������� � (�������������������������.��(���

����� ������������������� ��������������������������� ������ �������� ��� ��� �'������ ���������.����� ! ���� ����������� ���� ���� ! ����������'����������� �'������! � ���� � .�������������������������������������� "�#�'�������(������� ���������������(�� ��� ��������'���������.�(������'���� �'������! � �� � ����������� �� � � ������"�0������(���������������'��������������������������� ������� ���� � .�$�!������� � ��� ������ (���(��� � � .����(������������������������� ! �� ������������' (��������� �����"� 0����� C����� �������.� ������� ����� ����� ! �� .� �� � ����� ��������������� ! �� ��.��� ����� '������ ! ������������.����������� ������������ ������� �����'�� � ������"

��������������� ���� (������������������������������������������������������"�������������� ����������������� �����! ��������� ! ��$ ���� ������"#0&����&����� � � �������� ������� !� � (���������������� �"������������ �����( ��!��������'��������� � (�� � &��� � ������ ��� ��� ���.� ��� ��� ����� ��'���� �� � (��( ����������������� ! !� �"�0����������������������#0&�����������������������������������.�������������������������� ! � .��������������������� ! �� ����������������������������� �������� '������ ! ������ ! � �������������������'�� (���!�������("

���������� �� ���������

7�����+�����������������������

!���1����.��L-�� ��MA�#� ������8����

$;�4���� ���������(����� ����� �-����������������

���������

Page 14: KK39

��� �����'����C543%54����������������� ���������3������ ��������#�4����� ����(������� ������ � !� � ��� ����� ����HF�������� �����������������������(*I������ � !� � ������������������ � (� ����� H#�4� ���������� ����! ��� �����I�� �������� ������������������������ ����������"��� ���������'�����#�4�����('������������������������ ����� �� �9������'� ����!���� � � ������� � ��� ��� #�4���� �������� � �� ������� ���������������'��������������������������� ����������!���"�6(���������(�'������������ � ������� ����� ��� �������� ��'� ����!��(�������� �'������ �����$����������� �����������/���(����� ������������������������� ������� �������� ���������������� ����� ��'������� ���������! �������������������������������� ������������������������������������� �����������'������������ �������� �����!���� "������������������� � ����������������� �������� � ��������������� �������$���� ����� �������� � �'��� (����!������"�H5� �������(.�������������������(.���!�����������!� ��� �� (I�������������� �� ����� ������� ����� ���� ��� �� ��� � �������� (������������ �(�����"�� �� ������������������ ��������������������������������$������ ����� ���� ��(���� ������ ����� �� �������! �� ���� � �������"�C54����� ���(� �����(��������"�0����'����'�������� ������������(#�4���#0&����9����������������(������������� ��� ��� ����������������� ����(�� (����� (��������!��� ���� ����� � ����� ���!����� ��H���� ���������(�������!��������� ��(����������������(�� (����!�������� (I����� ������������� ( (��� �����$������������� �����!���� "0���������� �!��������������������H#�4�4������$���(��� � ���� ���I������������� ������������� ����� ��� � �����!���� "�� � ����������������� �������� � �������������������������(�� � � ����������������� ����� ����(���'���������������!���������"�5�������(������ �� ������������������C�� � ���� � ������������������������������ � � ����!���� "�0������������������������(� ���� ! ������������� � �� ������������������������������!���� ���� ����$ �������������������� ���������!���������"��� �����'���������������� ������������� C54������� ���������������������� �� � ����!������%54�����$ ���������������"�# ��%54����� (����!��������������������'����������"��� � �������� ����H�����������������������I�����0����������$���H�� ���������) ��� ��������F������� �I����������������� ���/�����(������������� � �����!��� "�&������� ������%54����� (����!���������������� � �� �� "�%54����������� ������$�� � ���������������������� �������������������$ � !������������.�������������'���(��������������� ������������������������ ��������������������������������������������.�����(����� ��������������� �!��������������������������� (����� ���� '����� ��� � ���������������������� � ��� ����������'�������'��������������� �� "�0���� ����� ���'��������������� ������� ���������� ������ ����������������� �������������������! �!������#�4����������������������� ��������������� ����������������� ����!��� "�A�������������� ��������� � ��������! ���������'���!�����������?�����!��������'������� '���(������� �������� �� ������� ��(���������"� # �� ��� ����� ������ �������� 4�����! � ������'���� ����������������������������� �(�������� ������������������ ��� ���� ��(�����������������������!�������� ����(�'������� �������������(�������� � �����!��� �'��%54�����(��� �������� !�����"0�� �� ���� �0%%����� � ���� ��(�������� �� ��'��������� � ������������ ������������������������������������������������������ !� � � ����������"�#������$������'���(������� �'�������� � ����������(���������� !��� �� ���������������"�R ����� � �������������� ��;�� ���'������������'��������� � ����������� !�� �� ������������� ����� ������"��������� ��� ��������������"�%������(��������� !������� �C�#0&� ��������� F������ �����������!� '�������������� �������'��� "�#0&�9�������������������������(� ��� ������������������� ������� ���'��� "�5������������������F�����������!�������������������� � ������������� �(� ��������������������� ����������� (���� � � �� ��������

��!�������'�� � ������� ���� ���(��������"6����������%������(����������(������� ������ ���������������! ����������������������������������"� ���� �� �������� ������ �� �!������������������� ������� � ���������������������������������������� ������� � ������������(�� $� "0����������������������������!���������� ��������������������"���(������������������������� � ������! �����������������������������(�� ��� ��������������� ������� � �����( "�����������(� ����������������������������� �������������������������(���������������� ������������� �������������(� ������(�� ����� �����������!��������������� ���������"�A��� ���(� ���������������$���� ��������(�� ����� ������������ �������� ���������������� ����������! ������� � �����$��� ��������� ��������������(��� ��� ����� ������ ������������������������"�0���������(��������� ������� �����������������$�������� ��������������������������'�����! !��� �� ������� �� � �"0���� ��������(��������� �����$������������������������������� ������!����������������������������"�0�������0%%�������������(���������!��������'�� ������������� ����������� ��'�� � ������� �������� ������ ��������������������� ���������"�9��������������������������������#0&���������!��� ����������! !��������!��������! �� ����� ������� ��(����� ������� ����(������'����"�0���� ���������������������(���������������� ������������ ���� ����������� ��� ��������������'���� � ��� ' ������� � �.�� ������� �����������������;�� ����'�����(���������� ������� � ���� ���� �� ��(��� ����������������� ����� � $��������"�>������(����������'����������! ����������� ������� !�� �("� 6���� ������� ��� ��� �� (� ��� #0&� �� ����$����� ����$ ����� ��� � ��� ������� ����� �� �����!��������������������������������������� ������������ ��� ��������������������� � �� ������������������ ������������� ����"��!����(������ � ��������������� �� ������� ���� ������� ��� ��������� ���������� �������!�����������������!���'���������������� ������� ���$����� �������������!��"�0�������(�������"�0�������������������� ������������ ! �� (��� ���� ��'�����������������!������ �X�0��'����� �� ��(�������� ��� � � �������� ����� F����� �����������'�������#0&������� ����$���������! �������������� ����� ���'��� �"�#�����;�� ���'�������������������#0&��������!���������������������(����������������������������������� ���'��������������� ����"�0���� �������(�������'����������! � �")��'���C����#0&��������!�����F������ ��������D���������������� ���������� ���(���������������?������������� �����������!����/�������������� ��������� �� ����� �������� ����� ���� ��(�� ������E������������������� ���(������� �����������������!��������������������!����������������������� !��������� � ��(������������ ���������������'��� �"�%������������ ������� ������� �����������'�����������(���������������� � �� ������ �� ����� ���� ! �� (����� ����"� 0�� ������� ���! ��� ��� � � $ �'������������������$ ����������!��� � $ � �����(������������������������������������������������� � � ������� �!��� � � ���������! ���'����"������������ ����������������(�������� ����� ����(����������������#�4���������� �������������������'�� ��������������H#�4������� ������������������ � �� ��� ���(������� ���������������������������� � ������� ��� ����� �� ����������������! �����'��� �I�������������� ������������������ ����/������������� �!�����"0����������D������������ ��������� ������ ��������������������� ��������������� �������� ����������������! � ����������� ����E�#0&����!������������������������.������������ ������'����������� � � �������������� ����������� � �����������!��������������������� �� ��������������"&���� � ����#�4�������9�������� ��3:>#�����������C543%54����� ������ ������������������������ �� ����'�� � ���!�������������� ������������� !� �"0����� ��� ����������� ����������� �(��������'����! ����������� �����������������������(������(������ ��� � ����������"

�� �����5� ������ ������������>�!� ?

++� �� �(� ��� ������� ����� ���������� �������������������( ��.�������������� !�����(��������� ������������!������������� ���(����� ������������� � ����������������������������!���#�4.��C�� � ���� �� ! ������������������ �'���������������"�82��� �������0%%������������������� �������� ���.�8N������! ;,-���������� ����������������"���� �����'������$���� ���������������������#�4���C54.�&�4����%54��� ��������������(����������������������������� ���"���(�����������������������8N� ������������� �������.��(������� �'������������ ������ �'�������'���������������0��1 ��� �����������������!��� �����"�:��� �� ������'��� ��������� ���� ' �� �� .�(������(������������ ���������$ ������ ��� � !� �� �������� ���������� � � ���� ��������������������� �!����!� ��'������ �������!�� !� "

0����� �'����� � � �� ����� �� ������������������������������ �����������������#0&���F��������������������! � � � ������ ?��!���� ��������H����������#0&�� ������( I�!�� � �����������.�#0&���������� � ���� ����������������������� �� ������! �� � ������ "�0���$�� ������ #0&���� F���� ��������������(��������� ���� �������� ������������.������������ (�� ��� ��� ��� ������ �������������C����� � ���� � ��!�������������������� ��(���� ���� ����� ����� �"� 0���������������! �� ����&�4�����������'����� ��������������������� ������ ���������"�0����� ����� ����� ���� ' �������.�(���������������(������(�������������� !���������������� ���� ��$���������� ������ �����������������������������"

&����������������������������! �� ������&�4��������� ����� ������.� #0&���� F���������������� ���! � � ���� ������������ ������������������������������! �� � ����� �"A��������H� � ����������������� �!��� ������ I����� ! ���� �����������C������� � ���� ��������������������������!�� !� ��������� ���������������������� � ����� �"�0�������������� ! �� ��������$ � ����������������������������������������! ��������������! �� � �"0���� ����� ����� ���������� ����� � � ���� ����������� ����.���������������� �������� ������������� ��������� � ���!��� � ���������������������������!��� � ���!��������� !� �("���������(������������� !G�(�������! �� �����������������0���! !%���������������'����������������� � ���� ��� ����� � �� ��������� ����� �"�:�������C����������������� �!�����������"�0���� ���������� � � ���� � �� �������� �� ���������������(� ������'��.�R ��������5����������������������� ��� ��� �(� ������ ��� ����(������'������������������������! �� � ��������"

A�� ���� �� ������������ ���� ���� ������ ������! ���������������� ����� �"�����������$���#0&����������C����� � ������������������������ ��(���� ����� ���! � � ���� ��4.

4���������������� ���������������! ���� ���������� ��� � �!����!� ���� � � ����� �� �� ������"� :����� ��� � ����� ��'� ��������������! ����#� ������ ������!��� � ���������������������! �����������������G����'����������!����! � ������ ����������� ����� �"�:�����&�4��� ����������������� � ���� � ����� �� ���� ����� G����'������ � ����� �"� G����'��� ��� � ���������4&�������������� � ��������������#� ������ ��!�����������������!��� �� ������! �� � �������� �'���������!�������������� ������������������ ����������"� # �� �� (� ���� �����G����'���������4&� ������������������#� ������ ����������� �������� ���������' ��������� �!������� ������� �� ������(��� �� ������ 4�������� �� ����� ��� ����� ���! � � �� ���"�G����'�������!�������������� ����������� ������ �� �&�4����������������� (� ����� �� ������! ������� ��� ������� ! �����"� �� � =�� �� ��������� �� G����'��� ������!��� ����������� .���'�� �'���� ! ������������� ������ ���������� �� � ��� ����������'�(�����������"�A��������&�4��� ����������������G����'����������������� ������������������������� � ������"��������������! ��������!����������� �(�� �����������(� ���$���� ���� �� ���� � �(��� ����� ��'����!��� !��"

H�C���� � ����� 4���� ��� &���� #�����%�����'�������������I��!� � ���� ���������� ��(����� ���� !����!�������� !�X

K�������������������������!�������� ������!������(����'����.�� ������ ��� ��������������������� ���������"�]���4����������������������� �� � ������ ����� ��� �������� ���� � ��������� ��������������������� ��������������� �"

&���� � ��������������������� ��������������!�� ���������"� H� ����I��������������� D��4���� ����������������� ���������������!�����!�������!���E�H�(������������������������I�!������ !���������������������"�0��!���������������������� �� � ���'�� ������������! ������������� ���������� !�����! ���� ����������������(��������!������� ���� �������������������������� !��������:� ��� ��!���� �����$ ���������� �!�������C���������"

0��H� ����I����������.�H��I�' � ��� ����� �?���������� � �� �������"�0������'���(������������������(�����! ������������?���� ����������� � ���� ������������������'���������������������!� ���� ���� ���� !�$���� �������������������������������������������� �� �������������H� ���� � �I�H�����I���� � �� .���������� � �� �!���� �"�0����������������������� �������������H������ ���� ����� � �� ��(����� ���'��(I��������������������������� ������������ ������� ��� �� �������"�0�����!������������� ! ���� ������������������������!�'����������������������������� ������� ���� ��� ���(�����! ��.����������������� ���� ���� � ����������"L

�������9������������������������������������� �W����� �����(������.�&�4���������� ! ������������ �����$������������ �'������� ��� � �� � ����� ������������ �� �!.� ���� �������������� ����� ������������ ��(���� !�"� 9����� ��(��������������� �'�����������! .���������� ������/�� ����� �������������!������������!������� ����� ��������� ��(�� �� ��������9������������������$���� �� �� � ��(��� � �� � ��

� �����������#0&����'�(�������������!��������������������������&�� ��������������������������! � ����(��������$�� � !� "

&������������� � ��� �)( �����;:'��������������� ���� ��� �� �����������������!�������"�#� ����.0&�4.�&54.���4.�56C.����� ���.��(.�%�'������0���.�4���(�������� '���� ��� ������������� ��� �� � )( ����� ����� ��'���� ����������� ���� ��� �� �����������������������������!

����� � �����������!�"�K�<� � �6�����:���������.������5��� � �)��W�����) ��� ������J�>�!�� �5������ �������!������0�����%�'������JL� ��( � � ������� ��� �� � � ���� ��.� K>�!�� �5������ �������!��JL.�K0/�0�����9����JL.�K� ������( �>����'��.&������ 5������� ��(���'��JL.K��� ��5��� ��5������������!��JL.K>�!�� ��&��� '�&���� ! �JL��������� ��� �� "

� � � � � � � � � � � � � � � � ��� ��� �� ���� !�� $������� ���

�� ������ ?

�K]� � �������������� � �������� ���� ���� � �.� ���� ���!��������� ���� �� �� ����.� �! ��� � � � � � � � � " � 5 � � � � � �� � $ � � ( � � � . � � � � � � � .�� ����� �� ������ (�������������� ���� "� 0(������ ������ �������� ������( ���� !���������� ����� $�(�������� �������"�#� (��� ��������� ���� �(���.� �� ������.�������������� ( �������� � �"

] 5 � � � � � � � � � ' � � � � � � ����� ��������������.��(�� �("����� ���� � �� ��� .� ���� .����� � ��� ��� ����� ���� � ��������� ���(��� �("�:������.���������. � !�� � . � �� �� � .� !� �� ������ ���! � ������� ������!���!�� ����� �(�� �(�� ������( �����!������������! � �'����� (���������� JL

���� ���������� ���!� �� ���� ���!�������!������� �� ������������� �(������� ������� � � � ! � � � � � � � � � � � � � �

�������! �� � �� � ������

��������� ��������� � ��

(�������������������� ����

�� �� � �� ���'������������

������� ����������.�������

���� '����� ����� ���� ���

� � � � � ! � � � � $ � � � � � � � � �

���������������� ����� � ����

���� � �� "

���������6(������J

����� ��������������

�1�� .���� ������2� �����* ������������

�������������������������������������������������������������

��������

Page 15: KK39

#0&����� ��������� ����$�������F���� �!������ �������������� ����������(������ � !����������'���������� ��������������������� ����������! ������� � ����!�������������������$���� ����! �������������������������� ����� �"�0�������������� ������! �#0&���� ����$������������ �5���������F��������������������������! ��� ����� ����F��������������� ������������������� ������������!������� ����"�&��������� ����������������#0&����F����� ����������������� ����� ���������!����:����&�������#������ �������������������� ����$��������� �����������������������!��������!������������������0�����:����&����4��/���������������� � ���������/���� ��� �������� ����������� ����������"

0����������#0&����������� �(� ���(� ��� H:����&������������������( ��I�����������$���� ������"�0���� ��#0&������� � � � ��:����&�����������������( �����������'�����'�� �!���� .��������"�# �������$��������������������������������������������� �!���������� ���� ��������������(�� �� ��������� ��������������������������� �!�������� ��� � ���������"

5��!��������'����� ��(� ������.�#0&������� ��� (���� �� � �������� ��������$�� ������! �� � ������ ���������� ! �� � �����������G�(���#���! �� ������(����� � ���� ����!�� ������������ �' � ��� �� � � �"�R���������������������������������������'���������� � �� ������������������ �����������#0&������������ ��������������� � �� � �"

:����#0&������������������ �������������(�����������������������#0&����F�������� ��������������! �� � ������ ������������ ��(����� �����$������������������� ���������� !��� �("�0���������#0&�������� � ������������������� ������� ����F���� ��������� ��:���&�������������������������'����������� � �����������)�����!����� ���(���� ��'���������������������� �� ����������'�������������� ������������������'���"

��!����(���������������������������� �� � $��� � ����!������ �����"�A��� �#0&����F���������� ��'�� � �������� �� ������������������������ �(�������� ����������'������ ��!���������������������� ��������������� ��������#0&�������! ����� ���������/���� �����$���� (������! !�������������� �������$����������������� ������! !� �"

0��������������������� ����������� ������������� ��������� ����� �����������#0&����'�����! ����� ����������� � ����� ���������� �� ������������� � (������������� �� �������� � � ���!������������������ �����!����������(�������"�5������������������������� ���� #0&���� ����'�� 9����� ������������ ��� ��� �� �� ���������������������������������� �� ����������'������ �������!��

����������������������������� ����� �"

&�������#0&����F�������� ��������������� ���� ���������� �����������F����������� ���������������� ��! !�������F���� �� ����(����������������:����&������������������������ ���������� ����'��8,,����!�'��� ������! �����������!�������� � ���������������������H�����������I���� �������������$���� ��'�����"

)!����������#0&����:����&�����������'������� � ����� ���������.���� �(� ����������������� � (�������������!��������������� ��������������� ��������� ����(�������������� ��������������� ������������ � ' �� � ����� �"�&���� � ���������������� ����#0&��������� ' �������������������� ������������������������������ �(�� ����$��������������������� ����� �"

������� ���$���� ����#0&��������� F���� � ��� �� � ����'�������!��������#0&�� ������( ���F���� ��� ������������������ � (����������������� ������� ����� ��� �� � �������������������������� �� ������� � � �� � �� ��� #0&���� �������� ��� ����! � ��������! ��������������������������������� � (����������������!�������������!�� �����������'������������� ����'���������������"�0����������#0&����!��������������������� � (� ���� � ��������'�������(�������������������� �� ��� ��������������"�0���� �� � �� #0&���� :���� &���� ����������� �������� �� �� ��� ����� � � ����������!����� �������������������!������� ��� ���(������� ������������� ����������!���������"

��!����(� � ������� ��� ���� (� ��� ���� � �� �!� ��� �������������������������������������� �!�������������! � ������������ �������������! ��'����������������� � ���!����� ���.���������(���������� ��������������.��������!����( �����! � �'������������ ��� �������� �(� ����������������#0&�� ������( ������������(����������! �������������� ���������� ����������������������"������������� ������������ ��������!����( �����������!����( �����! �����������(������������������� ���� � (� � ����� � �� �!��������� #0&� � ������( � ���� ���� ������������ � �������������������'����� �� ���(��������������� �������������! ����� ����"

0������������.����� '���������(����� !���� ���� ����������� �� ������������'�����$�������������"��&��!����������������������������� �����������!������ �������������� ��������� '��������������� � �������� ��� � ����������"

A��� ��(��������������������� ���������������(�������#�4���# ��������� ������ ���#0����������������� � ���(�'��������������������������� � ���� � ������������������������ !��������� � �� ���:����&��������������������������� � ���������������/���������� ������ ������! ������"�A��� ���� ����� ������������������� ������������ �������������� � ������������ �����(��������� !���#�4������� ������������������� � �� � ���� ���(�������� ���9��������������������������� �������� � ��� ����� �� ����������'�� � ����� ���������/���������������������$�������������� ��� � !���� �"

��������������(������� �'��������� �����������������������! ������ (���(�� ����� �"�# ������� �(� ������������������������ ������ � �� ������� �� ����������������!�������������������!���� ��������������������� ��(�� $��������� �������������(�� �� ����( ����� ������"�5������������� ������#�4���������� ������!������������������ ���������������� ���������� !�� �("�5���(���������������� �� � ��������� � ��������( ����� �������� ���� ����������������������������������'����"

��!����(���/��������������(����������������������� ��� ���������� �� ��������(������ �� � ����� �����$����"�5������������ ��� ��� � �� ���������������������� ������ � �$������ �������( ������������������� ���"

0��������������� ����� ��������( �����! � �'�����������!��������������� � �� �������������������� ������������������������ ������� ������������� ! �� � �"����������������������( ���������� ��� � ������ ���'�� ����������������� ������ ����� ����������������!������ ��������'��� � �(���� !����'��� �"

0��!������������������������������ ����������� � � ��� �� ��������������������������� ��������� ������'����� ������������!�� �� �� ���� ���� ����� �� ��������� � �(��� ��� ��� ������� ������"

0��!��������������������� ������������ ����������������!����( ����! � �'��������������� ����� ��� � ������� ��� �������������� ������� ��� ����� �� ����������� �����'���������������������$�(����������� ��������������������������������� ������������!������'������ �������������� ��������(� ��������$�(����(�������� ������ � � �(����������������� ������"

)��'�� ��������������! �����! ������C0��������� � ����������� �� ������������������!���� ��������������������� � (����� ���������������������(���� ���� ������� ����������� ������! ���������� �������� ��� ���� �����'���� ����������������������� ������$������ ����������� �������� � !� ?������������� ������ ���������(� �������������� � !� "�A��� ���������(�������������������� ���! ������������$������������� �� � ����� ��� ��� ���"�������� �������������!�������!���� ����������� ��������������� �������� � (������� '���������������������(���� ������0��!���������������������� ������������$ �������������������������������'�� ��������������! ������� ������ ������� �(���������� � !��� �� .������ ����$��������'����������� ������������������ �� �$������ ������"

&��������� ������! ���������������������� ��(�$����������� ���� ���� ����������� ����������������������������� � ������.����! ���������������$���� ������������� � ���� �������� ������$������������ �����"�8NTN�#������������ (����������8N78�5�(���� ���A�(�:������ � ������������0��������� ������������� ����� ����� ������������������ � �(� ������ �����'����C0����#� ��������� ��������� � �(� ������! �� ����������� �� "�0�!���������������� ����4�������������������������"�������� ' ���������=�4��(����������?=���� (��� ��������=������� ��#� ��������!�������� � �4����3G��������� ��������! � �'����������#� ���!���������! � �'������������ ����� !������'���A�(�������� ���C0�������� �� ��������������!� ���������� ��� � !���� "� 0�� ���� � ����'�� )�������� ������( �� ��� �������� ��! ��� ������� ����� ����� =�4.� ����� ��������������������������������� ��������(������� ��"0����$������A�(�� ������( ���!���! �����������)�������3=��������#0&�� ���������������������������������������"�0������������ ��'�� ��������������! �����! ������ ����! ����������������������������� ������������� �����������! ����� ��� ������!��� �������! ������������� ���������������������� �������0��!��������(��� ��� ����� ������ ( �� "� �� � ������� H�������������� �� !� ����� ��������' � �.�����!�(� �� ����$����������� ����� �� � �I�������������� !����.� ������� � ��������� �� �(���� ��������� )��'�������������������� ������������ �� �"�0���������������'������! ����! �� ��� ������������������������!����� ���������������������������!�(� �� ����������$��$������� ��������A�(�� ������( �����! �H�(�����������I��������������� ����������������! ����� '��$������������ � ������� ������������$����� ���!�! �� ' �������"

A����( ���������� �������������������"��� �����������������������$������ ���������������� ������������(�������#������ ��� �������������������3� ������������� �����! � ����������������������� ����(���������� ��������������������� �� ���������������� ��������������������� �� ����� ������!� '���������"�0����������(���������C0������������ � ��������������������� ������� ������ ���������������� ���������! �������� ! ���� ������������ � ����� ������ ����������!���! �������������������������! �� ���������������������������������� ��������������������� ��������������� ����������� ��� �� � ����� ������������������

�������! � � !��� �� ���� ����� �"

0���� �������3� ������( ����������������������� �������� �������� ����������� !����� ������ ���������� ���������� ��������"

��!����(���������3#0&�'��� �� ����3� ������( ���� ����������� !��� �����������������������������������H����������!����� I������������� � ������ �������� ��� �������H� ������( ������ !�������������!� �I��(������� ��������������� ������������$��������� !���� ����� �"�� ����������������������'�� ��������������! ������ � ����� �������C0���� ����$��������! � ����������������������� ������� �������� �� ��� ��� �� ������ �! � � ������ #0&� ������( ������� ����������������������� ������( ���� ��'������������� ��� ������������ !���� ������� !� �"�0����� �� � ����� �������� �����������C0����������������������� �������� ��������� ������"���(� ����H���������������I����������� � ��������� ����� ������ ���������������� ��������!�������� ! ��������������� � ��.���� �� ������� ��������������������������������� ������( ��� ������������������H�!�� ��������I������� ������ �����(����� ���'��������������� ����� ���� �!���"�0������! � ������������������������� (�����/������������� ��������� �$����������� ������ ��������(�(� ���(� ���H#0&� �����������I������������� � ����������� �!��� � $ �������� '�������(������� ������ �� ��� �� ��������� ����� �!���� �"� 0�� ����������������! ������������������ ������� � ��� ' �������������H#0& �����������I������ ���������������������H�����3� ������( I����� � �� ���������� ����������������������� �!���"�0����'���������� ����!���������������������������� ��������������������!���! ��������������#0&�� ������( ��������� � ���������������� ������! ����� �����������������������������������! ���������� ����������3� ������( �����#0&����! �� � ���������������������! �!����� ��� �"���(��������������������� ���� �� ����������� �����#0&����! �� � ���������������3� ������( ������ � ��(��� ������������������������������������$����"�5������ ��������� �������������������!��������� �������������������� $����� ������"�6(������������������������� ��������� ���������������������������������������������������'��������� ������� ������� ������ !�������(�H��������������� ���������� �������������� �(I.�H� ������( ����! � �����������(� �������� ��������������������� ��( �����' � �I�������������������� ����� ������$������������� � ��������� � !�! ����������� �(� ����������������������!���������������! � ���0��!�������� �����(����!������!��������� �� �$������ ������"&���� � �������� ������( ��#0&����! �� � ��������� ��������������! ������������� �������� � �� ����( ����� � ������"

:��������������� ������� ��� �� ������ ��.����3� ������( #0&����! �� � �����������������������(�����������������(�����!����������� � �� ��������������"�A��� �����$������ �����(���������"�0���������� �������������! ������������! � ������ ����������� ��� ��� ��� �������� �!���������������������.���� � ��� ���.����� ��������!����� � ����������� ���� ���������� �� �������� �!������ ����������� � !�����"�0�����������

���� ������������� ��������������(������� �(������ ��������������"

A��� ��(�������#0&���� F���� � !������ �������� �����������!�� � (���������������� ������������(������������� '���������� ����� �������������� ' ���������9������������������!�������� ����� ���!� �������� ��������� ���� ���� ���� �� �� ��������� ������"�0��'�����������������(��������� ���� ������������'������������������������ �������������� ��������������������! #0&�� ������( ����� ������ ������� �(� ���#0&���������� ����$������������������������ ��������������������������� �(������������������� �������� �� ��������������� � ����� �"�&������������ �����'���������� ���(������!����� ������������������� ����� ����� ��� �� ������� ����� �� ��� �� ���� ���! � ����� ����������� ��������������������� ��� �� �����������"

&����� ������( ���� � ���!��� ������ ���������������������)��'��������������� ��� ������� ��������������������� �������� ����� ! �������������������� !������������� ����������"���(����������� ! ��� ��� ����G������������ � ����!���������������� ���(���� �������������5������ �����M��������� ������ ���������������������������� �������������!�������� !��"�M��������(������� ������( ���� ������� �������������! �������������������������! �'����������������� ����������������$ �������������� ����������������$�(������� � �������������'�� ���!�������� ������"�0��������������� �������������! �������������������������!�������������������� �� �!��� � ���������� ����������� ��� ��� �� ���������������'�������� ��(� ������"�0��/������ ��� ���������������!�����������������!� �'������������! � ����������������������� �!������������������������������������� � �� �������������������� ������"�0���� �����������/������ ��� ���������� �������������� ����������������!�����������������!� �'������������(������� ��������������! ��������� � ���������!������� �������������� �� �������������������!���� ������������� ������������� ! �� ��� � � �(���(�� ������"

������������(� ����������������������� � ������������������! � ��������$� (���� ���������( ��������� ���������"��� ��������������������������� ��������� ���� � ���������������������!��������������� ����������������������� ����������������! ������������� ! ������������"

0���� ������������������������������!� �'����������� ����������������� ���� �������������������� ������������������������ ���� ����� ���������� ���������������� ���� ����"�A��� 9���������������������� ���������� ' ����������"�5������������ ���������������� ����� � ��������� ������ �� ����(��������� ��� �� ���������������� ������������������������� ������ ������� ! ���� � ��� ������������� ! � �� ������� ���� (� �"�0���������������/����� ��� � ��������������#0&�����������!���� ��������������� ����� ������(����� ����� ������������������� ������"

# ��������'��������!���������"�5�������������������������������������������� ����������������������� ���������� ���(������� ������(���������� ��'������'�����!�������� �����������������"

0���� ��������������������������������� ������������������������(�������� ����������������� �������������������� ������������������ ������ �������#0&����������� ����$��������H# �����' ������� ��� � �I���� �� ��� ������������ ������������� ��������� ���������� ������ � ������(�� ��� � ���� �������������� ���� ������������ �����������(� ��������������'�������� ��������������"

����B��-�������������2� ����1�������� �/������

��������

��� �����(� ��� ��8�;������/������

Page 16: KK39

&��(�����-2������ )��9�! � ����$ ���������������� ! ���� ��(�������$��� ���������!����"�=��� �0������3)!.��%�4.��&4������(���� �� "

�� ������� ��&��������� ������������������ ������� �����������C����������������!���������������������� �(�����������"�K�C����������!�$����$�������� � ((� ��.����� ��������������(�������!��������$����$��������������� ��� � ��������"�%�����.�K���������!��'�������������(������������ �L� ������������ �������� ����������� �!�����.����(��������������� ������� � !� �"�%������������������� ����������������� <#������� ������������� � ��� �"�# ������������� �������������������.��������(����� �������"L���(������������! �� � ����� "

0������3)!��� ��'��!��������� !�������� �� � ����!������� �� � � �$�������������! �� � ����� ����!�� ��(������ ���� � ���X� K)!�� � � $ � �� ��� ����� � (�(� ��.�� �������������� �������� ������� �������������(����� ��� ��������� !�������� �!��� � $ � �"�&� ���������������$ ��� ���� ��'����������� �������.��� � (������ ������.����� ������� ������$����� ��������( ���� !������������������"""�&� ������������ .������������� ���"�0������������������ ������������� ��������������� � � �� .��������� ��� (�����(�� ����� !���� �"� 1���������� � !�� ��(��! ����� ��� !������� ������ ����������� �������� �� �������"L

6����'� �� ������!� ���� � � ����! ���� 2+�������� � �� ��� ��� � � $ �� ��� � �������������( ����� � � �������������� ��� � $�����������!���� �� � � � �������� "� ����� ����'�� ������ �������������� ��������������� �������'������������������������8NTO��������#������� ����������������"�����! �� � �!����(�������� � ��� X�K0��������� .� ��'������������������������������ ���������$��� ������ ������"�5� �8+��������������� ���� ������������$��������� ����� ��������( �����'���������������������! ��� ��������!��������"B����������������!���������������������"�0����������������������������� ��������� � ��.��� ��� � ���� ��� ���� �� ���� ��.� ��� ��� !������� ��� ���� ���� �������� $���� � ���� !������� ���'����"L

-2������ )�� 9�! ������ �� ������!� ��'������� ��( ����������! � �� �����������������������-2�������� ����� ����������������! ������ "

�&4��� ��'���������! �� ����!����(�������������XK2+��������� 3��������������� ���!��������(����(.� �� � �� � ("� 0(� ����� ������ (������ ��!� � � �� �������� ! �� � ("������ ����������������������O8��������� ��������� ���������������������������� � $��������������� (����� �� � ������������������( ����������

�� � !� �"

%��������������(�������!��������� �������� ����� !��"� %��'��� ���������� ��� �� �������(�� ���'����"�)����������� �����(������������!������� � ���� "�&���������(���������� ! ������ ��( �������'������������������ �(���� � (������"L

��(��� ���(������(��������F6�'���������� ��������������������������!������/ ����(�������(� ����������/ �����$ �������(������"�0��/����� ������������������!����� ������( �������������������������������������(��������� ��������������������'����������� ����( ���� � ��������� ���( ����� �������� �������"� 0�� ���� ��� �C� �������������� � �����! �����'����� �����������"L������������! � (��8N+7.�8NO8.�8N2+����������� �(�������(��������!�����$��������"

#�� ����������������� ! ���� � �� ����������������� �����������!����� �$��������X

K)����������� (�����������/���(������������� ���� �� ���!����� ����� ��� ������"� ��� ����'���� ��!����� �������! ����� ��� ���������������"�������!����������C.�!��� � $ � ���/��������������������$ ��������� �������� ������������������� ��"�P��������������� � $ ������� � $�����(���������� ���� � � ��(����"�0������ �������������� ! ���� � ����/����������������������������� ��.���� ���� � $ ����'������� ������� (� ���������'���������������!��������� !��� � ���( ����� ������"

# �������������!�����.�� ���������(�����! ��������������'��������$����������� (�!����������N,"�� ����� �������� (��� �&��� ������������������������������������������������ ��� �� � �"B���� ���� '��� �� � �������� )����� 5����� 0���������!��� � $ � ����������(����� !��(�����������������(��������� �������5��� ��5����� 0��������������$������� !��"L

����! � (�� !�� � � $ � �� �������� �� ������' � ���������������������� �������� ��'��!�� ��������� ���� ���� ������������ ��� ��������������� � ��(��������� �����"

��������� ��

FF"�:���� �����(�������%�4��� ��'�������TO������� #������� � �� �� �������� ���� ��� � ������ �� � � �� ��<�������� �����'�� �'�������������������������� ! � ������ � � �� ����������������� "�#����������!������!������������� ����� "�0�������������� ���?�����������(�������� ������ ���� �� ?� �������� ��� � ���� � ���� � �� ? � ���� . � ������ �� � �� � � ���� ��� ?'� ����!��� � ������������� � ���� �� ?�>6����%9��� ������ � � �� ?����������������������������� !�������� ����!��'��������� � �� ��(����

��� !���&����������� ����������� � �� ?���������������������������&������)!������������ � �� ?5�� �������' ����>�������������������������#������0���� ���������������������������� �� ��������� ���� ��� ������ ����� � ���� ������� �� ������ � � �� ��������������� "

0�� ��� ��� ��(� �� ��� ������� ��(� ��� �?� ���� !������ �������������������� �� ��������������� � �(����� !����� � ������X� K#������� ���!��������/���(��� � �������� ��������' ���������������������� � ����� �*�P����������� �������! �������� ����� � $� �'������� ����� �*������ ��������������� ������������ � $� �'���������������������'������� '�������������������� (���������� ������! ��������� ��� � � $� �'����������������� ������������ !���� ��"�>�!�� � (����'������ ������/���(����������� � �!��� � $ � ���� ��� � ����'�� �� !� �*� C� ����!���� � ���� ! ���� � ���!��� � ������������������!������� �����'���"��������/���(��������������! � �����'����������� �����'����0��1 ���������� � � �'������ ���� ! ������������������������������������� ������/���(�������� ��(��������� ����������� ��!� � �������� !� �"�6�����?��� �����'����0��1 ���������� � �� �'������ ������������������������������������������������� ���������!�������������������������! �� � �������������"

�%�4��� ������! �� ������������������� ������������������ ! ���� �������� �������������������������������"�0������������ ��� ��������������� ����� ������ � (��������"� #�'��� !�����(������� � � ���������.���/���(������ ������� ����!��� � $ ��� ����� ��������������������� �*�:������(������������ (����� �������� ����(*

#�'��� (� ���� ���! ���� ����� ���� � � $ �'��������������� � � ���!�������(������(������ �����' ����������(�������������"�# ����������������/���(�������� ������������������(������������� ��� (�����(����! ����("�0������'����!�� � $ ����������� ! �� ������ ����(�������������������� ��� �������������������!��������������� ������������� ��� �� � ("��� ��� � ��! ���� )������� :� ����� ����� ��� ��������� ���������������� ������������ ���(���������������������� ����2"������6������������������������(�����"�0����������������'������� �� � ������������������ ����� ������������������ ���'�� ������������������� � "�P�$���� ��������� ! ��������� �����2,����� ��������������������� � ������������� � ������!� "�#�� '��0�1 ���������������� �����������!�������������� ��(������������������� �������������'��������� �� "0��������� ������������������ ��� �������'��������! ���������������������� ����������������� ��������� �� � ����������*�#�'��������

���!���2,����� ���� ���!������� ��������������������������� ���������'�����"

0�����$���� ����������������������������� ����"�������(�������������������!����������( ������ (������������(� ���'��"�P��( � �'�������������'�� (��������� ����$������������ ������������������������������� ��� �� � �"L

0������! �� ����� �����-2����������! ������������!� !����� � ������X� K0�� ����� � ����'���� �(��������'���������� ���������������������'��"� 8+� ������ $�!��� �������� � ����� �� � ��� ����������������� ����� ��������� �����( "# �� ���� ���������'��� ��'�� ����� ����("4���� �������� �� ������ ������������ ��� ���� ! �� ��������"�O��� ����-2������������������������� ���#� ��0�������� �� "��� ������ ! ��������'�� ������� � ���� ���� %�'��� #�������� ������������'�����"�%�'�������������� ! � �� �������'��"� �� � �� ��� ! ����� ����� ���������� ��'��"�>��� �������������������� ����� ��� ��������� � (������"�0�������� (���8����������� �� ��&��(�����;��!��������� ������ 8T������������ ����"�%��������� 3�������5�' 0����! �P���&��������� !�������� (����� �� ��( � �� ��������! �� ��������"�%������O���� ��'�������������������������'����������"

-2�������� ������ ! ���� ����� ������������������� ��������"�0��������������� ! ��������������� �����������!� � ���������"L

&��� ����'������ ������������(��� �� �������������������� $��� ��( ��� (��������������� � ������ ! ������"�#����������� ! ���� � ���� �� � �!�������������� ������$�������� � �� �������������� ������������������� (���������'������� �$ ���� ������"

#�'���(� �� ������ � ������������� ������������������� ���� �"�#��������������!��� � $ ��������� � ��������"�P����'����� �&��� �����'������������������������������������������� ������������!��� � $ � ���������!����������������"0�������'����� �&��� ����������������������������������� �� � ����������0��!���������������� '����������'�����������������!���"�0�������� ('��������������������.������������������������������� ����� ���� �����������������������7������������$����������������� '�������"�0���������������������������������� ��������������� �'��������������0��!������������������� �����������������'����"

������ �� �������"# ���� ��

�� ��"# ���� �� �9��� �

9��� �"# ������� ���� ��� �� � �

������ ��������������

-���1��.��O+.���� �������6� ���-�1������

�=�������������)���� ������ (�����*��������1������� 8O���� ������4� �������@�������������&4.9�����������!.��%�4.�69&.�&95.�&�4������(��������(�����������������������!�"���� � ���������� ������ =��3������� =�������� ���$������������������ �� "

����! �� �����������������'��������!������������!�������� ���&� ���� <��� �������$� (� ��������������!����� X�K����$� (.��� � (���� ������"���� ���� ��������/���!�������� ����' � �"�� � $� �������� ���� � $���������������������� �("�� � $���� �'������������������������ � $�������������!������ �("���� .���� ���� � $ ���� ����������������� �����' � �"��(������������� ��� ������ ����� �(�������� ��� � �"� � 0����� ����( ������ � (�� ����� ���(�����! ������������� ��� �� � �"���� ����(��� ����.�������� ��� �"����!��� ���������(������� �(���"@�����������(������! ���� ��.�����'������� ��.���������!� ��������� ����"�#�'������ ������������������������������������(������������"��� �������( �������������������� � �� "�&��������'���� ����( �� �.����������'����"�)���� � �� ��.�����.������$���� �� �� �������������� ���� �("""L

K� ��'�� �(���� ��� ��������� ��������� ���������� ������� �� ����(��������� �X���� �����������!��������� ������/�����!�� ��.���� ������������� ���������������������� ������!�� ��.��������������������� ����������������������.������������� �������!�� ��.������������ � ������������������� ��� �� � ������ ��� �"

#�� �����������K��� ������������*L�������.�K��� �������� ������(��L�������������� � (�������"

G���.� K������������ ����� ��� �� � ���!�����

���� ������������������� �L��� !�"�9������������������������������������ ����� ����$������ �� � ������"��������������� ������������ �������� �����'������������"�0������� ����������������������������� ����!�������������� ����$���������"�� � $� ������ ��������� .���� �������� � $ �� ����� ��� ��� � � $���� �������������������� ���'���������"�0��� ��������!����� �!����� ����� ������� � � �(���������(���������! � .������ � ������� ' � �"

6(����������! � ���� �����! ������KG ��0������L��� � !������� ����!������"""

6(��������� �������!����������� ���(������.G ��0�����������$�����������X�K#���� �������������������������������������W����������!� � �.��'��� �.����� ! �.������� �.����� �.����� �.� ����� �.� ����� �� ����� ��( �� ���������� �������.����!�� �������������� ���������(���������� ���� ��� ����"L� D%��"� 8E� 0����'�����������(�����.����� ���� ���������������������� � ! ����� ������'��� ������������ ��� ( �.����� ��� ������������������ ���������'��� �"L

����! �� ����>6�3>������� ! ���� ����������������� ����� ���� �� ���������������������&� �����'���� ���������������� ���� ���� "

����������� ��������( ��������'���� ��!�� ���������"

0�������������������������'��������������������(���������������!����������(*

�"&� ���X� 0����� ��� ����� ���'������ ��������� ����� �"����������������������(������ �� ����������� �'�������� ���������� ��� �'�������"���������������������� � �����������������

�������������������� �����(�����!��������������������� "

�������!�������� �'�������� ��.������������ ��� �'�������� *

�"&� ���X�0��������� ����� ����������� ��������� �� �� �������� � ���� ��������� ��(� ������"&����� ������������������ � � ��������������(������������� ���������"�0����������� ���!��� � ����������� �������������!���"������C� ������������ � ������������� �� "�@��������� � ���� ����� ������ �(� ��� ��'��� !�� ����� ����� ������������ "

@�����������!��� � $ � ������� ���� ���������*

�"&� ���X�6����'����������!��� � $ � ���������"9�� !�������� ! ���� ����!�����'������������ "�#�'�������������� ��'�������"�0���������( ���� ��������� �����'������ ������������ ����������� ��������' ����� �"

0(����K�������������� ����������������� ������� '�� �� � �*�#�� '�� ��������� ������� ���� ���� � ��� ������ ��������������$������� �� ������������ ���������*L��������������������"

�"� &� ���X� @��������� �� ��� ��� '�� �� �":���� ��������!������ ����� �"�0(����������(���( ��������� ��������' (����"�0����������������� �����������"

0����� ���$���� ��������������� !��� �� ������ ����'���������� � ������������("�9������������������������������������������$�(�����(��� � �� � ��(��������"�=�������� ����� �� "�0������������������(����(�������'���������!�� � �� �������������� � � ���!�������("

��(��� ������! ��$ ���� (������� ��(��������������

������������ ���(����������� ��� �� � � ����� � �( ������'��������"�&� ����������������������� ������/���(������� ����� ���� �������������� �(� ������'��������������(�������!�������� ���� �"� ��� ��� � � $ �� ���� ��� � ��� ������!����� ���!������ ��������"� 0�� ���� ����(���������������������(�������������(��������'����������������'����������������������������'�����'��������'����������������������")!�����.� � �������.� �(�������� �������� �������� ���������������! ����'����'��������������� '������"�&��� '������������! ��!�?��� �.��������� ���������� !�� ������(������ ����������?!���������(���������� ���������� ���������!������������������ ���� � ����������������������������������� �� � ��������������!���"

@���������� ������ ���������(� ����� � ��������������������$���������.������������.�!��������������������� ����������(� ����� � ���������! � � ���������� �������������������"�6���� ������� ���� ���� � ��� ���������� �(� ������ ����������� �������� �������(����������������� ����� ���� ��������� ������������������� ����!��� � ������������� ��'�����������������"�K4���� 4���� (�0��/������� ��5�� �L��� ����������'�����.!��������!��� �������� ������"����������������������� �����������������!��������������������� ����������������'���� ������� �����������!�!��� � $ � ��������������!������������������� ����'����������������� �'�������� ������������"

(������������ �&������ ��"��)�����

9������9����������K����+� � ��)�����

������ ��������������

���������

Page 17: KK39

8+�#��� ������������82"T,����)( ��-2������&���������������������� �� ���� �� "��%�4����5��������������� � ��(�������������!����� ���������������������� �A���������������! �' ����������� �� "�7;����� ������ ����� �� � ��� ���?�6&4.�� ��.�� ��9�����.�5��������.�&� ������M����������(�����������������"

A��������������� � �����! ����8+�%�������8+������������� � ������$� � � ���������������&��(����������������������������$� � ���� ����������� ���� � � �������� "������������������������������������

��'�����'��� ������� � �� ������� ���� �� ��������������������������� "����������������� � ������������������������������������$�������"������������������� ��� �� ��������������� ��������������������$������� �������������������.������������������������ ��� �� � �� � ����������� �� � ������������������������ ����������� ������ ���������������� � �� �� � ���������'���������"

������������������������������������������������ ��� �� �����������'��������� ��� �� ���������������� ����'������������ ���������"���(��� ����(�����������!��������� �������������������������!�����'����$�������"�������������������� � ����!����������������������� �� �� �������'��������������������������������� ������ � ������'�� ����������������������������������! ��������� ��������� � $�����! ���������������������������!��������X�K�������������������� ������������������� ������������������ (������� � ���������"�0������������������ ������������ ��� ����������'������������� � (��������������������.�&��(������ � $� �'������������������������ �'����������������������� '������������ � �"

������ ����� �������� ��������������������������� ���� �������� ��������?�8-���! ����������������.������������ ���.���������������� !� �����������������������"�0����� ������� ��������������� '�������������������"������������������ ����������� '�������� ��� !������������&�4�����5�:����������������� ������"��5�:�������� � �'������������ ����� �"�0��������������� ����(����������������������� ��� ������� !����"�B����������������������� '������������ ����������"�������������������� �����������(���K>�!�� ��%����( �G���( J�>�!�� ���&�4JL��� �!���"0�������������� '���������������� � ��� ����! � �������� � ���������"�&������������'��#���������� ��� �� ���� '� ���������"� 8N� #��� �� �� ����� ���������!� � (�!�����������'�(������������������ ���� ���������� �����'�� ���� '���� ��� ��������������"��� ������� � ��� �����! � �������������� ������������������� �����������"������ � ����� �������� ����� ������ �������� �� � � ������ ����������(������������"���������������� �� �������������������"��������������� ����������������������"�A��� ����������������� ������� ��������� ����� �������� � �

������������������ ����������������������� ������"5W���������� ������������������ ���������/����������� � ���������������������/���(�������� �������� ���� ������ ��'�.� ������� ��� � ���� ����� ���������'����"�9������ ������"���������������� � � � $�����! � ���������� ����������� ����������������( �������������� �'���������� ��������������������$���� �� ���������"L

��(�������������� � ����� �����#����������������������������������������� � ���������������������������������������������'���������!��������� � ����������$������!��������������!�� �� ����������$�������"�-2�����������(����� $���� � ������!���� ��� �� ����!����� ��� �������������������� ����$�������������� ��!�������� ����! ��� ��������� -2������� ���������������� �������� ���� � �������'�����!����������$����������"

&�������������!���(���������������������!������ � �� � ����� ����������?����� ��� ���������������� �����������?� 8;"� ����������!�'���� �� � ������!������!�����'����$�������"

����� ��������������

8T�#��� ��8N2,������ ��������������������� ����!� �9����������� �R������������������� ������������'���������������������� �������!��� "������R�����������5��������������������������������������� ! ��������� ���������� '� �'��������� �� "�#����#�����������! �� ����������.�#�����>�� �%������G��������5��� ���������!������������ ������� �������>���������&��� '�9�����&���������������� �����!��� "�0����������������&�4V����������������������9������ �������0���V������ �� .�9�0V���������� ! �� �����������$������������� "

T,�:'���8N2,����>&9&���������:&�@������'�����������.�#������� ��>���� �#����' ��� ������( �� �����������%54� ���������C���(�9����������� �� ����� ����� ��� �(���� �� ����$ �����������.���������� ��������������������������������� �������������������������"���������.������! �������������������� ��������������� ��������������������(���������(�������� ����������������������� ���������� ���� ������� ! ����������������������6����������� ���������������� ��� � ���� �����"�8-���! ��������!������� '���'����'����������� ���� ���������'������ ��������������K�������������5��� � �=�!���C������������� J3>&9=L���( � �������� ���������/����� ������$ ������������ .���������!���'����������� ��������������������� �� ���������"�����.������������'������ ������ ������������'������ '����� ����� �� ���"

6�� �������� �������������������������� �������� ������������������ ����������� �������� ������������������� ������� ����(��������������� '���������������!������� ������� ���"������ (.� ��'��� ��!��� �� ����� � �� ����� ����� '� ������������������ �����������$������� ���������������V���� � ����� �������� � �� ����������������$����� ! �� � �����������"

0��������.������������6�����������������!��� �� ��������� ��� ���$������ � � !������!����.������ �������!����� � !��� �� � � ����������"�������������������������������� �� ��� ���������� ���� ������� ! �� "�0������ ���� !��������82���! � ������� �� � � ��������� ���� � �� � ����������� � ����������������� "�#�'������������������� �����V �� �������� �� ����� ������� ����� ���((���������� � ������ � �������� ���� ���� ���������(����������� !������������"�������������� � �����(�����������������'������'���� �� � ��������������������'�� ������� ��������� ���'��� ��� �� �� "� %���� �� �� �����������������(��������������� ���� ������!��� ��� ��� �!��� ���� '���� ����� ������ (� �� ���� ����������"

0�������� (����� �������� ��������������������������� ���������������� �!��� �� � �"�K&����������� ����������������!���� � ��� �!���������L���� �������� ������ �� ���� �� ��� �� ��(����������� � ����.� ����� ����� ������ �� ��� ������������ ��� ������ ������"

:�������!������������ ���� �������������������.

�'�������������! � � ��������� ������������������ ��� � ������ � ����� �"������� ���������� ����� �������������������(����"������� ����� ���������������&��(����� ��� � ����! � ' � ��� ����� ���������� � !�����������"�����!���&��(�����(���������������������� �� � ��� ������� ���'����������� �� �"

&��(�����������������!��������������5�:�������������� � �'��������������!������� ����� � �� ����������!������������(�������!�� ����� �X

K������� 5���� �������!� :�����.� ���� ( ��� � (� � � ������� � �'�����������(�� ��'�� ��������������������������������� �"��������5����������!� :������ ����� ������������� �� ������ �'��������$��� ������ � ����������������! ���!���������������������!� � ������������� ����'�������"L

#�� �������K��������.���������!��� ��������L���������������� �����K����������� ���'�� L.�5�:���������������������� ��� � ����! � ������ � ������"�0����(������$��������� �� "�� ���)!�0����� �������.�0����������# ���������������� ������� �.��# ����� �����!�������� � ��������� � �� .#0&� ���������� ����� ������ ���� ����� ����������������� � � �� .���� �����7�#0&��������� � ������5�:��������������� ������������(����'����� � �� ��(����� ������ ������� ��� ���� ����� ���� ����"� ��� ������ ������� ��.� A���������5�:������� /����� �� �� ���� � ��� ���� ��� ���� ���������� ! ������ ������ ������ �����"��(���5�:������)��� �6(��!�8N-+����)( ����������������� ����������������������!�������� ��� ! �����������������������"

� �� � ������ ������� ������� �� �� ������������������������������.� ��� �����.������(��������������! � �� �������$�������"�0�������! �����!����(������������������� � ����� ������ ����������� ����!� ��� � ����� ���� ������������� � ������������! � �"

������ ����� �����������&�4����&��(���������� �'�������(������������/���� �'���' � � ����������������������� !��� �� ������! ��3&��(�������� �������������� ����(���3�������������������!���� � �� �� �!��������������������������� !������������"�#����������� ����� �� � ����� �������������( �� ����.������������ ��������� ��� ������ � �� ������� ����� ������ � ����� ��� �' ������������������ ! ��������� � � �(� "������������������������������������� ���������! �� ����������$������"������� ���� ����K���� ��������!�L���� �'����������������� '�������������������(� �� � ��� ����� �!� ��� ��������������� ��� ����( 3����( �� ��� ����������� � � � �������(������� !��"�%�!��������� �������� �� � ��� ����� ������ �� �� ��� �!������������������(������������� � !��"

0����� �������� ���� ! ���� � ���� ���� ����������!��������������� �8+���������������������� �� �!� ��� �������������������� ��� ������8+����������������! �(����'�� ��� ����' (�

����� � ����� �� ������� ��/���� ������������!��� ��������� ������ ��� ��� ������"#�'���������� (�������8+����������!��� ����'����������������"����������������� � !�8N�#��� �'�(���� ������������ ���� ��� �������� ����������� '��������� � ������ ������ ��������(�������(�� �!���"�5���������������� �������������������������������������������������� ���!�������� ���'�������� �� �"���(������������/��������������������( ���������!����(������$������ !�X

Y%���� ��(�����'������(������������� ���� �����.���� �(� ���������������������!��� ������������ � �"�P���(��������� ��������� �����.���� ��� ������������������ �������!�����������(������"�0������������ �� ���.� ���� ���� ����� �������!�������� ������������ � ��� ����� �"""5�� �� � $��������� ������ ���������� ���(�������������������������������� �����������"�0��������� �� �������������(���� ������"�5��� ���������!���� �'��������������� ������ ���������! �� ��������������(�������� ������� �"�P���(� ���� ������������������(��� �����!��������!����!���������("Y

>���#�������8+�������#������� ��(����������������������������! � ����!������!�������������������� ��� ����� ������"����������� ��������� ����� ���� ���� �� ������� ������� ������ ��� ������������������ ��������! � ����������� ����� ���(��� � ���������� ����� �� � ������ ����� �"0�������! � ������������'���� �������������!���������! ������� ��������! ����������������������������� �� ���� ������� ������"

������� ����� ���� �������� �� ���� !� ������ � ��.��!�� � (��������������� ����������������!��������������������� ��(����������$�� ������������������������� �������������������"�9�������������/���(����� �����������������������$�������������������.��� ����������� � ������������������� ����������� �� ��'������������� � ��(������ �� ������� � � ����� ����$ ����� ���� �������������� �������(�� ��� � ����������"

A��� ���������� ���� ���������� �� �������!���������������� ��� !� �X

Y5�� �� � $��������!����� ���������������� �� ��� ��� �� �� ��� ��!���������"""0�������� '������������ ���������� ��������.���� � � (� ����������������������� ������������� �'�(�� ��������("�=����������������� ���'����"�0����� ������� �(�� ����(��� ���� (.� �(� ������������(���(������� ����'���������������������'����"Y

����������V���������� '���������� �� ���������� ���� �� ����� ���� ���� ���� '� ������ � �(���� ���� � � ��� ������� �!� '�� ���� ��(��� (�����"�1(���(� ��� ��H������� ��.� ������$��� ��.������ � ����������� ��.�����'�'�� � ���� �������������� �������� �'����� ��.������! �� ���� ���� !��������.�������/�������� ��������! ����������� ���"�>������������� ��������������/����� ����� ��(�������� ������ ������((�����������������"

�����V ��� ��������� �������������������'�������!�� ������������ �����'������((�������������'�������(������� ��������'��� �"�P��� ����$ (���� � ������� ���������� ���������������(����������������� ����"������������( ���� (��8-���! �������������������� ��� ������!� � ��� !������������������ ���'��?���������� ���� �� ���� ���.�'�(����������������������������������������� '� ���� ���������������������'��"��������������������� �������������������"�)�� ������� �������������� �����!������' �����������"

������������ '������ �����������������( ��������(���!�� "�# ����� ������������������� � &��(��������������!���'����������������!�� ":������� ������ ��( ������ �����(������� �����������������(�����!�� ����� ���������� � �������������� � ����������������������� !��������"0�� �������� �����V �� � ��� ��!� � ����'�� �������� '������������� �������� � �� ���� �(� �����������!� ������� �����$��'������������������! � �'�������� ! ������������������������!�� � �� "

����������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ���� ��������������� �����������!�����"����#���������$�����#����������������������#������������ �����������������"�������������������#���������������������������"���#������%����������������������������� ��������&�����������������������������%��� ����� ���� ��������������"����� ��������������������������

���������'���������������������������������(�������������������������������"����������������������������������������������"������������������������

)*��������������������������������������%� ���������������������������������%� ����������������"����������������#�"���������������������

�"��������������

�1�� O+.���� -� ��=����� ���� �������

� ���� ��.����������������;�29��� �1

���������

Page 18: KK39

+2� �� � 4�(��� ����� ��������� 9����� ������%����(�������(���������� �&��� ����������!���>���&�����)���B��� ��������������������� �������������� �������� ! �����!��!���������� � ���XK���� ! ��������������������� ������!��'��������.��� �&��� ����(�� ��� � ����� ����K������� ������� ����*L������������"���(�������������� ����� ������!.� ���� �� ��(�� ��� � �� �� ����������������������������������������������������.������������������������������������������������������!������������(��!� � � ��� ���� "�0�!����������!.�����!��'����� �' � ��������������� ��������� ����(�� ��� � �������� �����������.����������(�������! ������� �������������������������������������.�8N"�4��������������������.�+,"�4�����������������������!���.������������ � ����� ��������������������� �������� �� � � ���$�������������� �������������������������.��������!����� ���� ��� ����'��� �������� ��������� ������� ���(���!������������ �� � � ��� ���� "�5���(���������������������(���������!�������������� ���������� �������'��������������������� ��� � �� ������������������������!.�������������������������������������� ��� �� � � �������"L0�����������(���� ������������� �����������������"�0����� ���(��������� ����������������� ����������!�������!���������(�������� �� ������!��� �� � ��������'��� �"

8��#���������� ���� ��(����� ���� �#���-�=���� ������� � ���$��'��� !��������������.����� ��$������������ ��� �� � ������"��������������������� �������������� (������������������.� :� ����� � ��� )( ����� 4���������� ��������!�������(�����$ �������(��������K���$��'������! ��� ���������0���L����������$������� !�">���&�����)���B��� �����������!��� ����������'���������� �� � ���������������������! �' ��������������$��'���!��������������� ��$������������ �� �� ��!�������� !��� � � �������������������� !�"���$��'������� ������������ ������������������ ������� �������������������� �����$���������� �� � � ����������"�0����!����(����$��'��������� (.������� � (��������������������� ������ �("#�'������$��'����K������������ � L����� ���� �(� ������� ������������ ����! ����� '�������������������$ ����� �������� ���������"� ��������������������������� ���.������������������������������� ���������"������������������K����������!�������� ��� ����L������������ ���������������$ ���������� � ������� !�����/���(���������� � $������ ������������ ������!��� �������"0��������������������$��'���!����������� ����$��'�������� ��� �������������������������� ���������������� ������� �������������������������� '�������������(��! �.������� �� � ���������!�������.� ���� ��/���(��� ���� '� ����������� � �� ������ ��� ������� �������"�:�������� '�����������/���(����������������������$��� ���� ������� ��� ������� ������ ������������� �!���"0��/���(������� ����������������������$��'�����$��'����� ��$�������.����������� ����������$��'�������! ����� ���� ��������� '���������������"�4�����$�������������������!���!���������������������� ( �� .�� (� � ������ � �� � ������ ����������� '������������ ������� ������ ��!�� ��� ����������.� $����� ����'��� �����������������"���������!�� � (������������� �� ��� ��������� ���������� ���������������������(����"��������&�4�������$�������!����������$���� ������ ��������( �����������(��������������������������������!��� !.��&�4�������$������� K�&�4� !�$���L��� ����.� ���� '� �� ����������� � �� �������� '����(��������� �� ���������������$�������� � !��5�:��������&�4�� ������� ����������� �������������������!������� !��"

L���������� ��=������*� ��5�����-������� M�2� ����1��(� �����������5���#��2�

�� � ��� �� ������������ ������ ������� K����������������� ������� ������� ��!������� ����(��!� � � L������ �� ���� � ����������"����������� ������.��������������!����������������������������������!��� � � ������ ����� ��(����">���������������������������� ������� ��������.�(����������#������� ����'������������������ �� � ������������� ������������$��'�����(��� ������! �� ������������������������������������������ �'���������� ������������ ������"&�������K����������������������������������!���������(��!� � L����!��������������(���������B��� ����� ��$�� ���� ������ � � ��! ������� ���! ����! � ����� �"� ���������� 0���� ��� �� ���������������������� ������!��������������� ����� ������������������ ������� ��������$ ������� '����� ������������ ����� �"�=��������C�������.�� ������!�� � (����������������$��'��������� ����������.����������� �������� K�� ����������� �$�� �L���� ���� ������������������������"#�'������������������ (������ ������(���������"

������( ������������������ ����� ��������( ����!��� � � ��( � �� ���� � .� �������� ��� ��������!��������$��� ������� � ���������������.�87������� ����� ����� 5"� = ���� ��� ��� � �����! �� �� ������"�# ������������� '����������� �(��� �� �(� ��!����� � ���� ���� � �������K������( ���������� L����� �������������)4����� �������������� ����$������ � � !����� ��� �"�� ������������������������� ����������� ����� ����� ���������������� K��!�����!�� �L��������� ��������������0�������� !����������� ������ ��� ����� �������� ����� ������� ������!����� ����"� ����������0����������� � � ���� ��� ��������� ����������������������� !��� �� � ���'�� ������ ��� ��� ��� ��� (���������� � � .������������������ !�����������0����� �����4���������������������������� �������������������������������� ���� ������ ������������� ����� �":������ ����������� �������"�:������( �������� B��� ��M����� �� ����!�� ��������K� ������( ������������ ���� ���� ��� L��� ���� ���� ����������!�����������.�� �������������!�� ��� ���� ����('�� ����������� ����.��!���#� ���������������� ��� �(���.� #������ � �� ���� �"� D#� ����������������� �������������������������� �� �����$�(������������������ ��� �� �������� ���������$� ������"E� �� ����� ���������������������!������������������������������������ � ���� ��!�����!�� �� �� �������� ��� ���! �� ��� ��� ��������������������� ������������ ! ���� �� � !� �"���������� �������������������������� ��� ��������� ��������������� �����( ���� �� � � !.��'�� ���$���������� �� ��������������������� ���������������������������������(�����(������� �� � ����� ������������� � �����!�� !.������� ����� ������������������� ����(���������������������(����������� ����!��� !.��������������������������������� �������������������$������ !��"��(�����������(.����! ����� ��������������� '������������(������������ �������������������������.���$��������� �����������!�������� ���( ��� ��������"�0���������������3������� ���������� ��������� ������������������������������( ��������������������� K��!�����!��� ��L� ������!�����!���� � ����� �!���"�� ���������������������K�����������������������������������!������� ����� ��L��� ���������������������'���������������������( ����� �� ���� ���� � � ��(�� ������� �������"�0��� ��������������( �����! � �'�������� ����������������������������'��������� �'�������� ��������� ������ �����( � �"

(�7.���1������1��� �� ���� ��������(����(��������.������������������� � � �������������� � �"�0�������������������� ����������������� � � !� �"�&���� � ����������K������������� ��L������������������������ .� ������������������!������������� ������ �������'�� �����!�������� ��������������������������"�������������������$������� �������� ��.K���3�������L����������������� �����������$������ ������� � ��������������� "���� ��������������.��!������������� ������ ���(���.����(����3���������� � ��'�����"�������������������������� ���K������������� �� �L� ������� ������� ����� ��� �������(���������(�� ����������"�5��������� ��� ������ ������

���������������$����������������������� � �����(� �"

8 � ��1��(� �������������(�1>����L�������1��M(� ���������������

�����������(� ������ �� �� ������ ������������( ����������� ������ ��!��( ����������� ������������������ � ������"�������������( �����(�������������( ������(��� � ��������!�� � (������������ �����( � ���!�� ���� ����� ������� �� �������������� � ����� �"�0��������� '�� ��� �� ����� ! � ������ � �� #��������� ����������������! �����! � ���������������������!� � ����� � .�������������������������� ���������� ���������$��������� ���������������.�������� �(� �����K�����( �����! �������������� � �����������L�� ���� $�����������!��������������� ������(� ��������(�����"������� �������������� '�� ��� �� ��� �� �� ��� �� �����( �� ������������� ������.��� ����������������!������ ������������ � � ����� �"������������� �����������������������!�������$���� �����'������� ���� �������������0��!���4�������� ���$�������� ���� ���������������.�������.���������������������� �����!�������������������������������������������������$���� �������������� � �� ����������������� �("�����!������������ (������������ �����������������������$�������!����������������������� ��������������������"�6�� ������������'�����! ��� ��������������������� ������������������� ��������$����� ��� �� �� !����� �'�������� !������������������'�����������"0������������������! �� � !��� �� ��������������������������� � !��� ���������K��������������� �"L@(��������� ��������(���� �"0���� ���! � �� ������� �����( ���� ��(� ������������( ���� ��(� �� � ����� ������ ��� ����������"�0����.����������������� ! ���.���� �������������������� �'�������������������������� ���� ���$� ����� ��� �$��� � �� �(� �� ��'�����"�0�������! � ��������K�������L��������$�� !����� � ��'���������"�0���� ��� ��������������� �� ���� ���� !�������� ��������� ���$������� ��� � ����������"�����( ������ � ���������� ���� ����$ ������������� � �������������� �����������/���(�����������!����� � ��'�� .���!��( ������ � ���� �' ���������� � �������� � �"�0��/���(��������( ������(������������������$�������(�������������G������ ��� ��!��( �� �� ����� ����������(��� �� � �����������X�%����(����.��� ����������� �� ����� ��� �� ����� ���' � � ���� � � $ �'���������K� !�� ����������������L.� ���������� ��]�0��(���!�������������������������������' � � ���� � � $� ��! ����� � �(������ !����������� �� ���������( ���������� ����� ����� ����� �"0��/���(��� ��������!�� �������� '������������������� ������������ $������� K���3�������L�� ��������� ��(���������.� K�������� ����� ������� ����.���������������L���(����������(�����!�� ������� ! �"#�� ������������������.����� '����������������K�����( L����!������� ������� !�������������������( ��.����������������������������!���������. ������� �'���������� ������(����! �.������������������������������������!�����"�0�!�������������� �(� �(����.�(�����/���(����������(��� ���K���3���� ���L� �� ������ � �� � ��� ���� ���� ����� �"K�����( L.���/���(������������ !�������� � �"

&��� '��������������������� !���� ��������! �'����������������� ������/���(��������. ���� ���.� ����� �'������ ����� ���������� ���������� �!��������/���(��������� � �����/������� ��� ���������� � �� � �"���������� ��� ��������� ������� �� �K�����( L����� � �������������� ���� �("�6(���������'������ ����! ����� ������ ����� � �� ������ ����!�� ���� �������� ��� ��� ��������� �����������������������K���3�����( L�� � $� ���!��( ����! � �� ��������� ������ ������� ����'����"� 0��� ������������������ ����������������� ��� ��.������������ ������ ���������� ��� �������������������������"0�������! � �������( ������ .�� �� � ��( ������ ������������������������ ��� ���� ��'�������������� ��� (��� �����$ ����������� � !������ ������� ���������� �"�&���� � ����������� �������� � �� K�����( L�������� � �� ��� ����������� �("���� ��� �� ����� ��� � �� � ����� ��� ������ ���������������������������������������� ������!����������������! � �'�������� ������"�>�� �����������(��������� ��� ��( �������!�����"�# ��������$���� ���������( ����!������ ������ �� � ������ ���'��� �"���� ������� '����������������� �� �� � ��������������� �K�����( L������ �������������(����������(������!�� � ������"�6������� ������������!������ ��������������������! ������� ���������������������� ������$���� �� ���� ��������( ������ ������� � ������( ��"� ����� ��������������� ' �� � � ���� ��� � ��� ���� � � � � � � � ����(��!�� ������ ������ ( ��"�� ������( ��!���������������������������������������������������� � ������� ������ ��������!����( ��">����� ��!������ ������ ����� ���� ������� ������������$����� ������ �������$��'����"��������������� ��� �� ��� �������� ����������(� ����� � � ����� �"

8 � ��1�������BA���1����1�.���������=�>������ ���������������������� ����������!������� �������!��������� � ������������������� ! ����������� �����������������K������������� ���L������������K���3�������L����������� �� �������������� � ������"�:�������������������������������������������������� � ���� ���������� ���������!��� ����� �"������� ����������� ������3���(�������� ������� !������(��������������� ������� ����(�� ����� �� �� !� �� � ������ ���������"����������� ������������������������������ ��������������������������!������������ ��$������������� ������"�������������� ���� ����(���� !��� � ��������������������$������������� ��������������('����'����������������������� ����������������������� ����� ����"0������ ���������� � ����!������(�������"����$���� �����$��������$ ��������������������������������������������.�G��������������� �&��� ����������������������������� !���� �"�#�� ����� ������������!������������(����������"�:���������������� ��� ���� '����� ��� � ����� ���������'�� � �������� ���������"�0������������( ����������� ��� ! �� � !���� ��!��� �� ��������������������������!��������������! ������"#�� �!��������!�� � (������������������4�����$�� ����! ����%����$����������������� ������������ �!����� R�$�� 5��������� ������ �� ����� ��������������(�������"�@���������������������� ����������������R�$��5����������� ���������������������(�����! ����������������� ������������"�#�'���R�$��5�������4�������� �������������(���������������������������������� ����� ��������!����� � ������"�0�!��������!����� ������$���� ������������$���� �������(���������������'�� � ���(���� �������������������������������������!��������� ���������� � ���� ����������������������� '������!�(� ��� ����������� �� ��������� �'����� � ������"������ � ���������������������� � ����� �"��������������� '.��� ����.������������������$�� �������������������������.���������������� � !���������������������������������(���������"0���� �������������������������������� �������������� ���������"�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������� !��� ����������������� ����������"�# �������������� ������� �$����������������� ��������������������������������� �$����������������� ������������%�����$����������&�����'��������������������!��( �� ! � � ���! �������������������������� ���������������"����������� ���������������������������������������������������������� �����������(���������������������������� ���� ��������������$ ����������� !��"&���� � ������������������������������������� !�� � � ����!������������ ��� �� ������������������ �� �X��)��������������������� �������������������������������������������� ���������� '����������� �������!�� �� �'������������������� ������*0������������ ��� ���������������������(����� ��������� ���!�� ��� ����'�� ���� '����(��������������������������� � � �� ����( �����'����"

�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������� !��� ������������������ ����������"# �������������� ������� �$������������������ ��������������������������������� �$����������������� ������������%�����$�����������&�����'��������������������!��( �

! � � ���! ��������������������������� ���������������"

���-� �(��� �����������������.�(� �������(�#�� ?

+���������� ��������������������������$������

�����������������������������������%� ����� ����

���������������#������ �����������������������

���������������� ��������(��%� ��������������

�����"����������������������$��������"����������������

,��'�� ������� ���������������������

������������������������-�.�����������#��������

�������������������� ���������������������������$

������������/��������������� ��������0#

�����������������1�(�����������������������

������"����������������������$������������������

���������������������������������������

������������������(��%� ������������������������

�� ������������ �������������������"������$���������

/���2��������0�����������������������#

/+����'������������������#�������������0

�"����������"����������������������

��������

Page 19: KK39

)�������� !� � (����� ����������4���������� ��������!�.� H��������� ���$��'��� ������ � ���� ������������I�������������������� "

4������ �!�� ����� ��'�� ���� '� �'���������!� � ���� !��� ����� '������ � ����������� ����� �����!����� �� "�#�� �����4���������� ���������!����������(����������������� ��������!�����$������"

4���������� ���������!���� ��'������! �� ������$��'�������� ��������� ��(��������������������� ������� ���� '� �������� ���� ������������� ���������������"�-8�����!������&�4���������!��������$�����(���������!�����$�������"������������&�4�������$�������!����������! ������! ������������'�� � .� FFF"������������������$�����(����������������� !��� � ��������� ��� ���������� ��� � � �(����� �� ����������������� ����������! ������������(����������"

��������� ��'��������$��'��.�-8�����!������������������� ����������� '������������������!���������!�!�����(�����������"����$��'�������! ��'������ ���$��������%����$��������������4��������������(��! �������������������� "�%����$���������� ��4����� ��� � ����� �(���� FFF"�����������������!�'���������������������� �(��������������.������ � ����FFF"���������������������������������������� � �������������������� �������(����������� �������������������"

P���������� ����� ����������'����!��������� ��������XK���$��'�������! �������!������������ �������������"��� �������������$��'�������� �� �'�����������*L�K� �(� ������������������/�������������������"�9��'������������ ����������������$��'�� ������������ ���� �����( *L�K>��� ('������ '������� ����� � �� � � ���$��'����"� &�4�������� � �� ��� ��� �� �� �������(*L� K�������� �����( �����! ��������0��1 ��� ��������������� ��������������*L�K���$��'����� �'������� ����� �����������������"�4�������� �� � ��!����������������� ����*L�K�������4���������� ��������!������� �������������������"�A�������! ������*L

������� ����� �����4���������� ���������!���������������� �������(��������!������!�������������XK4���������� �� �������!�� 2,� ��'��� ���� ���������������5�:.��5�43C.���43%G��������������������"� ����� �� ������ ������"� 0(� � �'�������������� � ������������������("���������!�������������������������������������$��������������"�O�%�� ��&��(������ �� .�8�%�� �.���� ��� ! ���� .����$��'����������������!� � (�� ��������� ���������������!��� (���������������������������("�P������������������������8+����������&�4����!������� � !��?���������������������������������� � �� ���!�� ���"L

4����������� ���������������������!��� ������ ��������"

������ ��'��!��!����������!��X

K8N,;�����������M������������������ ������ ��!��� ?������� �������� ������������������� (� ���� �� ��(���"� 8N,;� ���� ������ �������� �����M����������������.�����!������� �������.� �� ���� � ����'�� ��������������������!���� ��������������������������������� � ��!�� ���"� ���������� ��� N;� 9�(������� �� ��������������!�������� �����������������������������������!����� ���!��� .������ �N2���������� ������������������� ����� ��� ���� "�&��� '���������������(��������������� ���������������������������� � �(�� $�� �� ������� ���������(�������������������"�6����������8N,;����� ������� ������� ��������� ����������� '��������������������������������(��������.�(������N2����������8N�#��� ��'�(���������������� .�%��'������� � � .9������������������'������ � �������������"

����'����!�������(�����.�����(����� � !������������������(� ���������(����������(������"�6�����M���������������$��'������!����������#����������!������������� ���(���� �����������"�0���������� '����������������������������� �����������������������'������������!�������(��! ���������(� ��������������������������"������������������������ (����� ����������������! ������ ���������������� ����"�:����� ���0��!���������� ������� ������� � ��.������ �������������� �����( �������������$��'�������"�0�������������������� ������������ ������������� ��� ��'��"�M�������������� �0��!���������%��!��������� ��������� � ���� �������!�� ������� !������������������/��������"�0����� �����!������������������ !���������������������(����������������� ������ !������ ����������/���������� � ���"

%��� �������� �����������������(���.

������ ���G���������������0��!����������� ���� � ���������� ����� �� ��� ��� ������ ���������(�� �����������(������� �����(���� �� ��������� ��������� �� ����������"� G���� �� ���� ���������� ��'���� ��� �� ��� � � � ' � � �� � � � � � � � � ������� � � � �� � ������������������"� ��������� ��������������������� � ���� � �����������������������.������ ��������$������� ��� ! ��.���� ��! ������ ���� ���� ������� � � � . � �� � � � �� ��������������$������� �������� ����� �� ��� ����������������"�#�� �!����������(��������� ��� ��������! �� � ���"�0�����(������(����� ��������������� ��������� ����("

0( ����� � (����� � �����$��'��������� ��� ����������� ����$��� ����������(��������������� ������� ��������������"�0(��� ����������������������������/��������������������� ! ������(�������("�0����������� ��������'������ '�(����� ��$�� ��� ���� �� ������� ��� � �� ��������� ����������("� 0��!�������� ��������� � (��������������� ! ����������("�0��!������8N,T�������'������� ��������.�8N,TU8N,;�� ���� ���� ���� %��!���������.� 8N,;����� ������ ������$��'������������� � ��� ����������������"�8N87���0��'�&���������! ������������������������������ �����! ������������.���������������������������� �������������� �����������$����������� ����������"�0������������ �������� �����8N8N�����'� ����������FFF"������������������������"�FFF"����������������������!�����$��'�������! ��������������� �'��������������������������� �����!��!� �������FF"���������������������������������!�� ������"�&���� � �������������� ���������������'��������������( ���������������� �'���������� ������� �� � !� ���� '���� ����$ �����������'��� �"

0����������� ���$��'�������������� ����� ����������������� ! ������� ��� �"�0������ ��(��������� �����'�����������������"�6��������� ��������������� ����������������������������� �������� � ��������������������"�--�������������������� ������� �(� ���������������������� ��������� ������������"� :����� �����.� ���� ����� .�������!������������!��������� �����������������'������������ ����������������'�������� �� $���� ����"� 0�� ������ � �� ����'��������������� ����� �� ���� � �� ������ ���� �� ������� � ��������������� ���������� !��"0��(��������� ���������$��'���������������������������"�0��������������������������!��� ���� �� � ���.� ����� �� ������ ���� � �������������������������.������������ ���������������� ��!������ ���� �!����!� � � ������� ! � �"�5������ �������� ������������ �� ����� ������ �� ������ ������� � ����� �������������"�0��!������������ ������!��� �'��������������� � ������� ��������� �'������� ��������$������� ��� �"�#�'������� �'������� ����������� �'���( �������?�����3�� ��������������������������������� � � !������3�H��������� ��I"�0����� �'������� ��������������'�.��������� ����(����������� ��� �' �������?�������$���(���������������������������� ���� ����������������.����������� ������� �������� ����"

0��1 ���������� � ��������� � (��������������� ����������� ��� �� "�5�������� (��������(������ � (��������0��1 ���������� �������� � ��������( �������'��� ! ������� � (.�� !�� �����(������������������'����!�� ������� ! � (��!����� �(�"� #� �� ����� ��� ��� ����� ����� �����( ������ ��� ������� ��������"�R ����������������� ������������� ��� ����������� �������������������!������(���������("�G������!���������������� ������������ ����������!������������� ��$��������� �(� � (�����"�0(������������� ����������������������("

���$��'���� ���! � �'������ �� ��(�� �� ������� ����"�&��� '������������� �����(������.��������(������� �����(� ����������������! ���������������������� ���� ��(�� $���������������� ������������!�����!��� ����� �"�� � �������� ���!���� .������ ������� ��������H��� � � (��� �� ���.� ����(� �����'��� � (I� ���� ����� ���� ����� �"����������(������� �����������������!����������� � ����!�������"������������������� ������.�� � ������� �H�������(� ����� ����� .��� ���� � � �� .� ����� �� � ��� �I� ������������ ������"�9��������������������$��'���

���! � �'������������������� ������������"�:��������$��'�������! � �'��������� � ���� � �� ��� ���� ������������� ��� ���� �� ��.� ����� � �'��������� ����� � � ������ �����"� 0�������$��'�������! � �'�������� ���������������� '�����������! � � ����� '�������������(���� �������� � ����.������������������ �����$��'������! �(�� $������� ������� � ����� � ���������"0��!������������������������ '� ��� � ������� ������! �� ����������� ��� � �������� !��"

�������&�4��������� � �� �������� (���������$���� ����������������.�(�����(���������������� '��������������"�#�'�������������������������������������������������������������������� �� ���� ���������� � �� � ��������� �� ("A�� �������������������������������������������������������������� ��������� � ������������ �� .������������������� �� ������� ������(������� � � �� ���( ��� (�������$��'����!���������������"&�4������ ���������������������� !���������"0�������� ������������������ �������������� � �������������� ! ���� �'�������"�&�4����������������������������������� ������ ����( �� ������ ����( �� �����$����� �� �������������� � ��������$��'������� ����'��� �"L

4���������� ���������!�� �� ��'����� !��!���������!��X

K4���������� ���������!������������������! ����������������� ����� �����( "�0������� ���������������� ���������! ���������������� �("�6�'������������������ �'��������������� ������� ������ �� .����� ����������!���������������� ���������� ��"�P���� ������������������ �'������������ ���������� ��������������'��� �"��������4���������� ���������!�����(� ������! ���'��.�����������(�������������� �����������!�'��"

0(����� '�������������� !� � ������� ���������("0������� ����� ������� �("�� � $���������! ��.������������ �'�������� �����( "�0������������$������������ ! ����������!�"�6������O�%�� ����&��(����.�%������������"�4���� �����( ���������������� ������� �(���"

&�4�������$���������������� �'����������������� ��� ����"� &�4� ����� ��'����� ����� ������ �'��������������������'��*

��� �������������� ������!����� ����� �����( "������� ������ �� ��� �������� ���������������� ��� �"�#��$������������������������� !� � ����( "�������������(���� ��� ���$��'�������! ��� �� �����������"

����� ��������� �� ����� ������� �'����� � �"���$��'�������������������������������'������ ���������� ���������������������� ��������������� ����"��� ��������������� ������ �������������������������� ������������ � �� � ���� �(���"L

�����?��������������

�1�� .��L/�������8��#��������-�������(��������� ���� ��=�M(�����*����

+,��� ���������������5��������������&��������4���������� �� �������!�� ��� ������� �������!������(�������K���$��'�������! ��� ��������0���L���������������!�"�>����! ��7,��!����� �� � � �������.� �� �������� ���$��'��.��� !�������$������������.����$��'�������! ��� �� �'������ ��� ��� ��������� ���� �������������������/����������������� ������ !� ���"

6�'���������$��'���������������� ������� � ���� �� � � �� � !� ����! �� � �� ��� ����4���������� ���������!���� �����(����������! �' .��!�� ���� ��&�4�����'����������������$��'�������� �(��������� ��� �� !����������� ������������"��&�4�������$�����������!�$�� ��$������������������� �������� !����������$������������! �' .��&�4�������$������� � $������� !��� � ������ ������������(�����������"�&�4� �!�� ����'� �!�� ����� ��� ���� �������! �����������������&�4�����!����� �������� !���������������������! �' .��&�4����� ��� �����������������������������! �������������'�� � ������"�2,���'���������� � �� � �����������������������������������! ��������� ���� ��� ! �� � �� 2,� �������������������!����� � ��������!� �� � � ������"

0���������������������������.���� !��������� ��� �� � ������ ���������������������������������!����� ��������������������������/�����������������.����� ������������������������� ������������������"

������ ������ ��������! ������.����$��'����������������!��������! �������������$��'�������(�������������"

���$��'��.������ �������� '��� �������� ��.� ����� ������ � �� ���� �� ���������'���� � ���������� ������������� ���������! �' .����� '��� ����-8�����!������������������ �����������������"�0���������������� ������� !������$�������'���!�����.� ������ ��������(� �� � ���� ���������� ����������"��� ����������������������$��'�������! �������(� ��������������������! �' .�G����������� ����������! ������ �'���������������������������������� ��������� �����������������"�9�� !�����������$��� ��������������! ������� ���� ��� ����������.� �� ���� �� ��� ������� �� ������������� ���$��'������ ���� �� !������������!� ���'����� � ������"�0������������������ ������������������������$������������"

����! ���� ����� ��������������� ������ ��������� ������� ��� ��� �� "

�� ���������0��������������������� !��� ����$��� � .�$�������������$��'�������� ����������$��� ����� �� ���������������� $��� � ��� � �� � ������������������� � �����'���.�B��� ���������� �� ����! �' � �� G������ �������� ! ������������������ !��� ����� ����$������������������������������ �� �������������� �� � ���� �����������! �' ������������������!����� $����������X

K�� ���������0�������������/����� �� �������������� !� � ���������������!�� ����/����"�0������ ������ ������������������������������������������ !��� ��������G��������������� �������� ����������! ������ �'����������(�������������"

4������ �!��� ��� ����� ���!� ��� � � � ��������� �������� ����� ��(������ �(����������� ������������������ ��������!����"

������������ ��� ���� �� ������ �� �������������� ����������� �� �� ����� ����������� � �� ����������'����������� ������� ����� �����"

4���������� ���������!���������

8��#�������=�(� �(��������� ���� ��=�*�����

���������

9���� (�C� �������5������������� &�������� ������������(������� �������� ��� �� �.�������� ��� ��(� ������ �!��� � !� "�������� �(��������.�����!����0��1 ���P�������������'��V������! �� � ����� ����#�� #����V�� �(�� ������������������"�������� ���&�4V������������������������� � ����������������������� �'����� ������������! �� �������������$ ����������������������� ���'��V�� � �����������! �� ����������� �� ���� ��������������� ���������������"� � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � ��������!�V�����������!�����������

��� ������������� ���/ ���������X

%������&������.6�'������ 0�� 1 ��� P���� �"���'��V�� ������������!������� ������� ��� ���� (�����������(��� (���!�� ��������(")������ ���� � (� ���� � � � � � � � � . � � � � � �������� ������� ��� ��������������� ���� � ��� �� ���� � � ����� "� 0����� (����� ��!������ � ��� �������� ���� ����.�������� ������������ � ��� �"0(������������&�4V������0�1 ��� P��������.� ���� � ����������������������������� ���

������ �(������������("0(���� �� ����'� ��'��� �� �'�������������� ����.���������������� $����������� �� �'�����������������!� � �� ��������� ������� �!�'�� (���� ����("���������� �� ����������9�����������������������E%���/ � ����� ��� ������������� � (���� ������� ���� �� ��� ������� ��� �� "#�'��� ������� ��(�������������!�����������4���������� ��������!������ ������� ���/ ������������������!������������""����(���� ��������������

������ ��������5����-� ��=�.���4�������(�����

Page 20: KK39

���������!� ��� � ���! ���������������������� ����������������$��'�������! � �'������� �������� ������������������������ �� �� ������������������������������"�&���� � ������$��'�������! ��������� .���������� �.������ ��� ���������������� ������"

9���� (����������������$��'�������! ������� �� �'������ �� �� ���� � ����� �� ���������������)�����'��� ��������0�������D�)�0E��� �� ����� � :���3B������� K5���� >����>�������(*L��!� �� �����( ���� ����� "�0����( #� ��������������������������� ����� "�0������#� ����������� �������(��������!������������ �������K1$���B(��L���� ������� ��K����������$�������$����� �!���L������!�� !� ":�������������.��� ���������� ��������'��.���� � ��!� �.���(� �������"�0(����K5����>����>�������(L���( � � ����$��'�������! � �'��������)�0������� ���������������������� �������� ���������������������!��������'�����"

K5���� >����� >�������(L� ��( � ��� �!������!��� (����)�0����� ���������������)�0���������� ����� � ������ ���� '� ��������������������$��'����������(���( �����! ���� �������������� ������������ !������� ���������� ��"

/��������-�=����)1� ���

>�( ��������������������������������������":���������$� ����� �����( ���������('������ � ������(���(������� � !"�>�( � ������$�������������������������! ����(����X�&���������� ��!���������!���"������������������!������"�)�0����������� ����(���.����� '����������������������������� �� ���� ������������"�:������ �� ��������� ��� ������ �� !����������� �����"��)�0����������������! ���.���������������"� K5����>�����>�������(L���!�������(���� ��� � ���"

#�� ����� � ���������������������)�0��� � ��������$�������!��������� ����!�������"������)�0��������������������������� ���������������� ��������$��'�������������! � �������.��������� !��K����������L������� � � �$������������������� � "�6����������������������������! ��� �� ����'���)�0������ � ���� �' ������( � !����( ���!�����������������X�K�����������.�����'��������� �������"�0������ .��'������������' ������������������ ����.��������������(���( ����������$��'�������� � �%����( 3G���( ������/������� � ������! ����">������ � !��������������!��� ����������� ���%����( �G���( .�G�������������.������ �������( ���������������.��� ����������� ��"� ������� ����� ���������.� ������ ��� ���� 9���������� ��� ����� �������������� � ��(��� �������������������������� �(���"�B � !����.������ �������� �������(�������������� � �.� %��`.� ������.� G���� ��� �������� �����'������������(���� K����������L���� � ���� �"�)�0������������������(��� �� �� ����'����� ����������������������������"L�D�����# ��0��!����0��%�$��(�.�������( ��������� ���%�'���������#���������E

:������������ ������������! � ' ��� ��� ������� �����! � �� �� !� ������������"���$��'���� �� �������� ��� ���! ������� ����� K����'�� ��������L� �������������������X�K0�����! �(���������������������������� � ����� � � ��� �����/�� � ������� ���'��� �� ���� ��� �������� ������������������������ ��������.���!����� ��� �' �������K���! L��� ���� ������!����������� ����� ���������� �� �����(��! �� ��� ���������� ����������$��'�������������?�K���� '��������� � �.������� � �������������������� � �L�� �������������!���������$���� ��! �� ��(������� �� � ����! ������������������'�������������K���L� ���$��'����������"L� D���$��'��������� �)�!���1$���B(��.�8O�#��� ��+,,7E

�����������( ������(��.������������( �������'���������������������������� !�����������������$����������������.������������! ����� ��� � ��� �������� � �� ��������� ��� � �� ����K��'������������ � (���������L����������(XK�<&��! ������� .��(�������8N2,������� ����������/���(�����������������$ �����$�(��� ���������� !������� ����������.���� '���������������

� ������������������������$��'��������������������� ��������� �������������� �� � ������� '������������������������� ������� �� � ������"� =����� ����� ��� � � ����� ��� �������� � ��� ������� ����.� ����� ���������� �����.�� ������'���(�����������(��� ���������������������!���������������������� �����(����������������������'������������ ������'������������ � (� �"LD���E

>�( � �.� ��������� � � ���� K��$������� ����(��������'���������������� �� ���� � �� ���LKG�����������������!���������L"�0���������!����������'�������!�����������(�����'�K5���� >����� >�������(L� ��( � � �(������������!�'�� ("�K0� ������'���(���� �L�������( ��������� ��������������� � ����� ���K����������������L������������ �� � � �����'�� ("

/������ ��������������� �5� :� �/���-�=��

>�( ���������!��������!������ ������������ �!����X� K� ���� � � $��� �� ����� ��� ���������������������! ���?������ �����������!���.���������������� �����! ���"�@��� ����� �������� �����! �� �����������!��� �������(��� � ����� �������� ������������������� ��� � $ �'����������(���������!�������'���(� ����!���.����!�������!� .��������3������/�������'������������������� ���"L

0������������ � ����*� �:� �� � � ������� �����%��$�����������'����$�� ������� �� � ���X�K0������������.�( ���� ( ���� � ' �(����.�� � $����! �� ���� � ������!�� !��� �� � �"�� ������ .��������������������������! ���� ��.���������������������! � ���������������� � $����������X���/���(��������������"L>�������!������!�����(������������������������������'��K����������� ������� �����! �� L������� ������ �$��������������������"������������� ��!������������������������ ������� ����� �� � ������� ����� �� *�>�����������":� �� � .�%��`������ �������'��KM� ������������� .����� ���� �� ��������������.������ ���������� .������������ ��� �� ������������L����������� ��� ��������$ �������'(���!������$������ !�"

%��������� ������������ ��� ������������������������������ ����� �� ������� �������XK���������������������������������� .� � $������������ �������!�������������"L�>���� �����%��$������������� X�K%������� �����.�������.�������������� �������������'�������.����������������������� � $ � ��������!��!����� � ����� �����!����"���������� ����������������.� ��� ��������� ������ �.� ��$������ ������������������ (� ����!���"L�0��������K5���>�����>�������(L������������$������������! �� ���!����������������������"

>��� � �������� ������� � ���X� K]��������� ��� �� ��� � �������� � �� � $���.���� � ������(�� ������������������� ����� �'������� ��������������� ���.�������������� �'������� �������� !��� ��������"L

9������������������������ �����!�������!�������� ���.� �� �������� ����� ��� � ������ �� ������� � !.���( �� �� (�������� � !������! � ��*� >�� � �� K5�� �L� ��������� ��� �( ������ �����%��$�����������������("�K#�������� � $.������� ����� .�������' .�(������ .����������������.������� � $ ���������� ������������ ���� � ������ ����������� �����.���/���(������! ����! ����"L� >�(������ �� ��� ������� �(����������������� K���� �� �� ����� ������������ �'�������� ������ ! L����� ������������ ����� ��������� ������� �("������������� ��������� ����� �� � ��� ����������� ���� '��������������� ����� ����������� !�!�3�������$�� � .�����$�� ����'����������!������������������������� ���� ������"

#�'����� �� �������� ���������� ��(����"���������� ��!���� ��!��� ��(����� (� ��� �������( ����!����!��� ������������!���������$�� � ������� ������"�>���������� ����� ���� ������������������ ��������������������� ��� �' ���������� � ����� �"�K5����>�����>�������(L ����������������� ����$ ��������������� � �(�������������������.�����('�����!����������������� '���������� ����� �����������

��������$��������� �'����������"�0�!��������!��!�3������ ��$�� �����(����������� ������ ' �'��������"

������ ����9������������� ��1���� ��=�����������8�(�

�� �(��������#�����<�����(� ��������������� �������������

�� (���� ������������������������ ��������!����� � K����������!��� ���L������� ��$��(� ������!���������������"�K%�'�����������!��(������ �������'��� ���� �������� ����� �����!�����.���������������������� �� �'���������(�������������'��.���������������� ��������!����� �����������!��� ����������� � $���$�� (� �� �������L� 0��������� �)�0� ������!������'���� �!��� ��(� � ���� � ���� �� �����(�'�� ����������� ������$����� ������� !�����$��� (� ������� ����������� ���� ���� ��������'�������!���� �� � � ������ !�������"9�� !��� ����� ���� � ��� ��!������ ������'������!����������������!����� ��K����������!�L�������������� �����!��������� ����� � �*

>������� ����� !����K����������!�L���$��(� �������������������������)�0������������ !�����!�� � (� ������������ � ����������������� �!�������X�)!����������$�� "�0�!�������!��� ��� !���� ��������� (��$3� ��������� ������ !���!���������� ��� �� �������� � ������ !�������"

5����.� �� ����� �������������.� ����� ���� � (���(� � ���! ������������� ���� �� � �������������� �!��X�K������������� ��������(���������� ���������!� �'���������� L"��� ��������������������������� ����'��������������� ��� K0����� @�������� )!����� ��� �(���5������ �0���!�JL�������( !� "���)�0����! ������������������ ������� ! �������!���������� ���X�K]"".������( �� ! ������������������.����� � �������.� ������ ��������� ����������3��/���(����!����� ����(���������������������������������� �����!���� � ���"L

>�� ����������� �������������������������������������������������� ��������������������������"�>������������������������������ � ������� �� ��( �� ������� ����� ����� ����� �"�<� ������( �B�� �� ���!���� ' ��������������������������������3��/���(����!�� ����(����"���� ����������������������(��������������������������������������� �K���������������.������� ����� ���L��� ��������������� ��� �� ����$���� ����� � � !� �"�� ����� ���������������� �� � ���������� �'����������K����������3��/���(����!��� ����(�����������L���� !�����"

0�� ���� ��� ��� �� �� ������������� �� ���� ������������������������������������������������������������ �����������%����$��������4����������� � �X�K)!�����������!������ '� ����������� ������'� �������!������������ � $���� � ! ���� ���� �� ������������ ����$ �������������� !������ !��������� ����$ ��������� �� �����������'����������������������� �����"LDR���3� 5��� ��E� 4���������3��/���(���!���� ����(������ ���������!����������!�������'� ���������� �� �����$�� ������������"

#�� ��� !��� � � �����'������ ���� ����!���������������!� ���!�����(���� ����������� ��� � ���X�K��������� �����4����.������������������� �������� � �������� ��� ����!���������'�� � $ �������� �� �����������������!����� � ���� !� � ��(�� ���('����!������������ � $������������� ���������������������� �������������� ����� � �� ������$������ ������������ � � �� � ������ ���������������"L

9����������.���������� ��������������3��/���(��� ! �� � �� ����(�� ���� �� � �� �������������������� ��� ���� ��� � �������������� ��� ��������"�#�'��������������������� �����)�0������������������������������ ����������"���������������3��/���(���� ! �� ���� ����(������ �� �������(�������)�0���� ��������!��������������.����������!��� � $ ��������� ����� ������ � � ���� �� ��� �(���� ������� �� �����������������/����������������������������!��������� ��� ��(� �� � ������"� :����� ���������������������K0�����@��������)!����0���!�L���������%��$���������������(�����

K�(����������� L�������� ��������4��������'�� ���������K!����������L�!������ �������(��� ����� �� � ��� ��(� ������� ���!������ ��! � ���� ���� '���� ����� ���� �������������"

0���� ���! � �� �)�0� � � ��� ���������� $����������������������K���������� ���L�%��$����������������(����������������� ������� ��������.�����('����(��� ������"�)������ �����(���(���������� ��(������� K5����>����>�������(L���( � �����������������$ �����(���� � � � � � � � � � " � 1 � � � � � � � � � � � � � ! �'�����������������������(����������?�����K���������������������������� '����� �� �������������� ��� ���L� � ������������"�� ��'�� �)�0���������������������� ���!�3�������$�� �������(����������� ���������!� �'���������������"

(������=�����1����<����� ���-�� ����*����������(��:�������

0��/���(������� '�������������( ����'��������� ���� �������� �� ������( �� ����� ���� ������������������������$�� �������������(�����'��������������������������� ��������������/��������� ������������������ �(������������� ����� ������ '��������������������������� �������������� ��!������ ��������(������"�#�'��.��� �����$�������������������(������������������������������������ � � ������ �� ����� �� ��� ���� ����� � �� !�������� ���� ���"

�)�0� ������ �� ����� �� ����$ ����� ���� '��� ���������� ������ �� ������ ���"�0������! � ���(����������� �������������������� '�������������� ��������������������������������"

�(���������������� '��� ����$���������K5���>����� >�������(L� ������ ��� ���� � ������( �������������������������B����������.5�����������#$���������(���������������������!�������� ��'��"

>�( ��� ����������� ��$ � ��� ���"� :���.P���(���������5������������������! �����! � ������������ ���!����� ������� $��� ����������������������������� ��������������! � ��� $�(��� ��� ���� ��� &����� �'����� 6������������ ��� �����������������(��� ������������� ��! ������� ������������!����� ������������ �������� ������.� ��(� �������'�� �������������������������������������������� ����� '����� !������������ � � ���������� !��� �0��(���.� 5������� �� ���������� ����$ ����K# ����� ��� ���������! �� ���! �� � ���L���� �������������� ������� �(�K5���>�����>�������(L�����(����� "��������������! ����! � �����������.��������$��� ��� �������������������� �� ������ ��� � ����� ����� ��������������������!����� �����"

A����������������(����������� '����! ����(�����������������������( ��������������� �������� '����� �����!��� � �0�����������A������� �� ���� � �� ���� '� ������!���������������������������� ������������"

8�(�8 � ��.�����������-�� ��8�� ������������4� ���

���������-�� ������ ��-� ��=�7������8 � ������ ����������

>�( ���� ������!�������� ����� �������������� ����� �������/������!�� ������( ����� � � ������"� K������� �������! !� ��� ��(� ���������������� ������ �����!���������������� ������!�� ��������������! !����������������"4����� � �������� �������/��� �'����������!�����!����� �����������������������"L��0����!��������������������������� ���� ������ �!��� ��( � �� �!� � ����� ���������(XK&��� (��)�����0���������#!� �X���������&��� L

0��������.�� ����� �������( �����! ��(��! �(������ ��� �� ������ ���$����� �������������.������� ��� �����������������(������� �������!�����K5����>�����>�������(L������/��� ������������������� ��!�������� ������������ ��� �����"� 0������� ��������� ���� '�����������������!����"

%����������&

8��#�����A�1�� �� 0��������� ���(��5����/����/� ��� ?%J&

���������

Page 21: KK39

������������� �������/�������� ���������������������� ��(� ������ ��� � �� .� !�� �������$�� � ������� ���������X

K����'����� ������������.�� ����������������.�����������������$������('���������������!������ ���������� �� ������� ���� ��������������������� � �"�4���������� ��������������$�� ��� ����.��� ����������� ��������������(�� ��.� ������ '��� �� � ��� ����������� �� ����������� (� �"�# ������� � $ ���$�� � ��.� ��'��� ������3������ ��/���(������������! ��(��! �(��� �'���������������������!���"L�D�������&��� �A���*���(���E

������8NT8�� � ������(� � �K�������&��� L��!�����������'����� �������������� ������ ! ���� G������ ������ ! � ���� ����$���� � ���� �!�����$������ ������X�K� <�������a����������� ������������b����G�������� !�� ��� ����� �����$���� � ������������������������������� �������� ����������� ����������������� ���� !��������������������� ���������� '������������������� � �����! ����! ������� ������$�����������"����� ! ����/����� ��������!� �� ������� �� � �� � ���������� �� � ���������!�������������������� ����� ��$�� ��(�������������� �� � ����� ���������U��������������������������� ���������� ���� !������ ������� ��������� ����� "L

����.����� ! ���� ������ ���������� ����� "�����.��� ����������� ����������� ���������� ����! �(� ���� � ��� �(� $���� ���� �����������������.������������� ����������������������������������������!������ ���������$���� � ����������(��� ���������� ��"�0��� ������������ �� ?� (��� ������������$���� � � �� ��� �(� �� $���� � �� ����������!������������������������������G����������(�� ���� $���� � ���� � �� �(������ ����� �� ���"� &���� ���� ��������� ���������������� � ������������� ������ ��� ���������� ���������������"

5����.����� ���!����� ����� ! ���� ��'���� ' ������� ���� �������������������������� �(�����������!���������$���� � ����� "�������(������� ������G���������!����������� ���(����%��!��( ���� �������������� ����$���� � ���� ��� ������ ������ "

4����������������� ��������!���$���*�� � $���������������������(��������� � ����.����(��������� ��������������!������������������������������������������������������� �������������!�������� ��'������������ ������� ���������������� ������� ������������� �����"�0�!��������!������������������������.��������������!������� �������� �� !��� ������������������ �� "��� ����4��������!��� � $ � ��� �������������������������� ���������������������������� �����������"

0���� ����������������������.�� �� �������������������.��� ����������� �������������� ������� �� "�)!����������������� ��!�� � ��������������������� ���������� �������������������������� ������������"

4��������������������������!�������������!��

��!������ ����������������������������)!������ ���������� &��� '� &� ������&����������������� ��������!�������� ��'�������� �������������������������� ��'������������ '��������������������� ���������'��� "�%���������!��������������������!������ ���������� ���� '� �� ����������������������������������������(��������"0�� ������������ ��'�� ���������� �����!��� ����� � (���������������� � ���� ��������"� 9������ $���� ��!��� �� � � $� ������������������������ ������'������� '������� � ���� ���'�� � ������� ������� ���������'������������������ ����������� �(�"

K4��������������������������� � $�������������� ��������/ ��������K�������������������������� ������������������L.����'��.�����������������������������������/������ ��������� ������ � � �� ���������� � (������� '������� ������� � ������ �� ���� ����������!���"�0����� ������������D�(���������M�������������� �!�� � ������������E����������.���������������������� �� � �������� �����! � �(�����������������/���(������� ������������� � (� �������������������������$���� ��! �� � �"L��D�������&��� @(�������(���E

)��'�.�������������� ��'��������������������� ���� ��� �� ������� ���� ����'��� ��������������������!������������ ��������������������� ��������� !�'�� �������(����������������K+7�������������� � ���� ���� ��"L��� �����������������������!�������������������� '�� ������������������������������������������! �������$�� ���������"

K�&� ���������������������������!�������� ��������������������� 3%����������'��������� �������� ���� �'�����������.��!������������� �� ��� ���������� !� "�)����� ���������������� ������������ !�������������.��������������������������!�(��������������(��(����� ���(������� �"�R����������� ��D�� ��!������"E.���������������������!�(������� �� ������������ ���������������� ��(����������'��� �"�0�.�� ��� ���������.������������ �� �'�������������� �����������(������ ������ ���'��� �]"����� �� aG�����)�&&&���������� � b.������ ���������� ���������������!�����������������!�(������������'������� ������������������ ����������� �� ���(���� ���'����������������������$ ���������� ���$������� � ������� ����$ ����� �� �� ��� ���! � ��'�� � ���� ��� ��������.� �� (� ��� �.���������������������������.������������������������ �������������'�.������������ ����� '����� �������� ! �������'������� ������"� 0�� ��� ! �.� ��� !������ ������ ���������$ �������� � � �� ���.� ������������������������(����!� � � �� ��������������"�)���(� ��� ��� �� ����������� K�� ������L��������������������!��������"L��D������8N,;�"+2+E

��������������� �%��!����������$���� ������������� ! �������������G��������� �����������!������� ������������������������.�!��� � $ � ���������� ������ � �����������!�������������

����������������������� �����"��� ������������� !����� ������ �������� � ����� )!��� ��'�����������������.����������������� ����!����������������������������������� �����������������$���� ����!� ���� "

>������ �������������������!������������������� '�������������G������ � ��������� ������ ������!�������� ������������������������ ��������� ���� ��� ���� ����� �����"� )!����������������������� '�� ������� ��������������� ���� � � �������������������������������������������������� �!� ����� �� � �� � ����� !�3����������������� ����� ����� � ������ ������������������� �� �� "�0����(����!������������������� '��� ���������������������� � ���������� �� � ��������������������������������������� �������� ���'�� �������������� !������������������� ������������ � ������������������������� ���'�� � ����� !������� �� �����"�)!������������������������������� ������������'�.�!�������������������������!������ ���������� ���� '� �� ������������������������(��� �������������"��&���� G����������.�������������� � � �������.�!�����.�������������� '��� ���������������������������������������������$���� ��� ������ ������"��6(���� ������ ������������������� �� ���������������������������������(���� �������� ���"� ����������� ��! ���!��������(����� ����������!����"G����8N,;�� � ������(� � �)��������������� ���������� ����������� ������ ��� ��� �������!�'���D���������������� � ������ ���� ����������������������� � $� �'��������������� ������ ������� ��� � ����� E� ��� (��������������� ����������� � ! ��� �� ��'�� � �����������"� 0��������� !������ ������������� '��� ��������������������������������������������������!������(����� �����!������ ��� ������� ����������� ���������������������� ����'��� "

G������ �&��� ������ ������ ������������������� � ����� ���������'������������� � ���� � � �!������� �� �����X�K5��!�������� � ���� (����������"�&��� �����! ����!��'� (���������������������"�)���.������ �����! .��������������������������! .�$������������! .�K�� L������������������]"������.���������������� ��.� ��� 3����������� ��.� ������ ���������� ��.� (����� ��������.� ��������.������'������������.�������( �����! ]"�0(��/�������� ���������������������"��� ���������(�(���"��� ��������������������������������� ���! � � � � ������ ����������� �(�"���������������������������������������������������� "������������������� � $��� .�����(��������! � !.�����(�������� !���� � !� ]""

0��������8N82���(������(����������!�"�B���������! 3���� '�������� �� ��������� ������ �� "0��������������� ���� ������� �M������(�������������������� �� �����������������.��������� �.(��������.�� �������/���(���� ������ ��������� ������ � ������! �(� � ����������.����������������(�����������.���!� ���� ���� �����]]

������������� �������������/������ ���������� � �� � ��� ����� �����.� ������������ ����� �� � �.� � ����� ������������ ��� ��� ����������������������� �.�������������.��������/���(�����������/���(������! ������ �������� ���� �� �!�� � � � ��������� M��������������� .����������������������� ������"LD&����� �������� 2;32-E� 5�� !�����(� �� &��� �G������������������������� "

�� ������.����������G�������� ��������� ��������!�������!���� � ���� � ����������� ����������������������"�������(��������$���� � ������ �� ����!���������"�)!���������������������� ��������$�� �� ���������!�'�������������������� ����'�� !����� �������� ���������'�������������������$������� ! �� ����������������"���(���������������������������������������� �����'��(��������� ����������������������!������ ��� ������!�� � ���� ���������� � ��������� ���� ����� ! �� �"

&���������� ����� ���� ! ����� �(� ������ �������������!��� � $ �����!�������������� ! �� �"�4��������������������������� ����'��(�������� ����������������� �������� �� ����������������.�!��� � $ � ������������� ��� ������������������������������! ���.����������������� ��� ������������!���������������!�������� �����������������'������ �"�A��� ������ ����� ����"�:��� ��!�����������!����������� ��������� �8N,T� � � ����� ����� ����������� �� � ��� ��������� ������� ��� !��"� 0�� �������� ��!����������!������� � ���� �����(��������������� ���� �������"�0��!��������� � � $ �� ����� ������������������������'���� � ���� �����(� !.�������!����������������(������ ���.��� ������������������������������������������"��&���������� ���������!�������� ��!����������� ������� ����� ! ������������������� ������ � � ���'��� �"� #�� � ���� ��G����������������� ������� ����� ! ������������������� �� �������$�������"

!���1�2������3�1���3���� �����4���

�������������������(� ���!����������$�� � ������ � !.�����'�������!�3������������������' � � �����������!������ ���������� ��� ������������!�'��������� �!���"�0������ ����� ������������� '�������������������� ���������� ���� ����� �!���� ��!����������� ! ����������.���������� � $��� ���� ��'������������������ !��� � � ����������"

&��� �������/������������!���������������!�����)�0����K� ��3��� �������!���� ����(��������L����$�� ��� ������������ ����� �"�0���� ������� �������/���������� ! ��� ������������������������ '���������� ��� ����������� ������������ �����!� ���������� ����� �����(� ������"

�)�0��� �� ����� ��������(�!����� ����'�������� ��!������� ����� ���� � ������/������!������'����.� ����� � ���� � � ���������! ���������'������ ����� '����������

�������� ������'�� � � ����� �� ��� ������"0�������������� ��������� ���� ����' �������������������������! � �� � �"����� ��������������!������������!�������� ������ ������������$�����������! ��K������������ ����L��������"

�������K����( ��� � �� � ������ ��������L�� ����������������'����$����������X�Ka�)�0b4�������������� �������������������������G���( ��� � �� � ������ ������������!���������!��������������������������$������������������������ ��'����������������!���!���������������������� �(�������� ��������������������������������� ! � ����!�� ������ ��� � ��� ���L

G���( ����� ���! ����������� �����K����( �� � �� � ������ ��������L���������������� �� � ������'�� ���� �� ��� ��� G������ K��� � �� ����( ����� � � ������������������!��� �(��(��������"L�5����>�����>�������(���(�����

��� G������ �� � � ������� ������� ������� �� ������������������'����� � �������������"

#�'����)�0�������������������������� !��� ������� ����"� ���� �� � �� ��(���� �� �������������������� ���$������ ������� ��� ��.G������ ����� ������� ������ ��� �� ���'����� ���'�� � ������ ����������������'���������������������������� ��!�����������������������3�� ������������������������������$���� (� �"�� �����$������� ����������� �0��!����4������M������ �� �(���� ��!����� � ��������� ��������������� $���� � �� !������ ���������������� ���� � �"���$������� ������������������������������ ����������( ��������������������������������!����� ��$���� �����������������(������ K��!�����!�� �L� ���� ����� � ������ ������"�0��� !��� � �������.�5����>������>�������(��������������!�����.�K� ������ ������!������ ����(����L.� � K����� ��

����������! �.� ����������� �� ����� �����! ���(����L���� �������������������$���� ������� ����������������� �"�>������������� ��!��������.���!���������$���� ��! �� ���(�� � !���.���������� ����������� �������������� ������������������ !���.������������������������$����� �� ��������� !���� �"�A��������!�������������� ����� ������ ����� ���� �������)�0�������������� �����( ��� ����������! ���� �������������������������"

&� ����.����������� �������/���������������������� ! ��� ������)�0������������������������������"�#�'���������������������� ����������!���������������������� �������'��(����������� �� ����������!��������������"#�� �����������������������'��� ����������*>����������� �� ��� ��� ����*� 0�� ������� � ������'������ (������ �����'�� ("

���������

Page 22: KK39

8N�#��� ��+,,,����+,���� �'�(���������������(��������K�����������!L�� ���� ���������� ����� � � � ���(���'������ '���������������������! ������������!����� !�"�&���������� '�������+2�����!������ �������������� !.���(���'������������� !� "8N�#��� ������� V� ��� ����� �����������:� ����(�%�����)��������V��� �!����������� ���� �� "��4.�&54.�4���(��.�0&�4.��&4.����.�)5&�0�����R���.��9&.�0#�)�.���'�������&���������>&9�����$ �������������(������������ ���K8N#��� �V ����� �� �.�������� ���'�� ("�C�(�������������� ��������L��( � ����������� �� "�%�!����������� � ��� �����������!������ ������ ���� ��� �� �������"0�� ���� ��� �� ������� ������������������� ����$������������ ����' ��������������� � � �=������������������������ ! �����������' ����������������"=������������! ����� '���������� �������� �'����������� �� .����8N#��� ������� �� ���� "��������� �����������'�����!����� �������������"�0����'��������! ���.�K���������������!.� ����������� ���������� ������$ ���������������������� � ����.�$��!������������ ��������������������� ���������������������������"�5���������������!�������$������� ���� ����� �� ���� !�� ������������������������� � (��$�(��� ���!��� � �����������"0�� ���� ��� �� ���������.�����������������!���������������� �������� ������! � �'����������� ������������$��������">����! ��O,��!������ �� � ����� ���� ��� ��K#����� ���$��������������'��L.�K����� ������ �������'��L.�K>�!�� ��8N�#��� ������! (L.K0��� ��������.����������������� �L�0����������.�����������'��(L.���K&��� '��������������� (�������L���������� ��� �� "0������ �0������������������������$�!��������� ����� �������� ��������������� ��� �� ���������� �������� � ������������(��� "�� ��������������.�� � $���������! ��������'�.���� �������� ��������(����'�� � ����'����("�8N�#��� ������ � � � ������ � ��� � $����! ����������'�� � ��$��� ����������� ���������������8N�#��� ������!������� '����� �'����������������� ������� �(�����'������("�� �� ����������� ����3=�����.����� ��������������

-�� ��� ��-������ (�����1��/���� 3

8N�#��� ��+,,,�� � ������������5���������������� � ����� � ��� ��-"� ����� ��)( �������� ������ ���� ��� �� �������(������������ �� "+��� ��������� � )( ��C�(����)�����$D)C)E�������� � ����� ������� �������������� ��0&�4.�&54.���4.�%�'������0���������(���� �� "�:�������#� ������� �(����������������� ����������� ���)C)������� � � �� ���������56C���� � �� "�56C�������� � � �����������56C����)C)������������������������������� �������� ������ � ����������������� �� ���)C)�������� ' � ������������ �������� � ���'�� � ��������'�������� !��� �� �� "�56C.�)C)������������ !��������������������� �����(������� ���������.�����(����)C)������� ����� ������� ��� �� � �������� �� ���� � �+,,O�2�%�������������� ��������� � �������$����� !�"���� ��8N�#��� ����������! �����B��! ������� � �� ��������!� � �� ���������������������� ������������ ���������������+,,O�8N�#��� ����������� ��������� � ������� �������������������� ��������� ������������ ������'���� ����� ����� ������ ������������� � � �� � ������������������������������!������������ ������ � �� � �������"�8N#��� ���������� ��'������� ����� �� ���8;�#��� ��������� ����� ������! �������� ������ ���������� ��������� � � �� ��������!� � �� "�#�� '�8N�#��� �������)5&����B5&������� ���� �����'����� �� � ��������0�'�C�(�������������� ���� ��� ���� ������������������ �� ��������!� � �� ">�� ����!��� ������'��0�� �� �������( ��� �� �4���(�������������.���������� �������������������%�'������0������� "%�'������0������� ����(��������)�������������� �����'����� ��������� ����� �� ���'����� � �$������ ������������������������ � ������( ���� �"�8N�#��� �� ����������!��� � � ���������� � � ���������� � � ������������� ������������( ���� � (����������� .��(�������������/���$��� �� � �������!�������.�0&�4����������������0&�4�����������$ �������������(�������������� ���� �� ������������������"8;�#��� ��������� ����� �������! �����B��! ������ ���� ���������8N#��� ����� �����������������/�����������! ���� ��!���������� �������� � ���� �� "�� ��������������������������� ��������������� � � ����� �� ������������������� '��������������������'������������ ������������������!��'������$����������"+����%��������8O",,�����!���������� ���)!����������������������������%�(����R���������������������������&���������! ��������������������!����� ��(�������������"�0������ '������� ��)C)�������������� ����������� �� ������������� ���� ��� �� �������� ������! ��8,,�!������ � ������������"�=��������� ����� ������������������T,�!�����$�!�����������.����� ������� ������������� (����)������%��! ���������"�&����������KR�������6� �(.�P�����0���� �(L������� �������������� ���������$ ������������ � �������������"�4�����(�� ���������$�!���������� ����������� ��������������������!��������� �� �")������& !�� ���5�'������4������J���������> � �� �������������6(������J����� ��������������

&�43%543#A#4� ���������������� ����� ������� ���� ����������!��� ��� ��� � ��� �����K5������&���!�:���������L��� ���������8N�#��� ��+,,,�����.��������?��(�����.� ������������.� ���� �� ���� ��������������� ������� ����� ����������� +,� '�(���������������� �!��� � � ������"6(�������B������������@ �����'�(���������������!�����������'��� 7� ������ �� � ����������� � ���+2����� '����������!� � ����"����� � ������'���!������������ � �������������������� �������� � ������� ���� 8+2� ���� '����� � �������"�������������K�������������( ��� ������� L������"

8N�#��� �� ������ '��������������� ������������ � �� �������"0����������������� '���������� � ����� ���� ��� ������ � �� �!���"�0������ ��������� � ������������ '�����'�(���������� ����� ����'�� ���!��������� � ���������������� ��������������� ��� � � � � � � � � � � � � ( � � � ������� ������������� ���������"&�������� � ���������( ����� H��� �� �� ���� ����� '�(������������ !I��� �� � $�������������� � ?�=���������� �� � ��$����!��� !� �"

6���������������� ������� ���� (� ����� �"C"� ��������� �(��� ����� �����' � �������� ��� ��������� �������� (����� �������!�� �������������� ����.�(����������+2�R�������� �'���������������'����� �����!���!������� ������"�0���������� � � $ � �'��� ��� � � � �� � ���� ����.��� �����������'�������������������� �������������������������� �������"�>����� � $� �'����������� ���������� ����� �������� ���! ���� ����� � � ��� � � � �"D����� ����� ����� ���� � ����������8NN;�9�(�#����� �� ������� ���������������������� �� �� � ( � W � � � � � � � � � � � � � � � � ����� '������������������� � ������� ���� � 8NNO� 8� %�� � ���������.��������������8NNO���� � � � ' � � � � � � � � � � ���������� � � �� ������������!�

� � !� ������������� ��� ������!����������� ��"E

0�� �!��� ���� ��.� �������������'������ �!�����.� '�(�������������!������������� �'�������� �� �� � � � . � �� ��' � � ���������� � ������������� ������$���� � � �.�� ���������'������ '��������� ������ ��� ������� �'������������� !��� �� ��������"� 6������ 56C� -� � �� � �'��������� ����(���'�(��������������� �!���"�:����+,,-�8N#��� ���� ���� ������������� ��� ����� ������������������ ���� ��������������� ���������"#�� ��������������!��� � ��������!��!� � �� ��(����� ������&9%V����� ����� � �� ��� ������(���������������� ���'��������!��� ����� ����� �������������$���������� ������������ �� � �.����������������� ��� ��!�� ��������������������������KT���� T����L��������������������� ���� ������ ��� ������ ��� ��������"

8N�#��� ������ �'������ � ������'�������������!������� �����.�� �������� ���� '� �����������! �������� � $� �'���������������� ��������!������ ����� ��� ��.���� ���� ������� ����� ����"�0����������8N�#��� ����'�(�������������������� �'��������!��� K�������� ���� ������� � � � � � L � � � � � � � � � � ��������������� ��������������$ ����� �� ��(� ��� �� �� ����� (����� K(�$����L� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ��� ���� �������� � ����� �� �.K��� ����L������������� ��(��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ' �� ���� �� � �� ����������� ����� �"0�������������������������� �����(������������������������� ����������� '�������������������������� �'������������� ����� �"

8N� #��� �� ������������ ��������� �������������������(�� ����� �� � ���� ������� �� � �������'������������ ����� �(� ������� ����'��� � � ������ �� ������� �� ���� ������'�� � �� !����� �������� ��� �� ��� ��� � !�� ���'��� �"�@���������������� ��'�������������������������&�4���� #������� 6'����� �� ��'������������ ������ ������ �������������� �� =3�������� �� � �� �����������������!� � � �� ������������������������!��� ������������ ������� ���������/��� �� � � �?� �� ����� ��� ���������������� ! ���� ���������(����!� � � � ��� ����� �� � ������"� ��������� ��������� � ��� �.� ���� '����� ��������� � ��� �.�!���������������� � ���������������������!���� ������ � �������������������������������� �� ���������� ��������� �'��� �� �� � � � � � �� �� ! � � �������������������� ' ������������������������ �("�0������ (� ��� �( � �� �� � � � � �'�������������������������(����! �� ���������������������� ��� � ������"

8N� #��� �� ���� � � ���� ���� '���������.���������������� ��(������� ����������.���! ����������$����W�� � .����' ����������� � ��������������(����������������"5��� !���� ��� ��� ���� ��� ������! ���( �� ������ ����!� �! ����� �(����������������! ����� ���"� ���� ! �� ����� �(� �.'�(������������������ �'�����!�����.�� �������.��(��������W��� ���� ���� ����'�� K��'��L��� !����'��"

&��� '����=3�����'��������! ������� �'���������������������� � �� ������ ����� ��� ���"�� �����������������(��! �(� ��

����� ������������� '������ �� ������� ����� ������� ������ '����� ��������� ��� ��������H����� �3� ! I���!��������� �����!�� ���� ��(��������������� �� ������������!�"�0�����������(������� �������� �� �'�������� ���� � ���� �� �� � ��'���� ��� ����������� ���������� � � ������� ������ � �������������� ����� ��� .� ������������ ��� ��� ����� �������� �������"&��� '����������������������� �� �'������������(��! �(�����!� ���.�����������������������.���� ���� ������� '����������������� ���� �'������ ��� ������'�� ���� ������� ��������� � � � � ��� ����������������������������������!������������"�@������ ��� ��� �. � �( ������ �� � �'�������� ��� � �� � �� ������� ������(���������� !�����"

� ���������������!������ ��8 N � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���!��� � ����������������������� �������������� ���������������������������������������("0������� ������ � �������'�(������� ��� ���� �'����������� '����������������������������� ���� �� �"� :���� � �������.�(�������� ����� ������ � �������������� �'���������!�� �����! �� � � �� ���� ' ����?���� '������������$���������! ����� � �������.� �(������������������ ����.� �'���������� � �� �������' ����"

8N� #��� ���� (���������� ������� ��� ��������� ��� (������ ������.� !�����.� �(��������������!������ ��������� �� ���� ��������������"�:����������������!��������������������� � ������ (���� ��(����� $��� ������ �� ("

��� ������(������� ����'���!�������� �����������!����������������'������ '���������� ������� �!��� �� ����� ��� �� ������������� �������� ��������� � �� � ���(����������� �'��� � ��'��J

!���������� ��������� $������"�# ����%����

+8�������8NN7����0�'�.�+7������8NNO����&����� �����+O������8NNN����1��'������(������� ��������������� '���������� ����� �� ��������������� � ����� � ������������ � ��������! ����� '��������� ���������'�������� ������������������!���!������� ����� ����������� ���� "

0&�4.��54.���4.�5�%.����� ���.4���(�������������������������� ������� ��� ����! �� ����� �������+8����������������������!����������!�����������0�'����������������������������!�"�#�� ��������������� ������56C������� ��������'����� � ���������������� ����������� �������� ������� ( � ����� ������������������ (��� ��� ��� �� � ����� ����.� K0�'�.&����� �.�1��'��������������� � � � � � � � � � � � � � � � � .������� ���'�� (JL���( � ������������� ���� ����� ��� �� � ��������� '� �� ��� �� (�� � ���������� �� �� �� ��� �� ������"� K� � $� (.� �� �����(.�!��������������(������(�����(�� ������!��'���� (�=���.G���.�&���.������������������������ ����������������� � (�� �� �(������� �������� (.�������� (� ��� !���� ���������!��� (������������ � (������� ��� (����'��� �"�:�������� '��������������!�������� �� � ! � � � � � � � � � � � � � � �����������"""L� � $��������������� � ��� ��� ��� ��� ����K)������ !�� ��� ��'������ �������JL.K&��� '���������������� �(���JL.

K&��� '���������� ��� �� �(JL��������� ��� �� "�� � �� ���� ������ � �� ��� ��.� ���������������� ������ ���� '������������������������� �'������������� ���� ��� ��� ���� �� ����������� ������� ����!� ���������� �������� ��� ���� � ����������! ��� � ����� �����!����!������� '������������� � ���������������� ����������$������� � �� ������������"

1��'������&���!����� ����� ��� �� �������������� ���!���������$ �����+O���������������������� ����� ���!����������� ��� ��� �� ���������!����"���� � �)( �������������!������������ ���� ��� �� ����������������� � � � � � � � � � � � � � �����������������!���������� ��� ����������� ������ ��� �������� '� ��������� � ���� � ����� � � ��� �����.� ����!� (�� �����(� �� ������ �� �'���������� � ������������"���� .� �� ����� � ����'���( ������������������� ���� ������ � � �� ������������"

)( ���������� '����������������� � ��������! �� � �������������������� ����T,����������1��'�����&���!�������!������� '�A��(��B$������D5���9��E�%��� ��5����' ���� ���������� �(�� �! ������� ������ ������"��������!���� ���� � ��� ���������������� ��������� /����� �� ����������������� ����� ��������� �����"� S����� �� �� ��� ' ���� ��������!���������� � ��

�������!� � ���� ������ ��� ������ �� � ��� �����"� 6(��������� ������������������ ����� �������!��� ��������������! ��! �'�/����� �� ���������� ����(�����( � � ��� " � =��� � � �� �� ���� ������ �������� � � ��������� �� ������ ����� ���� �/����� ��������� ���� �� "

%�(��� �� ��!����� A��(��B$������ D5��� 9��E� �(�� �! ���������K&��� '����6� �(&��� � &���� � >��� �(L� ��K0�'�.� &����� �.� 1��'�����5 � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� �� �.�������� ���'�� (JL���������� ������ ���.���(����������/� ������� ��� �����������

����� ����� ��� ����� �� ���������!����"�A��(���B$������������ ��� ��� �� � � �� ������� ���� � ����� ���� ���� ������ �������� ������������� ����(����� /����� ���������� ���� ������� !� "�#������ �������������������� ����(����./����� �������������! ����! �� ��� � ���������� ���'������� ������� ������������ ������������� ����������������"

��������� > � �� �� ����������6(������J

����������� 6(������� ����!��)!�������9���'��J

����� ��������������

7�����-� ������ �<��������

�����������9���������������'��������������.�����'�@���������9�������������������

��������9���������A9��'������������*�'��B

JP� ���.<�����@<����� ��3 �1�� .��JP� ��������

8N�#��� ��+,,,����+,�'�(�������!(� ��� � ��� ���� �� �� �'����� '��� ��!� � � �������(���'����������������� �� �������� ����� ������������ ��(�������-�� ������"�-�� ���������!������� �����������������������!� � � ������ ���� '���������� �� � � � ������ ��! ��������� ��� � �� ������ ���� ����(������� ������ ����!��������� ������� �� "�0������ �������� ��� <:� ����� � &� �����4���$�� ���������� � ������������!�"0(��������$�� �������� �� � (����������$�� ������� � ����� ���� �� �"�&����!�4��� ������!����������! �� 8;,� �!��� ��� �� � ���� ��?� <>�!�� �� &��� '&���� ! ��.�<&��� '�)���������

#� �� �(�.� <0����� 6����� 0����6����'��(�� �"� ���������� �� �� ">�����!�#������������������������'��� ���'���������� � ������� � � �� ��������������������������"� 0������ ������� �� ��� ��� �� � �� ��� ����� ���� ������� � �� "

��(� ���$���� ���� ����� ��'�� ��:� ����� ������ ������ � (�������� ���������� ����� ���(� ������������ ��������(�������(������ ���� !���� �"� #�'��� ������ ��� ��� ! �����������'��������� ����� ��������! ����������������� ���� '������� �� ������ � �����������!�������("�&������'��� ����� � �� ( � ��� ��� ��$����! ��!� � (�!������������������

����$�� ��������/������ ���������/������ ����"�4������������� � �� ��� ��������������$���������������� ���� !�"������������R������ �������������� ���������� �������.�$ ����������������� ��������������������������������������� ��������������: � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� '��������(������ �������������� � ���� ������ �(����� ���������"�0����$��������� �!���(� �������(����!� � ��������� � � ��(� �������� ��� �������������� ���� !����'�������� ��� �� "� ���� ���������������.�8;,��!�������������� �� � ����� ������!�������� �!������'����������������������� ��� ����$�� � ������������

��� ��������� � �!���(� ������ ��� ��������������� � ����������������� ���������.���$����'��� �� ������ ���� �� � ����� �������� ������� ������(� ���� ��� �� � �!�� !� ��������������� �!�� � ��� !� �"4����� �� ���� � �� ����� �(�� ����������'����� �"�&���� � �������� �� ���� ���������� ������! ��!�'�� ("�0(����� � (�!� �!��������� ��� ����(� ������ � (� !�� �!����������������� ��!����� � ������������ �������� �������������������������������� �������� �����������(���'��� �"

@'������� ���������������

��������.���JP� ����� /� ����������

���������

Page 23: KK39

#0&������������ �(�����������.��������������������� ���������� ! �� ����� �"�#�� ��!������������� ������$��� ������������������������� ���������.������� ���'��A��>�� �� �� ���������F�����>�� ���������&�����������.�A������0�!�� �� ����5������ (��#'��9����������� � ��������!������������.����� !� �"

:�� ����� ! �� ����!�������� (��� ������������������������$����������� �������� ���������' � � ������'����������������������� '������������� ���������.����� '������������������( ����! � �'����������� �������������������������� ����������"��#�� (����������������� ������� � �.�������������������������� ��(��������� ���������������M������������ '� �'��������������� � !��� ����������!�������������� ���!�����������.����� ���������� ! �������������������� "

0�� �� ����� ��� �� ��� ! � ( �� �������� ����������� �� ���� �"� 0�� ���������� ���.� ���� ! �� ������ ���.� ��� �� ������� ����� ������������A��>�� �� �� ����( �� � ����� ��M����� ��� ������� �������� ���� ���� Y���� '� ����������Y�������������� ������(���������������������������$�����������!�������������"5��������.���� �����������'�.����� '�������������������.���������������������'��������������������(������� � !������� '����������$ �����������'���.����� '�����������������( ����! � �'������������ �����������������������'��KF����L�������(������������ ����'������� ! !�������� !������"�@(������������� �(�!�������������.������ '����������� �� �����$������������'��������������'����������������������� ���� ��� �� ���������"� 0�� ��������������( �����! � �'���������������'������������������� ����������� � ����!�������������� �'��� ��� � � ��� � � ���� ��!� � ������ ���������� ���'������������ �"

)���������� ������� ! � ( ������������ �����������.����� � (�����������K���������� ��L�������������������� ���'����������� ! ��$ ���� �����"��0���������� '���������� �� � ���!���������� � �� ������������������������������ �� ����$����������������� �� ���������.������� ����'����$��������� � (���������������������� ����� ! �� � ��������������� ������������������ ���'��������!���"

@�����.� ��� �� �������� �! ����� ��� ���� ���������������$�����������������.������������K����������L������������������������ ���'�������!���"� � 5��� ��� ������ ��� �� !��� ����� ���������.� ��� � YA�� >�� �� Y��� G�����4���������������� � ��������������� �����(�����.������������ ������ �$���(������ �� ���'�� � .�������'������� '������������������� '������ ����� ���� �( ��� ����� �� ����������

$������������� '�K������L���������� ������'���(���������������"0� (����$������������������������� ��(���������������������.���������������������������� ���� �� � � ������ � � ����������������������� ��������������������������������� ����� ! �� � ��� �� �������� ����'�� � ����� ����(����.���� ���������� ��� � �(������ ������� ���������� ����(� ���� �������������� �� ������ !������� ���'�� � .� ������� ���� ���� ��� ������� ����������������������� ��(��������� �� ���������������'�� � .�����(���������$����������������� ��(������������ ����������� �������������� ����� ! ���� �� � � �������"#�'�����$������������������������� � �� ������������������������������� ! �� ����������� ������'���.�� ��(���� ��� �������� �(� '����$���� ������ ( � ��� ��������� ( � �� !��������������� ���.��������������������������������������� �� �������� ��������������!���"G������� �������������'������ !� ���� (�����'���� ���(������������ �� "��� ��� ���������� �('����$������������������������������������� � ���.������� (����������'����$���������������������(�������� ! ����������(���� ���.��� �&��� �����������������������������(���� ������� !� �"9�������!���� (���� ����! ��� (��������.�������������� �(�����������.���� �(������� ��� 2� %���� ��� 8� %�� �� ��� �����������(���� ������������������� �� ������������ �������"��#0&���.����������������� � !�����������2�%����������� ��������� � ���"��#�� !������8�%�� �����������G����# ����� ���� ��!������ ! ������������� �'����������������������������������������"��0����(���������������� �(������������2�%���� ����8�%�� �� �������� �(�!����������������������� �� .����������#0&������� ���������������������� ! �� .����������� �(�!������ !����.���� ����������� ��������� ������� !�������������������� ��������� ����� �� ��� ����$������ �� ��! ���!������"�0����! �!�����������������! ���!��(����!��������(���(������ � ��� �� ������ ������� �+,������'�����! �������� ���������������� !���������"&��������� � (��������$����������!���� (������������������ ��������� ����������������������� �"�&����� ������� ! ������� �����������$�������� ������� �� � ������ � ���������. ������������������'����������������$����������� �� � �������� ����'�� � ���������������!���":�� ��$����������� �(�������� ������� ������������ ���������������������"����� ���� �����������������7�����+�����������������������

# �����0���!��&������������������� ��� ������� ����� ��������� �� �������� ������� � � $ �'�������� �� ����������������� ������� !��������������������������������� � ���� �� .�����������!�������� � �� ��� ������$ (��������������� (���.��� (����������������# �������������������������������� ���.����� ����������������� � ���.����� � (������������������� ��������� ������������ ��������������������������!��������������(���� ������� ! ����("��0����$��������� (��.��������� �(����������������� '������������� �� � � �.���������� �� �������������������� '���������'�������������������� � � �(����("� 0�� ���� ��� # ���������������������������D����� � �' E�� ����(�����8N������������(�������������������� �� �"�0�������.������� ��� ����7�������;���(���(������$� ������� �������� ! ���� ���������"=� ������� ��������� ����)!��%�'�������������������! ��������������O��!��������������������"�>����! ��+;��!������ �� � �������.�F���� �#0&�����$ �����!�����������������������(���!��������(������"�0����������������(����.�# ����������������������.��������.���! �����((�������������������! ������������ ����(����������������!��������������' � ����! ��������!���������������F��c� $�������� D��� � �� F���E� � ��������������������"#������(���!��������.�# ����������������������! � � � �����.� �������.� �� ��� ������ � � �������� �� $� .� �� !��������� K���L� ���������# �������������! ������������� �������������� � � ������������������� � �(� ������������(������������������������������"��=� ������������ �' ��������������������� ��������� � ����� �������������������������� ������������� �� ���� ?�# ��������������������������������!�������������� �' ������ ��������������� ����������������� ���� ������������������ � ������������� � �������������������������(���������!������������ ������!� � ������ � �����"0����������� �(� ����.��������(���!�������������������$ ������������������������ �������$��!�����'������� � � .���!������������ ����# ������������������������� � ������K�������L ���������� ���C� ���������������������(���4�������������������������������������"#��������������.�&� ������4������������ ������� ������'������ ������������ � ���������� ����������� !�"�0��������K�������' � �!��������L���!����������������� ����# ������!����� ���(������������� �� �� ������������������������/��������������������(��� ������(����.����������� �������������! ���������!������ ���������� �������������K���L�� �' �������!������������$ ������� � �� ������������"���������(����������������(��������$� ����������K����L����� � � .���� ��������������������������������� �� � � .��� ����������# ��������������F�����������!����� �� � ��������������������(���!���������&� �������������$ ������������� �� � � �������"=� � ������ � ������ � ���� ! ���� ��(� ����� ������! (.�# ����������������������(���!����������������������������� � � ������� �� � �������� ���� �� � � ���/��������������������$���� (��� ������ ������������������$� �������� ���

�(��� !��������� ��� ����� ����'�� ����� ����������$ ����� ������ ���� ����� ������� ����'�� ������������������ "�=� ��0�������� ��������������!�������� ��� ���.� ��/���� ������� ��� � ���������!������'����������������!.����������������������������# ���������������&� ��������C� �������� ���� ������� ��� ��/���� ����������������� ������������������ ������� �������������������$���� ��� �� ���� � ������"#�'������������� ������ � �� ����������� ����� ������� �.���!���������������# ���������������F������#0&��� �������! �������������������������.#0&�� ������( �����������!������������������� ������( �� ��� � � �����������(����'������$������ �������������������"��������� ������( �����(���������������$������ ������ '������������ ������! ��!���� �����"�#�'������������.�#0&����������������� ������������ ����� ������������������������������������������������ ��������������������'�����������">����!� ����� �� ������������� # �����������������������������'���������������� �� ��������������"#�'��������������! � �� (����� "��������� �����(������� ����� � �# ���������������� � ������!������ ����# ������������������!����! � ������������� �� � ����� �����!���� ������������������������� ! ��������( ������� (����(������������ ���������'����������������� �����!���! � � ����������� �(����.� �� � ��� ��������������� ������������� � (��(�������� �������� !�$��� (�����������������"��������� �����(��������!��������������.�F��������! �� ��P���� ����! ������$���� �������������������������������������������� ���'�������������?�( ������� '��(���������������'�� �����������������!�����������$ ����������� ��������������� ��������������! ������ "&�����������! (� ��.�� ��������� ���� � ��� �K�� �L�������(������������'����(����� ������� ���� �� � � ���������������� ����������.���������������� ����������� ������� � � ��� ��� ����(������� ���� � ������ �������� K�� ����L��������� � � ������ �� � �� �� ���� � � � $���� � � �� � � � �����"� F���d��� ������( �� ��� ������( �����������(���� $��������� ��! ������������ ��� !��� !������ ��� �(��� �������!����������� ����� ������� ��� !��� ���������� �' ����� ��������������������������� ����������������������� '����(��������������������!���������� !���# ���������������������������(�������! �������!����( ���� �� � ����� ��������������(�"������������� �������( � ������ �������"������� ����!� ��� ���� '� ��������� ���� ��������!�����# ����� ����������������������������� �!�����"� 0������ ������ ��� �� � (� ��������������! �������� ����'��("������������� ���� ��� �� � �7�� ��������������

8O���� ������4� �������@������������&4.�9�����������!.��%�4.�69&.�&95.&�4������(���������(����������������������!�"���� � �����������������=��3�������=�����������$������������������ �� "����! �� ��� ��������� �����'�������!�������������!�������� ���&� ������ �������$� (� �� ������������!����� "K����$� (.��� � (���� �������"���� ��� ��������/���!�������� �����' � �"� � $� �������� ���� � $���������������������� �("�� � $���� �'������������������������ � $�������������!������ �("���� .��� ���� � $ ����� ����������������� ����' � �"��(����������������������������(�������� ��� � �"� 0�� ���� ���� ( ����� � (�� .� ���� ���(�����! ������������� ��� �� � �"���� ����(�� ����.��������� ��� �"����!��� ��������(������� �(���"�@�����������(������! ��� ��.� �� ��'���� ��� ��.� ����� ���!� ��������� ����"�#�'��� ��� ������������������������������������(�����������"���� �������( ������������������� � �� "�&���������'���� ����( �� �.���������'����"�)���� �� �� ��.����������$���� ��� �� ��������������� ��� �("""LK� ��'�� �(���� ��� ��������� ������������������� ��������� ����(��������� �"��� ������������!��������� ������/����!�� ��.� ��� ������ �������� ��������������������� ������!�� ��.��������������������� ����������������������.������������� �������!�� ��.����������� �� ������������������� ��� �� � ����� ��� �"#�� �����������KA�� ������������*L�������.K��� ���� ����� ������(��L������������� � (�������"

G���.� K@����������� ����� ��� �� ���!���������� ������������������� �L�� !�"�9������������������������������������ ����� ����$������ ��� � ������"�������������� ������������ ��������� ����'������������"�0������� ����������������������������� ����!������������� ����$����������"�� � $� ������ �������� .���� ��������� � $ ���������� ��� � $������������������������� ���'��������"�0��� ��������!����� �!������ ���� ������� � � �(���������(����������! � .����� � ������� ' � �"6(����������! � ���� �����! ������KG �0������L���� � !������� ����!������"""6(������� �� �������!����������� ��(������.�G ��0�����������$����������X�K#���� �������������������������������������W�����������!� � �.��'��� �.���� ! �.� ������ �.� ���� �.� ����� �.����� �.� ����� �� ����� ��( �� ���������� �������.� ���!�� �������� ����� ����������(�������������� �������"LD%��"� 8E� 0����'�� ��������� �(�����.���� ���� ��������� ����� ��������� ! ����� ������'��� ������������ ��� ( �.� ���� ��� �� ����� ���������� ����������'��� �"L����! �� ����>6�3>������� ! ���� ����������������� ����� ���� �� ��������������������&� ������'���� ��������������� ���� ���� "����������� ��������( ������ ��'���� �!�� ����������"0�� ������������ �������� ���'�� ������� � � � � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � ���!����������(*�"&� ���X�0����������������'��������������� ����� �"���������������������(������ �� ������������ �'�������� ��������� ��� �'�������"�����������������

����� � ������������������������������������� �����(�����!������������������������ "�������!�������� �'�������� ��.����������� ���� �'�������� *�"&� ���X�0��������� ����� ���������� ���������� ���� ��������� ��������������(� ������"�&����� ����������������� � � ��������������(�������������� ��������"�0������� ���� ���!��� � � ���������� ������������!���"������C� ������������ � ������������� �� "�@�������� � ���� ������������ �(������'���!����������� ������������� "@����������� !�� � � $ � �� ����� � ��� ��������*�"&� ���X�6����'����������!��� � $ � ��������"� 9�� !��� �� ��� ! ���� ���!�����'������������� "�#�'������������� ��'�������"�0����������( ���� � � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � �������� ����������� ��������' ����� �"0(����K�������������� ����������������� ��� �� ��� '�� �� � �*� #�� '�� �������� ������� ����� ���� � ��� ������ ��� ���������� $������� �� � ��� �������� ���������*L��������������������"�"�&� ���X�@����������� ������ '�� �� �":���� ��������!������ ����� �"�0(���������(� ��� ( � �������� �������' (����"�0������������������ ����������"0�� ��� ��� $���� � �������� ��� ��� !�� �� ��� ��� ��� ��'��� �� ����� � �����������("�9����������������������������� �������� ��(� �� �� ����! �� � ���!����� � ���������! �� � ���(��������"=�������� ����� �� "�0������ ��������� � � ��(������'�� ( � ��'��������! � � (�������������� "��(� �� �� ����! �� $ ���� (� ������ "

�(�������� ������� ��� ����� ���� ��(����������� ��� �� � � ����� � ��( �����'��������"��"�&� ���������������������� ������/���(������� ����� ��� ��������������� �(� �������'�������������(�������!��������� ���� �"���� ��� � $ �� ���� ��� � ��� ��� ����!�������!������ ��������"� 0�� ���� ����(���������������������(������������(���������'����������������'����������������������������'�����'�������'��� ����� ��������� �����"� )!�����.� �������.� �(�������� �������� �������� ���������������! ����'����'�������������� '�������"�&��� '�����������! �� !�?� �� �� ����� ���� ��� ��� ��� !�� ������(������ ����������?�!��������(���������� ���������� ���������!������������������ ���� � ����������������� ����� ��������� ���� � � � ��� ����������!���"@���������� ������ ���������(� ����� � ������ �� ������������ $���������.�����������.� !� ���������� ������� ��� ����������(� ����� � ���������! � � ���������� �������������������"�6���� ������ ����� ���� � ��� ���� ��� ��� (� ������ ����������� ��������� ������(����������������� ����� ����� �������� ������������������� ����!��� � ������������� ��'�����������������"K4���� �4���� (������������� ��5�� �L�� ����������'�����.�!��������!��� ������� ������"� ������� �.� �������� ����� ����������������� !��������������������� ����������������'���� ������ ���� �������!�� !�� � � $ � �� �����������!������������������� �����'���������������� �'�������� ������������"B�� !����6���� .�6����'���)!�5��� J4���� �4���� (������������� ��5�� �J������ ��������������

������0���� � ����� ����������.�� ������������������������� ���������� � �� ����������������� ������� ! ���"�0(�������$ ������������ ! ���!������!�� �������� (������� ������� � ������������� ���������������"��������$��������� � �������������� �(�������������������.�������'����� ! �� � (������������ ! !������"0���� ������������������������$��������� � .�������!�����������!��� ��.����������������� ����(������������(������"���������� �����$� ������� ������� ��������������"�>� �����������$�������� � ����������������������������.���������(��(� ��� ���(���� (���������������� �(�� ��� ���� �"#�� ��������$� ������� ������� ��������������������� �� �"������������������������� ����������������� � � �������"�0(����������'� ������������������ !� � (���� ����������������� � ������������������ �"�0���� ! �� ��� ����� ����� � ��� �������� ����������� �� �������������� ������ ���������������� � ������ �����("����(���� ��������������

5��1�"�6�����7��%��$�1��8�������9�1

(� :��.����� �������

!���� ��8 ��+� � ��$ ��� ���-� ��� �����������9��� ����"��� ���

�������=���1 )���� ������G���������9������/�2��

���������

Page 24: KK39

�� ����� ���N,"�� ����� �������������������!��������!����"������!����� ����� ��������������������� �"��� ����� ����0��!�������������/�?�R��������� ����� �����������������! ������� �� �(� ��������� ��� ����� ������ ���'������ �������0��!������������ ��� ?�6�'����������������� ����������� ������ �'�������� ������������ ?�0��!�������������������� �����!����������?0��!����4�������M���&��� �������� ����0��!���4�������M������� ��������������� ����������� �����������0��!������������!��������������� ��� ��(������������"

��2� ������������A��-�� ������!� ��

�� ����� �����'�� �(�$$��������� ��������� (� ����������� ����������������������������������'�� ������������ � ���������������������������� �$������ ������"�M������� ������(��������$ ����!��������� ������������� ������ � �"�B����������� ������������������������! ����� ���! � ���� �� ��������� ��� �� ���� ��� � ����!��������������� �����!��������������� ��� � ����������"�=������������ �������������� ���������'��������������� �� ����������!�'�������� ������� ������ � ����"

R��������� ���������������������������� �������������� �����$�!������'������������� ���������� (� �������� ! �� ������'��� ����� ���������������������("��� �(������������� ������!��������'�������������0��!������������������ ������������ ������� �'�������� �������� ������"���(���� �(��������������� '������������������ �������� ��� ������ (� ��� ����������!�� ������� ���� ������ ����������������������������������!������������� ������������������ �� !�����"� 0��������� ����� ����� ������������� ����������������������������� ����������!��������"� 0�� ���� ���� �� ����������������������������������������� ���������� �'������� ����� ���"� R������� ������� ���������!��������� ���� � $�������� �������� ! �������� �������������!� � ��������������� ����0��!������� �� �������� ��� ������ ���� �������!�������������� ! ������������������ !��"

8N8-����� ���������������� ������������� ����������! � ������ � ���� "� M����� ��� �� �����! ������ � ���� ���������� ����������������������������� ���! ����� '��� �� � �������� ������"�1���������� ���(�������/���(������� � $�� ��� �����$ �������������!��� �� � ��.��������� ����������!������! �!����� ���������"�� ������������������������ ���(�������� ! �� � ��������!����������� �� ����! � ������������������������������������$���� ����� ������ "� 1������ ����� ���� �������� ����!��� ���������������� �����������������.����$�������!����! � ���� ������ ����! � ����!��� ���� ��� !����������������� "�0��!��������������!�������� ����������� ������������ !����"

0�!������������� ����(����FF"��������������'�� ���������� ������( ������������!��� ��������� �� � ���������'������!��������������!�������0��!������� ���������������� ������! ������� � ����������������������������� ����������!�����������(���'�������������"�0��!������.������������! ��������������!��� ��������( �������������������� ������ ������( ����� ��������� ����������� � � �(���'�� � ����� � ��(����"��0�������������/���(����!�� ����'��������� ��� �� � ���������������! ���� ���� � ������ ���'�� � �������������� � $���! ����� � ����������� !� � �����!��������� ������������ �� �������� � ��� ������������!�����������"

FF"�������������������������������M����G�`� ���������������� �����������$�������! �� �� ���"B������������ � $� �'��������������$��������� ����������� ����� �� �������������K�� !L����� �� �� ����������������������� "�H�������������� ����������� ���������JI������������0��!���������� "�0������������������0��!�������K�����������L���K���� ����L����������"

5����������������!����� ������������ �����������(����� �������! ����!����� ������������"0������������8N8O�4��������������� �� ��� ���)��������������"�G��������� �������������! �������� � � ��� ���� � ������� ���� ��� "� )��'�� ��0��!������� ��� ��� ����� ���� �� (� ����M�������� ������� ����"� #�� ����� #��������3%�'���������.�#� ����������!��!�.������������� �������������! ��������� � ����M������������� ��������� ���������� '����! ���������"�:� ��� ) ������������������ ���� ��(�����������������! ������� ������������! ����� '� ��������������(�������� ����������)�����������������! ����� ' ����� ���� ���'�� %���������� $�!��� �������

����$ �������������"

8N8-�R�������� ���������(�'�����(�� $������� ����� � �� "�� �������������!�M����������� ������� �������� ����������� '����� ! �������� ��� "�# �!��������������� �� ��� ������$������!� � �����(������� ����� ���� '� �������� ����(� ��( �� ����( �� �� ������"�0����( �� ��!�������� ����� ����� � ���� "�0������ ���� �(� �����0��!�������M��������� �W� � ������� ���� ����� ��� ! ��������������������� �������������!� ��'������������������ ��� ���� ������������ ���������� ������"

M������ �������������� � �� ����������� ������!��������� � !� ����M������ ���W� �� � $��� ����� ���/ ������������������/ ����� ������������������ ��������������! ������� ���������������������!����� ����������������"�0�������� ������������(������������'��� � ����������� ��� � (��������� ��������� � ��������������� � ��� (�������� ���"� 0���� ��������� ��� ����!(� �� �������������� ������������� ���������������������������������� ������������ ������� "

�� �(����������������������� �� ���(� �������������� !� "�# �������! ���W� �� � $������� ��������!������� ���������������� ���������! ������� � ���������� !������"�0��������M������ ����� �� � $��� �#� ������ ��#���������� ����:� ��� �� ���(���������������� �������������! �������������������� �������������������$���������� ����������� � ������' ����������.������������ ����� �������� �� (�$���� ��� ������������! � �� ���� ����� ��������� ��������������'�� ������������������������������� !������"0��!���������� ����B��� ��������� ��������������� ��'�� ������� ���� � ���� �������'����� ���������������� ����������� ����� ��������������� ! ���!��� "

�� �� ��������������! ������� � �������� � ��� ��������������� ������� �� � �� �������������$��M������ ���W� �� � $��� � ���� ��'������� ������������������������� ������������� ! ��������� �� "� 0��!������� �� ��$��� ��( �� �� (� �����"0��!������.�����$����W� �� � $��� ������������� ����������� ! ��������� ������������ �� � ���������R��������� ����������� ���/���(���������������� � �� �� ����� �������� �� � ��� ����� ��� ������������������������ ������-���� ���(�$�������! !�����"�R�������!���������� ���� ������������������������������������������������� "

0���������� �������������! ������ '����! ������� �����!�� �� �� � ���!����'�� � ���������������� !� "�# �����!������������������������ X&��� ����� � ���� � �������� ��(�$��������! �� �������������( ���� !������������������������ ����� ��������� �(��� �������� �� ��� (� ��������������������������������������������'�������������������������� � ��!��������������0��!��������������� '���������������!���� �"

A��-�� �����������*� ����������7�#� �<������1�D-�� ��� ��K-�� ����*� ��3

M���&��� �������� ����������/��� ������ � �������������� ������������� ������������������� ���������� ���������������! � �� ������������������"�B�����0��!����������������� '������� ����� �R�������� ��� � ��� �(������������������������������� �(� "�A��� �#� ��������������!���������������� �����(�$�������!� � �� � �������0��!���������������������� �� ! � �"

0��!������������������������������������������ �������������$��� �����������"�B����������� �&��� ���� ���� � ���������������������0��!��������(���������������������$���� ��������� ��� �.����� $���� � ���� ������� � � ������("0��!������������� ���������M������� ������� ��� ���������� � ���� �� � � �� ���������������������������( �����'����$������ �"0�����������������������������0��!����4�������������� ��������� � � ��������� ���������������������������������� ����0��!�����(��������� ���.���������������������������� � �$����� ������ �������"��������������������������!����������������������� ��������$���������!�����"

���+8���!������������������� � ����� ���������� '����������������� ����������( �������!���������� �� ������������� ��������������������������������������������� ����� ��������� ���� ����('������������������������������� � ��� � �� � �"

0��!�����������KA��>�� �� L�����������������������������!������ '��������������!���������������������� �����?�������!����� ����������������� ������ ���������������������������������������������� � ���������������������������������

�� ����!�� !���� �"�=�����0��!����������������W ��$����� ��������������������!��� �������":������������.���������������$��'��������! ������������ �'�������������� ������������ �"

M�&)4���������!���������������������������.��������������$��'���������������������������������� !����� ������ ��� ���� � �� !�����"� M�&)4���������������� ������������ ( � ������������� ��(�� ��� �'������ ��� !��"� )!����� �'���������� ���� '� �'�������� ���������������?������������! � �'����������������� ����!���������� ��������������������! � �'�������� !��"�6�������������������������( ����������%��!��������� 8N,T����� ��������� ������ � �� � !���� �"�)���������� �������������������������������������� ������� �� ���� � ������/�.� �'���������� �������������������� ���!������������������ � �(������ ��� ���!� � !���� �"� 8N,-� 38N8+0��!����������������������$��'�������! � �'���������������������?����'������� ������ �������� �'����������� �������!���������� ��������������� ������"�&��������������� �������������� ����� ������� ����� $��� ���� ������������ ������������������� ���� ���"�0��!������.��������� &� �� ��� ���� . � �����������.��������$��������� ! �� �����������������$��'�����?������������������������! ������!������������������� '�����������$�������(��������������$��'����� �'������������"

0��!������.�8N8+�����(����������8N87��������������������������� ����(����� ����������� '����������� ������������� �� ���$���������������"0��������������� �����(��������� ���8N8-�A������$����� ��"�A�������$����� ������������� ������� ������� ��� ����������.��� ������$��������! �� X���������� ������������� � ��� �� ������� �� ������ � �� �� ��.� � ��\�������'����� �������� ��� � � � �� ��� ���������������������� �� �������� �� "

���������2� �������� � ��4��� ��(������������ *������(�����!� K���������� ����4�:���

-�� ����*� ��/��

R�������� ���������!������� ��������������! ������ ��������������� � $� �'��������������� ��� ��������������� ���'��������������"�0�������� ���������������� �����������! ������� ����� �"0�������! ������� � ���������� � ����������������:����&���"��C�������������� ������( �������������������� ��������"�&���� � ���������! ������ � �����������!�� � (�'����$�����!������������ �����������!�������������������������� (� ������������!�����������(� �����! ����� �"

0��!����������� ��������������!������� ������������� ����������� ��� ��� ���������"� # � ����� ��������������� �� ����(����� �� ���������������������������� �������������������"�� ��������H����������!I�� ���� �������� ���������(� ����������������������! � ����� �������������������� ����������������� ����� ����������������(��������������� ������( ��! ����#0&������������������ ����������������� !��� � ��W� ��"� ������������ ���� �����������! ������� � �����������$��� ������ �����#0&�������! ��������������������!����������������������������������������� $���� � ���������� ���� �!� ������� ���� ��� ������"

�����������W� �� � $��� ���������� ������! ��������� ����������������������� ������(��� ��� .�����������/������� ���! �������������! ����� ��� ��� ��������� ����! ������ ������ � ����� �"�A���������������! ������� � ������� � ���������������������������� ���������(�'��������� ���������� � �� ������������� ��������������������������'��������� '������ ��'��������"�0�����������������$�(�������' ����������������������������������� !��� ���������������� �� ����� ���� ��� �����!�(� ����������������� � �"�0������������ ���� �����������������'����������������� �"

A���������� ����� ���������������'��������������� ��� � ���(������'������������� ��'��!������������"�0�������������� �� ����(���� !������������ �(� ����������(������������ ���(������'��������� �����������(����� � ��������� ���������� !���� ��(���������� !��� �� ���( � �"M������������� ��������������������!�� � (���� ���! ��������������������� ���������� ������������������� ����������������������(����� �����������(������� ���� �"

0���� ����0��!���������� ��������������� ���������'������! ���������������� ��������������� ���!������ ����� ���������'���� ������ �("�#�� (� �����0��!�������������������������������� � $�����������! � ����������� � �������� ���������"

�� ����� ���������������� �� ����(������'������������!�� �������������������������������� ����(�������.����� '������������������������� ������ ���� � ������������ ���������� '�������������������������� ���(��� ������������������������ �������� ������"

0�������� � � $� �'��������� ���� ���������� �������������������������� �������������� ������������������������ ������������� �������������������� ���������"�)������� �������������� !������ �������������������������������� �� � �������������� ���������������������� �������� ������"�)!��� � $ � ������ ���� � ���� � ��������� ��������� �� ������������������!�����(� ����������� ! �� �������������� ���� �������'��� �� �!�� �� � ����� � �� � �">�!�� � (� '����$����� � ��� � ������� ��������� !� � �����������������/���(��������������� ������� ����������! �� ����������� �������� �W���� ������ � �� � �"�0�������(� ����!����������������� ��������� '��������������������� �� � ��� �!�� ��� �� ��� �������� ��'����������'����"

0�������?������� ����������'������� '���� �����4�������� �����?

>�!�� ���� ���������0���J

����� ��������������

����-�� ���P,Q/����(��������� ��������������R��8�����

��������� 9����� ������� %����(����.� B��� 9�������������! �' ��������+;��!������ �� � �����! ��T�������������� �&��� ��� �� ����� �� �"�#� ������ ����������( ������ ���������!����������������� ������ �����!������!��� "

������ ����B��� ��� ������ ��������! ����!�����$��������X�K�� �&��� �������( ����� ������� �(���������� !� �"��� �&��� �4�������&��� ���� ��� � � �!��� !� �"� � 8N8-� R���&��� �������� ������!� �� ���������! !����.�+;��� �8N8-��������0��!������������ ���������������'��!� �� ��� � ��� ���"

�� �&��� �0��!��������K#� ��&�! �������>�������L��!�� ����� ��������������! �����! � ����� '���������!����� ���������������� !��"#�� '���� �&��� �����������������������M���) ����������������������� � �������������������� ���� � ����� � !� �"

G���( ��(�$��������������!������ �� � ��'����$������4��������&��� ����� ���'�� ��!��'����� ��������'�������������������( �������'�� � ������� !�"

9���������!�����'����+,"������������������������! ��������������(����������� ������� !� � � ������� ������ ( �� ��� ��'��������� �!���L

����! �' � ����� ������ M�������� ���� ���� ������������������� �����(���������������� "&��� �����������M���������������������� � ����� ����� ������ "

B��� �9����������� �&��� ������������������������� "��0��!�����������������������!���������������������������������������� � $����� ������������ � � .�9������ �������0����M��������( ���� �������� ��������'�����������������"

&��������������������� ���������!���� ���� ���������"�0(������������ ���'�� ( ��'��������������� ������������ ���������������� � &��� ���� ���� ����!� ����'�� (�������"��� �&��� ������� � ������� �������������� � � ����� ������!������������������ ������� ������'����������������������� ����������������������(��������� ����������� ������"� �� � &��� �����(�� ��� ����� ��(� �� ������ ���� �� &��� ���������� ��������������(�� ������������� � ��(��"�0����������������������0��������!����������������������������������������������(������������� �&��� �� � ���� � ���� ������� �������� ���� !�� �� ����� ������ ��(��!� � � � ������"� 0���(��! �� �� ������� ��� ��� �� ��������!������� ������������������������������� �����������$�������������(��� (��������� �"L

����! � ( �� ��� ����� B��� � �� ��� �!��������!���� ��� ��(� ��� ���"� )��� ����� ����������������� ��� ���� ������ ������ ��� ����� � �� � ������� ������������ ������.��������� ���(���!���������������� ����(��! �� �8N"�������������� ������������!������������� ���"

4����������� ���������!����������������!��� ���� ������ ������� ������ ������� �� ��������������������������! ���� ����� ������������"

����(���� ��������������

������ �.������-�� �������

��������

Page 25: KK39

82���� ����#0&����0��� ����!����������� &��� ����������(������"�+T��!������ �� � ��������# ����� �����������'����!������� � ��������.�4�������4������$�%�����������M�����������C� �����4����������������������)!��%�'�������� ������������������� � ����� "�7� ����� ����������������'��M����G�`� ������������ � ����������$� �(����.���������������M����������������!���� �&��� ����#� ���&��� ����� �����$���� � ���� ����������������� �&��� �������������'��������������� !� �"

4�������(���� ������� �' (.����! ������������� �(����������������� '��� ��� �������������������������������������������!������ �(���� '������ ! ��������������� ��.����������������� �&��� ��������$������������ ������� �&��� ������������������������������������ �� ��� "� 82� ��� ���� ��(���� ��������� � (����������������� K�� �&��� 0�����A�����9��'����*L���������������"

4������A�\�>��������G������$���M������������4����DGM4.� &��� '� 4���� ��� 0���E� � �� ������.&����������C� �����P�'��D�� ��������E�� �������.�̂ ���������&"C�����M������������C� ����4������� DMC4.� &��� '� �� ����� 4���E� ��0��� ����������������(����������! �' ��� ���� �������������"�0��������� �������������'�������� � (�����! ����.����� ! �������������������� �� .����������������� ��������� � (���!� '��������"�C� �����P�'��������� (���������� ������� � ������ �� � � ��������.�����!������������ ���������� ���"�&��������������� ���������������� �� � �����������$����������"�GM4��� MC4��� ��� ��� �� �������"� ������ ��� ����������! �' ����������� � ���'����� � �$����������'������� �����������'����� � ����� !����"

4����������������'��GM4����MC4.������������! �' ���������� �� ���'����� � ��������"�0������ ���� ������ ��(������ ���'�� (���.� ����������! �� � ����� ���������������(������'������ �&��� ������!��������'�� (���!�����"4����� ������ ��� ����'�� (� ����! �� (���� ��! � ��'��� ��� �����! � ��� �������� !���'�� (� �� $� � ������ ���� ���������'�� ��������������"���������������� �����8N2O� � � ���� #� �������� ���� !� ����� M���G�`� ����� ��$� ������"

8������7;�������������$� ������� ����� �������������"�#��� ����� ����.���'��C� �����P�'������������� ���/�������"����������! ����� �����������������! ������ "�8.;���������������� ! ���� ����8-��!����$����������� �� "��MC4��������������� � ' �G��������5��������K9����� ��&��� L� ��!���'�!�����������"

����-�� ��������>����4������� ?

>��� � (�����! ���.������� �������!��������!�(�����!����� �������X

K�� �&��� �0�����A�����9��'����������������� ! �������'����������������!�� �����������X0��'�.�������������!������� �����������K�� �&��� ����������'����L��������� ! ����(*)��'���� �&��� ����$� ���(���� (�M���G�`� ������� �'�������������#� ���&��� ����!�������*

����-�� ���8� �;����8��-�� ���� ���6� ��� 3

)�������������� � � ���� �������� �&��� ������������� ����� �������������$���� ����������� ��� ���������"��(����������� ��.��(���� � $���������� �����(�������! � �'������������������ &��� ������ ���� ����� ��'������ ����� �"� 0� �'�������������(��������� ���������.��W������ !�W��� � �(�$��������(�� ���������� ��(���������� ���� (����� !���� �"� ������� �(�������� ���� ����������� �'�����������(���'����(���������!�����������������������(� ���������� ���������� �� �!���"� &������ ����� � � K�(���� ���� ������������ ��L���������������� �������������������������������� � !� �"

#�'������������������ �&��� .��(���������������������� � � ��� � ���������������.������������ ����������� ����' �������������������������! �����.���� ���������������������������������� ��� !��"�������������������! ��� �������� �&��� .82-8�����4������ ��������� ���! !������������������������� ��� �� ��!�� !���� ������$����������������� ����������� !� �"

-�� ����(��� ���>�����(������ ����� �� ?

)(���� (�$� ������������� �(��.�8N82�� � ����

#� ������������ �������� ����'�������������� ��! ����M����G�`� ������������������������!����� ������ ������( ���� �� � � ���������"#� ����� �����4����.����� ��� ����������������������$ �������( ���� !�������� �8N+T�������� ������ � � ������� ����� �� ���� ��'�� ��������������� ��� ������ ��������'�������� �����'���� !� X�K��������������������!��������( �������"L)!�������('�����.�����K���������!�����������!������L�� ��� �� .�����'�������!�� � (����� ���! ������������������� �������� �(.���� �(� ������������������ �� ���� �� ������ ���'��� �� �� � � �� ��� ������������������(����������� ���� ���������"

&��� �������������'����$����������������������������!����� ������������.������������!����� ��������������� ���� �� �������������K�(������L.������ �������������������3������������ ��� ��������������� !��� � �"�:���(������ �&��� ���������������M�����������8N8-����������������� ����� �� �� ���� � ��! ��� �������� �� ������$�������� ����������������� ��� ���������������(��� ����� �.�0��!��������$���� � ���� � ����� � �( ���������"

�����������-���� ���� �2� ����1��/�������(����5� ���������������������� �-������� �� �

0��!�������8N8-������������������������� ��(������������� �������"� :���� (���� (� $� ���� ��������'�� (��(����M����G�`� ��������'������������������������0������������������ �(� ����������������������( ��������������$��������������� ����� "�)(���� (�$� ���G�`� �����������������!����������!����� ����������������K��'���� !���������� L�!�� � ���������.�M����G�`� ���������������������( �.�G�������������������'�$���� �� !�"� G�`� ���� �� � 0���������� �� ����(���( ����� ����8N,-����������������������������������3�����������! ���������!�������������� ��! ����� "�A��������G�`� ������������! �����G����'��.������������������������������������ �(�������� �������������������� ���������'������K������(�������� ������(�������(�������� ����� �� ��(��������� (�������� ������(����(JL��� �����"��0��(�����!�����.�0��!������������ '��������������������� �������� ��(����������� �����"�G�`� ���.�G����'�����������!��� ����������������������( �������� ������' �������������������� ����������"�#� ����� �������8N82��������� '�������!���� � (����� ������������ ������� ������"� 0�� ��(���� 8N82�������� � ���� G�`� ���� ���� �� "� #� ������ ��( ���������"�# ����( ���� ��������������!�����������������������.��� �������������������"�8N82����� ��! �����(�����!�� � (� ������������� "

#�'���#� ������� '���������!����������� ������ ��$���� � ���������"�0������ ����� ������� ��$���� � �� �� ����������� ����3����� �!��������! ��� �� "� 0��!������� ��� ����� �������� ��������� �� �'������������ ���������������� ��� ��������� ������������� "� #�'��0��!���������� ��$��� ��������������������� �� �������������������� � !������������ ���������� !��.� �� � (.� ���$�������� �� ���� '������������.������������������������� � !���� ��������������������������������� ���� �� "0���������� ������������� ������'�������������������! �������� (�����'��!����X�4������������������������������ � ������������( ����! �� ��� (��� �'�������������� �("

#� ��� ������� �� �������� � �� 0���������� ��������������������( ��$������ ���������� ������������� ��(������ ���� � ������� �� ������������3�������� � ���� � ���� � �"�B������ �G�`� ������ ����G����'��.�$� �������� ������������'�� (��(���.�������������������4&� �������� �������( ���� ��� �� �� ��� (� ������������������� ������� �������'�����!�������� � � �� �������( �� �������������� !�����"����������������������!�����������.����� ��������� �������( � ���!�� � ���'��������� ! ���� �" � >�� � ��� � 3� � �� � ��� ��� �� ���� ����������!�������������������� ���������������������(������� ������������������������������� !���'�������� �����������������( �������� �'�������������������!���������� !��������������( ������ ����� ��������������������'��������������������� ���������� '������������ ����!������������ !�����"

���������(� � �>�����(������ ����� �� ?

�������������������������� ���������� '���

������������� .�8N8-��� �&��� ����8N+T�#� ��&��� ����! ��!� � �� � ��������� �����������"�8N82� � ���������������������������� ���� ���� � ����������������� ��������������������#� ���� �������.��� �����������������������$ ������� �� � � �� !������ ��( ������� �� � 8N+T������� �� � ���������!�� �������'������ ��!���������������������$ ������������ �� ������ � ���� ���"#������ �������������'�.����������.�!����������.$����� �� ������ ��� ������ �������� ��� !�������������������� � �M�'��\�������$����� ���������� ������� � ��������� �������� �����������������'�.�#� ����� ������������������������ �������(���( ���� �� � �������������.����� ���������� �� �������� �������! ������(�������"0�������� ���.�������� �������(��� ������� � 5� ������������'��������!� �� �� �'�.�+,"���(� � ���������������! �������������������� (����� � ���������� ����$ �������� � ���������5� ���������� �� ���������!�"

0��(��������� �8N8-������ �&��� ���'����������!�� !� "��� �&��� ������� ��'�������������� ������������ ����(��� ����������$���� �$���������� X��� �����������������������!����� ������ ��������(��������� �� � � �������������������� �� ������� �������������� "������ ����� ��������������������! �� �����.���������!����� ������ ��������������������������������� ������� � ��������������� ���� ����������������������"�0������ ! ����������G����������� ������ � �����������!��������������������������!����� �����������'����(�������!����� �������������'����������� ���������������� ! �������� �� ���'�� � �����"

�� �&��� ���!������(�$�������!� "�)!���8N+T������ �&��� ���! ����8N8-������� �&��� ���� ������� ���$��� .���������������!����������"

���������-�� ���>����4�����?

0��������� ���(����������������������������������!����� ������������������������� � ���������"&������� !�� � � $ � ������������� ���! ���.� !��������������������!���� ���������"�� ��������������� ��������!��������������! ��������� ������"1�������������!� �'���������� �������������!������������"�&��� '������ ! ����������������� (��������������$���� ��� ������ ������(�'�� (��� �������!����X�0( ���������� ����������!����� � ����� ������� �(����(� �� (���"���������������!�������������!� � �(� ������� ����� � � ����� ��������! ���'��� � �� ������ ���'�� ("��0����(��������������� �����������.����� ���(������!�����.�����0��!�����������������( �����! �� ��� (�������!�����'��.�������������������(������� ��'������������������$ ����������� '������������� �������������'���� �� ����� �����.� ������ �� ����� ����������� � (������ ������"�0��!�������� �'�������� ������ ��� �� ������'�� (�� ���� ���� �(����� �������������"�4������������ ���������������!$��� !��.��� ����� �������(�����������������(� ������'�������'��� �"L

(�7.��(�������� �����/�2���8� ����

&����'������������(������.�$���� ��������� �����������.����� ������������A�(��������� � �� �!���������������'���������� ��.���������������� �!����� ��������!�������������������� �������� � ��������!�� ��� ��������� ������"G�`� ����������� ������ ! � ������������������������������"�0������(����������� �������! �� �����������!����������(���� ����K �!��L���� ��������������� ! ����������������� ��� �� � � �����"�#�'��� �!�����������(�����'����.��� �������������$ ������������������� ������� � �������������� �� �� �!������������ �� ���������������������!��������� !�������� !���������.���������������������#� ����� ������������!�����������"� �� ����� ������� ������� �!����� �'������ ����'���� ����� ��� ��������.� (����������������� '����������������������� ����� '��������� ��������������������� �!���������������(�� !���������������"

&������������(��4�������4����������������� "�� �&��� �����!�� � ��� �� � ���� ����������������G�������(���������� ����������������������������� ���������.�G����������������������������.� ��'��� �� � $� ��� �� � ��� ���������� ������������������� ����������"������ ��� ��(� ����� �!��� �� �����! (� ����������! �� ����� ��� ����! ����'��� �.� �� &��� �������(����������������������������������

(����� !�3����������������������������G������(���� ������ ����� ����� ���������� ��������� �������.��������������� '������������� �����������������"�#�'��������������� ��������.������������������� ������������.��(�������� �������������������������� �'������������ �����$������!�����'������W����(�������������������� �� ����������$�������"��� ���������������� ���$���� ���� ���������� ! �� � ��������� ���������.��������#� ����� ������������������������������� ����� ����� ����� ��� ! ������ � ������������������"

4���3����� ��� � ���������� ��(� ����� �� MC4�� ���(�� �������� ������������������������������������������������������� ���� ���'�� � �����"�)!��%�'��������������(��������������!���M����G�`� �������������!��� � ������� � ���4&������� ��� � (����� ��������������� �� �����������������$������ � !��� ���� ���������.�������������������(����������������������������������������������������� ����������������� �����������������"��C� �����P�'��������������������( ���������( ������� ������ ��� ����� ����������$���� ���(������ �� � � �$�������"

0������(�����M����G�`� �������8N82����� '������!� ����� ���� ��������� ����(� ���� ��( ��� �� � � ��������������� �������� �� � ��������"���� �� ��� (� ��� �� �� ������� ��������� ����.���� '�������( ���� �� � � ����� � ��(��"�������� �����(���������!�0��!����4������������! ��� ��������������� ������� �� �����( �� ������'������'���������� �� � � �������"�0���������.�M���G�`� �������������!��� � ��������������������� ����( �������������� ���� � ��(�����(������������������ '��������������� ���� ������� (������� ������ � ��������( �����$������ �� � � .�����(���������'����$���������� ����� ��������'����$�����������! ��!� � �� ���'�� � �����"

0������(����������� ���(����0��!��������$��� � �������������������������� ��� ������������������������ �� ����!� ��������!�� ����� ��� ����������������������������� �� ����� ������� ���� ����������������"��#� ����� ���������������� �� � � .� ( � ��� �� ����� ������� ����'�� (����������� ��� ����K��( �L����'���� � (������������� ���.��� ��������������������� ����! ������!�� �������������������"

�������� �������!���������!�������F��������! � �$� ������������������ � �������������"�����!����� � � ��/���� ���� �������� ������� ����/���(�������(� �������!����� ��������������������"

����! �������������! �� � ������������! ������� !����! �� ����������� '������ ! ��������������������"

��-.�����-�#��� (�7�������=�-�1�������

&���� ��'�� ������ (� �.� #0&���� ������! � �! �� � ( � �� ��� � � � � �� � � � ��������!���� !��� � (����$���� ������������������������ � �� �('��������'�������� ������ �� ">�� ��������! ����������� ! ���������������� &��� ��(���������!�����# ����� ����������������������"����� ! �������� ����������������������������������� ���������� � ������������ � !�� �� � ��������� ��������������������"������������� �������� � (�����������.������������������ ��!������# ����� �����������������������"

0������������(��� � (����������������.��� (���� ����������������� ���� ������(� ��������'������������.� ����� ��� ��( �� ���� ( � ���� ������� � (� ��� ����� ������������ ������� �(���! ����������������������������������������! ��( �� �� ��� � (�������������"

����������� ����������������.������'��������!����������������������������������$����������� � ���� .������ ��(�������� � � �������.�# ������!�������� �&��� �������� '� �'���������� �������� ! ��������� � ��������� � �� ���� � ����# ����������������������� '������ ! �������������������������������"�0�������������� �(��������������������$�������# ����� ������������������ ��������������� �(�'����$��������� '����� ! ���� �������� ����'��("

�� ��"# ���� �� �9��� �

9��� �"# ������� ���� ��� �� � �

���������� �� ����������

7�����+�������� ���������������

��-.������-�� ����������=�-�1�������

��������

Page 26: KK39

+,,-�� � ���������!������������ �������! � ��������� ����� '�������.����������������/�����/ ������ ����.�0��1 ���#������ �� ����� �� ������ ���������� ������� �� "��������������� (� ���� ��� ��� ����� � �������������!�����.� � �������� ��� �������� ����������(����0��1 ���#������ ������� �!������������������"�#�� �!��������� ������� ���� ���� ������������� ������������� ���������� ��������� �������0��1 ���P���������������� � ���!����������� ������'���� $����������"

++� �� �(� ��'��� ��� ������ ����� ���� ����!�������� �� ����� ���� � �������� "� ��� ��������������������!��.���(�������������� ! ������� !��� ������� �������0��1 ���#������ ������!����� ��������� �����"�0�������������'�������.� �� ������ ����'�� ������ ����'������������������������ ��������������� !�������.� ������� �������� ��� ��(� �'���� ��(������������� ! ������������ �������������� �!����"

��� ������� ����� ���� ���������������������$�!������� � �����.���/���(����� ���� ������0�1 ���#������ ���������������������� �������� ������ �������� !������ ���� ��� ����'���� �(�������� ������0��1 ���P���������� ������������� ������� ��������������'�� � ������ ��"�#�� �(� �������� ����� ����������������������$�!������� � ��� �������� ������ ��������������'�� � ����������������"

A��� ���� ����� ����K0��1 ���#������ L������������ ���������� ��� � �� ������ .� ��� ����������$�� �������� ��������������� � �������������� �$�!��������� �!����������������������� � ��� ����� ��������������������������������������� ��� ���! � � �������� ������������� �������$������������$�� ������ !� �"��������� � ��������������������� ���������� � �� �������������� � ������������������� ���������������� ��� ���������� ����� ������������ � ��� �������� ��������������$����������! ������������� �������� ! � !�����������������������$�� ��������� �!���"

�������*���#� �H,,O/������8��-�=� *���#� ���� ��� �����6� ���

#�� ����+,,-�� � ������� �������� �(����� ��������������� �������� �� �(� ����$�� � ���� ! � ������ !��"�9�����5�����&�����'���(������������!.�������C� ������� ������.��������������� �����8�%�� �����������!����� �����������!������$�� ������������������� � �� �������� !� �"

#�'��������� !��� ������������������������ !� �"C� �������%���������������������� �����/��� ���� ���������%54�����( ����������'����� �������� ���������� ��������� ��� ��������� � ������� ���� � !� �"�#�� ���� �����'�+,,-�8�%�� � �� ������ � ����� ��������� �������� '���������!�������������'�����&)��������C54������ ���� ������!�����!������ ���'�� � ������� !��"

+,,-���� �! ���� 5����� &����� '���(�������������.�������������(����������������(�������������������������������� � !��"�:���� � ���� � ���� � ��� ������� ��� �� �� ������'�� !�(��� �������6&4���������������!��� � ���'����&�4��������� ���������� �'�������� !��"�#���������������� ���������� ����'��������6&4������������������������0��� ��:���� ����� ������������ ���0��1 ��#������ �� ���� ��������������� ������������ �������� !� �"

��� ����� ��� ����� ������� ������ �� !�����������������&�4�����'����� ������ ���'���(������!��� ���������� �� ����&�4������� �����(����!� � !� �"�0����� ������������&�4������!����� �����������������������.�0��� ��:�����������������������.��� ������������&�4������ ������� ���������� ���! � � � �� � � ���(������������� ����� ����"

+,,-������������� ���������������������������(������������&�4��������������� � �������� ����� ����� � ����5������ �������!��� �� �� �����$ ������!�������$�� ����� �������$�� ��������� ����$���� �����������! ����� �"�5��!��������'����������$�� ���! ��������������������������$�� ��$������ � !������� ������� �!���"�C� ������ ���������!���������!�������������������$�!������ � ��� ����������������� ������ ����.����� 8�%�� � �� �� ����� �����&)���� � � �������������������������������(����������$�(���� ����� � � �� � ���� � ���� ������� C54���� �� ���������������$�� ��� �$�!������� � ��� ��� ����������������������� � ��� �������! � ����� !� �"5�����&�����'���(���������!�������������������K�� ��������! �L����#������0��������� ����� �����������( ���������$�� ����'������� ��� �'���������� ���������������� !� �"�&������������$�� ��� ������������� ��������������� ����(����������� � !��������.������������

������������� �� �� � ����������� ���������! ����� ��� � �� ������� ��� &������� &�4���� ���������� � ��� � ������'������������������������������$�� ��� �������������� ������������!������� ������������'���(� ����� ����� �"��� �������������������������$������ � !����� � �������! ����!���� �'���������������������� ��� ���������������� !��"

�������*���#� ���-8*��-�� ������ �����������

4���$�� ����� ��� ������������������������������ � �"�4���$�� �������������&�4��(����������������� � !����������� ������������������ �� �����������������(����! ����� ���������� ��� ��� �������(����! �� ����������� �!���"�������� �� �������������������������������� �������! ���� � !� �"

&�����������������������$�� ������������ �������� '�������������������$�� ��������� �� ������ ����� ����!��� ������������������ ����������������������(������ ����������!���������"�A������������ ���������$�� ���������/������/ ��������� ������������ �� � � ���������������! � !� �"�5����������������$�� ��������� ��� �����������������/��������� ���� ��������������!����(� �������������! � !� �"�&�4�������� � ������ �� � �������������$�� ����� ������ ���������(������������������������� ������ � ������������� ������ �������� ������� ��� ��$�� �� ����$�� ��� �/�������������������������������� �������� ����������� �������� � ������ ! ������������ �������������� �� � ��� �� ����� �� ���������� �!���"

�������*���#� �4� ������ ����-�� ������ ����-8*.���������� �����������=�

*���#� ��� �����6� ��� 0�����������$�� ������� ��� �����8NN;�������� ���$�� �����������!����� �!�� ���0�� !6(�������0���������������8NN2�� � �����������0���!��&��� '�9���0�����������! ��!� � �� � ������"�#�'��������������$�� �������� �����������������!��"�����#� �����������0&�4������������������$�� �������������� � !�� ���� ��� ����� ����$�� ��� �������� ����� ����� �"� #�'��� ������� ����$�� �� ���� �����$�� ������������ ��������������� ����� �� � ������"

� ���0�� !�6(�������0��������������!����� ��� � � �������� ��������! � ���������� �!������ �������"�8NN;�� � � �������� ���.���������������� '� �'���������� ����������������.�� �'����������� �(� ���������!���������� � � ������������� �������� �!��"�0���������� �� �' � �� ���� � ���� ���!��� ������ (����.������������� '� �'��������������������(� ������ ��� "�0���� ����$�� ������������������� �������!���� �������� ���������� �����������$��'�������� ����������������� ����������� ���� �' �������! �!��"��0�����������$�� ������������� �'���������������� ������������� � �������! � ����������������� ��������!������ ������' ������������"�0���!������!���������� ����� ����������������������������������������� � !�� �������� �� ���������� ����$�����������������"�D�)4�� ���0�� !6(�������4���$�� ������������ �������������� �������4�������������$�� ������ ���������� � ������� ���������������������"E

0�������! � ���������!�������� ������0���!�&��� '�9������4���$�� ������ ���0�� !�6(������0��������� �� � ����� �� ���� ��� ��� � ������� �!��"�)��������� �� �� ����������$�� �����������!��������'���� �� �� ������������ '��� ���������!������?�������������������!������� ������"0��'�����8�%�� ��NO���������������� ������!�'����������!����� ��������� ������������������ ������� ! �������'�����8NN2�� � ����������� ������ ����!���� ' ��������������!�������� ������������ �!��"�0�!��������!����������� ��������������������������� ������������� '��������������������������������������������� ������ ��������� ��������������������������������� ��������� ��$�����������������'��(��� ����������������������������������! � � � ��� ����� ������� �������� ����� �� !��"� 0��� ���������$���������������$�� ��� �� ������������ � !��"�0�������! � �.�������H������ ���� �� ���� �I���$��������� ���������� �����������������(������������$�� ��� �����$���!����������$ ����!������������������������� �!���"

0�����������$�� ����� �� �0���!��&��� '�9�����4���$�� �������������� ������ ���.���������� '���������� ������� �������������������� �����!�(� ��!������ ��� ���� ��������� ����� �������� �!���"�#�'��������( ���������$�� ��������!����� �����������������!����������'� ��� ����� �������������$�� �������"��� ������� ������� ��� ����� ����! ���� ������ ������� ��� ���������� ������ ���������

����������������������� �����(�������� � ��� �����! �������������� ������' ���������� �!������$�� ���"�6��������� '�����(������� �� ����� ����� �� ��������� ���� �' ������ ������ ������(���� ������ �!���"�0���� ���������� ����$�� � 0���!�� &��� '� 9�����4���$�� ������ �������� �����������������!����� ���������������!���������������� ������� �����������������!�����'��������������� ����� �"0���� ���������������$�� �����(����� �����(���� �����!�� � !��������$����������������������� ����������������������$�� ��� �� ������� �������� � �"

&������� ��.�������!����������� ����������� !����� ������ ������ ��� ���.� ����(� �������������������������'������������������'������� ������ ����������������$�� ��������8NN;������������(�����!������������������������������!�������������(���� ��������� ! ���������������������$�� ���"

�������*���#� ���� (��� � ��� ��(����������������

0�����������$�� �.�+,,-�� � ��������������$�� ��! ������������� !��������$�� ������ ���������! ��!� � �������������$�� ����� ���! ��� ���������������������������� � ������������������������ ������������������������������������� ��������������$�� ������! (��� ��'��������������$�� ������������ ������ ����������"#�'��� �� ����$�� ��� ����� ��� ����� ���������! ��������.� ���� � ��� ����� ���� � (� �����!������ �������$�� ��� �� ����������(� ���������� ���� ���� ������������ ������ �("�������������$�� ��������� ������ ������ � ! ������� ��' ����������������� ����"

��!����(�����$�� ���������������� ����� �������� ���� '� �������� ���������� ��� � �"&��� '���.���� !�������������������� �������.����������� ! � ���� ���������� �������"

5��!��������'������$�� ����� ���������������������������������� ����������� ����"�6(������+,,73+,,-�� ���� ����� ����8�%�� �����.�2�%��������.��������������� � !� "�0������ ������ ��������������!���������������� ������ ��������������������������������"�4�������������� ����������� ������ ����!������� ���������������������� ���������.����� '��������������������'����� ������������� !� "�4���$�� �����!������� ���� ��� �������� !�� ���� ���� ���������������� ���� ��� � ���� �� ����.���� '������/����������������������(�������������� ��(������������� !� � ���'�� ����������.������ ' ������(�����(���� ������!�� �� � �"

���� ��������� ����������� ��������'���������$�� ��� �� �����/�� ������ ������ ��� ��������(� ���������������� ���������$�� ���������������!�� �����������"�4���$�� �������������������( ������������� '������ � �������� ������� �'�� � �"�0��'�.�������������������������� ���!�������(��'��������� '�������$�� ���������� �(� �������! �� � � ����� �� � �����������$�� ������ ��� �� ���������'��� �"�)��'�.�����$�� �����������.�!������������������(��������� ��'������� ! ������������������������� ������������� '���������������/���� ������ ���� (� ������ ���� � ��������( � ����� ��������� � ���� ����� �������'����"

��(������������$�� �!���������(����������� �����(�������� � ��� ����! � ����������������� ����� ��������'���������������������� ��������������'�� ���� ����� ���� ���� ������� ��������� �("�4���$�� ����������� �������������� ����������$�� ��� � �� ���� �(� ���������'���� ���� ���� ���� ������� ����"� 4���$�� ������ ������%���3%�� ������'������������ �������� �� ���� � ��� ����� �� � ��/���(������ � ��� ������! ����������� ������ �(����� �(��!������"

#�� �!����������$�� ������� ������������������������ �'������ �����������!������������������������ � �������������'���������������.����$�� �������'��)����������� � �� ���� � �� .�� �����������!����� �� �������"

>�������$�� ��������� ' ��� �� � ����!����� ������������������������� ���������� � �� .�!�� � $ � ������ ��(�������������������������� ����� �� � �"�5����������������$�� ���� � !������� ��������� ��� &�4���� ������� ���� � ���� ����� ��.�!����� � ��(����(������� �(�.����������������!������ ��������� ��� � � ��� ������� ������ ���������������������$�(����(������������!��� � $ � ������������������ ��������(����'�� � ���� ����?����!������������������(��!������� �������������������������(����������������� ! ������������ (� ����������'�������� �������������� ����"����� ������������.���!�� � (���������������������������������������������� ������������ �'���������� �������������� ��������� �'�������� �� �����!��������������������� ����� �(� ����� ���������������!����

���������!��� � $ � ������������(�$�������� ������� ��������!�������������� � ���������"0��(���!������������ �������������������!����.9���������������� � ��� ������$�� ����� '�� �� ������ '�� �� (�!��������� ����� �'����������!�� �������� ��$ ������������������������ ���������"6���������������������������������������������������������������������� �(� �������������$�� ����� �� �� ����(�����!������&�4���������� �������������� �� � � ����� ������ ��(�����������$�� ���!����������� ��������� ����"

���� �� ������� ������ � ��� ����$�� ����(������'������� ������������������ ��������� �� �������������������� ����� ��������� �����! �� � �������! �������� �("�#�����������!����( �����������������������!����( �������������� �� �' � ���! � ���� H���� �� ������������ � ��I������ ���������$�� ��!����( ����! �����!������� ����(��$������� �� ��������� � �"0�����������������$�� ������� ����!������ ���� ����� �!����( �����! �����!���������� � ���� ������������ ��������� � ����������!����( ����! � �'������� !�� � � $ � �� ��� ��� ���� ����������������� ���������� ������ ���������������� �� ���������� �� � �"

4���$�� ��� ��(������'��� ���� ����� �� � ��������� .� ����$�� ��� ��!�������� ����/�! ����'��� ����� ��� ����!������ ���� ����� �"P���!������� �(� ����� ��������������� �!����������!��� � $ � �������� ����� ����������������������$��'����������� � �����������!�'���������� ���!��� ����� �"�0��������������$�� �������!��� ������� ����� ��������������� ������ �(� ������ �������������� ������� ( ���(�� �� � ������� ����!����� ��������"�0������$�� �����! �� ��� ������ ����� N� #��� �� ������ (����� � ��������������������� ��'������������� ����� �"�9��'����� � ��� ������������&�4����'����� ��������������� (���(��� � ���!����������������� �����(������ � ������� � � � ���� ����������'�� � ��������� ���������������������������� �!���"�#�� �(� ������������������������ ��������(������ � �������������������������������� ����� � �.������� ��������$�� ��� �' ������!������!��������.�� �����������'������ �� ��� � �������� ���� ���� �� ���� ��.����!������ �����'����� �� ��(� ����� ����������$ ���������� ��������� !� �"�0���� �������$�� ����� ����������������� ��������� ������ ����������� ������� ������������������'����� ����� �� � ���������������������������������������������� ������"

0����������������� �!�����$�� �������������� �$������������������� ����(�������������� � �.�� ���� ��� �� ���� �� �!���� !�����"�0��$���������( ��������$�� ����������� ���!������������ ���� ' ������!����������$ �����(� ������ ���������������$���������������! ������"�0�������! � �����!����������� ��������������������������� ��� �������������$����� ��������� � (����� ������� ���� �������������� � �� ��������(� ����� ��� ��������� ����(��� � �$������ ������"��:������������!������������������'����������������!�����������$������������� �������� � �� � � ������ ���� ����� �"�0�� ������������������������$�� ������������������������� ������������� ����������'������ ���� �� ������'����������������������������'���!������������� �� � �"

&���� ������� ���� � (����������$�!������� � ������ ���� ��! ����� ��� ��� ��� ��� ����$�� ��$������������!�������� �� ��������������� ����� �"����� ����(�������� '��������������������������$�!����������! ������ �� (������������������.����!�������� '���������'���������������������!������������������ �(� ����������������������������(� ���"

4���$�� ��� ���� ����� ����!����� ��� �� � ��� (� ����������� �������$��'�������! ������������'���������������� ���������!����'����"P���!����!��� � $ � ���������(���� ���������� �������������������������������!������������ � �'������� ���������� ������ $������� ��� �����(����'������$��'�������! ����������������������������� ��� ��� (��� ������"� 0�� �� �������$�� ������� ����������!���������� ������ (� ����� ���$��'���� ���! � ������ �������� ������ ! �� � �������������'����"

A������������$�� ������������� ������ ���������$��'������� � ��� � ������ � ����� '� ������� � ���������� � �� �(��� ������� �� ���� ������� �������������������� �� ��$����� ������� �!��� �� �������$�� ������������� ��(���'�� ���(������������������������ �("�����( ����� ����� ��H����� �� ������������������� � �����( ����I����������� �'����������������������� ����������� �������������������� �������������� �("������������������ ������ �!��� � $ � �������� ���� ������ �� �� � � ���������� �������� �� ���� � ��� �������� ������!����� ������$�(������'��� ��� ���������������� � �� ��(� �����!�'��� �"%����������&

��������� /����� /������������� ������ ������������ ������ ����������

���������

Page 27: KK39

0���������������������5���3)!������� .�T���� �'� ����������)( ����������� ����� "�������������������� ���� ����� ����������8+X,,� ����� ���� ������ ����� �������������������� "����� ���� ������������������������ ���!����� � �� ��� ���� ��� '�� ��������� ���� � �� "���� ��6�� !����.�0���� �����.%������������#�� ������5���3)!!������������ � ������� "����� ��<>�!�� ��:������%�'����� (�.�<+"-%�����&�������(��� �� �.�>���9���>�� �� �J�������(������������� ���� �� ���<�� �)!�����0���!��.�<�����B�� ! ����5�� ���<5��!���P�����)���

�� ���(���� ��� ��! �� "� ����3)!������� � ��!�����������������@%�)��������� �������� ����� � ������ "� ��(���� ����� ���� ������� ���� ���� ������� �@%�)�������� � �� ����� ���� �������"���� �� �������� ���� (� �� ���� �(�� ����� ���������������3)!� �������� ���'��� ����� !������������ � �� ��(�� � ��� ���"A��� � �@%�)�� ������� � ������� �� �� !������ ���������� �� � ��� ������ ��� � (���������� ����� ����"� #�� � (����������<>�!�� ��� � $�&���� ! �� �.<����!�� &���� � ������ 0�����.<�������5��� (.�9�������� (�.

<)!�� %� ��� ������ 9����� 9�����.<��� ��5��� �.�5������������!���.<>�!�� ��5������ �������!���.� <)!�� ��� >����� 0�� !� &�� >��J�!��������"������ ��������������!�����������!� 9� ���� ����� ������ ��� ������������������������� ����!�������� "�����3)!�������� �������������������!��� ����� ����' � ��� �� � � ����! ������������!���"� ����3)!� �!��� ����! ��������� � �����<�� �����!����������� �� ����!������������<�� ���� � (� �����.� ����������������!���������������"�)!�������<������������������"���� 3 ) ! � ���� ��� � �!��� ����! �� ���� ��������� ������� ���� ��� ! �� � � � ��������

������� (� � ��!�(��.������(��.��� �� � ! � ����� � �������������"� ����! �� ���� ���������� ���� ��( �����������(�������"����! �������������������� ���������������� �"�<������������� � ����������������������(����� ���(��!��������� ���������������������!��� �����$���� ������ ���������� �(�"���� �������� ������������������� � ����� !����� <R������� 6� �(P�����0���� �(��!���������������� ���"�������������������������� �� ����� ����� !.�!��������������� ����� �$����� ��������� �!?��� ����������� ������������� ���� ��/���(��� ��� ������������������ !�����"����� ��������������

5�:� B����������.�����1�� .�������

&54V���T,���� ������&�4V���� ��������� ������� ������! ��������� ����'���������!���'�� ��������� ����'�� � ���� �����(��������� ����(�������4V���������� ��� ��� �� �"� ������� ��( �� ! (��?�0&�4.�#� ����.��4.�4���(��.�:���.��� 3)9&.�54.����� �������&54��� ��'������� "�6�'�������� ������� � ������ ��'�� ������ !���� ����� �� !�� �� � � � �� �� ��� � � �������� ���������������������������!��������������$�� ��'���� ���� ��� ��� ��� �� � ����� �� "�0(������������� ������������������� � �������� (������"� 0�� �������� #� ������ ��'�������������!���(� ����������������!������'��������!�� �������� ��� ��(V� ����!��� ����� ��� ���'�� � ����� ! � �� � ��������� ������"0����� �(����� ������ �� ������!������! ���'�� � ���������� ���� !������ ����! ����'��������������������������������"

������� ����;�#��� �����&�4��������������� ���� ��� �� ���� ������ �� �� "�#� ��� �� �������( ���� �� � ���4����������� ����� T� #��� �� ������� �������!����������� ��������� �������� ��4���� ������ ������ �� ��� ��� �� � ���������� ! � �� �������!� � �� "������� ����������������� ��� ��� �� � ����(����� � !�"%������� ������������ ������������4��� ��'��������!�� ����(�� ������ ������� ����������.� ����'�� �! ����� ��������� �����������������!������������������.���(������!������������ �����������������"&����������#� ����.�4���(�������4���� ��'������(V���������� ������� � �� � �� ����� ��!���������$ ��������� ! � �� ���������.� � � � � � � � � � � � � � � � ������'���������������������� �(�� ����� ������ �����'������������"� ������� ���� ��4�� ��'��(� �����������!��

�� � � (� �������� �����������������";� #��� �V��� �� �� �� ��� �� � ���� ����� #� ����� �� ��'�� ������!����.��!����������������!������ � (�� ��� ��� #�����V��������$���� ������� ��� �� � � ������?�#� ����������(���������!���� � ������ ����������������������������!����������� ������� ����� � ����������������!������� �� � � �������"������� ���� ��4���� ������������� ��� � � ���� ����� ���������������������������� �������?�������������(���������!���� � ���������� ��� � ��� �� � � .�������� ��#� ����.0&�4.�4���(������&54������(������ �����$�� ����� ���'����� � ���� ����� ����'�� �� �� � � ���������"0������ ������� � (�����������'������������ ���������� '����������� ���� � ��� �� ���� � � ����� ��� �� ������� ���� ! ������������� �� � � ����������"&54����4���(����� ��'����������!�����#� ��������������� �(����������������������������"&54� �� ��'�� ��(V�� �!������ ��� � �� ����(� �����

�����������'����!���������������������� ����!���������� ����(����� ������������������������ �� � � .������������������(������������'���������"�4���(���� ��'�� ��� ��(V��� ���������������� ��� ���� ��� �������� � ��� � ��� � � � ��� !��� �� ���� � .� ��(V�� �!������ ��� � �� ����(� �������� ���������������"�0������(����(������(V������������� �� � � ��� '������������������!��������������� !� ��� � ������������� � � ��� ��� �� � �� � �����:� ����� �������(���������)��� � ����������� �� �� ���� ���� � � ������"� 9��!����$�� ������������������ !�����'����� ����(������������� � !��� ! ��� � �� �� �� � � ���������"�0������(���������������������������� !���!����� � ( ���������������! �������������������!��������� ����������.� ����!�'��� �� !������� �� � � ������������������! ���������� �"7�'��� ��������������

0����������V��������������� �������������� ����������������!�"�+7�� � C� �� ����� ����� 8-X,,V��� >������ '�����V���� &����������.�� 3)���.�#������9������&�����.�#������@��������5�����=��������6����'�&�����.�#������@�����������6����'������������.�&� �������9������5������.�&� �������@��������� �����.�&��� '�%�'�����'�9�����.�&��� '�4��������9�����.�� �9�����.�� ���9�����.�6(������� �4���$�� �.�6(���9�����.����������&� ������9�����.�>���&� ������9�����V���� �� � ����� ���� ��� �� ���� �� "�>����! ��T,,��!������������� ���� ��� �� ����O���� ����� ��������������� �� "O� ��� � ��������� ���� ���� �� $���� � ������ $���� � ��!���������������!����"�)���O���� �����������8+X,,V����9&.�&95.�&49.�� �9�����.�9����&���!�.��� 3)9&����5@6&���������������������������������������� � ������������!����"�+,,�����������'������ �� � �������!������������V�����!��������������� ����� ������� ������ ���� ��� �� ������������"�>�� ������ ��� ��� �� ����8+�������$�!�������������������������V������� � � �� �������.��������� ��� (� � ������ ������ ����������>6�.��!����.������������ ����$.����� '��� �����������'��������������������������!��� ���������'�(������ ���(� ���� � �������"&�������������>6����������� ��� ���������������� � � �� � �"��(.� ����.� ������ ���� � �����'����� ��� ������������� ��������!������������ ����"�@������������������������� ����� � � �� � ����������� ���� ��� �� �������� � �� "����� ���K�!�.������ (.����������� L.�K>6�������'��.���������'���������������( ���(�����!�'��L.�K�����#0&���$��L.�K>�!�� ��������� �������!��L���K������������������������$��L���������� � ��� �� "88���� V�����������!�������������! � � �������8+XT,V���#���������������'��'��� ��������������������� � �� �����!��� "Y@�����������( ��Y�������������� � ����� ����������!�������������$�������������'�������.������������ ������������.�����3���.��(������� �����$�� ��������������� � �������������/V�������������!���������"�Y>6�.�4���.�%�����0��#�����&�� � ��'��Y.�Y>6������'��.�4����9��'��.�@�����������0( ���6(�����!�'��Y.Y@�����������0( ��.�0( ���6(�����!�'��.�Y>�!�� ��5������ ������!��Y���������� ��!�����������������/����!�� ������������!�� ��������� 3����;������!���������� ��'��������! ������ ">�� ���� �(�������������� ����� ����������� � �� "

�4E8����� ��2�������������4���� ���= ��� �� �#� ����4�� ����������#�����������������������...

+,,8� ��� ������(V���!������� !��X

K� ��� �������'������� ���������� (������� '��� ��� �������� ����������� �.H�� � ����I� ��(������ �� �� ���� � �������������������� ���������("� 0����� ��� �� ���� ���� ���'��� ���� � ���� � ��� � �� ����$��� �� ������� �����'�� � �������������("�9��'������ ���� ���� � � ��� ��������.� ���� � ��� ���������� ��� ��� ����� ���� �� ��(��������� �������.������������������ ��(���� ��� �������������� ���� ����("

A������������������������ ��� � �������������������� '��� �������� � $ ������������ �����(�������� ������������ '���������� ������ ��'������ ���� � �� � (� ������"&��� '����� ��'������� ������������������!�(���������� ����� �"�9��'������� ��������� �

��� ���������������������� '����� (���������$�����������(����! ���.��������������������������� �������� � ����������������������������������������� ������� ������"�5������ � ����(���������������������������� .����������.����������������� ��.�)5&V����"�������� ���������"�0���!����������������������������������(���������������������������������������������� !��� ����� �������$��� ������������!���'����"&��� '����� ����� ����� �������� ����� ���� ���� � ��������������������������� ��� ����(�������� ����������������� ��� ��� ������������� �������� !������ �����������'��� �"�0������������� ��(���������� ���!� ���������!��������� ��� ������������������� ������� ��� ���������������Q����� ! ����! ����� ���������� ������ ����� ��!����� � ����� �����!���'����"

4��V��� ��� ��� ��� '�(����������� ����!��� ����������� � ������!�(����������� ���!�� � $ � ��( ���� ���� (������ ������ ! �

���� ������������� (���� �������� �� �� ���� ��� ��������! � !��?����! ���'����"Y

�� ������������������ �����������������!���������� �� �����$��������������������� � ��� ���������������������(��������� !��� � ������ � ������� ���������'�������������������������� ������ �������� ��(���(����������������������"

:� ���� ���� ��� ������� ����� ���� ������� ������������� ��� � �������������������� ��� ��������'����� ���� ��� �� ����� ����������������������� ������ ������� ������� '���������(���������� ������������������������������"

KP���!���������!����������������!L.�K&���� ! �������� � ��� ����� �L�!����� ������������������ �������� �� ����� (��$ ���� ������� ����� ���� � (�� ������'������!������$�������������������������������� ���������� ! �� ��������� ������������������"�A��������� ��� ������������!�������6��������������������.� $�!��� ���� � ����

������������ ����������� ! ��� �' ������(����������������������������������� � ����������������������� ����������� "

0��(���!������������������������� ���������'���� ������ K0�� 1 ��L� ������� � ��� ������������(�������������������� ��� ��������$�� �������!������ ����������������������������������������������������������'����������������������"

�� ���������� �(� ���������+,,-���������� ����������������������$�� ����������� ���������������$�� ����������� ��������������$����!��� ������� ���� ��� � � �� �� ��� �� � �� ��� (� ����"

�� ��������+,,2�� � ������������� � �������! � �������� �� ��� ����� '�������������� ������$�����������"�>�����������!�� �� ��� ������ � ��! ������ ����� '���������� ���� ������ �������! ������ � � ��������������"

1����������� ���� �������������

$����������������$���������)��������

;� :'��� +,,2� � C� ������ ����9����������� ����� ����� � �����������������������������!������������������"�N�#��� �� ������������� �� � ����� ����.� ��������(�����'������������ ��� �������� ��� ������� ��� �����������'�� ���! ��� ���������� ���� ���������������!���� ' ��� ����'��� ���� � ��(���'��!������ � ������������!����"���� ���������!��������� ����� ������ ������ ���� ��� �� ���!������$��������XY����� ���������� ��(� ��(������ � �� ! �� �" � ; � ��� V��^��������V��� ��� ���� �����30��������! �������� �������������"�:��� ����� ��������������������� � �������� ����� ����� �������� � ������(� ����� �������������.�����(� ��(������ �������� ���� � ����������"�#0&� ������ ( ��� ��� )��� �����( ������������� � ���������� ��� � � $��� � ��� ��� � ���"��������� �� � ��(�� ��� � �������� ���� � ��� ��� ����

������������$����� ������������������(�����������.�������� ����� �� �� ���������� �������� ��� ��������"e0��������������������(�� ��� ��� �(������� �'������� ����$�� � ����.���������������������������� ������ � �� ���� ������������������������������ !����

�!������������! ����������! ���! ������!�����������������"YK����!�� ����.� ���� ��� ����L��������� ����������� � �������� .����'� ������ �� ��� ���������� ��� ����������������������'������� �������� �� �������������� �� ��� � �������� ��������������������"

#� ����.�0&�4.�&54.�&)4�9�! .&�4.��54.��%�4.���4.�56C.�5�%.���� ���.���(.�4���(��.e��&4.���5.�:&#4.� ��� 3���� T� A���R�������������������������� ����� ���� �������� ��� �������������� ��� � �� � ��� �(��������� �� � ����� ��� �� ���� ���� " � 0� ������� �( �����������.��� ���� ��� �� � � �������'������� �����������������!����.� �� ������ �(���������! ���.��� ���� ��� �� ����� �� ���'��� ������� �� ������� ��� ��� ���� ��� !� �"#�� '�� �� �� ����.� �� ��� ��� �� � ���������������������� !� � (.���� ! �� � (���������������� ��� ����� ����� ��� � �� � ! � ��� � �� ��� ��� �� ������� ����������"0 � � � � � � ' � � � � � � � � � � � ��������!���������������� (������ ����� � �������� ���"����������������2�����&����3=2��2�&����3 #�2 � � �������(� ��������������

N�#��� �� �������(���� ����������������� !���!����������������!�������.���'��� ���������� ����������� � � ��������� ����(����$�� ��������(����������������� ! �������������������R����������������� � ����� �"�>����������30&�4.�5�%.�&�4.��&4.����� ���.��(.�4���������� ���������!�3���� � ������� ������� � ������'�&�4�������!����.���� � ������� ����������(���������� �"�4��� �������������������������� ����������'���������� ��� �� ������"������� ������(�������������� ��������������� (������"�#�� ����������! ��+,��!���� � ���� ����������"0��������� � ���!��� �"�&�� � ���!��� �����������(� �������������/���������� �����!��� �"��������� (�������!� ��������� ����������������������"�&�� � ��� ������� ���� � (.�� �����/���������� � (��� ������ �������������������"#�'�������'������� ���������������������������"�4������������������(��������������"�K>��L�����.�(���������� ��� ( ��0��������������(������ � �����������������"�)(���������� ������� �� �(� � (�������.�(������� � � ( ������������������ �� � � ���� ��'�� ( � �������"�0������������ � ������������!�������(����� (� ���� � ������ � ����������� ���"�#�'���������������� ��������"�0(������� ����� � �������� ��.(������ (����������'����� � ������ ��� ������� !� �"�4���������!������������ �� �"�#�� ��������!�������������������!��� ������������ ������� !������(���� � (������ �����.��������� �������� �� �"#�� �������� � ��������������$ (����������������!��"�0(�����/���������!����'�������������K#� � (��(L��������������"�0��������(������ � (�������.������������/���������� � ������� �� !.�(���������������������/�������������"�>����! ������!��(������������e������������ �� ������������� ��������������"&�� � ����������&�4��������������!������ ��������������� ����� �"�#�'������ � ��������������������������������� ���e��� �� �� "� &��������� ���� ������ ��������.� ������������������������ � !��� �� .���� � �����������$ (���� � !��� � (.�-������������������������������ � ���� �� ����������� �������������������.������������������������������������ � ����� � ������� � ������������� ������� ���'��.��� ! ���� �� ������ ��� �� �� ��� � ����!������� ��� ������������ �������� �� "����(���� ��������������

:����������������! �0�� ��#� ��� �� 0� ������ ��� �������� �-�=��

������������ *

���� �.��'(���/�(* ��������

���������

Page 28: KK39

++��� �(���� ���.��� ����������������������� ������ '������(������ ���� ���������� ��������� ���������� ���������������������� ���� � ������������� ����������� ���� � ������������ ����������� �!��"�++��� �(��������� � ��� ���� �� ����0��1 ���#������ � �� �'����� �����.���������� ��K��� ���������L!��������!� ���������������� ����������$���� ���� K��� � ����� ���� �!� ���L!�������$������� !�"�0��$���������� .���!�� ��������������������!���������������������������! �����!��� "���� ������ ��������������� ����� ���� � �� ������� � � �� .� ��������� �'������ ��� �� ������������ ���� ���� � ����! ���� ���� ���� ������ ���� ������ ������ ! ���� � ����� � �� ���� ���� ! ���� � �������������� �����������"

��� ��� �'���������������� ������������� ������� ��� �� �� �����.� 2� #��� �C� �����������>������������ �� "�0�� � ()������� %��������� ������� ���'������� � ����%�� ����>�!� ���������$���>������� !������� ��������!��� ����������� � ��.�>�������� ���������������� ���� ���� "� >��� �� �� ������������ � � !��� �� ������! ������������(��!� ��� ������� �� "�0�������������'���� ��� �'��������������!� ��� ����� ���������!�'������ ���� �� ��� ��������� ��� � (� ����� ������ ���� � (���� �����������!���$�!������� � �������&�4��(����������������� �������� ���������! � � ����������� � �� "

KP������ ������ �.�&�4��������� � �JL!�� ������(���������������&�4.���(.��54.��4.��%�4.��&4.����3&������������3����������������(��������� �� ��� ����������� � � �"���� ���'��������(����������� � ���������� ���������� ����������� !� ����� %�� ���� >�!� � �� �������� ��� ��������'� ������� �������� � ������( ������� (�����"

@ �����������������!�������������� ���������������������� ��������������'��.����� ������ �� �����(������ ������>����������������'������� !�"�0(�����'���;�#��� ��B��!� �������&�4�������!��.� ����.� ���� ��� ����� �����!�� ������� �������������"�0���������������������������������������.������(������������� ����� ���'����� � �����������������"����$�������������������������� ������ !� � (���� �� ����������� �� ����(����� ��� ��� ���� � � �� � �� !�������� ����'���������� ����������������������(�������������� ���� � ���� ����"B��!� ������������!��������(���������� ����.� &�4���� ���� ��� ! ���� ��������� �������� ������ �� ��� � ������� ���'�� � �����������"

0������(������� ���������$.��� �������������������!���� (��������!�� ���� ( ����� � � � ���� �! ��� �"5�( ���� � (������� ���� ���������������� (�����!� � ����.����������������������'�������� � ������������!�'�������������� � � ���(�������� ������������ !� �� �"

2�#��� ���������������.���������$���������� ����� ��'������� ��� ���� �!��� "�������� �!����'�� � ������� ���������������� ��� �!.� ��������� ��� � �����$ ���� �� ���� �!�� !� "� ���������'�������������������� �� �����������(������.�������������(����������� ����� ��� ������� ��� ��� ���� >������

� ��������� K5�!� �����(L� ���":����(������� ������ ���� ��� � ������������ ��� ���� �� ���! �� � ��� ��������.� ���� ���!�� ����������������!�� ������� !� ���� � ������"�0���� ! ���� �����������>������������� ��'�����(����������� ���������� � � ����������������.���������� ���'�(��������������������������'�������� �� �� � � .�� �����������������R��������� ������������"�0�� ������� ��.�����������'�������� (��� � !�� � � ����'�� ( � ��� �������� ��� ����(�������������������! �������������������� �(����������� (��������"�>�� ������������������ � � ����� ������� ������������������� "

&��� ������! �� �!������������ �� X�K0�����!���&�4�������&�4��������������������� ���������� ���'����� ��������������� � ��� ������ � ������� ������"�0������������ �� ����'�� ���������������� � ����!��� ������� ���������� ������������!�������("L

��(�����������������'��.���'��������������������������� ������������������� ���������������� �� ���� �� ���(������ ������� ����� ����� � �������������������(���!��� "�0����������� ���� � � �(������ ������ ����! �� � ����� ����'�� � ������������������'��.�������� �!��� .� ��������� ������!��� ������� � � ��(����� ��������!��� � ���� ������ � �.�������������� ���������� �.� ����(��!�� �.� �������� � ���������������������� ����������� �����������������.��������������������� ���'������������"�&�4������������� � ������������������! �� � � �� � ���� ���������������������'��.���������������� �� ����!����� ��������������������������� "

����������'���������! �� � ����� ����.��(���������� ��� ��'�������>������� ������� ���!��� ����'�� ���.� !�� ��� ���������������� ������#��������� ���!���������� � �������� ��� � ��������"

��(���������4��� ��'��!������������(����������X�KP������������ � �������� ��� �'�������������� ������������.�(������ ��������������� ��� ���������� ��������!��� ��������������� �����("0��������� ������������������������� �� ���������� ���������������� ��������� ��� ��"�0��!���������!�'����� ���������'����.�������� (�������� ��'�����&�4���� ����� � �� � � ���������'��� �

�'��������������("�%���������������������� ���!�� �'�������������������� ��������������!�������("L

&��!������! ���� ����� �������(��������(� �� ��'�� ��� ������� ���'������������ � ��������� ������(��������� � �(�����!����� �������X� K��� ������'�C543%54���������������������! �� ����$������������ �� "�# ��#�4�����������������������"���� ������'��#�4������ �� ���� � � ���� ��� ���'�� � � ���� �������.����������������������$��0�1 ���#������ ����������������"�:�����0�1 ���#������ ���!����������� ���������������#�4����� �������� ��� ���� � � ���� ��� !� �"� R �� ����� ���� ������#�4���������� � ����� ��������������! �� "��(���������'���.�0��1 ���������� � ����� � �������������"�0����������� � ��� ���������'������ ����������� �����������"0�����&�4��������� � �� .������������������� � �� �����$���� ������� ������! ���"0����� �������������� ����� � �����.&�4��������� � �� ������! �� � ������������� ���������� ���"L

>�������� �������������������.����!�������������������� ����������! ����������� ���.�&�4����!��������������������������� ������ ���.� #���� ������� �������������� ����#�4����������-; ����������� �������� �� ��� ������ ���'���������� �"�)!�������������������.�����������!��� � $ � ������������������� ������ ���� ������.� � ����������� ���� ������� ��� ��� �������� ���� �� ��� � ! ���� �� !������ ���'����� .�������� ��� ������������������ ���� �'��������������������� ���� �� �������������������� ����� ������ �� ��������.������� �����(�������������������� �������� ���� ��� �� � ���������������'��.� K%�� � ����� �������� !����� �'���������������� ����"L����"�-; ��������� ������������� ������ ������ ������K����������� '�����L���(������������������ �����.� �� ��� ����.!���������.� ����� �!������ � �� ������! �� ���������� � �������������.����"

B����!�����(��� ������ �������� �����������(���������>�������� ������������"�0��� ���������!���������� ������!�� �'�������������������� ��� ����� ������ �������� ��(�����������"0�������� ������(�������.��������������������������������'��������������.������ ��� ����! �� � �� ��� ����

������ ����������������� !��� � � ������"

#���� �������� ��� �� ����� ����� ���� �������� �������(��������(��� ��'�.��(������#������������������(��� ���C54������������� ��������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������ �����������������"�#�� ����������� �������!������� �������������.��������� ��� �� ���������� ����� �� �������������������� �� � � ��������� "

)��'���������� �������(���������'��.������ ��'��������! �� ������( ��������� ���� � ��(����.�C54������������������ �������������� #�������� ������ �� �� � � ��������� "�)!�����.�� ����������������������!�� �'������������ ��(��������������'��.� �� ������� ��� � ��� ������������� "�0( � ������������ �'������ � ��� � (���������������(��������� � �(�"

&��������������.�������������(���������� ������������(���������������������� ������ �� ������������������������!�������������������� � ��������� "

������� � ����� �����>�������� ���������$������$����������������� ���������������������!������'��.�������������(�����������������!�������� �� "

�������� ��� ����� �� ���������� �������� � ���(���� ������ �(��������"0����������'������������3����������"������3���� �����(������� �����������������!�� �������.� �� ��(������������� ���� ��� ��� ��� ���� � �� �� ���� � � �����"� ���������� ������(�������� � ��!� ����� ����� �� ���� � .�������������� � � �� ���� � ��������"����������������������������������.���������� !�������������������"0(���������(������������� �������������������!������.� �� ��(���� ������������ ������(����� ����.�� ��������������(�����������������B��!� �������������(������������������������������� �"� 0( � ��� ���������� ������(����������� ������� �� ���� ������!���� (�� ������� ������������� �������� � ��������! ������������������"

������3���������� � ������������� ���������!�� �������� (��� ����������� � ���� �������������!�������("�B���� � �� ����������������.������(���������������� ����������������� ���������(�������� �� �"� 0�� ��� ����� ���� ��� � ������(�������� ���� ������ �� ���� � �����������"�0����(���������������������������������� ����������������� !����"�#�� ������� � �� ��������������� ������������������������������! ������ �������� ������� �����! � �� � �"� 0�� �� � ( �(�� (���� ����� �(��� �� .� �� � �������(����������������� ��� ����� � �� � ���������� � � ��� � �� � �� � ����� ��� �"#�� �����������������!�����������(����� (������������������ � �������� �"A�� ���������������������������������(����������������������������!���������������� ������������������ �������� �� � ��� �������.������������������������������������������.����� �������������!������(������ (�����������������(��������� ���� �����������"

0����������������'�� (�������������������� �(������ ����� $�(��� �������.� ������������! �����������"

����(���� ��������������

�� ��� �������!���&�4������������� ����(������!������.����������!����� ������������ ��� ����������$�!������ � ������������!�"�%������ (�����$�!���������'�����������������!��� � !� &�4���� '� ��� � � � � !� "#�� '��������!�� ��� ������������!���!��� ��� ���� ��� ��� �����"� 0�( ��������� � ��� ����������� ������� � ����������������� � ���! ��������!�� !� "�0(���K#�����=�!������� � �������! �A��>�� �� L�����������6�������&�4������� �� ��������������'������ � ������� !�������� � ��� �����$�������������������� �� ����������� .���� �(� ������������(�������������!�� �����������������&�4�����'�� ���"� &�4� ���� ����� ���������!����������������� ��'����� � ���������"

������������ ����(��!��!������ � ������ !� "��������&�4����� ! ����54���������!���������� �������������������"���������������� �������!��������!.���(��� (������ � �������������( ���� � ��(������ ������������������! ������ "����� � ��� ������� ����� � � ���� ��� ���� �������� �������������� ������� ������!.� $�!������ � �������! � ���� $������� ������� � ��� ��������� ������������������� ������� ! �������������!����������� � ��� �������� ������������� ! ����� � ��� �����������������"

� ��������$�!����������! � �'����������� ����� ��!������������.�����!�������������� ��.�((������� ������� �� ����������$���������������!��(�����!������������� X�KP���!������� ������������������������������$�!������� � ��� ��������� �(���"�0�����������!����������� '���.���������.��������������.�������������������������������������� ������(���� ����.���� '������ ! �� ��� �����������"0(� ��� ���� ������� ����� ! �� ������ � ��� ����� �.�����!���������!���������� �����!� ������� �� � ��� �����������!�����������("L

&�4��� �����'���� ��� �� ���� � ������! � ������ �����������������������(�������� ��������� ��!������.� ���� �������������������� ������( .���3# �����' � ����� �� � ������������! ��� � ��� ��������� �� � � ���� ���!����� ���������� �����#0&�������������� �� � � .��� ������������9����������������� � ��(�� ���� ��� �����(������� ���������� ������� ���! ��� �����������$�������"���������� ���� � ���� ������!������ ����� � ������ ! (� (����!� ���� !���5�����&�����'���(����������������� � � ������� ! �� $�!��������'����������������!�����.����� � ������������ ���� � ���������(����"��54������������ '������ ! �� �����������������"

�� � �� ����� �������� ���������! ����� ������� $�!��� ���� � ��� �������������������(� ������������'���� �'��������� ������������'���(�������������!� "����� ������� ����� ���� ��� ���� � �.���(������ � ��� ����������� ���� �' ������(������'�� ����(� �������� ������� $�!������ � �������! � ������ ���������� ��! � � � �� �������� � ��� ����������������� � ��� �� ��������!��� ��� ����$������ ��� ���������� (� ���� �������!����������������'������!������!��� (.������������(������!�����������������"

>����! �� �� ����� ������ ������ �� ��� � ' ��� ������ � �T���� � ��������� ������������"

P���!������0���!�� �=�!������� ���� 4��������

����(���� ��������������

9���� (� ���� ��� �������!��� $�!������ � ���� ��� ������� &�4� ��� &�4�� � ������� ������ ������� ����� �.������� �(� � ������ � � �� ��"����� � ����������������8�%�� ��%������������)������ ������������1$���1�����������������'���������� � ������(.�6(����>�����!�5����������:&#4�����$ �������$��� ����������"

6(����>�!� �&����������D6>&�ME�+,,����$�(����!������ � � �����������!�����$��� ����� � !�����! �� �������� � �������! ���������� �� ����� ���������� ��� ��� � (� ����� ����� (��� �'����������� (� �������������� ���������� � ��������! �������� (�������� � ��������������� ��(��"

P������������! �� � ����� ����������� ���&�4.��:&#4.����.�6&4��� ��'����������������������! ��+,�����! �' ���(����������� � ��������! ������� ������������(��������!���������������! ��������� "

1$���1��������! �� ����!�� �������'��������������������������!������������ ��������������!� "���(���������� ����� � ��������������������!��� � � �8�%�� �

� ������� ����������'��1$���1�������������� !�����"�0����������������$���������� ����� ��� �� ���������� "�#�� (� ������ ������������������� �������������������! ���� '�� �� '�� ����������������������������� ������� ! ������� ���������������"�1$���1���.� �'������(���������� �����������&�4������������� �� � ��� ���������� ��� �� ���������� � � ������������������G����'��������!� ���������� ��� �� ���� �������� �������� �'���������!����! � � �'�������������'������� �����"� 1$��� 1���� ����� � ����������&�4����������� ���/��� ����������������"

����������'������ �'�������!�� ���� � ���������� �� �������� �������� ����� ����� ��(� ���� ��� ��� ���������������������� � �� � ����������'����� � ������������'��������� � �� ���� ���� ��������� ��� ��� ����$ ������������� ��������������� ������������� � ��(�"�0��(�����������������1$��1���� ��� ������� ���� ������ �� � ��)�������8"��������O���� ������������ �������� ��� �������� ������� !� ���� � .��

������� ������O���� ����������������� ���� � ������'�� � ������"

������� ��(�������� ��� ������� ������������ �������� � (����������� ���.���������!�� ������������� � .���� ��� ����� ������������������ ��� ����� �"�5���!��������� ���������������������������������������������(���� ����� ���"�0������������ ������������'���� �������������� � � ������������� ��������� ��� ���������������'�������� �"0�����(�����������.�������������� ����������� �(������������� ����������������������������� � ��� �' ���������� '����� �(��� ������� � ��������(�� $����������� � ����������� ���� �' ��������� � ��� ��� ���� ����'�� �����!������������ ������ ������ �!������"������ ����N�#��� ������� �� ������������'������������������������'���������������������!���� ����� ����� ��( �� �� �' ���� �� ������� ������ ���� ����������� ��� ��������� ����! ���� ������ �� ��� ����������.���������� �' � ���������������� �� � ������������$�� ������0��1 ���P������������(������������

������������ �����$������ ������� � (����� ���������.���� �(� �����N�#��� � ���������� ���������������( ������������������� ������� � ������� �� ����������!� � ������� !� �"������������'������'���� ����� ������������.���'��������� �����( �� �� ��� ! ���� � ��� ������ ������������������ ! ���� ������������!����� ������� �������� �!�����"�0������������������������� ���������!��������������������!����������.��������� � � ��!������������� ������� ���� �"

�������������� ���������������

��:�;��8�����/���:����.������ ��� ���������

���<���������������� �J������;������.������

-8*.��6��������� �� (�����

(�1���������/�2��